Aarsavis 2009 06 03

Til samtlige husstande

I

R DAG: 40 SIDE

83. årgang - Nr. 23

ONSDAG 3. juni 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Vesthimmerlands cykelhold med i Post Danmark Rundt Glæden var stor, da det blev offentliggjort hos Concordia i Aars Af Torsten Hansen Kunstneren Peer Poulsen arbejder på et stort vægmaleri.

Eventyr på gavlen ved ny rundkørsel AARS: En af byens meget synlige husgavle får i denne tid ekstra maling.

Kunstneren Peer Poulsen er ved at lægge sidste hånd på et gavlmaleri, som bliver farverigt, friskt og interessant.

- Det indeholder fantasibilleder. Jeg har taget udgangspunkt i den grimme ælling, måske lidt ubevist, siger Peer Poulsen.

Han laver et fabelegern, som spejler sig i et stort spejl. Der ser egernet en stor dame - en romersk

gudinde. I gudinden gemmer sig en fugl.

Det store spejl får skrift på rammen. Skriften røber hvem der har sat penge i projektet. Det er Forsikringsselskabet Concordia, der også er sponsor for Team Concordia Vesthimmerland Procycling. Navnet fremgår på gavlen sammen med V. Himmerlands kommune.

Sidstnævnte (Vesthimmerlands Kommune) har også sat penge i projektet.

AARS: Glæden var til at få øje på, da det tirsdag formiddag blev afgjort, at Team Concordia - Vesthimmerland ProCycling fik opfyldt sæsonens store mål, at få lov til at deltage i Post Danmark Rundt.

Teamets bestyrelse var samlet i Concordia Forsikrings lokaler i Aars, hvor de sammen med selskabets ledelse Bjarne Bunk og Jesper Færch, Himmerland Forsikring, spændt ventede på en opringning fra DCU direktør Jesper Worre.

I minutterne inden var der ro, men også lidt nervøsitet.

Alle vidste, at der var en, to eller muligvis tre pladser i løbet, og fem hold var på tale til pladserne.

Præcis kl. 10 kunne Jesper Worre via telefonen meddele manager Mogens Kristensen

UNI LBUD

PEUGEOT AARS

Manager Mogens Kristensen, Team Concordia - Vesthimmerland Procycling, var meget hurtig til at trykke direktør Allan Dahls hånd, så de kunne ønske hinanden til lykke med udtagelsen til at køre Post Danmark Rundt.

den glædelige nyhed, at holdet er udtaget til at køre årets Post Danmark Rundt.

Der var medhør på telefonen, så alle kunne høre Jesper Worre forklarere udtagelsen: “Team Concordia-Vesthimmerland har igennem

JUNI TILBUD

hele sæsonen vist sig at have et både stærkt og bredt hold, hvilket vi fra starten har lagt vægt på i udtagelserne af de sidste danske hold.

Holdet var meget synligt i 1. afdeling af Post Cuppen, hvor det blev til en 4. plads. At holdet så tilmed

kørte en perfekt 2. afdeling af Post Cuppen i Hillerød sidste søndag, hvor holdet stort set ryddede hele bordet, har selvfølgelig blot gjort det endnu tydeligere, at Team Concordia - Vesthimmerland skal have chancen i Danmarks største cykelløb”, sagde løbsdirektøren.

- Nu faldt skuldrene lidt ned igen, sagde Bjarne Bunk, og beskrev på den måde, hvor nervøs han faktisk havde været.

For ham og Concordia Forsikring er udtagelsen af stor markedsføringsmæssig betydning.

Team Concordia er godt tilfreds med udtagelsen.

- Vi vil gerne være med til at præge løbet og helst være helt med fremme på nogle etaper. Det er ikke realistisk med at satse på den endelige sejr i løbet, fastslår manager Mogens Kristensen.

JUN TILBU

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Acer A150 Intel 1.6GHz, 8,9” skærm, 1GB Ram, 160GB HD, WLAN, kortlæser 5i1, Webcam og Win XP Home (Fås i Hvid og blå) Inkl. USB mobil modem

gamle og Juni mdr og ku lder kun i Majejet af køber. Gæ

kr. for Få mindst 12.000

din gamle bil

498,-

JENSEN ENERGY ELEVATIONSSENG

Ved køb og finansiering af ny eller brugt bil giver vi dig mindst 12.000 kr. for din gamle og uøkonomiske bil. Uanset mærke og stand. Skal være indreg.

Gælder kun i juni måned og kun hos Peugeot Aars.

FAST RENTE 5,75% PEUGEOT

03.97 106 1.4 Aut. 3-dr. metallak................................................152 39.900 03.06 206 1.4 Edition 5-dr. sølvm., A/C, træk ..........................53 99.900 01.07 207 1.6 HDi XR Plus 3-dr.

DIESEL champagnem., A/C, ABS ........50 134.900 06.08 307 1.6 HDi st.car 109 hk DIESEL klima, fartpilot, træk ....................19 219.900 03.07 307 1.6 T6 HDi 90 5-dr.

179.900 DIESEL gråm., A/C, fjb. c-lås, ..................19 03.06 307 1.6 HDi st.car DIESEL sortm., A/C, træk ........................75 164.900 08.05 307 1.6 HDi 90 Performance st.car DIESEL sølvm., A/C, 15’’ alu.....................88 159.900 01.05 307 2.0 HDi 90 Edition st.car DIESEL sølvm., A/C, fjb. c-lås....................79 149.900

07.03 307 2.0 HDi SW 110 hk DIESEL gråm., klima, glastag......................140 164.900 03.03 307 1.6 st.car 110 hk A/C sædevarme, træk ..............72 109.900 06.01 406 2.0 ST 4-dr. sortm., klima, træk........................98 79.900 10.04 407 1.8 SR 4-dr. sølvm., klima, aft. træk ................69 149.900 08.04 407 1.8 SR 4-dr. sølvm., klima, fartpilot ................35 149.900 04.05 Partner 1.4 Performance 4-dr. grønm., A/C, træk ........................52 109.900 10.02 Partner 1.9 Combi 5-dr. rødm., tonede ruder..................118 94.900 Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

peugeot.dk/aars

PEUGEOT AARS MESSEVEJ 10 • AARS • TLF. 9862 2224 • klaus.buus@aars.peugeot.dk HVERDAGE 7.00-17:30 • SØNDAG 13:00-16:00

Bestående af vendbar madras med 5-zoneinddelte timeglasformede pocketfjedre, der leveres i 2 hårdheder incl. 5 cm. tyk topmadras med cellexskum, og bolo ster der er vaskbart v. 60 C. Elevationsbunden er elbetjent med 2 motorer og 28 føjelige lameller med justerbar lændestøtte.

Sættet består af: 2 stk. madrasser, topmadrasser, bund, sengerammer m/bolster, madrasbremser og sideholdere.

NU KUN Excl. ben/meder.

Normalpris 20.995,13.995,Spar 7.000

Netop nu ...

UNI LBUD

JUNI TILBUD

JUN TILBU

Aars Bolighus Løgstørvej 9600 Aars . Tlf. 96 97 98 00

7,2

384

Mbit/s / Download/Upload op til:

v/køb af EazyInternet Premium Kbit/s Min. omk. for 6 mdr. kr. 3.591,PC alene kr. 1.999,-

*Prisen forudsætter samtidig oprettelse af EazyInternet Premium 299 kr. pr. md. med 6 mdr. binding. Abonnementsafgiften de første 6 mdr. er 499 kr., derefter 299 kr./md. De første 6 mdr. binder du dig til min.omk., som forudsætter tilmelding til BS. Min.omk.: 6 mdr á 499 kr = 2.994 kr + ACER PC 498 kr + oprettelsesgebyr 99 kr = 3.591 kr. Efter de 6 mdr. falder min.omk. til 299 kr/md. Kan du benytte sms-funktionen på EazyInternet, koster det 20 øre pr. sms.

Nintendo Wii Console Inkl. en trådløs Wii-kontrol, en Nunchuk og 5 Wii Sports spil.

1.899,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Grangårdscentret, 9530 Støvring Bredgade 35, 9700 Brønderslev • Jernbanegade 1 G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

3. juni 2009

Nygifte

Fra kloakmester til medejer i NCO

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

85

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

70

Bodil Kristoffersen, Peder Stubsvej 12, Aars, onsdag, 10. juni.

Asta Porsborg Madsen, Skivumvej 38, Skivum, torsdag, 4. juni.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00.

Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

60

Bodil Drejer, Tinghøjvej 7, Aars, torsdag, 4. juni.

60

Jonna Poulsen, Kong Frederiks Vej 9, Aars, fredag, 5. juni.

Veggerby Kirke: Jytte Binderup, datter af Elin og Niels Binderup, Aars, og Morten Ernstsen, søn af Keld Ernstsen, Biersted.

Bryllup

Nygifte

Lørdag, 6. juni vies i Søndersø Kirke:Christina Gammelholm, Søndersø, datter af Jane Gammelholm, Haverslev, og Claus Hansen, søn af Hanne og Hans Jørgen Hansen, Søndersø.

Nygifte

Viet i Aars Kirke: Tanja Odbjerg Sørensen, datter af Elise Børresen, Aars, og Finn Odbjerg, Aars, og Michael Selvig Sørensen, søn af Tonny Sørensen og Erna Overgaard, Odense.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Nyuddannet turistbachelor VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

Viet i Hadsund Kirke: Randi Larsen, Assens, og Michael Vestergaard Larsen (tidl. Østrup), Assens. Foto: Fotostrimlen.dk.

Nygifte

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Jette Krogstrup, St. Binderup, har som en af de 12 første i landet erhvervet en proffesionsbachelor i natur- og kulturformidling ved University College Nordjylland.

Uddannelsen er en ny treårig bacheloruddannelse med hovedvægten lagt på formidling og turisme.

Jette Krogstrup afsluttede med et flot 12-tal i sit bachelorprojekt.

Truede natteravn

Viet i Fræer Kirke: Ina Nielsen og Michael H. Jensen, Sejlstrup, chef for Aars Golfklub.

Træf os personligt døgnet rundt

AARS: Mens han gik en runde i Lystanlægget i Aars, blev en mandlig natteravn verbalt truet af en 22-årig ung mand fra Aars. Hvad den unge mand var utilfreds med, er ikke oplyst.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Telf. 98 63 13 24

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Om kort tid fylder direktør Michael Jørgensen, NCO Byg, 40 år, og man kan sige, at han har givet sig selv en fornuftig fødselsdagsgave.

Michael Jørgensen har nemlig købt sig ind som medejer af NCO Byg i Aars, og i den anledning, samt fødselsdagen, holdes der reception for ham fredag, 12. juni på Aars Hotel.

Det kommer ikke som en overraskelse, at Michael Jørgensen køber sig ind i virksomheden. Han blev ansat som direktør i februar 2006, hvor han blev hovedansvarlig for tilbudsgivning, byggestyring, kunder og personale i samarbejde med afdelingschef Kaj Evan Nørhave og NCO-gruppens direktør Ole Lind Olesen.

Men Michael Jørgensen kom ikke til virksomheden som en chef udefra. Han havde allerede da dybe rødder i NCO. Han er udlært kloakmester og kom til NCO som nyudlært. Siden har han arbejdet sig op, dog ikke bare i NCO-Gruppen.

Michael Jørgensen har på en måde kørt et parløb med to virksomheder. I 1999 blev han ansat i fi rmaet Beton-Tegl i Svenstrup.

To år senere kom han tilbage til NCO Byg for at blive byggeleder.

Det gik fint. Alligevel valgte Michael Jørgensen at vende tilbage til Betontegl. Denne gang til en stilling som produktchef. Det skete 1. januar 2004.

To år senere var han parat til endnu et trin op ad stigen. Han søgte tilbage til NCO Byg, hvor han som nævnt blev direktør i 2006.

Nu er trinet som medejer så besteget.

Michael Jørgensen har allerede stået i spidsen for flere store byggerier. Han er blandt andet selv stolt over at have stået for Alfa Vesthimmerlands Musikhus og lige så stolt af Sparekassen Himmerlands nye administrationsbygning, som han

Abonnementspris: 625,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Michael Jørgensen har købt sig ind i NCO Byg, Aars.

også har stået i spidsen for som entreprenør.

Michael Jørgensen går op i fodbold i sin fritid.

Han er gerne blandt publikum på Aalborg Stadion, når AaB spiller kampe.

Men han kan også være på den lokale stadion i Klejtrup.

For seks til syv år siden flyttede han med familien fra Skivum til Klejtrup.

Der bor han meget tæt på stadion. Hans børn spiller fodbold i Boldklubben Sydhimmerland, som holder til på stadion i Klejtrup.

Og for to år siden trådte han ind i boldklubbens bestyrelsen, hvor han nu er næstformand.

Han er tillige formand for klubbens ungdomsudvalg.

Michael Jørgensen kan også være at finde på banen. Særligt når der mangler en dommer, så fi nder han fløjten frem og styrer begivenhederne.

Hjemme er han en familiefar og meget engageret omkring sine børn.

Med uddannelse indenfor byggefaget, og nu også ejerskab af en byggevirksomhed, er der ikke noget overraskende i, at han selv ar stået for renoveringen af huset i Klejtrup.

Politirapporten Ramte vejtræer

Højgårdsvej 24, Farsø

Mærkedage i Aars Avis

Ugens portræt

AARS: Ifølge politiet var der formentlig også for meget spiritus i blodet på en 19-årig ung mand fra Aars, som natten til søndag kørte galt på Tolstrup Byvej. Her mistede han kontrollen over sin bil, som ramte et vejtræ, men slap fra uheldet uden de store skader.

Værre gik det for en lokal mandlig bilist, som på Aggersundvej i Sjøstrup mistede kontrollen over sin bil Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

i en blød venstrekurve. Bilen ramte en sten, hvorved manden blev kastet ud og ramte et træ. Han blev alvorlig kvæstet kørt på Aalborg Sygehus Syd.

Mistede fjernsyn HAUBRO: Torsdag i sidste uge mellem klokken 7.15 og 17.15, så en tyv sit snit til at bryde ind i et hus på Hødalen ved Haubro. Herfra tog vedkommende et fjernsyn med sig.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

3. juni 2009

s

Indbydelse

Min elskede hustru, vor kære mor, svigermor, mormor og farmor

Jeg har rundet de 60 år og de der vil være med til at fejre det, er velkommen i Flejsborghus Selskabslokaler

Sonja Lundgaard Christensen 6 17. okt. 1935

2. juni 2009 Altid elsket, altid savnet.

Hardy Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted fra Farsø Kirke lørdag den 6. juni kl. 11.00.

Højtideligheden slutter ved kirken.

s Vor kære smed

Børge Sand ”Bølle” er død.

lørdag den 20. juni 2009 kl. 18.00 Hilsen

Svend Pedersen Gl. Ørndrupvej 3, Krogstrup SU Senest søndag d. 14. juni på tlf. 25 81 92 91.

I anledningen af Michael Jørgensens indtrædelse i ejerkredsen og 40 års fødselsdag, vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner af huset på Aars Hotel Himmerlandsgade 111, Aars fredag den 12. juni 2009 kl. 12.30 - 16.30

Aars, den 1. juni 2009.

NCO byg, Aars

Ulla og Ulrik Museba og Mwansa

Vestvej&5entreprenørfirma MurerVestvej 9600 Tlf.: 985,62 24Aars 55

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, lørdag den 6. juni kl. 13.00.

Tlf. 98 62 24 55 T l f 98 62 40 55

Firmaskydning

† Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Ingrid Jepsen er stille sovet ind på Solvang 81 år gammel.

Aars, den 30. maj 2009.

Et tappert hjerte holdt op at slå to travle hænder gik i stå når smertens dug ved kinden væde når hjertet vil i sorgen græde så ved vi, at vi trøsten finder ved hjælp af mange gode minder.

Kirsten og Jan Karen Vagn og Bente Mads og Elin Karl Ove og Inge børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Blære Kirke, torsdag den 4. juni kl. 13.00.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min elskede mand, vor elskede far, svigerfar og bedstefar Poul Borgen Esmanns død og bisættelse.

Tak for de mange smukke blomster.

Tak til sognepræst Kirsten Bøg-Jensen for den smukke tale i kirken.

Tak til familie, naboer og venner.

På familiens vegne Jytte Esmann

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aarsegnens Jagtforening afholder Àrmaskydning lørdag d. 20. juni 2009 kl. 8.00 – 16.00 på Áugtskydningsbanen Plantagevej 8b Der vil blive skudt i herrerække, damerække og miks-hold (miks-hold skyder i herrerækken, hvor dårligst skytte tæller dobbelt max. 16 træffere ).

Hvert hold består af 4 skytter, hvor højest en skytte må være rutineret.

Pris pr. hold 400.00 kr. inkl. patroner og 16 duer pr. skytte.

Alle er meget velkomne, så mød op.

Tilmelding senest lørdag d 13. juni 2009: Holst Kristensen tlf. 98622084 Kirsten Conrad tlf. 98626531 Helle Kristensen tlf. 98656060

Pilgrimsvandring 13. juni 2009 TEMA: Jeg er vejen …

9.00 Morgensang i Aars Kirke 9.30 Vi går mod Østrup 11.30 (ca.) Medbragt mad spises (husk også vand og druesukker til turen) 12.30 (ca.) Vi går mod Testrup 14.30 (ca.) Kort gudstjeneste i Testrup Kirke Herefter kaffe/te (gratis) Inden vi tager hjem, skal vi høre lidt om kirken og stedets historie. Der vil være mulighed for gratis hjemtransport fra Testrup Kirke til Aars Kirke.

Er du/I interesseret i hjemtransport skal tilmelding (senest 10. juni) ske til: Aars Kirkes Kontor - telefon: 98624247/ email: ihe@km.dk Tilmelding er kun nødvendig, hvis du/I vil gøre brug af hjemtransport.

SIDE 3

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru Lissy Gregersens begravelse. Tak for blomster og kranse.

Vores mor

bliver 30 år den 9. juni, et stort til lykke

Christian Gregersen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Marie Lynnerup

Knus og kram

Noah & Marc

Til lykke

Al opmærksomhed i anledning af vores sølvbryllup frabedes venligst, gælder også familien.

Birthe og Gunnar

Tusind tak for den store opmærksomhed ved vort diamantbryllup.

Hilsen fra Mie og Ejner

Sølvbryllup Hjælp os med at vække vores forældre Aase og Hans Erik Frost, tirsdag den 9. juni kl. 7.00 på Sdr. Boulevard 18, Aars.

På forhånd tak Børnene, Brian, Finn og Anette

Trompetmusik!

Sølv- & Guldbryllup m.v.

Solotrompet i kirken eller under enhver type fest om aftenen.

Trompetist Birger Jepsen www.morgenmusikeren.dk e-mail: bongoes@email.dk Tlf. 98 35 20 04 (efter kl. 17)

I ønskes hjertelig til lykke med sølvbryllupsdagen, tirsdag den 9. juni. Vi håber I får en uforglemmelig dag.

Venlig hilsen Børn og svigerbørn

Klublotto

Østrup Idrætsforening Juni-trækning udtrukket af

Nr. Nr. Nr. Nr.

22 52 42 87

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Vi er hinandens holdepunkt Derfor

Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? Kontakt: AARS KIRKES BESØGSTJENESTE Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84/ 21 34 97 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 . www.aarskirke.dk

50 års fødselsdag i Skivum Beboerforeningen fylder 30 år og forsamlingshuset fylder 20 år.

Det slår vi sammen og giver g kaffe og kagemand på kirkens parkeringsplad parkeringsplads.

Lørdag den 5. juni kl. 10-12 L Se mere om programmet på www.skivum.dk.

Aars Avis

SIDE 4

3. juni 2009

M E D D E L E L S E R

Valgkort til EuropaParlamentet og til Folkeafstemningen den 7. juni 2009 I forbindelse med valg til EuropaParlamentet og Folkeafstemningen om tronfølgeloven udsendes der to valgkort til samtlige vælgere i Vesthimmerland.

Valgkortet til EuropaParlamentet er blå, og Valgkortet til Folkeafstemningen er rød.

Begge valgkort bedes medbragt ved afstemningen.

Høreomsorg Aalestrup

Temamøde

Tidsbestilling og rådgivning over telefon Onsdage mellem kl. 12.30 – 13.30 På telefon 22 24 40 81

I forbindelse med færdiggørelsen af ”Kommuneplan 2009” for Vesthimmerlands Kommune indbyder Byrådet til temamøde om

Træffetid og sted Kun efter telefonisk aftale 3. torsdag i hver måned mellem kl. 14.00 – 15.00 på Sygeplejeklinikken, Knabergården 4, Aalestrup

”Natur, Landskab og Kulturhistorie”

Udlevering af batterier, voks¿ltre, mikro¿ltre og lydslanger Aalestrup bibliotek, Knabergaarden 4 Åbningstider: mandag, tirsdag og torsdag kl. 13.00 - 20.00 onsdag, fredag og lørdag kl. 10.00 - 13.00 Høreomsorg Farsø Tidsbestilling og rådgivning over telefon Onsdage mellem kl. 12.30 – 13.30 På telefon 20 75 37 63

Vælgere som ikke senest tirsdag den 2. juni 2009 har modtaget et valgkort eller som har modtaget valgkort med forkert indhold, bedes rette henvendelse til Folkeregistret på telefon 9966 8002.

Træffetid og sted Kun efter telefonisk aftale 4. torsdag i hver måned mellem kl. 14.00 – 15.00 På Sygeplejeklinikken, Højgårdsvej 10, Farsø (på Ældrecenter Højgården)

Brevafstemning

Udlevering af batterier, voks¿ltre, mikro¿ltre og lydslanger Farsø bibliotek, Frederik IX’s plads 3 Åbningstider: mandag og torsdag kl. 14:00 - 19:00 tirsdag, onsdag og fredag kl. 12.00 - 16.00 1. lørdag i måneden kl. 10.00 - 12.00

Før valget til EP-valget og til Folkeafstemningen kan du brevstemme i Borgerservice i Løgstør og i Aars.

Har du ikke mulighed for at møde op i den almindelige åbningstid er der desuden åbent: Grundlovsdag, den 5. juni fra kl. 10.00 - 12.00

torsdag den 4. juni 2009, kl. 15.30 - 18.30 i kantinen i administrationsbygningen i Farsø.

Oplev Vesthimmerland Husk at sætte X i kalenderen i weekenden den 20. og 21. juni 2009.

Du og din familie har nemlig mulighed for at opleve hele Vesthimmerland i denne weekend. Se det omfattende program og de mange spændende og gratis aktiviteter på www.oplevvesthimmerland.dk

Du skal medbringe legitimation f.eks. sygesikringsbevis, pas, kørekort eller valgkort.

Service til borgere med høreapparater

J O B Besøg af Hjerteforeningen

Fra 1. maj 2009 er høreomsorgen i Vesthimmerlands Kommune omorganiseret. Høreomsorgen er et tilbud til borgere, der har svært ved selv eller ved hjælp af deres nærmeste at vedligeholde og betjene høreapparatet. Der er mulighed for rådgivning og vejledning over telefon og der er tilbud om høreomsorgsbesøg efter aftale på de ¿re sygeplejeklinikker. Plejepersonalet i Hjemmeplejen og på ældrecentrene sørger for den daglige vedligeholdelse af høreapparater i de hjem, de kommer.

Høreomsorg Aars

Hjerteforeningens mobile rådgivningscenter kommer på besøg i Løgstør onsdag den 10. juni 2009: Vi holder til i administrationsbygningen Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør (gl. rådhus) fra kl. 10.00 - 14.00 Vi tilbyder bl.a. livsstilssamtaler samt måling af blodtryk, kolesterol, blodsukker. Blodprøver er mod betaling.

Vi tilbyder salg af Hjerteforeningens kogebøger, blodtryksapparater, skridttællere m.m.

Yderligere information fås ved henvendelse på tlf. 98 16 18 16 eller www.sundhedscentervesthimmerland. dk

Tidsbestilling og rådgivning over telefon Onsdage 12.30 - 13.30 På telefon 51 58 38 47 Træffetid og sted Kun efter telefonisk aftale 1. torsdag i hver måned kl. 14.00 - 15.00 på Sygeplejeklinikken, Gislumvej 39, 3. sal. 9600 Aars (på Ældrecenter Solvang).

Udlevering af batterier, voks¿ltre, mikro¿ltre og lydslanger Rådhuset, Borgerservice, Himmerlandsgade 27 Åbningstider: mandag, tirsdag og onsdag kl. 10.00 - 15.00 torsdag kl. 10.00 - 17.00 fredag kl. 10.00 - 12.30 Høreomsorg Løgstør Tidsbestilling og rådgivning over telefon Onsdage mellem kl. 12.30 – 13.30 På telefon 20 75 37 64

Udbud af sundhedsordning Vesthimmerlands Kommune udbyder følgende i offentligt udbud: Sundhedsordning omfattende sundhedsfremmende og forebyggende behandling i form af fysioterapi, massage, kiropraktik og akupunktur.

For yderligere information og rekvirering af udbudsmateriale kontakt Indkøbsenheden, Lisbeth Dencker på tlf. 9966 8325 eller mail lde@vesthimmerland.dk Sidste frist for afgivelse af tilbud er den 24. juni 2009 kl. 12.00.

Ydelseskontoret lukket

Træffetid og sted Kun efter telefonisk aftale 2. torsdag i hver måned mellem kl. 14.00 – 15.00 på Sygeplejeklinikken, Blindebomsgade 5, Løgstør (på Ældrecenter Bøgely).

Ydelseskontoret, Vestre Boulevard 7 har lukket: torsdag den 11. juni fra kl. 12.00 og fredag den 12. juni hele dagen.

Udlevering af batterier, voks¿ltre, mikro¿ltre og lydslanger Administrationen i Løgstør, Borgerservice, Torvegade 15 Åbningstider: mandag, tirsdag og onsdag kl. 10.00 – 15.00 torsdag kl. 10.00 - 17.00 fredag kl. 10.00 - 12.30

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Pædagog i socialpsykiatrien Afdelingen søger pr. 1. september 2009 en pædagog til psykiatriområdet. Stillingen er i gennemsnit på 37 timer om ugen.

Vi skal have din ansøgning senest den 9. juli 2009 Ansættelsessamtaler afholdes den 28. juli 2009.

Social- og sundhedshjælpere Aaglimt Ældrecenter søger følgende stillinger: 28 t. ugentl., afd. Anemonen, fast stilling, fortrinsvis i aftenvagt pr. 1.9.09 22 t. ugentl. afd. Anemonen, vikarstilling, fortrinsvis i dagvagt, fra d. 1.8. - 31.10.09 Nærmere oplysninger ved henvendelse til gruppeleder Jonna Jensen, tlf. 21 20 12 16 eller centerleder Birthe Fruergaard. Tlf. 98 64 13 44 Ansøgningsfrist d. 24.6.09. Sendes til Aaglimt Ældrecenter – Anemonen, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup.

Gruppeleder Gruppeleder til demensafsnit på Aaglimt Ældrecenter og daghjem i Aalestrup, søges pr. 1.8.09 eller efter aftale.

Yderligere oplysning kan fås ved henvendelse til centerleder Birthe Fruergaard, tlf. 98 64 13 44.

Rengøringsassistent til Kernehuset, Vester Hornum Børnehave Vester Hornum Børnehave søger rengøringsassistent pr. 1/7-2009. Stillingen er på 10 timer om ugen.

Ansøgningsfrist 12/6-2009 til Kernehuset, Vester Hornum Børnehave, Hovedgaden 39, Vester Hornum, 9640 Farsø kontaktperson institutionsleder Lene Røge Mølgaard tlf 98 66 31 70.

Souschef til børnehaven Bakgården, Aars.

Vesthimmerlands Biblioteker

Grundlovsdag Bibliotekerne i Farsø, Løgstør, Aalestrup og Aars er lukket, Grundlovsdag, fredag den 5. juni.

Pr. 1. august 2009 søger børnehaven Bakgården en souschef. Nærmere oplysninger hos leder Heidi Lynggren Jensen tlf. 99.66.89.96.Ansøgningsfristen er den 12. juni 2009.Ansøgningen sendes til Børnehaven Bakgården, Løvsangervej 23, 9600 Aars

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 5

Peder Lausts Mindefond Er du sulten? skænker gave til Alfa Fire Per Kirkeby tegninger overrækkes på lørdag AARS: Peder Lausts Mindefond, der består af midler der blev indsamlet efter hans død, skænker en kunstgave til Alfa Vesthimmerlands Musikhus.

Peder Laust var tidligere formand for Aars Handelsstandsforening og herreekviperingshandler i Aars.

Mange følte ved hans død, at han havde haft så stor betydning for byen, at hans minde gerne måtte være synligt for eftertiden. Derfor blev der stiftet en mindefond, som skulle fi nde en måde at gøre Peder Lausts minde synligt på.

Bestyrelsen har længe ville skænke noget til Aars Lystanlæg, men nu faldt valget på fi re tegninger af Per Kirkeby.

Peder Lausts Mindefond skænker Per Kirkeby tegningerne til Alfa Vesthimmerlands Musikhus. De fire tegninger stammer fra Per Kirkebys arbejde med grundplanen af Musikhuset.

Gaven til musikhuset overrækkes lørdag, 13. juni.

Der er tale om fi re kolorerede tegninger udført af Per Kirkeby. De har tidligere har været udstillet på Vesthimmerlands Museum.

Per Kirkeby har ofte hentet stor inspiration i naturen,

- så kig forbi ...

Succesen fortsætter hele juni

Kyllingefilet m. pommes frites, Luxus smørrebrød Hotdogs alle pølser 18,- og m. salat, flütes og brød Bestilles senest dagen før Whiskysauce

÷25%

45,-

(Tilbuddet gælder fra d. 4. juni - 14. juni)

(Tilbuddet gælder fra torsdag d. 4. juni - søndag d. 14. juni)

- Peder Laust var meget interesseret i kunst, så det passer godt sammen, at hans mindefond giver kunst til musikhuset, siger Jørgen Sørensen, Byens Blomster, der sidder i fondsbestyrelsen.

og denne inspiration kommer tydeligt til udtryk i tegningerne.

Tegningerne måler 65 gange 100 cm. De kommer til at hænge på husets endevæg mod vest i lokalet Beta.

Jens Hansen, repræsentant fra Peder Lausts Mindefond vil overrække gaven til musikhuset, og Per Nørgaard vil fortælle om Per Kirkebys betydning for Vesthimmerlands Musikhus og om Peder Lausts indsats for kunst i lokalområdet.

Alle interesserede er meget velkomne til at deltage ved overrækkelsen af Per Kirkeby tegningerne.

Peder Laust var selv interesseret i kunst og har blandt andet medvirket til at få Per Kirkeby-muren rejst på Kimbrertorvet i Aars.

Peder Laust har også selv set de fire tegninger, den gang Per Kirkeby lavede dem.

Peder Lausts Mindefond har en formue på cirka 50.000 kr. Alle pengene bruges til gaven.

Stort udvalg i Gammeldaws vafler og softice

Stor

gammeldags bøfsandvich med sovs

Byens største stjerneskud

30,-

100% ren oksekød

Kirketorvet, Aars Tlf. 98 62 36 44

Åben alle dage fra 11-21

Ombygningssalg Ombygnings salg Spar op til

40%

på alt i butikken

Undtaget hvidevarer

Marius Stubberup A/S

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10 www.marius-stubberup.dk

Tilbuddet gælder fra

torsdag den 4. juni lørdag den 13. juni

Aars Avis

SIDE 6

Social- og sundhedsassistentuddannelsen

3. juni 2009

VIRKSOMHEDSLEDER

Virksomhedslederuddannelsen varer 20 uger og starter den 31. aug. ’09.

Fagområder på Virksomhedslederuddannelsen : 1. Produktionsudvikling 2. Virksomhedsøkonomi 3. Personaleudvikling

Har du lyst til at uddanne dig yderligere på social- og sundhedsområdet?

Social- og sundhedsassistentuddannelsen begynder nyt hold den 19. oktober 2009.

Informationsmøde 17. juni 2009 kl. 12.30-14.30 i Vodskov, Svenstrup og Hjørring.

Tilmeldingsfrist: 12. juni 2009 på tlf. 72 21 81 00.

Vil du vide mere? www.sosunord.dk

Optagelsesskrav - Social- og sundhedshjælper-uddannelsen eller anden uddannelse inden for omsorgs-, pleje- eller bistandsområdet. eller - Arbejdserfaring og teoretisk viden, der svarer til social- og sundhedshjælperuddannelsen eller - Kvalifikationer erhvervet i udlandet der svarer til ovennævnte.

Praktikken foregår på et sygehus, i psykiatrien og i en kommune.

Om uddannelsen Uddannelsen varer 20 måneder og veksler mellem skoleundervisning og praktik.

Ansøgningen sendes til SOSU Nord og skal være os i hænde senest den 26. juni 2009, kl. 12.00.

Efter optagelse bliver du ansat som elev (m/løn) i en kommune eller ved Region Nordjylland.

Ansøgning Ansøgningsskema udskrives fra www.sosunord.dk eller rekvireres via elevoptag@SOSUnord.dk.

Undervisningen finder sted på én af skolens afdelinger i Vodskov, Svenstrup eller Hjørring.

MØD OP!!

MØD OP!! til

Offentligt møde i Thit Salen, Dronning Ingrid Hallerne, Farsø

Studieture : Introtur til København og midtvejstur til Bruxelle.

Eksamen foregår som en projekteksamen

Hvis du er yderligere interesseret i Virksomhedslederuddannelsen kontakt Mona på Tlf. 98 35 18 00 eller mail : ms@njylls.dk

Halkærvej 3, 9240 Nibe, tlf. 98 35 18 00, www.njylls.dk

Kursus til rigtige mænd!

6 uger kursusforløb Er du mand m/k og overvejer du at søge arbejde som vikar for portør på sygehuset, hos handicappede børn og voksne eller i hjemmeplejen, så kom og hør om dette 6 ugers kursusforløb.

Der holdes informationsmøde den 16. juni 2009 kl. 13-15, i lokale 1, Viren 15, 9310 Vodskov.

6 ugers selvvalgt uddannelse er for ledige.

Undervisningen begynder den 10. august og slutter den 18. september 2009. Uddannelsen er vederlagsfri og der kan søges VEU – godtgørelse efter gældende regler.

Ansøgning: Tilmelding på www.sosunord.dk/kuc under: Er du ledig?

Tilmeldingsfrist torsdag den 25. juni kl. 12.00.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til kursuskoordinator Vivi Mogensen på tlf. 72 21 81 00 eller e-mail vimo@SOSUnord.dk

Læs mere på www.sosunord.dk/kuc Eftermiddag om kost og motion

Et panel af regionspolitikere kommer til stede for at deltage i en debat.

Formål Kurset vil gennemgå, hvordan man som virksomhed kan tilbyde kost- og motionsvejledning til sine medarbejdere. Manglende motion og overvægt er et problem for mange – ikke mindst i Vesthimmerland - viser de seneste opgørelser.

Kurset vil komme med en række konkrete tiltag, som virksomhederne kan tilbyde sine medarbejdere.

Følgende regionspolitikere deltager: Bent Sørensen (S), Per Larsen (K), Marian Geller (V), Vagn Kvist (R), Kim Bennike (DF), Vagn Olesen (S) og Thomas Krogh (SF).

Hvornår?

Kurset afholdes mandag den 25. juni kl. 13.00 – 15.30

onsdag d. 3. juni kl. 19.30 med følgende tema: Sygehusstrukturen i region Nordjylland med vægt på Farsø Sygehus.

NU GÆLDER DET

- Mød op for at vise Jeres støtte til Farsø Sygehus.

Støtteforeningen til bevarelse af Farsø Sygehus

Målgruppe Projekt Rummelige Virksomheder ved Jobcenter Vesthimmerland tilbyder kurset for ledere, tillidsog sikkerhedsrepræsentanter ved offentlige og private virksomheder beliggende i Vesthimmerlands Kommune.

Kursusindhold - Fakta om kost, motion og vægt.

- Hvordan kan kost- og motionsvejledning introduceres i virksomheden?

- Hvilke tilskudsmuligheder findes der?

Undervisere Direktør Ulrik Jespersen, Quickcare Diætist Mette Pilegaard fra Diætistklinikken Projektkonsulent Karsten Paarup, Jobcenter Vesthimmerland (ansvarlig) Praktisk om kurset Kurset afholdes på Himmerland Golf & Country Club, Gatten og er inklusiv forplejning.

Deltagelse er gratis. Forløbet er finansieret af det Lokale Beskæftigelses Råd.

Tilmelding Senest mandag den 15. juni til jobcenter@vesthimmerland.dk eller tlf.9966 7573

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 7

HUSK SĂ˜NDAGSĂ…BENT 10-17

Relax stol KUN

Sort

AARS: Pia Hedegaard, Skive, er taget nordpü for at prøve lykken.

Hun har etableret sig som negletekniker i Lotte Friis’ salon pü Himmerlandsgade i Aars - Jeg blev uddannet sidste ür hos Magnetic. Siden har jeg drevet en klinik hjemmefra, men nu vil jeg gerne udvide.

Derfor har jeg taget imod chancen og ĂĽbnet i Aars, siger Pia Hedegaard til Aars Avis.

Hun synes godt om konceptet hos Lotte Friis, hvor

man lejer sig ind og har arbejdskolleager fra andre brancher.

Pia Hedegaard er uddannet til at lave negle i flere materialer. Hun kan arbejde i acryl, gele, glasfiber og silke.

Hun udfører ogsü Nail-art.

- Jeg vil gerne vejlede folk og det vigtigste er, at folk som kommer her, fĂĽr en god oplevelse, siger den nye negleteknikker.

Hun nøjes i øvrigt ikke med at arbejde med neglene pü fi ngrene.

- Jeg udfører büde manicure,

hvilket vil sige kosmetiske behandlinger pü hÌnderne, og pedicure, som foregür pü fødderne. For eksempel laver jeg fransk pü fødderne, forklarer hun og viser sine negle frem pü fødderne. De har füet hvide kanter, hvilket netop er hvad den franske behandling gür ud pü. Hun har naturligvis ogsü nail-art pü tüneglene.

Pia Hedegaard har valgt at kalde sin nye negleklinik i Aars for Filucca Negleteknik.

>ž\ NSX LKXU YZVc]O OX PK]^ Z\S] `S ^ž\ =KWWOXVSQX Zu pengepriser.dk

20

00

Gluten hvedemel 2 kg

10

00

SLAGTERENS TORSDAGSTILBUD

Engelsk bøf Kød af dansk ungkvÌg.

4 stk.

.SNNO >`O\QKK\N 6K\]OX # #"

KUN

kg-pris 87,43

LIGE NU ER DER

30%

IS R P /2

69

95

1

Forstegt barbecue kylling 1/2 kg

KĂ˜B 5 STK.

FRA FORĂ…RSKOLLEKTIONERNE

24

AV ER H

G

95

LA E G N

Æ

SĂ… L

Magre fadkoteletter 1/2 kg KUN

og betal halvdelen af prisen!!!

KUN

ES

pü alle sko og støvler fra Apair

GrĂła

(ved køb af mere end 6 poser er prisen 18,95 pr. pose)

29

95

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

Filucca Negleteknik arbejder büde pü hÌnder og fødder

S

6 stk. isbĂĽde 15 stk. mini polar stang eller mini sambi.

Frit valg KUN

Ny negletekniker ĂĽbner hos Lotte Friis i Aars

229

00

Polar is

KUN

Pia Hedegaard har ĂĽbnet Filucca Negleteknik hos Lotte Friis i Aars.

00 0 PAR 7

TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG-LĂ˜RDAG SaltgĂĽrdsvej 6, Aars www.vedvejsende.dk

Ă…BNINGSTIDER:

Torsdag og fredag kl. 16.00 - 19.00 Lørdag og søndag kl. 14.00 - 17.00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 8

Svømmeskole i sommerferien

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Tidspunkt: 29. juni - 1. juli 2009 fra kl. 9.00 til 15.00 Sted: Aars Svømmehal Deltagere: Aldersgruppen er 7-14 år, både begyndere og øvede Tilmelding: Tilmeldingsblanket fås hos Julie Hansen 26 73 45 37 eller ved henvendelse til DGI Nordjylland på tlf. 79 40 41 50 - www.dgi.dk Tilmeldingsfrist: Mandag den 8. juni 2009

Grundlovsfest i Gislum Eftermiddagens taler er ungdomsskolelærer Svend Brøndum, Haubro.

Arrangementet holdes i haven i Gislum Præstegård, såfremt vejret tillader det, ellers i konfirmandstuen.

Medbring selv kop og brød.

Vi sørger for kaffe og the. Alle er velkomne.

Peder Lausts Mindefond skænker Per Kirkeby tegninger til ALFA Vesthimmerlands Musikhus Lørdag den 13. juni kl. 14.30

Gislum, Vognsild og Haubro Menighedsråd

Program: Velkomst ved formand Per Bisgaard.

Gaven 4 farvekolorerede tegninger af Per Kirkeby overrækkes af Jens Hansen fra Peder Lausts Mindefond.

Grundlovsstævne fredag 5. juni 2009 kl. 14-18

Per Nørgaard fortæller om Per Kirkebys betydning for Vesthimmerlands Musikhus og Peder Lausts indsats for kunst i lokalområdet.

på Egholm gamle skole, Egholm v/Aalborg.

Alle er velkomne

Taler ved kandidaterne til EU-parlamentet: • Ole Nors Nielsen • Ditte Staun Munch Ledet

Med venlig hilsen Bestyrelsen for ALFA Vesthimmerlands Musikhus

Skal EU bestemme alt?

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Kursus i sygefraværssamtalen Formål Formålet er at styrke kvaliteten i fraværssamtaler for ledere og tillids- og sikkerhedsrepræsentanter, således at man føler sig sikker og velforberedt til at gennemføre fraværssamtaler.

Hvornår?

Kurset afholdes mandag den 15. juni og onsdag den 17. juni kl. 8.15 – 15.15

Fredag den 5. juni kl. 19.00 arrangerer Blære og Omegns Beboerforening cykeltur på planetstien fra Aars Rutebilstation til Blære.

Amatør astronomerne vil fortælle om planeterne og stiens historie undervejs.

For gangbesværede vil der være mulighed for at komme med hestevogn.

Pølser, kaffe og kage kan købes i Blære efter turen.

Pris: 10 kr. pr. person.

OBS! Ikke medlemmer er også velkomne.

Kursusindhold - Fakta om fravær - Gode råd om samtalen og grundprincipper i god kommunikation - Samarbejde med Jobcentret bl.a. om mulighederne for at en medarbejder vender hurtigt tilbage til job - Om misbrug og psykisk sygdom - Praktiske eksempler på samtaleforløb gennem film og cases - Indkaldelse til samtale og brugen af notater under samtalen Undervisere En virksomhedsleders erfaringer, En underviser om kommunikation, Jobcenter Vesthimmerland, Misbrugsgruppen Vesthimmerland, Psykologisk konsulent, Projektkonsulent Karsten Paarup, Jobcenter Vesthimmerland (ansvarlig)

Tilmelding Senest onsdag den 10. juni til jobcenter@vesthimmerland.dk eller tlf.9966 7573

Østrup-Vognsild Hornum-Ulstrup Pensionistforening Tirsdag den 16. juni - SommerudÁugt til Mårup Kirke og Anna Just’s have i Hune. Middag i Fårup Skovhus ved Saltum. Eftermiddagskaffe i Fosdalhus.

Afgang fra Østrup gl. sparekasse kl. 9.00, Vognsild busstoppested kl. 9.05, Hornum Kro kl. 9.20.

Pris: 250 kr.

Tilmelding senest den 9. juni på tlf. Hornum 98 66 11 97 eller 98 67 82 57, Østrup 98 65 81 14 eller 98 65 81 00.

Bestyrelsen

Eftermiddag om psykisk sygdom og arbejdsmarked Formål Formålet er at øge kendskabet til psykiske sygdomme, samt give deltagerne konkrete redskaber til hvordan man som kollega, leder og arbejdsgiver kan hjælpe en psykisk syg medarbejder.

Hvornår?

Kurset afholdes mandag den 22. juni kl. 13.00 – 16.00

Målgruppe Projekt Rummelige Virksomheder ved Jobcenter Vesthimmerland tilbyder et kursus for ledere, tillids- og sikkerhedsrepræsentanter ved offentlige og private virksomheder beliggende i Vesthimmerlands Kommune.

Praktisk om kurset Kurset afholdes på Himmerland Golf & Country Club, Gatten og er inklusiv forplejning.

Deltagelse er gratis. Forløbet er finansieret af det Lokale Beskæftigelses Råd.

Planet Tur

Arrangør: Aars Svømmeklub, Farsø Svømmeklub og svømning

Fredag den 5. juni kl. 14.00

Fællessang ved Otto Carlsen.

Musik ved Saltum Spillemændene.

Salg af øl, vand og eftermiddagskaffe.

3. juni 2009

Målgruppe Projekt Rummelige Virksomheder ved Jobcenter Vesthimmerland tilbyder et kursus for ledere, tillidsog sikkerhedsrepræsentanter ved offentlige og private virksomheder beliggende i Vesthimmerlands Kommune.

Kursusindhold - Fakta om forskellige psykiske sygdomme - Case/film - Hvad kan man gøre som leder og kollega?

- Hvem kan virksomheden samarbejde med om psykisk sygdom og hvordan?

Undervisere Psykologisk konsulent Ole Senstius Projektkonsulent Karsten Paarup, Jobcenter Vesthimmerland (ansvarlig) Praktisk om kurset Kurset afholdes på Himmerland Golf & Country Club, Gatten og er inklusiv forplejning.

Deltagelse er gratis. Forløbet er finansieret af det Lokale Beskæftigelses Råd.

Tilmelding Senest mandag den 15. juni til jobcenter@vesthimmerland.dk eller tlf.9966 7573

HVAD/HVORNÅR? FIND DET DU SØGER HER PÅ SIDERNE

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 9

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS TILBYDER TORSDAG OG LØRDAG Kiwi Chile. Klasse 1

Karat kaffe Frit valg

Kun Pr. stk. kun

00

1

95

18

1800

SPAR

Max. 12 pakker pr. kunde

Libero bleer Frit valg.

Coop sodavand 1½ liter Mange varianter

Kun Kun

89

95

00

5

Langelænder pølser 500-550g

100 cl.

ARTI P T E NS

Æ

BEGR

Kun

SPAR

00 95

14

ÅBNINGSTIDER Torsdag d. 4. juni

kl. 9.00 - 20.00

Kun

25

22 SPAR

www.kvickly.dk

1770

MAN. -LØRDAG 4 RUNDSTYKKER

10

00

GRATIS

GRUNDLOVSDAG FREDAG D. 5. JUNI LUKKET Lørdag d. 6. juni Søndag d. 7. juni

595

SPAR

Robinson saft

10

+ pant

200 P-PLADSER VED KVICKLY

kl. 8.00 - 17.00 kl. 10.00 - 17.00

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

støttes af

Aars Avis

SIDE 10

Klublotto

Storbyferie

m/ rejseleder Rom, Pompeii 7dg/10 dg y 20/9, bus 29/9 Budapest, Ungarn 8 dg Donaus Perle 1/7, 17/8, 14/9 Prag, Dresden-Berlin 6/7 dg 11/7, 19/7, 26/7, 9/8, 23/8 Berlin 4/5 dg 28/6, 24/8, 7/9, 13/9, 25/9, 28/9, 12/10 Paris 7dg/8 dg Byernes By 30/8, 13/9, 10/10 Skt. Petersborg 8 dg 16/7, 13/8, 31/8, 14/9

Følgende vindere i juni er udtrukket af

Nr. 97 Nr. 60 Nr. 89 Nr. 29 Nr. 24

3. juni 2009

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

PrĂŚmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild.

Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr.

Se ogsĂĽ www.vognsild.dk

/PERA +ONCERT

Semino Rossi og gÌstesolister 3 dg Berlin 5/7 – Open Air koncert pü Gendarmenmarkt & byrundtur

Andre Rieu 3dg/4 dg Kassel 10/9, KĂśln 30/12, Berlin 22/1 "53 s &,/$+29$34/'4 s &,9 "53

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser pĂĽ

7021 6022 eller døgnet rundt pü

www.nilles-rejser.dk

Der blev tumlet i en hoppeborg, som Rema 1000 stillede til rĂĽdighed.

Private dagplejere holdt dagplejedag Af Valdus Jensen

' # # &

!%* # & ! ) ! % # #

$* ! **

' #

Privat dagpleje I SĂ˜NDERUP/SULDRUP

' # &

((( ' # &

DĂ˜GNVAGT â—? VVS teknik â—? Køleteknik

VESTHIMMERLAND: Det er ikke kun de kommunalt ansatte dagplejere, der holder en dagplejedag, hvor der bliver leget og hygget sammen, det har de private dagplejere i Vesthimmerlands Kommune ogsĂĽ gjort.

Det skete i torsdags, hvor ni dagpleje og en flok søde, smü rollinger var samlet hos Lisbet Andersen, Bakkely’s

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i køle- og klimaanlÌg, varmepumper og biobrÌndsel, vandvÌrker og vandbehanling.

Ledig plads i privat dagpleje pĂĽ landet, pr. 1. august.

Der gives tilskud fra kommunen.

Se mere pĂĽ www.sonderupsprivatedagpleje.dk Helle Andersen Tlf. 98 65 33 61/20 96 30 28

Klublotto

Gislum IF Maj: Nr. 85 og 2 . . .100 kr.

Nr. 70 og 15 . . . .75 kr.

Nr. 17 og 77 . . . .50 kr.

Nr. 88 og 6 . . . .25 kr.

Juni: Nr. 11 og 14 . . .100 kr.

Nr. 89 og 18 . . . .75 kr.

Nr. 61 og 33 . . . .50 kr.

Nr. 2 og 7 . . . .25 kr.

OrdinĂŚr generalforsamling i Vesthimmerlands Industriformidling ApS

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

afholdes onsdag den 17. juni 2009 kl. 19.00 pü Kimbrer Kroen i Aars med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forløbne ür.

3. ForelĂŚggelse af ĂĽrsregn skab med revisionspĂĽtegning til godkendelse samt fremlĂŚggelse af ĂĽrsberetning.

4. Beslutning om anvendelse af overskud, herunder bestemmelse om evt. vederlag til bestyrelsen eller dĂŚkning af tab i henhold til det god kendte regnskab.

5. Beslutning om decharge for direktion og bestyrelse.

6. Valg af medlemmer til bestyrelsen.

7. Eventuelt valg af revisor.

8. Eventuelt PĂĽ bestyrelsens vegne Knud Ladefoged

Disse børn fra Hornum deltog i dagplejedagen.

Dagpleje i Guldager mellem Aalestrup og Nørager.

Lisbet Andersen er en af de 15 medlemmer af foreningen PrivatDagplejeVesthimmerland, som er en forening for alle private dagplejere med tilknytning til Vesthimmerlands Kommune.

Medlemmerne er geografisk spredt over hele kommunen - Guldager, Aalestrup, Fjelsø, Gedsted, Knudstrup,

Aars, Hvorvarp, Hornum, Vilsted, NÌsborg og Højris.

Der vil sĂĽledes vĂŚre en god mulighed for, at forĂŚldre kan finde en privat dagplejer indenfor en begrĂŚnset radius, hvis man ikke vil bruge den kommunale dagpleje.

Foreningen blev startet for et ür siden af Karin Sandø i Hornum, der selv i et ür forinden havde vÌret privat dagplejer.

Nye projekter for demente borgere VESTHIMMERLAND: Frivilligrüdet i Vesthimmerlands Kommune har startet et projekt for demente borgere og deres pürørende i Vesthimmerlands Kommune.

Foreninger har haft mulighed for at søge om støtte til projektet. Der var ansøg-

ningsfrist 14. maj.

Fire foreninger i Vesthimmerlands Kommune har søgt om tilskud, og Frivilligrüdet har pü det seneste møde bevilget tilskud til disse foreninger. I alt er der uddelt 63.600 kr.

Følgende er tildelt til-

Det var ikke uden besvÌrligheder, de private dagplejere fik lov til at etablere sig, idet der ikke var den store samarbejdsvilje fra kommunernes side. Det er blevet bedre, efterhünden som kommunen übenbart har erkendt, at de private dagplejere opfylder et behov indenfor børnepasningen.

Den kommunalt ansatte og private dagplejer har en del fÌlles regler, de skal opfylde. Derimod er en privat dagplejer valgt af forÌldrene. Det vil sige, at hun ikke für anvist børn fra pladsanvisningen, men skal selv finde �sine� børn.

Den private dagplejer mü ogsü have fem børn i alderen 0-6 ür, hvor en kommunalt ansat som regel kun har dem til de er tre ür.

En privat dagplejer betaler ogsü alt selv, for eksempel legetøj, højstole, pusleplads, mad med mere.

De private dagplejere kan selv bestemme prisen, men ligger ifølge avisens oplysninger ret tĂŚt op af den kommunale pris. ForĂŚldrene kan fĂĽ kommunalt tilskud samt søskenderabat, dog skal forĂŚldrene selv kontakte kommunen om det. Ă˜konomisk er der ikke den store forskel pĂĽ betalingen for en kommunal eller privat dagplejeplads, idet man hos de private skal betale for 12 mĂĽneder, mens juli er betalingsfri i den kommunale dagpleje.

- Mange forÌldre vil ogsü gerne betale lidt mere for at fü passet børnene hos os private, siger Lisbet Andersen.

skud: Ældre Sagen i Aalestrup, �Mandagsklubben� i Gedsted., KÌrbo´s Venner i Ranum og Ulstruplund i Hornum.

I september müned vil der igen vÌre mulighed for at søge om tilskud. Der vil blive lavet en demenskonference, hvor Frivilligrüdet hüber pü, at fü en lÌge med ekspertise pü demensomrüdet til at holde et foredrag.

Aars Avis

3. juni 2009

Borgmester Jens Lauritzen kører i spidsen for Store Cykeldag fra Aalestrup.

”Store Cykeldag” markeres i Aars VESTHIMMERLAND: Søndag, 14. juni er det igen Store Cykeldag. I år er der hele to ture at vælge imellem i Vesthimmerland. Der er forfriskninger, naturkoncert, bål og fortællinger om den lokale natur.

Ligesom sidste år cykler borgmester Jens Lauritzen for i Aalestrup på turen lands Himmerlandsstien. Flem-

ming Fragtrup cykler med rundt om Vilsted og fortæller om stedets fugleliv. Langs begge ruter vil lokale borgerforeninger byde på forfriskninger, Hjerteforeningen måler blodtryk ved et pitstop på Himmerlandsstien og ved Gatten er der blandt andet naturkoncert.

- Det er en oplagt mulighed for at komme ud og nyde

vores natur sammen. Det er frisk luft, motion, natur, kultur og samvær. Vi synes, det er opskriften på en god søndag, siger Else Berntsen, afdelingschef i Kultur- og Fritidsforvaltningen, Vesthimmerlands Kommune.

- Sidste år var så stor en succes, at vi selvfølgelig også skulle holde Store Cykeldag i år. Der er mange muligheder for at cykle kort eller langt og få nogle gode oplevelser undervejs, lover hun.

Store Cykeldag markeres af Dansk Cyklist Forbund.

Programmet i Vesthimmerland udarbejdes af Kulturog Fritidsforvaltningen.

Turen starter i Aalestrup ved Danmarks Cykelmuseum, hvor den officielle start er. Men man kan stå på et andet sted på ruten, hvis man ønsker det. Længden på turen bestemmer man selv.

Der er mulighed for at fortsætte hele vejen til Løgstør i alt 42 km.

Langs hele stien vil der være forskellige aktiviteter.

Nyd blandt andet en forfriskning i Østrup eller Hornum, få målt blottryk i Aars. Sundhedscentret viser ideer til opvarmning. I Gatten inviterer Kulturskolen og Naturvejlederen til naturkoncert, hvor musik og naturformidling bindes sammen på denne de ”Vilde Blomsters Dag”.

SIDE 11

GRILL-KAMPAGNE SOL - SOMMER - GRILL

00

Grillbar 10 stk.

KUN

169

3 bakker

KUN

100 50 12

Fast lavpris

Kartoffelsalat Pr. 100 g

11000

3 KG FLÆSKE00 FARS 10-12%

Appelsinmarineret andebryst Pr. stk. 5500 2 stk.

BAKKESALG Stort udvalg.

KUN

00

90

HUSK! GRILL MAGASINET MED MASSER AF INSPIRATION

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Byens bedste specialbutikker!

- Änd os i den gode ende af byen

BAVINCHI lg Stort udvain i øl - og v r gavepakke

Jordbær tærte Før 55

49

fredag den 5. juni

Vi har åbent fra kl. 9.00 - 14.00

Vinkup

00

Lækker ølbalje

Errazuriz Carmenere Estate 2008

00

Denne velsmagende vin passer godt til rødt kød, oste, krydderretter, til fester eller på terrassen.

Drue 95% Carmenere 5% Carbenet Sauvignon

125,6 stk. i ks.

1 stk.

KUN

300,-

SPAR

450,-

sh du lørdag Her kan l kl. 14 ti

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: mandag - fredag 6.00-17.30 . lørdag og søndag 6.30-15.30 Tilbuddet gælder fra torsdag til tirsdag

Husk Fars Dag

Man-onsdag: 9.00-17.30 Tors-fredag: 9.00-18.00

Husk

i zink med øloplukker i siden.

Baljen kan bruges til afkøling af vin og øl en varm sommeraften på terrassen.

UGENS BUKET

100,-

andle

Lørdag:

9.00-14.00

Søndag+helligdage: 9.00-14.00

Aars Avis

SIDE 12

3. juni 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 3. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 15.55 16.15 16.30 18.00 18.15 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 00.10 00.15 00.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Chapper & Pharfar S, P eller K Børne TV Historier fra Danmark Mød EU-kandidaterne TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd?

Søren Ryge præsenterer Læger for livet TV Avisen med Penge og SportNyt Taggart. Skotsk krimi OBS Onsdags Lotto Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.05 23.15 23.25 00.20 01.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Trafik og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Den hemmelige millionær Dagens mand Nyhedsblok - Europa til valg Regionale nyheder Vejret Med livet som indsats Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 4. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 15.55 16.15 16.30 18.00 18.15 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Chapper & Pharfar S, P eller K Børne TV Historier fra Danmark Mød EU-kandidaterne TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Venner på eventyr Tæt på dyrene på giraffangst Hammerslag ved Torup strand TV Avisen med SportNyt Spidskandidaterne - finalen Strange Days. Amr. science fiction-thriller fra 1995 01.20 Backstage 01.50 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 21.30 22.00 22.40 22.50 23.45 00.20 01.25 02.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Trafik og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Basta Worst Week. Amr. komedieserie Nyhedsblok SportsNyhederne Harper’s Island The Graham Norton Show Venner. 2 afsnit New York Blues Natfjernsyn

FREDAG 5. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 14.50 15.00 15.10 15.55 16.15 16.30 18.00 18.15 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Updtage - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Chapper & Pharfar S, P eller K Børne TV Historier fra Danmark Mød EU-kandidaterne TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov aHA Award - Ulf Pilgaard TV Avisen Den skjulte sandhed. Amr. thriller fra 2002 23.20 Half Past Dead. Amr. actionfilm fra 2002 med Steven Seagal 00.55 Boogie Mix

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.20 21.30 23.30 00.15 01.55 02.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Trafik og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Den Store Klassefest WeekendVejret Patrioternes spil. Amr. actionthriller fra 1992 med Harrison Ford og Cathy Muller Ryan Detektiv Monk. Amr. krimikomedieserie Say Nothing. Amr. thriller Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 6. JUNI 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.40 13.05 13.35 14.00 14.15 14.40 15.10 16.10 17.10 17.20 17.30 17.55 18.00 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet En lille reminder: Nye II Family Guy Pigerne mod drengene Flight 29 savnes!

Mød EU-kandidaterne Søren Ryge præsenterer Ønskehaven Møllehave uden filter Kim Larsen på tur Før søndagen Held og Lotto Johanne i Troldeskoven Minisekterne Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Geniale dyr Hvem ved det!

Min søsters børn i Ægypten.

Dansk familiefilm fra 2004. Da far ved et uheld ikke når flyet til Ægypten, står de fem ældste unger pludseligt helt alene i Cairo lufthavn. Gode råd er nu dyre!

21.15 Kriminalkommissær Barnaby.

Eng. krimiserie fra 2006 22.50 Hævn for dollars. Ital. western fra 1965 med Clint Eastwood

06.00 10.40 11.10 12.00 12.10 12.50 13.45

15.40 17.50 18.40 18.45 19.30 20.00 20.15 20.30 21.15 23.05

01.00 01.45 03.30 04.40

Morgen TV - mest for børn Markus og ørnen Flipper. Amr. dramaserie Nyhederne Alex - adoptivmor til otte Englands særeste familier Monte Walsh. Amr. western.

Monte Walsh og hans venner er vaskeægte cowboys og tæmmer vilde heste i Wyoming anno 1892 Lost in Space Håndbold: Portugal-Danmark (k) Nyhederne Håndbold: Portugal-Danmark (k) Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Så det synger Top Gun. Amr. romantisk actionfilm fra 1986 med Tom Cruise To Wong Foo. Amr. komedie fra 1995 med Wesley Snipes. Det udvikler sig til et sandt eventyr for de tre dragqueens Noxeema, Vida og Chi Chi, da de begiver sig tværs over Amerika for at deltage i en konkurrence X-Files. Amr. spændingsserie X-Men 3: The Last Stand. Amr. actionfilm fra 2006 Footballers Wives. Dramaserie Natfjernsyn

SØNDAG 7. JUNI 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 12.40 13.05 13.35 13.56 14.00 14.45 15.40

17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.00 23.30

Morgenhår Fra Hamids mor Verdens største udfordringer DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS En lille reminder Family Guy Pigerne mod drengene Flight 29 savnes!

Boogie Mix Gudstjeneste i DR Kirken Fantastiske Mrs. Pritchard. Eng. dramaserie fra 2006 Een pige og 39 sømænd. Dansk lystspil fra 1965 med Karl Stegger, Axel Strøbye og Ove Sprogøe Børne TV Når det kribler og krabler TV Avisen med Sport og Vejret Europavalg: Danmark har stemt 2 gange Europavalg: Ligestilling i Kongehuset?

Europavalg: Valgstederne lukker Europavalg: Valgaften på Christiansborg Europavalg: Valgaften på Christiansborg Europavalg: Partilederrunden Natfjernsyn

06.00 10.45 11.10 12.00 12.10 12.50 14.45 15.30 17.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.15 21.50 23.00 23.30 00.05 00.45 01.10 01.45 02.45

Morgen TV - mest for børn Markus og ørnen Ed. Amr. komedieserie - år 1 Nyhederne Klamphuggerne: Lykkeridderne Duets. Amr. komedie-drama Amys ret America’s Got Talent Venner. 2 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Dagens mand Nyhederne Regionalprogram Valgaften: Europa-parlamentsvalg - direkte Store planer. Dansk komedie.

Willy bor på Amager, men ryger jævnligt i spjældet Valgaften: Europa-parlamentsvalg - direkte Valgaften: Partilederrunde direkte Klovn Harper’s Island. Amr. spændingsserie Worst Week Det sejeste sjak - Ice Road Truckers The Wire Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: “aHA Award - Ulf Pilgaard” MANDAG 8. JUNI 06.00 08.30 12.00 13.30 15.00 15.10 16.00 16.15 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Chapper & Pharfar S, P eller K Børne TV I lære som stjerne TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Sommerminder På opdagelse i Amazonas TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn

15.30 16.00 17.00 17.30 18.15 18.35 19.30 20.00 21.35 22.00 22.30 23.00 23.50 15.30 16.00 17.00 17.30 18.15 18.35 19.30 20.00 20.40 22.30 23.00 23.40 00.00

TORSDAG 4. JUNI Studenterne fra Pumwani Jennifers afsløringer Deadline Hun så et mord The Daily Show Læger i hagekorsets tegn DR2 Udland Debatten Sagen genåbnet Deadline Smagsdommerne The Daily Show Natfjernsyn

15.30 17.10 17.30 18.15 18.35 19.30 20.00 20.50 21.00 21.30 21.45 21.50 22.30 22.50 23.20 14.20 15.20 15.25 15.55 16.35 17.05 17.35 18.20

FREDAG 5. JUNI Eftermiddagsprogrammer Peter Lund Madsen på dannelsesrejse Hun så et mord The Daily Show Kamikaze-piloter DR2 Udland Cracker So ein Ding Værre end Ricki Lake Normalerweize Manden i skabet Clement: Fredag til fredag Deadline Backstage Natfjernsyn LØRDAG 6. JUNI Eftermiddagsprogrammer OBS Deadline 2. sektion Smagsdommerne DR2 Premiere Kulturguiden Rosenborg Chr. IV og Det store hus i haven Frilandshaven

18.50 19.30 20.00 22.30 22.50 23.30 23.45 00.35

18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.35

Quatraro Mysteriet Backstage Tema: Ikke i aften skat Deadline Clement: Fredag til fredag Normalerweize Dalziel & Pascoe The L Word

23.55 00.25 00.35 15.30 16.00 17.00 17.30 18.15 18.30 18.45 19.30 20.00 20.30 22.05 22.30 23.00 00.00

MANDAG 8. JUNI Designkontoret Jennifers afsløringer Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte Jan og spurvehøgen Iran og A-bomben DR2 Udland DR2 Premiere Skildpadder kan flyve Hovedløs i Iran Deadline Spillet om Iran Natfjernsyn

15.30 17.00 17.30 18.15 18.30 19.30 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20 00.45

TIRSDAG 9. JUNI Eftermiddagsprogrammer Deadline Hun så et mord Verdens kulturskatte Spillet om Iran DR2 Udland Viden Om Dokumania Magt for milliarder Deadline Spillet om Iran The Daily Show Trailer Park Boys Natfjernsyn

19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.15 22.30 22.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Chapper & Pharfar S, P eller K Børne TV I lære som stjerne. Christian Sivebæk får debut på superligaholdet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Mig og min alder Ønskehaven Reddet af en elefant TV Avisen med Kontant og SportNyt Lewis: Den sande barmhjertighed.

Eng. krimi fra 2008 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.50 23.25 00.10 00.40

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Trafik og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Vores første barn Don’t Tell the Bride Forbryderjagt Nyhedsblok SportsNyhederne Helt sygt!

Sexpatruljen Klovn. Dansk sitcom Natfjernsyn

Tv 3

SØNDAG 7. JUNI DR2 Klassisk: Sibelius Tema: Hjertet Forbrydelse og straf i Las Vegas Verdens største udfordringer Kulturguiden Frilandshaven Vin i top gear Spise med Price Quatraro Mysteriet Danske digtere Deadline Et felthospital i Bagdad.

Amr. dokumentarfilm Viden Om So ein Ding Smagsdommerne

14.35 15.35 18.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Trafik og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Dit hjerte, mit hjerte. Amr. drama Rablende reklamer Nyhedsblok Helvede tur/retur - Mexico First 48 På sporet af sandheden Kongen af Queens Natfjernsyn

TIRSDAG 9. JUNI 06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 16.15 16.30 18.00

DR 2 ONSDAG 3. JUNI Danskernes Afrika Jennifers afsløringer Deadline Hun så et mord The Daily Show Læger i hagekorsets tegn DR2 Udland Hun-djævelen. Komedie The Daily Show Frilandshaven Deadline Den bevægede jord Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.35 22.00 22.50 23.40 00.35 01.00 01.25

DR1 lørdag kl. 20.00: “Min søsters børn i Ægypten”. Dansk familiefilm fra 2004 bla. med Niels Olsen og Neel Rønnholt.

06.00 08.10 08.35 11.20 12.15 13.15 14.10 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.00 01.00 01.30 01.55 02.50 06.00 08.10 08.35 11.20 12.15 13.15 14.15 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.45 01.45 02.10 02.45

TV2 lørdag kl. 23.05: “To Wong Foo”. Det udvikler sig til et sandt eventyr for de tre dragqueens Noxeema, Vida og Chi Chi.

TV2 søndag kl. 20.00: “Valgaften: Europa-parlamentsvalg”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

TORSDAG 4. JUNI TV-Shop Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil Top Model Average Joe Bones Heksene fra Warren Manor Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model Navy CIS Ekstrem hjemmeservice Aquad’or Natural Beauty Contest 2009 Windtalkers Two and a Half Men. 2 afsnit ’Til Death Veronica Mars Natfjernsyn

03.10 04.40 05.05

FREDAG 5. JUNI TV-Shop Med på moden Formiddagsprogrammer Horton-sagaen The Doctors Dr. Phil Top Model Average Joe Bones Heksene fra Warren Manor Paradise Hotel Navy CIS Top Model Navy CIS Ekstrem hjemmeservice Road House. Amr. actionfilm fra 1989 med Patrick Swayze Road House 2. Amr. actionfilm Criminal Intent. Amr. actionfilm fra 1997 med Dennis Quaid Mickybo And Me. Drama King of the Hill TV-Shop

06.00 07.00 10.25 10.55 11.50 12.20 16.00

LØRDAG 6. JUNI TV-Shop Formiddagsprogrammer How I Met Your Mother According to Jim. 2 afsnit For Love or Money Eftermiddagsprogrammer A Little Thing Called Murder

06.00 08.10 08.35 09.30 10.25 11.20 12.15 13.15 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.20 01.10

DR1 søndag kl. 18.00: “Når det kribler og krabler”

ONSDAG 3. JUNI TV-Shop Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil Top Model Meet My Folks Bones Heksene fra Warren Manor Fra Skrot til slot Navy CIS Top Model Navy CIS Ekstrem hjemmeservice Hell’s Kitchen Fire Down below Two and a Half Men. 2 afsnit ’Til Death My Boys Veronica Mars Natfjernsyn

18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Aquad’or Natural Beauty Contest 2009 20.00 American Idol. 2 afsnit 22.00 Something New. Amr. komedie 00.00 Mini’s First Time. Amr. komedie fra 2006 01.50 Believers. Amr. gyser/thriller fra 2007 med Jon Huertas 03.30 Natfjernsyn 06.00 07.50 08.15 10.45 11.50 12.20 13.15 15.05 16.05 17.00 19.00 20.00 21.00 23.05 01.00 02.55 04.45 05.00 06.00 08.00 08.30 11.10 12.10 13.10 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.25 01.30 02.15 02.35 06.00 07.30 07.55 10.50 11.40 12.40 14.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.50 01.45 02.30 03.15 05.00

SØNDAG 7. JUNI TV-Shop The Jamie Kenndy Experiment Formiddagsprogrammer According to Jim. 2 afsnit De synske detektiver One Tree Hill American Idol 8. 2 afsnit Jagten på den ny Pussycat Doll En Mand til Mor Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit Ramsay’s Kitchen Nightmares Navy CIS I, Robot. Amr. science fiction film fra 2004 med Will Smith Envy. Amr. komedie De fordømtes dronning. Amr./ austr. gyserdrama fra 2002 The Light. Fransk drama American Dad TV-Shop MANDAG 8. JUNI TV-Shop Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil Top Model Average Joe Bones Heksene fra Warren Manor Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model Navy CIS Supersize VS Superskinny The Mentalist Day after tomorrow. Amr. spændingsdrama fra 2003 Navy CIS Two and a Half Men. 2 afsnit ’Til Death Natfjernsyn TIRSDAG 9. JUNI TV-Shop Med på moden Formiddagsprogrammer Dr. Phil Top Model Average Joe Bones Heksene fra Warren Manor Fra Skrot til Slot Navy CIS Top Model Navy CIS Luksusfælden Bones Independence Day. Amr. action science fiction thriller Two and a Half Men. 2 afsnit Til Death Veronica Mars Det beskidte spil. Amr. kriminal drama fra 1989 TV-Shop

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

Bus skal øge elevernes kendskab til gymnasiet VHG i Aars vil gøre sig mere synlig i lokalområdet AARS: Vesthimmerlands Gymnasium vil gøre sig mere synlig over for lokalsamfundet.

I det nye skoleår skal borgerne ikke blive forundret over at se en bus med påskriften Vesthimmerlands Gymnasium og HF på de vesthimmerlandske veje.

Det er et af gymnasiets tiltag for at få søgetallet til det almene gymnasium i Vesthimmerland op på et niveau, så det ikke halter langt efter landsgennemsnittet. I den forbindelse har man søgt Regionsrådets Uddannelsespulje om støtte, og det ansøgte beløb er blevet bevilget. Det er tanken at anskaffe en bus, indrette den som et mobilt undervisningslokale og udvikle innovative undervisningstilbud, som tilbydes områdets folke- og efterskoler. Filosofien bag projektet er: ”Hvis de ikke kommer til os, må vi komme ud til dem”. Det kræver en bus, så gymnasiet kan rykke ud, når en skole vil gøre brug af dets undervisningstilbud. Det kræver også, at en del af pladsen hurtigt kan indrettes til et kreativt undervisningsmiljø, f.eks. laboratoriefaciliteter eller musikværksted. Der lægges især vægt på naturvidenskabelige fag og kreative værksteder,

som appellerer til nogle af de drenge, som i dag ikke får en gymnasial uddannelse.

Ud over de rent praktiske ting som køb og indretning af bussen vil lærerne i faggrupper og på tværs af faggrupper udvikle en række undervisningstilbud, som egner sig til workshops rundt om på skolerne. Til dette formål sammensættes nogle hold af elever og lærere, der vil stå for den praktiske gennemførelse.

Efteråret 2009 vil gå med disse forberedelser, så bussen er klar til at rykke ud i foråret 2010 med udvalgte pilotprojekter. ”Det rullende brobygning- og vejledningsprojekt” vil i skoleåret 2010-11 komme rundt til alle overbygningsskoler i Vesthimmerlands Kommune. Desuden vil gymnasiet besøge områdets efterskoler for derigennem at udbrede kendskabet til stx, ikke alene til elever fra Vesthimmerlands Kommune, men til elever fra hele regionen.

Tilbuddene vil i første omgang henvende sig til 9. og.

10. klasser i form af workshops, så eleverne kan få et realistisk indtryk af, hvordan undervisningen i det almene gymnasium foregår. Samtidig vil bussen være bemandet med en vejleder fra UU-cen-

ter Himmerland. I anden fase inddrages desuden 6. klasser fra kommunens udkantsområde i projektet med at bryde den sociale arv ved rekruttering til stx.

For ringe kendskab Baggrunden for projektet er en rapport, som gymnasium og HF har fået udarbejdet i skoleåret 2008-09, og som viser, at eleverne i nogle af områdets 9. og 10.klasser har for ringe et kendskab til ungdomsuddannelsen stx, især hvis ingen af forældrene har gået i gymnasiet, samt overdrevne forestillinger om dens faglige niveau. Af Den Regionale Partnerskabsaftale mellem regeringen og Vækstforum for Region Nordjylland samt visionen i den regionale udviklings- og uddannelsesplan 2009 fremgår det, at 95 procent af en

SIDE 13

ungdomsårgang i 2015 skal gennemføre en ungdomsuddannelse og 50 procent skal gennemføre en videregående uddannelse. Det kan imidlertid blive svært at nå i et udkantsområde som Vesthimmerland, hvor det generelle uddannelsesniveau i forvejen er noget lavere end landsgennemsnittet.

Som opfølgning på rapporten er gymnasiet begyndt at uddanne ”elevambassadører”. De er blevet brugt i forbindelse med brobygning på skolen, og det har vist sig at være en god ide. Det er tanken i det nye projekt at videreudvikle denne ung-til-ung vejledning i samarbejde med UU-center Himmerland, så at 9. og 10.kl.-eleverne får et realistisk indtryk af, hvad der kræves for at gennemføre ungdomsuddannelsen stx.

Al erfaring viser imidlertid, at det tager tid at bryde den sociale arv. Derfor er intentionen, i løbet af projektperioden, at udvide brobygnings- og vejledningstilbuddet til folkeskoleklasser på 6.-8. klassetrin i nogle pilotprojekter i samarbejde med UU-center Himmerland.

Salg af hardware Reparation af pc’er Backup af data Reinstallation af pc’er Kontrol og test af hardware Fjernelse af virus og spyware

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

SOMMERTILBUD STORE FLOTTE

DVÆRGSYRENER på stamme - nu i blomst Tilbuddet gælder g fra torsdag g til onsdag

3. juni 2009

Flere str. Frit valg.

Før 298,-

NU KUN

AARS ENTERs HAVEC svej 3 : 9600 Aars Hjortkær Tlf. 98 62 35 33

19800

Å ÅBNINGSTIDER Hverdage Lørdag Søndag

kl. 9.00 . 17.30 kl. 9.00 . 15.00 kl. 10.00 . 14.00

*À Û>Ì«À> Ì ÃiÀi `iÊà V > ÀF`} ÛiÀÊ Ûi ÊÌ> iÀÊ ÊÃ>}°°¶Ê ÀÊ`ÕÊ ©ÀÌÊv>ÃÌÊ ÊÃÞÃÌi iÌ°°¶ ÕÀÌ }]Êi i Ê }Ê ÀiÌÊÀF`} Û }ÊÌ Ê«À Û>ÌiÊÊ }Ê>ÀLi `Ã} ÛiÀiÊ Êv À `ÊÌ \Ê UÊÊ LVi ÌiÀÊ UÊÊ> >ÃÃiÊÊÊÊ UÊÊÃÌ>ÌÃv ÀÛ> Ì }ÊÊÊÊÊÊÊÊ UÊÊà V > v ÀÛ> Ì }ÊÊÊÊÊÊ

Søren Due Andersen

UÊÊÃÞ}ivÀ>ÛCÀÊÊÊÊÊ UÊÊ i`>ÀLi `iÀÃ> Ì> iÀÊ UÊÊ>ÀLi `Ãv>ÃÌ `i ÃiÊÊÊÊÊ UÊÊvÀ>ÛCÀÃÃ> Ì> i

Due Data Gunderupvej 96 9640 Farsø Telefon 98636406 ÌÌiÊ >ÛÃ>}iÀ]ÊÃ V > ÀF`} ÛiÀ

E-mail: kontakt@duedata.dk www.duedata.dk www.gfshoppen.dk

ÊÀi`iÀÊÌÀF`i iÊÕ`Ê }Ê}©ÀÊÃ ÌÕ>Ì i Ê ÛiÀÃ Õi }

ÜÜÜ° «iÌi ViÀ ià Õð` ÊÊÊÊUÊÊÊÊÊÊ ÈääÊ >ÀÃÊÊÊÊÊÊUÊÊÊÊ/ vÊ°Ê{ä{ÓÊÎ äÈ

KOM GRATIS TIL Nibe Festival eller Fårup Sommerland Gælder for fredag den 3. juli

Tegn et DLG mobilabonnement og kom gratis til enten Nibe Festival eller Fårup Sommerland

1 kr.

Med DLG Mobil 120 Mindstepris i bindingsperioden inkl. 720 min. fri taletid Uden Fordelspakken 994 kr.

Med Fordelspakken 1.588 kr.

Fordelspakken indeholder 6000 fri SMS’er

Nokia 2760 + Tom Tom

499 kr.

Med DLG Mobil 120 Mindstepris i bindingsperioden inkl. 720 min. fri taletid Uden Fordelspakken 1.492 kr.

Med Fordelspakken 2.086 kr.

Fordelspakken indeholder 6000 fri SMS’er

Hjedsbækvej 69, Sørup 9530 Støvring Tlf. 33 68 76 00

Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

Ålborgvej 46 9560 Hadsund Tlf. 33 68 76 30

Alle priser er i DKK inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Svingelbjergvej 5 9640 Farsø Tlf. 33 68 73 25

Vaarstvej 257, Vaarst 9260 Gistrup Tlf. 33 68 76 45

Aars Avis

SIDE 14

3. juni 2009

Søndag åbent 10-16 Tilbudene gælder fra 4. juni

STRESSLESS CONSUL hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og lændestøtte. Batick okselæder i sort eller creme.

Normalpris 7.420,NU 4.999,- SPAR 2.421,-

Spar

2.421,-

4.999,-

r

Ny 24 sider stor udsalgsbrochure med masse af spændende tilbud er på vej til dig.

Spar

1.200,-

Mogens Holm, Hornum Fjernvarmeforsyning, og Svend F. Andersen, Aars Fjernvarmeforsyning, redegjorde for den planlagte fusion på generalforsamlingerne.

Fjernvarmefusionen er kommet nærmere målet

1.499,-

Flertal for fusion på begge generalforsamlinger

Spar

400,-

Spar

1.100,-

99,-

fra NOVA TV-bord i glas med forniklet stål sokkel, B 120 x D 60 x H 45 cm. Normalpris 2.699,NU 1.499,- SPAR 1.200,Begrænset antal - kun så længe lager haves.

TRACY bakkebord i rød/rød, chocolate/cholate eller grøn/krom. »Saml selv«., Ø 50 cm. Normalpris 1.499,- NU 99,- SPAR 400,- Ø 90 cm. Normalpris 1.499,- NU 399,- SPAR 1.100,-.

Begrænset antal - kun så længe lager haves.

Spar

50% Bord + 2 stole + 2 pers. sofa MIAMI polyrattan stue med 2 pers. sofa + 2 stole + 1 bord med glasplade, inkl. sorte hynder. Bord L 127 x B 66 cm. Sofa L 142 x B 65 cm. Normalpris 7.198,- NU 3.599,- SPAR 3.599,- SPAR 50%

7.999,-

3.599,Spar

5.000,-

PREGO hjørnesofa med puff afslutning monteret med sort okselæder.

224 x 197 cm. Leveres også spejlvendt.

Normalpris 12.999,- NU 7.999,- SPAR 5.000,-

AARS/HORNUM: Fusionen mellem fjernvarmeforsyningerne i Aars og Hornum er efter ekstraordinære generalforsamlinger nu kommet et stort skridt nærmere mod realisering. På generalforsamlingen i Hornum var der 154 ja-stemmer mod kun fire nej-stemmer, og i Aars blev fusionen enstemmigt vedtaget.

På Hornum Fjernvarmeforsynings generalforsamling i Markedshallen bød formanden, Egon Andersen, velkommen, mens bestyrelsesmedlem Mogens Holm fremlagde indholdet af fusionsplanen.

På Aars Fjernvarmeforsynings ekstraordinære generalforsamnling på Aars Hotel redegjorde formanden, Svend F. Andersen, for fusionsplanen.

- Fusionen fremtidssikrer Hornums varmeforsyning, og Aars Fjernvarmeforsyning får solgt noget af den overskudsvarme, som ellers skulle bortkøles. Hornum bliver et forsyningsområde i Aars Fjernvarmeforsyning og får mulighed for at udpege et medlem til bestyrelsen, oplyste Svend Andersen.

I forbindelse med fusionen skal der investeres i en ny 7,5 km lang transmissi-

onsledning fra Aars Fjernvarmeforsynings central på Gislumvej til Hornum. Ledningen skal på langt hovedparten af strækningen løbe langs den nedlagte Løgstørbane - den nuværende Himmerlandssti.

Investeringen i den nye transmissionsledning og de tilknyttede tilslutningsanlæg på cirka 16 millioner kr. finansieres hovedsagelig via et ekstra tilslutningsbidrag fra forbrugerne i Hornum, som til gengæld får sænket den årlige varmepris, samt via indtægt fra salg af overskudsvarme fra Aars Fjernvarmeforsyning.

Fordel for begge - Fusionen er en fordel for begge parter, understregede Svend Andersen.

Aars Fjernvarmeforsynings formand oplyste, at fusionen skal have virkning fra den 1. juni 2009, men at Hornum kører på uændrede vilkår, indtil transmissionsledningen er klar.

Svend F. Andersen udtrykte håb om, at samarbejdet i en ikke alt for fjern fremtid udstrækkes til også at omfatte fjernvarmeforsyningerne i Haverslev, Suldrup og Støvring.

- Vi er allerede startet på op-

gradering af ovnen og renovering af den ældste kedel på Aars Varmeværk, så vi inden længe står med et gældfrit og tip-top moderne, effektivt værk, sagde Aars Fjernvarmeforsynings formand.

- Udnyttelse af overskudsvarmen fra affaldsforbrændingen i stedet for anvendelse af naturgas vil medvirke til reduktion af CO2-belastningen i Vesthimmerlands Kommune og er det helt rigtige skridt, understregede Uffe Bro, som tillige er formand for Teknisk Udvalg i kommunen.

På trods af den store deltagelse på Hornum Fjernvarmeforsynings generalforsamling, var der ikke de vedtægtsbestemte to tredje dele af forbrugerne til stede, hvorfor fusionsforslaget skal behandles på en ny ekstraordinær generalforsamling i Hornum onsdag den 10. juni.

Ved den lejlighed kan et flertal af de fremmødte forbrugere vedtage fusionen. Herefter skal den godkendes af Vesthimmerlands Kommune og Energitilsynet, ligesom Aars Fjernvarmeforsyning på den ordinære generalforsamling den 31. august skal foretage de nødvendige konsekvensrettelser i sine vedtægter.

<KNP]LSZLZ[PKZW\UR[LY VN PUKSL]LYPUNMYPZ[LY MVY HUUVUJLY [PS MVYrYL[Z \KNH]LY HM (HYZ (]PZ Uge 24: Aars Avis udkommer som normalt:

Spar

ONSDAG DEN 10. JUNI

5.000,-

Ændrede indleveringsfrister (på grund af grundlovsdag): Større annoncer, annoncer til andre aviser, korrekturannoncer samt “Lopper” indleveres senest onsdag den 3. juni kl. 12.00 1- og 2-spaltede annoncer samt bekendtgørelser indleveres senest torsdag den 4. juni kl. 12.00

180 x 200 cm

7.499,NOCTURNE ROYAL CONTINENTAL boxmadras.

Boxmadras med 2 lag fjedre, inkl. kraftig topmadras med blødt, strikket vaskbart betræk og valfrit indlæg af latex eller trykaflastende temperaturfølsomt helseskum. Inkl. metalben.

B 180 x L 200 cm. Normalpris 12.499,NU 7.499,- SPAR 5.000,-

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

3. juni 2009

Der blev hygget til den store guldmedalje ved HimmerlandstrĂŚffet i Aars i pinsen.

Sol, sommer, kolde øl og motorcykler i Aars 470 motorcykler til HimmerlandstrÌf i Aars Af Torsten Hansen AARS: Vejret var perfekt til ürets HimmerlandstrÌf hos Aars Touring Club.

I alt nüede 470 motorcykler at melde deres ankomst til festpladsen ved Markedsvej i Aars, og derudover kom cirka 600 for at høre musik og feste med bikerne.

De mange mennesker tilbragte tiden med hovedsagelig to ting, at kigge pü hinandens flotte motorcykler og hygge sig med øl og solskin.

Arrangørerne havde sat et par ting pü program-

En af aktiviteterne trak et stort publikum, det var den sĂĽkaldte Wheely.

met for at skabe lidt ekstra stemning. Men det viste

sig ikke at vÌre nødvendigt. Lørdag eftermiddag

var der planlagt en rĂŚkke konkurrencer, men der var ikke stemning for konkurrencerne, derfor blev der kun afviklet en enkelt med ganske fĂĽ deltagere.

Folk ville hellere hygge sig.

Dog var der mange der gerne ville have set stuntshow pü motorcykel. Det show skulle vÌre afviklet sidste ür, men blev aflyst pü grund af dürligt vejr. I ür var vejret perfekt, men de fem til seks stykker som havde meldt deres ankomst og skulle udføre stunt-showet udeblev uden at melde afbud.

I ür havde Aars Touring Club hyret seks bands til at stü for den musikalske underholdning. Det startede stille og rolig torsdag aften med lidt sang og guitar, og sluttede lørdag sent med rock i den lidt tungere ende.

Derimellem var der alt fra skotske slagere over Kim Larsen til hĂĽrd rock.

En aktivitet havde stor publikumsinteresse det var en sĂĽkaldt â&#x20AC;?Wheelymachine.â&#x20AC;? â&#x20AC;?Jonâ&#x20AC;? fra JKBike har brugt hele vinteren pĂĽ at bygge sin egen wheelymachine. Den blev fremvist for et større publikum for første gang i Aars.

Kort fortalt er det en maskine, hvor man spÌnder en motorcykel fast. Sü kan man øve sig i at holde balancen pü et hjul. Alle kunne mod lidt betaling fü lov at prøve. Og det var der mange som gjorde.

SIDE 15

O:GD IJGC Âś >C<:C K:C9:G69>JH BD9:A :OB'%)' Â&#x2122; '% =@ 7g^\\h HigViidc Â&#x2122; &%, Xb `a^eeZWgZYYZ Â&#x2122; :aZ`igdc^h` ]Š_YZgZ\jaZg^c\ Â&#x2122; Hidg i^aWZ]Šghegd\gVb

')#..*!" >C8A# BDBH @G# &.#..+!" :M8A# BDBH

Sønderup Smede- & Maskinforretning

HjedsbÌkvej 496, Sønderup 9541 Suldrup Tlf. 98 65 31 90 . Biltlf. 20 21 67 35

Bagagerumssalg

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt?

Hver lørdag, frem til lørdag den 29. august 2009, kan du holde pü plÌnen foran Bygma, og sÌlge dine gamle effekter til andre som müske har brug for dem.

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sü mød blot op med dine brugte effekter.

Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00

KVALITETSKĂ&#x2DC;KKEN INKLUSIVE ALT ALTID MASSER AF

VARER PĂ&#x2026; LAGER TIL AFHENTNING HER OG NU

Kig forbi vores nye superflotte butik og find netop dit drømmekøkken

LÌkkert køkken for kun

24.879,Alt inklusive

*A ALT ER INKLUDERET (OS 'Â&#x17E;R $ET 3ELV (4( FkR MAN FANTASTISK MEGET FOR PENGENE NkR MAN SELV GÂ&#x17E;R NOGET AF ARBEJDET 3E BARE Pk DETTE LÂ?KRE KÂ&#x17E;KKEN I HVID HÂ&#x17E;JGLANS 3ELVOM KÂ&#x17E;KKENET UD OVER SKABE BORDPLADE GREB OG SOKLER OGSk INDEHOLDER OPVASKEMASKINE

OVN KOGEPLADE KÂ&#x17E;LESKAB EMHÂ?TTE VASK OG BLANDINGSBATTERI ER DEN VEJLEDENDE PRIS KUN KR !LT INKLUSIVE

3% -!.'% &,%2% 4),"5$ 0` 777 (4( $+

'Â&#x17D;2 $%4 3%,6 (4( !!23 Â&#x201E; 6ESTRE "OULEVARD " Â&#x201E; !ARS Â&#x201E; 4LF

ÂŻ DU FkR DET LIDT BEDRE

Aars Avis

SIDE 16 BLIV SELVSTÆNDIG FORHANDLER

MED STORE INDTJENINGSMULIGHEDER SMYKKER & ACCESSORIES - HomeShopping Til opstart og fastholdelse af salget i Danmark søger vi sælgere og managers.

Kontakt:

Jewels & Fashion of Denmark K. Christensens Vej 6, 9200 Aalborg info@jewelsandfashion.dk Se også www.jobindex.dk I feltet jobsøgning skrives: jewels & fashion

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

FRA 0 KR. 981132 00 Vesterbro • Aalborgv/Gåsepigen (ved Gåsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E • Hobro Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik Højslet Højslet Jette Bønneland Villy Moesgaard Brønderslev: Brønderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

3. juni 2009

Stor interesse for Pengeynglere står svømmeskole i Aars bag grisefest i Aars AARS: I dagene den 29. juni til 1. juli afvikler Aars og Farsø svømmeklubber i samarbejde med DGI Nordjylland svømmeskole i Aars Svømmehal.

Skolen foregår i dagstimerne og henvender sig til friske piger og drenge i alderen 7-14 år.

- Vi håber selvfølgelig på, at vi får godt vejr, da nogle af aktiviteterne også foregår udendørs. Programmet for de tre spændende dage kan godt røbes lidt … men ikke for meget, siger Julie Hansen, der er en af arrangørerne af svømmeskolen.

Arrangørerne ønsker at programmet også skal være en overraskelse for børnene, når de kommer den første dag.

Svømmeskolen bliver tre dage med leg i vand og på land. Deltagerne er delt op i to hold – begyndere og mere øvede, som hver dag har en halv dag i vandet med svømmeøvelser og leg og en halv dag med andre lege. Hver dag har et emne som legene tager deres udgangspunkt i.

Andre år har der f.eks. været: Olympiske Lege, Disneytegnefilm og eventyr.

Der vil være otte erfarne svømmetrænere og hjælpetrænere som tager sig af børnene, samt to voksne ledere.

Der er plads til maksimalt 70 svømmere, og de fleste af pladserne er allerede booket, så der er grund til at skynde sig, hvis man vil være med på holdet.

AARS: Kimbrerfestens Pengeynglere arrangerer i samarbejde med Aars Hotel en kæmpe grisefest i Aars.

Festen holdes over to dage i et telt opstillet på Aars Hotels parkeringsplads.

Grisefesten indledes fredag, 19. juni med musik og fortsætter lørdag, 20. juni med fællesspisning og mere musik.

Fredag er der gratis entre. Gæsterne vil blive underholdt af de gamle DJ’s fra Jydepotten, de lover at skabe god stemning, med en masse 80er og 90er slagere, som alle kan synge med på.

Lørdag bliver der fællesspisning, og menuen er

selvfølgelig helstegt pattegris med tilbehør.

Det hele tilberedes af Aars Hotel.

Spisebilletter sælges kun i forkøb, det foregår hos Sparekassen Himmerland, Junior og Concept Shine.

Har man ikke mulighed for at deltage i spisningen, kan man købe billetter ved indgangen - efter spisningen.

Underholdningen lørdag står Anders & Larsen a la Carte for.

De er en tro kopi af Kim Larsen og Kjukken, og hvis man læner sig tilbage og lukker øjnene, vi man tro, at det er den ægte vare, lover pengeynglerne.

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

Ka’ du heller ik’ se Viasat? ...så køb Danmarks stærkeste digitale TV-pakke

KUN

99 kr.

abon. pr./ md.1) Samlet pris 1. år 1.986 kr.

TILBUD! • Danmarks-Pakken til 99 kr. i abon. pr./ md.

• En digital TV-box til 0 kr.

• Startafgift til 0 kr.

Bestil hos din lokale Viasat forhandler, direkte hos Viasat på telefon 77 40 16 82 eller www.viasat.dk 1)

Danmarks-Pakken, abonnement 12 x 99 kr. pr./ md. (normalpris 12 x 254 kr. pr./ md.) i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box (normalpris 999 kr.) i alt 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. Forudsætter abon. i 12 mdr. Kortafgift betales forud hvert halve år. Efter udløb af tilbudsperioden gælder Viasats til enhver tid gældende normalpris. Kun til husstande uden Viasat-abon. de senest 6 mdr. Prisen gælder kun for parabolkunder. Tilbuddet er kun gældende ved tilmelding til Betalingsservice og i en begrænset periode. Der tages forbehold for tryk- og stavefejl.

expert Nibe Skomagergade 20 9240 Nibe Tlf. 98 35 12 44

expert Hobro Adelgade 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 24 11

Dahl’s Teknik Smedevej 16 9500 Hobro Tlf. 98 52 44 99

expert Aars Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf. 98 62 17 99

Aalestrup Radio/TV Vestergade 9 9620 Aalestrup Tlf. 96 97 00 12

Center Radio/TV Farsø Rådhuscenter 9640 Farsø Tlf. 98 63 23 76

Aars Avis

Sparekassefond i Aars har mÌrket fi nansuro Fonden vil støtte lokale formül pü uÌndret niveau

Finn Hovalt Mathiassen: - Fonden for Sparekassen Himmerland fik et stort urealiseret kurstab som følge af uroen pü finansmarkedet.

Men aktiekurserne er stigende.

elsesmedlem og talsmand for Fonden for Sparekassen Himmerland.

Kursen pĂĽ aktier i Sparekassen Himmerland var 650 ultimo 2007 og 300 ved udgangen af 2008. I fondens ĂĽrsresultater for 2006 og

2007 var der kursgevinster pĂĽ godt 1,6 mia. kr.

Urealiserede kurstab - Fondens resultat afspejler den store uro pĂĽ de fi nansielle markeder, som har ramt ikke bare Danmarks

økonomi, men den globale økonomi. Underskuddet kan i hovedsagen henføres til urealiserede kurstab pü aktier i Sparekassen Himmerland, som er fondens største aktiv. Hvis vi sammenligner med en rÌkke andre pengeinstitutter, sü er aktierne i Sparekassen Himmerland faldet mindre end gennemsnittet for danske pengeinstitutter (OMX Copen hagen Banks) i perioden fra 1. januar 2007 til udgangen af 2008, siger Finn Hovalt Mathiassen.

- Trods et regnskab for 2008, som er prÌget af udsving pü aktiemarkedet, var markedsvÌrdien for fondens aktier i Sparekassen Himmerland ved udgangen af 2008 godt 438 mio. kroner højere end Fondens anskaffelsespris i 2006, forklarer Finn Hovalt Mathiassen.

Fonden uddelte i 2008 knap 25 mio. kr. Eksempelvis var der udlodninger til 178 almennyttige og alment velgørende formül.

- Fondens budget for 2009 viser balance mellem indtÌgter og udgifter før kursreguleringer, og der vil ogsü i 2009 blive udloddet penge gennem gavefonden, som bl.a. støtter gode, lokale aktiviteter. Det vil blive pü samme niveau som tidligere, da vi ønsker at udbygge Sparekassen Himmerlands position som et lokalt, selvstÌndigt pengeinstitut, hvor lokalt nÌrvÌr er en rød trüd i büde fondens og sparekassens handlinger, siger Finn Hovalt Mathiassen.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Tage Madsen fra Himmerlands Go-Cart Center, Aars og Niels Møller Holm, Andelskassen Himmerland.

Fuld fart pĂĽ Andelskassen I Andelskassen har vi en lang og stĂŚrk tradition for at støtte lokalomrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; vi vil hellere end gerne bakke op om lokale virksomheder og initiativer.

Derfor har vi ogsĂĽ støttet Himmerlands GoCart Center med nye køredragter. SĂĽ nu er der endnu ďŹ&#x201A;ere gode grunde til at køre nogle runder pĂĽ asfalten!

Andelskassen Himmerland "RÂ&#x2019;NDUM 4LF s (VILSOM 4LF -EJLBY 4LF s !ARS 4LF

KULLER

AARS: Selv om Fonden for Sparekassen Himmerland i 2008 har mĂŚrket uroen pĂĽ de finansielle markeder vil der ogsĂĽ i indevĂŚrende ĂĽr blive udloddet penge til lokale formĂĽl pĂĽ samme niveau som tidligere. Men den finansielle uro prĂŚger ĂĽrets resultat.

Fonden for Sparekassen Himmerland blev stiftet i 2006, da Sparekassen Himmerland blev omdannet til et aktieselskab. Fondens ejerandel i Sparekassen Himmerland er 75 pct. Det primÌre formül med fonden har siden stiftelsen vÌret at videreføre sparekassens virke som et konkurrencedygtigt og velkonsolideret pengeinstitut, og sekundÌrt at investere i f.eks. aktier og virke til gavn for almennyttige, velgørende formül.

2008-resultatet for Fonden for Sparekassen Himmerland blev et underskud pü godt 1,5 mia. kr. som følge af urealiserede kurstab pü aktier i Sparekassen Himmerland.

- Man skal vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, at regnskabet er prĂŚget af kurstab, som ikke er realiseret, og at fondens formue fortsat er meget stor, nemlig 1,2 mia. kr., siger Finn Hovalt Mathiassen, bestyr-

SIDE 17

S R Ă&#x2026; R O F E VILD

KĂ&#x2DC;KKENPRISER

os dh u b l t ti s god t e Aar FĂĽ

ma g y B

DT KVALITET HELE VEJEN RUN e Besøg Bygma Aars og se vores stor lut abso i n esig end køkk ďŹ&#x201A;ot af udvalg topkvalitet fra Modulia. Alle vores de køkkener leveres som fĂŚrdigsamle g. terin mon til klar lige â&#x20AC;&#x201C; r ente elem Det er ganske enkelt den korteste vej til dit drømmekøkken.

HĂ&#x2DC;R MERE AF DET DU VIL HĂ&#x2DC;RE.

Fordi du bruger dit køkken til mere end blot madlavning, fungerer vores løsninger i ubemÌrket stilhed. Det er da vÌrd at udbringe en skül for.

AEG-Electrolux forhandles af køkkenbuti kker.

BYGM A AARS ¡ HJORTKJĂ&#x2020;RSVEJ 2 ¡ 9600 AARS ¡ TLF. 9862 11 22 Ă&#x2026;BNINGSTIDER: MANDAG- FREDAG: 8.00-17.30 ¡ LĂ&#x2DC;RDAG: 9.00 - 13.00

KLIK IND PĂ&#x2026; WWW.BYGMA.DK

!NDELSKASSEN s MAJ

3. juni 2009

Aars Avis

SIDE 18

3. juni 2009

Iecc[h

IªdZW]i  X[dj Vi holder ü

H[`i[abWh

b søndag den 7 ent . juni

GÌlder fra torsdag d. 4. juni til og med søndag d. 7. juni (vi holder lukket Grundlovsdag d. 5. juni)

Ah$

Esprit Speed Sun Dessin Black og Red. Delvis alu-stel. Med indstillelig ryg.

VÌgt 8 kg Før 899,-

,//"# IF7H

(&&"#

Esprit Explorer Dessin Chic Black og New College.

Delvis alu-stel. Med indstillelig ryg og justĂŠrbart styr.

VÌgt 10 kg Før 1.799,-

Ah$

Ah$

Esprit Flash

'$'//"#

Dessin Chic Black og New College.

Delvis alu-stel. Med indstillelig ryg og justĂŠrbart styr.

VÌgt 7,5 kg Før 1.299,-

IF7H

,&&"#

///"# IF7H

)&&"#

Esprit rejseseng Alu Travel

Ije\Xb[[h

ªaebe]_ia[ l Zi[hl_[jj[h 60 stk. pr. pk. <ªh )*"/+ fh$ fa$

'&&"#

DK + fa$

IF7H

Vi tager forbehold for trykfejl. Tilbudene gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves.

-*"-+

100% dobbelvĂŚvet hvid bomuld.

70x70 cm. Før 12 stk. 99,95

Dessin Chic Black og New College.

Med alustel. Inkl. mobile, madras og transporttaske.

VÌgt 9 kg Liggemül: 60x120 cm Før 1.199,-

Dk '( ija$

,/"/+

IF7H )&"#

80x80 cm. Før 12 stk. 119,95

Dk '( ija$

./"/+

Ah$

-//"# IF7H

*&&"#

IF7H )&"#

IF7H

(&

Ah$

f Wbj b[][jª` _ \ehh[jd_d][d$

//

/+

IF7H

'&&"#

GĂŚlder hele juni mĂĽned.

'%( FH?I

Animal Shape Sorter Med lys og lyd. Kan spille 18 melodier.

Inkl. batterier.

Fra 12 mdr.

Før 199,95

Ah$

///+ IF7H

'&&"# '%( FH?I

Vi holder übent den første søndag hver müned Find din nÌrmeste BabySam forretning pü www.babysam.dk Her kan du ogsü downloade det store 2009 katalog og besøge vores on-line shop. BabySam er autoriseret forhandler af:

Bondegürd Med lys og lyd. Ring bl.a. pü døren, og døren übnes.

Inkl. 3 batterier.

Fra 18 mdr.

Før 199,95

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 19

SØ

N G KU DA N

SØNDAGSTILBUD

Gælder kun søndag den 7. juni kl. 10.00 - 17.00 Bland selv slik

Nakkefilet Frit valg.

100 g NY

95

5

TO

GS

TØ

RR

EU

DV AL

1/2 kg

G

KUN G A D N Ø S

18

00

Coop Tex Mex Frugtmarked Frit valg

Bland selv

KUN G A SØND

KUN G A D N Ø S KUN G A D N Ø S

Kun

9

00

OP

SPAR TIL

KUN G A D N Ø S

00

1095

Grill briketter Coop cookware 10 kg

Kun

95

44 SPAR

10 stk.

4500

15

Bag in Box vinmarked - 3 liter Tabiso, rødvin fra Sydafrika First cape, rosevin fra Sydafrika Santa Ana, hvidvin fra Argentina

Frit valg

59 OP TIL SPAR

Søndag åbent klokken 10.00-17.00

00

KUN G A D N Ø S

7000 GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

støttes af

Aars Avis

SIDE 20 .

3. juni 2009

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål.

Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

”Sydhavsbeboerne” Annette Bartholomæussen og Kirsten Frimor omgivet af en masse skattejægere.

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde.

Muleby gylletanke i søstens-elementer.

Plansiloer, støbt i stålforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

ELKJÆR A/S

Murer- og Entreprenørfirma Hvidkildevej 9 · 9610 Nørager · Tlf. 98 65 10 92

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Ring efter

Gardinbussen

Folk strømmede til by night i Aars Af Valdus Jensen AARS: De forretningsdrivende i Vesthimmerland ser formentlig med lidt misundelse på, hvordan det den ene gang efter den anden lykkes for Aars Handelstandsforening at stable et arrangement på benene, der bliver en succes.

Det var også tilfældet med Carribean By Night i torsdags, hvor der endnu en gang strømmede masser af folk fra nær og fjern til Aars.

Vejret var også nogenlunde med arrangementet, selv om det lidt køligt hen på aftenen.

I Himmerlandsgade var der forskellige aktiviteter. På Kirketorvet kunne børnene blive sminket, og foran Kimbrertorvet underholdt et band med carribisk musik.

Der var et sandt rykind ved boden, hvor der blev serveret kartoffelsalat og steg.

Og som sædvanlig blev der udsolgt.

Der var også mulighed for at stille sulten ved slagteren i Himmerlandsgade, og købe en kage med hjem fra bageren.

Forretningerne havde også i dagens anledning ekstra gode tilbud, og det benyttede

Der var carribisk musik ved Kimbrertorvet.

mange sig af til at gøre en god handel.

Der var også landet en hel sydhavsø fuld af skatte og indfødte i bastskørter lige foran Sparekassen Himmerland.

Heldigvis var sydhavsøen, der for det meste bestod af sand, emballeret i en container – og øen er allerede fjer-

net igen. Sydhavsøen blev i øvrigt hurtigt døbt ”Himmerland Island” – ikke kun fordi øen var placeret foran Sparekassen Himmerland, men også fordi de ”indfødte” havde slående ligheder med nogle af sparekassens medarbejdere.

Hele aftenen gik den vilde skattejagt på glinsende perler,

som børnene ombyttede til farverige slush-ice hos Pengeynglerne.

- Det er været helt vildt så mange børn, der indtil nu har været på skattejagt, fortæller Anette Bartholomæussen fra Sparekassen Himmerland, som gætter på at mere end 400 børn i løbet af et par timer var en tur i ”sydhavet”.

Vi fører alt i gardiner og solafskærmning. Få et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus

Tlf 98 52 16 40 Vi er din garanti for professionelle gardinløsninger til både erhverv og privat.

ABN-GARDINER · Adelgade 26 · Hobro Tlf. 98 52 16 40 · www.botex.dk

Der blev udsolgt af kartofler og steg.

Masser af folk nød lidt at spise og drikke.

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 21

Aars IK vil etablere eget fitness-center i klubhuset

Mand& bil

Oprydning Vedligeholdelse Selvkørende arbejdskraft Havearbejde

Ring 30240156 - Eller se mandogbil.dk

Fitness-centret skal også være åbent for andre end AIK-medlemmer

Alt malerarbejde

Af Torsten Hansen

og tapetsering udføres til rimelige priser!

Hurtig og reel betjening.

AARS: Aars Idrætsklub er på vej til at udvide tilbuddet til medlemmerne. Det nyeste skridt i den retning hedder Forenings Fitness.

- Vi er blevet godkendt af DGI til at kunne købe fitnessudstyr rentabelt, siger formanden for Aars IK Kenneth Pedersen.

Med den godkendelse vil foreningen investere cirka 500.000 kroner i fitnessudstyr og etablere et fitness center i klubhuset på Stadionvej.

- Med DGIs godkendelse vil vi kunne blive et af de billigste centre, set i forhold til de kommercielle, vurderer Kenneth Pedersen.

Det er tanken, at centret skal have sin egen bestyrelse og egen økonomi, hvilket giver mulighed for, at andre en AIKs nuværende medlemmer også kan melde sig ind og benytte fitnesscentret.

En af de væsentlige forskelle mellem AIKs center og et kommercielt vil være, at der ikke er trænere hele tiden hos AIK. Medlemmerne skal selv låse sig ind med en låsechip. Der vil dog være visse tidspunkter, hvor der er trænere tilstede.

- De priser vi forventer at kunne tilbyde, vil give muligheder for et noget andet miljø end i mange andre fitness-centre. Hos os kan vi godt forestille os, at pensionister melder sig ind. DGI har fortalt os, at det plejer at være en ny gruppe mennesker der melder sig ind i forhold til hos kommercielle centre. Det skulle også ska-

MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

- din VVS mand • • • • • • •

Jordvarme Varmepumpeanlæg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS -Vi er blevet godkendt af DGI til at låne penge til forenings fitness, siger formanden for Aars Idrætsklub Kenneth Pedersen.

be plads til både os og andre, siger Kenneth Pedersen.

Aars Idrætsklub forventer at få en god forretning ud af investeringen i centret.

En af indtægtskilderne forventes at blive i klubhusets

NU KAN DU KOMME TIL NIBE FESTIVAL - GANSKE GRATIS! TRÆNGER DU OGSÅ BARE HELT VILDT TIL 4 FEDE DAGE MED MASSER AF MUSIK, MILJØ OG MENNESKER? SÅ VÆR MED, NÅR NORDJYLLANDS STØRSTE TILBAGEVENDENDE MUSIK- OG KULTURFEST GÅR I LUFTEN I 2009.

BLANDT NÆSTEN 100 KONCERTER KAN DU I ÅR OPLEVE NAVNE SOM KATY PERRY, NEPHEW, D-A-D, AQUA, AMY MACDONALD, KIM LARSEN & KJUKKEN, GNAGS, BLOODHOUND GANG, NIK&JAY, LARS LILHOLT BAND, TIM CHRISTENSEN, MAGTENS KORRIDORER, VETO, SUSPEKT NIARN, JOKEREN OG CARPARK NORTH. VI SES I SKALSKOVEN I NIBE!

kantine, hvor der med flere brugere af klubhuset vil blive basis for større salg i kantinen.

For at undersøge interessen indbyder Aars IK til et stormøde i klubhu-

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

set onsdag, 10. juni. Under forudsætning af at der ikke kommer alvorlige forhindringer, så skal centret stå klar ultimo oktober.

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

KONKURRENCE: Vind partoutbillet (4 dage) eller éndags billet til Nibe Festival, 1. juli - 4. juli 2009 Udfyld nedenstående kupon med det korrekte svar og send den i en lukket kuvert mrk. »Nibe Festival«, til:

AARS AVIS

Himmerlandsgade 150, 9600 Aars - senest mandag 8/6 kl. 10.00 Hvilket nummer i rækkefølgen af Nibe Festival’er kan opleves i år?

■ Nr. 15

■ Nr. 20

■ Nr. 25

Navn Adresse

li ‘09 1.-4. ju

Postnummer / by Telefon Vinderne offentliggøres her i avisen, og gevinsten tilsendes direkte.

25 års garanti på døre og vinduer mod råd og svamp Tilbud eller overslag gives

Aars Avis

SIDE 22

3. juni 2009

De unge gør det godt i pokalen AARS: Tredje og fjerde afdeling af Landspokalen i BMX fandt sine vindere i Sorø på Sjælland. En lang tur, og det var måske også derfor, at kun otte af de tolv, der var med i de første afdelinger, der havde vovet sig over bæltet.

Der køres en afdeling både lørdag og søndag, så der var to chancer for at gøre det godt. Alle havde rigtig gode placeringer efter de indledende heat, kun Christian slap ikke videre,.

Men når man så ser, at han havde 36 modstandere og et par stykker af de allerbedste havnede i hans moto, så er det forståeligt af kræfterne ikke slog til. Det var dog kun om lørdagen, at det gik ’så galt’, for om søndagen nåede han både 1/8-dels og ¼-finale inden han måtte ’slippe’.

Kusinerne Katrine og Penille er super kørende og er med helt fremme.

Her er alles samlede placering efter fire afdelinger.

Det er halvvejs i rækken; der er fire tilbage.

Katrine Gammelby, pige 12 år nr. 3.

Penille Gammelby, pige 15+ nr. 2 Flemming Nielsen, cruiser 40+ nr.2 Marc Werner, Expert 8 år nr. 7 Emil Andersen, Expert 10 år nr. 5 Jakob Gren Pedersen, Expert 10 år nr.16 Christian H. Jensen, Expert 14 år nr. 22 Rex Sixhøj Laursen, Expert 16 år nr. 7 I de næste to afdelinger håber alle på at få ekstra point ud af anstrengelserne, for de skal nemlig foregå på banen i Aars. Da det er i august måned (den 15.-16.) er der masser af tid at træne i.

Knud Kristensen hjalp Poul Erik Haurum med at afsætte håndaftryk i en flise, som nedlægges på Pers Plads.

”Årets Per” blev boende i Aars AARS: I forbindelse med Caribean by Night i Aars, blev ”Årets Per 2009” også kåret.

Det blev adm. direktør for jernstøberiet Dania A/S, Poul Erik Haunrum.

Poul Erik Haurum, der bor Ansgarsvej 5, Aars, er født og opvokset i Århus. Han er uddannet teknikumingeniør og tiltrådte i 1975 en stilling som støberiingeniør ved Jernstøberiet Dania i Århus. Året efter blev han overflyttet til støberiet Dania A/S i Aars, hvor han hurtigt avancerede først til laboratoriechef, senere som produktionschef og i 1981 blev han

udnævnt til underdirektør og i 1987 til adm. direktør. I begrundelsen for valget hedder det blandt andet, at under Poul Erik Haurums ledelse har Dania A/S gennemgået en kraftig udvikling, så støberiet i dag fremstår som et moderne og fremtidssikret virksomhed.

Der er i de seneste år gennemført store investeringer i udvidelse og modernisering af produktionsapparatet samt miljøforbedringer, hvilket har betydet, at Dania har kunnet klare sig i konkurrencen med jernstøberierne i Østeuropa og Asien.

Poul Erik Haurum har

med sin fremsynethed og store faglige viden og dygtighed i høj grad været idemand og drivkraft bag denne udvikling.

I 2008 satte virksomheden såvel omsætnings- som indtjeningsrekord, indtil virksomheden ultimo 2008 blev ramt hårdt af den globale krise - en udvikling der desværre er fortsat i 2009.

Hans store indsigt i og interesse for støberidrift afspejler sig også i organisationsarbejde, hvor han igennem årene har beklædt en række tillidsposter.

Poul Erik Haurum er rolig, diplomatisk, sindig og efter-

Solafskærmning Lige nu er der et væld af muligheder og mange nyheder som vi gerne viser enten i forretningen eller ude i dit hjem.

• Lamelgardiner • Persienner • Rullegardiner • Plissegardiner Fra udvalgte firmaer

tænksom og træder aldrig ved siden af. Han har lune og har altid en munter bemærkning/kommentar på rette tid og sted og han er afholdt og respekteret af medarbejderne.

Han fik i 1994 tildelt Sparekassen Himmerlands erhvervslederpris efter indstilling af medarbejderne og i 2004 Erhvervsrådets Foretagsomhedspris.

Fritiden tilbringer han ofte på golfbanen og sammen med Elise Børresen holder han meget at rejse både på skiferie og til sydens sol.

- Jeg er utrolig glad og stolt over titlen, sagde Poul Erik Haurum.

- Da vi for 33 år siden var i Aars, sagde jeg til mig selv, at her skullejeg ikke blive pensionist, men sådan skulle det ikke gå.

- Det kan godt lade sig gøre at leve og trives i Aars, hvor der er mange gode tilbud indenfor både sport og kultur, sagde Poul Erik Haurum.

Han gjorde det klart, at det ikke kun er hans fortjeneste, at Dania A/S er en god og solid virksomhed, med kunder i 15 europæiske lande.

- Det skyldes mange godemedarbejderes indsats, sagde han.

STUDENT

Fra den 4. juni til den 26. juni

÷20% Mulighederne er utallige – du skal bare give os dine ønsker – så opfylder vi dem!

BESTIL NU Borgergade 39 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 · www.bolig-punkt.dk Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

Simon Degn til højre siger tak for kampen til sin overmand.

Simon Degn har mødt sin overmand TENNIS: Aars Tennisklub afviklede i pinsen hovedturneringen for U-12 drengespillere, hvor vinderne i de to puljer senere skal mødes i finalen d. 13. juni i Skovbakken, hvor alle vindere i hver deres årgang og række mødes.

Aars Tennisklub havde kun én spiller med til at vise de lokale farver frem – nemlig Simon Degn, der netop sidste weekend kom hjem med en turneringssejr fra Odense. Simon var for første gang ved et JM kommet med i den bedste kategori - kategori 1 - med 16 spillere, så der var lagt op til store udfordringer.

I første kamp var modstanderen fjerde seedet Patrick Lyneborg, der blev besejret ret sikket efter en usikker start med 6-3, 6-0 . Næste modstander blev Frederik Schultz fra storklubben Århus 1900, der også havde vundet sin første kamp ret sikker. Simon

startede igen noget usikkert, hvor han havde meget svært ved at styre modstanderen hårde slag. Men lidt efter lidt fik han langt mere styr på sit spil, og efter et tabt første sæt med 6-4, blev andet sæt vundet 6-3, hvorefter det hele skulle afgøres i en match tiebreak til 10, hvor der ikke er råd til mange fejlslag, før det hele er tabt.

Simon bevarede koncentrationen og vandt tiebreaken med 10-4, og var dermed klar til semifinalen næste dag mod første seedet Benjamin W. Bundgaard fra Skovbakken.

Her mødte Simon sin overmand, og der var klar forskel i sammensætningen og sikkerheden i slagene, så det blev til et nederlag på 6-0, 6-0. Men på trods af dette nederlag kan Simon se tilbage på et flot JM, og han fik helt sikkert meget med derfra, som der kunne arbejdes videre med i sit eget spil.

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 23

XL-Søndagstilbud 7. juni kl. 10-13 Gælder kun søndag den 7. juni!

Søndagsåbent

10 STK PARTNER KÆDESAV P422 999,- SPAR 1200,1 STK PARTNER KÆDESAV P4600 1299,- SPAR 1700,3 STK ALKO KÆDESAV KB3835 499,- SPAR 1000,6 STK KRUKKESÆT SORT GLASERET 399,- SPAR 400,6 STK KRUKKESÆT SORT TERRASSO 399,- SPAR 400,5 STK BLACK BULL BORDSAV/KAPSAV 999,- SPAR 1000,25 STK BLOKHUS PARASOL HVID Ø2,5MTR 49,SPAR 100,6 STK GAS TERRASSEVARMER BORDMOD. 399,- SPAR 600,2 STK GRANIT VANDSPIL 499,- SPAR 1000,6 STK KOMPRESSOR 2,5 HK 499,- SPAR 1100,25 STK JULIUS CAFESÆT TEAK/ALU 499,- SPAR 500,-

Den 7. juni fra kl. 10.00-13.00

SADOLIN VÆGMALING HELMAT Vælg ud fra de seks smukke farveserier i Verdensfarver, og tilsæt f.eks. Kenyas røde kendingsfarve. Farverne er nøje sammensat, så de komplimenterer hinanden, og skaber den eksotiske stemning, men derfor kan du sagtens blande på tværs af farvegrænser!

Glans 5 vægmaling. Helmat. En smuk meget mat maling til stuer og værelser, der tåler let rengøring. Normalpris 599,-

4 ltr.

299,-

.

INKL. 4 STK D Y P S SNOBRØDS

1/2 PRIS

BOSCH STIKSAV

Scandør model 1 og 3

PST 650. SDS-systemet sikrer lynhurtigt skift af savklinke. 500W motor og 65 mm snitdybde i træ. Normalpris 549,-

Incl. hvidmalet 100/130 mm karm ex. greb.

899,BOSCH EL-HÆKKEKLIPPER

SPAR 400,-

SÆTPRIS

998.SPAR 1028.-

Frit valg

149,SPAR 130,-

AHS 4-16. Med ergonomisk greb.

En knivafstand på 16 mm og diamantslebet skær. 42 cm sværdlængde. 390W. Normalpris 449,-

DANCOOK 9000 BÅLSTED Til både briketter og træ. I rustfri stål og aluminium. Kan udbygges med svingbar holder til rist og grillpande. Inkl. grillrist og greb. Ø 70 cm. Normalpris 1.299,-

FISKARS ERGONOMIC Ergonomisk skovl eller havespade med forstærket skaft til de fleste graveopgaver.

Normalpris 279,-

Frit valg BOSCH VINKELSLIBER

PWS 720-115. Normalpris 499,-

299,SPAR OP TIL 250,-

BOSCH SLAGBOREMASKINE PSB 530 RE. 530W kompakt slagboremaskine med tandkrans-borepatron.

Borer i træ (Ø 20 mm), metal (Ø 10 mm) og beton (Ø 13 mm).

Leveres i kuffert inkl. dybdestop og hjælpehåndtag. Normalpris 499,-

BOSCH SKRUEMASKINE IXO Med lithium-teknologi.

Normalpris 399,-

www.arnoldd.dk

Tilbudene gælder fra onsdag den 3. juni til og med søndag den 7. juni 2009 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.

ÅBNINGSTIDER Byggemarked/Trælast Mandag-Fredag . . . . . 7.00-17.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . 9.00-12.00 Søndag. . . . . . . . . . . . . 10.00-13.00 Køkkencenter Mandag-Fredag . . . . . 9.00-17.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . 9.00-12.00

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33

·

9640 FARSØ

·

TLF. 98 63 16 99

Aars Avis

SIDE 24

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Guldalderklubben, Aars

Kasserer: Elly Engedahl Oustrupvej 8 H, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 10 - 20 42 50 87 Mødested: Østermarkskolen hver onsdag fra kl. 14.30-17.00

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Vesthimmerlands Musik-Cabaret Formand: Lene Weiss Nibevej 24, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 91 Kasserer: Elin Mathiesen Tlf. 98 66 22 25 Mødested: Den blå stue/messecenteret, Vestre Boulevard 15A, 9600 Aars

Singleklubben På Sporet Formand: Ole Jensen Tlf. 21 22 44 58 Kasserer: Eigil Gammelholm Tlf. 98 63 64 88 Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 98 67 37 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jytte Larsen Grønnegade 18, Strandby, 9640 Farsø Tlf. 98 63 60 64 Ny Kasserer: Birgitte B. Christensen Solbakken 12, 9600 Aars Tlf. 78 78 41 19 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Arne Pedersen Peder Stubsvej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 23 10 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15 9600 Aars - Tlf. 98 62 43 63 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Tlf. 98 66 11 58 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Bo Glerup Grønnegade 17, 9610 Nørager Tlf. 98 65 43 21 - 20 24 76 52 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

3. juni 2009

Aars Patchworkforening

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 94 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Pensionistforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Honorær sekretær: Jørn Holm Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Niels Andersen Nibevej 4 st. th, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 79

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Per Hansen Ørnevang 3, 9600 Aars Tlf. 29 34 35 51 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00.

Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Lang debat om lethal i Vegger VEGGER: Det der på papiret så ud til blot skulle have været en formsag, nemlig at frigive 325.000 kr. til en lethal i Vegger, blev til en lang diskussion i byrådet i Vesthimmerlands Kommune.

Pengene er allerede med i det kommunale budget, og skulle derfor ikke give anledning til en længere debat, men det blev det.

Debatten kom blandt andet til at gå på, om det var forsvarligt at bruge penge til en lethal i Vegger, når der skal spares penge mange andre steder.

Asger Andersen (S), sagde, at sagen var kørt lige efter bogen, mens Knud Kristensen (C) mente der kunne blive nogle problemer med støj fra hallen, og manglen-

de nabohøringer. Kurt Visti Lassen (V), mente, at det - han kaldte et grimt monstrom - ville skæmme området ved åen.

Jens Lauritzen gjorde opmærksom på, at alle havde skrevet under på budgetforliget, hvor pengene var blevet bevilget.

Bent Sloth (C) erkendte, at der nok var nogen som havde taget røven på ham i den forbindelse, som han udtrykte det. Han havde en anden opfattelse af, hvad der stod i budgettet.

Resultatet af den lange debat blev, at penegene blev frigivet. Andet kunne man næsten heller ikke gøre, uden at løbe fra et forlig, og det var der ingen, der havde ønske om eller lyst til at gøre.

KRONBORG MULTISERVICE Pavillonen i Aars Lystanlæg var ramme om mange søndagsballer. Men pavillonen blev nedslidt. Nu er det tanker om at genopføre den.

Mange gode og lidt kedelige minder fra pavillonen i Aars Jette Thomsen har oplevet både det sjove og det mere alvorlige AARS: I denne tid, hvor der er tanker om at få genopført den gamle pavillon i Aars Lystanlæg har byrådsmedlem og tidligere vært på Aars Hotel, Jette Thomsen, Sjørup Søvej, Gatten, ladet tankerne løbe tilbage til dengang: Som ung teenager syntes jeg også, at det var meget stort og romantisk at få lov til at komme til bal i anlægspavillonen i Aars. Især da jeg blev gammel nok til at tage turen fra Aalestrup til Aars uden mor og far, men sammen med andre unge.

I de meget unge dage kørte far og mor mig til Aars og sad og tronede med en kop kaffe, så de kunne følge min gøren og laden, lige indtil musikken sluttede.

Den 1. august 1962 blev min forbindelse til pavillonen meget forandret. Det var nemlig den dato, hvor mine svigerforældre købte Aars Hotel, og da de var gamle mennesker, blev det i realiteten min mand og jeg, der stor for driften. Jeg vidste imidlertid ikke at pavillonens drift hørte med.

Hvordan det lige hang sammen, kan jeg ikke huske i detaljer, men der blev i hvert fald hverdag, langt fra den forestilling jeg tidligere havde.

Hver eneste søndag ved 14-tiden begyndte vi at fylde bilen med kaffebønner, kager, franskbrød, ost, rul-

lepølse, lagkage, slik samt stærk spiritus, som vi bragte til pavillonen.

Der tilbragte vi så vore søndage hele sommeren igennem, sammen med de forskellige orkestre. Hedehus’ Orkester, Knud Langes Orkester fra Randers, Mimers Trio også fra Randers, samt Dixis Band fra Hadsund og flere andre.

Vi var også med da rocken kom frem, og jeg husker, hvordan vi stod og klunsede med Peter Belli ude bagved over en tre ølkasser, men orkestret spillede altså højt efter datidens normer.

For de meste var der en fast stab af serveringsmedhjælpere. Det var Emma Thorsen og hendes datter Lise Pedersen og fru Basse, som tillige var stuepige på Aars Hotel. Så var der naturligvis tjener Vagn (Boldt) Pedersen.

Vi inddelte bordene, så alle tjenere hver måned havde haft gode og mindre gode borde. sol og vind skulle jo helst deles lige. Pedersen var nok ikke den mest elskede blandt kollegaerne. Jeg ser ham den dag i dag tydeligt for mig, hvordan han altid meget perfekt i hvid stivet jakke og med en hvid serviet over den venstre arm. Han var meget korrekt og flittig, men han havde en evne til at røntgenfotografere indgangsdøren, og med et lille diskret kast med hovedet, at få de købe-

dygtige unge guidet over til hans borde, uanset hvilket hjørne han havde.

Min bror kørte fra Aalborg hver søndag aften for at være buffist og for at hjælpe med at slæbe ølkasserne op fra kælderen.

Det var dengang der var 50 øl i kassen, så det var en alvorlig sag, at få sådan en kasse lodset op fra kælderen, af en hønsestigelignende trappe.

Men dengang var det helt naturligt, at øllene skulle være i en kælder, hvor ellers?

Men så fik han også 40 kr. for en sådan søndag aften.

Køkkenet var temmelig primitivt, men var vel som de var på den tid. Der var cementgulv, og vi lavede kaffe på madam blå, ligesom vi naturligvis vaskede service og glas op i hånden.

Garderoben blev passet af et ældre pensionistægtepar.

Det var et koldt sted med gennemtræk, cementgulv og lige ved siden af toiletterne, som bestemt ikke var særlig spændende. Det var ikke misundelsesværdigt, og lønnen sikkert elendig.

Det var dengang, hvor en uenighed mellem balgæsterne blev afgjort lidt højrøstet udenfor, og kun i enkelte tilfælde blev til et lille slagsmål.

Ved ettiden om natten, kunne vi så begynde at pakke bilen igen med resterne, og efter opmåling også den

stærke spiritus, som vi ikke turde lade stå ugen over. Vi drog så derfra med aftenens høst. Den kunne vel være et sted mellem 2000 og 3000 kr. for en god aften, og efter at vi så havde læsset det hele ind i køkkenet på Aars Hotel var der fyraften.

Pavillonen blev dog mere og mere slidt, og til sidst var den næsten ubrugelig. Et enkelt sted blev et stolesæde slået over et hul i gulvet. Det regnede også ind. Så når vi om sommeren havde foreningsudflugter, som gerne ville drikke deres kaffe i pavillonen, var der virkelig panik på. Mange gode bønner blev sendt til Vorherre om at holde tørvejr, for ellers regnede det gennem taget på verandaen, og jeg har da oplevet, at en dråbe har ramt flødeskummet på en lagkage.

Det var ikke så godt, og gæsterne frøs naturligvis også, men så vidt jeg husker, tog de det med godt humør.

Nu er der så kræfter der gerne vil se en ny anlægspavillon. Pladsen er der jo også, men om det er en god eller dårlig ide, kommer nok an på, fra hvilken side man ser det.

Jeg har oplevet både den nostalgiske og den realistiske hverdag med pavillonen, og jeg tror såmænd, at det letteste er at få den bygget, men hvad så?

er din lokale "alt mulig mand" når det gælder bygningshåndværk, boligrenovering og vedligeholdelse af bygninger

Skivumvej 149 Gundestrup 9600 Aars Mobil: 20 68 41 97

www.kronborgmultiservice.dk

KVALITET TIL TIDEN ● KØKKENER ● DØRE & VINDUER ● GULV & LOFT ● EFTERISOLERING ● TAGPAP ● NYBYGGERI ● LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER- & SNEDKERFIRMA

SONDRUP & KASTBERG A/S Aars 98 62 51 55

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Aars Avis

3. juni 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

vejledning og tilbud pĂĽ de helt rigtige

GR

AT IS

SIDE 26

VINDUER & DĂ&#x2DC;RE

Ring pĂĽ 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Brian Pedersen

Bredgade 51 . 9610 Nørager

Tagrens / maling Tømrerarbejde PülÌgning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives

Hornum Elforsyning har fornyet tre stationer Forsyningen er nÌsten fÌrdige med digitalisering HORNUM: Hornum Elforsyning har nu kabellagt büde lav- og højspÌndingsnettet.

Desuden har elforsyningen i 2008 fĂŚrdiggjort fornyelsen af tre transformerstationer.

Det oplyste formanden, Jørn Lassen, pü Hornum Elforsynings generalforsamling pü Hornum Kro. - Pü Gyvelgürdsvej er der etableret en ny transformerstation med tilhørende koblingsanlÌg i stedet for den gamle trÌtop-station, og det samme er tilfÌldet pü Søttrupvej, sagde Jørn Lassen.

PĂĽ Aalborgvej er det gamle stĂĽltĂĽrn erstattet med en ny station. Denne er flyttet et par hundrede meter lĂŚngere vĂŚk fra byen, sĂĽ den nu er tĂŚttere pĂĽ de fleste af de forbrugere, som fĂĽr el fra denne

Hornum Elforsyning har en erfaren bestyrelse. Fra venstre ses formand Jørn Lassen (30 ür i bestyrelsen), Erik Kristensen (26 ür i bestyrelsen), Børge Pilgaard (29 ür i bestyrelsen) samt Niels J. Pedersen og Kalle Bjerregaard (begge i bestyrelsen i syv ür). Stüende forretningsfører siden september 1993 Jan Kvitsau, Hornum.

transformerstation.

SĂĽvel fornyelsen af trans-

formerstationerne kabellĂŚgningen af

som alle

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Uden stork og kro mü der gøres noget i Vegger Byen er pü vej med minirevyen til Storkefesten NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rüdgivende bygningstjek Gratis information og ansøgning om boligforbedringsstøtte www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

VEGGER: Thomas Valsted gĂĽr comeback pĂĽ de skrĂĽ brĂŚdder.

Traditionen tro sĂĽ er revyholdet godt i gang med at lave ĂĽrets Vegger Revy, som tager fat pĂĽ stort og smĂĽt om ĂĽret der gik i storkebyen.

Udover de gamle kendinge; Morten og Ludwig pĂĽ

højspÌndingsledninger i Hornum Elforsynings omrüde er udført sammen med Himmerlands Elektricitetsforsyning. Samlet set er forsyningssikkerheden vÌsentligt forbedret.

- Vi har ogsü nÌsten fÌrdiggjort digitaliseringen af vort lavspÌndingsnet. Det vil sige, at alle hovedkabler er indtegnet pü kort, alle kabelskabene har füet numre og data pü kabelskabene med sikringer er registreret og indlagt pü computer, fortalte Jørn Lassen.

Endvidere er der sket vedligeholdelsesarbejde pĂĽ elforsyningens ejendom pĂĽ HĂĽndvĂŚrkergade.

Formanden glÌdede sig over, at den lokale elforsyning har formüet at holde elprisen pü et fornuftigt niveau det forgangne ür. Af større fremtidige investeringer er der kun fjernaflÌsning tilbage.

Til bestyrelsen genvalgtes Jørn Lassen og Erik Kristensen, begge Hornum.

bĂŚnken, sĂĽ er scenen i ĂĽr udvidet med to pĂĽ en kro.

2009 er et udfordrende ĂĽr for Vegger lyder det fra tekstforfatter Asger Andersen.

- Vegger har ingen stork i ür og kroen er lukket, sü noget mü der gøres. Ja nogen vil müske fristes til at sige at Vegger i 2009 har det li-

gesom â&#x20AC;?manden pĂĽ ristenâ&#x20AC;?, som mĂĽ nøjes med lugten, lyder det fra forfatteren.

- Men selvom alle efterhünden ved hvor svÌrt det er at bygge en Lethal, sü kan vi garantere at det sker med højt humør, lyder det fra Kirsten Thorup.

Lysten til at lave en halv

times god underholdning til teltfesten er i top, og det er herligt at vi kan udvide skuespillerstaben med to nye ansigter som Kristoffer Thorup og Thomas Valdsted.

Sidst nÌvnte gør comeback i revyen efter mere end 10 ürs pause.

Det samlede revyhold bestĂĽr af Kaja Dalsgaard, Dorthe Nygaard, Linette Andersen, Kirsten Thorup, Tommy Trads, Jens Thorup, Kristoffer Thorup og Thomas Valdsted.

Velbesøgt EU- møde i haven i Hvorvarp HVORVARP: - Det var büde et velbesøgt møde og en veloplagt EU-kandidat, Hans Jørgen Dalum, südan opsummerer Mona Bach Jensen fra Venstre i Aars og omegn førstepinsedags EU-havemøde hos Karen og Kristian Pihl-

7LG WLO IRUDQGULQJ"

7UÂ QJHU GLW NÂĄNNHQ GÂĄUH HOOHU PÂĄEOHU WLO RSIULVNQLQJ RJ ÂĄQVNHU GX NYDOLWHW WLO IRUQXIWLJH SULVHU 6n ULQJ WLO

)DQGUXS ,QGXVWULODNHULQJ 9L PDOHU ÂľDOWÂľ WLO SULYDWH RJ HUKYHUY 0XOLJKHG IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ 2YH RJ 6WHIIHQ .ULVWHQVHQ (EEHVÂĄYHM )DQGUXS )DUVÂĄ 7OI

9L J¥U¡ GV ',* WLOIUH

kjĂŚr i Hvorvarp ved Aars.

Den nordjyske venstrekandidat Hans Jørgen Dalum gav de cirka 50 fremmødte i PihlkjÌrs smukke parklignende have en fin indføring i EU-valgets hovedtemaer.

- Tyrkiet, Lissabon-traktaten,

finanskrisen og forbeholdene var bare nogle af de ting som Hans Jørgen Dalum berørte, fortsÌtter Mona Bach Jensen.

Efter pausen og et let traktement fortsatte tidl. formand for Folketinget Chr Mejdahl talerÌkken. Det var tronfølgeloven Mejdahl berørte i sit indlÌg.

Efter indlĂŚggene fra Mejdahl og Dalum var der stor

debatlyst blandt de fremmødte.

- Mejdahl og Dalum svarede godt for sig, bemÌrker Mona Bach Jensen og slutter af med at opfordre alle til at møde frem til valgurnerne den 7. juni.

- Vi skal have en nordjysk Europaparlementariker ogsĂĽ efter 7. juni, lyder hendes opfordring.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Grundlovsskoledag med et bamseskue AARESTRUP: Grundlovsdag, fredag 5. juni, er skoledag for eleverne pĂĽ Gregers Krabbe Friskolen.

Det bliver dog en anderledes festlig skoledag. Skolen vil denne dag danne ramme om grundlovsfest, med grundlovstale og fÌllessang i børnehøjde ved skolens nye leder, Palle Fogh, børnedyrskue, maskinskue og bamseskue.

Der vil pĂĽ dagen blive op-

stillet boder med forskellige aktiviteter sĂĽsom bueskydning, fodbold pĂĽ oppustelig fodboldbane, ansigtsmaling og sĂĽ videre. Derudover kommer der boder med mulighed for forskellig fortĂŚring.

Selv om man ikke er elev pĂĽ skolen, kan man godt deltage i festlighederne. Det er muligt at tilmelde sit kĂŚledyr ved at henvende sig pĂĽ skolen.

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 27

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

B.K.I EKSTRA

00

400 g.

35

2 ps.

RYNKEBY JUICE 1 ltr.

00

25

3x1 ltr.

95

7

Pr. stk.

RYNKEBY SAFT Alm./light.

00

25

2x1 ltr.

Selvfrys is.

Flere slags.

00

25

2 pk.

BEAUVAIS KETCHUP 1.000 g.

Pr. stk.

OKSECULOTTE

SANTA RITA

Alle slags.

m./barbecue Pr. 1/2 kg.

75 cl.

Chilevin.

00

00

20

DALOON FORÅRSRULLER SPAR 13.00

95

14

6 stk.

00

10

1/2 PRIS

Boller i Karry/ Frikadeller m. stuvet hvidkål/Kylling i Peberrods sauce.

350 g.

Frit valg.

10

SPAR FLÜTES/ RUNDSTYKKER Alle slags.

00

10

Alm./økologisk.

95

9 95 9

1/2 ltr.

YOGGI YOGHURT 1 ltr.

KØL

STEFF/GØL/ LANGELÆNDER 375-500 g.

95

26

KØD

95

69

TORSDAG TIL FREDAG CARLSBERG

ROYAL PILSN PILSNER Alm./Classic.

24 stk.

Pr. ks.

95

69

+ pant

ROYAL PILSNER DS. Pr. ks.

95

84 00 50 + pant

HEINEKEN DS. 6 stk.

2x6 ds.

Grillaften

Da vi gerne vil ønske vores kunder en rigtig god ferie, slår vi teltet op og tænder grillen.

Det foregår fredag den 19. juni fra kl. 17.00 ved butikken i Haverslev.

Vi servere grillet kamsteg m. tilbehør.

Pris for mad incl. 1 stk. fadøl/ vand 40,Kig forbi til en hyggelig eftermiddag/aften Feriehilsner Købmanden & Personale

DIAMOND HILL 3 ltr. Rød/hvid/rosé.

95

Pr. stk.

00

150

+ pant

Max. 2 ks. pr. kunde derefter 10995

79

LØRDAG TIL SØNDAG 8-10 stk.

Flere slags.

1/2 PRIS

00

89

GRØNT TILBUD DANSKE KARTOFLER

395

Kl. 1 Pr. 1/ kg.

DANSKE TOMATER 10 stk.

1500

GALIA/HONNING MELONER Kl. 1 Spanien KUN

1495

+ pant

HATTING RUNDSTYKKER

30 stk.

2 ks.

2 fl.

VIN

DANPO KYLLINGEFILET 1.200 g.

44

Alm./Classic.

24 stk.

ISVAFLER

KAROLINE PISKEFLØDE

95

ØL - VAND

FROST

00

MEJERI

Frit valg.

25

3 pk.

DANISH PRIME MIDDAGSRETTER

SUN LOLLY

VIN

SPAR PÅLÆG

800 g. 8 stk.

SPAR MEL 2 kg.

KØD

1000

BLOMSTERHJØRNET KALANCHOE I flere farver.

Pr. stk.

1495

FREDSLILJER Pr. stk.

1995

ZAMIOCULCAS Pr. stk.

2995

Husk Fars dag d. 5. juni

Vi har et flot udvalg i øl + vin kurve.

På gensyn hos Blomsterhjørnet

r Tilbudde ne gælde f ra torsdag!

Aars Avis

SIDE 28

3. juni 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Billetsalget gĂĽr strygende til Haverslev-festivalen Forberedelserne er i fuld gang i Haverslev

Dagplejebørnene hyggede sig og det samme gjorde beboerne pĂĽ Ă&#x2020;ldrecenter Haversdal, da børnene var pĂĽ besøg.

Dagplejebørn var pĂĽ Ă&#x2020;ldrecentret HAVERSLEV: Ni dagplejermøderne der har 36 børn i dagpleje i Haverslev havde forleden heldagslegestue i medborgerhuset og var pĂĽ besøg pĂĽ Ă&#x2020;ldrecentret Haversdal.

Det blev en herlig dag, og de Ìldre nød, at der kom sü

mange børn pü besøg, og nød den halve time børnene var der.

Efter besøget pü Ìldrecentret hyggede børnene sig resten af dagen i medborgerhuset med sang og leg, indtil de blev hentet af deres forÌldre.

Musikfestival i Haverslev Lørdag d. 13. juni 2009 danner pavillonen i Haverslev ramme om et brag af en musikfestival Festivalen starter kl. 15.00 3 x Hans Karen Cecilie Sørensen m. band Rikke Bruun m. band Good Time Charlie Band Slagter Køhler serverer grillmad Drikkevarer skal købes i pavillonen.

Billetpris: medl. kr. 150,00 ikke medl. kr. 175 Billetter kan købes i Sparekassen Himmerland, Haverslev, Slagter Køhler, Haverslev og Aase Bak, Haverslev.

Annoncesponsor:

Arrangør: â&#x20AC;?Musikkens Vennerâ&#x20AC;?

Haverslev afd.

!

,

- ,

+

!

%%$% *%'#

" &#)* *))* " ( "

+

AvertĂŠr i Aars Avis Annoncetelefon 98 62 17 11

HAVERSLEV: - Det gür strygende med billetsalget til musikfestivalen lørdag, 13. juni i Haverslev.

Südan lyder den positive melding fra formanden for Musikkens Venner i Haverslev Aase Bak. Man kan dog stadig nü at anskaffe sig et par billetter, enten hos Sparekassen Himmerland i Haverslev, hos slagter Køhler i Haverslev eller hos Aase Bak. Det er dog klogt at skyde sig, for pavillonen mü kun rumme 150 personer.

Forberedelserne til musikfestivalen er mange. Pavillonen skal lukkes med de specialsyede sider, der skal slĂŚbes borde og stole, trĂŚk-

Gruppen â&#x20AC;?3 x Hansâ&#x20AC;? er de første til at underholde til musikfestivalen i Haverslev.

kes ledninger til belysning, sørges for opvarmning, bordene skal pyntes med stearinlys og blomster, der skal bages kage til eftermiddags-

kaffen, og ikke mindst skal baren vÌre parat til det store rykind. Alle, og ikke mindst de mange frivillige hjÌlpere, bestrÌber sig pü at gøre det

Pensionisterne besøgte vildmosen og No Name Besøget i Lille Vildmose var en stor oplevelse HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev Pensionistforening har afsluttet forürets aktiviteter med en Løvspringstur.

Den var henlagt til No Name i Solbjerg, og en køretur i Vildmosen.

Det blev en oplevelse for de 28 personer der deltog.

Turen i vildmosen var med Erling Bøgh som guide.

Deltagerne beundrede den vidunderlige natur.

Erling Bøgh fortalte om mosens oprindelse, og hvad den har betydet for mange

Katja Schuman gav en opvisning.

familier gennem tiderne. Nu bliver mosen fredet, og den naturbevarende Aage V. Jensen Naturfond der ejer størsteparten af den fredede Lille Vildmose, har lavet nogle stier, hvor der lagt planker pü, sü alle, ogsü Ìldre og gangbesvÌrede, kan opleve mosen pü tÌt hold.

Pü stierne kan man komme ud til den fredede højmose, som er den eneste der ikke er bliver gravet ud og udnyttet. Det er en oplevelse af de store at se mosen, men

Borgermøde om friskole i Sønderup i morgen Arbejdsgruppe vil müle stemningen for en friskole

Kommunen vil nedlÌgge Sønderup Skole. Nu vil en arbejdsgruppe undersøge om der er basis for at lave en friskole i byen. (arkivfoto)

det.

Spørgsmület er, om der er

pü det seneste er der blevet øget hÌrvÌrk pü publikumsfaciliteterne i omrüdet, bÌnke og borde er stjület. De var opstillet sü familier og naturinteresserede pü besøg med madkurv og kaffe kunne nyde den skønne natur.

Efter rundvisning i mosen var der middagsmad i No Name, hvor Erling Bøgh fortalte om stedet, og de mange udfoldelser der er pü stedet.

Efter rundvisning pü omrüdet blev der sluttet af med en lille cirkusforestilling, hvor den verdensberømte hestedressur Katja Schuman gav en opvisning af hvad hun kunne fü ud af at lege med heste. Ogsü den berømte tjekkiske familie Zdenek, som bestür af mor, far og en søn viste deres topnumre.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SĂ&#x2DC;NDERUP

SĂ&#x2DC;NDERUP: Rebild Kommunes beslutning om at sĂŚtte gang i en nedlĂŚggelse af Sønderup Skole ligger nu fast. Men det er endnu ikke ensbetydende med, at der ikke fortsat vil vĂŚre en skole i Sønderup.

En gruppe borgere har taget initiativ til et borgermøde i morgen torsdag, 4. juni, hvor dagsordenen er lagt an pü, at undersøge interessen for at oprette en friskole i Sønderup.

- Det er nu besluttet, at Sønderup Skole lukkes med udgangen af juni 2010. Skal der vÌre en skole i Sønderup fra august 2010, sü mü det blive i form af en friskole, siger Thomas Villefrance, der er en af initiativtagerne til mø-

sĂĽ hyggeligt som muligt, sĂĽ rammerne for en god oplevelse er pĂĽ plads.

PĂĽ det musikalske omrĂĽde vil â&#x20AC;?3 x Hansâ&#x20AC;? indlede med deres helt specielle underfundige sange, sanglĂŚrken Karen Cecilie Sørensen vil sammen med sit band fornøje øregangene, og efter spisning, som slagtermester Køhler stĂĽr for, er det tid til lidt mere kontant afregning.

Rikke Bruun med band giver den med rock og jazz, og som afslutning pĂĽ festivalen vil Good Time Charlie Band helt sikkert fĂĽ teltdugen til at blafre.

Bestyrelsen for Musikkens Venner hĂĽber pĂĽ en succesrig dag, og er samtidig meget taknemmelige over de mange frivillige der giver en hĂĽnd til musikfestivalen i Haverslev. Uden dem var det ikke muligt at fĂĽ sĂĽdan et arrangement stablet pĂĽ benene.

opbakning og stemning for en friskole i Sønderup?

Det vil â&#x20AC;?Arbejdsgruppen til bevarelse af en skole i Sønderupâ&#x20AC;? undersøge pĂĽ borgermødet, som holdes pĂĽ Sønderup Skole.

Gruppen vil pü mødet orientere om den aktuelle situation, fortÌlle om hvorfor gruppen mener, at det er godt for byens børn og for byen og opland at der fremadrettet skal vÌre en skole, SFO og børnehave i byen, samt fremlÌgge en plan for hvordan et arbejde mod en friskole kan organiseres.

Men først og fremmest handler det om at veje stemningen for om der er stemning for og opbakning til en friskole i Sønderup blandt byens og oplandets forÌldre og borgere.

Mødet er for borgere i Sønderup og opland. ForÌldre til børn i skolen, børnehaven og dagpleje modtager direkte en invitation til borgermødet.

Aars Avis

3. juni 2009

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

SIDE 29 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

80 til ølsmagning i Haverslev

Der blev smagt interesseret på de gode øl fra Carlsberg.

HAVERSLEV: Ølsmagning Haverslev. Slagter Köhler havde stor tilslutning da han forleden indbød til ølsmagning i Haverslev Hallens festlokaler.

Slagteren sørgede for servering af mad hver gang der havde været tre smagsvarianter.

Der var mødt 80 personer op til dette arrangement. Jørgen Ryttiger fra Carlsberg indviede de mange gæster i sin store viden om øl.

Næste arrangement Torben Köhler har er lørdag, 27. juni i Pavillonen.

Birgit Thomasen og Ulla Søholt Nielsen udstiller i Spar Nord i Hornum.

HVORVARP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Glaskunstner udstiller i Hvorvarp og New York Agnethe Maagaard laver glasfad til Dronningen HVORVARP: Den anerkendte glaskunstner Agnethe Maagaard er blandt kunstnerne, når Karen og Kristian Pihlkjær, lørdag, 6. og søndag, 7. juni indbyder til Have, Hus, Kunst & Poesi” i Skovhuset på Hvorvarpvej 8 ved Hornum.

Agnethe Maagaard er glaskunstner og har specialiseret sig i at lave unikke aflange glasfade.

Hendes kunstneriske fade er godt på vej til at blive anerkendte i USA og andre steder.

I morgen, 4. juni, modtager Dronning Margrethe et af Agnethe Maagaards fade i forbindelse med et besøg i Ikast.

16 af Agnethe Maagaards fade vil kunne opleves i Skovhuset den kommende weekend, hvor der også er mulighed for at se arbejdende kunstnere i pil, akvarel, oliemaling og sten.

Gæsterne i haven vil også kunne nyde udstillinger af keramik af bl.a. Askel Krogh (Strandby).

Der er inviteret forskellige kunstnere til haven. Kunstnerne kommer fra Galleri14 i Farsø og Rammen i Aars.

Der bliver også mulighed for at nyde poesi.

I en af havens mange hyggekroge vil der være oplæsning af digte, fremført af henholdsvis tidligere borgmester Per Nørgaard og kunstner Peer Poulsen.

Agenthe Maagaard og andre af kunstnerne vil være at træffe hele weekenden.

Agenthe Maagaard vil fortælle om sin kunst, teknik og sit kommende indtog i kunstverdenen i USA. Hun er nemlig på vej til et gennembrud i det store land.

Amerikanerne er meget begejstrede for Agnethe Maagaards kunstfade og relieffer.

Kreative udstillere i banken i Hornum HORNUM: Ulla Søholt Nielsen, Hornum, og Birgit Thomasen, Havbro, udstiller i juni og juli i Spar Nord Hornum.

Både Birgit Thomasen og Ulla Søholt Nielsen har gennem mange år udfoldet sig med deres kreative evner. Birgit Thomasen har

bl.a. stået for udsmykning af Hornum Skole og har også i flere år undervist i ungdomsskolen, ligesom Ulla Søholt Nielsen i mange år har undervist i billedkunst på bl. a.

Hornum Skole.

De går meget op i at eksperimentere og genbruge gamle ting som vinduer og

lignende i deres arbejde, som bl.a. består af glaskunst, acrylmaling og nunofilt tørklæder.

Birgit Thomasen og Ulla Søholt Nielsen udfolder sig med deres kunst i ”Værkstedet” i Havbro, som består af et glasværksted og et maleriværksted. Her har de også haft mange kursister igennem tiden.

Udstillingen i Hornum vil de kommende to måneder løbende blive udskiftet.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Snart klar til Skt. Hans i Haubro Glaskunstner Agnethe Maagaard udstiller i Skovhuset i weekenden.

Det har de givet udtryk for på en promoveringsrunde til de eksklusive livsstils- og designbutikker i New York, San Francisco, Miami, Los Angeles og Chicago samt i MOMA, (museet for Modern art) New York og MOMA, San Francisco, som sektorchef Benthe Montalvo fra Generalkonsulatet i New York netop har været på.

Agnethe Maagaard indgik i sommeren 2008 en spændende aftale med Benthe Montalvo, Hun promoverer her i foråret 2009 Agnethe Maagaards design i 20 eksklusive designbutikker i USA. Samtidig med salgsfremstødet i de udvalgte designbutikker, er der permanent udstilling på Generalkonsulatet i New York.

- Ja, et af kunstfadene står nu på Generalkonsulens hvide Piet Hein bord på hans kontor!, siger en glad Agnethe Maagaard.

For en vestjysk kunstner med begge ben på jorden, lyder det uvirkeligt, at hendes designs laves i værkstedet i Bøvlingbjerg og ender

i Beverly Hills, Hollywood og mange andre store byer i USA. - Nu gør jeg det jeg brænder for, fortsætter hun.

- Da jeg lagde mine designs om fra masseproduceret glaskunst til store unika kunstfade og relieffer, skulle jeg have en ny kundekreds. I en artikel i Lemvig Folkeblad læste jeg, at Dansk Industri, ville fremme dansk design i USA. Ja, hvorfor ikke, tænkte jeg og sendte en mail, hvor jeg fortalte om min drøm om at komme ud over rampen i Vestjylland. To dage senere fik jeg en mail, hvor Benthe Montalvo spurgte, om jeg var at træffe på telefonen næste dag, da hun havde et tilbud til mig. Hun havde set min hjemmeside og mente, at mine designs ville egne sig godt til det amerikanske marked, siger Agnethe Maagaard.

Hun sendte sidst i januar 2009, otte kunstfade til Generalkonsulatet i New York, hvor der nu er udstilling af hendes designs. Og om kort tid skal hun på tur til nogle af de forskellige butikker.

HAUBRO: Årets Sankt Hans fest i Haubro er ved at være på plads.

Sankt Hans bålet tændes hos Helle og Kenneth Kristoffersen, Løgstørvej 151, tirsdag, 23. juni.

Det har før været med spis-

”Mandefald” i menighedsråd

ning forud for afbrænding af bålet. Det bliver der imidlertid ikke i år. Arrangørerne håber

dog på mange deltagere.

Der vil være et lille bål til snobrød så også børnene kan hygge sig.

Arrangementet stables på benene i et samarbejde mellem Helle og Kenneth Kristoffersen og Haubro Beboerforening.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand.

Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland.

Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler.

Telefon 98 62 47 00

HAUBRO: Patrik Näsfors har ønsket at træde ud af Haubro Menighedsråd. I den forbindelse indtræder suppleant Tove Pia Faarkrog.

Menighedsrådet består således fremover af Mie Kristensen, Ulla Krogholm, Linda Zar Christensen, Tove Pia Faarkrog og Helle Juel.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis

SIDE 30

3. juni 2009

Klarede sig godt ved cup på Mors

”Pinsesolen dansede for turneringens præmietagere. Bagerst fra venstre ses: Sussie Eriksen, Flemming Eriksen, Michael Kjær, Aage Nielsen, Anna Lystbæk, Wilfried Simon, Jesper Lange og sponsor, Søren Bøge. I midterste række fra venstre finder vi: Steen Rabøl, Svend Gottlieb, Erhard Kristensen, Hanne Dalsgaard, Jørgen Fransgaard, Heidi Guldbæk, Inger Schrøder, Vibeke Haglund, Susanne Steffensen, Flemming Qvist, Freddy Christensen, Chr. Ting Larsen, Grethe Jørgensen og Dan Leo Nymand. Forrest fra venstre har vi: Svend Åge Haandbæk, Kurt Elgård Nielsen, Annegrete Nielsen, Karen Margrethe Nielsen, Inger Andersen og Palle Hove.”

Strateg i pinsesol ved golfturnering GOLF: Det var pinsesol og holdstrategi der dominerede, da Himmerland Golf Klubs New Course lagde fabelagtigt trimmede fairways til årets Pinsemorgenturnering søndag 31. maj.

Palle Hove og Hans Degn stod som turneringsledere for at styre slagets gang. Formatet var i år en Texas Scramble Scratch, hvor deltagerne sættes sammen i jævnbyrdige hold à fire spillere.

Alle spillere slår ud, og det bedste slag vælges. Herefter slår de tre spillere, hvis bold ikke blev valgt, videre og det bedste slag vælges igen. Så-

dan fortsættes til bolden er i hul. Undervejs skal holdkaptajnen – altid spilleren med det laveste handicap – sørge for, at der bliver brugt et bestemt antal drives fra hver spiller, baseret på den enkelte spillers handicap.

Jo, bestemt en underholdende form, der kræver god taktik og omtanke undervejs.

De 96 deltagere blev sat i gang kl. 9 og efter runden ventede en dejlig buffet i Restaurant Gastronomien. Grafisk Hus, Løgstør, bidrog med et bugnende præmiebord, og Søren Bøge fra Grafisk Hus bistod de erfarne turnerings-

ledere ved uddelingen.

Selvfølgelig var der også supplerende konkurrence udi i skarphed på par 3-hullerne og vinderne af ”Nærmest Pinden” kan tillige ses her nedenfor. En dejlig dag med fantastisk vejr, højt humør, holdånd, skøn mad og superflotte præmier til de dygtigste!

1.Søren Bøge, Dan Leo Nymand, Inger Andersen, Palle Hove 2. Erhard Kristensen, Hanne Dalsgaard, Jørgen Fransgaard, Steen Rabøl.

3. Vibeke Haglund, Freddy Christensen, Susanne Stef-

MOTOCROSS: Søndag den 31-5 blev 5. og 6. afdeling JG Cup kørt på Solbjergbanen på Mors.

Banen som nok er danmarks smukkeste beliggende motocross bane, var vandet og gjort klar til dagens race, hvor der igen var rigtig mange kører tilmeldt.

De første kørere fra Aars Motocross Club på banen var Mathias Kristensen og Jacob Korsgaard i klassen B Mini. Jacob kørte rigtig godt i begge heat, men var desværre uheldig, at hans koblingskabel sprang på sidste omgang i første heat, så han måtte udgå.

De næste kørere var Si-

mon Birkmose og Kristoffer Andersen. Simon kørte to gode heat, Kristoffer var uheldig at vælte i første heat og fik styret ind i låret, men han var klar igen til andet heat.

Sidste kører fra Aars var Mads Krogh Sørensen i klassen B 144. Mads var rigtig godt kørende, blev nummer syv i første heat. I andet heat tog han starten og holdt de andre bagved i tre omgange, hvorefter han blev indhentet og sluttede på en 5. plads, hvilket også blev den samlede placering for ham på dagen.

fensen, Flemming Qvist 4. Karen Margrethe Nielsen, Annegrete Nielsen, Kurt Elgård Nielsen,Jesper Lange 5. Åge Nielsen, Michael Kjær, Sussie Nielsen, Flemming Nielsen 6. Inger Schrøder, Heidi Guldbæk, Svend Åge Haandbæk, Peter Gertsen 7. Anna Lystbæk, Grethe Jørgensen, Wilfried Simon, Chr. Ting Larsen Nærmest pinden 2. hul Svend Gottlieb 7. hul Anna-Grete Leth 15. hul Jens Lystbæk 17. hul Palle Hove En stolt Rasmus Konge efter sejren.

En tredieplads til to billard-damer BILLARD: Vivi Jønsson og Helle Carlsen fra Aars Billard Klub spillede finale i Tenax double, hvor de måtte tage til takke med en tredieplads. Finalen blev spillet på Fyn, hvor det var et meget tæt spil, hvor kun seks kegler skilte første- trediepladsen fra hinanden.

I den forgange uge har klubben også afviklet sin årlige general forsamling, hvor 35 medlemmer var mødt frem.

I sin beretning kunne formanden, Peter Sørensen, berette om at medlemstallet har været stigende, derfor investerer klubben i to kegleborde mere. Dermed kan klubben afvikle tre hold kampe på samme tid.

Klubbens hjemmeside er nu næsten helt oppe og køre, dette vil forhåbentlig blive brugt af medlemmerne.

Klubben har også investeret i nyt tag og istandsættelse

af underetagen på Nibevej 1C. Dette medførte også at kassereren, Helle Carlsen, fremlagde et regnskab med et underskud, men det er for at sikre huset fremadrettet.

Turneringslederen Brian Nielsens kunne berette, at to hold havde vundet deres pulje, mens tre individuelle spillere havde vundet sølv ved JM. Vinderen af klubmesterskabet blev Knud Johansen. I klubben er der en vandrepokal som gives til den kvinde med største fremgang i den forgange sæson. Herdis Brix kan smykke sig med titlen i det næste år. Årets BK’er blev Arne Thomsen.

Per Lucassen, som er klubbens materialeforvalter, ønskede ikke genvalg. Formanden takkede for Pers indsats igennem ca. 25 år. Arne Thomsen blev valgt som ny materialeforvalter.

Tredieplads i skakturnering

3-4 pladsen deltes mellem Bent Christensen. Aars og Finn Winther Nielsen.

Aalborg begge 3½ p.

1. klasse vandtes af Arne Fjordside med 5½ p foran Kasper Antonisen med 5 p begge fra Aalborg.

SKAK: Himmerlandsturneringen blev vundet af Jørgen Jørgensen. Nr. Sundby med 5½ p foran Søren Andersen. Aalborg med 4½p.

Vandt på Mors

Aars Tennisklub fortsætter derudad

RIDNING: Nanna Nørgaard og Nelly fra Hornum-Ulstrup Rideklub har været til Danmarks største distriktsstævne, der bliver afholdt hvert år i Kristi Himmelfartsferien i Morsø Rideklub. Der var ikke nogen klasser, men der var minimum 50 ryttere som var ude at træne deres pony/hest. Ekvipagen opnåede følgende resultater: LB: 3. plads, LB: 3. plads, LA Puljespring 2. plads og LA 1. plads

2. klasse vandtes af Hakon Sørensen. Aars med 5½ p foran Norman A. Hansen.

Nr. Sundby med 5 p.

3 klasse gr. A blev vundet af Niels Riis. Terndrup med 5 p foran Patrick Lemonnier. Skørping 4 p.

3 klasse gr. B vandtes af Søren Boesen. Terndrup med 6½ p foran klubkammeraten Poul Erik Kristensen med 5½ p.

Turneringen der havde 42 deltagere blev ledet af Henning Larsen. Aars.

TENNIS: Hele to spilledage blev det til for tennisklubbens førstehold i forrige uge.

Torsdag var modstanderen ALTS II fra Århus.

Solen stod højt og det smittede af på kampene og glæden ved spillet. Aars spillerne kom godt fra start og vandt pigekampene både single og double.

Førstesinglen Nicolai Nielsen vandt hurtigt og suverænt hans kamp 6-0, 6-0. Daniel Braby og René Bloksgaard-Samuelsen var begge ude i en tætte single kampe, de tabte dog begge i tiebreak i andet sæt.

Rasmus Konge fortsatte de gode takter fra sidste holdkamp og fi k hevet en sejr hjem til trods for, at han var nede med to matchbolde i tredje sæt. Dette var endda ved stillingen 2-5 i partier, hvor Rasmus fortsatte med at kæmpe og vandt dermed 7-6. Holdene vandt hver en herredouble kamp, så slaget endte 6-3 til Aars.

Lørdag var der hjemmebane kamp mod Randers.

Pigerne leverede igen gode resultater, denne gang var Pernille Nicolaisen ikke med, men i stedet Dorthe Rask. Alle tre kampe blev vundet med stor sikkerhed.

Flere af herrespillerne bor

ikke i Aars og kører dermed til kampen, men pga. bil problemer blev de forsinket og opvarmningen løb ud i sandet.

Dette påvirkede spillerne som ikke rigtig fandt rytmen, dog fik førstesinglen Nicolai en sejr i hus. Resten tabte desværre, så stillingen var 4-3 til Aars inden herredoublerne.

En skulle vindes for at sejre og det blev utroligt tæt.

Begge kampe kom ud i match tiebreak i tredje sæt, hvor det gælder om at komme først til 10. Dette var selvfølgelig noget som tilskuerne kunne lide.

Spillerne formåede dog ikke at hive sejren i land og begge kampe blev tabt 6-10 i match tiebreak. Dermed løb Randers med en 5-4 sejr.

Aars holdet får dog stadig to point for de fire sejre og indtager dermed en andenplads ud af de otte hold.

Klubbens øvrige hold havde kun een kamp i denne uge. Anden- og tredjeholdet fortsatte deres gode spil fra sidst og vandt igen suverænt.

Fjerdeholdet var ramt af en del afbud på de andre hold, så der blev testet lidt af de unge spillere. De tabte dog 6-0 mod ældre og mere rutinerede spillere fra Hadsten.

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 31

Concordia viste god form i Rogaland GP Måtte tage til takke med fjerdepladsen

En defekt krængningsstabilisator drillede Morten Schnack på hjemmebane.

Dansk rally cross vandt vennedyst mod Tyskland

CYKELLØB: Team Concordia-Vesthimmerland stillede i mandags til start i norske Rogaland GP. Målet var helt klart en podieplacering, men det skulle vise sig at blive lige ved og næsten.

Holdet stillede til start med Daniel Holm Foder, Michael Larsen, Kaspar Schjonnemann, Simon Lerbech, Nicolaj Olesen og Philip Nielsen.

Allerede meget tidligt i det næsten 200 km lange lob lykkedes det for en 17-mandsgruppe at få et pænt hul til feltet. Med i gruppen havde Team Concordia-Vesthimmerland både Kaspar Schjonnemann og Michael Larsen.

Forspringet blev stille og roligt udbygget og med omkring 30 km til mål stod det klart at gruppen ikke ville blive hentet.

På de sidste fem små omgange af cirka seks kilometer, blev gruppen flere gange forsøgt sprængt, med det resultat at omkring 10 ryttere kom samlet til mål.

Her viste nordmanden Håvard Nybo sig hurtigst, mens Kaspar Schjonnemann måtte tage til takke med at blive forste mand uden for podiet på lobets fjerdeplads, mens Michael Larsen blev nummer syv.

Daniel Holm Foder blev nummer 25, Philip Nielsen nr. 35, Simon Lerbech nummer 42 og Nicolaj Ole-

eren om at komme ud at ride internationalt, hvilket selvfølgelig er enhver rytters drøm.Så Line og Verdi drager til Tyskland om tre uger, hvis ellers alle papirerne kan komme i orden inden den tid.

Hård kamp mellem lokale kørere i Nysum

Lokal sejr MNJ’eren: Ulrik Linnemann, Skivum, er i fuld gang med en fuld EM-sæson med sin Peugeot 207 Super 1600.

Nordjyden benyttede muligheden i Int. Mekonomen Rally Cross Himmerland for test af trækaksler, hvilket har drillet i forårets EM-afdelinger.

- I al beskedenhed hjemkørte jeg en fornuftig sejr i den tunede 1,6 liters klasse, konstaterede en glad Ulrik Linnemann. Jeg har derfor scoret lidt selvtillid tilbage inden næste EM-afdeling i Ungarn.

Hos de serienære 1,6 litere satte rookien Michael Andersen fra MNJ sit præg på A-finalen. På startstrækningen oplevede nordjyden at blive kastebold med sin Citroën Saxo blandt konkurrenterne, og måtte derfor genoptage forfølgelsen fra sidstepladsen. Slutresultatet blev en 7. plads i A-finalen.

I samme klasse hjemkørte klubkammeraten: Kenneth Konge en flot toer i sin VW Polo, og nordjyden ligger samtidig på en sikker andenplads i DM-stillingen.

Publikumsmagneterne i Int. Mekonomen Rally Cross Himmerland var ikke uventet de buldrende og potente racere i den tunede 3-liters klasse. Som noget glædeligt er startfeltet blev udvidet i 2009 med nye kræfter, og heriblandt er debutanten Morten Schnack fra MNJ i Volvo 242: - Jeg lærte en masse under de krævende betingelser med både glat og tørt underlag. Det er først mit andet DM-race i bilen, og jeg er derfor godt tilfreds med, at jeg allerede kan holde tempo med de rutinerede ratvridere i klassen.

En defekt krængningsstabilisator drillede Morten Schnack i A-finalen, som alligevel hjemkørte en fornuftig 5. plads.

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Line Tange og Verdi blev nummer ti ved DM.

10. plads ved DM på en lånt hest RIDNING: Line Tange Jakobsen fra Aars Sportsrideklub fi k en 10. plads til DM i dressur på lånt hest.

DM foregik over tre dage, (lørdag, søndag og mandag). Lørdag red de den indledende klasse, der var 29 startede ekvipager, og ud af de 29 gik de 24 videre til anden afdeling af DM, Lørdag fi k Line en 11. plads på Verdi, og gik derfor videre til anden afdeling om søndagen.. Her fi k hun en 9. plads. og lå sammenlagt som nr. 11, hvilket gav hende adgang til fi nalen om mandagen, da 15 ekvipager gik videre til fi nalen.

I fi nalen red Line et godt kür program til 67,30% og endte således på en samlet 10.plads, hvilket opfyldte Line´s målsætning, da hun kun har redet Verdi i to en halv måned.

Det flotte resultat udlø-

3/6 – 4/6 • kl. 19.00

ste et tilbud fra landstræn-

STØVRING Dyrskuepladsen Mandag 15. juni kl. 19.00

.

Der blev givet kamp til stregen i A-finalen af klubkammeraten: Michael Rolighed på andenpladsen, som er i fuld gang med et nyt RCprojekt i form Citroën C2.

Den regerende danske mester i 4WD-klassen: Dennis Rømer fra MNJ er også skiftet til samme klasse med en satsning i Skoda Fabia Super 1600: - Jeg har fundet nogle ekstra hestekræfter i raceren ved at skifte motorstyring. Dog skulle det vise sig, at nogle nye dæk gav mig uventet modstand. I 3. kvalifikationsrunde punkterede jeg på begge forhjul, og problemerne fortsatte i fi nalerne, hvor jeg ikke nåede videre fra C’eren.

I den tunede 2 litersklasse havde den regerende vice-danmarksmester Peter Lindgaard fra MNJ set frem til at score vigtige DM-point på hjemmebane. Nordjyden nåede imidlertid ikke med i finalerne, fordi mekanikerne ikke nåede at skifte et defekt kardanled på Opel Kadett GSi’eren.

Derimod havde rookien: Allan Jørgensen god grund til at smile. MNJ’eren havde havde døjet med defekte gearkasser i sæsonopstarten: - Det er fjerde eksemplar, som vi nu har puttet i raceren. Alt tyder dog på, at vi har fundet løsningen på holdbarheden, og heldigvis kan vi selv renovere mekanikken. Rally Cross er yderst krævende for drivlinjen, fordi underlaget skifter mellem løst kridt/ sand og asfalt flere gange på hver baneomgang.

Allan Jørgensen hjemkørte en andenplads i premieren på hjemmebane.

e gern s Kro Pi

.

RALLYCROSS: De danske RC-teams bør ikke have komplekser omkring mindreværd i forhold til de tyske konkurrenter, hvad angår banesport på løst underlag.

Ved Int. Mekonomen Rally Cross Himmerland hos Motorsport Nordjylland (MNJ) på Nysumbanen fortsatte danskerne den gode fremgang i 2009, både hvad angik speed samt antallet af deltagere på startlisten.

- Der skulle virkelig køres med stramme elastikker under kvalifikationen for at komme direkte i A-finalen, forklarer løbsleder Carsten Storgaard. - Et nyt og godt tiltag er samtidig, at de to forreste kørere i både B- og C-finalerne rykker med op til den næste finale. Herved bliver det lidt mere fair og spændende for kørerne, Nordjyderne kan noget specielt omkring vejret, og under det meste af løbsweekenden undgik den dansk/ tyske vennedyst at få regndråber dryppet ned over RCstadionet.

sen nummer 43. Sportsdirektor Jorgen Marcussen var tilfreds med holdets indsats: - Det gik hen og blev et mærkeligt lob. Morgenudbruddet var en relative stor gruppe og bestod af et par ryttere fra hvert af de stærkeste hold. Vi havde sat næsen op efter minimum en podieplacering, men med en 4. og en 7. plads, så kan vi ikke tillade os at være utilfredse. Alle seks ryttere viste god form og vi er helt sikkert klar til at kore et godt GP Ringerike fra onsdag til sondag, slutter Jorgen Marcussen fra Norge.

AARS

SINGLEBAL

Lørdag d. 6. juni kl. 19.30-01.00.

Musik: BLUE HAWAII Bus t/r 20 kr. - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Nørresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere Reservér bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

3/6 – 9/6 • kl. 18.30

Dyrskuepladsen Tirsdag 16. juni kl. 19.00

HADSUND Cirkuspladsen v/Østre Allé Onsdag 17. juni kl. 19.00

HOBRO Cirkuspladsen Torsdag 18. juni kl. 19.00

Bestil billetter på www.benneweis.dk eller tlf. 40 40 20 20

5/6 – 9/6 • kl. 19.00 10/6 – 16/6 • kl. 19.30

Aars Avis

SIDE 32

SOMMERTILBUD – ta’ selv bord ud af huset!

Helstegt oksefilet • Kogt skinke • Tarteletter med høns i asparges • Frikadeller • Kold kartoffelsalat • Flødekartofler • Blandet grøn salat med dressing Komplet lev. pr. couvert kun

kr. 100.-

Min. 20 kuverter

3. juni 2009

MADSERVICE - til Vesthimmerland Hovedret kr. 45,Biret kr. 10,Diætkost efter aftale

• Leveret til døren inden middag • Alle ugens dage • Klar til servering Ny menuplan hver måned

Hobrovej 151, Vilsted, tlf. 9867 6108 Alt i varm og kold mad, i og ud af huset

Livsstil på Vitskøl Kloster Aflyst i år.

ULLITS KRO ApS

Finn - på nye eventyr 15. oktober kl. 20.00

Monrad & Rislund 19. september kl. 20.00

Ullit s Kr o Ap DINE R TR AN 98 6 SPORTAB LE 3 40

s

05

Hotelvej 7 • Ullits • 9640 Farsø Tlf. 98 63 40 05 • Fax 98 63 43 27 www.messecenteraars.dk

SOMMERMENU Kyllingeroulade på sprød salat og karrymango dressing - dertil hjemmebagt brød Røget spareribs Gordonbleu - schnitzel stegt med ost og skinke Tomatsalat med frisk mozzarella og oliven Hjemmelavet coleslaw Krydrede kartofler Grøntsagstærter

Fredag den 5/6 • Røget dyrekølle • Himmerlandsfilet • Trippel kage ledsaget af is 3 retter kr. 248,Bordbestilling tlf. 98 63 86 00 Restaurant - Selskabslokaler - Kursus - Værelser

Italiensk jordbærtriffli LØGSTØR

P-plads /v Løgstør Hallerne

Onsdag d. 3 Juni kl. 19:00

Fars dag og Grundlovsmenu

Afhentningspris 132 kr.

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 couverter.

- Søndag dog min. 20 couverter.

+YDOSVXQG ) UJHNUR

FARSØ

P-plads V/ Dronning Ingrid Hallerne

Torsdag d. 4 Juni kl. 19:00

Tlf. 98 63 86 00 www.hvalpsund-faergekro.dk

ÅLESTRUP

P-plads v/ Ålestrup Hallen

Fredag d. 5 Juni kl. 19:00 Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Herregaards Koncert Lynderupgaard

li ‘09 1.-4. ju

RESTAURANT

RT UVYK MVY ]PIVYN

:¥UKHN KLU H\N\Z[ RS !

LUJPLY (3 2VUMLY ;9, 4<:0* , + ¹ VN ¹ 1<30, :;1,95,9

KATY PERRY (US) • NEPHEW • D-A-D • GNAGS • AQUA AMY MACDONALD (SCO) • KIM LARSEN & KJUKKEN BLOODHOUND GANG (US) • NIK&JAY • LARS LILHOLT BAND TIM CHRISTENSEN • MAGTENS KORRIDORER VETO • SUSPEKT • KATO & FRIENDS • NIARN JOHNNY MADSEN • SYS BJERRE • JOOKS ANNE LINNET BAND • JOHNNY DELUXE BARRAGE (CAN) • JOKEREN • SURFEROSA (N) CARPARK NORTH • THE LIVING END (AUS) SPLEEN UNITED • PETER SOMMER • GEO MICHAEL FALCH • CUT´N´MOVE • THE POWLS THE BENEFITS BACK IN BLACK THE BLUE VAN ROBEN & KNUD MADS LANGER THE DREAMS (FO) BRINCK BAAL GINGER NINJA BLIGLAD AURA OH NO ONO THE WONG BOYS SUSSI & LEO TOURNESOL TUE WEST BOYS IN A BAND (FO) JUNCKER APOLLO MARIAMATILDE BAND STIG MØLLER TRIO CELINA REE MOI CAPRICE TOM DONOVAN ANNIKA AAKJÆR OG MANGE FLERE •

Kom og oplev den smukke herregaard og Aalborg Symfoniorkester s !BBA 2EVIVAL "AND s "ONEY - s $E 4RE -USICAL 3TJERNER s 3IMONE s*ULIE s %IV R 0ÉLSDØTTIR Billetpris + gebyr til og med 1. juli 2009 260 kr. Picnickurv 1 person 170 kr.

Fra 2. juli til 10. aug.

290 kr. Picnickurv 2 personer 290 kr.

Ved indgang: 325 kr. Picnickurv 3 personer 420 kr.

Børn u/ 12 år gratis ifølge med voksne.

Billetsalg hos Billetnet/Posthusene, se øvrige billetsalgs-steder og info på www.herregaardskoncert.dk

Besøg vores dejlige

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Prøv f. eks.

Åbent alle dage også til frokost !

220,Stegt rødspætte kr. 197,Dagens middag kr. 177,Peberbøf kr.

eller Dagens luksusmiddag kr.

323,-

Rekvirer vores brochure!

Festmenu fra kr. 99,-

Besøg os i forbindelse med Deres udflugt eller fest!

Vi kan tilbyde: 2 retters middag fra kr. 99,Min. 20 personer.

•

•

•

•

•

•

Har du købt billet til OVEN? MIDT I SK ESTIVAL, DEN 25. F

St. Binderup Kro KGL. PRIVILEGERET SIDEN 1749 Møllegårdsvej 7 . St. Binderup Tlf. 98 65 83 33 www.binderupkro.dk

Aars Avis

3. juni 2009

SIDE 33

Hyundai i20 bedst og Fire ud 22 autostole er Suzuki Alto vÌrst i test for dürlige, viser test Topkarakterer til fem biler i NCAP test MOTOR: Bilerne i andet kvartals Euro NCAP crashtest fortsÌtter, hvor bilerne fra første kvartals test slap.

Af de seks testede biler klarer de fem sig til topkarakteren 5 stjerner, mens kun ĂŠn, Suzuki Alto, dumper.

Det flotte resultat kan give køberne af de fem bedste biler et fradrag pü 3.600 kroner i registreringsafgift.

I testfeltet gjorde kun Suzukis nye billige Alto sig ikke fortjent til den besparelse.

Euro NCAP testen er den anden, efter at man fra ĂĽrsskiftet begyndte ogsĂĽ at give karakterer for bilernes aktive sikkerhedsudstyr som ESC â&#x20AC;&#x201C; det elektroniske stabiliseringssystem â&#x20AC;&#x201C; samt justerbar fartbegrĂŚnser. PĂĽ samme mĂĽde tĂŚller karakterer for børne- og fodgĂŚngersikkerhed nu ogsĂĽ med i det samlede resultat.

Hold øje med prisen - Det generelt pÌne testresultat giver umiddelbart køberne udsigt til et fradrag, med mindre importørerne selv stikker pengene i lommen.

VÌr derfor opmÌrksom med den hidtil annoncerede pris før og efter den nye Euro NCAP tests offentliggørelse, siger FDMs reprÌsentant i Euro NCAP, Leif Nielsen.

Med bĂĽde Hyundai og Kias flotte resultat som tyder pĂĽ, at de koreanske bilmĂŚrker nu for alvor har lagt tidligere lunkne testresultater bag sig. Modsat forholder det sin med Alto fra japanske Suzuki.

- Tre stjerner i en Euro NCAP test er i dag et uhørt dürligt resultat. Alligevel vil mange sikkert holde øje med Suzukis Alto, som koster under 100.000 kroner. Suzuki-importøren skal dog have ros for med ESC og seks airbags som standard i de danske modeller at have gjort sit bedste for at rette op pü fabrikkens foragt for sikkerheden i deres biler, siger Leif Nielsen.

De seks testresultater i alfabetisk rÌkkefølge: Audi Q5 - 5 stjerner: Audi skal se pü risikoen for lürbensskader forürsaget af ratstammen. PÌletesten viser, at Euro NCAP her fokuserer pü et vigtigt omrüde. Børnene sidder sikkert, men bløde trafikanter uden for bilen skal holde sig langt fra Q5.

FDMs konklusion: En sik-

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

ker bil, men fodgĂŚngersikkerheden er under lavmĂĽlet.

Honda Jazz - 5 stjerner: â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2026;rets Bil 2009â&#x20AC;&#x2122; kvitterer for ĂŚren af titlen med en pĂŚn Euro NCAP test men sĂĽ heller ikke mere. I det gamle Euro NCAP system var det kun blevet til fi re stjerner pĂĽ grund af kun 11 ud af 16 mulige points i frontaltesten.

Instrumentpanelet udgør en skadesrisiko for benene.

FDMs konklusion: Godt er ikke godt nok!

Hyundai i20 - 5 stjerner: Hyundai prÌsterer et virkelig flot resultat og er testens bedste. Den nye Euro NCAP test lÌgger vÌgt pü gode allroundegenskaber. Nu tÌller børn, fodgÌngere og udstyr, der gavner den aktive sikkerhed, ogsü med. Her er Hyundai i20 i top.

FDMs konklusion: Hyundai kan fejre sit flotte resultat med en prisnedsĂŚttelse pĂĽ 3.600 kr.

Kia Soul - 5 stjerner: Den helt nye Kia Soul klarede testen fint pü de fleste punkter, men instrumentpanelet viste risiko for mulige skader pü lürbenene pü süvel fører som forsÌdepassager. Dørlüsen i førersiden holdt ikke, det kostede et point. Med hensyn til lav risiko for en piske-

smĂŚldsskade kommer Kia Soul i den eksklusive klub af biler.

FDMs konklusion: Ogsü Kia gør med Soul koreanske biler Ìre.

Peugeot 3008 - 5 stjerner: Et pü de fleste punkter godt resultat. Passagerairbaggen blev beskadiget under udløsningen. Ikke alvorligt, men nok til at Peugeot müske fanger en produktionssvaghed i opløbet. De procentvise scoringer ligger generelt højt, blot ikke i fodgÌngertesten.

FDMs konklusion: Hensynet til bløde trafi kanter og piskesmÌldsskader har tilsyneladende ikke Peugeots bevügenhed.

Suzuki Alto - 3 stjerner: Suzuki har tydeligt kalkuleret med, at afløseren for den gamle Alto bare skal vÌre billig.

Den danske importør sikrer os biler med seks airbags og ESC som standard, men kun Ên selehusker. Selv med det danske sikkerhedsudstyr ville Alto dog ikke kunne opnü flere end de tre stjerner.

Uden gardinairbag testes en bil ikke i pĂŚletesten, men fĂĽr her et rundt nul i karakter.

FDMs konklusion: Suzukis holdning til sikkerhed er skuffende.

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

X SONA

Der er ingen stole, som fik topkarakter af ADAC MOTOR: Den tyske bilistorganisation ADAC, der er en pendant til FDM her i landet, har testet 22 autostole til smübørn. Og selv om den seneste tids debat i medierne har vist, at selv en EU-godkendelse ikke borger for kvaliteten, sü für 18 af de testede barnestiole trods alt bedømmelsen God, Tilfredsstillende eller TilstrÌkkelig, skriver Bilpriser.dk.

Fire fĂĽr karakteren Mangelfuld. Ingen fĂĽr karakteren Meget god.

Stolene bliver bedømt ikke kun pü sikkerhed, men ogsü betjening, komfort og forarbejdning/rengøringsvenlighed.

Stolene koster i Tyskland fra 260 til 2.600 kr. med 19 pct. tysk moms.

De 22 autostole og deres

karakterer: 0-10 kg, op til 1 ĂĽr: Casualplay Prima Easy + Base Primafix (Isofox) : Tilfredsstillende.

0-13 kg, op til 1 1/2 ĂĽr: RĂśmer Babysafe Plus + Belted Base: God. Cybex Aton: God Emmaljunga First Class 0+: God BĂŠbĂŠ Confort Streety.fix + Streety.base: God. Emmaljunga First Class 0+ Base (Isofix): Mangelfuld.

IWH Babymax + Basis (Isofix): Mangelfuld.

Op til 18 kg, op til ca. 4 ĂĽr: HTS BeSafe iZi Kid X1 Isofix: God. Britax Fixway (som Volvoautostole): Tilfredsstillende.

Chicco Proxima: TilstrĂŚkkelig.

9-18 kg, 1 til ca. 4 ĂĽr:

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS

MC

Lovpakke â&#x20AC;˘ 26 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Manøvrebane â&#x20AC;˘ 13 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 5 lektioner - Køreteknik â&#x20AC;˘ Leje af MC til prøve

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.500,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prøve

excl. statsafgift

HOLDSTART: 7. JUNI

Kørekort pü kun 5 uger

TRAILER

3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV

Ă&#x192; 0HOOHP

BIL

Lovpakke â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Manøvrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Køreteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.500,-

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift

excl. statsafgift

HOLDSTART: 21. JUNI

HOLDSTART: 7. JUNI

Traktorkørekort â&#x20AC;˘ Bilkørekort â&#x20AC;˘ Trailerkørekort â&#x20AC;˘ Motorcykelkørekort â&#x20AC;˘ Taxikørekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

SUZUKI

Man bliver tørret pü et autoriseret vÌrksted!

Ikke hos Suzuki, her kører det som smurtâ&#x20AC;Ś

Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ

RĂśmer Safefix plus TT (Isofix): God. Maxi Cosi Tobi (model 2009): God. BĂŠbĂŠ Confort Axiss (lig med Maxi Cosi Axiss): Tilfredsstillende.

Nania Cosmo SP Isofix: Tilfredsstillende.

9-36 kg, 1 til ca. 12 ĂĽr: Nania Racer SP: Tilfredsstillende.

IWH Megamax Isofix + Basis: Mangelfuld.

15-36 kg, ca. 4 til 12 ĂĽr: Cybex Solution X-fix: God Concord Transformer XT: God. HTS BeSafe iZi Up X2: God. Chicco Key 2-3: Tilfredsstillende.

Nania Starter SP: Tilfredsstillende.

Alpin Daisy: Mangelfuld.

Kilde: www.bilpriser.dk

Olieskift inkl. originalt olie˸lter 499,-* *) GÌlder i juni müned for fuldsyntetisk olie WLO DOOH 6X]XNL PRGHOOHU GRJ ELOHU PHG GLHVHO SDUWLNHO˸OWHU NU

Der er stor forskel pĂĽ et autoriseret Suzuki vĂŚrksted og sĂĽ uautoriserede vĂŚrksteder.

Suzuki vÌrksteder er bedre og hurtigere til at servicere Suzuki af den simple ürsag, at vi kender vores biler bedre! Sü HQNHOW HU GHW 2J V§ HU GHU SULVHUQH 'H

Fjerritslev Autocenter Fabriksvej 1 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 38 11

WDOHU YLVW IRU VLJ VHOY L GHQQH DQQRQFH Kom forbi og hør nÌrmere eller gü ind pü www.suzuki.dk RJ O¨V PHUH Velkommen til den virkelige verden.

Her fĂĽr du rĂĽd til et ordentligt vĂŚrksted

Vestergaard Biler A/S Thurøvej 2 Havnegade 6 9500 Hobro 9560 Hadsund tlf. 98 51 04 00 Tlf. 98 57 44 11

Aars Avis

SIDE 34

Rislende vand i et utal af skulpturelle former Fryder øjet og gavner indeklimaet BOLIG: Det er svÌrt at tro sine egne øjne, nür man ser, hvad der nu findes af muligheder indenfor den form for levende dekoration, vi betegner som vandkunst.

Hidtil har vi nok forbundet vandkunst med skulpturer og rindende vand til placering i det fri og først og fremmest i haven. Men i dag fi ndes der et hundredtal af muligheder for ogsü at opleve vandkunst pü tÌt hold inde i huset.

PĂĽ gulv eller sofabord og her som en levende dekoration og en effektiv luftfugter, der gavner indeklimaet.

Firmaet bag disse herligheder er WAâ&#x20AC;&#x2122;CORE i NĂŚstved, der ogsĂĽ er kendt for vandsenge og massage-madrasser i høj kvalitet.

Pü shop.wacore.dk kan man tage et nÌrmere kig pü de mange muligheder, og eventuelt bestille direkte pü webshoppen. Her fi nder man det hele: lige fra mandshøje skulpturer i granit til de mindste udgaver, der altid vil vÌre plads til.

Men uanset størrelsen risler vandet i et evigt kredsløb illumineret af fantasifulde belysninger. Og ikke nok med det. Der füs ogsü modeller, som forstøver vandet til en tynd, let svÌvende sky omkring det indbyggede lys.

En sĂŚrlig version er de eksempler pĂĽ vandkunst, som er fremstillet af farvede mineraler fra fjerne lande.

For eksempel rosa kvarts

3. juni 2009

"!' ! & # # # $ $ ! ! %%% " " " "

Vil du vĂŚre vores nye kollega?

Vi søger byens bedste elev.

Italiensk inspireret vandkunst til bordet i stuen eller pĂĽ terrassen.

19x23 cm.

fra Namibia, bjergkrystal fra Brasilien og calsite krystal fra Kina.

Pü tilbehørssiden findes

specialiteter til vedligeholdelse, forskellige reservedele og en rĂŚkke aromatiske olier, som kan tilsĂŚttes vandet.

Brug for hjĂŚlp? â&#x20AC;˘ Formidling af køb og salg i hele Nordjylland

Du skal vÌre sød, smilende og imødekommende.

Det er vigtigt at du kan liâ&#x20AC;&#x2122; tøj, mode og at det gĂĽr stĂŚrkt.

Vi tilbyder dig en alsidig og spÌndende uddannelse, hvor service er i højsÌdet.

UD SUPERTIL1B3. juni frem til den

NS EfoA J ) to (som

Du skal begynde ca. 1. juli.

0,-

Normalpris 50

Send din ansøgning til Inge & Birthe, Rüdhuscentret, 9640 Farsø.

Ansøgningen skal vÌre os i hÌnde senest den 13. juni.

á 50%

â&#x20AC;˘ Formidling af lejeboliger â&#x20AC;˘ Regnskabsassistance RĂ&#x2026;DHUSCENTRET 9640 FARSĂ&#x2DC; TLF. 98 63 23 44

Ring og fĂĽ et godt tilbud...

JS-Ejendomme 2365 0168

Inge & Birthe har i 27 ür klÌdt kvinder i alle aldre og størrelser pü. Der er 20 ansatte i de 3 butikker Inge & Birthe i Farsø og Viborg samt Share Viborg.

TIL LEJE

+LPPHUODQG Âą QnU GX VÂĄJHU QRJHW VÂ UOLJW

Lejlighed

Y $QQH 0DULH 1\PDUN -HQVHQ

6WDWVDXW HMHQGRPVPÂ JOHU YDOXDU

.RQWDNW GLQ ORNDOH HMHQGRPVPÂ JOHU IRU HQ XIRUSOLJWHQGH RJ *5$7,6 VDOJVYXUGHULQJ RJ In IRUHODJW PXOLJKHGHUQH IRU HW SURIHVVLRQHOW VDOJ WLO HQ NRQNXUUHQFHG\JWLJ SULV

ZZZ DQQHPDULHQ\PDUN GN

PDLO#DQQHPDULHQ\PDUN GN

7OI Ä )D[ Ä 0RELO

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Møderet for højesteret â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

ELEV SĂ&#x2DC;GES

Vi søger en elev, der kan indgü i vor planlÌgnings team.

Arbejdsopgaverne vil primĂŚrt bestĂĽ i kundekontakt samt den daglige planlĂŚgning af transporter.

Af dig forventer vi, at du har/er: â&#x20AC;˘ Afsluttet Handelseksamen â&#x20AC;˘ Udadvendt / gode kommunikationsevner â&#x20AC;˘ Stort gĂĽ pĂĽ mod â&#x20AC;˘ Flair for EDB â&#x20AC;˘ Kan bevare overblikket i stressede situationer â&#x20AC;˘ Kan have mange bolde i luften â&#x20AC;˘ Flexibilitet Af os kan du forvente: â&#x20AC;˘ En uddannelse som Handelsassistent - Salg â&#x20AC;˘ Ansvarsfulde opgaver â&#x20AC;˘ Gode udviklingsmuligheder â&#x20AC;˘ Godt arbejdsmiljø â&#x20AC;˘ Alsidigt arbejde â&#x20AC;˘ Flexibilitet â&#x20AC;˘ Vi har klare vĂŚrkstplaner Jysk Svinetransport A/S er en virksomhed, der transporterer ca. 2,5 millioner slagtesvin til danske slagterier.

Vi er pt. ca. 30 ansatte og rĂĽder over 25 lastbiler.

Skriftlig ansøgning kan sendes til

JYSK SVINETRANSPORT A/S, Grynderupvejen 3, 9610 Nørager - eller pü mail bettina@jysk-svinetransport.dk.

Ansøgningen skal vÌre os i hÌnde senest den 10. juni 2009.

Annoncetelefon 98 62 17 11

2-vĂŚr., 84 m2, beliggende Gislumvej, udlejes. 3.700,pr. md. + forbrug.

Tlf. 21 26 28 48

Centralt i Haverslev Hus 110 m2, pr. md. 4.100.incl. fri net.

Tlf. 30 69 38 32

Aars by 2 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 60 m2. Er ledig for rolig lejer.

3.550,- kr. + forbrug pr. md. Indskud 3 mdr.s leje.

Tlf. 40 86 48 14

Til leje Himmerlandsgade 37, 1. sal. 80 m2, pr. md. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv.

Tlf. 98 62 24 55

Aars Lejlighed pü 60 m2, stue, køkken, stort sovevÌr., bad og entre. Pr. md. 3.150 kr. + forbrug.

Kaj H. Jensen, Farsø Tlf. 98 63 16 05

Pølsevogn udlejes med/uden betjening

Tlf. 25 32 01 07 Billig i RANUM Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl.

Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Udlejes i Haverslev 2-vĂŚr. pĂĽ 73 m2.

3-vĂŚr. pĂĽ 77 m2.

Ledig fra 1. juni.

Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17.00

Aars Avis

3. juni 2009

TIL LEJE

SIDE 35

SUNDHED & VELVÆRE

BLANDEDE

TANKEFELTTERAPI

Nedlagt landbrug til leje for kortere eller længere tid. Husleje 4.500,- + indskud.

Tlf. 21 23 96 60

Ideelt til ældre mennesker Ørnevang 3A, 9600 Aars Telefon 98 62 30 44

Østerbølle

Pr. 1. august 2009.

Kr. 6.250 pr. måned plus forbrug.

Tlf. 96 38 63 00

Tlf. 40 89 22 55

26 27 23 89 s nit@yankee.dk

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Mulighed for aftenkonsultation

Hypnotisør

POUL DANIEL

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE Tandlæge Poul A. Bøgh ApS Himmerlandsgade 11 . 9600 Aars

Telefon 98 62 10 12

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Telefax 98 62 32 77 Konsultation efter aftale

IMPLANTATBEHANDLING ad modum Brånemark

Tlf. 98 62 13 40

KLINIK FOR FODTERAPI

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

- Mange års erfaring Jeg har været hypnotisør i mere end 35 år, og er af den gamle skole, det vil sige at jeg ikke bare har taget et weekendkursus for at blive hypnotisør. Mine behandlinger er baseret på en livslang erfaring og menneskelig indsigt.

70 20 16 94

KLINISK TANDTEKNIKER

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

T h a i y o g a Agerkrogen 26 - Hobro

www.thaiyoga.dk

Massage - Yoga - Meditation Fodmassage Massage - nakke, ryg, lænd Oliemassage Thaiyoga - 1 time

kr. 250,kr. 250,kr. 300,kr. 550,-

Telefon 26 22 43 94

HAARUP RÅDGIVNING

Mangler du livsglæde - er du træt af lykkepiller?

Er du træt af nikotintyggegummi?

Er du angst og deprimeret?

Har du vægt- eller alkoholproblemer?

6aaZ YZg `dbbZg ]dh b^\ [dg idWV`hV[k²cc^c\ k^a [ Zc \gVi^h haVc`Z 89

BLANDEDE

GRÆS NYANLÆGNING/ OMLÆGNING AF GRÆSPLÆNER

RASK SERVICE Tlf. 4015 2871 www.raskservice.dk

MØBEL OPBEVARING i opvarmet/aflåst lokale.

Til flytning eller pulterkammer.

Poul Møller 9863 4044 / 5186 2043 (Nær Hvalpsund)

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn.

TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

certificeret NLP coach/rådgiver

v/ Inge Haarup Rasmussen Hjedsbækvej 431, Sønderup

• råd og vejledning til børnefamilier • par og individuel coaching

Tlf. 98 65 32 64

Speciale:

ANTIK- og STILMØBLER

Henning Jensen

TOBAKSAFVÆNNING Kun én behandling med 90% resultat

Behandlingen kan også optages på CD

STØVRING LAGERHOTEL INFO: 42 50 60 04

Møbelpolstring

Pårørende er velkomne til at overvære hypnosen!

Prøv at besøge mig på internettet og se mine 32 forskellige cd’er

OPBEVARING MØBLER

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons.

Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Så prøv hypnose!

Hvorfor gå og pine dig selv i flere måneder, når hypnose virker med det samme.

Kr. 250,- pr. md. incl. alt.

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

WWW.POUL-DANIEL.DK

E-mail: pdaniel@mail.tele.dk

Separate bokse, opv. tørt, godt og sikkert.

Udebehandling efter aftale.

UDLEJNING

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

HYPNOSE Den professionelle Det er godt at

/¥QNrYKZ]LQ 3¥NZ[¥Y ^^^ ]OT\ KR

8 års behandlererfaring Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

AARS BOLIGFORENING

ApS

;LSLMVU

www.sitecenter.dk/meldgaardboligudlejning

Havnehus Nibe lystbådehavn udlejes

Pæn 4 vær. lejlighed udlejes.

Leje pr. md. 3.500,+ forbrug.

Indskud 10.500,-.

Unik mod: angst, fobier, stress, afhængighed, fysiske smerter, depression og meget mere.

Thomas Justesen - thomasjustesen.dk just@thomasjustesen.dk - tlf. 2530 4227

ERHVERVSRENGØRING OG VINDUESPOLERING også til private

Chrisholt Rengøring Tlf. 98 64 52 24 - 40 27 52 24

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

KØB OG SALG

Jern og metal afhentes

NYOPGRAVEDE KARTOFLER

Skrotbiler afhentes gratis.

Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

EVAGAARD Vandværksvej 10, Hornum.

Tlf. 98 66 10 45

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Bil: 21 24 35 77

KØBES

Gl. jern og biler købes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest købes!

Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Gammelt jern købes • Større mængder købes • Mindre mængder og biler afhentes.

• Metaller købes.

• Biler afmeldt efter 1/7-2000 købes.

Svend Hansen - Tlf. 9823 8823-4028 6189

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning.

Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting.

Toppris betales kontant.

Tlf. 21 64 80 90

SĂŚlges: BrĂŚnde, fyr, gran. Pr rummeter kr. 160,-.

Tlf. 98 57 15 26

SÌlges: Havetraktor Stiga, Villa frontmonteret klippebord og Honda-motor. Pris 4800,-. Elkørestol sammenklappelig, nÌsten ny 3800,-. PlÌnetraktor 650,-.

Gerne bytte.

Tlf. 50 47 16 63 SĂŚlges: Brugte bondehusvinduer. God stand. Kr. 150,-.

Aften - Tlf. 61 75 36 11 SÌlges: Peace trommesÌt, sølvfarvet med Chrash bÌkken.

Fast pris kr. 1.000,- Afh. Tlf. 98 57 37 84

SÌlges: Bambus møbler. Sofa, to stole m/hynder + glasbord.

Kr. 600.

Tlf. 24 23 59 06 SĂŚlges: 2 hundehvalpe, tĂŚver sĂŚlges. Mor: Labrador/schĂŚfer.

Far: Labrador/Rottweiler. Piger, rejseklare nu. Kr. 500.

Tlf. 98 63 65 03 - 20 58 21 85 Strandby SĂŚlges: Elkomfur, keramisk, kr.

600. Gaskomfur m/elovn, kr. 600.

Køleskab, kr. 500. Skabsfryser, Kr. 600.

Tlf. 98 63 13 90 SĂŚlges: Velholdt vaskemaskine, kr. 800. Opvaskemaskine, kr. 600.

Tørretumbler, kr. 600. Evt. leveret.

Fortelt, passer til 4,95 mtr.

Tlf. 98 63 13 90 SÌlges: Meget velholdt køkken, indvendige døre, køleskab, komfur Voss, lys velholdt gulvtÌppe 7x5 mtr. Terassedør m.karm, H: 205 cm, B: 238 cm. H.S. kedel.

4 vinduer, tophÌngte H: 125 cm, B: 118 cm. Flot yderdør, H: 205 cm, B: 98 cm.

Telefon 40 81 28 56 SĂŚlges: Boxmadras 105x200 cm. med meder og rullemadras, pĂŚn stand, 400 kr.

Telefon 22 26 15 50 SĂŚlges: Spisebord i kirsebĂŚr med stĂĽlben, 2 plader, 6 stole.

Pris 1600 kr. PĂŚn grĂĽ sofa. Pris 1.000 kr. 1 sofabord 500 kr.

Bedst efter kl. 16.

Telefon 23 11 11 19 ;PS ZHSN 4LSSLT]LQ :HSSPUN! -SPZLY RSPURLY HS[ P ]¤YR[¼Q SLNH Z[LU gILU OLSL KHNLU ;SM

SÌlges: AEG øko-vaskemaskine, opvaskemaskine, køleskab med frys, Gl. gyngestol, 4 alufÌlge til volvo 850.

Tlf. 20 36 06 39 SÌlges: Kaniner. Søde, smü, bløde kaninunger til salg nu. Vi har büde smü og lidt større unger.

De fĂĽes for 50 kr. Stort udvalg.

Tlf. 98 38 70 40

SÌlges: Strygerulle Vølund, flot ny model m/valsebredde pü 75 cm. Kun brugt fü gange som ny.

100% ok. Evt. levering kr. 2150,Tlf. 98 31 03 90 SÌlges: Køl/frys Zanussi, flot hvidt m/2 døre, kun brugt fü müneder H: 150 x B: 55 cm.

Super lavenergi, 100% ok. Evt. levering kr. 1250,Tlf. 98 31 03 90 SÌlges: Golden retriver hvalpe, Ìgte, hvalpene er helt hvide, indeopdrÌt. Salgsklare den 17/6. Vant til børn. 2800,-.

Tlf. 21 24 64 31

SĂŚlges: Dejlige labradorhvalpe, 4 sorte tĂŚver. Har fĂĽet ormekur.

KøkkenopdrÌt. Vant til børn.

Salgsklare den 1. juni. Pris 2.000 kr. pr. stk.

Tlf. 40 79 85 77

HUSK!

SĂŚlges: LĂŚdersofa, 2 pers. Lys cremegul, nĂŚsten som ny. Pris 750 kr. Nypris 3.000 kr. Kurvekiste, 350 kr.

Tlf. 26 18 44 32

pga. pinsen

SĂŚlges: Flotte brune korthĂĽrede hønsehundehvalpe. 9 uger. Ă&#x2DC;retat. + vaccination. ForĂŚldre højt prĂŚmierede.

Tlf. 25 30 45 60

er indlevering af

:¤SNLZ! /rYK[Y¤ )¼N LN HOVYU HZR QH[VIH RHU[ZRrYL[ :[VY IrUKZH] T RPWIHY RSPUNL ZRPIZIrUKZH] ;SM 6 OJHV %U QGH %¥J IUD NU SU P *UDQ IUD NU SU P 3DO OHWnUQ P IUD NU .DQ HYW OHYHUHV 7OI 6 OJHV /LOOH 0RUV¥ EU QGHRYQ (JHUQ P VRUW SODGH DW VWn Sn NU (YW E\WWH IMHUNU 7OI 6 OJHV 5XQGW ERUG WHDN FP SONDGHU VDPW VWROH WHDN SROVWUHW V GH RJ U\J .U 7OI

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

3. juni 2009

loppeannoncer ĂŚndret til

SENEST

TORSDAG KL. 9.00 Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: Farsø Avis, SøndergĂĽrden 8, 9640 Farsø, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Rabøl Bøger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens Vej 20, 9640 Farsø,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8,fredag 9293 kl.

Kongerslev senest 9.00 SENEST TORSDAG Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ KL. 9.00

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI ,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH O F WEPK F]XXI SK ¨KMZIW ZÂ&#x;O§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW  ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGI VMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSR GIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x17E;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX J VWXI SVH J IOW ¨7Â&#x2018;0+)7§ SK XMP WPYX ¨XPJ RYQQIV§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQ QIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPI JSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x; WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH

XSXEPSTPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWX LMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ ,EHWYRH *SPOIFPEH *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK 2MFI %ZMW WEQX 0SOEP EZMWIR ,SFVS

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSH XEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW