Aars avis 2014 01 08 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 2

ONSDAG 8. januar 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Vesthimmerland har gode erfaringer med nyttejobs Kommunen har tyvstartet på den nyindførte nyttejobsordning Af Lars Lindberg Handelschef Nikolaj Holm med Værdibogen for Aars.

Værdibog i Aars har positiv effekt Q AARS: Det er endnu ikke muligt at sige præcist, hvordan julehandlen er gået for butikkerne i Aars, men mange af butikkerne i Aars Handelsstandsforening har frivilligt deltaget i en spørgeskemaundersøgelse. Undersøgelsen peger på tre tendenser. Mest signiﬁkant viser det sig, at den Værdibog, der blev solgt op til jul er en god ide. Hver tredje butik har svaret, at Værdibogen har bidraget meget positivt til julehandlen.

Derudover tyder det på, at julehandlen har været lidt bedre end i 2012. Hver femte butik svarer, at de har solgt mere end forventet. Det store ﬂertal af butikker har dog blot solgt som forventet. Skal man pege på en mindre positiv tendens, så er det, at mange butikker oplever, at kunderne i stigende grad benytter sig af at handle på nettet. Man skal dog i den sammenhæng huske, at mange af butikkerne allerede benytter Internettet som salgskanal.

Q VESTHIMMERLAND: Folketinget har besluttet, at kontanthjælpsmodtagere fremover skal sendes ud i såkaldte nyttejobs, hvor de skal udføre kommunale opgaver, hvis de vil beholde deres offentlige forsørgelse. Bølgerne er gået højt i debatten, der ofte har handlet om noget så ucharmerende som hundelorte. Opsamling af efterladenskaber fra ”menneskets bedste ven” er nemlig én af de opgaver, som kontanthjælpsmodtagerne i visse kommuner kan blive sat til, men debatten er ifølge Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, fuldstændig fordrejet. Kommunen har nemlig i ﬂere år sendt kontanthjælpsmodtagere ud i nyttejobs, og hidtil er ingen blevet bedt

Borgmester Knud Kristensen ser positivt på nyttejob-ordningen, som Vesthimmerlands Kommune indførte for ﬂere år siden.

om at samle hundelorte op. - Der har været et underligt fokus i debatten, for det handler ikke om, at man skal ydmyge folk, og vi kunne aldrig drømme om at sætte nogen til at samle hundelorte

op, siger Knud Kristensen, der påpeger, at kommunen har gode erfaringer med ordningen. - Det, at folk har noget at stå op til, gør, at de ikke mister troen på, at der er brug for dem. De bliver holdt i gang, og selv om det kan være svært at finde et job, der passer perfekt til den enkeltes uddannelse og kvalifikationer, kan vi se, at det betyder meget i forhold til at finde et nyt arbejde, at man fastholder sin tilknytning til arbejdsmarkedet, siger borgmesteren. I Vesthimmerlands Kommune er kontanthjælpsmodtagerne for eksempel blevet sat til at sortere flasker, at rydde op i træbevoksninger og til at flække brænde, men der er mange andre kommunale opgaver, som kontanthjælpsmodtagerne kan løse, påpeger Knud Kristensen. - Inden længe står foråret for

døren, og så er der mange parker og bænke, som trænger til at blive shinet op. Det er også en opgave, som kan blive løst ved hjælp af nyttejobs, siger han. Knud Kristensen forventer, at ﬂere af kommunens kontanthjælpsmodtagere vil blive sendt ud i nyttejobs, når den landsdækkende ordning bliver ordentlig implementeret, men han afviser, at de vil blive sendt ud i såkaldt skræmmearbejde, der blot har til hensigt at få dem til at ﬁnde et job af egen kraft. - Vi vil ikke sende folk ud på tåbelige opgaver, som ikke gavner hverken dem eller kommunen. I stedet vil vi nok i højere grad tilbyde folk kurser på VUC eller en 10. klasseseksamen, så de er bedre rustet, når ”de rigtige” jobs bliver skabt, hvilket forhåbentlig sker inden længe, siger Knud Kristensen.

KÆMPEUDSALG FORÆRINGSPRISER STARTER TORSDAG DEN 9. JANUAR KL 9.30 SPAR OP TIL GODE KØT

70%

PÅ EFTERÅRSVARER 2013 Find også udsalgsvarer og forårs-nyheder på webshoppen www.ellenkristensen.dk Udsalgsvarer byttes ikke

ILBUD: Uanset førp ris KUN pr. del

100,v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen.dk

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

2 Ugens navne

Aars Avis

8. januar 2014

Ugens portræt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S

Runde fødselsdage

25 år i spidsen for håndbold Rør Cup

Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Jens Flyger med heste på Hessel.

Jens Flyger, Himmerlandsvej, Vegger, onsdag, 15. januar. Jens Flyger er født og opvokset i Sønderholm. Sammen med Esther Flyger købte han i 1960 Veggergaarde. Samme år blev de gift. Her drev de først kvægbrug, senere svineavl for til sidst at drive et omfattende hingstestutteri. Hingstene fra Veggergaarde Hingstestutteri var anerkendte i store dele af varmblodsavlen. I 1998 solgte de Veggergaarde og flyttede til Tjørnevej i Vegger. Pladsen blev imidlertid snart for trang – måske ikke så meget inden døre, men især udendørs! Jens Flyger manglede plads til sin store interesse: Der manglede et par heste! De købte derfor en ekstra grund og fik bygget en hal med stald, hvor der blev plads til de heste, der hele livet havde fyldt så meget i deres liv. I 2003 flyttede de til Himmerlandsvej i nybygget andelsbolig med plads til både stald til et par heste, samt udenomsarealer til græsning. De solgte derfor hallen. Jens Flyger fik indrettet boks, og de kunne begge hygge sig med fjordhestene. De fik nogle dejlige år sammen i deres hyggelige og altid åbne og gæstfrie hjem på Himmerlandsvej, inden Esther Flyger døde i efteråret 2010, efter kort tids sygdom. At handle har også været en stor del af Jens Flygers liv, og der blev også handlet hestevogne og kane. Derfor har han et køretøj til enhver slags vejr og lejlighed, om det er bryllupskørsel eller blot en tur i skoven. Er der sne nok, spændes kanen for. Jens Flyger har ofte kørt

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

VI R IN BR GE UD!

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Mariane K. Jensen, Østermarken 1 A, Aars, lørdag, 11. januar.

Aage Nielsen, Højvang 28, Aars, tirsdag, 14. januar.

Henning Mortensen, Solvænget 10, Aars, mandag, 13. januar.

Anders Christian Jørgensen, Hjortkjærsvej 7, Aars, i dag onsdag 8. januar.

Plejehjemsassistent Gitte Baade Petersen, Lillevang 1, Haverslev, fredag, 10. januar.

Ny skipper Carsten Fjeldal Jensen, Aars, har afsluttet uddannelsen som ﬁskeskipper af 3. grad på Skagen Skipperskole.

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

til arrangementer i Vegger og til byfester i Suldrup og Hornum ligesom han gerne tager turen til Hessel for at vise, hvordan man pløjer med fjordheste. Auktionen i Aars besøges også stadigt jævnligt – Jens Flyger kan godt lide at være hvor der sker noget, og hvor der er andre hestefolk at tale med. Han har stadig en stor omgangskreds her. Nu er to fjordheste ikke mange. Der blev bygget til stalden, så der kunne være to mere, så nu er der i alt ﬁre: Tre der er kørevante og en halvandet års der i det kommende forår skal i køretræning. Jens Flyger har altid passet sine ting på en meget ansvarlig måde og sætter en ære i at tingene er i orden. Der skal være ryddet op, og hestene skal have det godt. Fødselsdagen fejres med familie og gode venner.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Arne Christiansen, Engtoften, Aars, har næsten viet sit liv til håndbold. En af de mange opgaver han har taget til sig er afviklingen af Rør Cup, der nu gennem 25 år er blevet spillet mellem jul og nytår. Arne Christiansen har været med til at arrangere håndboldturneringen i alle 25 år og har i mange år været en af krumtapperne omkring turneringen. Hvis man kender Arne Christiansen er der ikke noget mærkeligt i, at han arbejder hårdt for Rør Cup. Den passer nemlig perfekt ind i hans interesseområder indenfor håndbold. Arne Christiansens fokus er ungdommen, og turneringen er kun for ungdomsspillere. Samtidig går han mest ind for breddeidrætten, og det er der også meget af i Rør Cup. Lige siden Arne Christensen meldte sig ind i Aars Håndboldklub har han ydet en indsats for ungdomshåndbolden. Han har også selv spillet, men det er ikke der hans fokus ligger. Meget hurtigt begyndte han også at træne ungdomshold. Arne Christiansen kom til Aars i 1987, hvor han blev ansat på Landbocentret i Aars, nu AgriNord. Stort set samtidig begyndte han i håndboldklubben. Den dag i dag er det fortsat de to steder han tilbringer sit liv. Dog er pladsen på landbocentret blevet udskiftet med arbejde hos Landbo Nord, sammen med en række andre medarbejdere der forlod AgriNord. I håndboldklubben har Arne Christiansen ikke nøjes med at være træner. Han har også haft plads i Børne/Ungdomsudvalget, og senere også i udvalget for sekundaafdelingen. I 1989 blev han valgt ind i bestyrelsen i Aars Håndboldklub, og sad der helt frem til 2006. Langt de ﬂeste år var det ham der styrede pengekassen som kasserer. Et andet job er som dommer i børne- og ungdomskampe.

Arne Christiansen.

Udover det lokale klubarbejde er det også blevet til en bestyrelsesplads i Jysk Håndboldklubs Kreds 2 samt i KFUM. Selv om Arne Christiansen brænder for breddeidrætten, så har Elitecupudvalget også fået hjælp i forbindelse med stævnet hvert år i august. Han er nemlig altid tjenstvillig, både i håndboldklubben og på arbejdet. En ting falder lidt ved siden af håndbold og økonomi. Det er Kimbrerfestløbet. Siden han kom i 1987 har han kun svigtet et år på grund af dårlig ryg. Arne Christiansen er uddannet landbrugsteknikker og er gået økonomilinien. I dag sidder han som økonomikonsulent på Landbo Nord i Fjerritslev. Han er revisor og rådgiver for en gruppe landmænd. Samtidig har han medansvaret for regnskabssystemet Ø90. Han har i mange år undervist andre medarbejdere i systemet. Undervisningserfaringen har han fra sin fortid som hjælpelærer på Vejlby Landbrugsskole. Arne Christiansen er født i Frederiks ved Viborg. Han holder kontakten til egnen ved lige. Han besøger ﬂittigt sin mor, der bor i Frederiks. Hans søskende besøger han også gerne. Han er et familiemenneske, selv om han selv er ungkarl.

Program for efterlønsklub AARS: Aars Tværfaglige Efterlønsklub begynder den nye sæson med et møde i morgen torsdag, 9. januar. Der lægges ud med underholdning af Spillemændene fra Ry. Efterlønsklubben holder arrangementer hver anden torsdag på Kimbrerkroen i Aars. Næste arrangement er

23. januar, hvor Hans Brun, Gedsted, viser lysbilleder fra Norge. Blandt sæsonens øvrige programpunkter kan nævnes ”Tre gange Hans” 6. februar og ”De Røde Skjoter” 3. marts. Ud over torsdagsunderholdning arrangerer Aars Tværfaglige Efterlønsklub bowling hver anden torsdag.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

8. januar 2014

Dødsfald Jeppe Erik Dalgaard, Aaparken 25, Aalestrup, 74 år. Erik Dalgaard var fra Vestjylland og arbejdede som ung ved landbruget. I 1964 blev han optaget på Nr. Nissum Seminarium, hvorfra han ﬁre år senere dimitterede som lærer. Erna og Erik Dalgaard søgte til Himmerland, hvor de ﬁk job på Sortebakkeskolen i Nørager og havde deres virke i mange år. Erik Dalgaard glemte imidlertid ikke tiden ved landbruget. Han var historisk interesseret, og i 1985 blev det muligt for Erna og Erik Dalgaard at overtage Testrupgaard med dengaang 130 tdr. land. jord. Det er en gård med en god og lang historie, og parret boede her til for få år siden da de købte hus i Aalestrup og indgik kompagniskab med sønnen Tommy Dalgaard om Testrupgård. Ægteparret var meget glade for at bo på Testrup-gaard. Erik Dalgaard var desuden i sit es, når han deltog aktivt i landbrugsdriften. Testrupgaard blev til et deltidslandbrug med økologisk planteavl og havde samarbejde om gødning

til jorden med en økologisk kvæggaard. Erik Dalgaard var ordensmand og det bar både bygninger og omgivelser præg af. Livet i Testrup og omegn interesserede også Erik Dalgaard, som blandt meget andet har udført et stort frivilligt arbejde omkring Testrup Gl. Skole der er forvandlet til forsamlingshus m.m. Testrup Kirke og klosterruin er nabo til Testrupgård og med Erik Dalgaards fremragende fortælleevne og indsigt i historien lykkedes det at udbede kendskabet hertil. Erik Dalgaard var aktiv i Testrup Borgerforening, og da Aalestrup og Omegns Turistforening blev genoplivet for nogle år siden blev han naturligt valgt ind i bestyrelsen, hvor han ydede et stort arbejde. Det samme var tilfældet med kortlæggelse og udbredelse af kendskabet til den gamle hærvej. Det var naturligt for Erik Dalgaard at Testrup og klosterruinen blev en del heraf. Erik Dalgaard var et positivt og glad menneske, som gerne rakte andre en hjælpende hånd. Udover hustruen, Erna Dalgaard, efterlades en datter og en søn.

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Aksel Theodor Nielsen * 14. august 1916 er stille sovet ind på Plejecenter Solvang Aars, den 6. januar 2014

Aage Irma og Bernt Ida og Carsten børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 10. januar kl. 13.00

Min kære mor, vores elskede bedstemor og oldemor

Stella Andreasen * 4. november 1927 er død Aars, den 7. januar 2014

Putte Maria og René Anne og Peder Mikkel Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 10. januar kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven

SIDE 3

HJERTELIG TAK Det er med dyb sorg, at vi har mistet min elskede lille far, søn og bror

Helge Stig Madsen * 30. oktober 1956 Hornum, den 4. januar 2014 Langt oppe i himlen i det fjerne er der en varm og kærlig stjerne, den er sendt fra vores hjerter op til dig og hvisker stille: Vi elsker dig

Ny sæson Musikundervisning

Line Mor og Vanda

Himmerlands Folkemusikskole

Begravelsen finder sted fra Hornum/Ulstrup Kirke lørdag den 11. januar kl. 11.00

Jonna Møller Jensen * 7. marts 1931 er stille sovet ind Aars, den 6. januar 2014 Et langt og virksomt liv er slut en flittig hånd nu hviler Din omsorg for os var så stor sov sødt og tak lille mor

Jens og Mona Hanne og Hans Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke lørdag den 11. januar kl. 13.00

Sæsonstart 7. jan. 2014 Violin, harmonika, fløjte, sammenspil, familiemusik, www.folkemusikskole.dk tlf. 30 82 50 10

Bogtryk/ Offset

Min elskede mand, Vor kære far, svigerfar, farfar og oldefar

i anledning af min 90 års fødselsdag frabedes venligst. Marta Korsgaard

Blære og Omegns Pensionistforening afholder ordinær generalforsamling onsdag den 29. januar 2014 kl. 16.00 i Blære Forsamlingshus. Dagsorden ifølge vedtægter. Kl. 17.30: Fællesspisning (Gule ærter). Venligst bestyrelsen

Tlf. 98 62 17 11

Peter Gundersen * 3. juni 1928 er stille sovet ind Aars, den 2. januar 2014

Ruth Henning og Lizzi Preben og Lone Anders Henrik og Helle Mikael og Nelly Børnebørn og oldebarn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke i dag onsdag den 8. januar kl. 13.00

TAK for venlig deltagelse ved Hugo Nielsens begravelse fra Aars Kirke den 4. januar 2014. Tak for de smukke blomster, hilsner og trøstende ord. Jonna og Anders

GUNDERSTED PENSIONISTFORENING afholder generalforsamling torsdag den 23. januar 2014 kl. 14.00 i Multihuset. Dagsorden efter vedtægterne. Bestyrelsen

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Starter op igen efter juleferien torsdag den 9. januar 2014 kl. 13.30 på Kimbrerkroen. Underholdning med de glade Spillemænd fra Ry. Bowlingen starter torsdag den 16. januar kl. 14.00 og kl. 15.00. Nye medlemmer er velkomne.

Hjertelig tak

På bestyrelsens vegne Gudrun Pedersen

for venlig deltagelse ved mn kære mand Knud Munks bisættelse. Tak for de mange blomster og kranse. Tak alle sammen. På familiens vegne Ella

AKTIVE KVINDER FOREDRAG af hospitalklovnen ”Tut”

www.aarsfrikirke.dk KIRKENS BESØGSTJENESTE

Vores søde elskede mor, svigermor, mormor og oldemor

for venlig deltagelse ved Ejvind Jakobsens begravelse. Tak for blomster og kranse. Gerda

AL OPMÆRKSOMHED

Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

LOF VESTHIMMERLAND tilbyder i Forår 2014 Yoga - Pilates - Kreative hold - EDB - Sprogfag. Foredrag bl.a. med Lola Jensen og Bonderøven. Oplysninger om priser og kurser på www.vesthimmerland.lof.dk eller ring til skoleleder Jens Erik Andersen, tlf. 98 63 15 40 / 40 37 00 05.

LOF Vesthimmerland

MANDAG DEN 20. JANUAR KL. 19.30 I KNABERGÅRDENS KANTINE, AALESTRUP. Pris medl. kr. 100,- / ikke medl. kr. 150,-. Tilmeld. senest 17. januar til: Bodil tlf. 98 65 61 68 Lilly tlf. 98 62 21 06 Samarbejde mellem Aktive Kvinder, Aars og Aalestrup

Jagthundetræning Dressur-apporteringskursus for jagthunde, starter med indskrivning i klubhuset på Plantagevej 8b tirsdag den 14. januar 2014 kl. 19.00. Betaling ved indskrivning 600 kr. Tilmelding til: Unghunde Kjeld 20 42 16 28 Åben klasse Flemming Frederiksen 40 27 44 44 Aarsegnens Jagtforening

Aars Avis

SIDE 4

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

GENERALFORSAMLING 2014 Der indkaldes til generalforsamling i Aars Trim Motion søndag den 26. januar 2014 kl. 12.00 i klubben på Sports Allé. Dagsorden ifølge vedtægter, se vedtægter på klubbens hjemmeside. www.aarstrim.dk Eventuelle forslag til generalforsamlingen afleveres til bestyrelsen senest 8 dage før mødets afholdelse. Bestyrelsen Hovedsponsor:

Aars Pensionistforening Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DET

SKER

Byrådsmøder 2014 Byrådet i Vesthimmerlands Kommune holder ordinært møde på følgende torsdage i 2014: den 30. januar den 27. februar den 27. marts den 24. april den 22. maj den 19. juni den 28. august den 18. september den 9. oktober den 20. november den 18. december Møderne afholdes kl. 16.00 i Byrådssalen på Rådhuset i Aars. På Byrådets vegne Knud Kristensen Borgmester

75 års jubilæumsfest lørdag d. 1. feb. kl. 11.30 på Kimbrerkroen, Aars Festmenu og underholdning pris kr. 150 for medlemmer. Tilmelding senest 24. januar til Per Drejer tlf. 98 62 38 17/21 65 52 43

8. januar 2014

Hvem skal have

CHAPLIN Aars Kulturpris i år? Chaplin - Aars Kulturpris uddeles til en person eller en gruppe af personer, som har taget initiativ til kulturelle aktiviteter i lokalområdet og derved gjort en særlig indsats inden for musik, litteratur, drama, revy, dans, billedkunst, museumsaktiviteter mv. Forslag til kandidater indsendes med begrundelse til Aars Teater Bio v/ formand Preben Kyndesen. Bestyrelsen udpeger årets prismodtager. Prisen overrækkes ved et særligt arrangement i Aars Teater Bio lørdag den 8. februar 2014. Jeg indstiller:

Fordi:

Begrundelsen kan evt. skrives på et andet papir

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Foslag sendes til Aars Teater Bio, Himmerlandsgade 67, 9600 Aars senest fredag den 24. januar 2014.

DESIGN

Gør 2014 røgfrit for dig og dine omgivelser Årets første rygestopkursus foregår på Knabergården 4 i Aalestrup. Onsdage kl 16.30 – 18.30 på følgende datoer: 29. januar, 5. februar, 12. februar, 26. februar, 5. marts Tilmelding på telefon 9966 8200 eller sundhedscenter@vesthimmerland.dk senest 23. januar. Ved stor tilslutning opretter vi Àere kurser. Se mere på: www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Temaaften for foreningslivet omkring Folkeskolereformen Torsdag den 16. januar kl. 19.00 inviterer Vesthimmerlands Kommune alle interesserede foreninger til temaaften om den kommende folkeskolereforms betydning for foreningslivet. Temaaftenen holdes i administrationsbygningen i Aalestrup. Se mere på: www.vesthimmerland.dk/temaaften

Kun for mænd – Små Skridt til sundhed og vægttab Er du mand, vil du gerne ændre livsstil og tabe dig? Vi starter et nyt hold Små Skridt i Løgstør. Mandage kl. 17.00 – 19.00. Første gang den 27. jan. Tilmelding nødvendigt. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

MEDDELELSER

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på:

Kom, hør og oplev Tidlige forstander Gunnar B. Hansen fortælle ”Historien om Nils Buck og Ollerup” Om du har tilknytning eller relationer til Gymnastikhøjskolen i Ollerup, betyder ikke noget, - historien er fantastisk og Gunnar B. er en blændende fortæller. Den nu 79årige Gunnar B. Hansen fortæller hele historien, fra skolens oprettelse af Nils Buck i 1920 frem til og med sin egen ansættelse fra 1976-98, - om arbejdet med de mange elevhold, ”bissehold” og skolens opvisningshold med mere end 30 udenlandsrejser. Vidste du at siden første elevhold i 1920 og til i dag, har 28.100 unge mænd og piger været elev på skolen og efter opholdet undervist i foreningslivet i Danmark og udlandet?

Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Indhent tilbud

At skolen har et bebygget areal på 23.980 kvm. (2,5 ha) og at skolen ligger på et areal der er 22 ha. med idrætsanlæg og park.

Foredraget/fortællingen af Gunnar B. Hansen er i Multisalen Hobro Idrætscenter, onsdag den 22. januar kl. 19. (Billetpris 75,- incl. forfriskning - kaffe m. brød)

www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

”Vi ses” - Bedste hilsner Gymnastikkens Venner Hobro

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 5

Appetit på livet

Sæt

299 SPAR 800,-

Fad og 2 fyrfadsstager

Fad diameter 34 cm og 2 fyrfadsstager højde 6 cm. Højglanspoleret rustfrit stål med gummifod. Normalpris 1099,95

SPAR

73% 95

399

SPAR 300,-

BMI personvægt

Nature gavesæt Vase og 2 fyrfadsstager. Design Erik Bagger. Normalpris 299,95 SPAR 200,-

NU 9995

PRISMATCH PÅ ALLE VARER

Findes varen billigere i andre butikker, matcher vi prisen*

SPAR

67%

SPAR

67%

Sort eller hvid. Vejer op til 180 kg med 100 grams interval. Stort lækkert display på vægten samt trådløs overførsel via Bluetooth, vægtdata med overskuelige grafer og 12 måneders hukommelse. Kan benyttes af flere brugere med hver deres adgangskode. Fungerer sammen med iPod touch, iPhone og iPad. App’en kan downloades gratis fra App Store. Leveres med batterier. Normalpris 699,95

3 pakker

12 stk.

9995

SPAR 4990

Løse tandbørstehoveder 4 stk. Som passer til de fleste elektriske tandbørster. Normalpris 49,95

9995 SPAR 200,-

Frit valg

SPAR

57%

149

SPAR OP TIL 250,-

SPAR OP TIL

63%

Mandolinjern med 5 skær River, snitter og strimler alle slags grøntsager og frugter. Justering mellem fint eller groft. Sort plast. Normalpris 299,95

Wok

Grillpande

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddene gælder i perioden fra onsdag d. 8. til og med tirsdag d. 14. januar 2014. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

*Gælder ikke netbutikker og udenlandske butikker. Tilbuddet skal være aktuelt og kunne dokumenteres. Gælder kun hos Imerco Aars.

28 x 28 cm. Fremstillet i kraftig aluminium med en kerne af stål. Denne kombination sikrer en god varmefordeling. Indvendig er panden forsynet med en 3-lags belægning, som sikrer gode stegeegenskaber. Normalpris 349,95 SPAR 200,-

30 cm. Fremstillet i kraftig aluminium med en kerne af stål. Denne kombination sikrer en god varmefordeling. Indvendig er panden forsynet med en 3 lags Easy Fry and Clean belægning, som sikrer gode stegeegenskaber. Udvendig har panden et lag belægning, hvilket betyder, at panden er let at rengøre. Energy serien er en allround stegepande, som kan bruges til de fleste opgaver også tørstegning. Til alle komfurtyper – også induktion. Normalpris 399,95 SPAR 250,-

Aars Avis

SIDE 6

Hundetræning

Ny ﬁlialdirektør for Nordea Aars

Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

tirsdag d. 14. januar kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister på Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars Medbring kvittering for forsikring og vaccination. Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 850. Træningsdage: Lørdag Begrænset antal. Tilmelding kun d. 9. jan. fra kl. 17.00-19.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile Hundeførerforening

8. januar 2014

Steffen Ludvigsen - ny ﬁlialdirektør for Nordea Aars.

Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

RECEPTION

Kom og vær med til at sige farvel til Kirsten

Efter 21 år som afholdt rektor på Vesthimmerlands Gymnasium & HF har Kirsten Holmgaard valgt at stoppe. Vi vil gerne fejre og sige tak til Kirsten med en reception i ”badekarret” fredag den 17. januar 2014 kl. 12:30 til 15:30. Vi serverer lidt mad og drikke, og der vil blive forskellige former for underholdning. Alle er velkomne!

AARS: Steffen Ludvigsen, 28 år, tiltrådte 1. januar som ny filialdirektør i Nordea Aars. Steffen Ludvigsen har ni års erfaring indenfor bankverdenen, heraf har han senest været to et halvt år i Nordea i Randers. Steffen Ludvigsen begyndte som elev i BG Bank i Randers, og har siden erhvervet sig en akademisk uddannelse i fi nansiel rådgivning og har en HD Andel i Finansiel Rådgivning. Da han kom til Nordea i Randers fik han til opgave at skaffe nye kunder. Han fik en portefølje uden kunder. Også i Aars bliver opgaven at skaffe nye kunder. Nordea har cirka hver sjette borger i Aars som kunde. Det er mindre end banken har på landsplan, hvor hver fjerde er kunde i banken. På den baggrund ser Steffen Ludvigsen store muligheder for Nordea i Aars. Steffen Ludvigsen har for kort tid siden købt hus i Randers, sammen med sin kæreste. De har ikke planer om at flytte til Aars foreløbig.

Signe Asmussen synger i musikhuset i Aars søndag, 19. januar.

Jyske Sinfonietta i musikhuset i Aars AARS: Søndag, 19. januar er der igen koncert i Vesthimmerlands Musikhus. Vesthimmerlands Musikforening har engageret Signe Asmussen - Den Jyske Sinfonietta. Besætningen består af Signe Asmussen, sopran, og Hanne Tolbøll, blokﬂøjte. Programmet byder på Georg Friedrich Händels ”Qual ti riveggio” Signe Asmussen er uddannet på Det Kongelige

INDSKRIVNING på Sønderup Friskole til skoleåret 2014-15

Der er indskrivning på Sønderup Friskole

TIRSDAG DEN 21. JANUAR 2014 FRA KL. 16.00-18.00.

Med venlig hilsen Bestyrelsen v/Keld Jørgensen

VESTHIMMERLANDS GYMNASIUM & HF

Hjedsbækvej 474, Sønderup l 9541 Suldrup l www.sonderupfriskole.dk Annoncesponsor:

Jyllandsgade 52 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 25 77 • adm@vhim-gym.dk • www.vhim-gym.dk

Danske Musikkonservatorium, København, hvorfra hun ﬁk sin debut fra solistklassen i 2001. Med et stort og alsidigt repertoire er Signe Asmussen en af landets mest efterspurgte lied-fortolkere og har givet et utal af koncerter herhjemme og i udlandet, hvor hun blandt andet har sunget i National Gallery og Wigmore Hall i London og Concertgebouw i Amsterdam. Med en særlig interesse for den ny musik, har hun været med til at uropføre adskillige nye værker og operaer sammen med ensembler som Figura, Scenatet, Århus Sinfonietta og Athelas Sinfonietta Copenhagen. Signe Asmussen har været solist med næsten alle landets orkestre og har haft ﬂere engagementer på både Det Kongelige Teater og Den Jyske Opera. Udover Aksel Schiøtz prisen har hun modtaget adskillige priser og legater, bl.a. Sonnings Stipendium 2002 samt Tonny Landy og Tove Hyldgaards Legat. Den Jyske Sinfonietta er et klassisk ensemble etableret i 1997 bestående af ca. 20 orkestermusikere og seks sangsolister - udelukkende professionelle musikere og sangere, uddannede fra landets musikkonservatorier.

Fokus på

Skat og Moms Morgenmøde den 16. januar

Bliv opdateret med de faglige nyheder inden for - Nye skatte- og momsregler - Nye satser og frister - Nye muligheder i 2014. Det vil glæde os at se dig til et Godmorgen-møde: Torsdag den 16. januar 2014 kl. 8-10 hos Sport & Academy, Jeppe Aakjærsvej 27, 9640 Farsø.

Begrænset plads, og tilmelding er ”først-til-mølle” på telefon 98 63 14 44 eller e-mail farsoe@beierholm.dk. Alle er velkomne www.beierholm.dk

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 7

Aalestrup Realskole Borgergade 32â&#x20AC;&#x201D;9620 Aalestrup Tlf. 97970400 kontor@aalestrup-real.dk www.aalestrup-real.dk

Informationsaften pĂĽ Aalestrup Realskole

Onsdag den 15. januar 2014 kl.19.00â&#x20AC;&#x201D;21.00 L VNROHQV NDQWLQH

Vi vil gerne invitere elever og forĂŚldre til kommende 7. klasse til en orienteringsaften. Her vil vi fortĂŚlle om skolen og de mange nye tiltag, vi ivĂŚrksĂŚtter fra august 2014. I lĂ¸bet af aftenen vil vi komme ind pĂĽ fĂ¸lgende:

Med stjerne, tre konger og fakler blev det fĂ¸rste Stjerneoptog i forbindelse med Hellig Tre Konger gennemfĂ¸rt i Aars.

Julen er bĂĽret ud i Aars

i i

Stjerneoptog ved fejring af Hellig Tre Konger AARS: SĂĽ er julen slut i Aarsâ&#x20AC;Ś.. Crika 100 mennesker, heraf mange FDFer, gik sĂ¸ndag i optog fra Vesthimmerlands Museum til Aars Kirke. Anledningen var, at sognemedhjĂŚlper Marianne Klausen i samarbejde med museumsinspektĂ¸r Broder Berg havde lagt grunden til en ny tradition i Aars. Der er reelt tale om at genoptage en ďŹ&#x201A;ere hundrede ĂĽr gammel tradition med at fejre Hellig Tre Kongers aften. Arrangementet startede pĂĽ Vesthimmerlands Museum med, at Broder Berg viste billeder helt tilbage fra det 6. ĂĽrhundrede af, hvordan man

op gennem tiden har genfortalt historien om de tre vise mĂŚnd fra Ă&#x2DC;sterland, der senere blev til de Hellige Tre Konger, om deres sĂ¸gen efter den nye konge, hvis stjerne, de havde set blive tĂŚndt og som fĂ¸rte dem til Betlehem. De Hellige Tre Konger blev fĂ¸rt ind i salen af stjernebĂŚreren og ledsaget af de Hellige Tre Kongers sang, sunget af Marianne Klausen. Efter Broder Bergs medrivende fortĂŚlling om skiftende tiders opfattelse af de Hellige Tre Konger gik optoget med stjernen i spidsen, efterfulgt af de tre konger og en imponerende rĂŚkke af fakler, op gennem byen til Aars Kirke.

Her fortalte sogneprĂŚst Kirsten BĂ¸g-Jensen om den kirkelige tradition omkring Hellig Tre Konger. HĂ¸jtideligheden i kirken sluttede med solosang af kirkesanger Morten P. Rasmussen akkompagneret af organist Jan Mygind pĂĽ kirkens orgel. Arrangementet sluttede uden for kirken, hvor der blev skudt raketter af for at markere, at nu var â&#x20AC;?julen bĂĽret udâ&#x20AC;?. Et godt krus suppe til at varme sig pĂĽ var kĂŚrkommen hos alle deltagere. Det sĂ¸rgede kirketjener Hanne Monbjerg for.

i i i

PrĂŚsentation af skolen og personalet Aalestrup Reaskole efter skolereformen Et spĂŚndende nyt tilbud: - linjefagstilbud - klassebĂĽnd De fysiske rammer / rundvisning Transport Det sociale liv i klassen og pĂĽ skolen

8QGHURYH

UVNULIW

1\H HOHYHU RJ IRUÂ OGUH WLO RJ NODVVH HU QDWXUOLJYLV RJVn YHONRPQH GHQQH DIWHQ Af hensyn til det praktiske arrangement vil vi bede jer om at tilmelde jer pĂĽ mail til: kontor@aalestrup-real.dk eller telefon 96970400 senest mandag den 13.1.2014.

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

EUX

NYHED

= SVENDEBREV + STUDENTEREKSAMEN Vil du gerne bruge bĂĽde hĂŚnder og hoved, sĂĽ er en eux mĂĽske noget for dig!

Eux EntreprenĂ¸r- og landbrugsmaskinuddannelsen Eux Klejnsmed Eux ErnĂŚringsassistent

Eux Landmand LĂŚs mere pĂĽ njylls.dk, hvis du vil vide mere om uddannelsen.

...er du interesseret, sĂĽ lĂŚs mere pĂĽ erhvervsskolerne.dk

Orienteringsaften torsdag den 16. januar

Ă&#x2026;bent Hus lĂ¸rdag den 25. januar

Eux er en ungdomsuddannelse, som kombinerer en erhvervsuddannelse med gymnasiefag. Den varer 4-5Â˝ ĂĽr alt efter, hvilken erhvervsuddannelse du vĂŚlger. Tager du en eux, fĂĽr du et eux-eksamensbevis, en fĂŚrdig faglig uddannelse (et svendebrev) sĂĽ du med det samme kan fĂĽ job. Du fĂĽr desuden studiekompetencer svarende til en HF-eksamen, sĂĽ du kan lĂŚse videre bagefter og du fĂĽr en uddannelse, der er sidestillet med en stx, hhx og htx.

HalkĂŚrvej 3 9240 Nibe

Tlf. 9835 1800 Fax 9835 1559

njylls@njylls.dk

Aars Avis

SIDE 8

8. januar 2014

Omkring 400 aktionærer var mødt op til den ekstraordinære generalforsamling omkring fusionen mellem Sparekassen Himmerland og Sparekassen Hobro.

Næsten enstemmigt ja i Aars til Jutlander Bank 99,07 procent stemte ja til en sparekassefusion Af Torsten Hansen AARS: Der var tæt på enstemmighed, da Sparekassen Himmerlands aktionærer stemte for en fusion med Sparekassen Hobro. 99,07 procent af de afgivne stemmer var for fusionen. Dagen efter stemte garanterne i Sparekassen Hobro også ja til fusionen. Det betyder, at de to pengeinstitutter nu hedder Jutlander Bank, og de nye skilte er på vej op på facaderne.

400 aktionærer Den ekstraordinære generalforsamling i Aars havde tiltrukket mange aktionærer. I alt var der omkring 400 tilstede i Messecenter Vesthim-

merland. Det store fremmøde var dog på ingen måde udtryk for en negativ holdning til fusionen. Generalforsamlingen var naturligvis styret af mange formalia. Aftenens dirigent advokat Søren Stæhr, Århus, ledte forsamlingen igennem de mange formalia på ﬂotteste vis. Han opfordrede til, at der trods dagsordnens tre punkter kun blev afviklet en afstemning. Da punkterne var indbyrdes afhængige. Der var dog mulighed for debat mellem punkterne, men det var der ikke den store interesse for. Kun to aktionærer ønskede ordet. De talte begge om prisen på sparekassens aktier, og opfordrede ledelsen

til at komme op på dubberne og sikre en bedre indtjening. - Vi tjener for få penge, men vi kan ikke ophæve krisen, svarede bestyrelsesformand Finn Mathiassen, Sparekassen Himmerland. Han understregede samtidig, at bestyrelsen ville tage indlægget til efterretning og sørge for at være på dubberne.

Nye dankort Sparekassens kunder blev ikke nævnt så ofte på generalforsamlingen, men det blev dog nævnt, at kunderne får nye dankort. Enkelte skal også have nye kontonumre. - I skal dog ikke foretage jer noget, vi kontakter jer, fastslog Finn Mathiassen.

MED KÆMPE RABAT - på udvalgte udstillingsmodeller! Linette spisebord 100 x 180/280 cm. Med højtrykslaminat plade i hvid inkl. 2 tillægsplader. Split kromben med 4 tråde. 4.999,Polly spisestol med armlæn monteret med regenereret læder i sort. Stel i krom. 799,-

ROMA 2 + 3 PERS. SOFA

4.999,-

140 X 200 CM

2.999,SPAR 2.000,-

SPAR 2.499,-

BORD + 4 STOLE

5.999,SPAR 2.196,-

SOFABORDE SÆT MED 2 STK.

1.998,-

Bellamy hjørnesofa stor model med chaiselong og hvilemodul. Monteret med sort eller rødt okselæder og sorte ben. Fås også spejlvendt. L340/209 cm. Før 13.999,- NU 12.999,- Spar 1.000,-

HJØRNESOFA

12.999,Spar 1.000,-

Dobbeltfjedret boxmadras 1102 Fås i sort med hvid strik topmadras og indlæg af 50 mm koldskum. Boxmadrassen er med LFK-fjederindlæg og fast liggekomfort. Ekskl. ben. 90 x 200 cm. 3.219,2 stk. 90 x 200 cm. NU 4.999,- Spar 1.439,140 x 200 cm. Før 4.999,- NU 2.999,- Spar 2.000,-

-20%

90 X 200 CM.

3.999,-

PÅ WIEN SOFASERIE

SPAR 3.410,-

i både stof og læder Gælder hele til og med 14. januar

3+2 PERS SOFA

10.554,-

SPAR 2.639,-

Wien 3+2 pers. sofa med ﬂot byggesystem med mange muligheder. Monteret med sort madras læder og lyse træben. Fås i mange stof- og læderfarver. 3 pers. L213 cm. 7.288,2 pers. L158 cm. 5.905,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus.@aars.dk Mandag - Torsdag 10-17.30 Fredag 10-18 · Lørdag 9.30-13 Søndag 1. søndag i md. 10-16

Elevationsseng 2301/30 sort med hvid strik-topmadras og indlæg af 25 mm. purskum. Vendbar pocketfjedre-madras med fast liggekomfort inddelt i 5 zoner. madrasholder i fodende. Motorbund med kraftig motor og 28 lameller. Inkl. fjernbetjening. Fås også i medium hårdhed. Ekskl. ben. 90 x 200 cm. Før 7.499,- NU 3.999,- Spar 3.410,-

GARANTI FOR DET RIGTIGE KØB... - i Aars Bolighus er vi eksperter i søvn & møbler... Sammen ﬁnder vi altid den rigtige løsning til dig og vi har noget for enhver pengepung. Levering og opstilling er naturligvis med i prisen. Vi glæder os til at se dig...

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 9

Kvickly Aars tilbyder Trekornsbrød

Skærekager

Fastelavnsboller

Chokolade eller drømmekage

med creme og frugtfyld

Pr. stk.

Frit valg

1600

2000

800

Spar

10,00,-

SLAGTEREN TILBYDER Dansk salami Stjernekaster

Kalvespidsbryst

fra eget pølsemageri. Min 600 g

Blink lys

Min 300 g

Min 2400 g

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

Pr. pk.

2495

5995

2500

10000

Spar

20,00,-

MANDAGE

Spar

20,00,-

15,00,-

TIRSDAGE

ONSDAGE

Kvicklybagerens hjemmebagte emmebagte rugbrød

Coop juice

Yoggi letmælksyoghurt

Flere varianter

Store skrabe æg Pr. stk.

Pr. stk.

Thise økologisk mælk Vælg mellem ﬂere varianter Max 5 liter pr. kunde

Pr. stk.

Max 5 bakker pr. kunde

TORSDAGE Kartoﬂer

1200

fra bageren

Pr. stk.

Delikatesse pålæg

900 Max 5 liter pr. kunde

Max 5 liter pr. kunde

FREDAGE

Bagerens hjemmelavet hindbærsnitter

Pr. stk.

LØRDAGE

Frugtmarked

Kims chips

Bøfmarked

Flere varianter

Pr. 100 g

Pr. stk. 4 kg.

Pr. stk.

SØNDAGE

Kylling 800 g

130

1 lag

Max 20 stk. pr. kunde

Pr. pose

1000

Max 5 poser pr. kunde

Bakkedal 250 g

DAGSTILBUD GÆLDER TIL OG MED UGE 15 Pr. bk.

800 g

800

KUN I KVICKLY AARS

Max 5 bakker pr. kunde

Åbningstider

Kvickly Aars

Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00

Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 8. januar til og med lørdag d. 11. januar.

500

Flere varianter

10 stk. i bakke

Formfranskbrød

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

BAGEREN TILBYDER

Aars Avis

SIDE 10

8. januar 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 8. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 15.15 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.30 22.30 23.15 00.15

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Inspector Morse Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet 7-9-13 Til arven os skiller TV Avisen med Penge og Sporten Vegas. Amr. dramaserie Ryggen mod muren Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.15 16.05 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.30 00.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Hjemme bedst Hus til stregen The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Liebhaverne Gerningsstedet - den mystiske pyroman Fangerne Nyhedsblok 40 år og stadig jomfru Sexforskerne Natfjernsyn

TORSDAG 9. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 15.15 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.30

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Inspector Morse Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven bygger Forfra TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Taggart: En sand gyser 23.40 Water Rats 00.25 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 22.00 22.35 00.10 00.35 01.35

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Hjemme bedst Hus til stregen The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Savnet Tourette-børn - når de selv skal sige det Nyhedsblok Afkørsel til døden - juleferien, der endte som mareridt Det sejeste sjak - Shipping Wars Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 10. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.00 13.30 15.15 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Antikduellen Hammerslag Inspector Morse Hercule Poirot. 2 afsnit Downton Abbey TV Avisen Bonderøven bygger TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov X Factor TV Avisen med Vores vejr Pirates of the Caribbean - Ved verdens ende 00.05 Pigen i midten 01.40 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 22.25 00.55 02.35 03.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Hjemme bedst Hus til stregen. 2 afsnit The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Hvem vil være millionær? 40 Days and 40 Nights. Amr. romantisk komedie fra 2002 A Time to Kill. Amr. drama fra 1996 Feeling Minnesota. Amr. komediedrama fra 1996 Et helvedes hus Natfjernsyn

LØRDAG 11. JANUAR 06.00 Der er noget i luften 06.30 Dyrlæge på eventyr. Bri. naturserie fra 2010. 3 afsnit 09.10 På sporet 09.50 Jamie Oliver i Marrakesh. Bri. madserie fra 2010 10.40 Sportsrevy 2013 11.45 Hunden, der reddede vores ægteskab. Bri. dokumentar fra 2009 12.30 7-9-13 13.10 Til arven os skiller 14.00 Arvingerne 14.55 En hot date. Amr. romantisk komedie fra 1987 med bl.a. Bruce Willis 16.30 Kongerigets Klogeste 17.30 X Faktor 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.05 Isbjørnefamilien. Naturserie 20.00 Kongerigets Klogeste 21.00 Kriminalkommissær Barnaby: Død og støv 22.35 Kommissær George Gently 00.05 Kommissær Cato Isaksen: Honningfælden. Norsk krimi-miniserie fra 2009 01.30 Deadline. Amr. gyser fra 2009 med bl.a. Brittany Murhpy 02.50 Water Rats. 2 afsnit 04.20 Naboerne. 2 afsnit 05.05 Dygong og Din

06.00 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.55 13.25 14.00 14.55 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 21.50 00.10 01.50 02.15 03.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste En kur der dur. Slip af med julefedtet Razzia - Skat rykker ud Den blå planet Gnavne gamle mænd. Amr. komedie fra 1993 SuperMatchen: Studiet SuperMatchen: Viborg HK - Randers HK (k), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: Viborg HK - Randers HK (k), direkte Nyhederne Regionale nyheder LørdagsSporten Den eneste ene. Dansk romantisk komedie fra 1999 Forhandleren. Amr. actiondrama fra 1998 Last Night. Amr. romantisk drama fra 2010 Jail Det sejeste sjak Natfjernsyn

SØNDAG 12. JANUAR 06.00 Der er noget i luften 06.30 Dyrlæge på eventyr. Bri. naturserie fra 2010 07.25 Spækhuggere 08.25 Kaskelothvaler 09.25 Halifax 11.00 Guld på Godset, Jul 12.10 DR-Dokumentar: Sikke tømmermænd 13.00 Forfra 14.05 Hun så et mord: Sammensværgelsen 15.35 Kriminalkommissær Barnaby 17.10 Dr. Dolittle. Amr. komedie fra 1998 med bl.a. Eddie Murphy 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Vores planet 20.00 Arvingerne 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Agent 007 jages. Eng. actionthriller fra 1963 med bl.a. Sean Connery 23.40 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 00.30 Kommissær Cato Isaksen: Honningfælden. Norsk krimi-miniserie fra 2009 01.55 Damages 02.35 Naboerne. Aus. dramaserie fra 2013. 2 afsnit 03.20 Kinas sidste elefanter

06.00 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.25 13.10 13.55 14.30 15.20 17.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.25 22.15 22.45 23.35 00.10 00.35 01.30 03.05 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Savnet Årgang 0 Den rene vare Gordon Ramsays køkkenmareridt Gnavne gamle mænd 2. Amr. romantisk komedie fra 1995 Badehotellet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret EM-håndbold: Studiet Nyhederne Regionale nyheder EM-håndbold: Studiet EM-håndbold: Danmark - Makedonien, direkte EM-håndbold: Studiet Gerningsstedet - Amagermanden Fangerne - om livet i Danmarks mest sikrede fængsel Jail - bag fængselsmurene i USA Med livet som indsats - skattejæger faret vild i ødemarken Eddie Murphy - ligepå og rå! Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret

DR 2 ONSDAG 8. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.05 18.00 18.10 18.40 19.35 20.00 20.40 22.30 23.00 23.55 00.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Madmagasinet Bitz & Frisk DR2 Undersøger DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Attenborough - 60 år i naturen Når mænd er værst Sådan er det bare Sagen genåbnet Deadline Flygtninge - behøver vi dem? The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 9. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 18.00 18.10 18.40 19.35 20.00 21.00 21.30 21.55 22.30 23.00 23.55

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Penge Jersild i tiden DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Attenborough - 60 år i naturen Når mænd er værst Fangekortet Fauli, fed og færdig Absurdistan Det slører stadig Deadline Kokain til alle Natfjernsyn

FREDAG 10. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 18.00 18.10 18.40 19.35 20.00 22.15 22.30 23.00 23.45 00.05 02.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kontant DR2 Undersøger DR2 12.00 - Nyheder Livet efter livet Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder Livet efter livet Attenborough - 60 år i naturen Når mænd er værst Spis bed elsk Krysters Kartel Deadline 60 Minutes The Daily Show Stormfloden Natfjernsyn

LØRDAG 11. JANUAR 07.30 08.00 08.10 09.00 12.10 13.00 13.10 15.20

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Paul Merton i Europa Formiddagsprogrammer Paul Merton i Europa DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Tema

18.00 19.00 20.00 21.00 22.30 23.00 00.30 02.20 03.20 04.05

19.00 20.00 21.00 21.50 22.30 23.00 00.00 00.55 01.50

Dokumania DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Forunderlige verden Eftermiddagsprogrammer Butch Cassidy and the Sundance Kid. Amr. western fra 1969 Javel, hr. minister. 2 afsnit Jimmys bondegård The Tunnel Nak & Æd Deadline Palme Titanic: Storhed og fald Menneskehedens sidste dage Deadline Nat

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Kongerigets Klogeste” Aftenens fire nye deltagere er Bettina, Jesper, Christina og Teis.

MANDAG 13. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 18.00 18.05 18.35 19.35 20.00 20.30 21.00 21.40 22.00 22.30 23.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Bag Borgen 24 timer vi aldrig glemmer DR2 12.00 - Nyheder Absurdistan Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder Absurdistan Rundt om Det indiske Ocean Når mænd er værst Rikke og uafhængigheden Sådan er det bare Nak & Æd Tidsmaskinen om mad Jersild i tiden Deadline Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 21.50: “Forhandleren” Politikommissær Danny Roman bliver anklaget for mord, men bliver han fejlagtigt anklaget?

TIRSDAG 14. JANUAR 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.05 18.00 18.01 18.30 19.30 20.00 20.55 22.30 23.00 23.50 00.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont 24 timer vi aldrig glemmer DR2 12.00 - Nyheder Nak & Æd Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Nak & Æd Rundt om Det indiske Ocean Når mænd er værst The Tunnel Dokumania Deadline Interview før døden The Daily Show Natfjernsyn

MANDAG 13. JANUAR 06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.10 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40

22.30 00.00 00.45

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Auktionshuset II Hammerslag Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? DR-Dokumentar: Sikke tømmermænd TV Avisen med Horisont og Sporten Dødens spor: Silver Swan Water Rats Natfjernsyn

06.00 06.30 07.15 08.00 09.00 12.00 12.30 13.10 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.45

Der er noget i luften Hairy Bikers - det bedste britiske Til undsætning Lægerne Formiddagsprogrammer Antikduellen Hammerslag Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Skattejægerne Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Beck: Manden med ikonerne Water Rats Natfjernsyn

21.30

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.35 23.10 23.55

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Hjemme bedst Hus til stregen The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Badehotellet. Dansk tv-serie Sæt pris på dit hjem En kur der dur Nyhedsblok EM-håndbold: Studiet Krop umulig - fedme Natfjernsyn

TIRSDAG 14. JANUAR 06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.30 14.55 15.15 16.05 17.00 20.00 20.25 22.15 22.50 23.25 00.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Fed forvandling Hjemme bedst Hus til stregen Sandheden om parforholdet The Good Wife Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark EM håndbold: Studiet EM håndbold: Danmar - Østrig, direkte Nyhedsblok EM håndbold: Studiet En piges mareridt Natfjernsyn

Tv 3

Fangekortet Terry Pratchett forsvinder Alle tiders blondiner DR2 Tema: Porno Deadline Efter pornoen Angel Skavlan 60 Minutes Deadline Nat

SØNDAG 12. JANUAR 06.30 08.00 08.10 12.00 12.10 13.00 17.15

TV2 fredag kl. 22.25: ”A Time to Kill”

DR1 søndag kl. 20.00: “Arvingerne”

TV2 søndag kl. 20.25: “EM-håndbold”

ONSDAG 8. JANUAR 05.35 De fantatiske 5 fra USA 06.25 The Vampire Diaries 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Formiddagsprogrammer 10.50 Dyreværnet 11.55 Masterchef USA 13.00 Køb, renover, sælg 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 Bones 21.00 The Mentalist 22.00 Revenge 23.00 Natfjernsyn TORSDAG 9. JANUAR 05.40 De Fantatiske 5 fra USA 06.25 The Vampire Diaries 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Formiddagsprogrammer 10.50 Dyreværnet 11.55 Masterchef USA 13.00 Køb, renover, sælg 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 Kræsne købere 21.00 The Kardashians 22.00 Revenge 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Natfjernsyn FREDAG 10. JANUAR 05.40 De Fantastike 5 fra USA 06.25 The Vampire Diaries 07.10 Real Housewives of Vancouver 07.55 Formiddagsprogrammer 10.50 Dyreværnet 11.55 Masterchef USA 13.00 Køb, renover, sælg 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 22.20 The Animal. Amr. komedie fra 2001 med bl.a. Rob Schneider 23.55 Youth in Revolt. Amr. komedie drama fra 2009 01.50 American Virgin. Amr. komedie fra 2009 med bl.a. Jenna Dewan 03.20 Nights in Rodanthe 05.00 Better With You LØRDAG 11. JANUAR 06.40 Vanvittige vaner. 2 afsnit 06.50 NYC Prep 07.35 Verdens strengeste forældre 08.30 How To Live With Your Parents. 2 afsnit 09.30 Mordet på prinsesse Diana

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

11.25 13.25 14.30 16.00 18.00 19.00 20.00

Mean Girls Can’t Stop Eating The Animal How I Met Your Mother. 4 afsnit Bones The Mentalist Erin Brockovich. Amr. drama fra 2000 med bl.a. Julia Roberts 22.45 Game of Thrones. 2 afsnit 01.05 Earthsea. 2 afsnit 04.20 Natfjernsyn

SØNDAG 12. JANUAR 06.35 Alletiders barnepige. 3 afsnit 07.50 Center Stage 10.00 According to Jim. Amr. komedie. 4 afsnit 11.50 The Big Bounce. Amr. komedie thriller fra 2004 13.25 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 15.25 Two and a Half Men. 2 afsnit 16.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.55 Ekstem fed 20.00 Luksusfælden 21.00 The Break Up. Amr. romantisk komedie fra 2006 med bl.a. Vince Vaughn 23.10 Forfulgt 00.10 NCIS 01.05 Bones 02.00 Unnatural History 02.55 Natfjernsyn MANDAG 13. JANUAR 05.50 De Fantastiske 5 fra USA 06.35 The Vampire Diaries 07.20 Real Housewives of Vancouver 08.10 Formiddagsprogrammer 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Dyreværnet 12.05 Masterchef UK 13.00 Køb, renover, sælg! 14.05 Danske Hollywoodfruer 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 Honey 2. Amr. drama fra 2011 22.10 Revenge 23.05 Mean Girls 01.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 02.00 NCIS 02.55 Natfjernsyn TIRSDAG 14. JANUAR 05.50 De Fantastike 5 fra USA 06.35 The Vampire Diaries 07.20 Real Housewives of Vancouver 08.10 Formiddagsprogrammer 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Dyreværnet 12.05 Masterchef UK 13.00 Køb, renover, sælg! 14.05 Danske Hollywoodfruer 15.05 Revenge 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Dyreværnet 19.00 Masterchef USA 20.00 Luksusfælden 21.00 Ekstremt fed 22.00 Revenge 23.00 The Break Up 01.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 02.00 Natfjernsyn

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 11

TILBUD GÆLDER KUN FREDAG - LØRDAG - SØNDAG S ET

PÅ T

4.990,-

SPAR 2.430,-

Det gav et ordentligt brag, da kanonerne blev skudt af på Kimbrertorvet i Aars.

Nytåret blev skudt ind på torvet i Aars AARS: Tre store knald. Sådan skød Himmerlands Saluteringslaug nytåret ind i Aars. Det er blevet en tradition, at nytåret bliver skudt ind med store kanoner på Kimbrertorvet i Aars den 31. december ved middagstid. Traditionen er nu udbygget med, at Arosia-koret synger et par sange, for at gøre det hele mere festligt. Sang og kanonskud havde lokket 200 til 300 mennesker til Kimbrertorvet i det dejlige vejr. Arosia-koret indledte med to sange, hvorefter borgmester Knud Kristensen sagde et par ord. Til slut

sørgede Peter Høfner, Himmerlands Saluteringslaug, for, at nytåret blev skudt ind

på behørig vis. Først blev saluteringslauget stillet op på ægte militær vis, hvorefter publikum, med fast stemme, blev bedt om at trække om bag kanonløbne. Derpå lød de tre skud.

Lænestol med drej og vip, læder overalt. Skammel kr. 1.198,-

Altid en møbelkæden butik i nærheden

www.møbelkæden.dk

Hjedsbækvej 451 • 9541 Suldrup • Tlf. 98 65 31 44 • www.sonderupbolig.dk Arosia-koret sang to sange som indledning.

G A D E R F G A D S R O T

G A D R Ø L

Aars Avis

SIDE 12

8. januar 2014

Vesthimmerland Værksted Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 37 50 . www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbåde

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Transporten fra kredshuset til Vesthimmerlands Museum foregik i lånte indkøbsvogne, det var sjovt.

Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

3000 vingummibamser spist på seks minutter FDFerne i Aars holdt en sjov nytårsparade AARS: Årets nytårsparade hos FDF i Aars blev lidt anderledes end tidligere. Traditionen bød, at de

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

mødtes til gudstjeneste i Aars Kirke og sluttede af med forskellige aktiviteter og uddeling af årsmærker. I år blev det omvendt. I samarbejde med Aars Kirke blev en del af nytårpararden afviklet med Hellig Tre Kongers fejring og afsluttet med gudstjeneste i Aars Kirke. Først mødtes alle FDFerne i kredshuset på Gl. Gislumvej. Her blev årsmærkerne uddelt. Dernæst blev der taget et samlet billede af alle deltagere. Det er en tradition, og der hænger mange billeder i kredshuset fra nytårparader mange år tilbage i Aars FDF.

Så skulle der gang i aktiviteterne, en af dem gik ud på at se på hvor kort tid deltagerne kunne spise 3000 vingummibamser på. I løbet af bare seks minutter blev alle 3000 bamser spist. Alle morede sig og synes det var sjovt, at det kunne lade sig gøre. I snit skulle hver deltager spise godt 40 bamser! Lidt senere skulle alle til Vesthimmerlands Museum. Hvordan kommer så mange deltagere lettest dertil uden brug af bus? I indkøbsvogne såmænd. Rema 1000 havde givet FDF lov til at låne en del indkøbsvogne. Og så gik

det derudaf - ad Danmarksstien. Et festligt syn. Nu var tiden kommet til at høre museumsleder Broder Berg fortælle om ”Stjernesange”. Og de Hellig Tre Konger. FDFerne hørte blandt andet, at der efter 2. Verdenskrig opstod en tradition i Tyskland. Her går man med raslebøsser og synger ved folks døre. Dette for at fejre Hellig Tre Konger. Det der bliver samlet ind går til velgørende formål. Denne tradition eksisterer også i Østrig og Schweiz. Efter fortællingen sang sognemedhjælper og kirkesanger Marianne Klausen. Under sangen kom Ledestjernen og de Hellige Tre Konger ind i salen. Herefter var der optog fra Vesthimmerlands Museum til Aars Kirke. Det blev ført an af Ledestjernen og de Hellige Tre Konger. Det blev et ﬂot og langt optog, hvor alle FDFerne også deltog. Under optoget sang de den uforkortede udgave af ”Dejlig er den Himmelblå”. I Aars Kirke deltog FDFerne i en gudstjeneste ved sognepræst Kirsten BøgJensen. Hun tændte Hellig Tre Konger lyset. Og fortalte at julen havde ligget i begyndelsen af januar ved Hellig Tre Kongers tid. Hun fortalte også, at når lyset var brændt ned ville der være krudt i bunden. Dette ville blive tændt, og julen ville dermed blive afsluttet. Men deltagerne skulle vente længe, inden lyset ville brænde ned. Derfor gik alle udenfor kirken. Her blev krudtet præsenteret i form af raketter. De blev sendt til vejrs, og dermed blev julen båret ud med krudt.

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Aars Boligforening vil nu selv stå for erhvervsdelen af byggeriet. Når bygningen af den store karre begynder.

Boligforening står selv for erhvervsdel Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

AARS: Aars Boligforenings store byggeri på Himmerlandsgade skulle allerede nu have været i gang, men ifølge forretningsfører for Aars Boligforening Jens Damgaard mangler nogle formaliteter endnu at falde helt på plads. - Vi har ønsket at have en investor inde til erhvervsdelen, men det har vi ikke kun-

net blive enige om, derfor vælger vi nu at bygge selv, forklarer Jens Damgaard. Ud over lejligheder omfatter byggeriet erhvervslejemål i den ene etage. Grillhytten og et advokatﬁ rma er parat til at rykke ind, men der er plads til endnu en butik. Endnu har ingen ønsket at leje arealerne. - Nu bygger vi selv, og prø-

ver at udleje arealet efterfølgende, fortsætter Jens Damgaard. Det faktum at Aars Boligforening selv står som bygherre af erhvervslejemålet får ingen indﬂydelse på lokalplanen, alt bliver fuldstændig som den foreskriver. De sidste formaliteter skulle snart være på plads, så byggeriet kan gå i gang. - Sidst på måneden får hovedentreprenøreren grønt lys til at fjerne de nuværende bygninger, siger Jens Damgaard.

Aars Avis

8. januar 2014

Danmarks hurtigste Responstiden hos Falck og Beredskabet er god AARS: Uniformerne er som altid pyntet med stjerner, ordner og medaljer, når der holdes nytårsparole hos Falck i Vesthimmerland. Både falck-folkene selv, politiet og beredskabet har de ﬁne uniformer på. Kun de få gæster falder lidt ved siden af, når det gælder påklædning. I år var cirka 70 samlet på Falck Stationen i Aars til nytårsparole. Stationsleder Brand Tommy Sørensen holdt nytårstalen for den lokale del og orienterede om, aktiviteten på de ﬁre stationer i Vesthimmerland Aars, Aalestrup, Løgstør og Farsø. I Falck-regi er opgaverne delt op i tre rør: Ambulance, assistance og brand. Inden for ambulancedelen har der været 3182 ture i 2013. For assistancedelen blev 2013 året hvor begrebet ”Vejservice i Falck” virkeligt fandt sit indpas. Cirka halvdelen af autohjælpsopgaverne i dag bliver udført som vejservice. Alle assistance redderne har gennemgået uddannelse inden for området. - Senest har vi har haft lejlighed til at vise hvad Falck skadeservice kan, under og efter stormen ”Bodil”, hvor vi i regionen havde langt over 500 skader, forklarede Tommy Sørensen på vegne af assistanceleder Brian Olsgaard. I årets løb har brandberedskaberne tilsammen været ude på 338 opgaver mod 313 opgaver i 2012 og 313

SIDE 13

jeg roste jer for denne ﬁ ne tid. Jeg ved snart ikke, hvordan I bærer jer ad, men for få timer siden var jeg inden på Beredskabsstyrelses statistikbank. De konstaterede jeg, at ny gennemsnitstid er 2 minutter og 55 sekunder målt på 244 udrykninger, roste Klavs Bojsen. Den samlede udrykningstid er 8 minutter og 42 sekunder - langt under kravet. Totalt set har der været 285 opgaver, næsten samme antal som året før.

Butikken holder lukket uge 2, 3 og 4 Vi åbner igen onsdag den 29. januar Venlig hilsen Ninna og Kurt

Omkring 70 var samlet til Falcks nytårsparole i Aars.

i 2011 og 316 i 2010. De er fordelt i 2013 således at Aars har 108 udrykninger hvoraf de 24 er i Nørager under Rebild Kommune - Løgstør 96 udrykninger, Farsø 86 udrykninger, hvoraf de 23 er med redningsvognen, hvilket understreger behovet for frigørelse og Aalestrup 48 udrykninger. - Der har i årets løb været stor fokus på vores afgangsog udrykningstider. Vi skal afgå fra stationen indenfor fem min med den korrekte bemanding. Jævnfør Beredskabsstyrelsens statistik går det rigtig godt, da Vesthimmerland har regionens hurtigste 05. min. brandvæsen og det er vi stolte over, understregede Tommy Sørensen. - I Vesthimmerland er vi fuld normeret på alle ﬁre stationer og har ikke problemer med at tiltrække nye brandfolk. De ﬁre stationer i Vesthimmerland er selvstyrende, idet der er en deltidsansat brandstationsleder på hver station

der står for den daglige drift, fortsatte han. I løbet af året er der kommet nyt materiel. Der er kommet to nye HSE (Hurtig responce Enhed) til henholdsvis Løgstør og Aalestrup. De har betydet, at afgangstiden på første vogn i udrykningerne er blevet endnu hurtigere for at komme ud hvor det brænder på. Endvidere er der kommet tågesøm til alle ﬁre stationer og skumudstyr så der kan bruges a-skum til olie og hydraulik forureninger på vejene.

Friske ferske fisk og røgede fisk finder du hos Jeg tror jeg vil udnævne Beredskab Vesthimmerland til Danmarksmestre på afgangstid, sagde Klavs Bojsen, Beredskab Vesthimmerland.

Kildens Rygeri Kildegade 33 - 9240 Nibe - Tlf. 98 35 30 11 Åbent onsdag-torsdag-fredag kl. 14.00-17.00 samt lørdag kl. 9.30-13.00

www.kildensrygeri.dk

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

Danmarks hurtigste Beredskabet fremlagde også beretning ved nytårsparolen. Klavs Bojsen står for det operative område. - Jeg tror jeg vil udnævne Beredskab Vesthimmerland til Danmarksmestre i afgangstid. Vi her det hurtigste fem minutters beredskab i Danmark med en gennemsnitlig afgangstid på tre minutter og 25 sekunder. Nej, undskyld, det var sidste år

Se mere på www.st-ajstrup.dk eller ring på tlf. 98 35 53 11

r, e t e P n e g n i r vi a h p u r t s j A I St. Jan men vi har Jeg leverer og monterer gratis, så ring til St. Ajstrup og bestil Jeres nye hvidevarer så kommer jeg med dem

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup · 9240 Nibe Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket

etning Bundsolid forr ed! at handle m

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

G AS GIV DEN

E N I L N el O io s rofes n me d en p g snin webR Slø E KIDEGOD VI E

9600 Aars

TIL DET!

Tlf. 20 30 65 43

Aars Avis

SIDE 14

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

Kvickly ĂŚndrer pĂĽ indretningen i Aars

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

ot el

Se flere opho ldsm QĂ? XXX IBQ uligheder QZEBZT OV

dage i GrĂśmitz, Schleswig-Holstein

Hotel Hof KrĂ¤henberg â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Helt ned til Ă¸stersĂ¸kystens brusende bĂ¸lger ligger den traditionsrige badeby GrĂśmitz, som ĂĽret rundt prĂŚges af en herlig feriestemning. Byen ligger blot to timers kĂ¸rsel fra den danske grĂŚnse og omkring 50 minutter fra fĂŚrgen i Puttgarden. Fra strandpromenaden i GrĂśmitz kan man gĂĽ en tur langs trĂŚplankerne pĂĽ byens karakteristiske badebro, og i badesĂŚsonen stilles de typisk tyske strandkurvestole frem. Det er dog ikke kun om sommeren, at man kan bade, for i oplevelsesbadet GrĂśmitzer Welle kombineres havbĂ¸lgebad, wellness og tropisk badeland. Men I kan ogsĂĽ snuppe en tur i hotellets egen pool. Ankomst: Valgfri i perioden 3.1.-30.4. samt sĂ¸ndage, mandage og tirsdage i perioden 3.3.-14.5.2014.

er Hof KrĂ¤henb

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Badebyen GrĂśmitz

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t Y DZLFMMFKF t &OUSF UJM XFMMOFTTBGEFMJOH NFE QPPM PH TBVOB t 6EMĂ?O BG CBEFLĂ?CF PH IĂ?OELMÂ?EF t 0Q UJM SBCBU QĂ? greenfee OBS: Kurafgift max EUR 2,80 pr. person pr. dĂ¸gn.

6 dage i VillerĂŠal, Sydfrankrig

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Sommer i Bretagne

1.499,-

PrisPris uden rejsekode kr. 1.799,1.699,uden rejsekode

Hotel Restaurant du Lac

)PUFM 3FTUBVSBOU EV -BD Det lille hotel dyrker den sĂŚrlige franske â&#x20AC;&#x2122;art du vivreâ&#x20AC;&#x2122;. Her kan du nippe rĂ¸dvin ved poolkanten til cikadernes sang, og hotellets beliggenhed prĂŚcis midt mellem de uendeligt smukke flodstrĂŚkninger Lot (31 km) og Dordogne (30 km) giver dig OBS: Turistskat EUR 0,50 pr. voksen pr. dĂ¸gn. ferieminder for livet.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t ESJOL IWFS EBH VOEFS IPUFMMFUT )BQQZ )PVS t 'SJ DZLFMVEMĂ?O t GMBTLF WJO QĂ? WÂ?SFMTFU

indskrĂŚnkes, siger varehuschef Arne Wammen. Omrokeringen vil betyde et farvel til de meget hĂ¸je reoler, og lidt for smalle gange. Varehuset vil blive mere luftig, ĂĽbent, overskueligt og mere logisk opbygget med en bedre sammenhĂŚng mellem varegrupperne. En meget synlig forandring bliver fjernelsen af den lange sorte vĂŚg, der deler varehuset op i to lange dele. Fremover fĂĽr kunderne

Chaplin-modtager skal ďŹ ndes i Aars AARS: Aars Kulturpris ogsĂĽ kaldet Chaplin - skal ďŹ nde sin ĂĽrlige modtager. Aars Teater Bio har sat processen i gang ved at spĂ¸rge borgerne om forslag til kandidater. Forslag til kandidater indsendes med begrundelse til Aars Teater Bio senest fredag den 24. januar. Chaplin - Aars Kulturpris uddeles til en person eller en gruppe af personer, som har

taget initiativ til kulturelle aktiviteter i lokalomrĂĽdet og derved gjort en sĂŚrlig indsats inden for musik, litteratur, drama, revy, dans, billedkunst, museumsaktiviteter med mere. Prisen overrĂŚkkes ved et sĂŚrligt arrangement i Aars Teater Bio lĂ¸rdag, 8. februar. Chaplin, der ogsĂĽ bestĂĽr af en skulptur, udfĂ¸res i ĂĽr af kunstner Peter Max-Jakobsen, HjĂ¸rring.

SKIUDSALG hos Golf & Ski â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Restparti ski sĂŚlges nu til kr 1.499,- m. bindinger Restparti snowboard nu til kr 1.599,- m.bindinger Restparti skihjelm nu til kr 199,Slibning og voksning af ski og snowboard Udlejning af komplet alpin til voksen og barn Atomic ski og stĂ¸vler + salg af skibriller-undertĂ¸j-strĂ¸mper o.s.v.

Se mere info og priser pĂĽ www.golfogski.dk

Michael: 40633918 Ulf: 21810118

Golf & Ski www.golfogski.dk

Oustrupvej 73, 9600 Ă&#x2026;rs

Ă&#x2026;bent hver torsdag fra kl 16.30-20.00 eller efter aftale!

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse &LTUSBOB U JO morgenb LM uffe ,VO t:

949,-

1SJT VEFO SFKTFLPEF

BĂ¸rnerabat 1 barn 0-5 ĂĽr gratis. 2 bĂ¸rn 6-14 ĂĽr Â˝ pris.

5ZMTUSVQ ,SP â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Nyd et par dage i hyggelige rammer med forkĂŚlelse pĂĽ programmet. Kroen ligger mindre end en halv times kĂ¸rsel fra Vesterhavet, og en tur til Oceanariet i Hirtshals eller Aalborgs liv og leben er en oplagt mulighed. I den gamle krostue bliver der desuden krĂŚset for jer under lĂ¸rdagens luksusmiddag.

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t WFMLPNTULVSW NFE WJO GSVHU PH DIPLPMBEF t CFGPSF EJOOFS ESJOL t Y SFUUFST MVLTVTNJEEBH t SBCBU QĂ? HSFFOGFF Ankomst: Fredage i perioderne Flere opholdsmuligheder Se www.happydays.nu 10.1.-20.6. og 22.8.-7.11.2014.

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabat ved 2 voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Bestil nu pĂĽ

AARS: Kvickly har nu ligget over seks ĂĽr pĂĽ Markedsvej i Aars, og der har over ĂĽrene vĂŚret en meget stor stigning i omsĂŚtning og kundestrĂ¸m. Samtidig ĂŚndrer kundernes Ă¸nsker og indkĂ¸bsmĂ¸nstre sig over tid, og det krĂŚver nu en omfattende omrokering i varehuset. - Vi har lyttet til kundeĂ¸nsker og kommentarer, ligesom vi har analyseret pĂĽ hvilke varegrupper der krĂŚver et stĂ¸rre sortiment, og hvilke som med fordel kan

Ankomst: SĂ¸ndag i perioden 22.6.-14.9.2014.

3 dage i Tylstrup, Nordjylland

ForkĂŚlelse i Vendsyssel

8. januar 2014

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk rejjsekode:

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.

LĂ¸rdag d. 11. januar kl. 13

MĂ¸dested: Den jyske skovhave, MĂ¸ldrupvej 22, Rold, 9520 SkĂ¸rping MĂ¸d bare op - ingen tilmelding - vi glĂŚder os til at se jer

OvervĂŚgtige hunde sĂ¸ges til vores nye slankeklub, som starter op i uge 3 pĂĽ SlankeTOUR... SlankeTO

Alle hunde fĂĽr sunde godbidder

6ODQNH 7285 6

FAMILIEDYRLĂ&#x2020;GERNE AALBORG Tirsdag d. 14. januar kl. 15-19

Sl k TOUR medd â&#x20AC;?Royalâ&#x20AC;? SlankeTOUR â&#x20AC;?R lâ&#x20AC;? deltagelse. FĂĽ GRATIS konsultation om overvĂŚgt.

AALESTRUP DYREKLINIK Onsdag d. 15. januar kl. 14-17

AARS DYREHOSPITAL Du skal huske Torsdag d. 16. januar kl. 14â&#x20AC;&#x201C;17 tidsbestilling: se mere pĂĽ HOBRO DYREHOSPITAL www.familiedyrlĂŚgerne.dk Fredag d. 17. januar kl. 14-17

mange ďŹ&#x201A;ere muligheder for at bevĂŚge sig pĂĽ tvĂŚrs af varegrupperne i varehuset. HĂĽndvĂŚrkere og medarbejdere er gĂĽet i gang med ombygningen. - Vi fĂĽr mere plads til kĂ¸d, delikatesse, lokale varer, samt en stor plads til at prĂŚsentere nyheder, ligesom der vil komme to nye specialafdelinger med mĂŚrkevare tĂ¸j til bĂĽde mĂŚnd og kvinder, lover Arne Wammen. - Det betyder ogsĂĽ, at der vil vĂŚre varer som udgĂĽr af vores sortiment, og disse varer vil kunne kĂ¸bes hen over perioden til meget skarpe priser, fortsĂŚtter han. Det hele skal stĂĽ fĂŚrdigt i slutningen af januar.

Chaplin, Aars Kulturpris uddeles ĂŠn gang ĂĽrligt ved et festligt arrangement i Aars Teater Bio. Kulturprisen Chaplin blev fĂ¸rste gang uddelt i 2004. Der ďŹ k kunstneren Peer Poulsen prisen. I 2005 gik prisen til Lilli Nielsen, Aars. 2006 Anna Fogh, Aars, 2007 Palle RĂ¸nde MĂ¸ller, Aars, 2008 Peter Stenild, Aars, 2009 Tommy Heilskov, Aars, 2010 Per NĂ¸rgaard, Vognsild, 2011 Jan Holm, Aars, 2012 Hardy Jensen, Aars, 2013 Mette Dam, Aars.

Rejsehold i Aars hentede juletrĂŚer AARS: NĂĽr man er en Aars IK-dreng fra ĂĽrgang 2001 eller 2002 og gerne vil med klubben ud at rejse, mĂĽ man vĂŚre villig til at knokle for ďŹ&#x201A;ybilletten - og det er drengene fra fodboldklubbens rejsehold da ogsĂĽ. Inden jul smed de friske drenge sedler med tilbud om juletrĂŚsindsamling - efter jul vel at mĂŚrke - i op mod 2700 postkasser i Aars, og 4. januar mĂ¸dte 30 stĂŚrke unge mĂŚnd op for at se, hvor mange, der havde benyttet sig af tilbuddet. Og det var ikke sĂĽ fĂĽ. I lĂ¸bet af et par timer samlede bĂ¸rnene og en ďŹ&#x201A;ok forĂŚldre knap 500 juletrĂŚer ind, og det gav dem ikke fĂŚrre end 9820 kroner til rejsekassen. De seneste to ĂĽr har klubbens rejsehold deltaget i en stor turnering i Barcelona, og det kan meget vel ogsĂĽ blive den catalanske hovedstad, der bliver rejsemĂĽlet for dette rejsehold - det er dog noget spillerne stemmer om senere. Det var fjerde ĂĽr i trĂŚk, at Aars IKâ&#x20AC;&#x2122;s rejsehold brugte juletrĂŚsindsamlingen til at rejse penge til deres rejse, og ogsĂĽ nĂŚste ĂĽr vil de rejseglade fordsboldspillere tilbyde den utraditionelle service.

Aars Avis

8. januar 2014

E D SE N ER Ă&#x2020; I R RT EG A B P

SIDE 15

FRA FREDAG D. 10.01 TIL OG MED SĂ&#x2DC;NDAG D. 12.01. 2014

Aars

JANUAR UDSALGET ER SAT IGANG

Spa

r op til

50%

pĂĽ m andr ange e va rer!

Ismaskine

Kaffemaskine med timer

Tilbered let din yndlingsis pĂĽ ca. 45 minutter. Ĺ? .DSDFLWHW FD O Ĺ? 3UDNWLVN Ă&#x2020;EQLQJ IRU WLOVĂ&#x2C6;WQLQJ DI LQJUHGLHQVHU Ĺ? )U\VHVNĂ&#x2020;O DI DOXPLQLXP RJ 33

,QGVWLOOLQJ DI WLPHU RS WLO WLPHU HOHNWUR QLVN /&' GLVSOD\ O JODVNDQGH RJ PHG DXWRPDWLVN VOXN RJ GU\SVWRS ,QNO SHUPD

Frit valg pr. stk.

FĂ¸r pris

99,-

FĂ¸r pris

199,-

QUIGGÂŽ

BrĂ¸drister m. bollerister

0DNV : 'REEHOW EUĂ˝GULVWHU PHG DIWDJHOLJ EROOHULVWHU IXQNWLRQVNQDSSHU 2SYDUPLQJ RSWĂ˝QLQJ RJ KXUWLJVWRS KYHU LVĂ&#x2C6;U PHG HQ KYLG NRQWUROODPSH

FĂ¸r pris

199,KĂ&#x2DC;TILBUD KUN 7 stk. Max. 1. stk pr. kunde

KĂ&#x2DC;TILBUD KUN 10 stk. Max. 1. stk pr. kunde

Ă&#x2026;bningstider: Mandag - fredag

Vi modtager

KĂ&#x2DC;TILBUD KUN 15 stk. Max. 1. stk pr. kunde

Helt uden gebyr

kl. 8-20 LĂ¸rdag - sĂ¸ndag

kl.8-18

Der tages forbehold for trykfejl, prisĂŚndringer og udsolgte varer Ĺ? 02/14

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

Aars Avis

SIDE 16

8. januar 2014

Fuglemarked i Aars tiltrak entusiaster langvejs fra

MALEREN... WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

Søndagens fuglemarked på 4H gården blev et sandt tilløbsstykke ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Af Lars Lindberg Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Tandrup all round service

Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

5RHO

9RV

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035

Jern & metaller købes Modtagelse i Nibe - eller bestil afhentning! Vi tilbyder desuden:

ISO 1 1400

Containerservice Modtagelse af dæk & fælge Skrotbiler modtages & hentes Nedskæring & nedbrydning

NIBE PRODUKT DIN MILJØRIGTIGE PARTNER Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

Hus boligfrak drag

AARS: Ikke færre end 1000 fugle var til salg, da Vesthimmerlands Fugleforening søndag holdt fuglemarked på 4H gården på Løgstørvej i Aars. I dagens løb skiftede cirka halvdelen af dem ejermand, og der blev ikke lagt ﬁngre imellem, da der på bedste kræmmer-manér blev pruttet om prisen. Nogle var dog lettere at prutte med end andre, for der var både lokale fugleentusiaster, som blot kiggede forbi for at se, om de kunne gøre en god handel og købere, som var taget langvejs fra for at købe en helt bestemt fugl. Og den lange tur kunne sagtens være det hele værd, fortalte formand for Vesthimmerlands Fugleforening Jens Jensen. - Det er jo som med alt andet et spørgsmål om udbud og efterspørgsel, og da nogle fugle er meget almindelige i visse dele af landet og temmelig sjældne i andre landsdele, kan prisen på en fugl godt være et par hundrede et sted og tusind kroner et andet sted, forklarede formanden, som var ovenud tilfreds med det store fremmøde af både fugle og købere. - Jamen jeg kan ikke være an-

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

Tømrer- & Snedkerfirma Vi tilbyder bl.a. følgende opgaver: renovering ombygning tilbygning nye vinduer og døre inventar Husk op til 30.000 kr. i skattefradrag

Første klasses arbejde til aftalt tid.

det. Omkring klokken halv elleve var der så stopfyldt af folk, at man dårligt kunne bevæge sig rundt i lokalerne - og så har vi endda fået ekstra plads i forhold til sidste år, sagde Jens Jensen. Både i størrelser, farver og racer var der en stor variation på fuglemarkedet, og det var der bestemt også på prisen. Der var familier, som for et par hundrede kroner tog fra markedet med familiens første undulat inklussiv bur, men der var også de fugleentusiaster, som tog fra Aars med en enkelt fugl - 5000 kroner fattigere, end da de kom. Og så blev der byttet til den store guldmedalje!

- Vi er jo nogle kræmmere, når det kommer til stykket, så kan vi lukke en handel, uden at tegnebogen skal op af lommen, så gør vi gerne det, grinede Jens Jensen, der allerede

Skoler i Haubro, Borremose og Haverslev er med AARS: Syv lokale efterskoler er blandt de 35 i Nordjylland som i aften onsdag 8. januar åbner dørene for potentielle elever og deres pårørende. Skolerne afvikler ”Efterskolernes Aften” og opfordrer interesserede til at kigge indenfor og ”se lyset”. Helt lokalt er det Himmerlands Ungdomsskole i Haubro, Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev, Aalestrup Naturefterskole,

Vesterbølle Efterskole, Farsø Efterskole, Ranum Efterskole, Borremose Efterskole ved Kgs. Tisted og Mejlby Efterskole, som er med i kampagnen. Med tiltaget sættes fokus på de værdier i hverdagen som eleverne oplever på efterskolerne. Skolerne har hver deres specialer udover obligatoriske undervisningsfag - Aalestrup Naturefterskole har f. eks. en ﬁskelinie og en afdeling med teater og musik. Vesterbølle Efterskole samarbejder med tredje verdens lande, og Himmer-

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

så frem til næste års fuglemarked i Aars. Det er nemlig blevet en fast tradition, at fugleinteresserede fra det meste af landet drager til Aars den første søndag i januar.

Der var fugle i alle størrelser, farver og prisklasser til det velbesøgte fuglemarked.

De lokale efterskoler åbner dørene onsdag Af Thorkil Christensen

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti

Cirka 500 fugle skiftede ejermand, da Vesthimmerlands Fugleforening søndag stod bag et stort fuglemarked på 4H gården i Aars.

landscentrets Idrætsefterskole har, som navnet antyder, særlig fokus på idræt. Ved ”Efterskolernes Aften” er det bl. a. elever der

viser rundt og fortæller om deres skole, men der bliver også mulighed for at tale med lærere og skolens ledelse omkring det praktiske og økonomisske i forbindelse med et skoleophold. ”Efterskolernes Aften” er en videreudvikling af ”Efterskolernes Dag” som på mange måder blev en stor succes. Arrangementerne gennemføres af de enkelte skoler, men koordineres af Efterskoleforeningen.

Tina starter privat dagpleje i Giver GIVER: Når 32-årige Tina Povlsen i februar starter som privat dagplejer på Astrupvej i Giver, bliver der liv i huset. Sammen med sin mand har hun to børn på syv og 12 år, men hun har stadig mod på bleskift, madning og masser af småbørnslege. Tina Povlsen har netop færdiggjort uddannelsen som pædagogisk assistent, og hun ser frem til at tage imod ”sit første kuld”. På det nedlagt landbrug er der en stor have, hvor der er plads til leg og andre aktiviteter, og ungerne vil i det hele taget få masser af plads at boltre sig på. Og er det ikke nok til at holde de små beskæftiget, er Tine Povlsen klar til at smide poderne op i ladet på sin Christianiacykel,

Tine Povlsen starter i februar som privat dagplejer i Giver.

så de sammen kan tage på opdagelsesrejser i lokalområdet. Nu mangler Tina Povlsen blot nogle børn at passe, men hun forventer ikke, det vil tage lang tid at ﬁnde dem, da mange lokale forældre sikkert gerne vil slippe for turen til Aars, når børnene skal aﬂeveres og hentes.

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 17

Kommunegarantier

Hold ďŹ ngrene fra Aars Rutebilstation Fhv. advokat Mogens Tange, HĂ¸jvang 1, Aars, skriver som led i debatten om Aars Rutebilstation: Da jeg den 25. september sidste ĂĽr skrev mit fĂ¸rste indlĂŚg imod, at Netto skulle have lov til at bygge pĂĽ Aars Rutebilstations areal, hvilket betĂ¸d at rutebilstationen var dĂ¸dsdĂ¸mt

og at velfĂŚrdsbygningen skulle rages ned, sagde en af mine gode bekendte, der er godt inde i kommunalpolitik, at det var omsonst at protestere, da det jo i realiteten var vedtaget af kommunen. Jeg sagde til min bekendte, at selvfĂ¸lgelig kan sĂĽ tĂĽbelig en beslutning la-

UforstĂĽeligt, Venstre Fhv. advokat Mogens Tange, HĂ¸jvang 1, Aars, reagerer pĂĽ lĂŚserbrev af byrĂĽdsmedlem Uffe Bro, LĂ¸gstĂ¸r: I Stiftstidende 2. januar 2014 har byrĂĽdsmedlem Uffe Bro, LĂ¸gstĂ¸r, et lĂŚserbrev i, hvor han svarer pĂĽ byrĂĽdsmedlem Henrik Dalgaards tidligere lĂŚserbrev. Uffe Bro skriver, at det er noget decideret sludder at sammenligne konsekvensberegningerne fra etableringerne af Lanternen mod kommunens svĂŚre Ă¸konomiske situation for fem ĂĽr siden. Jeg er ikke enig med Uffe Bro, jeg mener byrĂĽdet pĂĽny er ved at Ă¸delĂŚgge kommunens Ă¸konomi. For fem ĂĽr siden havde det samlede byrĂĽd med borgmester Jens Lauridsen i spidsen investeret op mod cirka 100 millioner kroner

i LĂ¸gstĂ¸r og omegn, og med investeringerne fulgte driftsudgifter, som man ikke magtede, og derfor kom kommunen under administration. Lanterneprojektet vil ogsĂĽ medfĂ¸re store driftsudgifter, og hvis kommunen, som man mĂĽ forvente, mĂĽ indfri kautionsforpligtelserne, der til den tid formentlig vil vĂŚre over 50 millioner kroner, vil kommunen igen komme under administration. Det mĂĽ vist siges at vĂŚre uforstĂĽeligt at Venstre, der gĂĽr for at vĂŚre et ansvarsbevidst parti, kan stemme for, at Lanterneprojektet skal gennemfĂ¸res, og at kommunen skal kautionere. Med denne indstilling kan Venstre fraskrive sig borgmesterposten mange ĂĽr ud i fremtiden.

besvĂŚrligt og ďŹ&#x201A;yttede til Hornum. Jo stĂ¸rre enheden bliver, des vanskeligere bliver det for folk at afse tid til at drive en klub. Man er nĂ¸dt til at erkende, det er et projekt hvor idĂŠerne opstod i nullerne, hvor man troede alt kunne lade sig gĂ¸re. En ting er sikkert, der bliver ikke ďŹ&#x201A;ere til at betale, og det er man nĂ¸d til at handle efter, og ikke fĂĽ lavet dyrere projekter end familier med lav indkomst ogsĂĽ har rĂĽd at vĂŚre med. Der er ganske fĂĽ i Vesthimmerland med hĂ¸j indkomst til at betale for store prestige projekter. Politikkerne burde langt tidligere have givet initiativtagerne besked om, hvad der er rĂĽd til. Det samme bĂ¸r ske med det projekt der er i stĂ¸beskeen i Aars. Det er ikke fordi jeg er blevet konservativ, men for at bakke Morten Mejdahl op med den bekymring han har, med at der ogsĂĽ fremadrettet er rĂĽd til et ordentligt skolevĂŚsen og ĂŚldrepleje.

ves om, hvis befolkningen Ă¸nsker det. Da befolkningen efterhĂĽnden har givet udtryk for, at kommunen skal holde ďŹ ngrene fra rutebilstationen - den skal fortsat bestĂĽ som den er, tror jeg, at det er gĂĽet op for byrĂ¸dderne, at Netto mĂĽ lĂ¸se deres problemer pĂĽ en anden mĂĽde. Ikke ved at Ă¸delĂŚgge vores velfungerende rutebilstation.

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

Nyrup Smeden (Bruno Nikolajsen) overtager 1. februar Julles VVS fra Niels Juul Christensen, der har drevet ďŹ rmaet i 36 ĂĽr.

Julles VVS er solgt til Nyrup Smeden AARS: Efter 36 ĂĽr som ejer af Julles VVS har Niels Juul Christensen valgt at overdrage ďŹ rmaet til Nyrup Smeden v./ Bruno Nikolajsen. Overtagelsen ďŹ nder sted 1. februar, og selv om det er med vemod, â&#x20AC;?Julleâ&#x20AC;? siger farvel til ejerskabet af sin forretning, Ă¸nsker han den nye ejer al mulig held og lykke. - Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke vores mange trofaste kunder for den tillid, de har vist os gennem de 36 ĂĽr, og vi hĂĽber, de vil vise samme tillid til Bruno

UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

SX FRP KMÂ

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU IUD NU NLQHU V D P UD 1\H IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

Ă&#x2DC;STRUP

TĂ¸mrer- & Snedkerforretning ApS SĂ¸ren B. Andersen Ă&#x2DC;stergade 29 Âˇ Ă&#x2DC;strup Âˇ 9600 Aars

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Nikolajsen, siger Niels Juul Christensen, der glĂŚder sig over, at han fortsat i en tid

vil vĂŚre ansat i ďŹ rmaet. Det glĂŚder ham desuden, at den nye ejer lover ikke at lave alt for meget om pĂĽ tingene i ďŹ rmaet. - Jeg vil viderefĂ¸re ďŹ rmaet i samme ĂĽnd som hidtil og med samme personale, lover Bruno Nikolajsen.

GLQ O L W OS HU

Det er med nogen undring at se den mĂĽde byrĂĽdet giver kommunegaranti pĂĽ. FĂ¸rst i 2013 sĂ¸gte Hornum Ulstrup Rideklub en kommunegaranti til et lĂĽn pĂĽ 400.000 kr. som de ďŹ k afslag pĂĽ med den begrundelse, at det havde kommunen ikke rĂĽd til. Det ville ikke koste kommunen en krone, fordi det er klubben, der selv ejer ridecentret, reglerne er sĂĽdan der gives tilskud til renter men ikke til afdrag. Modsat nĂĽr det er en selvejende institution, bliver der lavet en lejeaftale med brugeren, hvor der indgĂĽr bĂĽde renter og afdrag, som brugeren kan fĂĽ op til 75 procent tilskud af, pĂĽ den mĂĽde kommer kommunen til at betale de ďŹ&#x201A;este af de penge, de giver garanti for. Det der sommetider sker, nĂĽr renter og afdrag bliver mindre, glemmer man, at fĂĽ lejen sat ned, sĂĽ kommunen kan komme til at give over 100 procent i tilskud.

Det er klart, det er Lanterneprojektet, der fĂĽr mig til at springe i blĂŚkhuset, hvor byrĂĽdet bevilliger den ene garanti efter den anden. Det har ĂĽbenbart fĂĽet en del politikkere til at falde pĂĽ halen, med sĂĽ storslĂĽet et projekt, mĂĽske sĂĽ hĂĽrdt, de er kommet til at lukke Ă¸jnene. Kommunen vil komme til at betale de ďŹ&#x201A;este af de penge der er givet garanti for. Den nye jord der skal bruges stiller kommunen til rĂĽdighed, og den vĂŚrdi af det areal der bliver tilovers indgĂĽr i Lanterneprojektet, den burde gĂĽ i kommunekassen. Det er ikke fordi jeg ikke under LĂ¸gstĂ¸r borgere, at der skal ske noget i LĂ¸gstĂ¸r. Det er alt andet lige nemmere at sidde og lave et bemĂŚrkelsesvĂŚrdig projekt pĂĽ papir. Det er langt svĂŚrere at drive det bagefter, og fĂĽ nogen overhovedet til at tage det ansvar pĂĽ sig. Jeg kan oplyse, for to ĂĽr siden opgav bĂĽde Vegger og Aars at drive rideklub, de syntes det var blevet for

Jens Orla Nielsen, Vester SĂ¸ttrupvej 10, Hornum, mener at kommunen skal passe bedre pĂĽ pengene:

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

www.aarsavis.dk

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Aars Avis

SIDE 18

8. januar 2014

ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 350,- + ing. kr. . foren pr

Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Det Danske Spejderkorps

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 81 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Claus L. Sørensen Kaj Munksvej 16, 9600 Aars Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Kornblomstvej 36, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Mona Andersen Holmevej 63, 9640 Farsø Tlf. 98 68 62 25 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Borgerforening

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Birgit Jakobsen Hans Egedes Vej 227, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 47

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Ethel Nielsen Ertebøllevej 10, 9640 Farsø Tlf. 98 63 66 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94

Aars Petanque Klub

Formand: Thomas Skov Pedersen Borupvej 6, Blære, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Aars Gymnastikforening

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 23 23 02 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Vesthimmerlands Fugleforening

Aars Badmintonklub

Aars Billardklub

Aarsegnens Jagtforening

Aars Pensionistforening

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Amatør Astronomer

Aars Idræts Klub

Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Erik Madsen Tofteparken 108, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 21

Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 19

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED LØRDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00 KOLONIAL

Knor r LASAGNE/ LASAGNETTE/

Knor r

SAUCER SAUCE

200-220 g

ood Bäh n c k e s f a s t f DRESSING 400 g pr. fl. Pommesfrites/French/ Burger m.fl.

S ½ PRI

DANMAR KS BILLIGSTE !

3.000 g

ENGELSKE FASANER

Kun

TORSDAG

Om a FLYDENDE

Om a

MARGARINE Alm./Bage

Pr. s t k .

Max. 6 stk. pr. kunde!

100

500

Pr. s ttk .

Sp a n s k

10 e

CLEMENTINER CLEMEN C CLEMENTIN M NT NTIN KV. 1

til brændeovnen

HV H HVI HVIDKÅL VD DK KÅ KÅL ÅL

TRÆBRIKETTER

Pr. s t k .

KUN

Da n s k e

NON-FOOD

BUNDTVAREMARKED Fr it v a lg 00

1 kg

ENGELSKE AGERHØNS

6 pk .

GULERØDDER GUL G GULERØD ERØ RØD Ø

500 g

750 g

GRØNT G Ø TILBUD Da n s k e

RESTPAR

Fr it v a lg

BODYSHAMPOO

BLOMSTERHJØRNET

SUPPEHØNE

S a ne x

Fr it v a lg

FROST

250 g

Pr. s t k .

1.000 g

375 g + 33%

Alm.

Max. 4 ps. pr. kunde!

KETHCUP

Fr it v a lg

Be au v a is

950 g

Fr it v a lg

Pr. g l.l

SOLSIKKE SOLS SIKKE RUGBRØD

Pr. pk .

400 g

400 g pr. gl.

S ch u ls t ad

Pr. s t k . GULDKORN

CAFE NOIR

CHOKOLADE SMØRPÅLÆG

CHIPS

RØD MERRILD 103

NON-FOOD

KÆRGÅRDEN

500 g

Sp a r

Taf fe l

2 ps.

RØD RØ ØD B.K.I. CLASSIC

500 g

i breve Bernaise/Hollandaise/ Cabaret m.fl. Frit valg

4 pk .

MEJERI

KOLONIAL

1.000 g

Kun

1200 LØRDAG

FR A BAGER EN!

Kun

FREDAG

SLIK

2 BASSER + 4 RUNDSTYKKER

Pr. 100 g K la s s is k

ELLER

RYNKEBY SAFT

4 BASSER + 10 RUNDSTYKKER

T UNDE 1/2 ltr. LANG ½ PRIS Solbær m.fl.

Pr. s t k .

Aars Avis

SIDE 20

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

8. januar 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Løbeklub løber penge ind til kræft-bekæmpelse Run for Fun i Haverslev er klar til den nye sæson

Hardy Dalum blev kåret til Årets Løber hos Run for Fun.

HAVERSLEV: Igen i år er løbeklubben Run For Fun i Haverslev sammen med seks andre løbeklubber, med til at arrangere løb i uge 5 (25.-31. januar) i forbindelse med den store ”Danmarksindsamling” Kræftens Bekæmpelse arrangerer lørdag, 1. februar. Hver klub arrangerer et løb og torsdag, 30. januar er

det Run for Funs tur. Det handler alle steder om at løbe eller gå en cirka tre km rundstrækning lige så mange gange man har lyst og luft til. Deltagerene betaler fem kroner pr. kilometer. Det vil sige: Hvis man løber/går seks kilometer, støtter man sagen med 30 kroner. Der er dog sat et maksimum-

beløb på 50 kr. For dem der har lyst er der mulighed for at møde op lidt før og løbe en tur på cirka 12 km, for derefter at løbe tre runder og derved løbe en halv-marathon. Sidste år samlede Run for Fun 5112 kroner ind. Et beløb de meget gerne vil slå i år. De indsamlede penge går til 12 projekter, der bl.a. støtter forældreløse børn i Etiopien, hjælper mødre og spædbørn i Nepal, forebygger ungdomsgraviditeter i Guatemala og mindsker mødredødeligheden i Mozambique. Ud over løbet for Kræftens Bekæmpelse går Run for Fun i gang med klubbens tredje sæson. De 25-30 medlemmer mødes hver torsdag ved Haverslev Hallen, hvor de varmer op og beslutter hvor langt de hver vil løbe. Torsdag, 9. januar er der opstart af nye hold. Løbeklubben holdt i øvrigt juleafslutning, hvor årets løber blev kåret. Det blev Hardy Dalum.

Henriette Haar Mønsted ses her sammen med formanden for skolebestyrelsen René Binderup Nielsen.

Ny leder fundet til Haubro Landsbyskole Henriette Haar Mønsted er en erfaren leder HAUBRO: Bestyrelsen for Haubro Landsbyskole, Himmerlands Friskole har fundet den person, der fra 1. februar skal være skolen nye leder. Valget er faldet på Henriette Haar Mønsted, der for tiden er lærer på Friskolen i Lemming. Henriette Haar Mønsted aﬂøser Karl Halskov, der har været konstitueret skoleleder siden Evy Andersens død i eftersommeren. Henriette Haar Mønsted er 48 år, født i Esbjerg og opvokset i Århus. Hun er gift og har tre voksne børn. Hun

er uddannet på Skive Seminarium, Handelshøjskolen i Skive og Ålborg Universitet. Henriette Haar Mønsted har undervist på Kongenshus Efterskole og Mønsted Skole, inden hun i 2000 blev skoleleder for Sydthy Friskole i Visby. Siden 2008 har hun undervist på Friskolen i Lemming ved Silkeborg. Henriette Haar Mønsted er medlem af Dansk Friskoleforenings hovedstyrelse og certiﬁceret af undervisningsministeriet som tilsynsførende for friskoler i Danmark; hun er således velbevandret

NØRAGER

i friskolelovgivningens krinkelkroge og har lang erfaring som leder af en friskole. Skolens bestyrelse ser frem til et spændende samarbejde med den nye erfarne skoleleder. Henriette Haar Mønsted har en solid baggrund i friskoleverdenen et fantastisk netværk og spændende ideer til, hvordan skolen fremover kan fortsætte en positiv udvikling og udnytte potentialet ved at være en mindre skole med tæt samarbejde mellem ledelse, lærere, elever og forældre.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Om at være jordmoder i verdens afkroge Melaine Christensen fortæller om tiden i Afghanistan

Der er kommet dybe hjulspor i gruset på den nye pendlerplads ved motorvejstilkørslen ved Haverslev.

Bil-ræs på den nye pendlerplads HAVERSLEV: Den nyanlagte pendelplads ved mo-

torvejen i Haverslev er blevet brugt til lidt andet end for-

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

målet er. Nogle har, mellem jul og nytår, moret sig med at køre ræs på gruspladsen. Der er dybe hjulspor i gruset i en cirkelagtig bane rundt på parkeringspladsen. - Det kommer overraskende og irriterende for Rebild Kommune. Vi har arbejdet hårdt for, at pendelpladsen kunne blive færdig og tages i brug inden nytår, bemærker Per Schriver som chef for Plan, Byg og Vej i Rebild Kommune.

NØRAGER: Mandag, 13. januar kommer jordemoder og billedkunstner Melaine Christensen til Kultur- og Medborgerhuset Kig Ind i Nørager med et spændende foredrag om livet i Afghanistan. Melaine Christensen bor i Dollerup ved Viborg. Hun har i mange år været jordemoder i Danmark, og hun har desuden bevæget sig langt ud i verdens afkroge for at hjælpe fødende kvinder og ikke mindst undervise i den urgamle kunst ”at bringe børn til verden”. Hun har tilbragt seks år i Mocambique i det sydlige Afrika, langt ude i bushen, og som underviser af jordemoderstuderende i Nampula. Hun har tilbragt halvandet år som jordemoder i Afghanistan under Talibanstyret. Som jordemoder kom Melaine Christensen naturligvis meget tæt på kvinderne, deres liv, tanker, tabuer

Melaine Christensen fortæller om sin tid som jordmoder i Afghanistan.

og drømme. Som udefra kommende blev Melaine Christensen ofte brugt som en ventil af de afghanske kvinder, som frit til hende kunne fortælle om deres bekymringer, sorger og glæder. Gennem det meste af sit liv og på sine rejser har Melaine Christensen altid medbragt skitsebøger og haft øje for at fange billedsiden og sanseligheden i rejsen.

Det blev i forbindelse med hendes ophold i Afghanistan, at hun begyndte at udstille sine billeder i Islamabad og Peshawar. Disse udstillinger blev åbnet af den danske ambassadør i Pakistan. Udstillingerne blev store succeser, som åbnede vejen for det spring, som Melaine Christensen tog efter 30 års jordemodergerning i 2007, hvor hun sagde farvel til den trygge ramme med fast ansættelse, kollegaer og fast løn. - Som jordemoder må du være lidt præst, lidt psykolog og klog på menneskesjælen for at ”lokke” børnene ud, siger hun. Melaine Christensens foredrag er krydret med en viden og en klogskab om livet og sjælens mysterier. Tilhørerne kommer med langt ind bag murene i Afghanistan, som ellers er en lukket verden.

Aars Avis

8. januar 2014

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BORREMOSE

SIDE 21 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Sønderup genoptog en juletradition SØNDERUP: Sønderup genoptog søndag 29. december en gammel tradition med juletræsfest i for-

samlingshuset. Det startede i kirken med julegudstjeneste, og derefter var der juletræsfest.

Traditionen tro spillede Gert Degn dejlig julemusik, og efter alle børnene havde kaldt på julemanden, dukkede han op med en sæk fuld af julegodter. Derefter var der masser af konkurrencer og gode præmier.

Julemanden kiggede forbi med godteposer, da Sønderup Borgerforening 29. december genoptog en gammel juletradition. Borremose Erhvervsskole har for alvor rettet fokus på erhvervsfagene.

Erhvervsfokus tager form på Borremose Skolen benyttede årsskiftet til navneændring BORREMOSE: Borremose Efterskole har benyttet årsskiftet til også at foretage et planlagt navneskifte. Fremover hedder skolen Borremose Erhvervsefterskole. I de sidste par år er skolens erhvervsfag blevet mere og mere populære, det har givet anledning til proﬁl- og navneændringen. Forstander Poul Johansen, Borremose Erhvervsefterskole, er rigtig glad for Regeringens udspil om at styrke erhvervsuddannelserne og få ﬂere unge til at vælge en erhvervsuddannelse efter grundskolen. I den kommende uddannelsesreform vil Regeringen sætte et mål om, at hver tredje unge skal vælge en erhvervsuddannelse efter grundskolen. I dag er det blot 18,7 procent af de unge, som går håndværkervejen lige efter 9. eller 10. klasse. Det har været en årelang tradition på skolen i Borremose for at kombinere en række erhvervsfag med de almene skolefag, der fører frem til Folkeskolens afgangsprøve eller 10. klasseprøve. – Vi inddrager den boglige undervisning på en innovativ måde i værkstedsfagene, så eleverne tilegner sig færdigheder i dansk, matematik, engelsk, fysik med mere ved at arbejde praktisk på værkstederne, og det gør en stor forskel for alle eleverne. Målet med skolearbejdet er, at eleverne er parate til det næste skridt, uanset om det er en praktisk og håndværks-

præget uddannelse eller en uddannelse på erhvervsgymnasiet eller det almene gymnasium, forklarer Poul Johansen. De nuværende elever bekræfter, at de værdsætter kombinationen af bolig og praktisk undervisning. Det giver dem konkrete egenskaber, men også en afklaring i forhold til fremtiden. Peter Justesen der går i 10. klasse siger: – Jeg har en plan om at blive mekaniker, så jeg har taget et sikkerhedskursus i svejsning under mit efterskoleophold, så jeg er godt forberedt til at starte på Teknisk Skole næste år. Min største drøm er at starte mit eget ﬁrma som mekaniker. Lige nu har jeg et fritidsjob hos en automekaniker, så derfor håber jeg, at jeg kan få en læreplads hos ham i forbindelse med min kommende uddannelse.

Målrettet Udover erhvervsfagene arbejder eleverne på Borremose Erhvervsefterskole målrettet med emner som innovation og iværksætteri. Skolen skaber et miljø, hvor eleverne får plads til at tænke tanker, skabe ideer og afprøve disse ideer i virkeligheden. – Som noget helt nyt har vi indledt et tæt samarbejde med erhvervsuddannelserne og lokale virksomheder i området, så vores eleverne kommer så tæt på den virkelighed, der venter dem, som overhovedet muligt. Vi er

også meget bevidste om, at der skal en særdeles grundig skolevejledning til, så de unge for det første bliver bevidste om deres muligheder, og for det andet bliver bevidste om de muligheder fremtiden byder dem i deres uddannelsesvalg, uddyber Poul Johansen. Det lokale erhvervsliv er begejstret for initiativet til at tydeliggøre erhvervsfagene, og de står klar til at modtage efterskoleelever og tilbyde dem praktiske erfaringer. Varehuschef Arne Wammen fra Kvickly i Aars har i ﬂere tilfælde haft efterskoleelever fra Borremose i virksomhedspraktik, og han ser et stort potentiale i samarbejde med de unge: – Efterskoleeleverne fra Borremose er modne og ansvarsfulde. De udviser stor motivation for at lære både det praktiske og faglige indhold i jobbet. Jeg kan ikke forestille mig bedre kandidater til fremtidige lærepladser og job, da de tidligt får prøvet af, om salg- og servicefaget er noget for dem, inden de påbegynder en kvaliﬁcerende uddannelse. Vi håber, at vi sammen med Borremose Erhvervsefterskole kan hjælpe de unge med at træffe gode og velovervejede valg om deres fremtid, siger Arne Wammen. Borremose Erhvervsefterskole tilbyder erhvervsfagene Mekaniker, Jern & Metal, Blomsterdekoration, Handel & Service samt Tømrer.

Boligmontering med i Møbelkæden SØNDERUP: Møbelforretningen Sønderup Boligmontering har ikke siden 1996 været medlem af en møbelkæde, men den praksis er nu ændret. Pr. 1. december blev

møbelhuset medlem af Møbelkæden. Den 70-årige møbelforretning i Sønderup forventer at få gavn af det nye medlemsskab. Iden Møbelkædens sor-

timent skal være med til at udvide Sønderup Boligmonterings nuværende udstilling og produkter yderligere. - Vi ønsker fortsat at udstille og føre kerneleverandører, som vi gennem mange år har et godt samarbejde med, siger indehaver Lars Rose Svendsen, Sønderup Boligmontering.

Lars Rose Svendsen (t.v.), Sønderup Boligmontering, og direktør Henrik Rydeberg Jensen, Møbelkæden, giver hinanden hånd på en godt samarbejde.

Indskrivning i Sønderup SØNDERUP: Tirsdag, 21. januar er der indskrivning på Sønderup Friskole. Det er kun få år siden skolen blev omdannet til en friskole, og i dag opfatter ledelsen for friskolen i Sønderup deres skole som et godt alternativ til den almindelige folkeskole, med store klasser. Der er et ønske at styrke barnets selvværd, så det får tillid til egen formåen og dermed mod og lyst til at gå tilværelsen i møde, optimistisk og forventningsfuldt. Friskolen arbejder ud fra at tryghed, anerkendelse og respekt er forudsætninger

for god trivsel og læring. Der er høj faglighed på Friskolen, gennem engagerede og fagligt kompetente lærere. Friskolen underviser i engelsk fra 1. klasse. Friskolen tilbyder SFO til og med 4. klasse.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Aars Avis

SIDE 22

8. januar 2014

TVH mistede tålmodigheden og tabte stort til Tønder Efter opturen i Herning blev det til en stor nedtur i egen hule HÅNDBOLD 1. division, herrer Team Vesthimmerland-Tønder 24-31 (11-13) HÅNDBOLD: Team Vesthimmerlands 1. divisionsherrer var fulde af selvtillid, da de fredag gik på banen til hjemmekampen med Tønder. TVH kom til kampen med en frisk sejr over rækkens duks fra HC Midtjylland, men det stod hurtigt klart, at det ville blive op ad bakke mod sønderjyderne. Ved pausen var vesthimmerlændingene nede med to mål, og i anden halvleg forlod spændingen hurtigt hallen. Værterne var for utålmodige i deres angrebsspil, og det gav gæsterne mulighed for at løbe en masse kontraer,

som sikrede dem for mange lette mål. I spillet seks mod seks var værterne ganske godt med i kampen, men holdets træner, Christian Back, erkendte efterfølgende, at spillet var blevet for febrilsk. - Vi kom til kampen med troen på, at vi kunne vinde, men vi lod os stresse af, at tingene ikke rigtig gik vores vej, og så mistede vi overblikket. Vi ﬁk for travlt med at lukke hullet op til Tønder i stedet for at holde fast i vores koncept, og så blev det tydeligt, at vi ikke kan være med mod topholdene, når vi ikke spiller op til vores bedste og på vores præmisser, sagde Christian Back, der især ærgrede sig over, at hans spillere led et psykologisk tilbagefald. - For en måneds tid siden ville

vi ikke have været utilfredse med at gå til pause nede med to mål til et tophold, men den seneste tids gode resultater havde nok gjort spillerne lidt for optimistiske. De syntes i hvert fald ikke, det var i orden, at vi var bagud ved pausen, og så ﬁk de for travlt, sagde Christian Back. Der venter nu TVH nogle nøglekampe i den kommende tid, da modstanderne er direkte konkurrenter i kampen om at undgå nedrykningsspillet. Christian Back håber da også, at weekendens nederlag til Tønder bliver en øjenåbner for spillerne. - Vi kunne sagtens sætte os tilbage og surmule over nederlaget til Tønder, men jeg håber, det i stedet kan fungere

som et wake up-call. Vi har tidligere vist, at vi kan være med mod de bedste, hvis vi spiller på vores styrker og holder disciplinen, men nu har vi også set, at vi bliver straffet med det samme, når vi ikke gør det, sagde Christian Back, der ikke er i tvivl om, hvad der skal sikre hans hold de to point, når modstanderen i weekenden hedder Otterup på udebane. - Vi skal vinde på vores ﬁght og vores vilje til at yde de ekstra par procenter, og så skal vi spille klogt og tålmodigt. Kan vi arbejde som gale og samtidig bevare kløgten i vores spil, så vi sørger for, at vi ikke giver for mange nemme mål væk, står vi med gode kort på hånden, vurderer Christian Back.

Peter Kallehave fra Aars vandt mellem jul og nytår en stor konkurrence i faldskærmsdisciplinen Canopy Piloting i Dubai.

Faldskærmsspringer fra Aars vandt guld FALDSKÆRM: Som afslutning på en god sæson i 2013 tog Peter Kallehave fra Nordjydsk Faldskærms Klub imellem jul og nytår turen til Dubai for at deltage i årets sidste konkurrence i disciplinen Canopy Piloting. Dubai er gennem de seneste år blevet hovedattraktionen for alle discipliner indenfor faldskærmssporten, og ørkenstaten tiltrækker springere fra hele verden. Efter en meget tæt kon-

kurrence, som blev afgjort med 10 point ud af 600 mulige, tog Peter Kallehave guldet med hjem til Aars Peter Kallehave vandt tidligere på årets de danske mesterskaber, ligesom han sprang sig til en andenplads ved årets europamesterskaber i Rusland. Derudover satte han ved de amerikanske mesterskaber i Florida en verdensrekord i Canopy Piloting Speed.

Rebecca Pedersen sluttede med manér Aars HK’s U10 drenge vandt imellem jul og nytår Bjerringbro Cup. På billedet ses øverst fra venstre: Træner Tobias Kolding, Malthe Grårup, Mads Freundlich, Nicolai Schreiner og træner Lars Hansen. Nederst fra venstre er det Kasper Jensen, Simon Holm, Magnus Norlyk, Victor Norlyk. Forrets fra venstre er det Mads Tolbod og Johan Dalen.

U10 drenge vandt Bjerringbro Cup HÅNDBOLD: I dagene mellem jul og nytår drog U10 drengene fra Aars HK til Bjerringbro Cup, hvor de skulle dyste mod nogle af de bedste hold i jylland. Holdet var spændt på, om de kunne matche deres modstandere fra de største ungdomsafdelinger i jylland, da holdet skulle møde Silkeborg/Voel, Bjerringbro FH og Skanderborg i turneringen. Holdet fra Aars viste dog, at deres niveau er meget højt, og al modstand blev fejet til

side med lutter sejre hele vejen til finalen, hvor HEI Skæring fra Aarhus ventede. Finalen blev også en opvisning fra Aars-drengene og finalesejren blev taget hjem med overbevisende 18-12. Den fyldte hal kunne derefter hylde drengene for deres flotte sejr, som også indbragte en ny træningsdragt til alle spillerne på holdet. Drengene kan nu koncentrere sig om den sidste halvdel af turneringen, hvor holdet deltager i den bedste række i Jylland.

I form efter jul og nytår? Aars Gymnastikforening starter nye hold op i uge 2 Børne Fit (9-12 år) - Fredag 14.30-15.30 Bodycombat - Mandag 18-19 og torsdag 20-21 Dance to the step - Mandag 18-19.15 Spinning - Mandag 20.15-21.15 For nærmere information, pris og tilmelding se www.aarsgymnastikforening.dk

RIDNING: Slutningen på 2013 blev også slutningen på ponytiden for Rebecca Sørig Pedersen fra Hornum Ulstrup Rideklub, da hun faldt for aldersgrænsen på de 16 år. Det blev markeret ved en Rosenparade i forbindelse med et stævne i Sindal 28. december, hvor Distrikt 14 hædrede de ponyryttere, der efter årets udgang er for gamle til at ride pony. Ved stævnet vandt Rebecca Sørig Pedersen med sin pony Tovdal’s Balooca desuden en flot tredjeplads i PRI med 64,75 procent. Forinden stævnet i Sindal fi k Rebecca Sørig Pedersen sat et meget flot punktum for en stor karriere på pony, da hun ved et landsstævne i Hedensted 8.-10. november tog placeringer i alle de klasser, hun startede. Fremtiden tegner i øvrigt lys for Rebecca Sørig Pedersen. Hun er allerede godt i gang med de store heste og

Aars HK’s U10 piger vandt i overbevisende stil Rørcup 2013.

Aars HK’s U10 piger vandt Rørcup Rebecca Sørig Pedersen blev ved fra Rosenparaden hædret for sin tid som ponyrytter.

har allerede klaret første kvaliﬁ kation til landsplan for hest.

HÅNDBOLD: Dagene mellem jul og nytår er lig med Rørcup i Aars, og således også for Aars HK’s U10 piger. Aars HK 1 spillede i Arækken, og her var første modstander Kvik/Aalestrup, som blev besejret med 9-7 trods ﬁre brændte straffekast. I næste kamp var mod-

standeren Sortebakken HK, og de blev slået så sikkert som 12-5. I ﬁnalen ventede Løgstør HK, og det blev en kamp med gode forsvar og gode målvogtere, men pigerne fra Aars løb med sejren med 7-5. Efter sejren kunne de meget glade piger modtage guldmedaljen.

U14 piger fra Aars er stadig ubesejrede HÅNDBOLD: Selv om Aars HK’s U14 piger inden weekenden kamp mod Thisted lå på førstepladsen og var ubesejrede, manede holdets trænerduo, Dorthe Rask og Tut Nygård, til forsigtighed. Dels fordi Aars-pigerne som tophold er en skalp, modstanderne rigtig gerne vil have fat i og dels fordi, holdet til kampen mod Thisted måtte undvære to proﬁler. Aars HK lagde da også ud med at komme bagud 0-2, da spillerne virkede ukoncen-

trerede, men takket være en flot præstation af målvogter Sara Jakobsen, fi k vestjyderne ikke slået et afgørende hul, og efter et kvarters spil havde Aars HK udlignet til 5-5. Herefter lykkedes det Aars-pigerne at trække fra inden pausen, hvor de førte med fire scoringer. Efter en opsang i pausen leverede pigerne en flot andenhalvleg. De spillede bedre sammen og stod godt i forsvaret, hvor unge Signe Villadsen

fortsat får en mere central rolle i fireblokken. I angrebet lavede de gode indspil til stregen og fik løbet kontra, og det var således fuld fortjent, at de talentfulde håndboldpiger kunne tage hjem med en sejr på 26-14. Holdets bedste spiller på dagen var uden tvivl målmanden Sara Jakobsen, der dels sørgede for, at starten ikke blev katastrofalt, og desuden gennem kampen havde flere pragtredninger selv hvor Thistedpigerne var helt fri foran mål.

På søndag er der topopgør i Aars i sidste turneringskamp inden ombrydningen, hvor Skive, som ligger nummer to kommer på besøg. Begge hold er allerede kvaliﬁceret til 1. division efter turneringsombrydning, så det er ”kun” ære og prestige, der står på spil, men ingen tvivl om, at pigerne er tændte og gerne vil gentage succesen fra sidste indbyrdes opgør i Skive, som Aars pigerne lidt overraskende vandt knebent i en kamp, hvor alle ramte topniveauet.

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 23

Fantastisk opbakning da TVH-damer slog Sæby Mere end 400 mennesker på lægterne i Farsø HÅNDBOLD 2. division, damer Team Vesthimmerland-Sæby HK 28-22 (12-11)

95 procent af svømmerne fra Aars Svømmeklub kvaliﬁcerede sig til landsmesterskaberne, da der i weekenden blev svømmet landsdelsmesterskaber i Hjallerup.

Juletræning gav bonus for svømmere fra Aars Medaljeregn over Aars Svømmeklub til stort stævne SVØMNING: Konkurrenceafdelingen i Aars Svømmeklub trænede hele december - inklusiv juleaften - og det bar frugt, da der i weekenden blev svømmet om Landsdelsmesterskaberne i Hjallerup. Her høstede både de rutinerede og de yngre konkurrencesvømmere nemlig metal i stor stil. Det blev til 11 guldmedaljer, 14 sølvmedaljer og 14 bronzemedaljer for individuelle præstationer, samt en hel del ﬂotte personlige rekorder til svømmerne fra Aars. Aars Svømmeklub var da også den bedst repræsenterede klub til stævnet med hele 43 konkurrencesvømmere.

Den store tilgang til konkurrenceafdelingen i Aars Svømmeklub har gjort det muligt for trænerne at stille med gode konkurrencedygtige holdkapper i næsten alle årgange fra 1993 – 2004. For holdkapperne høstede klubben to sølv og en bronzemedalje. De syv bedste svømmere i hver aldersgruppe, disciplin og distance, er udtaget til Landsmesterskaberne i marts og skal dermed repræsentere Nordjylland. Størstedelen af Aarssvømmerne blev udtaget ﬂere i så mange discipliner, at de skal vælge nogle fra til Landsmesterskaberne. Til udtagelsen var det mu-

ligt for hver svømmer at deltage i fem discipliner, mens det til Landsmesterskaberne kun er muligt, at stille op i tre discipliner. Selv de to ”gamle” konkurrenceholdstrænere Dan Møller Nielsen og Michael Nielsen er udtaget. Med klubbens udtagelsesprocent på 95, kan man vist godt sige, at trænernes målsætning om mindst 70 procents deltagelse til Landsmesterskaberne glædeligvis blev langt oversteget. Dermed bliver Aars Svømmeklub også klart den største klub fra Nordjylland og en af de største klubber på landsplan, når Landsmesterskaberne afvikles i Ikast.

Unge badmintonspillere viste storform i julen Hentede flere medaljer ved julestævne i St. Restrup BADMINTON: Det blev til flere medaljer til unge spillere fra Aars Badmintonklub, da der blev spillet julestævne i St. Restrup. I U9B rækken kæmpede Ida Fischer og hendes xmakker sig på fornem vis til en guldmedalje i mixdouble - Ida Fischer måtte dog nøjes med en fjerdeplads i single. I U11C rækken lykkedes det også for Anna Klausholm og hendes doublemakker at spille sig til fi nalen, og de to unge damer snuppede en flot guldmedalje. Anna Klausholm deltog også i singlerækken, og her blev det til en flot tredjeplads. Viktor Gottlieb Nielsen deltog i U11A rækken, og her hentede han en flot andenplads i double med sin makker Cornelius H. Christensen. Viktor Gottlieb Nielsen endte på en samlet fjerdeplads i single. I U15C rækken deltog Steffanie Bisgaard i single,

Den forgangne weekends resultater i kvindernes 2. division i håndbold magede sig således, at Team Vesthimmerland med en sejr over Sæby HK kunne rykke op på en delt andenplads i den tætte række. Med den viden i bagagen og med en fantastisk opbakning fra over 400 tilskuere i ryggen i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø var der sat nogle flotte rammer for opgøret. Nordjyderne kom til kampen med to friske sejre i bagagen, og efter lidt problemer i starten af sæsonen har de nu fået stablet et slagkraftigt hold på benene, som blandt andet tæller flere spillere med ligakampe. Gæsterne kom også bedst ud af starthullerne og bragte sig hurtigt foran, inden TVH fik en god periode, hvor

blandt andre Tanja Vad fi k fyret nogle flotte langskudsmål ind bag Sæbys målmand. TVH fik oparbejdet en føring på tre-fire mål, inden Sæby bragte sig tilbage i kampen og reducerede, så pausestillingen blev på 12-11 i hjemmeholdets favør. Tidligt i anden halvleg bragte TVH sig igen foran med en lille håndfuld scoringer, men igen viste nordjyderne god moral og fi k udlignet til 15-15. Gæsterne havde endda chancen for at bringe sig foran, men Gitte Iversen i TVH-målet pillede en 100 procentschance, og det var med til at knække Sæby, der ikke havde kræfterne til et tredje comeback. Påny lykkedes det Team Vesthimmerland at oparbejde et forspring, og i kampens sidste kvarter var det specielt Line Sørig, der med fem mål voldte Sæby store problemer. Efter 60 minutters håndbold viste måltavlen 28-22 i TVH’s favør, men kampen

var tættere, end cifrene antyder. I perioder var kampen mere spændende end velspillet, da holdene til tider spillede hurtigere end evnerne rakte til efter julepausen. Sejren betød, at TVH spillede sig op på rækkens andenplads, der deles med Aabybro og Skive i en meget tæt række, hvor der kun er tre point ned til rækkens nummer otte. TVH’s næste opgave er på udebane mod rækkens suveræne duks fra Hornbæk, der fører med en margin på ﬁre point ned til TVH og de øvrige forfølgere på andenpladsen. Hornbæk har indtil julepausen været rækkens bedste mandskab, men holdet ﬁ k dog en lille ridse i lakken, da det tabte sin første kamp i indeværende sæson til Viborg Søndermarken. TVH håber, at mange vil tage turen til lørdagens topopgør for at bakke de lokale håndboldpiger op.

Guldet kom til Aars igen BADMINTON: Da der i julen blev spillet et stort ungdomsstævne i badminton i Silkeborg, lykkedes det endnu en gang de unge ketsjersvingere fra Aars Badmintonklub at få medaljer med hjem. I U13A rækken lykkedes det endnu Laura Fløj Thomsen at kæmpe sig til ﬁnalen, og her viste hun klassen, da hun efter tre tætte sæt kunne løfte pokalen. Thorbjørn Jensen Rohde og Laura Fløj Thomsen deltog også i mixdouble, men

her lykkedes det ikke det unge par at komme i ﬁnalen denne gang. Thorbjørn Jensen Rohde tog dog ikke tomhændet hjem fra Silkeborg, da han i double vandt sølv med sin xmakker. I U17A spillede Simon Fløj Thomsen sig til ﬁ nalen i single, og efter to sæt kunne han juble over den anden guldmedalje til Aars Badmintonklub. Simon Fløj Thomsen deltog også i double med en x-makker, og her blev det til en tredjeplads.

Simon Fløj Thomsen og Laura Fløj Thomsen fra Aars Badmintonklub kunne begge hjembringe pokaler fra et stort julestævne i Silkeborg.

AARS HÅNDBOLDKLUB Dronning Ingrid Hallerne

Torsdag 9. januar 2014 Cornelius H. Christensen (t.v.) og Viktor Gottlieb Nielsen fra Aars Badmintonklub vandt sølv i U11 A rækken ved julestævnet i St. Restrup.

og her spillede hun sig til en samlet tredjeplads. Hun deltog også i mixdouble med klubkammeraten Mads Nielsen, og de kæmpede bravt men måtte tage til takke med en femteplads. I single spillede Mads Nielsen spillede sig helt frem til ﬁ nalen, hvor han dog måtte se sig slået. I double blev det til en femteplads til Mads Nielsen, der stillede op med en x-makker.

I U17A rækken deltog Simon Fløj Thomsen i single, og her blev det til en fjerdeplads. Simon Fløj Thomsen og hans makker Gorm Bang Nielsen måtte denne gang ”nøjes” med en femteplads i double. Sammen weekend deltog Oskar Klausholm i et stævne i Østervrå. Oskar deltog i U11A rækken, og her blev det til en femteplads i single og tredjeplads i double med xmakker.

Kl. 19.15 U-16 Pige 2. Division Team Vesthimmerland - Visse IF

Idrætscenter Østermarken

Søndag 12. januar 2014 Kl. 12.40 U-14 Pige Division - Skive fH Kl. 13.40 U-14 Drenge Division - Randers DH Kl. 14.40 U-16 Drenge 2. Division Team Vesthimmerland - HF Mors Kl. 15.50 U-18 Pige 2. Division Team Vesthimmerland - Visse IF Kl. 18.10 U-18 Drenge Team Vesthimmerland - Spentrup IF Hovedsponsor:

Aars Avis

SIDE 24

8. januar 2014

Køb af billetter og menu: www.halkaer.dk

Radian Arcadia

Indvielse og fejring af »selvejer«-status samt Gourmet Musik & Mad! Dalia Faitelsons PILPEL, Väsen (SV) & Fionia Stringband

Entré: Forsalg kr. 470,- (medl. kr. 430,-) Entré u. menu: Forsalg kr. 220,- (medl. kr. 180,-) Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 420,- (medl. kr. 380,-) Entré uden menu: Forsalg kr. 170,- (medl. kr. 130,-) Tradish, starter aftenen og den ny sæson op med deres stærke bud på traditionel Irsk musik med dansk/engelsk accent! Tradish er: John Pilkington, Louise Ring Vangsgaard og Brian Woetmann. Irske Tupelo vender tilbage til Halkær kro efter et par succesrige år. Bandet nærmest væltede Tønder festivalen 2013 og en ny turné på danske spillesteder blev så hurtigt som muligt arrangeret. Her er der virkelig noget at se frem til for folk, der kan lide irsk folk. Det nye år kan ikke indledes på bedre måde. James Cramer (Lead Vocals, Songwriter, Banjo, Acoustic Guitar, Guitjo, Harmonica), Kevin Duffy (Fiddle, Mandolin, Backing Vocals), Damien McMahon (Double Bass, Backing Vocal), Paul Murray (Acoustic Guitar, Dobro, Mandolin, Guitjo, Backing Vocals).

Koncertmenu kl. 18.00: Kanalfogedens køkken, Løgstør

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 430,- (medl. kr. 390,-) Entré uden menu: Forsalg kr. 180,- (medl. kr. 140,-) Muslimske, jødiske og kristne kvinder viser, hvad man kan opnå, når man gør det i fællesskab. De 10 kvinder har taget de bedste musikalske traditioner fra deres mangfoldige kulturer, fra folkemusik og trosbaserede sange til helt nye kompositioner. Når Radian Arcadia står på scenen vil der være dans, jubel og tårer, med fokus på ligheder i stedet for forskelle. Deres mål er dialog, og fredelig sameksistens, overalt i verden. De viser den glæde, skønhed og livskraft, der er i musik.

Koncertmenu kl. 18: Drivhuset - Eva Bjerrum

LØRDAG D. 15. MARTS KL. 21.00

Anne Dorthe Michelsen og Maria Bramsen fra Tøsedrengene

FREDAG D. 31. JANUAR KL. 19.00

Robert Burns, Skotlands store verdens berømte national poet, bliver atter fejret på Halkær Kro. Mike Whellans og Rod Sinclair assisteret af Kirstine Sand og Eskil Romme vil levere musik, dans, løgnehistorier og whisky og Halkær Kro vil servere skotsk mad, incl. nationalretten The Haggish! Stig Bang Mortensen fra Tønder vil traditionen tro åbne aftenen på Highland Bagpipe og eskortere Haggish’en ind. Whiskysmagning af 4 udvalgte singlemalt whisky’er købes i baren inden middagen for kr. 80,Årets malt whiskyer bliver præsenteret af Rod Sinclair og Gerd Scantorp.

Koncertmenu kl. 18.00: Kanalfogedens køkken, Løgstør

LØRDAG 26. APRIL KL. 21.00

Skotsk aften Burns Night v/The Bluebell Ceilidhband

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 420,- (medl. kr. 380,-) Ingen entré v/døren

Efter flere år som anpartsselskab er Halkær Kro overgået til at være selvejende institution – og samtidig kan ombygningen af kroens overetage nu indvies. Arrangementet starter om eftermiddagen kl. 16. Efter velkomst ved tidligere kulturdirektør i Aalborg Kommune Erik Ravn starter musikprogrammet med Between The Lines, som spiller jazz/rock med sangerinde Line Mortensen i front. Fra kl. 20 koncert i salen: Aftenens program starter med danske Fionia Stringband, som repræsenterer 2 generationer af toppen af dansk folkemusik idag, Jes Kroman, Theis Langlands og Michael Graubæk. Dalia Faitelsons PILPEL, »PEBER« på hebraisk, er inspireret af hendes kulturelle baggrund med en opvækst i Negevørkenen i Israel. Det verdens berømte svenske band Väsen er tilbage på Halkær Kro – Väsen = Roger Talroth, Olav Johansson og Mikael Marin har igennem 30 år været Sveriges ypperste repræsentanter for svensk folkemusik og de turnerer konstant over hele kloden.

IRSK AFTEN med John Sheahan (Dubliners) samt Jane & Shane

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 510,- (medl. kr. 470,-) Entré uden menu: Forsalg kr. 260,- (medl. kr. 220,-) Maria og Anne Dorthe har ligget vandret for at tune stemmerne og formen, da planen er at genskabe energien, glæden og dansen fra dengang, Tøsedrengene gav dem deres store gennembrud. Bag sig har de samlet et hold af landets allerbedste musikere: Mads Michelsen (perc & trommer), Jon Grundtvig (trommer), Henrik Møller (bas), Morten Woods (sang & guitar) og Peter Dencker (sang & keyboards). Tøsedrengenes mange hits har levet videre og de synges og spilles i dag overalt: Indianer, Sig du kan li’ mig, Ud under åben himmel, Vi var engang så tæt, Drop dine løgne, Slip det fri...

Koncertmenu kl. 18.00: Kanalfogedens køkken, Løgstør

Koncertmenu kl. 19.00: Mortens Kro, Aalborg

LØRDAG 29. MARTS KL. 21.00

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 420,- (medl. kr. 380,-) Entré uden menu: Forsalg kr. 170,- (medl. kr. 130,-) Jane Clark og Shane Donnelly har fundet sammen med den folkemusikalske violinlegende John Sheahan, som i utallige år har været en del af legendariske The Dubliners. Der er tale om tre nære musikalske venner, der tager på tur sammen. De fandt første gang sammen i 2007, da Jane & Shane indspillede albummet »Large Café Windows«. Om samarbejdet skriver John Sheahan: »Jeg elsker lyden af to violiner. Det er en helt enestående blend på samme måde, som du oplever en rigtig god malt whiskey. Jeg glæder mig til igen at skulle smelte sammen med Jane & Shane og skabe musikalsk magi«.

Koncertmenu kl. 18.00: Halkær Ådal Økologisk - Edith Agerboe

LØRDAG 10. MAJ KL. 21.00

World Musik aften - Afenginn & Mames Babegenusch

Basco & Prinsens Livregiment

FREDAG D. 14. FEBRUAR KL. 21.00

Tamra Rosanes (DK)

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 470,(medl. kr. 430,-)

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 430,- (medl. kr. 390,-) Entré uden menu: Forsalg kr. 180,- (medl. kr. 140,-)

Tamra har boet det meste af sit liv i Danmark, men hun holder sin amerikanske herkomst i hævd. Aftenen vil byde på nye og gamle sange fra Tamra Rosanes og hendes veloplagte band og der bliver plads til at danse! Der vil blive serveret en spændende amerikansk menu i aftenens anledning!

En helt unik konstellation bliver præsenteret denne aften: Basco, Hall Parfait Murray, Andreas Tophøj, Alen Carr og Anders Ringgaard har fundet sammen med intet mindre end Prinsens Livregiment. Bascos helt aktuelle arbejde med folkemusiktraditionen kommer i et meget spændende relief med det navnkundige Brassband – tilhørende den danske Prins!.

Afenginn har nu holdt 10 års jubilæum og lige siden vi hørte til dem første gang, har de stået for et unikt og anderledes bud på nykomponeret Roots Musik. Kim Nyberg, Rasmus Krøyer, Niels Skovmand, Erik Olevik og Rasmus Kofoed = Afenginn – med endnu et nyt spændende album på gaden: LUX – og det er det! Den gamle verden møder den ny i Mames Babegenusch’s fantastisk ekspressive bud på nykomponeret klezmer musik. Bandet startede tilbage i 2004 og består i dag af: Lukas Rande (Saxophones, vocal), Bo Rande (Trumpet, Flugelhorn, Omnichord, vocal, percussion), Nicolai Kornerup (Accordeon, Synth, vocal), Andreas Møllerhøj (Bas, Synth, vocal), Christian Hørsted (Drums, vocal).

Koncertmenu kl. 18.00: Mortens Kro, Aalborg

Koncertmenu kl. 18.00: Drivhuset - Eva Bjerrum

Entré u. menu: Forsalg kr. 220,(medl. kr. 180,-)

Entré inkl. koncertmenu: Forsalg kr. 420,- (medl. kr. 380,-) Entré uden menu: Forsalg kr. 170,- (medl. kr. 130,-)

TUPELO (IR) & TRADISH (DK)

LØRDAG 12. APRIL KL. 16.00

LØRDAG D. 1. MARTS KL. 21.00

FREDAG D. 10. JANUAR KL. 21.00

FORÅR

2014

Hold jer opdateret om arrangementer på www.halkaer.dk

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 25

Nissan Note har vundet Safetybest 2013 prisen Første gang et så avanceret system er i så lille en bil

FDM lancerer ny international søge- og bookingportal. Bookingportalen er på dansk, og giver overblik over 8.600 pladser i Danmark og resten af Europa.

FDM lancerer stor campingportal Gør det nemmere at booke campingferien Når campingferien skal planlægges, kan det kan være lidt af en jungle at finde frem til den helt rigtige campingplads på nettet. Men fremover vil det blive væsentligt nemmere. FDM lancerer nemlig en ny søge- og bookingportal. Al information er på dansk. På den nye portal får campisterne hurtig adgang til oplysninger om 8.600 campingpladser i Danmark og resten af Europa. - Interessen for camping er stigende hos danskerne og ikke mindst blandt vores medlemmer, og derfor har det været naturligt for os at udvide campingområdet med en ny portal. Vi ønsker at gøre det let og overskueligt for campister at finde en campingplads på deres ønskede feriedestination. På den nye portal er det muligt at søge på flere forskellige kriterier, som f.eks. beliggenhed, kæledyr eller swimmingpool, så man med et par klik kan få lige præcis

FROST

11/1-12/1 • kl. 13.30

ALFONS ÅBERG 11/1-12/1 • kl. 14.00

DEN HUNDREDÅRIGE 8/1 • kl. 10.00, 19.30 9/1-15/1 • kl. 19.00

JUSTIN BIEBER´S BELIEVE 9/1-15/1 • kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

det, man drømmer om, siger produktchef for campingområdet hos FDM, Michelle Holmegaard. Den nye portal er baseret på data fra FDMs hollandske søsterklub ANWB og tyske ADAC, som også har stået for tildeling af stjerner til de mange campingpladser. - Udover vores søsterklubbers vurderinger er der også inspiration at hente i form af brugervurderinger fra andre campister. Og så gør den nye portal det nemt at sammenligne pladser, der ligger i nærheden af hinanden. Endelig vil der selvfølgelig lø-

bende være særlige tilbud på pladser, så man kan booke sin næste campingferie til en rigtig god pris, siger Michelle Holmegaard. Er man medlem af FDM, har man også mulighed for at se, hvilke pladser der giver FDM rabat. FDMs nye campingportal gik i luften i går og kan besøges på fdmcamping.dk. Her kan man søge blandt 8.600 campingpladser, og 1.500 af disse kan bookes direkte. I januar-nummeret af Motor kan man læse mere om portalen.

MOTOR: I forbindelse med den årlige Autobest-prisuddeling har den nye Nissan Note vundet prisen ”Safetybest 2013”. Den årlige prisuddeling anerkender de allerbedste inden for bilbranchen på de nye markeder i Europa. Nissans revolutionerende Safety Shield-teknologier advarer førerne om potentielle farer på vejen. Hos Nissan fejrer de naturligvis, at de vandt prisen Safetybest 2013. Prisen, som anerkender de allerbedste inden for avancerede sikkerhedssystemer, er blevet tildelt Nissan for mærkets innovative Safety Shieldsystem, der blev introduceret på den helt nye Nissan Note. Ilia Seliktar, som er formand for Autobest-juryen, udtalte følgende: - Det er en fornøjelse at belønne Nissan Note med ”Safetybest 2013-prisen” for bilens innovative Safety Shield-system. Det er første gang, at et så avanceret sikkerhedssystem tilbydes til kunderne til biler i det lille B-segment, hvilket markerer et markant fremskridt i sikkerheden i bilerne i dette populære segment.

Safetybest-prisen tildeles for nye præstationer inden for bilsikkerhed, og dommerpanelet var imponeret over systemet i den nye Nissan. Dan Vardie, som er formand for Autobest, tilføjede: - I år fangede Nissan Safety Shield juryens opmærksomhed, fordi det er et nyt system baseret på allerede eksisterende teknologier, der samtidig for første gang bliver tilgængelige i segmentet for små biler. Det er enkelt, men særdeles effektivt og en meget relevant sikkerhedspræstation.

Nissan Safety Shield Den nye Note er den første Nissan i Europa med Safety Shield-teknologien. Systemet kombinerer tre avancerede systemer, som hjælper førerne. Systemet kombinerer Lane Departure Warning (vognbaneassistent), Blind Spot Warning (advarsel om biler i den blinde vinkel) og Moving Object Detection (advarsel om bevægelige objekter bag bilen) og bringer dermed for første gang premiumteknologi ind i segmentet for små biler. Ægte innovativ ingeni-

ørkunst har gjort det muligt for Nissan at udnytte alle Safety Shield-funktionerne ved hjælp af blot et enkelt vidvinkelkamera bag på bilen. Og hvad mere er, har Nissan udviklet en intelligent automatisk vaske- og tørrefunktion, så kameralinsen altid er ren, og systemet kan fungere selv i snavsede omgivelser. Et andet system, der har premiere i segmentet, er Nissans velrenommerede Around View Monitor - en feature, der giver føreren et bemærkelsesværdigt 360-graders fugleperspektiv, så han kan bakke uden bekymringer. Både AVM og Safety Shield er integreret i det avancerede NissanConnectnavigations-, Bluetoothog audiosystem i den nye Note. Det nyeste system, som nyder godt af en større 5,8” touchscreen, omfatter Google® ”Send to Car”-navigationssoftware, som gør det muligt at planlægge en rute derhjemme og overføre den direkte til bilen. Andre integrerede services omfatter Google® Points of Interest (POI), brændstofpriser i nærheden samt ﬂy- og vejrinformationer.

WEEKENDÅBENT 2,95 %

Den 11. - 12. januar fra kl. 11 - 16

Lav fast rente

Corsa Limited fra:

99.990 Kr.** HUSK

I Dronning Ingrid Hallerne fredag d. 10. januar 2014 kl. 19.30 Aalborg Symfoniorkester

OPEL LIMITED

Dirigent: Henrik Vagn Christensen Konferencier: Café Hack vært Søren Dahl Solister: Andrea Pellegrini Kari Postma Søren Dahl (klaver)

Forsalg: Kr. 200,Børn under 12 år gratis Ved indgangen kr. 225,-

V. HORNUM: Min købmand

Ny lav startpris på den rummelige Corsa. Hvis du kigger på minibil, hvorfor så ikke gå en klasse op til en pris, der sagtens tåler sammenligning? Du kan nemlig få en Corsa Limited fra kun 99.990 kr.** RJ In GHQ øQDQVLHUHW WLO HQ ODY IDVW UHQWH på 2,95%*. Kom ind og få en prøvetur i weekenden fra kl. 11-16.

Billetter kan købes følgende steder: FARSØ: Rabøl Bøger & papir Den Jyske Sparekasse Spar Nord, Farsø

SÅ FIK MINIBILERNE PLUDSELIG EN SERIØS KONKURRENT.

HVALPSUND: Dagli’ Brugsen

AALESTRUP: Super Kiosken

GEDSTED: Dagli’ Brugsen

AARS: Bog og Idé

OVERLADE: Dagli’ Brugsen

LØGSTØR: Balles Boghandel

Kan også købes påbilletter www.himmerlandsbilletten.dk Resterende sælges ved indgangen

opel.dk * Fast rente 2,95% Debitorrente 2,99%. ÅOP 7,00%. Samlet kreditbeløb 120.000 kr. Udbetaling: 20%. Løbetid: 84 mdr. Samlede kreditomk. 13.675,00 kr. Samlet tilbagebetalingsbeløb: 151.071,48 kr. Raters str.: 1.798,47 kr./mdr. Kaskoforsikring påkrævet. Tilbud gælder nye biler op til 1 år gammel i perioden fra 4. januar – 20. januar 2014. Der tages forbehold for endelig kreditgodkendelse fra Opel Finans samt prisændringer og trykfejl. ** Corsa Limited 3dr 1.0 65 hk. Brændstofforbrug v. bl. kørsel: 19,6 km/l, CO2-udslip 120 g/km. Energiklasse: A Prisen er ekskl. lev. omk. på 3.780 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Viborg Gl. Skivevej 74 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Aars Industrivej 2 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Skive Katkjærvej 7 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

8. januar 2014 5832

SIDE 26

Renault lagersalg. Spar mindst 20% nu hos Hessel. Ejner Hessel åbner lagersalg. Meget lidt brugte Renault. Kun kørt 6-9 md. Under 20.000 km. Topudstyrede. Hessel har selv serviceret bilerne fra de var nye. Og de er stadig næsten som nye. Men priserne fortæller en anden historie. Typisk sparer du 50-100.000 i forhold til nyprisen. Hos Hessel kalder vi den slags for en rigtig, rigtig god handel Du skulle prøve! Se rigtig gode eksempler her - og resten på hessel.dk

Renault Megane 1.5 dCi 110 hk diesel Expression Sport Tourer: Navigation, 2 zone klima, 16” alufælge, fartpilot, læderrat, bluetooth, lys og regnsensor, mm., 28.6 km/l Førpris 294.900,- NU 214.900,- SPAR 80.000,Renault Grand Scenic 1.5 dCi 110 hk diesel Expression 7 sæder: Navigation, 2 zone klima, fartpilot, læderrat, 16 alufælge, lys og regnsensor, mm, 24.4 km/l Førpris 346.900,- NU 254.900,- SPAR 92.000,Renault Clio1.5 dCi Dynamique 90 hk diesel: Navigation, klimaanlæg, fartpilot, lædererat, 16” alufælge, lys og regnsensor, bluetooth, 29,4 km/l. Dette er topmodellen i begrænset antal. Førpris 232.900,- NU 179.900,- SPAR 53.000,1. reg. 2013 gældende for alle biler

Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Mercedes–Benz, smart og Renault.

SJÆLLAND: Næstved tlf. 7311 7100 • Ringsted tlf. 7311 7200 • Slagelse tlf. 7311 7300 JYLLAND: Hjørring tlf. 7211 5300 • Randers tlf. 7211 5100 • Ringkøbing tlf. 7211 6400 • Silkeborg tlf. 7211 6500 Thisted tlf. 7211 6900 • Aalborg tlf. 7211 5200 • Aars tlf. 7211 6800 • Århus tlf. 7211 5000

Aars Avis

8. januar 2014

SIDE 27

TIL LEJE

Pop-down-stikket

Et smart køkken i en travl hverdag Svane Køkkenet i Aars er klar med nye features Men først og fremmest er køkkenet et madværksted, hvor vi godt må stege, ose og bage. Og et køkken, som samtidig har indbygget masser af kvalitet og et godt, gennemtænkt design! Først kom smart car, så smart-card, smartphone og nu smart køkkenet med specielt fem nyheder:

Hide-away-skabet ...er den ultimative hjælp til alle der multitasker og kan have gang i blender, brødkniv, pålægsmaskine og alle krydderierne, lige før gæsterne ringer på. Med et svuptag skubbes lågerne for, og så er den ellers hektiske arbejdsplads tryllet bort bag en høj skabsvæg. Hvem sagde rod!! Værsgo´ og gå til bords.

Opladerskuffen …til familiens mobiler løser ethvert mobil-helvede med for mange opladere og for få stikkontakter. Smartphones, der ﬂyttes rundt eller slukkes for til fordel på espressomaskinen eller blenderen! Nu kan opladerne til familiens mobiler installeres i en særlig skuffe, og her sluttes mobilen bare til, mens man arbejder i køkkenet med madlavning, lektielæsning, eller tjekker mails.

”Push to open” ..hører med i det nye smart køkken. Bank på Siemens nye opvaskemaskine, og døren åbner sig helt automatisk. Brug ﬁngerspidsen, en albue eller en tå, så er hænderne fri til at røre i gryden, ælte dej eller tale i mobil.

Det smarte greb

John Jørgensen, Svane Køkkenet i Aars.

..som gør køkkenet enkelt og let at arbejde i. Grebet er Svanes eget design og understreger udtryk og funktionalitet. Det er designbeskyttet. Grebet fås i en af tre versioner - rustfrit stål, hvidt eller gråt, i samme farve som

køkkenfronten eller i en kontrast-farve.

www.meldgaardboligudlejning.dk SIMON MOOS A/S ENTREPRISER SØGER

Chauffør til tømningsordning i Vesthimmerlands Kommune

Vi forventer at vores nye medarbejder har bopæl i Vesthimmerlands Kommune og helst kan tiltræde hurtigst muligt. Da der er tale om et selvstændigt arbejde, er det en forudsætning, at du er meget ansvarsbevidst og indstillet på at optimere eget arbejdsområde. Kendskab til EDB vil være en fordel.

8.995,HOLDSTART: Aars 16. januar Farsø 21. januar

Du kan starte på undervisningen ca. 3 mdr. før du fylder 18

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Deadline for ansøgninger: Mandag d. 13. januar 2014. Har du evt. spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte: Henrik Grau på tlf. 74 41 56 80 - ellers send ansøgning med CV til hg@simonmoos.com.

SUNDHED & VELVÆRE

Udlejes i Haverslev

Har du lyst til at være en del af en velfungerende og ansvarsbevidst medarbejderstab, vil vi gerne have din ansøgning hurtigst muligt.

2 vær. lejlighed på 50 m2. Husleje kr. 2.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. 2 vær. lejlighed på 73 m2. Husleje kr. 3.550,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98/21 75 72 77

Himmerlandsgade 53, 1. sal

Rengøringshjælp søges Børnefamilie parcelhus. Ca. 4 timer hver anden uge. Henv. 40 72 96 43

TIL LEJE

LEJLIGHED TIL LEJE

Hus til leje Skolegade, Farsø

Himmerlandsgade 46, 1. sal, 62 m2, 4.000 kr. pr. md. + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig fra 15. februar 2014. Henv. Klemmen tlf. 98 62 40 74

2 vær. lejlighed på 65 m . Nær centrum og grønt område til leje straks. Husleje kr. 3175,- + forbrug. Tlf. 30 20 80 23

Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 1 vær. 38 m2. 2.500 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum. Karsten N. Øxenholt Tlf. 41 18 68 98

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Simon Moos A/S, der beskæftiger ca. 60 medarbejdere, er en del af MOOS koncernen. Udover arbejde med slamsuger og højtryksspuler, mobile slamafvandingsanlæg og TV-inspektion, har vi specialiseret os i store afvandingsopgaver i ind- og udland.

3 vær. nyistandsat lejlighed udlejes pr. 1. marts. Lejligheden er 82 m2 med 2 stuer, en-suite ud mod gaden. Til ejendommens bagside er der soveværelse, badeværelse og køkken. Lejligheden har en stor sydvendt tagterrasse. Husleje kr. 4.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Kontakt tlf. 23 26 90 11

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

hanne b. stokbro Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

kun

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

✂ KLIP UD

Pris for lovpakken

AARS BOLIGFORENING

Vi søger en erfaren chauffør til tømning af septiktanke med slamsuger/afvandingsanlæg i Vesthimmerlands Kommune. Nødvendig oplæring vil Ànde sted.

TIL LEJE I AARS

Kørekort til Kategori B - Personvogn

på ca. 48 m2 på 1. sal beliggende på byens bedste plads midt i Aars by. Fin stand og ledig fra den 1/2 2014. Kr. 2900 + forbrug. Tlf. 40 38 22 27

Telefon 29 32 87 22

Tlf. 98 63 11 82

Køreskole i Aars

Lille 3 vær. lejlighed med egen terrasse. Mulighed for dyr. Husleje kr. 3.400 incl. forbrug og parabol. Udlejes pr. 15. januar. Tlf. 24 98 49 64/ 40 73 25 85

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Ca. 90m2 + kælder. Klar til indflytning.

BLANDEDE

Hyggelig lejlighed

✂ KLIP UD

BOLIG: Svane Køkkenet, som forhandles i Aars, er gået backstage i køkkenet og har lanceret masser af nye smarte features. Scenen sættes i køkkenet, når hverdagens små og store dramaer udspiller sig. Når mobilen går ud, mens blenderen kører, opvaskemaskinen skal sættes i gang og pastaen koger over. Teenageren i den anden mobil er uden for rækkevidde og står alene i en idrætshal, som man ikke lige ﬁk fat i navnet på! Og ﬁk vi for resten aftalt, hvem der henter lille Ida, inden hele familien kommer til fødselsdagsmiddag kl. 18.? Single eller storfamilie! Hverdagen er en udfordring for alle travle familier. Som det nye samlingssted skal køkkenet kunne fungere og rumme alle de vidt forskellige behov og krav, som de r stilles. - Hverdagen leves i køkkenet, og vi er gået back-stage i køkkenet og har gennemtænkt, hvordan vi kunne gøre hverdagen lettere med nye features og opdatering af de eksisterende, siger køkkenspecialist John Jørgensen, Svane Køkkenet i Aars. Om man er ung med gang i karrieren eller senior med hang til nye eventyr, så vil man elske alle de nye features, som det nye Svane smart køkken kan udstyres med.

..forsvinder fra bordets overﬂade, når der ikke er brug for det. Det placeres i overskabet, så man undgår madrester i stikket. Man kan ikke få for mange stikkontakter i køkkenet, så det er en funktionel feature, som gør det nemt at ﬂytte køkkenmaskiner rundt lige der, hvor man arbejder bedst.

TIL LEJE

Til leje i Aars Nyistandsat 1 vær. lejlighed på 32 m2 med egen indgang og godt badeværelse, beliggende nær centrum, udlejes til roligt menneske. Leje pr. md. 2.700,- + forbrug, 3 mdr.s depositum. Ring tlf. 52 40 17 68

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr også Kør og ogs g å på på Kører u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

Aars Avis

SIDE 28

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk

Himmerlands Kloakservice & Aars Maskinstation og Kloakservice

Medlem af Psykoterapeut Foreningen

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

8. januar 2014

Vi klarer alt indenfor spuling af kloakker og gylle samt tĂ¸mninger af tanke

BLANDEDE

Opstaldning af heste

Torupvej 8 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ Tlf. 98 62 20 18 og Tlf. 98 55 11 15 Âˇ Mobil. 40 36 21 15

i Hornum med halvpension. Ridebane og luftefolde. Henvendelse Tlf. 23 70 56 14

Landsdelens bedste

Annoncetelefon 98 62 17 11 KĂ¸bes: Gl. jern og skrot. Hurtig afhentning, sĂĽ ring Kalle op. Tlf. 40 32 01 03

SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

KĂ¸bes: Skrot: Jern, biler, metaller kĂ¸bes kontant pĂĽ stedet. Mindre mĂŚngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Hurtig afhentning. Campingvogne modtages. Tlf. 25 47 13 12

SĂŚlges: 2 bedĂĽrende dansksvensk gĂĽrdhundehvalpe. Sorthvid. Vaccinerede, chippede og ormekur. 9 uger gamle. Pris: 2.200 pr. stk. Tlf. 98 39 60 03

finder du i

KĂ¸bes: Gl. jern og metal kĂ¸bes/ afhentes. Evt. nedskĂŚring. Tlf.: 40 28 61 89

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Shetlandspony, vallak, 6 ĂĽr, 1.500 kr. Hoppe, 7 ĂĽr, 2.500 kr. Begge med hestepas. Tlf. 26 72 23 18

SĂŚlges: GrantrĂŚ 30 cm stykker, nyfĂŚldet, ikke klĂ¸vet. Kan klĂ¸ves mod merpris kr. pr. m3 225. Tlf. 40 28 17 20

SĂŚlges: 8 spisestuestole. Med hĂ¸j ryg og cremefarvet stof. Behandlet sĂĽ de nemt kan tĂ¸rres af. Rigtig ďŹ n stand. Billede kan fremsendes af stolene. Pr. stk. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: FodboldstĂ¸vler Adidas Absolado LZ TRX FG i gule. Str. 40 2/3. Brugt 3 gange, 3 mdr. gamle. SĂŚlges da de er for lille. KĂ¸bt for kr. 600. Pris kr. 300. Tlf. 20 35 92 22

SĂŚlges: 4 stk. stĂĽlfĂŚlge 15â&#x20AC;? incl. nĂŚsten nye Minerva vinterdĂŚk 195/60R15. Har tidligere siddet pĂĽ en Toyota Corolla HB. Pris 1.900 kr. Tlf. 27 58 07 87

LOPPEMARKED

BEMĂ&#x2020;RK

CAMPINGVOGNE, BILER, MOTORCYKLER, LANDBRUGSMASKINER Skal med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

LOPPEMARKED til til 101.262 88.050 husstande husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

HUSK:

Indlevering af loppeannoncer SENEST FREDAG KL 9.00 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: ;YHR[VY -VYKZVU +L_[H ILUaPU gYN JH =LSLNUL[ [PS OVII` LSSLY ZHTSLY Tlf. 26 82 45 95 SĂŚlges: 2HUV VN RSH]LY ZÂ¤S NLZ 2HUVLU LY WLYZ VN RVZ[LY 2SH]LYL[ LY L[ /PUKZILYN U`Z[LT[ RY Tlf. 31 70 09 20/31 70 20 55 SĂŚlges: Spisebord med 10 stole + skĂŚnk i sĂŚbebehandlet eg, kr. 3.000,-. Ektorp 2-pers. sofa, kr. 500,-. Tlf. 51 34 26 77

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 1 B Brugbare effekter samt dĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 11.00-17.00 LĂ¸rdag 10.00-13.00 1. lĂ¸rdag i md. 10.00-16.00

SĂŚlges: 2 store og meget ďŹ&#x201A;otte foxterrie-hvalpe, hvid/sort/brun, hanner, 3 mdr. og udtaget til avl. Fastpris kr. 1.800 pr. stk. Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Kornsnegle 100 mm ĂĄ 4,0 mtr. Monteret med motor. Tlf. 40 45 99 33 SĂŚlges: Til Toyota: 4 vinterdĂŚk 195/60-15, 6 mm mĂ¸nster, pĂĽ alufĂŚlge kr. 1600,-. 4 sommerdĂŚk 195/50-15, 8 mm mĂ¸nster pĂĽ alufĂŚlge kr. 2000,Tlf. 24 65 87 01 SĂŚlges: Loppemarked i opvarmet hal Bjergegaardsvej 4, Aalestrup, lĂ¸rdag og sĂ¸ndag. Â˝ pris pĂĽ alt. Tlf. 21 94 30 52

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGIVMRK EJ )NIR HSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSV G]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV

(MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2(317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0 +)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x;WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEPSTPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWXLMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â K WXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOI FPEH /SRKIV WPIZ *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK WEQX 2MFI %ZMW

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSHXEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW :Â&#x;V STQÂ&#x;VOWSQ To EX HIV OER ZÂ&#x;VI Â&#x;RHVIHI MRH PIZIVMRKWJVMWXIV M JSVFMRHIPWI QIH LIPPMKHEKIRI oVIX MKIRRIQ 0STTIERRSRGIVRI FVMRKIW LIV M JÂ VWXOSQ QIRHI RYQQIV IJXIV MRHPIZIVMRK

M s a â&#x20AC;&#x2122; rkservice d r a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle . . . . . . . . . . . . . . . 575,- pr. time UdkĂ¸rsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grĂ¸njordsnedfĂŚlder.

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res Landmand Povl Blak Bojer skulle i gĂĽr i retten i Thisted have stĂĽet til regnskab for at have brudt randzoneloven, men da dommeren mente, at sagen var principiel, valgte han at udsĂŚtte retsmĂ¸det og beskikke den konkursramte landmand en forsvarer.

RandzoneretsmĂ¸de igen udsat

Dommer kalder sagen principiel, og sagsĂ¸gte beskikkes en forsvarer LandmĂŚnd fra hele Jylland havde varslet, at de ville mĂ¸de op ved retten i Thisted i gĂĽr for at stĂ¸tte landmĂŚndene Povl og Christian Blak Bojer, men stĂ¸tteaktionen mĂĽ vente, da dommeren mandag eftermiddag valgte at udsĂŚtte retssagen, hvor far og sĂ¸n stĂĽr anklaget for at have brudt randzoneloven. Chefjurist hos BĂŚredygtigt Landbrug, Bjarne Nigaard, var mandag i kontakt med anklageren fra NaturErhvervstyrelsen og dommeren fra retten i Holstebro, og det stod hurtigt klart, at sagen ikke ville kunne gennemfĂ¸res pĂĽ de maksimalt halvfems minutter, der i fĂ¸rste omgang var afsat i retslokalet i Thisted. Hos BĂŚredygtigt Landbrug modtages det med glĂŚde, at dommeren anser sagen for at have principiel karakter, og at Povl Blak Bojer under retssagen nu skal have bistand fra en advokat, sĂĽ landmandens synspunkter kan blive fremlagt for dommeren bedst muligt. - PĂĽ baggrund af BĂŚredygtigt Landbrugs anmodning til retten om at fĂĽ berammet yder-

ligere tid til sagen, har retten spurgt nĂŚrmere ind til, hvad det er for principielle overvejelser, der er i sagen, og sĂĽ har dommeren efterfĂ¸lgende drĂ¸ftet det med anklagemyndigheden. Herefter er man blevet enige om, at den her sag er sĂĽ tung, og sĂĽ vigtig, at den ikke skal jappes igennem pĂĽ kun en time, men at den fortjener en ordentlig behandling. Herunder ogsĂĽ at der beskikkes en forsvarer til Povl og Christian, altsĂĽ at statskassen sĂ¸rger for, at de fĂĽr en forsvarer, siger Bjarne Nigaard efter udsĂŚttelsen.

Ingen ny tidsramme IfĂ¸lge Povl Blak Bojer har politiet haft landmanden i sĂ¸gelyset siden oktober 2012, hvor nordjyden i et lokalt medie havde udtalt, at han ikke ville fĂ¸lge anvisningerne i randzoneloven, og 5. december 2013 blev Povl og sĂ¸nnen Christian indkaldt til retsmĂ¸de i Thisted, tiltalt for brud pĂĽ randzoneloven. Det fĂ¸rste retsmĂ¸de blev dog meget kort, da dommeren udsatte sagen med begrundelsen â&#x20AC;&#x2122;UtilstrĂŚkkeligt sagsfor-

beredtâ&#x20AC;&#x2122;, da anklagemyndigheden, NaturErhvervstyrelsen, ikke havde tilsendt de anklagede et anklageskrift fĂ¸r mĂ¸det. Med aĂ&#x20AC;ysningen af retsmĂ¸det 7. januar udsĂŚttes sagen nu yderligere, og hos BĂŚredygtigt Landbrug vil man nu bruge tiden pĂĽ at forberede sig grundigt til retssagen. En retssag, der ifĂ¸lge chefjuristen kan fĂĽ betydning for stĂ¸rstedelen af foreningens 4.000 medlemmer, der ikke har anlagt randzoner pĂĽ deres ejendom. Men hvilken dato sagen genoptages er ifĂ¸lge Bjarne Nigaard uvist. - Nu skal der fĂ¸rst bekikkes en forsvarer, og sĂĽ skal forsvareren have lejlighed til at sĂŚtte sig ind i sagen, og ogsĂĽ have mulighed for at afgive sine bemĂŚrkninger i form af et processkrift. Og sĂĽ skal dommeren sĂĽ igen tage stilling til, om der er grund til at sagen skal prĂŚjudicielt forelĂŚgges for EU-domstolen, hvis der er EU-retslige perspektiver i sagen. Eller om den skal afvente landsretsbehandlingen af den principielle sag, BĂŚredygtigt

Landbrug allerede har anlagt om ekspropriation - eller noget helt tredje. AltsĂĽ, det starter med at der skal beskikkes en forsvarer, denne forsvarer indgiver nogle argumenter, og sĂĽ mĂ¸des man for at drĂ¸fte disse argumenter, for dermed ogsĂĽ at kunne tilrettelĂŚgge den videre sagsproces, lyder det fra Bjarne Nigaard, som fortsĂŚtter: - Fra at have vĂŚret en â&#x20AC;&#x2122;walk in the parkâ&#x20AC;&#x2122;, en sag, der kunne overstĂĽs pĂĽ forventet en time, sĂĽ er det her jo i hvert fald noget, som nu vil inddrage vĂŚsentligt stĂ¸rre ressourcer fra alle parter. Status er, at man ifĂ¸lge aftale de tre parter imellem; dommeren, anklagemyndigheden og Povl, har udsat sagen i enighed om, at Povl nu fĂĽr beskikket en forsvarer, og sĂĽ skal man herefter genoptage sagen. Det er en sag, der er lidt mere kompleks end som sĂĽ. Overfor BĂŚredygtigt Landbrug har retten i Holstebro tilkendegivet, at man vil se meget positivt og velvilligt pĂĽ, at Povl fĂĽr beskikket den advokat, han mĂĽtte Ă¸nske som sin forsvarer i retten, nĂĽr sagen genoptages.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/ Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

ler/rĂ¸r

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Gylleudbringning 2014 Bedste udnyttelse af gyllen sker ved nedfĂŚldning med det bedste udstyr NedfĂŚldning med 2 stk. 27,5 m3 selvkĂ¸rende Terra-gator udstyret med dogwalk og meget brede dĂŚk 10,5 mtr. sort og 12 mtr. grĂŚsnedfĂŚldere â&#x20AC;&#x201C; Udbringning af gylle med slanger udfĂ¸res ogsĂĽ

Vi klarer alt indenfor landbrugsarbejde

Mere Ă¸kologi i Ă&#x2DC;stafrika

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere og fĂĽ et uforpligtende tilbud...

Ă&#x2DC;kologisk Landsforening udvider samarbejde med afrikanske bĂ¸nder Med en startbevilling i 2014 pĂĽ 2,5 millioner kroner fra Danida kan Ă&#x2DC;kologisk Landsforening nu pĂĽbegynde en forventet Ă&#x20AC;erĂĽrig indsats for at udvikle markedet for Ă¸kologi i Ă&#x2DC;stafrika. Ă&#x2DC;kologisk Landsforening er allerede involveret i Ă&#x20AC;ere projekter med at udbrede basal viden om Ă¸kologisk jordbrug til fattige afrikanske bĂ¸nder. Forskning og de praktiske erfaringer viser, at Ă¸kologi er en effektfuld mĂĽde at Ă¸ge ulandsbĂ¸nders udbytter, indtjening og levestandard pĂĽ, og nu tager foreningen sĂĽledes hul pĂĽ et nyt projekt i Kenya,

som skal Ă¸ge forbruget af lokalt producerede Ă¸kologiske varer i dagligvarehandlen ved at skabe bevidsthed hos bĂĽde forbrugerne og dagligvarebutikkerne om vĂŚrdien ved Ă¸kologi. I sidste ende vil projektet gavne de smĂĽ, Ă¸stafrikanske Ă¸ko-bĂ¸nder, som kan opnĂĽ en mere stabil afsĂŚtning af deres Ă¸kologiske varer pĂĽ hjemmemarkedet. - Det er det fĂ¸rste projekt i Afrika, som med fokus pĂĽ forbrugernes og dagligvarebutikkernes efterspĂ¸rgsel arbejder mĂĽlrettet med at udvikle markedet for Ă¸kologi, siger Per

Rasmussen, international konsulent i Ă&#x2DC;kologisk Landsforening, og forklarer, at der isĂŚr i Kenyas hovedstad, Nairobi som projektet fokuserer pĂĽ - er potentiale for Ă¸get salg. - Der er en spirende interesse for Ă¸kologiske fĂ¸devarer hos isĂŚr middelklassen i Nairobi. Forbrugerne er i stigende grad optagede af naturlige og sunde fĂ¸devarer, og mange bekymrer sig om sprĂ¸jtegiftrester i maden. Flere og Ă&#x20AC;ere bliver i den sammenhĂŚng bevidste om, hvad Ă¸kologien kan tilbyde, og den udvikling vil vi gerne hjĂŚlpe yderligere pĂĽ vej, siger Per Rasmussen.

En del af projektet bestĂĽr i oplysningskampagner for forbrugerne, men ogsĂĽ medarbejderne i dagligvaresektoren vil vĂŚre i fokus og blive uddannet i markedsfĂ¸ring og indkĂ¸b af Ă¸kologiske produkter. - Herhjemme i Danmark har vi vĂŚret rigtigt gode til at fĂĽ hul igennem til supermarkederne og opnĂĽ en stor tilgĂŚngelighed af Ă¸kologiske varer. I dag er vi det land i verden, der har den hĂ¸jeste Ă¸kologiske markedsandel. Det er den viden og erfaring, vi vil trĂŚkke pĂĽ i dette nye projekt, forklarer Per Rasmussen.

Stor kapacitet â&#x20AC;&#x201C; goâ&#x20AC;&#x2122; kvalitet â&#x20AC;&#x201C; til den bedste pris

RĂŚkkeborg Maskinstation Henrik Jacobsen 51 20 15 58 Se mere pĂĽ

www.raekkeborgmaskinstation.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk

Gudstjenester

Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

KØB OG SALG

Bogtryk/ Offset

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Tlf. 98 62 17 11

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

I sin klumme i det britiske tidsskrift The Economist konkluderer erhvervsredaktør Adrian Wooldridge, at Danmark er en supermagt indenfor fødevareproduktion.

Lille Danmark er en fødevaresupermagt

The Economist’s erhvervsredaktør er ikke i tvivl Hvordan kan et lillebitte land med høje omkostninger være en supermagt som fødevareproducent? Det var udgangspunktet for Adrian Wooldridge, erhvervsredaktør på det britiske tidsskrift The Economist, da han i december stillede skarpt på dansk landbrug og fødevareproduktion. The Economist udkommer hver uge i 1.500.000 eksemplarer og læses primært af ledere og beslutningstagere verden over. Omdrejningspunktet for besøget var den of¿cielle åbningskonference i Danish Food Cluster, der samlede centrale aktører fra hele fødevarebranchen i Agro Food Park. Dertil kom besøg hos blandt andet Kvægbrugets Forsøgscenter i Foulum, på Danish Crowns svineslagteri i Horsens og hos mælkeproducent Claus Fenger i Odder. I sin klumme i The Economist konkluderer Adrian Wooldridge, at innovation og vilje til at optimere produktionen er de væsentligste faktorer i succeshistorien om Danmark som fødevareproducerende nation med en stærkt stigende eksport. Tæt samarbejde mellem forskning og erhvervsliv er også en faktor, ifølge Adrian Wooldridge, der også runder tv-serien Borgen i sin gennemgang af status og udfordringer for den danske fødevaresektor. Det er konklusioner, der glæder Lone Ryg Olsen,

nytiltrådt CEO for klyngeorganisationen Danish Food Cluster. - Innovation og samarbejde på tværs af sektorer er præcist udgangspunktet for arbejdet i Danish Food Cluster. Jeg er derfor meget glad for, at en internationalt respekteret ekspert som Adrian Wooldridge går ind og peger på de elementer, som baggrund for den danske fødevarebranches succes. Det bestyrker os i overbevisningen om, at Danish Food Cluster bliver en vigtig motor i

den fremtidige udvikling. Generelt for fødevaresektoren er det meget positivt, at The Economist går ind og fortæller historien om, hvad vi i Danmark kan bedre end stort set alle andre lande. I Danish Food Cluster har vi stort fokus på også at bane vejen for internationale samarbejder, og i den sammenhæng er det et kæmpe aktiv, at omverdenen kan læse om dansk fødevareproduktions forcer i et medie med den gennemslagskraft, siger Lone Ryg Olsen.

Landmænd ¿k 6,34 mia. i december

I løbet af december har NaturErhvervstyrelsen overført 6,34 mia. kr. i den årlige enkeltbetaling til landmænds konti. Ved årets udgang havde NaturErhvervstyrelsen nået at færdigbehandle 97,5 pct. af ansøgningerne om Enkeltbetaling fra 44.200 landmænd. Dermed når NaturErhvervstyrelsen igen i år målet om at færdigbehandle mindst 97 pct. af ansøgningerne inden udgangen af december. - Det er meget tilfredsstillende for både os og landmændene, at vi igen i år når vores udbetalingsmål. Vi har prioriteret det højt og har knoklet for at komme i mål, og jeg er glad

for, at så mange landmænd har fået deres penge, siger EU-direktør Sarah Børner. I alt mangler ca. 1.000 landmænd at få færdigbehandlet deres ansøgning, og langt de Àeste af dem vil få deres penge i løbet af januar. Fristen for at udbetale enkeltbetaling er 30. juni 2014. Udbetalingen af de øvrige ordninger for arealstøtte går også planmæssigt fremad. Dog begynder udbetalingen af Ø-støtte til de 600 landmænd, der har søgt, til februar. Det er muligt for landmænd at se status for deres ansøgning ved at logge på Tast selv-service.

VORT LANDBOBLAD når det skal være lokalt!

Søndag den 12. januar 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 11.00 Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 1 tilført 12 SDM kælvekvie, 5000-8900, 2 RDM kælvekvier, 67006900, 2 kødkvæg, 80009800, 1 kvier under 12 mdr. malkerace, 650, 4 tyre over 3 mdr. malkerace, 600-3100, 6 tyre under 3 mdr. malkerace, 200-900, Omsætning: 117.850,- kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 2 Basis 393,43 (393,43). SPF+Myc 398,43 (398,43). SPF 402,43 (402,43). Økologi 697,23 (697,23). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,10 (6,10) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Forventninger ikke indfriet - men det går den rigtige vej LVi bringer her nytårsudtalelsen fra Lindhart B. Nielsen, formand L&F Svineproduktion:

Når jeg står her på tærsklen til det nye år og skal se frem mod 2014, bliver jeg først nød til at tage ordentligt afsked med 2013. Vores økonomiske forventninger blev ikke helt indfriet. Men heldigvis tyder prognoserne på, at det i det ny år vil gå den rigtige vej. Jeg glæder mig over, at der er noget godt at se frem til. Men det, jeg synes er mest værd at hæfte sig ved lige nu, er, at politikerne og befolkningen i stigende grad er begyndt at få øjnene op for os og anerkende det, vi står for. At danske svineproducenter faktisk er en betydelig aktør i at sikre et nødvendigt indtjeningsgrundlag til det danske velfærdssamfund, at der er et potentiale til at producere Àere svin, som kan skabe gode danske arbejdspladser, men mest interessant er det, at toneangivende ministre fra en rød regering i fællesskab taler landbruget helt op på vækstdagsordenen og fremhæver vores erhverv som fremtidens erhverv og siger, de er indstillede på at kæmpe hårdt for det i fremtiden. Fordi de tror på det. Når det er sagt, ved jeg også godt, at ikke alle svineproducenter ¿ k indfriet

Lindhart B. Nielsen, formand for L&F Svineproduktion, ser lyst

på fremtiden.

deres forventninger i år. Men heldigvis ser prognoserne for 2014 gode ud. Der er der nemlig udsigt til stabilt høje svinepriser og et bedre bytteforhold mellem kød og foder. I Danmark kan vi også melde, at vi er 100 procent på plads med løsgående søer i drægtighedsperioden. Svinesektorens image er blevet bedre i kraft af kampagneaktiviteter og ikke mindst svineproducenternes egen indsats med dokumenteret fremgang på dyrevelfærden. Vi mener fortsat at svinesektoren er et af sikreste kort, når vi taler arbejdspladser og eksportindtægter i fremtidens Danmark. Det er ganske enkelt en god businesscase med eksportindtægter på over 30 milliarder kroner og beskæftigelse til 40.000. Derfor er det også uforståeligt, at regeringen fortsat trækker rammevilkårene den forkerte vej. F.eks. med

ny dansk særlovgivning om løsdrift i løbestalden. Godt nok er der givet støtte til miljøteknologi i nye stalde og til løsgående søer i farestierne, men vi mangler stadig nogle afgørende initiativer fra regeringen. Det er både urimeligt og decideret uklogt, at tyske svineproducenter er langt bedre stillet end de danske. Hvis vi skal indfri det kæmpe potentiale, som ligger i den danske svineproduktion, bør politikerne se at få drejet på de knapper, der stiller os på lige fod med vores konkurrenter. Intet andet giver mening. Derfor har vi også store forventninger til den nye Fødevareminister, som ved første øjekast måske kan virke som et utraditionelt valg. Men med hans netværk rundt i Europa og hans interesse for dyrevelfærd går vi ud fra, at han vil kæmpe bravt for, at dyrevelfærds-

Fælles nordjysk svar på vandplanshøring Formændene for de nordjyske erhvervsråd har sendt følgende høringssvar til Naturstyrelsen angående vandplanerne:

Indledningvis vil vi gøre opmærksom på, at landbrug og fødevareindustri i alt udgør cirka 13 procent af beskæftigelsen i den nordjyske region. Målt på bruttoindtjening og omsætning er andelen endnu større. Dertil kommer den indirekte beskæftigelse og omsætning i andre erhverv, som udfører service og andre ydelser til såvel landbrug som fødevareindustri. Kort sagt: landbrug og fødevareerhverv udgør

en stor og uundværlig del af erhvervsgrundlaget i Nordjylland. Denne erhvervsmæssige styrkeposition bør efter vores opfattelse udnyttes i den danske erhvervspolitik, eftersom der er et stort potentiale for at skabe mere vækst såvel regionalt som nationalt inden for landbrugs- og fødevaresektoren. Nordjylland og Danmark har hårdt brug for denne vækst. De fremlagte vandplaner indeholder ingen konsekvensberegninger vedrørende den erhvervsudviklingsmæssige effekt – hverken på landsplan eller regionalt. Vi finder det ikke acceptabelt, at der kan fremsættes vidtgående forslag

af den karakter, uden at konsekvenserne ved en implementering af planerne er lagt frem. Alle parter er tjent med, at nye reguleringer sker på det bedst muligt oplyste og dokumenterede grundlag. Vi har stærkt fokus på rammevilkårene for vore erhverv. Vi opfordrer regering og folketing til at sikre, at rammevilkårene for den danske landbrugs- og fødevaresektor matcher vilkårene for de samme erhverv i vore nabolande og EU. Det er en vigtig forudsætning for at realisere vækstpotentialet til gavn for samfundsøkonomien.

reglerne og kontrol for svin i kommer på niveau med de danske i resten af Europa. Det vil alt andet lige give den samlede europæiske dyrevelfærd et løft. Vi ser meget frem til en konkret udmøntning af de udemærkede forslag, der kom fra Natur- og Landbrugskommissionen. Vi har store forventninger til en ny husdyrregulering, baseret på faktisk udledning af lugt og ammoniak og ikke en regulering, der går på antal dyr. I 2013 har vi lavet to nye strategier i svinesektoren. En strategi for Videncenter for Svineproduktions forsknings- og udviklingsaktiviteter frem til 2018, så vi – hvor vi selv har indÀydelse - fortsat kan sikre, at både konkurrenceevne og dyrevelfærd er helt i top i dansk svineproduktion. Og så har vi lavet en strategi for vores avlssystem DanAvls mere kommercielle udvikling. Vi tror, at eksporten af genetik i 2014 vil se nye højder, og at den vil stige yderligere de kommende år. Vi kan roligt sige, at vi rider på en bølge i øjeblikket, hvor vi er førende på genetik i verden. Med andre ord har vi udsigt til et meget spændende og - som sædvanligt – travlt år i svinesektoren og Videncenter for Svineproduktion. Med disse ord vil jeg gerne ønske alle et optimistisk og godt nytår og samtidig sige tusind tak for samarbejdet i 2013.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget

AARS AVIS

onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead ﬁlm Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Tusindvis af indsigelser mod vandplanerne Naturstyrelsen har modtaget 5500 høringssvar 2014 begynder med bunker af læsestof til embedsmændene i Miljøministeriet. Lillejuleaften var der høringsfrist på vandplanerne, og især i dagene op til væltede det ind med høringssvar. Planerne skulle have været på plads allerede i 2009, men en række graverende fejl har betydet massive forsinkelser, og arbejdet med anden generation er allerede i fuld gang. - Vi er nu så langt henne i første planperiode, at det er helt åbenlyst nødvendigt at lade planperioderne 1 og 2 smelte sammen. Alt andet er meningsløst, da man ellers bevidst og ukritisk ignorerer både ny viden og erkendelsen af enorme huller i den eksisterende viden om påvirkninger, effekter, konsekvenser og omkostninger. Forklaringen med at vi er nødt til at gennemføre første planperiode som beskrevet i en forkert, uredigeret form, er både uacceptabel og fejlagtig. Der er ingen regler, hverken nationale eller i EU, der binder Danmark til at foretage en indsats, der er baseret på fejlagtige metoder

Lars Hvidtfeldt, der er viceformand i Landbrug & Fødevarer, advarer mod, at man indfører Àere generelle regler for landbruget.

og en forkert tilgang, siger viceformand i erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer Lars Hvidtfeldt. Vækst og produktivitet står højt på Danmarks dagsorden, og fra mange sider peges der på, at der er behov for en ny fremgangsmåde inden for miljøreguleringen af landbruget for at komme ud af dødvandet. Det skal og kan i følge blandt andet Natur- og Landbrugskommissionen ske, samtidig med at vi sikrer reelle forbedringer i vandmiljøets tilstand. Der er genereret masser af ny viden de seneste år,

ÅBENT HUS 14 fra kl. 10-21 Onsdag den 15. januar 20

og ny erkendelse af mangel på faglighed og sikkerhed i opgørelsesmetoderne er kommet op til overÀaden, så alle forudsætninger for at kvali¿cere planerne er i den grad til stede, skriver Landbrug & Fødevarer blandt andet i sit høringssvar.

Overimplementering Landbrug & Fødevarer har gentagne gange påpeget, at de danske miljømyndigheder overimplementerer EU’s Vandrammedirektiv i vandplanerne. Et klart og meget omfattende eksempel på

overimplementering ses i forbindelse med identi¿ kationen af vandområder på vandløbsområdet. Det fremgår meget tydeligt af direktivteksten, at man ikke skal tage små vandløb med i planerne. Det retter man sig efter i blandt andet Sverige og Tyskland, til trods for, at de ¿ ndes i landskabet. I Danmark er en række små vandløb taget med. - En anden og meget alvorlig fejl i den danske implementering er den helt grundlæggende mangel på konsekvensanalyser af både samfunds- og erhvervsøkonomi og arealeffekter. Disse vurderinger er nødvendige for korrekt karakterisering af vandområder, og for at vi kan vælge den optimale indsats. Resultatet er, at ingen har det nødvendige overblik, der skal til for at gennemføre en realistisk og af balanceret implementering, siger Lars Hvidtfeldt. Ifølge Landbrug & Fødevarer må der helt grundlæggende gøres op med tankegangen om, at enhver regulering skal bremse eller reducere produktionen. Det påpeges også fra Àere andre sider – herunder Natur- og Landbrugskommissionen og Regeringen – at der kan og skal ske en forøgelse af landbrugsproduktionen, sideløbende med forbedringer i vandmiljøet.

Det gælder med andre ord ikke bare om at rulle yderligere generel regule-

Ex-minister åbner udstilling i Aars Når Messecenter Vesthimmerland 25. og 26. januar lukker dørene op for ét af årets mest publikumsvenlige arrangementer, bliver en af landets mest kendte traktorentusiaster, ejeren af en ældre Massey Ferguson og en gammel Ford 4000, der samtidig er idémanden bag Max Havel og trillebøren WorldBarrow, forhenværende udviklingsminister Christian Friis Bach, der holder åbningstalen og åbner Veterantraktorudstillingen 2014. - I forbindelse med et mindre herregårdsarrangement, hvor vi så Àere af de ældste veterantraktorer, aftalte jeg med den daværende udviklingsminister, at han skal åbne udstillingen i Messecenter Vesthimmerland. Den aftale ligger heldigvis stadig på plads, selvom Christian Friis Bach ikke længere er minister, fortæller direktør for Messecenter Vesthimmerland, Nicolaj Holm.

Vi serverer lidt godt til ganen hele dagen

Ford 6640 SL, 2-WD m/frontlæsser, 7055 t. ......... 51.800 Ford 6700, m/Veto læsser og byggelift ............ 38.500

Storsækkekran, t/såmaskine årg. 07 ....................... 61.800

85.000

55.400

Howard/Nordsten NS 3040, rotorsæt 4 m, årg. 03 ..................... 67.800

99.800

Claas Volto 740, rotorvender..................................... 28.000

46.500

Kuhn FC 313, skårlægger m/crimper, årg. 07 ...... 35.800

49.800

Kuhn FC 883 + FC 313, trippel slåsæt, årg. 07 ................. 179.800 235.000

GYLLEUDSTYR - Stort udvalg, kom, se og forhør

Kuhn Primor 2060 H, strømaskine, demo ........................ 87.800

94.900

Pöttinger 306, frontskårlægger.... 35.800

59.000

Kverneland/Taarup Bio, rundballepr./indpakker, årg. 08 .. 138.800 175.000 New Holland BB980, storballepresser, årg. 01 ............. 138.800 188.000 Bovlund, 2-f. engplov 24”, kunstofmuldplader ......................... 35.000 Farmax Rapide 300 L HDH, halmnedmulder .............................. 79.800

Kom og få en snak med vort uddannede personale om obligatoriske syn af sprøjter

39.800 98.500

Väderstad Rapid, 8 m, årg. 01 .. 388.000 485.000 Kverneland, 22 t stubharve m/spaderulle efterharve ................ 15.800

18.800

Kverneland/Accord, combisæt 4 m (luft), årg. 98 .......... 31.800

39.900

Bredal B4, gødningsspreder, nye båndkasser .............................. 35.800

55.000

Bredal F2, overbygning .................... 3.800

6.500

Bøgballe DZ 1500, gødningsspreder, årg. 03, vejeceller........................... 29.800

39.500

Scan SSX 1580, gødningsspreder, årg. 08 ............... 25.800

35.800

”Den nye AXION 850 giver mig følelsen af et solidt køretøj med solide materialer i kabinen. Instrumenteringen er generelt god, udsynet ligeså, og CMOTION håndtaget er en lækkerbisken.”

RTS Primus, 2500 l trailersprøjte, 24 m, årg. 04 .................................. 99.800 130.000 Alsidig, 10 t tipvogn....................... 29.800

45.000

Kornvogn, 17 t. lastbilundervogn .. 32.800

45.000

Kreaturvogn, 6,3 x 2,5 m .............. 35.800

49.000

Tim 12 t LT, tipvogn ....................... 39.800

52.500

Tim 12 t LT, tipvogn ....................... 39.800

52.500

55.500

Kuhn Master 120 NSH, 4-f. risteplov ................................... 29.000

NH E502C, gravemaskine 5 t., årg. 06 .......... 215.000 288.000

38.000

Thaler KL 226 A, minilæsser, årg. 06......................... 81.800

89.900

Tomahawk, halmsnitter, årg. 09 ... 64.800

79.000

Kverneland, 10 f PX risteplov, årg. 05 ............. 239.000 295.000

Dal-Bo, brændekløver....................... 5.800

7.900

Strom RO 4000, rapsgrubbesåer 4 m, årg. 08 ......... 86.800

Pælebor, ........................................... 9.800

13.800

Traktorkost, hydraulisk ................ 12.800

14.500

Dalbo Maxidisc, tallerkenharve 6 m, årg. 04............ 99.800 140.000

Traktorkost, hydraulisk ................ 12.800

14.500

Doublet Record, 5,3 m harve m/rørpakkervalse ...... 12.500

14.500

Strom Terraland TN 3000, 8-tds., årg. 12 ................................. 92.800 155.000

Gaspardo, 8 rk. majssåmaskine m/fl. gødning, årg. 03 .................... 74.800

98.000

FINANSIERIN G FRA

0,99 %

Kom og se CLAAS’ spændende traktorprogram: ”Tractor of the Year 2014” AXION 850, AXION 650 Vinder på900 point! og ARION Vinder på point! Vinder på knock out! Tractor of the Year 2014

DLG Power Mix test 248 g/kW Bedste resultat i klassen (adblue 22 g/kw)

Machine das Jahre

LANDBRUGSMASKINER - CLAAS Anders Jensen 2222 2424 Kurt Christensen 2222 2410 Jes Bay Pedersen 2340 2630 Peter Guldbæk 2340 2650

Dalbo Maxicut 600, demo ............ 88.800 138.950

LANDBRUGSMASKINER - VALTRA Børge Haugaard 2222 2430

AALBORG 96 33 03 00

Horsch Airseeder, CO4 såsæt m/fl. gødning, årg. 01 ................. 178.000 265.000

”... da CLAAS ikke har nogen boost-funktion på de nye motorer, har jeg den maksimale effekt til rådighed som trækkraft på hjulene.”

Magasinet Mark nr. 11, 2013

Maskinbladet 10.10.13

Kuhn Master 120 NSH, 4-f. risteplov .................................. 48.000

Kuhn VM 151 NSH, 6-f. liftplov, årg. 05 ..................... 118.000 148.000

i marken

Åbent hus pris Normpris

64.800

Claas Disco 8550 C + 3050, trippel slåsæt, årg. 07 ................. 127.000 148.000

Den tidligere minister og de forventede 3000 besøgende på udstillingen kan bestemt se frem til den weekend fyldt med spændende oplevelser. Veterantraktorudstillingen er en tilbagevendende begivenhed i Messecenter Vesthimmerland, der samtidig af holder landbrugsmaskine-stumpemarked. - Sammen med MTKJ Himmerland glæder vi os selvfølgelig til Veterantraktorudstillingen. Årets tema bliver plove gennem tiderne – men samtidig kommer vi til at markere 50 års jubilæet for Massey Ferguson 100-serien og Ford 100-serien, siger Nicolaj Holm. 60-året for Danhorse vil samtidig blive markeret på udstillingen. - Der bliver meget spændende at se på, siger Nicolaj Holm, der også løfter sløret for, at der vil være en udstilling for 4wd traktorer med ¿ re lige store hjul.

HVAM

Kæmpe brugtudsalg Åbent hus pris Norm.pris

ring ud, helt uden at tænke i sammenhænge til andre politikområder.

• Købt som beset, netto ren handel, ab plads, fragt kan aftales. • Priserne gælder kun på åbent hus dagen i Hvam. • Forbehold for mellemsalg.

www.lmb.dk

www.mi.dk

BRØNDERSLEV 96 45 03 00

www.lmb.dk

HVAM 96 21 03 00 Se brugte på maskiner .dk www.almas

SILO Niels Ove Nielsen Jes T. Nielsen Henrik Nielsen

2222 2440 2222 2404 2222 2431