Aars avis 2013 12 31 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 1

TIRSDAG 31. december 2013

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Den milde vinter er god for kommunens pengekasse Vesthimmerlands Kommune sparer penge på sneberedskabet Af Lars Lindberg Selv om Falck var hurtigt på pletten nåede det meste af bilen at brænde allerede første gang.

Brand i samme bil to gange på to dage Q AARS: Det må siges at være et meget uheldigt køb en familie fra Aars gjorde, da de en uge før jul investerede i en brugt Audi A4. Den 23. december udbrød der brand i bilen. Familien kørte ad Outrupvej i Aars efter have handlet julegaver og købt benzin. Ilden begyndte under bilen under kørsel. Inden i bilen begyndte der at lugte brændt. Heldigvis holdt chaufføren ind til siden og steg ud. Der så han, at der var ild under bilen.

Parret i bilen skyndte sig ud og tilkaldte Falck. Selv om Falck var hurtigt tilstede udbrændte det meste af bilen. Der blev ikke fundet nogen brandårsag. Parret ﬁk bilen bugseret til VW-forhandleren i Aalestrup. Hvor den blev parkeret udenfor forretningen. Her udbrød der endnu en gang brand i bilen klokken 0.30 d. 24. december. Det formodes at begge brande er opstået på grund af fejl i ledningsnettet under bilen.

Q VESTHIMMERLAND: Den særdeles milde december har været dårligt nyt for kælkeglade børn, langrendsentusiaster og folk, der drømte om en hvid jul. De har kigget langt efter det hvide drys fra oven, men der er til gengæld andre, der glæder sig over temperaturen, som dårligt sneg sig under frysepunktet i hele julemåneden. Blandt dem er byrådspolitikkerne i Vesthimmerlands Kommune, for den milde vinter har sparet dem for økonomiske bekymringer. - Vi kunne være røget i problemer, for sidste vinter var lang og hård, så der var ikke mange penge tilbage til slutningen af året, men nu slap vi heldigvis igennem med skindet på næsen, siger for-

.dk

Bilmagasinet feb. udgave 2013 i testen ’Bedste biler’.

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Vognmand Per Brændstrup har ikke slidt på sneplovene i december, som har været billig for kommunens sneberedskabspulje.

mand for kommunens Teknik- og Miljøudvalg, Niels Krebs Hansen, som minder om, at byrådet tidligere har måttet give ekstrabevillinger på seks-syv millioner kroner i forbindelse med hårde vintre.

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dk

Byrådet afsætter årligt omkring 6,5 millioner til sneberedskab og snerydning, og i år er der altså lidt tilbage på kistebunden, når rådhusklokkerne slår deres 12 slag i aften. Det betyder imidlertid

ikke, at pengene straks bliver kastet efter noget andet. - Det oplagte vil være at lade dem blive i den samme kasse, så der er lidt at tære på, hvis vi får en ny hård vinter, men byrådet kan også beslutte at ﬂytte pengene over i kommuneskassen eller bruge dem med det samme på anlægsarbejde, der ikke har driftsudgifter. Det kunne eksempelvis være kystsikring eller reparation af veje, siger Niels Krebs Hansen, der samtidig slår fast, at det ikke er noget stort beløb, der er tilbage i sneberedskabskassen. - Sidste vinter var som sagt hård, så der er tale om småpenge. Jeg kan ikke det præcise tal i hovedet, men det er ikke noget, der batter det store i andre sammenhænge. Derfor er jeg også ret sikker på, at pengene bare får lov at blive i kassen, siger han.

ford.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Dødsfald Gerda Kragelund, Plejehjemmet Himmerlandshave, Suldrup, 94 år. Gerda Kragelund blev født i Suldrup, og blev i 1940 gift med Theodor Kragelund. Som ung havde hun job som pige i huset. Efter brylluppet købte hun og ægtefællen et landbrug i Suldrup, som blev ramme om en stor familie med 10 børn. På gården blev der bl. a. dyrket kartofler og jordbær med henblik på salg til private og derved fik Gerda Kragelund en stor berøringsflade. Hun nød at være i selskab med familie, venner og bekendte. Gerda og Theodor Kragelund flyttede i 1983 til Støvring for at nyde pensionisttilværelsen. Kun to år senere døde Theodor Kragelund, men Gerda Kragelund blev boende alene i huset til 2003. Have og hus blev passet med stor flid og interesse, men da kræfterne begyndte at slippe op flyttede hun til en lejlighed i Støvring og boede her i en halv snes år til hun i 2013 fik ophold på Plejehjemmet Himmerlandshave. Gerda Kragelund var glad for at komme tilbage til Suldrup. Gerda Kragelund har altid været gæstfri og hun huskede altid fødselsdage, i øvrigt uden brug af kalender. I de senere år fulgte hun meget med i tv, især politik og skuespil interesserede hende. Gerda Kragelund efterlader ni børn, børnebørn, oldebørn og tipoldebørn.

Runde fødselsdage

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Højgårdsvej 24, Farsø

Villy Christensen. Mejlbyvej 118, Mejlby, lørdag, 4. januar. Inger Aagaard, Mejlbyvej 111, Mejlby, fredag, 3. januar.

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Gustav Nielsen, Strandvejen 16 Haverslev, torsdag, 2. januar. Gustav Nielsen er barnefødt i Hjedsbæk, og som ung kom han ud at arbejde på landet. Han giftede sig med Kirsten Nielsen. Sammen købte de en faldefærdig ejendom

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

VI R IN BR GE UD!

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Carl Erik Svenstrup, Vestbygade 39, Haverslev, tirsdag, 7. januar.

Mogens S. Kristensen, Peder Stubs Vej 5, Aars, tirsdag, 7. januar

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

på Strandvejen. Ejendommen står der stadig, og er bestemt ikke faldefærdig længere, tvært imod. Gennem alle årene har Gustav Nielsen renoveret adskillige gange, så huset i dag fremstår som et skønt og hyggeligt hjem. Gustav Nielsen har haft forskellige arbejde på Aalborg Værft i 16 år. Derefter var han ansat andre steder, indtil han fik arbejde ved et Elfirma i Arden, hvor han var, til han gik på pension. Gustav Nielsen har altid arbejdet som arbejdsmand. Til tider har det været hårdt fysisk arbejde, men har aldrig beklaget sig. Han har derimod sat en ære i at have et arbejde, og været stolt af at være en del af arbejderklassen. En fagforenings snak går han bestemt ikke af vejen for, og hans synspunkter er urokkelige. Hans fodfæste og hjerte vil altid være i arbejderbevægelsen. Nu tror og håber familien at Gustav Nielsen er stoppet med at arbejde og vil nyde sit otium. Han har så mange gøremål, der skal passes. Huset og haven bliver passet perfekt, og der er cyklet mange ture i sommermånederne ned til Rold Skov. Gustav Nielsen er et meget selskabeligt menneske og elsker den sociale kontakt. I hverdagen kan den fås ved at cykle til købmanden mange gange om dagen, her er der altid nogen at snakke med. Ægteparret Gustav og Kirsten Nielsen er de seneste år begyndt at rejse rundt i Europa. Det er blevet til adskillige ture til Grækenland, Spanien, Polen, Østrig og Tyskland. Gustav Nielsen er selv meget musikalsk, og familien hører ham ofte spille på sin elskede mundharpe, som også er med på rejserne rundt omkring. Et år fik han æren af at spille sammen med et band på et hotel i Østrig. Gustav Nielsen er vild med musik, men tyrolermusik, og specielt Hansi Hinterseer, går lige i hans hjerte. Grundlæggende har Gustav Nielsen et optimistisk, humoristisk og positiv syn på livet, som familien håber vil følge ham altid, det er netop det der gør ham til den han er.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

31. december 2013

Ugens portræt

100 år og stadig frisk 4. januar kan Thala Kirstine Kragh, Dr. Louisesvej 7 i Aars, fejre sin 100 års fødselsdag, og det er en dag, hun har set frem til længe. Den store dag skal nemlig fejres på hendes fødegård, Oustrupgården, der har været i familiens eje i mange generationer. Den drives i dag af en af hendes sønner, og Thala Kirstine Kragh er rigtig glad for, at hun kan fejre sin runde fødselsdag på stedet, hvor hun kom til verden i 1914. Imodsætning til mange af sine jævnaldrende - som der i øvrigt ikke er så mange af er Thala Kirstine Kragh stadig frisk i både krop og sjæl. Hun bor alene i sit hus i Aars, og hun klarer det meste selv. Hun får hjælp til rengøringen i tre kvarter hver tredje uge, men madlavningen og de daglige huslige sysler klarer hun selv. Og når kortklubberne Thala er med i to - er på besøg, står der ikke bagerbrød på bordet, for Thala Kirstine Kragh bager selv de lækreste brød og kager. Selv om årene har været nådige ved hende, må Thala Kirstine Kragh bruge en rollator, når hun skal omkring, men hvad benene mangler i fysisk styrke, kompenserer hendes kvikke hoved og utrolige stædighed for. Hun var således ikke længe om at ﬁnde en løsning, da hendes havemøbler i efteråret skulle ind. Hun stablede blot tre havestole ovenpå hinanden, og derefter blev de smidt ovenpå rollatoren, og så gik det hele jo som smurt. Kvik i hovedet har Thala Kirstine Kragh altid været. Under Anden Verdenskrig tænkte den unge Thala eksempelvis hurtigt, da tyskerne kom for at hente kød. Familien havde netop slagtet en gris, som lå på bryggersbordet, men Thala påstod hårdnakket, at familien ikke havde mere kød, og hun viste endda smilende og charmerende tyskerne rundt i alle andre rum end bryggerset, og de tog kort efter skuffede fra gården. Som barn tog Thala sammen med sin lillesøster selv en lille hestevogn i skole, og så blev Polle, som hesten hed, opstaldet, imens pigerne var i skole, så den var frisk til at fragte dem hjem igen, når skoledagen var forbi. Polle var dog næsten lige så stædig som Thala, så det blev til en del komiske magtkampe de to imellem. Efter skoletiden tog Thala Kirstine Kragh på Jebjerg Ungdomsskole, hvor hun knyttede mange livslange venskaber. Turen til Jebjerg klarede hun på sin cykel, og da fade-

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Thala Kirstine Kragh.

ren ikke mente, der var råd til en ny badedragt til ungdomsskoleopholdet, lånte hun en, der var ædt op af møl - men svømme ville hun, og det gjorde hun! Efter ungdomsskolen kom hun ud at tjene på gården ”Langvang” ved Randers, og her lærte hun Ejnar Kragh, som hun senere blev gift med, at kende. I 1936 købte parret et landbrug i Hvorvarp, og her kom deres tre første børn til verden. I 1944 flyttede de til Thalas fødegård, som de drev frem til 1969, hvor de flyttede til det hus i Aars, som Thala bor i den dag i dag. Thala Kirstine Kragh har altid været god til at få lidt til at række langt, og hun har også altid været fiks på fingrene. Hun har altid sat en ære i at være selvforsynende i forhold til frugt og grøntsager, og en af hendes store hobbyer er at lave dukker, uroer, bukke og julepynt af halm. Da Thala Kirstine Kragh for mere end et halvt århundrede var aktiv i diverse husholdningsforeninger, var det et håndværk, som mange kvinder kendte til, men med tiden er det gået tabt. Faktisk er der så få med det rette håndelag tilbage, at hun for nogle år siden blev kontaktet af Køge Museum, da de skulle have repareret en halm-uro - den fiksede Thala naturligvis til museets store tilfredshed. Thala Kirstine Kragh er i den grad en stærk kvinde, der er respekt om, men hun er også en kvinde med humor - og når hun dummer sig, er hun ikke bleg for selv at grine af det. Hun har således adskillige gange fortalt om dengang, hun tog fejl af udkørslen og trappen, da hun skulle hjem efter at have undervist i blomsterbinding på en højskole. Fejlskønnet betød, at hun tog bilen ned af de mange trin - Thala kom sig hurtigt over chokket, men bilen blev vist aldrig helt sig selv igen. Når Thala Kirstine Kragh runder de 100 år 4. januar vil dagen blive fejret med hendes efterhånden grandvoksne familie.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 3

Messe i Aars skal sikre unge praktik AARS: I et forsøg på at medvirke til at unge i Vesthimmerlands Kommune kan opnå en praktikplads, har Det Lokale Beskæftigelsesråd taget initiativ til en praktikmesse. Messen holdes torsdag, 6. februar på Erhvervsskolerne i Aars. Formålet er, at skaffe ﬂere unge en praktikplads på en lokal virksomhed, og at give dem mulighed for at komme i dialog med virksomhederne. Derfor bliver der gjort en indsats for at få 30 virksomheder i kommu-

nen og omkring 300 unge til at deltage i praktikmessen. Det Lokale Beskæftigelsesråd arbejder tæt sammen med Jobcenter Vesthimmerland i Aars, og vil sende invitation til praktikmessen til elever på Erhvervsskolerne, VUC, produktionsskolerne, 10. klasserne på folkeskolerne, og til øvrige uddannelsessøgende unge. På messen får virksomhederne tildelt en stand, men der kan også søges rådgivning og vejledning på stedet om praktikpladser.

Aars tager afsked med afholdt rektor AARS: Rektor på Vesthimmerlands Gymnasium & HF i Aars, Kirsten Holmgaard, har valgt at stoppe, og bliver 1. februar afløst af Jette Rygaard Poulsen. Kirsten Holmgaard går på pension efter 21 år som rektor på gymnasiet i Aars, og er flyttet til Aarhus, hvor hun vil nyde sit otium. Kirsten Holmgaard er en meget afholdt rektor, og der vil blive taget behørig afsked med hende ved en reception fredag, 17. januar på gymnasiet. Kirsten Holmgaard er den fjerde rektor på Vesthimmerlands Gymnasium & HF, siden det i 1960 blev etableret som Danmarks første sognegymnasium. Vesthimmerlands Gymnasium er udvidet flere gange, og har i de senere år gjort sig bemærket med bl. a. international udveksling af elever, musiske fag, og et særligt udsmykningssamarbejde med bl.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære Annelise Ibsens bisættelse fra Aars Kirke. Tak for de mange smukke blomster, kranse og pengegaver. Tak til Niels Lai for de smukke ord i kirken. En særlig tak til hjemmesygeplejersker for kærlig omsorg og støtte. Kurt

Min kære

Henning Pedersen * 11. marts 1932 er stille sovet ind Aars, den 22. december 2013

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes. Bjarne Christiansen

Guldbryllup

Ena med familie Bisættelsen har fundet sted

Klublotto

TAK TIL

Røde Kors, Kimbrernes Y`s men´s club og mange privatpersoner for støtte til Aars Kirkes juleuddeling. Aars Menighedsråd

www.aarskirke.dk

Østrup Idrætsforening December-trækning udtrukket af

Nr. 133 Nr. 29 Nr. 60 Nr. 54

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Vores forældre Kirsten og Jens-Christian har guldbryllup lørdag den 11. januar. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.00 på Nyboesvej 17, V. Hornum. Kærlig hilsen Dorte, Lars og Anette

Stort til lykke

Mandag d. 6. januar kl. 14.00 på Hotel Farsø taler kunst- og kulturhistoriker, Finn Seidelin, Hobro. Emne: »Hvad er danskhed?« Et foredrag om forsk. opfattelser af dansk identitet. Alle er velkommen. Husk generalforsamling 3. februar. Rektor Kirsten Holmgaard.

a. kunstneren Per Kirkeby - altsammen noget som Kirsten Holmgaard har stået i spidsen for, og som hun har medvirket til af hele sit hjete. Kirsten Holmgaard kom i sin tid til Aars fra Aarhus.

† Vores kære

Morten Krog Madsen *19. oktober 1966 er stille sovet ind. Suldrup, den 20. december 2013.

Familien Bisættelsen har fundet sted.

TAK Da vi ikke magter at takke alle personligt, vil vi hermed gerne sige en stor TAK for al venlig deltagelse ved min kære hustru, vores elskede mor, svigermor, mormor og farmor Ingeborg Skriver Andersens begravelse. Hvor var det dejligt at se, at så mange trodsede decembertravlheden og mødte op i kirken - og dejligt at se alle de smukke blomster, kranse og pyntning af kirken. Tak til Hanne, Marna, Henny og Karl Martin. Det var lige præcis jer, der var de rigtige til opgaven - lige efter vores mors ønske. Tak til pigerne ved Himmerlands Vikarservice og Sygeplejen. I har været, og er, en kæmpe hjælp. Tusind tak alle sammen, godt nytår På familiens vegne

Erik, Søren og Kirsten

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

20 års jubilæum på LuxaÁex i Hornum Stort tillykke til Tina 4. januar 2014

til vores forældre i anledning af deres kobberbryllup. Hjælp os med at vække og fejre dem, tirsdag d. 7. januar 2014 kl. 08.00 på Enghavevej 8 i Vegger. Til lykke fra Tinna og Lisa

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

GODT NYTÅR Tirsdag den 7. januar 2014 kl. 12.30 I Østrup klubhus, vi får et stjerneskud, hygger os, derefter kaffe og kage. Pris: 50 kr. pr. pers., drikkevarer kan købes. Vi slutter med banko. Tilmelding: tlf. 98 65 81 00 / 98 65 81 14 senest d. 5. januar 2014. Bowling starter d. 13. januar 2014 i Aars. Østrup-Vognsild Pensionistforening

Vi starter med at synge igen

tirsdag, d. 7. januar 2014 kl. 17.00-18.30 i Farsø Kirkes Sognegård Se mere på www.farsoekoret.dk

VESTHIMMERLANDS MUSEUM v/korleder Kirsten Svensmark Møller

Søndergade 44 · 9600 Aars · www.museumscenteraars.dk. Tlf. 98 62 35 77

HALL WEEN

www.aarskirke.dk

Aars Avis

SIDE 4

31. december 2013

FĂŚllessang igen i musikhuset i Aars Aars Pensionistforening Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Ă&#x20AC;este tilfĂŚlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfĂŚlde Âżndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgĂĽ dette pĂĽ kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R

Tour de Marsbar - nytĂĽrsmarch SĂ¸ndag den 5. januar kl. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Sted: Naturbasen i UhrehĂ¸je Plantage, FarsĂ¸vej 95, FarsĂ¸ Kickstart eventuelt dit nytĂĽrsforsĂŚt med en frisk tur rundt i UhrehĂ¸je Plantage. Turen svarer til den lĂŚngde du skal gĂĽ, hvis du skal forbrĂŚnde en chokolade marsbar. PĂĽ turen vil fysioterapeut Anne Damgaard instruere i nemme motionsĂ¸velser med skovens materialer og naturvejleder Karin Winther fortĂŚller om dyrespor og naturoplevelser om vinteren.

Opstart af idrĂŚt, januar 2014 Gymnastik: Mandag d. 6. jan. kl. 9.00 i Ă&#x2DC;stermarkscentret. Bowling: Man./tirs. d. 6-7 jan. kl. 13.00 i Aars Bowlingcenter. Bankospil: Tirsdag d. 7. jan. kl. 19.15 pĂĽ Kimbrerkroen. EDB: Onsdag d. 8. jan. kl. 14.30 bygning 45, lok. 30 pĂĽ Ă&#x2DC;stermarksskolen. Folkedans: Torsdag d. 9. jan. kl. 14.00 i Aktivitetscentret, Bymidten. Godt NytĂĽr! Aars Pensionistforening

Kom & Dans

Swing g & RockÂ´nÂ´roll

Vi de druknede GrĂ¸nnegade Teater opfĂ¸rer en intens fortĂŚlleforestilling bygget over Carsten Jensens bestseller om 4 generationer af sĂ¸mĂŚnd fra skipperbyen Marstal. Onsdag den 8. januar kl. 19.00 pĂĽ Knaberscenen i Aalestrup. Billetter a 50 kr. pĂĽ himmerlandsbilletten. Se mere pĂĽ: www.vhbib.dk

AARS: Det er aldrig til at vide om det lykkes, nĂĽr nogle tager initiativer, der gerne skal blive til traditioner. Men i november blev fĂ¸rste tone slĂĽet an til en mulig ny tradition i Vesthimmerland - fĂŚllessang i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. HĂĽbet var at skabe et mĂĽnedlig arrangement. FĂ¸rste fĂŚllessangsmĂ¸de viste sig at give grobund for en tradition. Der mĂ¸dte cirka 70 sangglade personer op. Akkompagneret af Elise BĂ¸rresen pĂĽ klaver og Ole Bauder pĂĽ klarinet blev der lavet en slags Ă¸nskekoncert efter DGIs sangbog. Grethe StĂŚhr og Lene Weiss, der sammen med Elise BĂ¸rresen stĂĽr bag arrangementet, sang for. De fremmĂ¸dte sad ved smĂĽ borde og der blev serveret kaffe og smĂĽkager. - Med sĂĽ mange fremmĂ¸dte

Lene Weiss: - Der er mange som gerne vil synge i Aars.

viser det, at der er mange, som rigtigt gerne vil synge, siger Lene Weiss. De tre har derfor besluttet, at de vil arrangere fĂŚllessang hver den fĂ¸rste lĂ¸rdag i mĂĽneden, fĂ¸rste gang allerede lĂ¸rdag, 4. januar.

M E D D E L E L S E R

Hvalpsund-SundsĂ¸re fĂŚrgefart Sejltider den 31. december 2013 Sidste afgang fra SundsĂ¸re kl. 17.45 og fra Hvalpsund kl. 18.00.

Bliv glad i lĂĽget og fĂĽ sved pĂĽ panden - pĂĽ den sjove mĂĽde. Unge som modne, singler som par, alle kan deltage. MĂ¸d op pĂĽ BlĂŚre skole, SkolevĂŚnget 3, 9600 Aars

onsdag den 8. januar kl. 19.00 Vinterberedskab i Vesthimmerlands Kommune.

til gratis introaften. Husk flade, glatte sko!

SvĂ¸mning begynder igen mandag den 6. januar 2014 kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. MĂ¸d op i Aars SvĂ¸mmehal. Nordjysk Familieudvalg

Se kommunens planer pĂĽ: www.vesthimmerland.dk/vinter

Hellig Tre Kongers gudstjeneste KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser

Se mere pĂĽ: www.komogdansaars.dk

OffentliggĂ¸res kun digitalt og kan ses pĂĽ: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lĂŚse om dine muligheder for at gĂ¸re indsigelse og klage.

Danmission Vesthimmerland

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Teknisk servicemedarbejder Aars Skole sĂ¸ger en Teknisk Servicemedarbejder pr. 1. februar 2014 eller efter aftale. Kun digitale ansĂ¸gninger kommer i betragtning. AnsĂ¸gningsfrist: 12. januar 2014. Koordinator for sexualisterne Ungdomsskolen har brug for dynamisk og dygtig medarbejder, der kan vĂŚre bindeled mellem sexualisterne og kommunens skoler. AnsĂ¸gningsfrist: 20. januar 2014.

SĂ¸ndag den 5. januar kl. 19.30 i Strandby Kirke med efterfĂ¸lgende samvĂŚr/kaffe i sognehuset. PrĂŚdikant er forstander Lone Dolmer, FarsĂ¸ Efterskole. I sognehuset vil Lone fortĂŚlle om Danmissions arbejde lige nu. Der er indsamling til Danmission. Alle er hjertelig velkomne.

Generalforsamling

+DU GX YDOJW XGGDQQHOVH"

OrdinĂŚr generalforsamling afholdes af

Hornum-Ulstrup Pensionistforening

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Vi starter grundforlĂ¸b op 13. januar Â&#x2018;QVNHU GX DW XGYLGH GLQH NYDOLÂż NDWLRQHU" 6n VWDUW Sn HQ HUKYHUYVXGGDQQHOVH DOOHUHGH WLO DXJXVW RJ VWn VWÂ UNHUH Sn MREPDUNHGHW

i VĂŚrestedet, torsdag den 16. januar 2014 kl. 14.00 med dagsorden ifĂ¸lge vedtĂŚgterne. Forslag der Ă¸nskes behandlet, skal vĂŚre formanden i hĂŚnde senest 10 dage fĂ¸r generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen foredrag ved Spar Nord. Husk: Bowling starter onsdag den 15. januar i Gatten. Bestyrelsen

Jobcenterchef Vi sĂ¸ger en jobcenterchef med en stĂŚrk og handlekraftig lederproÂżl, og som kan lede et center af kompetente og fagligt dygtige medarbejdere, hvor opgaven er at sikre at fĂĽ ledige i job, unge i uddannelse samt bringe sygemeldte tilbage pĂĽ arbejdsmarkedet. AnsĂ¸gningsfrist: 12. januar 2014. GIS-medarbejder Er du stĂŚrk indenfor GIS omrĂĽdet, og synes du at sikring af driften og udvikling af denne samt arbejdet med at udbrede anvendelsen af GIS er vigtig? Er du selvstĂŚndig, udadvendt, arbejdsom, og formĂĽr du at have Ă&#x20AC;ere bolde i luften pĂĽ en gang? SĂĽ kunne vores ledige kontorstol i Teknik og MiljĂ¸ her i FarsĂ¸ blive din.

(W JUXQGIRUOÂĄE HU IRU GLJ PHG OLYVHUIDULQJ HOOHU IRU GLJ GHU OLJH HU EOHYHW VWXGHQW HOOHU IRU GLJ GHU KDU YDOJW GHQ IRUNHUWH XGGDQQHOVH RJ ÂĄQVNHU HQ Q\ VWDUW %LO Ă&#x20AC; \ RJ DQGUH WUDQVSRUWPLGOHU %\JJH RJ DQOÂ J trĂŚfagenes byggeuddannelse 0DG WLO PHQQHVNHU Ring ti 3URGXNWLRQ RJ XGYLNOLQJ smed l o s! Vi hjĂŚ 6WUÂĄP VW\ULQJ RJ LW lpe

r dig m ed din spĂ¸rgs e mĂĽl. ĂĽ 9 698 10 0 0 e ller klik ind pĂĽ erhverv sskole rne.dk

Ring p

AnsĂ¸gningsfrist: 21. januar 2014.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

LOPPEMARKED Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club MarkvĂŚnget 36, Aars Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 FĂ¸rste lĂ¸rdag i hver mĂĽned kl. 10.00-12.00

BesĂ¸g vort store loppemarked og gĂ¸r en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 FarsĂ¸: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Clubben yder Ă¸konomisk stĂ¸tte bl.a. i lokalomrĂĽdet, Aars, FarsĂ¸ og Aalestrup.

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 5

Ta’ til St. Ajstrup Åbent Weekend Lørdag d. 4 & Søndag d. 5 januar 2013 mellem kl. 10.00 - 15.00

,kr. 20.000 n køkken JKE Desig

. 3.495,gn bad kr JKE Desi

gsen LokalBru

. 4/1 Lørdag d 0 .30 - 15.0 7 l. k a fr Åbent Special tilbud fra kl. 12.00 - 15.00

Gratis indretningsforslag på køkken, bad og garderobe af vores indretningskonsulenter.

Pokal Classic, 30 stk. Normalpris 84,95 + pant Skarp lørdagspris 60,- + pant

Alle kan få lov til at sælge fugle på fuglemarkedet, men fuglene skal være dyrlægekontrollerede.

Fuglemarked i Aars Kun dyrlægekontrollerede fugle har adgang Af Torsten Hansen AARS: Vesthimmerlands Fugleforening holder deres traditionsrige fuglemarked søndag, 5. januar. I lighed med sidste år foregår markedet på 4H Gården i Aars. Markedet er ikke forbeholdt medlemmerne af fugleforeningen, det betyder, at alle i princippet kan sælge deres fugle på markedet.

Men der er dog nogle regler der skal overholdes. - Alle fugle skal registreres og de skal godkendes af dyrlægerne, siger formanden for Vesthimmerlands Fugleforening Per Jensen. En time før dørene åbnes for gæster kontrollerer dyrlægerne alle fuglene på markedet. Alle fugle er bliver fundet raske får lov til at deltage. Det betyder samtidig, at der ikke må komme ﬂere

fugle ind, efter dørene åbnes for gæster. Der plejer at komme mange sælgere, gæster og købere til fuglemarkedet i Aars. - Folk kommer fra det meste af Jylland. Mange kommer for at sælge eller købe, men der er også mange der kommer for at få en snak. Fuglemarkedet er et at de tidspunkter for vi netop mødes og hygger os, siger Per Jensen.

lg Lagersa Miele Ovn i stål m/pyrolyse & Miele Kogeplade induktion 60 cm Normal sætpris 19.495,Skarp sætpris 12.000,Miele Opvaskemaskine Hvid, lav støjniveau 46 dB Normalpris 6.495,Skarp pris 5.000,-

Køkkenafdelingen Søndag demonstration af Mieles nye dampovne. Kom og få gode råd og

Coop ost min. 600g m/u kommen Normalpris 67,95 Skarp lørdagspris 30,Kom og smag

idevar t med hv

propfyld

Miele Vaskemaskine 7 gk, 1400 omdr./min. Normalpris 6.495,Skarp pris 5.000,-

FREM sodavand, 24 stk. Normalpris 44,95 + pant Skarp lørdagspris 20,- + pant Hardys rødvin, Australsk Normalpris 54,50 Skarp lørdagspris 3 flasker 100,Kom og smag

Lagerhal

lidt godt til ganen.

8 sæt JKE Køkkener 10 sæt JKE Bad Køkken & bad er incl. bordplade & vask Skabene leveres samlet. Se foto på www.st-ajstrup.dk

St. Ajstrup v/Nibe

Brugsvej 7, St. Ajstrup - 9240 Nibe - Tlf. nr.: 98 35 53 11 - www. st-ajstrup.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

T E G L A S D U FOR TSÆTTER... SPAR OP TIL

÷80% Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 6

31. december 2013

Stjerneoptog og fejring af Hellig Tre Konger Nyt initiativ hvor julen bæres ud fra Aars Kirke Af Torsten Hansen AARS: Den første søndag i det nye år, 5. januar, går Vesthimmerlands Museum og Aars Kirke sammen om en ny aktivitet. De to arrangerer Stjerneoptog og fejring af Hellig Tre Konger i Aars. - Det bliver en eftermiddag fyldt med stjernelys, sang og fortællinger, når vi inviterer børn og voksne til ”stjerneoptog” gennem byen, lover sognepræst Kirsten Bøg-

Jensen, Aars Kirke. Optoget begynder i museets sale og føres ved fakkelskær og fællessang gennem byen til Aars Kirke, hvor trekongerlyset tændes, julen bæres ud. Arrangementet rundes af med varm suppe under stjernerne. Programmet indledes med, at museumsleder Broder Berg fortæller om ”Stjernesangerne”. Derefter samles stjerneoptoget og går til Aars Kirke. - Vi går efter en lysende

stjerne, bærer fakler og synger den uforkortede udgave af ”Dejlig er den Himmel blå”, fortsætter Kirsten BøgJensen. Når optoget når frem tændes Hellig Tre Kongers lyset i Aars Kirke, hvorefter julen bæres ud. Udenfor sendes raketter til vejrs, og der serveres en kop varm suppe under stjernerne. Bliver vandringen en succes, er det planen at gøre det til en tradition.

. . . T E S Y SE L )LZ¥N LU LSSLY Å LYL HM KL

NORDJYSKE EFTERSKOLER Wr ,M[LYZRVSLYULZ (M[LU VUZKHN KLU QHU\HY RS

Der har været kø ved billetlugen hos Aars Teater Bio i 2013, hvor det især var Hvidstengruppen, som lokkede folk i biografen.

2013 var et godt år for Aars Teater Bio AARS: Det er årets sidste dag og dermed tid til at gøre status for 2013. Således også for Aars Teater Bio, og bestyrelsesformand Preben Kyndesen kan berette om et godt år for den lokale biograf. - Vi kan ikke være andet end tilfredse med året, der er gået, siger Preben Kyndesen, der ikke er i tvivl om, hvilken film, der bærer hovedansvaret for det gode biografår. - ”Hvidstengruppen” blev en kæmpe succes, og det har uden sammenligning været den film, vi har solgt flest billetter til, siger han. Han kan desuden fortælle, at biografen er ekstremt afhængig af, at der bliver lavet nogle gode film. - Det er sådan, at vi tjener 90 procent af vores penge på 10 procent af filmene, så det betyder alt for os, at der kommer nogle gode film, som vi kan vise, forklarer han. Siden i sommer har Aars Teater Bio forsøgt sig med ”formiddagsfilm”, som især

er målrettet mod pensionister, og andre der med formandens ord ikke er ”arbejdsramte”, og det har været så stor en succes, at tiltaget fortsætter i det nye år, hvor biografen også vil forsøge sig med eftermiddagsfilm. - Det er ikke noget, vi har prøvet før, men vi mener, der er et marked for børnefilm om eftermiddagen. Vores opland er i hvert fald så stort, at der burde være børn til det, siger Preben Kyndesen, der også kan løfte lidt af sløret for, hvad de voksne biografgængere kan se frem til. - I januar har vi filmen om Justin Bieber, og han er voldsomt populær hos teenagerne, så den kunne godt blive et hit, og ellers har jeg personligt store forventninger til ”Klassefesten 2”, ”Den 100-årige, der sprang ud af vinduet” og filmen om Mandela - den burde kunne trække nogle folk i biografen, siger Preben Kyndesen.

Revision · Rådgivning · Skat

“Vi engagerer os mere” Mads Lundgaard

Per Holm

Statsautoriseret revisor

Steen Jensen

Jesper Kongsted

Statsautoriseret revisor

www.n-c.dk

Dyrskuevej 9 · DK-9600 Aars · Tlf. 98 62 38 66 · aars@n-c.dk Aalborg · København · Aars

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 7

Mr. Højbjerg kåret som Årets Butik - igen Kunderne kårede også nummer to og tre Af Torsten Hansen AARS: Traditionen tro har Spar Nord Aars i samarbejde med Aars Handelsstandsforening og Erhvervsskolerne i Aars kåret Årets Butik 2013. En suveræn vinder – og sågar for første gang nogensinde en gentagelse fra sidste år - blev Mr. Højbjerg på ny kåret som Årets Butik 2013. Butikken kan tilfredsstille alle mænd, kvinder, drenge- og pigers smag og behov indenfor tøj. Der var ikke tvivl om vinderen, idet Mr. Højbjerg ﬁk ikke mindre end 30 procent af de afgivne stemmer. Som noget nyt blev der ikke kun kåret en vinder, men også de næstbedste butikker i form af nr. 2 og nr. 3. Nummer 2 blev B-Young og nummer 3 blev Grønthjørnet.

Butikkerne er blevet bedømt, målet og vejet af det allervigtigste, nemlig deres egne kunder som over en 14 dages periode har kunnet afgive deres stemme i de enkelte butikker. Ikke mindre end 1100 stemmer blev der afgivet på 35 forskellige butikker

i Aars. Udover at sætte et kryds, havde deltagerne tillige mulighed for at uddybe valget, og superlativerne til de ansatte hos Mr. Højbjerg var mange, både hvad angik betjening, service og en god betjening med et smil på læben.

Bagagerumssalg Indendørs bagagerumssalg Hver lørdag kl. 10.00-14.00 fra 9. november til 18. januar (dog undtagen lørdag den 21. og 28. december)

STADEPLADS KR. Stadepladsen er ca. 5x5 meter. Indkørsel port 2 fra kl. 8.00-10.00. Ingen tilmelding, mød op på dagen og betal ved ankomst. Mulighed for leje af borde og stole.

150,-

GRATIS

ADGANG FOR BESØGENDE

MESSECENTER VESTHIMMERLAND Messevej 1, 9600 Aars, tlf.: 98624800

www boostingbusiness www.boostingbusines g @boostingbusin s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk g

Louise Holmager fra Grønthjørnet, Karina Højbjerg fra Mr. Højbjerg og Mette Stubberup fra B-Young sammen med afdelingsdirektør Klaus H. Frederiksen, Spar Nord Aars.

UDSALG ÷

50%

fratrækkes v/kassen på udvalgte varer

MASAI -25% EKSTRA ÅBENT: Lørdag d. 4. januar kl. 9.30-16.00 Søndag d. 5. januar kl. 10.00-16.00 Lørdag d. 11. januar kl. 9.30-15.00

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73

k tt

ld dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

GIV DEN

G AS

E N I L N el O rofession me d en p g snin webR Slø E KIDEGOD VI E

9600 Aars

TIL DET!

Tlf. 20 30 65 43

Aars Avis

31. december 2013

Åbningstider Man-fredag Lørdag Søndag Lukket

08.00-20.00 08.00-18.00 08.00-18.00 1. januar

Kvickly Aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 2. januar til og med lørdag d. 4. januar.

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SIDE 8

Aars Avis

31. december 2013

Spar 20%

SIDE 9

Spar 20%

Spar 25%

Alt legetøj i butikken F.eks.: Lego Duplo boks grøn eller pink 107,97 Make-up hoved 59,97 Logo spil 179,97 Radiostyret Hot Wheels bil 149,97 Dukkevogn i træ 149,97 Dukke med hår 119,97 Play-Doh Rowdy 161,97

Alt ost Lys og servietter

Flere varianter

Kvickly ser

F.eks: Nilfisk Coupe Neo støvsuger NU kr. 639,20 0 m+ enkel Wok 32 cm NU kr. 199,96. Hugin Scandium+ køkkenmaskine NU kr. 1196,00 Mandolinjern NU kr. 103,96. Hugin kombi ovn NU kr. 479,20

Spar 40%

Pakkemarked

Flere varianter 500-550 g.Kg-pris maks. 43,22.

Ikke alle de viste varer findes i alle butikker.

Hakket oksekød 10-14% 500 g. Nu 15,37, Hakket svinekød 10-14% 500 g. Nu 15,37. Svinekoteletter 500 g. Nu 20,97. Skinkeschnitzler 500g. Nu 25,17. Svinebryst i skiver 550 g. Nu 23,77. Hakket svin og kalvekød 500 g. Nu 15,37. Medister grovhakket 16-20% 500 g. Nu 15,37.

Änglamark personlig pleje

Spar 30%

e priser d il v lt e h d e m g a d Én

ar u n ja . 3 n e d g a d e r F

Coop dybfrost* Flere varianter. Dybfrost 150-1000 g/250-1000 ml Kg-pris maks. 131,80/ Literpris maks. 52,68

Spar 40%

Alle vine i boks

Flere varianter 1500-5000 cl. Literpris maks. 49,99.

*Gælder ikke X-tra produkter

Spar 40%

Spar 25%

Ris & pasta

Flere varianter 160-1000 g. Kg-pris maks. 131,06.

GÆLDER TORSDAG - FREDAG - LØRDAG Græsk farsbrød

Bland selv salat bar

Fastelavnsboller

900 g

Stor bakke med 370 ml

med fløde

Pr. stk.

Pr. bk.

Frit valg

3500

2500

1000

Spar

10,00,-

Lyst fuldkornsbrød

Beauvais tomat ketchup

ALT Kellogg’s morgenmad

1 kg

Pr. stk.

1600

2495

Spar

10,00,-

Åbningstider Man-fredag Lørdag Søndag Lukket

08.00-20.00 08.00-18.00 08.00-18.00 1. januar

-25%

Spar

15,00,-

Kvickly Aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Flere varianter 50-500 ml/15-200 g/2-60 stk. Literpris maks. 719,40/Kg-pris maks. 1478,00/Stk.-pris maks. 6,89.

Tilbuddene gælder fra torsdag d. 2. januar til og med lørdag d. 4. januar.

Gastronomi, borddækning, elhusholdning og elpersonligpleje

Aars Avis

SIDE 10

31. december 2013

TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. JANUAR 06.00 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav 07.00 Forunderlige verden - Red pandaen 07.50 Den store elefant-komsammen 09.05 Downton Abbey 10.10 Een pige og 39 sømænd. Dansk lystspil fra 1965 12.00 Fronningens Nytårstale 12.15 Nytårskoncert fra Wien 2014 13.50 Nytårsskihop, direkte 16.00 Godt nytår Mr. Bean 16.30 Min søsters børn i sneen 18.00 TV Avisen med Sporten 19.15 Statsministerens nytårstale 20.00 Arvingerne. Dansk dramaserie 21.00 En Kongelig Affære. Dansk spillefilm fra 2012 22.40 Jerry Maguire. Amr. romantisk komediedrama fra 1996 00.50 Natfjernsyn

06.00 10.00 10.20 12.00 12.05 13.55 16.00 16.15 18.00 19.15 19.40 20.00 20.55 23.10 01.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Ronal Barbaren Nyhederne Olsen-banden ser rødt. Dansk komedie fra 1976 Zulu Comedy Galla 2013 Nyhederne Klassefesten. Dansk komedie fra 2011 Nyhedsblok med Dronningens nytårstaffel Statsministerens nytårstale Regionale nyheder Klipfiskerne Mission: Impossible - Ghost Protocol. Amr. action-thriller fra 2011 I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004 Natfjernsyn

TORSDAG 2. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.15 15.00 16.40 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.10 21.30 22.05 23.45 00.30

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Inspector Morse: Døden i Jericho Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey TV Avisen Søren Ryge præsenterer Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven bygger Fru Søeborgs fornemmelse for livet Price og Blomstergerg TV Avisen med Sporten Taggart: Øje for øje Water Rats Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.25 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 21.35 23.20 01.00 01.55 02.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Stor, større - megafamilier Stjerner på stribe The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Savnet Gerningsstedet - Amagermanden The Clearing. Amr. thriller-drama fra 2004 med bl.a. Robert Redford The Double. Amr. krimi-thriller fra 2011 Grænsepatruljen. 2 afsnit Blue Bloods Natfjernsyn

FREDAG 3. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 15.15 16.55 17.50 19.00 20.00 21.00 21.25 23.45 01.30

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Inspector Morse: Nicholas Quinns tavse verden Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey Nyhedsblok Disney Sjov X Factor TV Avisen med Vores vejr Pirates of the Caribbean - Død mands kiste You, Me an Dupree. Amr. komedie fra 2006 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.40 14.25 15.15 16.05 17.00 20.00 20.45 22.25 00.25 02.05 04.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Stor, større - megafamilier Stjerner på stribe The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Hvem vil være millionær? 13 snart 30 The Beach. Amr. spændingsfilm fra 2000 The Tournament. Eng. actionthriller fra 2009 Little. Nicky. Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Adam Sandler Nyhederne og Vejret

LØRDAG 4. JANUAR 06.00 Der er noget i luften 06.30 Dyrlæge på eventyr. Bri. naturserie fra 2010. 3 afsnit 09.10 Verdens fedeste byer - New York. Amr. dokumentarserie fra 2008 10.00 Fru Søeborgs fornemmelse for livet 10.40 Året der gik 2013 12.15 Den søde frihed. Amr. romantisk komedie fra 1986 med bl.a. Michelle Pfeiffer og Alan Alda 14.00 Arvingerne 15.00 En hot date. Amr. romantisk komedie fra 1987 med bl.a. Bruce Willis og Kim Bassinger 16.30 X Factor 17.30 Kongerigets Klogeste 18.30 TV Avisen med Sporten 18.58 Held og Lotto 19.05 Isbjørnefamilien. Naturserie 20.00 Kongeriets Klogeste 21.00 Sport 2013, direkte. DR fejrer sportsåret med et brag af en fest i Herning 23.00 Kommissær George Gently 00.30 Kommissær Cato Isaksen: Sørgekåben. Norsk krimi-miniserie fra 2007 01.55 The Skeleton Key. Amr. gyser fra 2005 03.35 Water Rats. 2 afsnit 05.05 Nattens dyreliv

06.00 07.45 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 13.35 14.05 15.50 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.15 19.25 21.15 23.45 01.45 03.25 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste Gordon Ramsays køkkenmareridt. Michelin-kok på gastronomisk redningsmission Razzia - Skat rykker ud Nu går den vilde skattejagt. Amr. eventyrkomedie fra 1984 TV2 013: De største øjeblikke Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Født som reservedel Nyhederne Regionalprogram Golden League-håndbold: Danmark - Norge, direkte Da Vinci mysteriet. Amr. thriller fra 2006 med bl.a. Tom Hanks I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004 med bl.a. Will Smith Miraklet hos Henry Poole. Amr. drama fra 2008 med bl.a. Luke Wilson Jail - bag fængselsmurene i USA Nyhederne og Vejret

SØNDAG 5. JANUAR 06.00 Der er noget i luften 06.30 Dyrlæge på eventyr. Bri. naturserie fra 2010. 3 afsnit 09.00 Guld på Godset, Jul 10.00 Året i Kongehuset 2013. Vi kigger tilbage på årest store begivenheder 11.00 Heavy Agger III 12.00 Sport 2013 13.55 Coal Miner’s Daughter. Amr. autentisk drama fra 1980 med bl.a. Tommy Lee Jones 15.55 Min kones ferie. Dansk komedie fra 1967 med bl.a. Axel Strøbye og Ghita Nørby 17.30 Kongerigets Klogeste 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Sportsrevy 2013. DR Sporten har samlet højdepunkterne fra et år, der både gav masser af medaljer til dansk idræt men som også bød på kontroversielle sager. 20.00 Arvingerne 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Agent 007 - Mission drab 23.35 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 00.20 Kommissær Cato Isaksen: Sørgekåben 01.45 Damages 02.35 Naboerne. 2 afsnit 03.20 Afrikas outsiders

06.00 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.55 13.40 14.15 15.45 16.50 17.40 17.45 19.00 19.30 20.00 21.00 23.05 00.05 00.30 01.25 03.05 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Savnet Pengene på bordet - julespecial Den rene vare Det perfekte liv. Amr. romantisk komedie fra 2009 Badehotellet Håndbold: Golden League: Danmark - Frankrig (M) Nyhederne Håndbold: Golden League: Danmark - Frankrig (M) Nyhederne Regionale nyheder Zirkus Nemo 2012 - Nu med zebra! The Blind Side. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Sandra Bullock Klipfiskerne Jail - bag fængselsmurene i USA Med livet som indsats - faldskærmsudspringer alene i hajfyldt farvand Mr. Nice Guy. Aus./Hongkongkinesisk actionkomedie fra 1997 Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret

08.00 08.05 12.30 13.00 16.05 18.00 18.15 18.55 19.35 20.00 20.40 20.55 21.00 22.30 23.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Asger og de langtidsledige Eftermiddagsprogrammer Leg med ild! DR2 18.00 - Nyheder Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise Nak & Æd Dag III Indefra med Anders Agger Året der gik med Latifah - helt sikkert! Året der gik satire Midnight in Paris Deadline Natfjernsyn

TORSDAG 2. JANUAR 08.00 08.10 09.00 12.30 13.15 17.45 18.00 18.10 18.50 19.30 19.45 20.25 22.30 23.00 23.55 00.45

DR2 8.00 - Nyheder Insekternes verden Formiddagsprogrammer Det slører special edition. 2 afsnit Eftermiddagsprogrammer DR2s ARK DR2 18.00 - Nyheder Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise Nak & Æd Det slører stadig Indefra med Anders Agger Arséne Lupin Deadline 40 dage på Mount Everest Island år nul Natfjernsyn

FREDAG 3. JANUAR 08.00 08.05 12.30 14.00 15.55 18.00 18.15 18.55 19.35 20.00 22.30 23.00 00.00 00.45 01.35

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Det slører special edition. 4 afsnit Eftermiddagsprogrammer Chinatown DR2 18.00 - Nyheder Per Stig Møller - om krig, fred og Muhammedkrise Nak & Æd Dag III En duft af kvinde Deadline Exorcist i det 21. århundrede 60 Minutes Da protestsangen havde vinger Kap.2 - De tidlige 70´ere Deadline Nat

LØRDAG 4. JANUAR 08.00 08.05 09.00 12.10 13.05 14.00 16.40

DR2 8.00 - Nyheder Globe Trekker - USA Formiddagsprogrammer Globe Trekker - Tong & Fiji Globe Trekker - Kina Eftermiddagsprogrammer Patton - pansergeneralen. Amr. krigsdrama fra 1969

19.20 20.00 22.30 23.00

Nak & Æd DR2 Tema: Istidens giganter Deadline Grænsestrømer. Amr. krimi drama fra 1982 med bl.a. Jack Nicholson 00.45 60 Minutes 01.30 Husker du... 1970´erne. 1970´ernes kvinder 02.30 Deadline Nat

SØNDAG 5. JANUAR 08.00 08.05 09.00 12.00 12.10 13.05 16.55 19.05 20.00 20.55 22.30 23.00 23.50 00.50 01.40

DR2 8.00 - Nyheder Globe Trekker - Tyrkiet Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Mere jul på River Cottage Eftermiddagsprogrammer Slaget om England Kongehuset Jimmys bondegård Everybody´s Fine. Amr. drama fra 2009 Deadline Hvem er Adam Lanza? Borgia - blod og magt II Da protestsangen havde vinger Kap.3 - De sene 70´ere Deadline Nat

DR1 lørdag kl. 21.00: ”Sport 2013, direkte” Ulla Essendrop og Peter Møller er værter ved sportens store årsshow.

MANDAG 6. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.00 18.15 18.45 19.35 20.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.55

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont DR2 Undersøger DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Kæmpeoddere i Amazonlandet Når mænd er værst Zornigs kamp Rwanda Jersild i tiden Deadline Mellem to verdener Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 21.15: “Da Vinci mysteriet” Religionseksperten Langdon bliver sat til at knække koden på en 2000 år gammel hemmelighed.

TIRSDAG 7. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.05 18.00 18.10 18.40 19.35 20.00 21.00 22.30 23.00 23.55 00.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont DR2 Undersøger DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Myrernes planet Når mænd er værst Spin Dokumania Deadline Familiefølelse The Daily Show Natfjernsyn

MANDAG 6. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? DR-Dokumentar: Sikke tømmermænd 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Dødens spor: Christine Falls 00.00 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.30 00.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling The Home Show The Block The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Badehotellet. Dansk tv-serie Sæt pris på dit hjem En kur der dur Nyhedsblok Kvinde, kend dit sexlegetøj Den varme linje Natfjernsyn

TIRSDAG 7. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer - Gun Britt Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Skattejægerne Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Beck: Lokkeduen Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.00 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 22.45 23.20 00.10

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling The Home Show The Block Sandheden om parforholdet The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Årgang 0 Golden League-håndbold: Danmark - Quatar, direkte med Nyhederne Nyhedsblok Krop umulig - fedme Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 1. JANUAR

DR1 fredag kl. 21.25: ”Pirates of the Carribbean - Død mands kiste”

DR1 søndag kl. 21.50: “Agent 007 - Mission drab”

TV2 søndag kl. 20.00: “Zirkus Nemo 2012”

ONSDAG 1. JANUAR 06.05 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 06.45 Boog & Elliot 2 - Vilde venner mod husdyrene. Amr. animationseventyr fra 2008 08.05 Clueless. Amr. romantisk komedie fra 1995 med bl.a. Paul Rudd og Alicia Silverstone 10.05 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011. 11 afsnit 21.00 The Green Hornet. Amr. krimi komedie fra 2011 med bl.a. Seth Rogen og Jay Chou 23.00 Unstoppable. Amr. action thriller fra 2010 med bl.a. Denzel Washington og Chris Pine 01.00 Super 8. Amr. thriller fra 2011 03.20 7 dage med sex. Dansk reportageserie. 3 afsnit TORSDAG 2. JANUAR 06.25 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 med bl.a. Andre Braughter og Scoot Speedman 07.10 The Perfect Man. Amr. romantisk komedie fra 2005 med bl.a. Hilary Duff og Heather Locklear 09.05 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011 med bl.a. Emily VanCamp og Madeleine Stowe. 12 afsnit 21.00 Bad Teacher. Amr. komedie fra 2011 med bl.a. Cameron Diaz og Justin Timberlake 22.55 The Green Hornet. Amr. krimi komedie fra 2011 med bl.a. Seth Rogen og Jay Chou 01.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie fra 2011 02.25 Red Widow. Amr. dramaserie fra 2012 med bl.a. Radha Mitchell og Luke Goss. 4 afsnit FREDAG 3. JANUAR 05.45 Last Resort. 2 afsnit 07.15 Oslobåden 08.05 Real Housewives of Vancouver 09.05 John Tucker Must Die. Amr. romantisk komedie fra 2006 10.55 Til middag hos... 2 afsnit 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Luksusfælden 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Aktionen 21.00 Drengerøve. Amr. komedie fra 2010 med bl.a. Adam Sandler 23.00 Unstoppable. Amr. action thriller fra 2010 01.00 Det 11. offer. Amr. thriller fra 2012 02.50 The Night Listener. Amr. thriller drama fra 2006 04.20 Any Human Heart. 2 afsnit LØRDAG 4. JANUAR 06.05 Vanvittige vaner 06.30 NYC Prep 07.15 How To Live With Your Parents. 2 afsnit 08.05 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011. 12 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

20.00 Bad Teacher. Amr. komedie fra 2011 med bl.a. Cameron Diaz og Justin Timberlake 21.55 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2012. 2 afsnit 00.15 Robin Hood. Can/tysk/bri. eventyr drama fra 2012 med bl.a. Patrick Bergin og Uma Thurman 02.15 Hulk. Amr. action fra 2003 med bl.a. Eric Bana 04.40 Ramsay’s Kitchen Nightmares

SØNDAG 5. JANUAR 06.10 Alletiders barnepige. Amr. komedieserie. 3 afsnit 07.25 Tilgivelsens væsen. Amr. drama fra 2010 09.10 Revenge. Amr. dramaserie fra 2011. 11 afsnit 20.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram fra 2013 21.00 World Invasion: Battle Los Angeles. Amr. sci-fi drama fra 2011 med bl.a. Aaron Eckhart 23.35 Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 00.30 NCIS. Amr. dramaserie fra 2011 med bl.a. Mark Harmon 01.25 Bones. Amr. krimiserie fra 2010 med bl.a. David Boreanaz 02.15 Any Human Heart. 2 afsnit 03.55 Alletiders barnepige. Amr. komedieserie. 3 afsnit MANDAG 6. JANUAR 05.40 Last Resort 06.25 Oslobåden 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Danske Hollywoodfruer 08.55 The Mentalist 09.50 Hospitalet. 2 afsnit 10.50 Til middag hos... 2 afsnit 13.00 Køb, renover, sælg! 14.05 Danske Hollywoodfruer 15.05 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Masterchef USA 20.00 Helt sikkert... måske. Amr. romantisk komedie fra 2008 22.10 Revenge 23.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.10 NCIS 01.05 Natfjernsyn TIRSDAG 7. JANUAR 05.40 Last Resort 06.25 Oslobåden 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Formiddagsprogrammer 09.50 Hospitalet. 2 afsnit 10.50 Mit hjem - mit fængsel 11.55 Masterchef USA 13.00 Køb, renover, sælg! 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 Luksusfælden 21.00 Ekstremt fed 22.00 Revenge 23.00 World Invasion: Battle Los Angeles 01.35 Natfjernsyn

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 11

SØNDAGSÅBENT 10-18

IDEmøbler MAX JESSEN

5. JANUAR Lørdag d. 4. Januar kl. 10-18.00 Fredag d. 3. Januar kl. 10-17.30 Torsdag d. 2. Januar kl. 10-17.30

FREDAG D 3. OG SØNDAG D. 5. JAN.

SPAR STRESSLESS® CONSUL CONSU UL Norsk prod produceret lænestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. monteret med læder overalt i sort, latte eller caramel. Normalpris 8.710.- NU 4.999.- SPAR 3.711.- Fodskammel. Normalpris 2.350.NU 1.799.- SPAR 551.Pris pr. md.

167.-

Champagne er en fast tradition Nytårsaften. Den kan naturligvis nydes, som den er, men er man lidt opﬁndsom, kan man også bruge den som hovedingrediens i en festlig champagnecocktail.

Ekstra spræl i boblerne Sådan laver de festlige champagnecocktails

AARS: Endnu et år er gået, og det er tid til at pudse champagneglassene af. Nytårsaften skal der kæles for alle sanser, og et flot glas med mousserende vin eller champagne hører til de faste indslag. Der er imidlertid masser af muligheder for at tilføre de skønne bobler et ekstra pift, der appellerer til både øje og gane. Prøv for eksempel at overraske nytårsgæsterne ved at servere en raffineret champagnecocktail, som smager aldeles pragtfuldt både når rådhusklokkerne slår 12 og som en festlig aperitif på den store aften. Champagne 43 - raffineret enkelhed 4 cl Licor 43 Iskold tør champagne eller mousserende vin Fremgangsmåde: Hæld 4 cl Licor 43 i et champagneglas. Fyld op med 10 cl iskold tør champagne eller mousserende vin og nyd med det samme. Royal Calvados - dybde og elegance 2 cl Calvados Grand Solage eller Père-Magloire 2 cl jordbærlikør eller jordbærsirup, fx Rose’s Strawberry Iskold tør champagne eller mousserende vin

Fremgangsmåde: Hæld 2 cl Calvados Grand Solage eller Père-Magloire i et champagneglas sammen med 2 cl jordbærlikør. Fyld op med 10 cl iskold tør champagne eller mousserende vin. Aperol spritz - italienernes favorit 3 dele iskold tør champagne eller mousserende vin 2 dele Aperol 1 del danskvand Evt. en appelsinskive til pynt Fremgangsmåde: 3 dele iskold tør mousserende vin (fx Prosecco, cremant, cava eller champagne) eller hvidvin, 2 dele Aperol og 1 del danskvand hældes i et højt champagneglas med isterninger. Pynt evt. med en appelsinskive, rør let rundt og server med det samme. Razputin - forførende og festlig 6 friske hindbær 1,5 cl Campari 1,5 cl hindbærlikør 1 cl sukkersirup (fx Rose’s Sugar Cane) Iskold tør champagne eller mousserende vin. Fremgangsmåde: Ingredienserne shakes og sies forsigtigt over i et champagneglas. Top op med tør champagne. Campari mimosa - Perfekt som aperitif eller en festlig nytårsbrunch 2 cl Campari 8 cl kold appelsinjuice (gerne friskpresset) Iskold prosecco eller anden mousserende vin. 1 skive frisk appelsin.

i 30 mdr.

STRESSLESS® CONSUL LÆNESTOL

40%

på alle nocturne gold madrasser med 40 mm coolmax fresh topmadras

RESTLAGER SPAR 50%

60% 70% PÅ UDSTILLINGS GARDEROBESKABE

UDSALGS

4.999.SPAR 3.711.-

Pris pr. md.

CLEVELAND SOFA

117.i 30 mdr.

CLEVELAND sofa med chaiselong monteret med slidstærkt Chili betræk i sort. Kan også bestilles i lilla, grøn, beige eller creme. L 231 x D 140 cm. Leveres også spejlvendt. Normalpris 4.499.- NU 3.499.- SPAR 1.000.-

3.499.SPAR 1.000.-

Pris pr. md.

333.i 30 mdr.

DC 3600 R E S T P A R T I 3 PERS. SOFA

9.999.SPAR 5.500.-

DC 3600 RESTPARTI Klassisk sofa monteret m. ren natur anilin læder, 3 pers. sofa L 202 x H 80 x B 80 cm. Normalpris 15.499.- NU 9.999.- SPAR 5.500.- Leveres også i sort okselæder fra 8.999.- 2 pers. sofa L 143 cm. Normalpris 12.499.NU 6.999.- SPAR 5.500.-

UDSALGSAMOK LØRDAG D 4. OG SØNDAG D. 5. JAN.

SPAR

25% på ALLE varer

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer og produkter markeret med FAST LAV PRIS.

Køb rentefrit i dag og du kan shoppe for 10.000.- ekstra uden yderligere godkendelse. Betalingen fordeles over 10, 20 eller 30 mdr. til 0.- i rente, gebyr og oprettelse. Køber du f.eks. for 10.000 kr. betaler du 334 kr. i 30 mdr. Samlet omk.: 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb: 10.000 kr. Debitorrente og ÅOP: 0,00%. IDEmøbler formidler ﬁnansiering i samarbejde med Nordea Finans.

IDEmøbler MAX JESSEN Fremgangsmåde: Campari og appelsinjuice hældes op i et champagneglas, og der toppes op med iskold prosecco. Pynt med en appelsinskive og servér med det samme.

Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 12

vores udsalg er alt andet end gamle stel -

70%

på al le

stel

31. december 2013

Publikum kan godt lede at se de ﬂotte gamle Falck-biler.

Flot Falckoptog i Aars Karamelkanonen er gået til de evige jagtmarker Af Torsten Hansen AARS: Det flotte juleoptog med Falckbiler tiltrak igen i år mange mennesker i Himmerlandsgade i Aars. Desværre begyndte det at regne næsten samtidig med at optoget kørte gennem gaden, men folk fik den oplevelse de kom efter - et flot optog med musik og nissebørn. Igen i år deltog cirka 25 børn fra 4H Gården og Haubro Landsbyskole. De delte karameller og chokolade ud. Igennem mange år har

børnene fået hjælp til karameluddelingen af karamelkanonen. Men den virkede ikke så godt sidste år, og i år valgte arrangørerne at udfase kanonen, så den afsluttede ikke optoget. Det ﬂotte optog bevæger sig gennem Himmerlandsgade på cirka 25 minutter, men for at give publikum den store oplevelse er der ﬂere arrangører der har brugt dagevis på at få det hele til at falde i hak. - På selve dagen bruger vi faktisk hele dagen på opto-

get. Ud over det bliver der lavet aftaler med andre om at få gamle Falck-biler og musik med i optoget. Det tager alt sammen tid, forklarer områdeleder Tommy Sørensen, Falck. Arrangørerne, der alle er indenfor Falck, vil gerne forny optoget, og der kommer måske også nye indslag med i de kommende år.

Se flere billeder på www.aarsavis.dk

Kimbrergarden gik i spidsen for Falckoptoget.

Bold og bibel - familiedag på Borremose Efterskole Kristne værdier er i højsædet på hyggelig lørdag i en e hel hel e uge uge g får får du du 70% 70% rabat raba ra batt på p alle all lle e stel stel inkl. ink nkl. l. de de nyeste nyes ny e te modeller mærker odell l er fra fra de de mest mest eksklusive eks k kl klus usiv i e mæ iv mærk ker som fx f x Gucci, Gucci Ray-Ban, Ray Ba Hugo Boss, MaxMara og Persol. se dét er ægte udsalg!

LINE

ASSISTENT

NE KRISTIER OPTIK

CARINA

DER DAGLIG LE OPTIKER

E MARIANN ER OPTIK

PROFIL OPTIK AARS · HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 · PROFILOPTIK.DK Tilbuddet gælder ved køb af komplet brille fra 27. dec. 2013 til 4. jan. 2014 og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

W W W.PROFILOPTIK.DK

BORREMOSE: Hvert år i januar inviteres børn og unge samt deres forældre til en lærerig og hyggelig lørdag, og 11. januar løber arrangementet ”Familiedag” af stablen igen. Det foregår på Borremose Efterskole, som gennem ﬂere år har lagt lokaler til arrangementet og lavet dejlig mad til alle deltagerne. Familiedagen er arrangeret af frivillige voksne, som er bosiddende i Himmerland. - Vi ønsker, at familier kan mødes med hinanden for at have gode oplevelser sammen, hvor der også er prioriteret tid til at være kristen, siger Majbrith Borg Andersen,

der er blandt arrangørerne. Et af formålene med familiedagen er, at der både er tid og plads til at mødes for at læse i Biblen og til at være aktive sammen i efterskolens hal. En af traditionerne er den årlige hockeydyst, som foregår lørdag eftermiddag. En del af familiedagens succes kan tilskrives aldersopdelingen af deltagerne nogle timer om formiddagen og eftermiddagen, hvor børnetræf, junior-/teentræf og voksentræf foregår samtidigt, så aktiviteter og forkyndelse kan målrettes deltagernes alder. I år kommer Brian Mad-

sen fra Vejle og underviser de voksne i, hvordan de kan give troen på Jesus videre til deres børn. Det er vigtigt, at der er tid til at snakke sammen, synge, lege og måske spille håndbold og volleyball. Målet med familiedagen er, at familier i Himmerland kan mødes med kristne familier fra samme område. Flere af deltagerne er tilknyttet Indre Mission, men alle er velkomne. Familiedagens program kan læses på familielejrhimmerland.dk, og her er det også muligt at tilmelde sig.

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 13

Styrelse godkender ny sparekassefusion

UDVALGTE

TASKER

Sparekasser i Aars og Hobro klar til sidste omgang Af Thorkil Christensen

SĂ¸ger sammen af lyst De to pengeinstitutter i Aars og Hobro har ifĂ¸lge ledelserne sĂ¸gt sammen af lyst og fordi man mener, at det fremadrettet er en rigtig god ide. I Hobro-omrĂĽdet har fu-

S N Ă&#x2DC;N H K DA DA U L. G G SK 10 D S .0 . 5 Ă&#x2026;B 0- . J EN 14 AN T .0 U 0 AR

AARS: Bestyrelserne for Sparekassen Himmerland A/S i Aars og Sparekassen Hobro ďŹ k en â&#x20AC;?julegaveâ&#x20AC;? af Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen. Styrelsen godkendte nemlig fusionsplanerne for de to pengeinstitutter fredag, 20. december, dog pĂĽ betingelse af, at fusionen vedtages af generalforsamlingen i Sparekassen Himmerland A/S og af reprĂŚsentantskabet i Sparekassen Hobro, og at den i henhold til loven om ďŹ nansiel virksomhed godkendes af Finanstilsynet. Dermed er man et skridt nĂŚrmere pĂĽ vejen til fusionen af de to pengeinstitutter, som fremover vil kalde sig Jutlander Bank A/S. Jutlander Bank vil blive det 10. stĂ¸rste pengeinstitut i Danmark og fĂĽr fra fĂ¸rste dag knap 100.000 kunder. Men inden man kommer sĂĽ langt skal der holdes ekstraordinĂŚr generalforsamling i Sparekassen Himmerland

A/S, som er udpeget som det fortsĂŚttende selskab - fordi det allerede er aktieselskab. Generalforsamlingen holdes torsdag, 2. januar i Messecenter Vesthimmerland i Aars. Fredag, 3. januar holdes ekstraordinĂŚrt reprĂŚsentantskabsmĂ¸de i Sparekassen Hobro, som er et garantselskab - og hvis der siges ja til fusionen af de to Ă¸verste myndigheder i de to selskaber er vejen ĂĽben. Selv om det ligger i forslaget, at Sparekassen Himmerland A/S skifter navn til Jutlander Bank A/S, sĂĽ er det tanken at fortsĂŚtte med Sparekassen Himmerland A/S, Sparekassen Hobro A/S og Sparekassen Vesthimmerland A/S som binavne.

sionen dog rĂ¸rt ved fĂ¸lelserne hos mange kunder fordi man pĂĽ en mĂĽde mister egnens gamle, solide og selvstĂŚndige sparekasse. I Aars tales der ogsĂĽ om fusionen - isĂŚr det nye navn, Jutlander Bank, som man skal vĂŚnne sig til i stedet for Sparekassen Himmerland. I forbindelse med fusionen er der forslag om, at bestyrelsen for Jutlander Bank A/S kommer til at bestĂĽ af fĂ¸lgende 16 personer: Finn Hovalt Mathiassen, Hans JĂ¸rgen Nielsen, Poul Ă&#x2DC;stergaard Mortensen, Lars Tolborg, Kaj Kragelund, Ole Christoffersen, Bent BjĂ¸rn, Helle Aagaard Simonsen, Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen, Svend Madsen, Henrik Pedersen, Per Norup Olesen, Kristian Dahl Johnsen, Vagn Bach, Henrik SĂ¸rensen og Jacob Engelsted Christensen. Den ekstraordinĂŚre generalforsamling i Sparekassen Himmerland i Aars ventes i Ă¸vrigt at blive et tillĂ¸bsstykke.

NE DS AT TI L

1/ 2

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

TĂ&#x2DC;J 0 - 14 Ă&#x2026;R

SĂ&#x2DC;

% 0 5 5 Ăˇ2

Vi har butikken fyldt med masser af udstyr og mĂ¸bler til ekstra nedsatte priser

PĂ&#x2026; ALLE VINTERVARER

UDSALGSSTART TORSDAG DEN 2. JANUAR KL. 10.00 Meld dig ind i kundeklubben pĂĽ www.kaereboern.dk/aars

Alt hvad dit barn har brug for... Din KĂ&#x2020;RE BĂ&#x2DC;RN

MarkedsvHM % Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI.:

Ma-fr: 17.3 Â&#x2021; LĂ¸: - 14

Aars Avis

SIDE 14

Sadolin Farveland Aars

Så starter det store

G L A S D U

% 0 5 R A P S

r e g n i l a m g æ v s r e jan. t . i 4 l . d 0 g 1 a d r e på all 2. jan. - fredag d. 3. jan. - lø

Torsdag d.

31. december 2013

UDSALG

Spar op til 50% på udvalgte stel

Små detaljer gør en stor forskel

BRILLER

…og op til 100% på ærgelsen over ikke at have fået en synsprøve, der er 25 gange mere detaljeret end alle andre synsprøver*. Nu får du syn i særklasse.

* Alm. synsprøver måler 0,25 dioptri. ZEISS i.Profiler måler 0,01 dioptri foruden hornhindens krumning på 3.425 enkeltpunkter. Vel at mærke under alle lysforhold.

Himmerlandsgade 88 9600 Aars Vi har Danmarks Vi har Danmarks største farvevæg! største farvevæg!

1/2 BUTIK DIGEL

S I R P 2 1/ TILBUDDET GÆLDER FRA 2. JANUAR

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

Nyt Syn Aars

Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 15

JANUAR UDSALG HOS KOP&KANDE 5,8 LTR STEGEGRYDE

Stegegryden kan gå på alle varmekilder inkl. induktion. Låg sælges separat. Vejl. 299,95

UDSALG

OBH ECO GRYDER

BASE STØVSUGERPOSER

1 stk. Vi har et stort udvalg af støvsugerposer.

3 stk.

ÅBNINGSTIDER Torsdag 2/1 Fredag 3/1 Lørdag 4/1 Søndag 5/1

BODUM

Kasserolle 2 l., 3 og 5 l. gryder Alle med keramisk belægning og låg

Toaster, te-kande, kaffekværrn, kaffebrygger, juicepresser, krus

Fratrækkes vejledende udsalgspris

-50%

ALDENTE WOK ELLER STEGEGRYDE

59 100

95 00

AARS 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30 - 14.00 10.00 - 14.00

Støbejern m/ hvid emalje Stegegryde 6,5 ltr. - Vejl. 529,95 Wok 32 cm - Vejl. 449,95

FRIT VALG

199

VI HAR LAVET ET PODIE MED VARER, SOM SKAL REALISERES. BYTTES IKKE - PAKKES IKKE IND Vi modtager følgende betalingskort:

AARS - HIMMERLANDSGADE 97

Mød os på

98 63 33 00

VANVITTIG UDSALGSSTART

÷50%

STARTER TORSDAG DEN 2. JANUAR KL. 8.00 - 20.00

PÅ ALT I BUTIKKEN

Åbningstider: Torsdag den 2/1 Fredag den 3/1 Lørdag den 4/1 Søndag den 5/1

kl. kl. kl. kl.

... 8.00-20.00 .... 9.30-17.30 ....9.30-14.00 ..10.00-14.00

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Aars Avis

SIDE 16

31. december 2013

Beskyttelsesbriller reddede Simons Ă¸jne Et drilsk batteri kunne have kostet ham synet

Aars Gymnastikforening kunne samle 220 til juleafslutning.

220 til juletrĂŚ i Aars Nye hold hos Aars Gymnastikforening i januar AARS: 220 bĂ¸rn havde medbragt forĂŚldre eller bedsteforĂŚldre, sĂĽ der var tykt af mennesker rundt om juletrĂŚet i springsalen i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken, da Aars Gymnastikforening holdt juleafslutning. Efter en rĂŚkke sange og gentagne â&#x20AC;?Nu er det jul igenâ&#x20AC;? kom julemanden og nissemor frem i kanen trukket af nissebĂ¸rnene. Nisserne havde slikposer med, som bĂ¸rnene kunne fornĂ¸je sig med, inden dansen fortsatte med diverse sanglege, limbo-rock og stopdans.

Ny sĂŚson Efter nytĂĽr starter gymnastikforeningens aktiviteter i uge 2. Mange hold er godt i gang med trĂŚning frem mod forĂĽrets opvisninger og konkurrencer, mens der pĂĽ nogle af de mĂĽlrettede trĂŚningshold er ledige pladser, hvis man vil starte med at trĂŚne efter jul og nytĂĽr. Der starter ogsĂĽ nye hold op i uge 2. Til de voksne er der tilbud om Body Combat to gange ugentligt ved Hanne Sadolin eller Vibeke Nielsen. Her er der garanti for sved pĂĽ panden gennem trĂŚning

inspireret af kampsportstrĂŚning. Line Hansen tilbyder Dance to the step, hvor hun kombinerer step med styrketrĂŚning. Inden for Indoor Cycling oprettes et nyt hold, da alle pladser pĂĽ foreningens seks hold er optagede. Endelig er der ogsĂĽ mulighed for trĂŚning for de 9-12 ĂĽrige. Trine Fischer tilbyder BĂ¸rne ďŹ t, hvor deltagerne vil lege med konditions-, udholdenheds- og styrketrĂŚning primĂŚrt med egen kropsvĂŚgt.

Det var en munter nytĂĽrsaften som sĂĽ mange gange fĂ¸r, da Simon Moestrup fra Odense for to ĂĽr siden ďŹ k en forskrĂŚkkelse, som han aldrig glemmer. - IfĂ¸lge lĂŚgerne havde jeg nok mistet synet, hvis jeg ikke havde haft beskyttelsesbriller pĂĽ, siger han i dag, knap to ĂĽr efter. Dengang fejrede Simon, der i dag er 18 ĂĽr og gĂĽr pĂĽ gymnasiet, nytĂĽr hjemme pĂĽ vejen. Stemningen foran rĂŚkkehusene var god og afslappet, men ikke useriĂ¸s eller uforsigtig. Derfor var Simon heller ikke i tvivl om, at han skulle have briller pĂĽ, da han kort fĂ¸r midnat gik ud for at gĂ¸re klar til det store midnatsbrag. - Jeg har ĂŠn gang oplevet et batteri vĂŚlte og fyre vandret af sted, hvor en tilskuer ďŹ k svedet et Ă¸re. Derfor har jeg stor respekt for det, og sĂĽ lĂŚnge jeg kan huske, har jeg brugt briller nytĂĽrsaften, siger han. Det blev hans held. En nabo havde problemer med sin lighter og kunne derfor ikke tĂŚnde det batteri, der stod klar til at blive fyret af.

G L A S D U TEN

TĂ&#x2DC;JEKSPER

-50% PĂ&#x2026; ALT

Find os pĂĽ

TĂ¸jeksper te

PĂĽ normalprisen (dog ikke pĂĽ undertĂ¸j)

n Holst

Holst

TĂ¸ j e k s p e r t e n B M

(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF

Tilbuddene er kun gĂŚldende torsdag den 2. jan. 2014 til og med sĂ¸ndag den 5. jan. 2014, sĂĽ lĂŚnge lager haves.

HOS

18-ĂĽrige Simon Moestrup kan formentlig takke et par beskyttelsesbriller for, at han stadig har sit syn.

Simon Moestrup tilbĂ¸d straks at hjĂŚlpe. - Jeg bĂ¸jer mig ned med overkroppen lidt ind over batteriet - og tĂŚnder lunten. SĂĽ brager den op i hovedet pĂĽ mig. Jeg nĂĽr slet ikke at reagere, fortĂŚller han.

Et hul i kinden FĂ¸rst langsomt gĂĽr det op for ham, hvad der er sket. En gnist fra batteriet har skĂĽret et hul i den ene kind, sĂĽ han kan stikke tungespidsen igennem. Han er blevet forbrĂŚndt omkring det ene Ă¸re og ned pĂĽ halsen, og Ă¸jenbrynene er svitset af. Men Ă¸jnene har ikke taget skade, fordi beskyttelsesbrillerne har taget af. - Der blev lidt panik, men de voksne i huset reagerede hurtigt. Min mor er sygeplejerske og der var ogsĂĽ en lĂŚge i huset. De var i stand til at vĂŚre professionelle, og jeg kom pĂĽ skadestuen i en

fart. De ďŹ k mig lappet sammen og jeg var hjemme et par timer efter, og alt i alt slap jeg utroligt billigt, husker Simon Moestrup, og tilfĂ¸jer, at han slap fra ulykken uden varige mĂŠn. Kun et enkelt lille ar pĂĽ kinden fortĂŚller historien. - Min familie og jeg er fĂŚrdige med fyrvĂŚrkeri. Den oplevelse behĂ¸ver vi ikke gentage. Mine kammerater fyrer stadig af nytĂĽrsaften, og det er okay med mig - men jeg tror da nok, at de tĂŚnker sig en smule mere om, efter at jeg kom til skade, siger Simon Moestrup. Batteriet, der ramte ham, var godkendt og kĂ¸bt lovligt i en butik. Det er en pĂĽmindelse om at behandle al fyrvĂŚrkeri med forsigtighed. - Simon opfĂ¸rte sig fornuftigt, men kom alligevel til skade. Det understreger vigtigheden af at huske de fem fyrvĂŚrkerirĂĽd, inden man tĂŚnder lunten, for selv godkendt fyrvĂŚrkeri kan blive ustabilt enten i forbindelse med transport eller ved opbevaring. Heldigvis huskede Simon brillerne, og derfor lever han et helt normalt liv i dag, men sĂĽ heldige er det desvĂŚrre ikke alle, der er, siger kampagneleder i FyrvĂŚrkerikampagnen Niels Henrik Duevang. De fem fyrvĂŚrkerirĂĽd: 1. Brug altid beskyttelsesbriller 2. Brug kun godkendt og aldrig hjemmelavet fyrvĂŚrkeri 3. Hold aldrig tĂŚndt fyrvĂŚrkeri i hĂĽnden 4. Hold afstand og lĂŚn dig ikke ind over fyrvĂŚrkeriet 5. GĂĽ aldrig tilbage til en fuser

Danskhed som emne i Folkevirke Rundt i Vesthimmerland FARSĂ&#x2DC;: I det daglige tĂŚnker nok de fĂŚrreste over, hvad det vil sige at vĂŚre dansk. Selvom spĂ¸rgsmĂĽlet jo er noget oppe i tiden. Mandag, 6. januar holder Folkevirke Vesthimmerland deres fĂ¸rste mĂ¸de i 2014. MĂ¸det foregĂĽr i Dronning Ingrid Hallerne i FarsĂ¸. Kunst- og kulturhistoriker Finn Seidelin, Hobro, vil komme og fortĂŚlle om hans opfattelse af danskhed. - For mig handler danskhed ikke om madvaner, tro eller beklĂŚdning, siger Finn Seidelin. - Mit bud er, at det drejer sig om vore fĂŚlles fortĂŚllinger. De historier, fĂŚlles erfaringer og vaner, vi deler med hinanden. Disse fĂŚlles fortĂŚllinger har enhver kultur, gruppe, venskab eller ĂŚgte-

skab, og de spĂŚnder fra dagliglivets gang til de helt store fortĂŚllinger i vor historie. Gamle myter vi endog har tilfĂŚlles med vore europĂŚiske naboer. Det er derfor vi ogsĂĽ er europĂŚere, fortsĂŚtter han. FortĂŚllinger skabes over tid rigtig lang tid og de behĂ¸ver ikke vĂŚre sande eller virkelige. Bare de er vore fĂŚlles fortĂŚllinger. TĂŚnk pĂĽ fortĂŚllingen om Niels Kjeldsen fra 1864. En historie der indeholder ďŹ&#x201A;ere sandheder. Eller hvad med fortĂŚllingen om Holger Danske? - Jeg vil give et bud pĂĽ â&#x20AC;&#x2122;Danskhedâ&#x20AC;&#x2122; ud fra eksempler i vore fĂŚlles fortĂŚllinger og myters verden. Det er selvfĂ¸lgelig ikke et endeligt bud, men i hvert fald et bud, der ogsĂĽ indebĂŚrer muligheden for fĂŚlles forstĂĽelse, siger Finn Seidelin forud for folkevirkemĂ¸det i FarsĂ¸.

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 17

KI G

ÅBENT HUS I WEEKENDEN

Lørdag 4/1 kl. 9-13 og søndag 5/1 kl. 10-15

U F O DS H RB TIL AR N I O LIN VI ETO G G FL P GØ SM ER N R IL E F U EN JØ L RI ER OTT GT T E IG IL S GO A D LG. HA ND EL

SPAR

Vejl. udsalg kr. 42.064,- SPAR 30%

KAMPAGNEPRIS KR. 29.445,Tilbuddet gælder til 8/2-14 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

Lige nu sparer du 30% ved køb af køkken med hvid grebsfri design i højglans eller mat. Vælg mellem ﬁre forskellige låger

30% HVID GREBSFRI DESIGN

samt alle elementer, bordplader, vaske og tilbehør.

DESIGNA.DK Erhvervsvej 4 • Møldrup • Telefon 86 69 13 00

Søndergade 33 • Farsø • Telefon 98 63 16 99

Aars Avis

SIDE 18

31. december 2013

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 HUSK EFTERSYN AF PLĂ&#x2020;NEKLIPPER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP . 98 64 10 05 SĂ&#x2DC;NDERGADE 8 . 9640 FARSĂ&#x2DC; . 98 63 11 27 www.colorama-farsoe.dk Ring efter tĂŚppeog gardinbussen!

Faguddannede montĂ¸rer m/ vĂĽdrumscertifikat

Mage til uforskammethed skal man lede lĂŚnge efter ByrĂĽdsmedlem i Vesthimmerlands Kommune, Henrik Dalgaard (C), svarer pĂĽ kritik fra Lanterne-formand Torben Frederiksen: Et angreb lĂ¸rdag morgen i Nordjyske fra Lanterne formand Torben Frederiksen, gjorde da lige, at man ďŹ k kaffen galt i halsen. NĂ¸l, benspĂŚnd, sendrĂŚgtighed, modspiller og langsommelighed var de ord, som Torben Frederiksen Ă¸nsker at sĂŚtte pĂĽ forlĂ¸bet fra byrĂĽdet side og ikke mindst fra den konservative gruppe af. Jeg synes mĂĽske, det er pĂĽ sin plads at minde Torben Frederiksen om den kommunale tilstand, som den konservative borgmester Knud Kristensen blev spĂŚndt for den 1. Januar 2010. En total kuldsejlet Ă¸konomi og kommunen som var sat i en Ă¸konomisk spĂŚndetrĂ¸je fra indenrigsministeriet af. MĂĽlsĂŚtningen var klar fra dag 1. Hvis vi pĂĽ nogen mĂĽde i fremtiden skal skabe Ă¸ko-

nomisk rĂĽderum, krĂŚver det, at vi kommer ud af administration. Jeg synes faktisk, det var ďŹ&#x201A;ot af byrĂĽdet, at man allerede til budget 2011 understĂ¸ttede de lokale ildsjĂŚle med en garanti pĂĽ 24 millioner ud af de 36 millioner som var Ă¸nsket fra Lanternegruppens side. EfterfĂ¸lgende i maj 2012 ďŹ k man yderlige 19 millioner, som skulle vĂŚre dĂ¸rĂĽbner til fondene. - Det stĂĽr vi pĂĽ mĂĽl for, var ordene fra Lanternegruppen dog uden held. Det ĂŚrgrer da bĂĽde byrĂĽdet og ikke mindst Lanternegruppen. Men sĂĽ at man samtidig kan lĂŚse i Lokaltindblik, at Torben Frederiksen mener, at de projekt tilpasninger, der har vĂŚret, har gjort, at projektet ikke lĂŚngere er bemĂŚrkelsesvĂŚrdig og derfor ikke interessant for fondene. Jeg mĂĽ bare lige minde Torben Frederiksen om, at kommunen ikke er sat i verden for at lave bemĂŚrkelsesvĂŚrdige projekter. Der skal ikke herske

tvivl om, at der sidder ingen i byrĂĽdet, som ikke mener, der er vĂŚrdi i Lanternen og for LĂ¸gstĂ¸r, men efter det nu er et rent kommunalt projekt, er det da helt uansvarligt og uden sidestykke, at det ikke er kommunen, der sidder for bordenden, hvis der skulle komme yderlige bristede forventninger. Det burde vĂŚre kommet ind i puljen af kommunens almindelig priotering. ByrĂĽdet burde have haft den mulighed, at nĂĽr vi vĂŚlger at bruge 49 millioner i LĂ¸gstĂ¸r, kunne der sĂĽ vĂŚre en anden priotering eksempelvis 15 millioner ved de eksisterende haller og sĂĽ 35 millioner pĂĽ havnepromenaden. Vi har nu givet 49 millioner over de seneste tre ĂĽr, og det bliver vel ikke de sidste. Det er til etape 1, hvad med etape 2, der skal give synergien, hvordan skal det ďŹ nansieres? Vi kan allerede ogsĂĽ i dag lĂŚse, at de estimererede driftbesparelser er skruet op fra 900.000 til 1.5

millioner for at servicere de 19 millioner + 6 millioner. Impulsbeslutningen i torsdags var et tydeligt bevis pĂĽ, at alle ikke var kommet sig over valget, og at den kommende borgmester i det nye byrĂĽd skulle spĂŚndes for en endnu tungere vogn. En beslutning som fĂĽr voldsomme konsekvenser for alle andre ildsjĂŚle i vores kommune, som arbejder benhĂĽrdt for at samle penge ind og fondraise Ă¸vrige projekter. Det er da vist heller aldrig sket i dansk kommunalpolitisk historie, at et byrĂĽd giver 49 millioner kroner og siger vĂŚrsgo at gĂĽ i gang, uden man kender evt. penge afsat til uforudsete udgifter. Det var i bund og grund derfor, den konservative gruppe Ă¸nskede udsĂŚttelse, for at kunne tage ansvaret for projektet. Jeg ved ikke om formanden taler pĂĽ egne eller hele Lanternegruppens vegne, men et helt uanstĂŚndig angreb uden sidestykke skal man lede lĂŚnge efter.

kĂ¸kken WEEKEND

Hent den nye 2014 LOOKBOOK i butikken

4.- 5. jan. KL. 10-15

fĂĽ en smart siemens opvaskemaskine for 0 kr. Kr. 64.256, /&0"+Â&#x2019;"/Â&#x2019;&+()OÂ&#x2019; ,/!-) !"Â&#x2019;,$Â&#x2019;3 0(OÂ&#x2019; (0()OÂ&#x2019;%3&!"3 /"/Â&#x2019;,$Â&#x2019; /* 12/O

2014 nyhed

smart kĂ¸kkenet

GĂ&#x2DC;R HVERDAGEN SMARTERE

l +()OÂ&#x2019; ,/!-) !"Â&#x2019; ,$Â&#x2019; 3 0(SÂ&#x2019; "(0()OÂ&#x2019; %3&!"3 /"/Â&#x2019;,$Â&#x2019;*,+1"/&+$OÂ&#x2019; &) 2!!"1Â&#x2019; ( +Â&#x2019; &(("Â&#x2019; (,* &+"/"0Â&#x2019; *"!Â&#x2019; +!/"Â&#x2019;/ 11"/O

6%"!PÂ&#x2019; Â&#x153; Â&#x2019;(:(("+"1Â&#x2019;"/Â&#x2019;&(("Â&#x2019; /"Â&#x2019;0* /1Â&#x2019;2!"+-Â˝OÂ&#x2019; "1Â&#x2019;"/Â&#x2019;,$0Â˝Â&#x2019;#6)!1Â&#x2019;*"!Â&#x2019;-/ (1&0("Â&#x2019; !"1 )'"/Â&#x2019;,$Â&#x2019;0* /1"Â&#x2019;#" 12/"0Â&#x2019;&+!"+&RÂ&#x2019;!"/Â&#x2019;$:/Â&#x2019;!&+Â&#x2019;%3"/! $Â&#x2019;+"**"/"OÂ&#x2019; $Â&#x2019;1&)Â&#x2019;"+Â&#x2019;,3"// 0("+!"Â&#x2019;-/&0Y

,*Â&#x2019;1&)Â&#x2019;-/"*&"/"Â&#x2019;-Â˝Â&#x2019; Â&#x153; Â&#x2019;(:(("+"1Â&#x2019;%,0Â&#x2019;!&+Â&#x2019; 3 +"Â&#x2019; 21&(Â&#x2019;,$Â&#x2019;,-)"3Â&#x2019;!"1Â&#x2019;181Â&#x2019;-Â˝OÂ&#x2019; &$Â&#x2019; &+!Â&#x2019;-Â˝Â&#x2019;03 +"O ,*Â&#x2019;&+!"+Â&#x2019;,$Â&#x2019;0"Â&#x2019;>"/"Â&#x2019; Â&#x153; Â&#x2019;(:(("+"/O

Svane KĂ¸kkenet . LĂ¸gstĂ¸rvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44 . aars@svane.com

Svane KĂ¸kkenetÂ&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x153;!/"00"Â&#x2019;,$Â&#x2019;+/OÂ&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2019; ,01+/OÂ&#x2019;,$Â&#x2019; 6Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2019; )#OÂ&#x2019;IIIIÂ&#x2019;IIIIÂ&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2019; 21&(o03 +"O ,*

SVANE.COM

svane.com

: "/Â&#x2019; !2Â&#x2019; (:(("+Â&#x2019; #,/Â&#x2019; *&+OÂ&#x2019; (/OÂ&#x2019; DIOIIIlÂ&#x2019; &+!"+Â&#x2019; !"+Â&#x2019; BIOÂ&#x2019; * /10Â&#x2019; AI@CSÂ&#x2019; #:)$"/Â&#x2019; !"/Â&#x2019; "+Â&#x2019; Â&#x153; Â&#x2019; &"*"+0Â&#x2019; -20%Â&#x2018; ,-"+Â&#x2019;,-3 0("* 0(&+"Â&#x2019;*"!Â&#x2019; (3&1Â&#x2019;,$Â&#x2019;#/&1O 8/!&PÂ&#x2019; "')OÂ&#x2019;-/&0Â&#x2019;(/OÂ&#x2019;@COHHDSÂ&#x2018;

Livet er ikke sĂĽ firkantet

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 19

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

Der var kĂ¸ for at fĂĽ signeret et eksemplar af Michelle Kristensens bog.

Bogfernisering blev et tillĂ¸bsstykke AARS: Lige fĂ¸r jul holdt Michelle Kristensen, i samarbejde med Spar Nord, fernisering pĂĽ hendes nye bog: MK Bootcamp - 2 str. ned pĂĽ 9 uger. Arrangementet blev et kĂŚmpe tillĂ¸bsstykke. Folk stod i f lere meter lang kĂ¸ for kĂ¸be og fĂĽ signeret en af Michelle Kristensens ca. 300 medbragte bĂ¸ger. PĂĽ under en time var alle bĂ¸gerne revet vĂŚk, og f lere gik forgĂŚves. Michelle Kristensen kunne dog trĂ¸ste de interesserede med, at bogen kom i handlen mellem jul og nytĂĽr. Det lokale bysbarn er fast skribent pĂĽ bladet IForm og er tilknyttet GoÂ´

Morgen Danmark som sundhedsekspert og er bl.a. ogsĂĽ kendt for at have hjulpet studievĂŚrt Sisse Fisker, skuespillerne Birgitte Hjort SĂ¸rensen og Martin Brygman med at holde formen og sikre dem energi til hele dagen. Senest formede hun skuespiller Sonja Richter i hovedrollen i â&#x20AC;?Kvinden i buretâ&#x20AC;?. Gennem det seneste ĂĽrs tid er Michelle Kristensen ogsĂĽ blevet sĂŚrdeles lokalkendt, idet hun i Aars og omegn har haft knap 300 mennesker med pĂĽ de populĂŚre bootcamps, som bestĂĽr af et ni ugers forlĂ¸b med gennemgang af kostprincipper, der holder

blodsukkeret i ave samt effektive trĂŚningsprogrammer, der fungerer i almindelige menneskers liv. Med hjĂŚlp fra den udgivne bogs kostplaner, opskrifter og trĂŚningsprogrammer kan man lave eller viderefĂ¸re sin egen bootcamp og mĂŚrke de fantastiske resultater pĂĽ egen krop. Succesen for den populĂŚre Aars-pige ser ud til at fortsĂŚtte - ogsĂĽ ind i det nye ĂĽr. Hun starter allerede i januar med et nyt bootcamp-hold i Aars. Holdet her er allerede fuldtegnet og folk stĂĽr fortsat pĂĽ venteliste.

PĂĽ vingĂĽrd ved Mosel Weingut Albert Schwaab Bo lige midt i vinparadiset Mosel pĂĽ vingĂĽrden Weingut Albert Schwaab, som er familieejet og nu drives af fjerde generation. GĂĽrden ligger uden for den lille landsby Erden og lige ved Mosel, der bugter sig igennem det smukke landskab med bjerge, vinmarker og idylliske vinbyer. Og Erden er netop en typisk en af slagsen med smalle gader, bindingsvĂŚrkshuse og et par gode spisesteder. Og en ferie pĂĽ vingĂĽrden er en rigtig oplevelsesferie i livsglĂŚdens og vinens tegn: Nyd et glas af de gyldne drĂĽber i vinstuen, vinkĂŚlderen eller pĂĽ terrassen udenfor i solskinsvejr. Her kommer folk forbi for at smage og kĂ¸be vin â&#x20AC;&#x201C; og I fĂĽr mulighed for at smage pĂĽ gĂĽrdens egen produktion ved den inkluderede vinsmagning. Ankomst: SĂ¸ndage i perioden 6.4.-12.10.2014.

6 dage i Erden, Tyskland W

300 bĂ¸ger revet vĂŚk pĂĽ under en time i Aars

ng ut Al

bert Sc

a hw

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.549,-

Pris uden rejsekode 1.849,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t GMBTLF WJO QĂ? WÂ?SFMTFU t Y WJOTNBHOJOH t SBCBU QĂ? CJMMFUUFS UJM SVUFCĂ?EFOF

8 dage pĂĽ superiorhotel i Arcade

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Feriedage i Norditalien

2.249,-

Relais Barco Zonca

1SJT VEFO SFKTFLPEF

BĂ¸rnerabat 1 barn 0-5 ĂĽr gratis. 1 barn 6-14 ĂĽr Â˝ pris.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t GMBTLF 1SPTFDDP EFMMF Zonca t WFMLPNTUESJOL t HVJEFU SVOEWJTOJOH QĂ? det historiske hotel

Relais Barco Zonca â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Veneto er indbegrebet af den italienske feriedrĂ¸m. Her nydes det frie landliv i det cypresbeklĂŚdte landskab med de palladi3 eller 5 overnatninger anske pragtvillaer, og her venter der jer en overdĂĽdig ferieopRing og hĂ¸r! levelse i de historisk interessante byer, der gemmer pĂĽ nogle Ankomst: Valgfri i perioden 1.2.-13.12.2014. af verdens mest berĂ¸mte kulturskatte.

4 dage i MĂślln, Schleswig-Holstein

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Tysk middelalderromantik

899,-

Seehotel Schwanenhof

1SJT VEFO SFKTFLPEF

BĂ¸rnerabat 1 barn 0-5 ĂĽr gratis. 1 barn 6-14 ĂĽr Â˝ pris.

3JOHIPUFM 4FFIPUFM 4DIXBOFOIPG â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Det hyggelige hotel ligger idyllisk mellem to sĂ¸er med udsigt over blĂĽ vandspejl til de gamle tĂĽrne og toppede brosten i MĂśllns smukke gamle bydel. Oplev f.eks. ogsĂĽ LĂźbeck (30 km). OBS: Kurafgift max. EUR 2,- pr. person pr. dĂ¸gn.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t WFMLPNTUESJOL t 7Â?SEJLVQPO UJM IPUFMMFUT SFTUBVSBOU &63

t )BQQZ )PVS IWFS EBH t SBCBU QĂ? XFMMOFTT

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabat ved 2 voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ En af de besĂ¸gende var den â&#x20AC;&#x201C; i lĂ¸bskredse - landskendte og ogsĂĽ lokale Mogens Pedersen, der nĂŚste ĂĽr forventes at runde sit marathon lĂ¸b nr. 500.

2 eller 4 overnatninger

Ring og hĂ¸r! Ankomst: Valgfri i perioden 2.1.-13.6.2014.

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk rejjsekode:

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.

SIDE 20

Aars Avis

31. december 2013

Gode råd til en sikker nytårsaften Man bør særligt passe på batterier og raketter AARS: Antallet af fyrværkeriulykker er faldet med næsten en tredjedel i forhold til for 10 år siden. Sidste år 2012-2013 var antallet af fyrværkeriulykker i hele Danmark på samme niveau, som de seneste fem år. I alt kom 241 personer til behandling ved landets skadestuer i nytårsdøgnene 31. december og 1. januar. Batterier og raketter var samlet årsag til cirka 140 tilfælde af skaderne. Alligevel er der god grund til at være påpasselig - det kan gå galt! Følger du Beredskabsforbundets råd, er du godt på vej til at få en festlig og sikker nytårsaften.

Nytårsaften skal gerne være en fest, og følger man nogle helt basale anbefalinger, når det nye år skal skydes ind, behøver det ikke at være farligt.

Beredskabsforbundets råd ved brug af fyrværkeri - Læs den vedlagte brugsanvisning til fyrværkeriet - Brug altid beskyttelsesbriller - Brug kun fyrværkeri uden-

dørs og ikke i nærheden af brandfarlige steder - Overhold den anbefalede sikkerhedsafstand til publikum - Klargør kun ét stykke fyrværkeri ad gangen - Vend fyrværkeriet med affyringsretningen lodret opad - Anbring fyrværkeriet i et solidt fæste som anbefalet - Antænd lunten med strakt arm og gå hurtigt væk - Gå aldrig tilbage til en fuser Hvis ulykken sker - Enhver varmepåvirkning, der ødelægger huden, betegnes som forbrænding. Det er ligegyldigt, om varmepåvirkningen skyldes fyrværkeri og ild, skoldning eller berøring af varme ﬂader. Ethvert brandsår skal øjeblikkeligt behandles med koldt vand. Vandet skal have en temperatur, så det føles behageligt (omkring 15-20 grader). Kølingen må ikke

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

afbrydes. Det forbrændte sted skal holdes i køligt vand, indtil smerterne ophører. Den kan vare mindst en halv time, men ofte 3-4 timer, fortæller Beredskabsforbundets pressechef Mads Jakobsen. Forbrændinger opdeles i tre grader: 1. gradsforbrænding giver rød eller øm hud 2. gradsforbrænding giver vabler 3. gradsforbrænding har ødelagt huden helt, nervebaner og måske også vævet under huden Søg læge hvis forbrændingen af en 1. gradsforbrænding har meget stor udstrækning 2. gradsforbrænding er større end en håndflade, dækker et led (fx en fi nger), er tæt på et øje, er tæt på legemsåbninger (mund, næse, øre m.v.), er cirkulær (hele vejen rundt om fx en finger), eller er i ansigtet Ved en 3. gradsforbrænding skal søges læge med det samme.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Søren Toft Mølgaard er pr. 1. februar ansat som ny skoleinspektør på Aars Skole.

Ny inspektør på Aars Skole AARS: Aﬂøseren for skoleinspektør Lars Olsen på Aars Skole er nu fundet. 1. februar tiltræder Søren Toft Mølgaard, Møllevej, Aars, der hidtil har været viceskoleleder på Sortebakkeskolen i Nørager. Søren Mølgaard har været viceskoleleder de seneste syv år. Før det var viceskoleleder han et år på Bakkeskolen ved Brøndum. Fra 2001 til 2005 var Søren Mølgaard lærer på Aalestrup Realskole. Den nye leder på Aars Skole er uddannet lærer fra Aalborg Seminarium og har selv gået på Vesthimmerlands Gymnasium.

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 21 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Ă&#x2026;rsskrift fra HCI LĂŚrer-lockouten fĂ¸rte ogsĂĽ noget positivt med sig Af Torsten Hansen

Kurt Friis - farvel efter 16 ĂĽrs byrĂĽdsarbejde.

Ib NĂ¸hr - farvel efter 24 ĂĽrs byrĂĽdsarbejde.

Bjarne Jensen - farvel efter 28 ĂĽrs byrĂĽdsarbejde.

AfgĂĽende byrĂ¸dder ďŹ k pĂŚne ord med pĂĽ vejen Kurt Friis, Ib NĂ¸hr og Bjarne Jensen blev takket Af Lars Lindberg VESTHIMMERLAND: Da Vesthimmerlands Kommunes byrĂĽd torsdag inden jul holdt det sidste mĂĽde, inden et nyt byrĂĽd tager over 1. januar, sagde ďŹ&#x201A;ere af de rutinerede krĂŚfter farvel efter mange ĂĽrs tro tjeneste. Den fĂ¸rste, der ďŹ k blomster af borgmester Knud Kristensen var Venstremanden Kurt Friis. Han sad inden kommunesammenlĂŚgningen i FarsĂ¸ Kommune, og han sagde farvel efter 16 ĂĽr som lokalpolitiker. - Du var med ved sammenlĂŚgningen og du leverede dengang som nu en stor og seriĂ¸s indsats. Du har gjort et ďŹ nt stykke arbejde, lĂ¸d det blandt andet fra borgmesteren. Den nĂŚste til at modtage blomster og pĂŚne ord var Socialdemokraten Ib NĂ¸hr,

som sad i LĂ¸gstĂ¸r Kommunes byrĂĽd inden kommunesammenlĂŚgningen. Han sagde farvel til lokalpolitiken efter 24 ĂĽr, og ogsĂĽ han ďŹ k bĂĽde i bogstavelig og overfĂ¸rt betydning roser med pĂĽ vejen. - Du har altid satset meget pĂĽ det tekniske omrĂĽde, og du har vĂŚret med til at skabe en god standard for infrastrukturen i Vesthimmerlands Kommune ikke mindst fordi, du evner at se muligheder i stedet for begrĂŚnsningen, sagde Knud Kristensen blandt andet. Den sidste til at fĂĽ overrakt blomster var den radikale Bjarne Jensen, som sad i Aars Kommunes byrĂĽd inden sammenlĂŚgningen. Han sagde farvel til byrĂĽdsarbejdet efter 28 ĂĽr, og han ďŹ k bĂĽde pĂŚne og humoristiske ord med pĂĽ vejen. - Da vi mĂ¸dte hinanden fĂ¸r-

ste gang, blev jeg hurtigt klar over, at du ville blive vanskelig at arbejde sammen med, og det kom til at holde stik, men du har altid vĂŚret med til at lĂ¸se alle punkter pĂĽ dagsordnen pĂĽ en konstruktiv mĂĽde, og det vil jeg gerne sige dig tak for, sagde Knud Kristensen. Ud over de tre byrĂ¸dder, som modtog blomster fra borgmesteren, er der ďŹ&#x201A;ere lokalpolitikere, som - i hvert fald for en tid - siger farvel til byrĂĽdsarbejdet. Det er Berit Byg (SF), Inger Lynge (SF), Gerda SĂ¸rensen (R), SĂ¸ren Hansen (C) og Herdis Brix (S). De fem har ikke den samme anciennitet som de tre, der modtog blomster i byrĂĽdssalen, men de vil dog blive takket for deres arbejde, nĂĽr de afgĂĽende byrĂĽdspolitikere mĂ¸des med borgmesteren 31. januar.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

NĂ¸rager ďŹ k hjĂŚlp af kunstglad vognmand Ă&#x2DC;rnen i NĂ¸rager har fĂĽet selskab af en sten Af Torsten Hansen NĂ&#x2DC;RAGER: I sommer blev der opstillet en granitskulptur pĂĽ â&#x20AC;?Helgas pladsâ&#x20AC;? - et lille torv - i NĂ¸rager. Den sorte granitĂ¸rn er lavet af billedhuggeren Anders Friis, LĂ¸nstrup. Det var NĂ¸rager Borger- og HĂĽndvĂŚrkerforening, der tog initiativ til at fĂĽ skulpturen opstillet som aďŹ&#x201A;Ă¸ser for et noget forsĂ¸mt springvand pĂĽ pladsen. - Vi er meget glade for vores Ă¸rn, men allerede i sommer, da Anders Friis var nede og hjĂŚlpe med opstilling og afslĂ¸ring, sagde han, at han syntes, der manglede et eller andet til at holde den med sel-

Stenen er pĂĽ plads: fra venstre ses Anders Friis, Arne Lykkegaard, Rebild Kommune, Carsten â&#x20AC;?Juniorâ&#x20AC;? Andersen.

skab, sĂĽ den ikke stod sĂĽ alene pĂĽ pladsen; â&#x20AC;?NĂĽr jeg fĂĽr tid, sĂĽ

HAVERSLEV: Det er en effektiv mĂĽde at huske ĂĽret pĂĽ, nĂĽr skolerne udgiver ĂĽrsskrifter. Himmerlands IdrĂŚtsefterskole (HCI) i Haverslev har netop sendt deres Ă&#x2026;rsskrift 2013 pĂĽ gaden, og her kan man lĂŚse alt om, hvad der er sket pĂĽ skolen i lĂ¸bet af ĂĽret. Der er sket rigtig meget. En af de begivenheder der var lidt ud over det sĂŚdvanlige var lockouten af lĂŚrerene i forĂĽret. Den historie er grundigt fortalt, og lidt senere i ĂĽrsskriftet kan man lĂŚse, at der kom en god ting ud af det for eleverne pĂĽ HCI. Efter lockouten skrev skolen til forĂŚldrene, at de ville modtage et belĂ¸b for de dage, hvor eleverne ikke var tilbudt undervisning. Flere forĂŚldre reagerede ved at meddele, at de ikke Ă¸nskede pengene retur, men ville donere dem til skolen, som kunne bruge pengene til at kĂ¸be noget, som skolen kunne fĂĽ glĂŚde af. Det var rigtigt godt, fordi skolens elever er begyndt at dyrke sporten ďŹ&#x201A;oorball, men netop til denne sport virker de eksisterende bander i skolens hal ikke sĂĽ godt. Banderne er tunge og langsommelige at sĂŚtte op. I alt ďŹ k skolen mere end 30.000 kroner fordi forĂŚldrene takkede nej til pengene. De 30.000 blev derfor brugt til specielle bander, der egner sig til ďŹ&#x201A;oorball. Til stor glĂŚde for spillerene. Netop ďŹ&#x201A;oorballspillerne pĂĽ skolen deltog i de Nordjyske Mesterskaber. BĂĽde hos drengene og

laver jeg en sten, som skal stĂĽ ved siden afâ&#x20AC;?, fortĂŚller Gert

RubĂŚk, der er formand for borgerforeningen. - Jeg havde nĂŚsten glemt det, men sĂĽ lige her op til jul ringede Anders igen og sagde, at nu havde han lavet stenen! Og at hans chauffĂ¸r og medhjĂŚlper, Carsten Andersen - kaldet â&#x20AC;?Juniorâ&#x20AC;? - der er indehaver af VognmandsgĂĽrden i HjĂ¸rring, gerne ville give os stenen og komme og stille den op! SĂĽdan en julegave siger man ikke nej til, sĂĽ vi er virkelig Anders Friis og ikke mindst â&#x20AC;?Juniorâ&#x20AC;? stor tak skyldig, siger en meget glad borgerforeningsformand. Carsten â&#x20AC;?Juniorâ&#x20AC;? Andersen er som nĂŚvnt indehaver af transportďŹ rmaet VognmandsgĂĽrden, og det er ikke fĂ¸rste gang, han giver en hĂĽnd med, nĂĽr en af Anders Friisâ&#x20AC;&#x2122; granitfugle skal have nyt hjem. Hver gang en af de ofte tonstunge skulpturer skal transporteres, er det â&#x20AC;?Juniorâ&#x20AC;?, der klarer denne opgave.

Man kan lĂŚse alt om ĂĽret pĂĽ Himmerlands IdrĂŚtsefterskole i Ă&#x2026;rsskrift 2013.

pigerne endte deltagelse med sĂ¸lvmedaljer. PĂĽ IdrĂŚtsefterskolen er fodbold og en stor sportsgren. Skolen var reprĂŚsenteret med seks hold til de Nordjyske Mesterskaber. Det blev til fĂ¸rstepladser til Pige A og Drenge B, samt

Â§

andenpladser til Pige B og Drenge A. Alle ďŹ re hold kvaliďŹ cerede sig dermed til â&#x20AC;?Final-4â&#x20AC;?, hvor det blev til en sejr til Pige A, der nu er klar til at drage til Fyn for at forsvare skolens farver og ĂŚre ved DM for efterskoler.

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Â§

MĂ¸deret for HĂ¸jesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

FR rreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Hus boligfrak drag

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVĂ?GNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 ĂĽrs garanti

DĂ¸gnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

Aars Avis

SIDE 22

31. december 2013

ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 350,- + ing. kr. . foren pr

Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Det Danske Spejderkorps

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Claus L. Sørensen Kaj Munksvej 16, 9600 Aars Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Kornblomstvej 36, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Mona Andersen Holmevej 63, 9640 Farsø Tlf. 98 68 62 25 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Borgerforening

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Aars Petanque Klub

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Aars Gymnastikforening

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Vesthimmerlands Fugleforening

Aars Badmintonklub

Aars Billardklub

Aarsegnens Jagtforening

Aars Pensionistforening

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Amatør Astronomer

Aars Idræts Klub

Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Avis

31. december 2013 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Pendlerparkering klar ved Haverslev handle miljøbevidst og for eksempel lave køre-sammen-ordninger, siger Anny Winther. Der er plads til 66 biler på pendlerparkeringspladsen, som også huser en ﬂ isebelagt motorcykelparkering og en passageropsamling for turistbusser. Parkeringspladsen er oplyst med LED-belysning. Parkeringspladsen kan frit benyttes fra i dag.

Provsten taler i Haverslev ste arrangement er tirsdag, 7. januar, hvor provst Holger Lyngberg underholder. Det er et stort og varieret program bestyrelsen har fået sammensat.

GUNDERSTED

TEAM VESTHIMMERLAND

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Helligtrekonger fejres i Grynderup

AMER BY HK 2. DIV. ED RLAND-SÆ

THIMM TEAM VES

SØNDAG R 5. JANUA0 KL. 14.0

G INGRID DRONNIN RNE HALLE

NSOR KAMPSPO

- Helligtrekongerfejringen vil forhåbentlig give inspiration til gode tanker om stort og småt, siger sognepræst Herluf Christensen.

ERRER HÅNDBOLD 1. DIV.DH ER -TM TØND

LAN THIMMER TEAM VES

bæk, Grynderup og Stenild sogne.

Salon Jytte

G INGRID DRONNIN RNE HALLE

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

TIS entes GRA Der kan afh alle billetter af de interessere

SØNDAG R 5. JANUA5 KL. 15.4

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

ELITESPONSOR

FARSØ

GRYNDERUP: Søndag, 5. januar markeres afslutningen på jule- og nytårstiden med Helligtrekongersfejring i Grynderup Kirke, hvor kirken udelukkende er oplyst af levende lys. Det giver en helt speciel oplevelse af kirkerummet. Programmet består af solosang, fællessang og enkelte læsninger fra Bibelen samt et par bønner. Man kan alt efter smag og behag karakterisere arrangementet som en koncert med enkelte gudstjenesteled eller som musikgudstjeneste uden prædiken. Som sangsolist medvirker Morten Porsborg Rasmussen med musikledsagelse af organist Jan Mygind, Aars Kirke. Morten Porsborg er uddannet klassisk sanger fra Nordjysk Musikkonservatorium i 2005 og arbejder som sanglærer og som kirkesanger ved Aars Kirke. - Musiknumrene og læsningerne er udvalgt med fokus på vandringen, lyset og stjernen, og sammen med aftenstemningen fra lysene i kirken vil Helligtrekongerfejringen forhåbentlig også give inspiration til gode tanker om stort og småt, siger Herluf Christensen, sognepræst i Rør-

HÅNDBOLD 1. division, herrer HC Midtjylland-Team Vesthimmerland 29-30 (10-12)

Det lå ikke ligefrem i kortene, at Team Vesthimmerland ville blive det første hold i denne sæson til at besejre 1. divisions ubestridte tophold i deres egen hule, men det var ikke desto mindre, hvad der skete, da de to hold bragede sammen i Messecenter Herning 20. december. Indtil stillingen 5-4 til værterne var midtjyderne i teten, men da gæsterne bragte sig foran 6-5, slap de ikke grebet om kampen igen, og de sikrede sig en overraskende sejr på 30-29. Kampen, der blev vist i tv, afslørede, at hjemme-

holdet tilsyneladende har store problemer med intern uro i truppen, og ﬂere gange så midtjydernes træner magtesløs til fra sidelinjen, mens hans spillere kørte deres helt eget show på banen. Efter kampen ønskede TVH-træner Christian Back dog ikke at fokusere på modstanderne. - Jeg vil gå med til at sige, at deres træner havde svære arbejdsbetingelser, fordi hans spillere slog op i banen, men hvad de roder med, vil jeg ikke gøre mig klog på. Jeg kan bare konstatere, at mine spillere gjorde præcis, hvad de skulle, og at det

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

HAVERSLEV: Den nye aktivitetsavis for første halvdel af 2014 er nu delt ud til medlemmerne af Mejlby/Haverslev Pensionistforening. Heri kan det læses, at før-

Af Lars Lindberg

TVH satte perfekt punktum for ﬂot december

HAVERSLEV: Rebild Kommune har etableret en pendlerparkeringsplads ved rundkørslen i Haverslev. Både formand for Teknikog Miljøudvalget Gert Fischer og Borgmester Anny Winther glæder sig over de nye forhold for pendlerne. - Det er vigtigt, at vi etablerer parkeringspladser som denne – på den måde giver vi bilisterne mulighed for at

Duksene blev dukket

var nok til at hente to point, sagde Christian Back, der følte, at hans drenge havde kampen under kontrol. - Vi var på forkant hele tiden, så hver gang de forsøgte noget nyt, havde vi et modtræk klar. Vi tog fuldstændig initiativet fra dem, og det formåede de ikke at håndtere, sagde Christian Back, der kunne glæde sig over en mere end godkendt december. - Vi har haft nogle rigtig gode modstandere i hele december, så vi kunne sagtens være kommet ud med nul point. Nu hentede vi fem point i ﬁre kampe, og det betyder, at vi selv kan afgøre, om vi vil gå fri af nedrykningsspillet, når vi begynder igen i januar, sagde TVH-træneren.

VIBORG

HAVERSLEV

SIDE 23

Aars Avis

SIDE 24

31. december 2013

BĂ¸rn skal sidde sikkert - ogsĂĽ i klassikeren

BlĂŚre

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

Det koster klip i kortet, hvis ikke de gĂ¸r det MOTOR: NĂŚsten alle bĂ¸rn elsker en tur i den klassiske bil, for dens former, farver og lyde er lige noget for en barnesjĂŚl. Men ogsĂĽ i en klassiker skal bĂ¸rn under 15 ĂĽr anbringes korrekt. HvornĂĽr de er anbragt korrekt, af hĂŚnger helt af, om bilen kun har seler ved forsĂŚderne, om der er seler for og bag eller slet ingen seler, skriver MotorClassic, FDMs magasin om klassiske biler. - Det er ikke noget at spĂ¸ge med, for det koster bĂĽde en bĂ¸de og et klip i fĂ¸rerens kĂ¸rekort, hvis et barn under 15 ĂĽr ikke sidder i det rigtige sikkerhedsudstyr. Og har bilen ikke seler â&#x20AC;&#x201C; det er ikke pĂĽkrĂŚvet i biler fra fĂ¸r 1. juli 1969 â&#x20AC;&#x201C; mĂĽ bĂ¸rn under tre ĂĽr slet ikke kĂ¸re med, mens bĂ¸rn under 135 cm skal sidde pĂĽ bagsĂŚdet, siger advokat i FDM Casper Schad. Har bilen kun seler foran, er reglerne imidlertid mere indviklede. - I sĂĽ fald skal et barn under 15 ĂĽr altid vĂŚre fastspĂŚndt, og bĂ¸rn under 135 cm skal sidde i godkendt sikkerhedsudstyr, f.eks. i en autostol eller pĂĽ en selepude. StĂ¸rre bĂ¸rn mĂĽ ikke sidde pĂĽ bagsĂŚdet, hvis forsĂŚdet

98 66 66 10 Sponsor:

WALKING WITH DINOSAURUS 3D 2/1-8/1 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 3D

FROST

2/1-5/1 â&#x20AC;˘ kl. 13.30

ALFONS Ă&#x2026;BERG 2/1-5/1 â&#x20AC;˘ kl. 14.00

DEN HUNDREDĂ&#x2026;RIGE 2/1-8/1 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Det koster et klip i kĂ¸rekortet, hvis bĂ¸rn under 15 ĂĽr ikke er anbragt korrekt i den klassiske bil. Foto: Karsten Meyland Lemche/FDM.

med sele er ledigt, og er der f.eks. to voksne og et barn i bilen, skal barnet spĂŚndes fast foran, mens en voksen mĂĽ rykke om bagi, forklarer Casper Schad. Biler registreret efter 1.

juli 1989 skal have seler ved alle pladser, og der mĂĽ ikke vĂŚre ďŹ&#x201A;ere personer i bilen â&#x20AC;&#x201C; hverken bĂ¸rn eller voksne â&#x20AC;&#x201C; end der er seler til. - Det gĂŚlder naturligvis ogsĂĽ i ĂŚldre biler, der har

fĂĽet selerne eftermonteret, fastslĂĽr Casper Schad. Man kan lĂŚse mere om bĂ¸rnesikkerhed i klassiske biler i det nye nummer af MotorClassic, der netop er udkommet.

MotorClassic udkommer seks gange om ĂĽret og sĂŚlges i stĂ¸rre kiosker landet over.

...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

WEEKENDĂ&#x2026;BENT 2,95 %

'HQ MDQXDU IUD NO

/DY IDVW UHQWH

â&#x20AC;?VelfĂŚrdsmodellerneâ&#x20AC;? 2014 FĂĽ mindst

20.000 kr.

FĂĽ mindst

for din brugte bil ved kĂ¸b af denne (3)

30.000 kr. for din brugte bil ved kĂ¸b af denne (3)

Panda 85 HK Turbo

Punto 1.3 Turbodiesel 85 HK 5-dĂ¸rs

med stor â&#x20AC;?velfĂŚrdspakkeâ&#x20AC;?

OPEL LIMITED

Fra

(1)

Fra 177.990

SĂ&#x2026; BLEV TYSK KVALITET PLUDSELIG TIL AT BETALE.

kr.

(2)

Siden 1899 har Fiat stĂĽet for italiensk LIVSSTIL OG KĂ&#x2DC;REGLĂ&#x2020;DE. Det bliver ikke anderledes i 2014, hvor vi lĂŚgger ud med to veludstyrede â&#x20AC;?velfĂŚrdsmodellerâ&#x20AC;? af den smukke Punto og den praktiske Panda.

BESĂ&#x2DC;G OS i weekenden 4. og 5. januar for en nytĂĽrstur.

Nye, lave startpriser pĂĽ de mest populĂŚre modeller. 9L KDU ODYHW VSHFLDOPRGHOOHU DI &RUVD 0HULYD $VWUD RJ =DĂ¸UD 'X NDQ I HNV In HQ &RUVD /LPLWHG IUD NXQ NU ** 'X NDQ In DOOH PRGHOOHU Ă¸QDQVLHUHW WLO HQ ODY IDVW UHQWH Sn * .RP LQG RJ In HQ SUÂ YHWXU L ZHHNHQGHQ IUD NO

Panda â&#x20AC;?velfĂŚrdspakkeâ&#x20AC;?: KlimaanlĂŚg Âˇ Parkeringssensor bag Âˇ Blue&Meâ&#x201E;˘ medieafspiller med eco:Drive og hĂĽndfri telefoni Âˇ LĂŚderrat med betjening af radio/ CD/MP3 Âˇ 15â&#x20AC;? alufĂŚlge Âˇ City-servo Âˇ ESP med Hill Holder Âˇ Fjernbetjent centrallĂĽs Âˇ Elruder for og Elsidespejle med varme Âˇ TagrĂŚling og sPLITBAGSĂ&#x2020;DE MED 3 SELER.

RSHO GN (1)

* Fast rente 2,95% Debitorrente 2,99%. Ă&#x2026;OP 7,00%. Samlet kreditbelĂ¸b 120.000 kr. Udbetaling: 20%. LĂ¸betid: 84 mdr. Samlede kreditomk. 13.675,00 kr. Samlet tilbagebetalingsbelĂ¸b: 151.071,48 kr. Raters str.: 1.798,47 kr./mdr. Kaskoforsikring pĂĽkrĂŚvet. Tilbud gĂŚlder nye biler op til 1 ĂĽr gammel i perioden fra 4. januar â&#x20AC;&#x201C; 20. januar 2014. Der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse fra Opel Finans samt prisĂŚndringer og trykfejl. ** Corsa Limited 3dr 1.0 65 hk. BrĂŚndstofforbrug v. bl. kĂ¸rsel: 19,6 km/l, CO2-udslip 120 g/km. Energiklasse: A Alle priser er ekskl. lev. omk. pĂĽ 3.780 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

med stor â&#x20AC;?velfĂŚrdspakkeâ&#x20AC;?

141.990 kr.

Punto â&#x20AC;?velfĂŚrdspakkeâ&#x20AC;?: TURBODIESEL med OP TIL 28,6 KM/L Âˇ Aircondition Âˇ Blue&Meâ&#x201E;˘ medieafspiller med eco:Drive og hĂĽndfri telefoni Âˇ Fartpilot Âˇ Varme i forsĂŚder Âˇ LĂŚderrat med betjening af radio/CD/MP3 Âˇ City-servo Âˇ ESP med Hill Holder Âˇ Fjernbetjent centrallĂĽs Âˇ TĂ&#x2026;GEFORLYGTER MED KURVELYS Âˇ ELRUDER FOR OG ELSIDESPEJLE MED VARME.

Fiat Panda 85 hk Turbo Lounge med ekstraudstyr. Ekskl. levering 3.780 kr. (2) Fiat Punto 1.3 MJT 85 hk Easy 5-dĂ¸rs med ekstraudstyr. Ekskl. lev. 3.780 kr. (3) Indbytningstilbuddet gĂŚlder et begrĂŚnset antal Fiat Panda 85 hk Turbo og Fiat Punto 1.3 MJT 85 hk. Den brugte bil skal vĂŚre indregistreret pĂĽ hvide plader og kunne kĂ¸re. Der kan maksimalt indgĂĽ ĂŠn brugt bil i handlen. Minimumsprisen for den brugte bil kan opnĂĽs ved en kombination af indbytningsprisen pĂĽ den brugte bil og rabat pĂĽ den nye Panda eller Punto. SpĂ¸rg din Fiat forhandler for uddybende information om beregningen. A++

â&#x20AC;&#x201C; A+

BrĂŚndstofĂ¸konomi v. blandet kĂ¸rsel 23,8 â&#x20AC;&#x201C; 28,6 km/l. CO2-udledning 90 â&#x20AC;&#x201C; 99 g/km. De viste biler er med ekstraudstyr.

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

fiat.dk

Skive KatkjĂŚrvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 25

Kom til åbent hus i weekenden kl. 11-16 S U Z U K I

N Y TÅ R S

2014 Den Sjove Der er nu solgt mere end 25.000 sjove Swift i Danmark. Det fejrer vi med Swift Limited – en eksklusiv jubilæumsmodel, der kun ﬁndes 200 nummererede eksemplarer af.

Danmarkspremiere

Lørdag d. 4. og søndag

d. 5. januar 11.00-16.00

Introduktionspris fra kun Den Fede

89.995,-

Finansieret fra kun 995,- /md.

Den nye, store S-Cross er en unik crossover, der giver fedee forhold til familien. Masser af plads, klassens største bagagerum, geruum,, smart udstyr, seriøs sikkerhed og køreegenskaber der klarer lidt aaff hvert. Fra kr. 219.990.

TEST 2013

Den en Billige Bil Biilliige ge Suzuki zuki Alto. Alto Danmarks billigste bill med 5 døre. Fra kun kr. 69.990.

Kom til Danmarkspremiere på

Ny Generation Hyundai i10 -

Helt nyudviklet og gennemført minibil Udviklet og designet i Tyskland Klassens største bagagerum Smart interiør i flere farver

Føles meget større, end den er 5 døre og plads til op til 5 personer Vinder af Autobest 2014 Inklusiv vores enestående 5-års garanti

Få en prøvetur og oplev selv, hvorfor ny Hyundai i10 har taget den internationale motorpresse med storm. Gratis Hyundai i10 puslespil til de første gæster!

Suzuki gør det sjovere, federe og billigere at være billist i det nye år.

www.hyundai.dk

Velkommen i weekenden kl. 11-16 Velkommen til et nyt år, hvor Suzuki gør det sjovere, federe og billigere for dig at være bilist. Sjovere fordi du til vores nytårsshow kan prøve den helt nye Swift Limited – en

eksklusiv jubilæumsudgave med 94 hk, hvidt tag og hvide spejle, 16 alufælge, LED lygter, specielt indtræk, aircondition, fartpilot og meget andet. Men skynd dig, for der kommer

kun 200 Swift Limited til Danmark. Skal familien være fedt kørende og have mere plads, så ryk ind i den nye, unikke S-Cross, der er skabt til alle familiens udfordringer. Og ende-

A Alto: 94-99 gram CO2 pr. km, 23,3-24,4 km/l • Swift: 113-116 gram CO2 pr. km, 20,0-20,4 km/l • S-Cross diesel: 110 gram CO2 pr. km, 23,8 km/l A S-Cross benzin: 125 CO2 gram/km, 18,2-18,5 km/l. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.780) og evt. metallak. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Foto kan vise udstyr, som ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.

lig bliver det ikke billigere at køre bil end med Alto fra kun 69.990. Oplev det hele til Suzukis nytårsshow 2014 her i weekenden. Godt nytår!

B Brændstofforbrug fra 16,7-31,3 km/l. CO2-udledning fra 84-140 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger 3.780,-. Bilen er vist med ekstraudstyr. Pris inkl. levering 93.775 kr. Udbetaling 25.000 kr. ÅOP: 8,90%, løbetid 96 måneder variabel rente. Samlede omkostninger 26.841 kr.

Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

www.autoaars.dk

Aars Avis

SIDE 26

31. december 2013

Prisvindende Hyundai i10 fĂĽr premiere i Aars Den populĂŚre bil kan blandt andet opleves hos ďŹ rmaet AutoAars til ĂĽbent hus i weekenden MOTOR: Hyundai i10 har med sin overraskende rummelighed, sit hĂ¸je udstyrsniveau og sin yderst attraktive totalĂ¸konomi lĂŚnge vĂŚret et hit blandt danskerne, nĂĽr det gĂŚlder biler i den mindste klasse. Nu sĂŚtter Hyundai trumf pĂĽ med den helt nye generation i10, som har Danmarkspremiere efter nytĂĽr. I weekenden 4. og 5. januar kan den opleves hos AutoAars, der holder Ă&#x2026;bent Hus. - Den nye i10 har virkelig noget at haâ&#x20AC;&#x2122; det i â&#x20AC;&#x201C; i bogstavelig forstand. Det er nemlig en bĂĽde moderne og velvoksen minibil, med fem dĂ¸re og plads til op til fem personer.

Hyundaiâ&#x20AC;&#x2122;s mindste er vokset ďŹ&#x201A;ere millimeter i bĂĽde lĂŚngden og bredden, og det betyder bl.a., at kabinen â&#x20AC;&#x201C; som i Ă¸vrigt er helt lydsvag â&#x20AC;&#x201C; fĂ¸les meget stĂ¸rre, end man forventer af en bil i dette segment. Den har desuden et stort bagagerum pĂĽ 252 liter, hvilket er det stĂ¸rste i segmentet, siger Kasper Jensen fra AutoAars BĂĽde udvendig og indvendig har designet pĂĽ i10â&#x20AC;&#x2122;eren fĂĽet et kĂŚmpe lĂ¸ft og er blevet endnu mere sporty, pĂĽpeger han. - Bilen er designet og udviklet pĂĽ Hyundaiâ&#x20AC;&#x2122;s Design Center i Tyskland, og det skinner igennem â&#x20AC;&#x201C; ikke mindst i de helt nye muligheder for at vĂŚlge kabinefarver med matchende

Den nye Hyundai i10 kan blandt andet opleves, nĂĽr AutoAars holder Ă&#x2026;bent Hus i weekenden.

sĂŚdeindtrĂŚk og dermed give bilen sit eget personlige udtryk, sĂĽdan som vi europĂŚere kan lide det, siger Kasper Jensen. Den nye Hyundai i10 kommer i ďŹ re udstyrsniveauer: Access, Trend, Comfort og Style.

Som standardudstyr kan bl.a. nĂŚvnes integreret radio med Cd og MP3, iPod/ USB/AUX-indgang, farvede interiĂ¸r og ikke mindst dĂŚktryksmĂĽler, der om et ĂĽrs tid er lovpligtigt i alle nye biler. Rykker man blot et enkelt udstyrsniveau op, fĂĽr man

desuden fjernbetjent centrallĂĽs med alarm, hĂ¸jdejusterbart fĂ¸rersĂŚde og el-betjente sideruder bĂĽde i for og bag plus meget mere. Comfort-varianten byder endvidere pĂĽ Bluetooth, 3-trins varme i forsĂŚder, varme i rattet â&#x20AC;&#x201C; en komfortabel detalje ikke mindst om vinteren.

VĂŚlger man top-modellen Style kan man glĂŚde sig over aircondition, LED-lys, alufĂŚlge og ďŹ&#x201A;ere andre luksuriĂ¸se features. OgsĂĽ sikkerheden er i top pĂĽ alle modeller med bl.a. seks airbags og pĂĽmindelse om sikkerhedssele pĂĽ alle pladser. Hyundai i10 kĂ¸rer op til 23,3 km/l og fĂĽs med to benzinmotorer: 1.0 og 1.25 liters med henholdsvis 66 hk og 87 hk. Den fĂĽs fra 89.995 kr. for 1.0 liters-motoren og 109.995 kr. for 1.25 liters-motoren. Den nye generation i i10familie vandt i december 2013 den pan-europĂŚiske pris AUTOBEST 2014 for sin rummelighed, hĂ¸je kvalitet og stĂŚrke kĂ¸reegenskaber. AUTOBEST er en af de mest prestigefyldte bilpriser, som tildeles af en jury bestĂĽende af motorjournalister fra 15 europĂŚiske lande.

Alt i auto reparationer Byens BILLIGSTE vinterdĂŚk FĂĽ iskolde tilbud pĂĽ 98 64 10 88 #! ! DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN

$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6

Autolakering

Alle mĂŚrker DĂŚk, udstĂ¸dning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler GĂĽsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 KlargĂ¸ring af biler til syn

7HVWUXSYHM

peugeot.dk

PEUGEOT

NYTĂ&#x2026;RSKUR

UHĂ&#x2DC;RT LAV RENTE 0,95% PĂ&#x2026; PEUGEOT 208

I WEEKENDEN KL. 11-16

PEUGEOT 208

ACTIVE 1.2 VTi 82 hk 5-dĂ¸rs MED INTEGRERET NAVIGATION

144.990 KR.

Finansiering fra 1.469 kr./md.

FĂ¸rpris 164.990 kr.

SPAR 20.000 KR.

Peugeot 208 Active 1.2 VTi 82 hk 5-dĂ¸rs ďŹ nansiering: Udbetaling 20%, min. 29.734 kr. Ydelse fra 1.469 kr. LĂ¸betid 96 mdr. Rente 0,95 % variabel. Samlede kreditomk. 22.136,12 kr. Renten er gĂŚldende frem til 13.01.14. Ă&#x2026;OP 4,36%. Energiklasse: A BrĂŚndstofforbrug (EU-norm): 22,2 km/l. CO2-emission: 104 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. metallak. Lev. omk. 3.780 kr. Forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer, trykfejl samt endelig kreditvurdering. Tilbuddet er enkeltstĂĽende og kan ikke kombineres. Se mere pĂĽ peugeot.dk. +

Peugeot starter ĂĽret med masser af nyheder og stĂŚrke tilbud. FĂĽ eksempelvis en Peugeot 208 Active med integreret navigation og 7â&#x20AC;? touch skĂŚrm til rabatpris og en uhĂ¸rt lav rente. Velkommen til NytĂĽrskur hos Peugeot.

PEUGEOT NYTĂ&#x2026;RSKUR

PEUGEOT AARS Â° Â§ ÂŚÂ¤Â¸ Â&#x2030; Â˛ Ä°ÄŻ Â&#x2030; Ä¸ÄľÄŻÄŻ ÂŚ Âš Ä¸Äˇ ÄľÄą ÄąÄą ÄąÄł Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x192; Â¤

Aars Avis

31. december 2013

SIDE 27

TIL LEJE

HUS PÅ LANDET

Hjælp husdyrene Nytårsaften De færreste ﬁrbenede er vilde med bulder og brag Er dyrene alene hjemme: - Sørg for, at dyret har rigeligt med mad - At gardiner er nedrullede, og at lyset er tændt - Hvis det er muligt, er dæmpet musik en god ide • Sørg for, at hunden eller kattens kurv har rigeligt med tæpper og eventuelt er lidt huleagtig.

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Nytårsaften kan være en barsk omgang for mange husdyr, men man kan som ejer gøre en del for at beskytte sine dyr.

sted, hvor den kan være i fred. - Rul gardiner ned i de rum, hvor dyr opholder sig. - Giv først din hund eller kat mad om aftenen cirka én-to timer, før I forventer at det brager løs, da mæthed vil give dyret en træthedsfornemmelse. - Undgå selv at bruge bordbomber, da det vil forstærke

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

TIL LEJE

Lejlighed ønskes til leje hurtigst muligt. Gerne 3 værelses. Kontakt Lise på tlf. 21 72 05 93

Vi søger...

Lejlighed til leje i Haverslev

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

Receptionist/ kasserer

Indkøber/ bogholderimedarbejder

Til skolens administration søges en ansvarsfuld og serviceminded medarbejder. Teamet, som du bliver HQ GHO DI EHVWnU DI ¿ UH PHGDUEHMGHUH Du bliver en del af skolens ansigt udadtil og samtidig en nøgleperson, når det drejer sig om at formidle beskeder videre til kollegaer på skolen.

Medarbejder søges til skolens indkøbsfunktion og bogholderi. Teamet, som du bliver en del af, består af tre medarbejdere, og er en del at økonomisk administration.

Arbejdsområdet omfatter bl.a. • Kundeservice og telefonomstilling. • Selvstændig varetagelse af skolens kassefunktion. • Bestilling af rejser for skolens medarbejdere. • Udarbejdelse af lejekontrakter. • Tilskudsregistrering og afstemning. • Ajourføring af oplysninger i kursusdatabase. • Vedligeholdelse af takstkatalog. • Bestilling af kontorartikler. • Administration af nøgler og portokort. • Udarbejdelse af bidrag til årsrapport/budgetter. erhvervsskolerne.dk

2 vær. lejlighed på 65 m2. Nær centrum og grønt område til leje straks. Husleje kr. 3175,- + forbrug. Tlf. 30 20 80 23

Tlf. 9698 1000

Arbejdsområdet omfatter bl.a. • Selvstændig varetagelse af skolens indkøbsfunktion. • Sikre overholdelse af skolens indkøbspolitik. • Forhandle oplæg til leverandøraftaler. • Sikre overholdelse af rammeaftaler. • Repræsentere skolen i Indkøbsfællesskab. • Bestille og distribuere varer. • Vedligeholde centralt lager. • Indlæsning, kontrol og kontering af fakturaer. • Kontrol af kreditorkontoudtog.

Læs mere om stillingerne på

Istandsat 1 vær. 38 m2. 2.500 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

Til leje Lejlighed 106 m2, 3 vær. m/have. Lejlighed 100 m2, 2 vær. Klar til indflytning 1. dec. Begge to i stueetage, beliggende i Farsø by. Henvendelse

Niels 21 40 23 55 Kenneth 25 32 01 29

Udlejes i Haverslev 2 vær. lejlighed på 50 m2. Husleje kr. 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. 3 vær. lejlighed på 73 m2. Husleje kr. 3.550,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

erhvervsskolerne.dk/ledigestillinger

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

KLINISK TANDTEKNIKER

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

FOR KROP & SJÆL

Hvis Nytårsaften holdes hjemme: - Din hund skal helst være træt, gå lange ture med hunden først på dagen og leg med den. - Din kat kan du også trætte ved at lege med den. - Får I gæster, som hunde eller katten ikke kender, så sørg for, at den har et trygt

dyrenes angst for bragene udenfor. - Sørg for at hunden eller katten er optaget af andre ting, køb for eksempel et stort kødben eller et nyt stykke legetøj. - Sørg selv for at virke rolige og lad ikke gæsterne og børn strømme ind og ud af huset det stresser dyrene.

v/Hornum til leje, 100 m . Dep. 10.500 kr. Leje pr. md. 3.500 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43

TIL LEJE I AARS

FYSIOTERAPI

BOLIG: Bulder og brag er en del af masser af nytårsfestligheder for os mennesker - men er ikke nødvendigvist særligt sjov for vores kæledyr. - Mange af vores husdyr bliver bange for vores nytårsfyrværkeri. Hvis eksempelvis din hund eller kat er bange for glimtene eller bragene, så kan nytårsaften blive rigtigt slem at komme i gennem, siger Allan Bruun Rasmussen, som er Falcks dyre- og vildtkonsulent, der her giver en række gode råd, der kan gøre Nytårsaften nemmere for dyr.

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 SuperSole såler

KLINIK FOR FODTERAPI • Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aﬂastning og indlæg • Salg af strømper/creme • Betaling med dankort til Sygesikring • Indberetning Danmark • Tager på udebehandlinger

Fysioterapi Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth Blærevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59 Se mere på: www.lisbethgrud.dk

Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g å på på Kører også u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

BLANDEDE

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 28

31. december 2013

BLANDEDE

UDLEJNING TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Lej flyttebil til alm. kĂ¸rekort el. byens stĂ¸rste flyttetrailer. Book pĂĽ www.Himmerlands Biludlejning.dk Tlf. 40 24 00 04

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Haveplan OmlĂŚgning Vedligehold

HjemmehjĂŚlp

Hjemmeservice

- valget er frit - valget er dit

Har du brug for hjĂŚlp...

Frit valg Privat Erhverv

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

HUSK:

Indlevering af loppeannoncer til uge 2

SENEST FREDAG 3/1 - 2014 KL 9.00

BEMĂ&#x2020;RK

CAMPINGVOGNE, BILER, MOTORCYKLER, LANDBRUGSMASKINER Skal med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

KĂ¸bes: Gl. jern og skrot. Hurtig afhentning, sĂĽ ring Kalle op. Tlf. 40 32 01 03

SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

KĂ¸bes: Skrot: Jern, biler, metaller kĂ¸bes kontant pĂĽ stedet. Mindre mĂŚngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Hurtig afhentning. Campingvogne modtages. Tlf. 25 47 13 12

SĂŚlges: 8 spisestuestole. Med hĂ¸j ryg og cremefarvet stof. Behandlet sĂĽ de nemt kan tĂ¸rres af. Rigtig ďŹ n stand. Billede kan fremsendes af stolene. Pr. stk. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74

KĂ¸bes: Gl. jern og metal kĂ¸bes/ afhentes. Evt. nedskĂŚring. Tlf.: 40 28 61 89 SĂŚlges: Nyere brugt AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: MĂ¸belstof, flere forskellige farver og mĂ¸nstre 60 kr. pr. m. ogsĂĽ mange andre slags stof. Tlf. 98 64 30 03 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: RĂ¸mer Autostol 0-13 kg. incl. base til at sĂŚtte fast i bilen med selen. Stolen har vĂŚret brugt til 2 bĂ¸rn sĂĽ den er selvfĂ¸lgelig brugt, men vil fungere ďŹ nt som stol nr. 2 eller hos bedsteforĂŚldrene. Pris for begge dele 500 kr. Tlf. 40 37 21 74 SĂŚlges: 4 stk. stĂĽlfĂŚlge 15â&#x20AC;? incl. nĂŚsten nye Minerva vinterdĂŚk 195/60R15. Har tidligere siddet pĂĽ en Toyota Corolla HB. Pris 1.900 kr. Tlf. 27 58 07 87

SĂŚlges: 5Â¤Z[LU U` IYÂ¤UKV]U ZÂ¤SNLZ LSSLY I`[[LZ TLK MrY Tlf. 25 66 85 73

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Strandby Produkt/Autoophug â&#x20AC;˘ Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil â&#x20AC;˘ Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovĂŚgt â&#x20AC;˘ KĂ¸b af jern og gamle maskiner â&#x20AC;˘ NedskĂŚring/nedbrydning udfĂ¸res â&#x20AC;˘ Containere opstilles â&#x20AC;˘ Kontant afregning og hurtig afhentning â&#x20AC;˘ MiljĂ¸godkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

KĂ&#x2DC;B OG SALG

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTIQEV OIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGIVMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXS VIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2(317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMO OIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI

Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x;WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEP STPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWXLMQ QIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK WEQX 2MFI %ZMW ,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSHXEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEV OIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

:Â&#x;V STQÂ&#x;VOWSQ To EX HIV OER ZÂ&#x;VI Â&#x;RHVIHI MRHPIZIVMRKWJVMWXIV M JSVFMRHIPWI QIH LIPPMKHEKIRI oVIX MKIRRIQ 0STTIER RSRGIVRI FVMRKIW LIV M JÂ VWXOSQQIRHI RYQQIV IJXIV MRHPIZIVMRK

Økologi skal løfte miljøet og skabe jobs Ny landdistriktsaftale er faldet på plads De danske landdistriktsmidler bliver mere end én milliard kroner færre – i alt cirka syv milliarder kroner – i programperioden 20142020. Det svarer til cirka 150 millioner kroner mindre hvert år. Alligevel fastholdes en stærk indsats for Àere jobs og bedre miljø via økologisk produktion. - Aftalen er et boost til økologi og grøn vækst. Når økologer investerer i ny teknologi eller starter nye minislagterier, mosterier, møller eller anlæg til gødningsproduktion, skaber det både jobs, vækst og mere økologi - til gavn for miljø, natur, og rene vandressourcer. Samtidig får forbrugerne Àere lokale, økologiske varer. Alle vinder på den udvikling, siger Per Kølster, formand i Økologisk Landsforening, Danmarks forening af økologiske landmænd, forbrugere og virksomheder.

Støtte til investering Aftalen indeholder 100 millioner kroner i 2014-15 til investeringer i økologisk landbrug - for eksempel ny teknologi, som skaber alternativer til sprøjtegift og kunstgødning, eller for-

i form af højere årlig miljøstøtte til økologiske planteavlere, der producerer med meget lave gødskningsniveauer. Miljøstøtte til økologisk frugtproduktion øges, så det bliver mere på linje med andre lande. -Aftalen vil betyde mere dansk, økologisk frugt, og at økologisk planteavl bliver mere attraktiv i mange Àere landsdele. Også i områder hvor natur og drikkevandsressourcer skal beskyttes, siger Per Kølster. Økologisk Landsforenings formand, Per Kølster, kalder den nye landdistriktsaftale for et boost for økologi og grøn vækst.

arbejdningsanlæg til frugt, grønt eller kød. Der er også støtte til konventionelle landmænd, som skal investere i nye stalde i forbindelse med omlægning til økologi, hvor svin skal kunne komme udenfor. -Det har været helt centralt for os, at aftalen skulle skabe nye udviklingsmuligheder for de økologiske landmænd og virksomheder, og vi er meget glade for, at det lykkedes i aftalen, siger Per Kølster. Aftalen indeholder også forbedringer for de økologiske plante- og frugtavlere

Fantastisk momentum Aftalen fastholder desuden regeringens indsats for 60 procent økologi, mindre spild og mere klimavenlig og sund mad i offentlige køkkener rundt i landet. Der er afsat 28 millioner kroner i 2014 og 40 millioner i 2015, som skal ¿ nansiere uddannelse og omlægning i offentlige storkøkkener. - Aftalen bygger videre på det fantastiske momentum og samarbejde, som har sat Danmark helt i front med den grønne omstilling i offentlige køkkener. Mere end 20 kommuner, Àere hundrede landmænd og virksomheder samt Àere tu-

Resultater af øko-kontrol bliver bedre og bedre Der er godt nyt i NaturErhvervstyrelsens rapport NaturErhvervstyrelsen har netop offentliggjort oversigten over overtrædelser af økologireglerne for 2012 - og det er positivt nyt. Økologerne er gode til at overholde reglerne, og i 2012 er antallet af overtrædelser igen faldet. -Det er rigtigt godt, at antallet af overtrædelser falder, og jeg tror, at vi her ser resultatet af et godt og målrettet samarbejde mellem NaturErhvervstyrelsen og erhvervet, siger Uffe Bie, formand for Økologisektion i Landbrug & Fødevarer. -Vi har i erhvervet sat ekstra fokus på de områder, der tidligere har resulteret i de fleste overtrædelser, og jeg tror, at det er den ind-

sats, vi nu høster frugterne af, siger Uffe Bie. Kontrolåret er ændret i perioden og dermed er antallet af kontroller ikke direkte sammenlignelige med tidligere år. Resultaterne indikerer dog en god fremgang. I 2012 blev der konstateret 176 forhold, der var i strid med økologireglerne. I 142 tilfælde resulterede overtrædelserne i en indskærpelse, der mere er en løftet pegefinger end en egentlig sanktion. I samme periode er antallet af bøder faldet fra 43 til 26. Der har været fremgang i stort set alle forhold. Der ses især færre overtrædelser i de sager, der relaterer

sig til staldforhold og dyrevelfærd. Her er antallet af overtrædelser halveret til 31 sager i 2012. -Vi er særligt opmærksomme på dyrevelfærd i den

sinde madhåndværkere ude i storkøkkenerne er i sving med denne omlægning godt, at de får opbakning, siger Per Kølster. Selvom økologi får en stærk position i landdistriktsprogrammet, vokser økotræerne ikke i himlen. Ordningen til støtte af økologisk afsætningsfremme er ude af programmet, efter at EU, af tekniske grunde, har underkendt ordningen. - Vi søger derfor politisk opbakning til etablering af en national ordning, der kan styrke økologisk markedsudvikling herhjemme. Ordningen har medvirket i en fordobling af øko-salget i Danmark og en ¿ rdobling af økologisk eksport siden 2007. Jo mere økologi, der sælges, jo større en forskel kan vi gøre for miljø, natur og dyrevelfærd, siger Per Kølster. Noget andet, som ikke kommer med i første omgang, er et ønske fra Økologisk Landsforening om, at den økologiske arealstøtte også omfatter støtte til indsatser, der gavner klimaet og naturen. - Det vil give økologi et løft på klima- og naturområdet - mod kompensation - og give en øget klima- og naturværdi ved økologi, som styrker forbrugernes interesse for de økologiske varer. Så vi håber, at det kan komme med i næste fase, gerne allerede fra 2015, siger Per Kølster.

økologiske produktion, så derfor er det rigtig godt at se, at det også her går den rigtige vej. Vi fortsætter vores indsatser på området og håber, at vi også kan se yderligere forbedringer næste år. Samtlige økologer kontrolleres mindst én gang årligt af NaturErhvervstyrelsen, og det er vi godt tilfredse med. Kontrol og åbenhed omkring kontrollen er væsentlig for at sikre forbrugernes tillid til Ø-mærket, slutter Uffe Bie.

Landdistriktsprogram sendt i høring En bedre konkurrenceevne for landbruget, mere udvikling i landdistrikterne og en bæredygtig forvaltning af naturressourcerne. Det er de tre overordnede målsætninger i det nye landdistriktsprogram, der danner rammen om en række EU-

med¿nansierede støtteordninger for udvikling af landdistrikterne, der skal gælde fra 2014 til 2020. Landdistriktsprogrammet er nu sendt i høring, og der er høringsfrist fredag 14. februar 2014.

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle . . . . . . . . . . . . . . . 575,- pr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann

Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

GYLLETRANSPORT MED LASTBIL

Tlf. 20 63 71 37 ůƚ ŵĂƐŬŝŶƐƚĂƟ ŽŶƐ arbejde udføres! Se mere på: allestrup.dk

Allestrup MASKINSTATION

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Gudstjenester

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

Martin Merrild, der er formand for Landbrug & Fødevarer, anbefaler, at man ser taxametersystemet efter i krogene, så man får uddannet unge mennesker i erhverv, hvor der er arbejde at få.

Vælg uddannelser der giver jobs

Der er gode jobmuligheder i fødevarebranchen

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

TRAKTORER KØBES

Bogtryk/ Offset

til eksport. Evt. defekte.

Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 40 71 35 85

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Det står slet ikke godt til med uddannelsessystemet i Danmark. Det viser den rapport, Produktivitetskommissionen for nylig udgav om uddannelse. De unge vælger den forkerte uddannelse, får ikke nok undervisning og ender med kompetencer, der ikke giver dem jobs. Det er et problem for de unge, men også for de virksomheder, arbejdspladser og forskerstillinger, der ikke bliver besat af de rigtige kandidater. -Vi har nogle sektorer, hvor platformen simpelthen brænder under fødderne på dem, fordi de ikke har nok kvali¿ceret arbejdskraft og videnskapacitet. Fødevareforskningen i Danmark risikerer at få store problemer, fordi der ikke bliver uddannet nok indenfor det teknisk- og naturvidenskabeligt felt. Dertil kommer desuden spørgsmålet om, hvor god den uddannelse folk har fået er, siger Martin Merrild. Derfor anbefaler han, at man ser taxametersystemet efter i sømmene, så der kommer øget fokus på at uddanne

de unge til det, arbejdsmarkedet efterspørger. -Der er behov for at styrke tilgangen til de uddannelser, der kan føre til job og vækst i samfundet. Landbrug & Fødevarer er enig i, at man bør ændre taksametersystemet til uddannelsesinstitutionerne, så Àere af midlerne først kommer til udbetaling, når de studerende har gennemført uddannelsen - og er kommet i beskæftigelse, siger Martin Merrild. Han fremhæver endvidere, at rapporten viser, at for få vælger erhvervsuddannelserne, selvom der er hårdt brug for unge indenfor de fag. -Erhvervsuddannelserne er under pres. Der bør være Àere kvali¿cerede unge, der søger erhvervsuddannelserne. Det er i høj grad de uddannelser, der kan hjælpe med at skabe vækst og ny beskæftigelse i vores land. Erhvervsuddannelserne skal gøres mere attraktive både uddannelsesmæssigt og imagemæssigt, så de unge kan se, at her er der attraktive jobs at få – og Àeksible muligheder for at læse videre, hvis man

har lyst til det, siger Martin Merrild. Produktivitetskommissionen anbefaler i deres rapport styrkede rammevilkår for uddannelsesinstitutionerne og for samarbejdet mellem virksomheder, forskningsinstitutter og uddannelsesstederne. Landbrug & Fødevarer er klar til at hjælpe med den opgave og brede samarbejdet mellem erhverv og uddannelserne. -Vi har problemer med kvali¿ceret arbejdskraft i mange dele af fødevarebranchen. Derfor er vi også parate til at hjælpe med at løse problemerne. Vi tilbyder allerede landbrugs- og virksomhedspraktikker og forskningssamarbejde mellem virksomheder og universiteter, men det er en indsats, vi er klar til at styrke. Vi vil gerne hjælpe med at lave Àere praktikophold, projektopgaver, og skabe Àere samarbejdsÀader, så Àere unge kan se, hvor gode muligheder der er indenfor fødevarebranchen, siger Martin Merrild.

VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!

Søndag d. 5. januar 2013 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 16.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke 14.00 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 16.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke 19.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 19.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 19.30 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 51 tilført 18 SDM kælvekvier, 4500-7600, 5 SDM kælvekøer, 53006700, 1 RDM kælvekvie, 7700, 1 RDM kælveko, 7500, 3 DRK kælvekvier, 4500-5200, 4 kødkvæg, 2800-8500, 7 græskøer, 1600-5300, 5 kvier over 12 mdr. malkerace, 700-3100, 10 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3400-7600, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 300-2800, 8 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 12005600, 20 tyre over 3 mdr. malkerace, 700-3600, 20 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2500-8600 og 4 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 10002000. Omsætning: 461.450 kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering Fødevarestyrelsens Veterinære Rejsehold vil frem til juli 2014 have fokus på forholdene for danske slagtekyllinger.

Slagtekyllinger skal indfanges forsvarligt

Det veterinære rejsehold har fokus på kyllinger Der slagtes cirka 100 millioner kyllinger årligt i Danmark. Slagtefærdige kyllinger indfanges manuelt eller med maskiner forud for transporten til slagteriet. Fødevarestyrelsen vil kontrollere, om indfangning af kyllingerne foregår på en dyrevelfærdsmæssig forsvarlig måde. Kampagnen har særligt fokus på de områder, hvor der er risiko for, at kyllingerne kan lide overlast.

Veterinærrejseholdet kontrollerer også, om transportmidler, herunder transportcontainere, er rengjorte og desin¿cerede inden indfangning og pålæsning af slagtekyllingerne. Denne del af kampagnen skal skabe fokus på hygiejnetiltag, så risikoen for overførsel af smitsomme sygdomme som fugleinÀuenza undgås. Smitte med fugleinÀuenza kan indebære en sundhedsrisiko for mennesker og vil endvidere kunne få vold-

somme økonomiske konsekvenser som følge af lukning for eksport af fjerkræprodukter i en længere periode. Veterinærrejseholdet vil vejlede om reglerne, men hvis der i forbindelse med kontrollen konstateres en klar overtrædelse af reglerne, vil Veterinærrejseholdet reagere med indskærpelse, påbud, bøde eller politianmeldelse, afhængigt af overtrædelsens karakter. Veterinærkontrollen på slagterierne konstaterer ska-

Samarbejde for et biobaseret samfund Bioøkonomipanel har taget hul på sit arbejde Der er gode fremtidsperspektiver for Danmark inden for bioøkonomien, lyder en af konklusionerne på det første møde i Det Nationale Bioøkonomi-panel. Vi kan både styrke eksport og beskæftigelse og samtidig mindske vores miljø- og klimabelastning. Danmark er ikke ene om at forsøge at udvikle et mere biobaseret samfund, men vi har et godt udgangspunkt, som vi skal sørge for at udnytte. Vi har således både de biologiske råstoffer og stærke kompetencer inden for den relevante teknologi og forskning. Til mødet talte deltagerne blandt andet om, at: - Panelet kan sikre en bedre dialog og samarbejde mellem virksomheder, myndigheder,

forskere og organisationer - Det er nødvendigt at skubbe udviklingen af bioøkonomien fremad - Alles virkemidler, også de private virksomheders, må tænkes med i panelets virke - Fokusere indsatsen og arbejde for at udvikle konkrete anbefalinger til regeringen. På næste møde, den 26. februar 2014, vil panelet se nærmere på nuværende og fremtidige værdikæder inden for bioøkonomien. Panelet vil også vurdere, inden for hvilke værdikæder der er særligt store danske styrker – også i et internationalt perspektiv. Vi forventer, at der bl.a. identi¿ceres potentialer inden for værdikæder i relation til fødevarer, foder, biobaserede materialer og bioenergi. Panelet arbejder med bæ-

redygtig udvikling af bioøkonomi. Panelet har 27 medlemmer, som kommer fra fremtrædende virksomheder, brancheorganisationer, forskere, NGO’er, regioner samt fra fem forskellige ministerier.

der på krop og lemmer hos slagtekyllinger, hvor skaderne vurderes at være relateret til indfangningen. Kontrolkampagnen er et supplement til Fødevarestyrelsens øvrige velfærdskontrol i slagtekyllingebesætninger. Fjerkræ, der eksporteres, bliver afhentet direkte i de danske besætninger, og der er derfor risiko for overførsel af smitte fra et snavset transportmiddel til fjerkræbesætningen. Med de jævnlige udbrud af lavpatogen fugleinÀuenza i Danmarks samhandelslande for fjerkræ er der en latent risiko for introduktion af smitte til Danmark. Derfor er hygiejnen vigtig.

Regeringen har etableret bioøkonomipanelet for at få råd om, hvordan man bedst fremmer en bæredygtig udvikling af bioøkonomien i Danmark, altså hvordan man omstiller vores økonomi til i højere grad at basere sig på fornybare biologiske ressourcer frem for olie, gas og kul. For at nå dertil kræver det bl.a., at vi ¿nder smartere måder at anvende og genanvende rest- og biprodukter.

Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ﬁlm Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Ifølge Àere økologiske landmænd har kristtjørn en positiv effekt i bekæmpelsen af ringorm hos kalve.

Kristtjørn er naturmedicin i økologiske kvægstalde Økologiske landmænd har fundet alternativ kur mod ringorm Kristtjørn bruges ikke kun som julepynt i danske stuer. Planten med de stikkende grene og røde bær hænger også i en række danske

kvægstalde, hvor den har en helt anden funktion. Flere økologiske landmænd bruger nemlig planten som alternativ medicin mod ringorm hos kalve.

Om det virker, har Arne Munk, økologikonsulent i Videncentret for Landbrug, undersøgt. - Da vi hørte, at en del økologiske kvægproducenter

Produktivitetskommisionen er netop kommet med en rapport, hvori man blandt andet foreslår et eftersyn af rammerne for universiteterne og andre videninstitutioners samarbejde med erhvervslivet.

Innovation handler også om rammevilkår Rapport sætter fokus på innovation og uddannelse Kommissionen foreslår blandt andet et eftersyn af rammerne for universiteternes og andre videninstitutioners samarbejde med

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

erhvervslivet og fremhæver desuden klyngeaktiviteter som et middel til at opnå videnspredning. Adm. direktør for Videncentret for Landbrug og direktør i Landbrug & Fødevarer Jan Mousing er enig i, at innovation er andet end statstilskud. - Innovation handler ikke

A/S

Innovationspolitik er mere og andet end statstilskud, skriver produktivitetskommissionen i deres rapport om uddannelse.

bruger krisstjørn mod ringorme hos kalve, så satte vi en undersøgelse i gang for at ¿ nde ud af om denne metode virker og eventuelt kan være et alternativ til at give

kun om offentlig støtte, men også om rammevilkår. Derfor er vi glade for, at kommissionen foreslår et grundigt eftersyn af rammerne for samarbejdet mellem universiteterne og erhvervslivet. Universiteterne bør måles på hvor meget de samarbejder med erhvervslivet, ikke på hvor mange patenter de udtager, siger Jan Mousing. Han fremhæver, at der er et stort behov for at få kigget på lovgivningen omkring universiteternes måder at overfører viden på. - Den største udfordring ligger i, at universiteterne ikke har ens regler og principper. Hvis det ensrettes er vi kommet meget langt, siger Jan Mousing. I rapporten påpeger produktivitetskommissionen, at de danske universiteter og læreanstalter har problemer med at formidle den viden de generer ud til virksomheder og samfundet generelt. De nævner klyngeaktiviteter som et middel til at opnå videnspredning. - Danish Food Cluster, der fornyligt er åbnet, er det perfekte eksempel på, at fødevarebranchen ønsker at tage aktivt del i forskningsmiljøet i Danmark. Her er et virksomhedsdrevet initiativ, der kan skabe videnspredning og åben innovation ud over de enkelte virksomheders grænser. Det er behov for at få dette lovende initiativ for alvor i gear, hvis vi skal skabe bedre videnspredning, siger Jan Mousing. Hvis han skal ¿ nde no-

kalvene medicin for at slippe af med ringormene, siger han. Ringorm er en svampeinfektion, som angriber hudceller og hår¿bre. Den forekommer mest om vinteren, hvor kalvene står opstaldet tæt sammen indenfor. Infektionen er generende for de angrebne dyr og forbundet med produktionstab, fordi dyrene ikke æder lige så meget som de plejer og derfor ikke vokser så meget. Men det mener Àere økologiske landmænd kan undgås ved at hænge kristtjørn op over boksene, hvor kalvene ligger. Arne Munk har dog haft svært ved at ¿ nde beviser for at den metode virker. - Vi har været i dialog med forskere fra forskellige universiteter samt ledt efter videnskabelige rapporter omkring brugen af kristtjørn mod ringorme. Men vi har ikke fundet frem til en dokumenteret forklaring på, hvorfor planten skulle kunne fjerne ringorm hos kalvene, fortæller Arne Munk.

Udbredt i andre lande

danske landmænd der hænger kristtjørn op i stalden for at bekæmpe ringorm. - Metoden er også udbredt i en række lande som eksempelvis Tyskland og Skotland og jeg har fundet frem til flere websites, hvor der flittigt bliver diskuteret, hvordan planterne virkede, hvor de skal hænges op og hvor ofte, siger han. Og de landmænd som Arne Munk har interviewet omkring brugen af kristtjørn er heller ikke i tvivl om, at planten virker. - En af dem svarer, at der er en synlig virkning efter tre-fire uger, hvor ringormene tørrer ud, og at nye dyr ikke bliver inficeret. Derudover anbefaler hans dyrlæge også metoden. Så selv om vi ikke kan bevise en virkning, så er det værd at notere at flere økologiske landmænd kan se på deres dyr, at planten virker, siger Arne Munk. Projektet ’Afprøvning af alternative midler til fremme for sundhed og velfærd i økokvægbesætninger’ er støttet af ’Pulje for eksperimenterende økologi’.

Han har til gengæld fundet ud af, at det ikke kun er

gen mangler i kommissionens nye rapport, er det dets manglende fokus på det internationale forsøgs og udviklingsprogrammer, og deres betydning for forsknings- og uddannelsesmiljøet i Danmark. - Der er behov for et større fokus på internationalisering af de danske forsøgsog udviklingsprogrammer.

Vi har et stort behov for at kunne hjælpe virksomhederne til at få del i internationale forsknings- og innovationsprojekter. Ikke så meget for støttepengenes skyld, men for at etablere netværk og hjemtage ny viden, der ikke ¿ ndes i Danmark, siger Jan Mousing.

25 års jubilæum hos Agri Nord Doris Øster fra Aars har 25 års jubilæum hos Agri Nord 1. januar. Hun blev i 1989 ansat i økonomiafdelingen hos Hobro Landboforening, som i dag er en del af Agri Nord. Inden da havde hun arbejdet knap 10 år som økonomiassistent hos Himmerlands Samvirkende Landboforening. Frem til 1993 arbejde hun i økonomiafdelingen i Hobro, hvorefter hun Àyttede til en vikarstilling i sekretariatet. Vikariatet blev fast og Doris har de seneste 21 år arbejdet i sekretariatet først på Agri Nords kontor i Hobro og siden 2010 i Aalborg, hvor hun i dag er en del af Intern Økonomi og blandt andet står for lønadministration og debitorstyring. Så hvis kunderne ikke betaler regningen til tiden, er det Doris Øster der ringer ud og rykker. Doris Øster er altid leveringsdygtig i en kommentar

Doris Øster - 25 år hos Agri Nord 1. januar.

og et højt grin, hvis kollegerne taler om løst og fast. Hun har styr på sine opgaver og kan godt melde klart ud, hvordan hun gerne vil have tingene. Hendes charmerende dialekt levner ingen tvivl om, at hun har rødder i det himmerlandske.