Aarsavis 2009 08 19 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

83. årgang - Nr. 34

ONSDAG 19. august 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Mødes med minister om katastrofebudget AARS: Økonomien i Vesthimmerlands Kommune ser ikke godt ud. Det fremgik med al tydelighed, da Økonomiudvalget i sidste uge fik fremlagt de første budgetter for 2010. Det tyder på, at der bliver et underskud på 136 mio. kr. Det tal er dog på vej ned, men der er stadig lang vej til en ballance i økonomien. - Vi er nok nede omkring 125 mio. kr. i underskud nu, og vi regner stadig på tallene, siger økonomichef Find Korsbæk, Vesthimmerlands Kommune. Et af problemerne er et faldende befolkningstal, det udløser 20,7 mio. kr. mindre i bloktilskud fra staten. Når de præcise tal er beregnet vil kommunen sende et brev til indenrigsminister Karen Ellemann og forelægge hende problemerne. - Vi mødes også med Karen Ellemann tirsdag, 8. september, hvor den økono-

Løssalg: 5,00 kr.

Pilotprojekt vil hjælpe de ”bagerste” ind i rampelyset To parter vil have førtidspensionister og andre til at lave skuespil Af Torsten Hansen

Borgmester Jens Lauritzen skal mødes med indenrigsminister Karen Ellemann om kommunens sørgelige økonomi.

miske situation bliver et af hovedemnerne, siger borgmester Jens Lauritzen. Find Korsbæk opridser frie mulige løsninger. Hjælp fra staten, en meget skarp sparekniv, selvbudgettering og justering på skat og eller grundskyld. Han vurderer, at det ender med at blive en kombination af alle fi re muligheder.

AARS: Talenter og skuespillere er som regel folk med overskud og engagement. Men et pilotprojekt i Vesthimmerland vil nu undersøge om ikke det er muligt at finde lige så gode evner til at stå på scenen hos kontanthjælpsmodtagere, førtidspensionister og andre der sjældent står i forreste række. En lille arbejdsgruppe under ledelse af Huset Venture har sat sig for at lave musikteater med mennesker, som af den ene eller den anden grund ikke fungerer på det ordinære arbejdsmarkeds almindelige vilkår. Huset Venture i Nørre Sundby står for den økonomiske side, mens Børge Boyding, Aars, er projektets såkaldt ”varme hånd”. Det hele startede som en strøtanke. Noget med at hjæl-

- Vi ønsker at få kontanthjælpsmodtagere, førtidspensionister og andre der sjældent står i forreste række til at vise deres evner og lave skuespil, siger Børge Boyding.

pe langtidsledige til en bedre og mere selvsikker personlig fremtoning. Det skulle f.eks. ske ved øget kropsbevidsthed, forbedring af fysisk kondition, sundere levevis og hjælp til jobsøgning. - Vi fandt dog hurtigt ud af, at tankegangen var for snæ-

Frankfurter

FERIE SÆRTILBUD FERIE O

1 kg

KUN FRA

FINANSIERING

99.990 kr.

FRA

1.299 kr.

PR. MÅNED

HJÆLP!!!! Vi mangler nyere

Fadkoteletter

PEUGEOT 02.00 106 1.1 Indepence 3-dr. metallak................................................161 39.900 03.06 206 1.4 HDi SW S-Line DIESEL metallak, A/C, træk, udstyr .. 81 124.900 07.02 206 1.6 S16 3-dr. 110 hk rødm., fjb. c-lås............ 85 74.900 08.07 207 1.6 XR Plus HDi 5-dr. DIESEL 90 hk metallak.............................. 82 129.900 03.08 307 1.6 HDi SW st.car 110 hk DIESEL sortm., 7-personers.................... 32 219.900 06.06 307 1.6 HDi Performance st.car DIESEL 109 hk fartpilot, træk .............. 95 169.900 08.05 307 1.6 HDi 90 Performance st.car DIESEL sølvm., A/C, 15’’ alu..................... 88 154.900

05.04 307 2.0 HDi Edition st.car 90 hk sølvm., A/C, fartpilot ..................140 124.900 07.03 307 2.0 HDi SW 110 hk DIESEL gråm., klima, glastag, 7 sæder140 144.900 04.04 406 1.8 XS4 4-dr. sølvm., fuldaut. klima .................. 60 114.900 10.04 407 1.8 SR 4-dr. sølvm., klima, fartp., aft. træk.. 69 149.900 02.00 806 2.1 STDT Diesel DIESEL autocamper 7 sæder ..........210 89.900

VAREBILER EKSKL. MOMS

PEUGEOT AARS MESSEVEJ 10 • AARS • TLF. 9862 2224 • klaus.buus@aars.peugeot.dk HVERDAGE 7.30-17:30 • SØNDAG 13:00-16:00

peugeot.dk/aars

÷ 40%

SE HER

Så sker det ....

Vi holder ferielukket

DIESEL

06.09 Peugeot Boxer 330 2.2 HDi L2H2 DIESEL 120 hk sort .................................... 3 164.900 08.08 Peugeot Expert 2.0 HDi L2H1 120 DIESEL 5-dr. blå, 6 gear ............................ 15 134.900 01.08 Peugeot Expert 2.0 HDi L2H1 120 DIESEL sølvm., 6 gear, træbeklædn..... 22 129.900 03.04 Peugeot Boxer 330L 2.8 HDi DIESEL dbb.kabine m/lad, man. kran 147 79.900 04.02 Peugeot Boxer 330 XL 2.8 HDi DIESEL sølvm., autotransporter ..........255 94.900 08.09 Peugeot Partner 1.6 HDi L1 Van DIESEL »DEMO« sølvm. .......................... 2 119.900 06.03 Peugeot Partner 2.0 HDi 90 hk DIESEL hvid, skydedør ................................137 44.900 07.05 Ford Transit 1,8 TDi 75 220S DIESEL 4-dr. blå, fjb. c-lås.......................... 73 64.900

Håndklædeserie i 6 farver Klud - gæste - alm. - bade

JERSEY lagner NU ÷ 40%

Pr. kg

KUN

D NSK KØ

PRIMA

Lørdag d. 22. august lørdag d. 29. august Begge dage incl.

2-delt sengesæt lyse m. grå strib eller mønster før 29900

Engelsk bøf Dansk ungkvæg. Ca. 800 g.

KUN

PEUGEOT DEMO

LUXUS

Bomulds SATIN lagner Enkle og dobbelte samt alle str. i

brugte biler, kig ind og få et godt tilbud…

04.09 107 1.0 Comfort Plus 5-dr. metallak................................................ 8 104.900 04.09 Bipper 1.4 TDi Teepee Comfort DIESEL metallak................................................ 8 139.900 06.09 308 1.6 HDi Comfort Plus 5-dr. DIESEL 109 hk sortm., A/C .................. 2 224.900 01.09 308 1.6 HDi Comfort Plus 5-dr. DIESEL 90 hk sølvm., A/C ...................... 19 199.900 10.07 4007 2.2 HDi ST 5-dr. 4x4 7-pers. DIESEL sort, klima, 18’’ alufælge............ 40 369.900

TORSDAG OG FREDAG

NY PEUGEOT 107

OP TIL 22,2 KM/L

ver og der er sket meget siden den første strøtanke, siger Børge Boyding. - Kort fortalt kom der nogen på banen, som foreslog, at vi burde lave noget først og fremmest meningsfyldt og udviklende, med og for de nævnte grupper af menne-

sker. Ikke nødvendigvis med sigte på en tilbagevenden til arbejdsmarkedet, men mere med livskvalitet i fokus. Det også hurtigt klart, at musikteater måtte være det ideelle væksthus, forklarer Børge Boyding. Skuespillet udgør kun en lille del. Til en opsætning knytter sig så mange funktioner, at man, om man går hele vejen, kan opleve stort set alle samfundets erhverv repræsenteret. Det sker dertil ofte, at folk netop i teatersammenhæng afslører en række personlige talenter. Det forpligtende fællesskab er desuden en langt stærkere og mere organisk drivkraft end alle systemets mistænkeliggørende kontrolforanstaltninger. Fredag, 25. august er der et orienteringsmøde på scenen i Alfa Vesthimmerlands Musikhus.

Rema ved du hvor du har....

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

DAMASK DUGE Længde fra 180 til 370 cm. Flere farver og mønstre

÷ 50%

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Dødsfald Svenning Nielsen, Stenildhøjbakken 8, Aars, 62 år. Svenning Nielsen var født i Borup ved Gundersted. Efter ophold på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro var han beskæftiget ved landbruget. Svenning Nielsen var en særdeles aktiv sportsmand og havde ophold på Viborg Gymnastikhøjskole, hvor han var på skolens elitehold. Som gymnast var han også på Vesthimmerlands Gymnastikforenings repræsentationshold, ligesom han var bestyrelsesmedlem i foreningen, som efter fusion med Vesthimmerlands IdrætsForbund blev til VGI. Sin landmandsuddannelse fik han på Bygholm Landbrugsskole. Efter giftermålet med Ellen Nielsen i 1971 overtog Svenning Nielsen sin fødegård Lerkenfeldtgård. Han har været medlem af bestyrelsen for Koppes Mølle Andelsmejeri og SkørbækEjdrup Friskole. Hjemmet i Borup blev samlingssted for en stor familie-, nabo- og vennekreds, som nød godt af den store gæstfrihed, som prægede hjemmet. Svenning Nielsen var en meget lun og imødekommende person, som var hyggelig at være sammen med. Han elskede at gå ture i Kyødale, hvis naturskønne omgivelser omkranser Lerkenfeldtgård. Endvidere var han sammen med sin hustru stærkt engageret i deres tre børns aktiviteter, ikke mindst inden for sportens verden. Senere kom der børnebørn til, som også blev omfattet af parrets store omsorg og engagement. For tre år siden afhændede Ellen og Svenning Nielsen gården og flyttede til Aars. Svenning Nielsen efterlader sin hustru, tre børn, ni børnebørn og sin mor.

19. august 2009

hvor hun bl. a. var kogekone og på andre måder gav en hjælpende hånd, når der var brug for det, flyttede Gerda Mortensen i en ældrebolig på Grønningen i Aars. Her var hun vellidt af de andre beboere. Trods sin høje alder var hun åndsfrisk, deltog i gymnastik og var god til at fortælle. For kort tid siden fik hun ophold på Gedsted Plejecenter. Det er mange år siden Gerda Mortensen mistede sin mand, men hun efterlader en datter, der bor i Køge.

Runde fødselsdage

Anna Lise Jensen, Lillevang 28, Aars, fylder lørdag, 22. august 80 år.

Liengaard Larsen, Aarupvej 1, Vestrup, torsdag, 20. august.

Alfred Jensen, Sdr. Boulevard 20, Aars, søndag, 23. august.

Egon Fyllgraf, Himmerlandsparken 7, Aars, torsdag, 20. august.

Ivan Jensen, Oustrupvej 8 V, Aars, søndag, 23. august.

Kai Evan Westergaard, Farverivej 4 C, Aars, tirsdag, 25. august.

Birgit Hansen, Præstegaardsvej 4, Aars, tirsdag, 25. august.

Nygifte

Dødsfald Gerda Simone Mortensen, Gedsted Plejecenter, tidligere Vognsild, er død 101 år. Gerda Simone Mortensen var født i Gedsted. Da hun blev gift flyttede hun ind på en gård ved Vognsild, og senere i et hus i Vognsild by. Efter mange år i Vognsild,

Træf os personligt døgnet rundt

Viet i Aars Kirke: Pia D. Møller, datter af Walther Møller og Anita D. Møller, Aars, og Brian Ludvigsen, søn af Svend Ludvigsen og Pia Petersen, Albertslund.

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Jytte Elkjær er til både golf og penge... Det er ikke altid at kvinden i ægteskabet træder så langt frem som manden. Men det betyder sjældent, at hun ikke har en masse at byde på. Jytte Elkjær, Mejlby, er ikke helt så fremtrædende som hendes mand Henning Elkjær. Men hun har styr på pengene og er i øvrigt med i meget af det som sker lokalt. Der er helt klart grund til at fejre hende, når hun om kort tid fylder rundt. Jytte Elkjær stammer fra Fyrkilde, hvilket ikke ligger langt fra den nuværende bopæl. Som ung kom hun i lære i Kvickly i Aalborg. Hun blev udlært ekspedient. Men det var ikke længe hun blev indenfor branchen, fordi allerede i 1971 overtog Henning Elkjær et murerfirma i Mejlby, og der blev hun bogholder, og har siden styret bogholderiet med sikker hånd. De to mødtes nogle år før til bal, og det varede ikke længe før Jytte Elkjær faldt for ”den bette murer”. De flyttede sammen i ”hønsehuset” i Aalborg. Det blev dog for småt. I stedet købte de hus i Dall. De havde ikke huset så længe. Det blev nemlig solgt, da murerforretningen i Mejlby blev overtaget, og de flyttede til byen. I Mejlby begyndte de med at bo til leje, mens de selv byggede et større hus. Det er ikke altid nok at være ekspedient og skulle passe regnskaberne i en murerforretning der vokser. Derfor tog Jytte Elkjær en merkonomuddannelse med regnskab og driftsøkonomi. I dag er murerforretningens regnskabsbøger ikke de eneste hun passer. Hun har de seneste 10 år også været kasserer for Venstre i Nørager. Bestyrelsesposter i lokale foreninger har i det hele taget aldrig været hende fremmed. Hun har været i

Bryllup Lørdag, 29. august vies på Skagen Museum: Betina Fjelsted Pedersen, Vodskov, datter af Lisbeth Fjelsted Pedersen, Aars, og Jarl Arfelt, Vodskov, søn af Jette og Hans Henrik Arfelt, Vestbjerg.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Ugens portræt

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Jytte Elkjær, Mejlby, fylder snart rundt.

bestyrelsen for Mejlby Forsamlingshus og for Mejlby Brugs. Sidstnævnte eksistere ikke længere. Men Jytte og hendes mand er med i at omdanne området til nye aktiviteter for byen. Indtil nu er det lykkedes at få genetableret benzinstationen på stedet. Jytte Elkjær er på ingen måde bange for at træde frem. Hun har faktisk gode evner på scenen. Hun har i flere år deltaget i det lokale dilettantstykke, og hendes lederevner er blevet udnyttet som instruktør og sufflør. Hun har aldrig været i bestyrelser for sportsaktiviteter. Men i dag er hendes største lidenskab sport - nærmere betegnet golf. Parret har købt et golfhus i Gatten og tager gerne rundt og spiller golf forskellige steder. Ferierne bliver også gerne brugt til golf. Før hun begyndte at svinge golfkøllerne gjorde hun en del i at lave blomsterdekorationer. Op til jul har hun hjulpet i en blomsterbutik og tidligere fandt familien også tid til at mødes op til jul og lave blomsterdekorationer sammen. Nu kniber det med tid til den slags. Familien har også haft sommerhus i Øster Hurup, men i dag tilbringer Jytte og Henning Elkjær hellere tiden i golfhuset. Derfor er sommerhuset nu solgt.

Fra politiets døgnrapport Med narko i blodet

Stine Maria Pedersen, Aars, datter af Edel Mortensen og Kjeld Pedersen, Aars, og Torben Bjerregaard, Aars, søn af Iris og Kaj Bjerregaard, Aalestrup, vies privat lørdag, 22. august.

AARS: I forbindelse med Farsø Festen var politiet ekstra opmærksom på spritbilister. Tre blev fanget lørdag nat. Men en af dem havde dog ikke alkohol i blodet. Derimod var han påvirket af euforiserende stoffer. - Man kan huske på, at det er samme straf som hvis man har alkohol i blodet, og vi kan let se, hvis føreren er påvirket, fastslår Per Jørgensen, Nordjyllands Politi.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Bryllup

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 3

Ole Henriksen taler i Alfa i Aars AARS: Den kendte livsstilsekspert Ole Henriksen, der til daglig bor i USA, er på foredragsturne i Danmark i september. Lørdag, 5. september kommer han til Vesthimmerlands Musikhus Alfa for at tale over emnet ”Det gode liv”. Det er den nystartede forening Bevarelse af Danske Minder i Serampure i Indien, der har engageret Ole Henriksen. - Vi gør det for at samle penge ind til at bevare de danske fortidsminder i Indien. Heldigvis har Ole Henriksen stor forståelse for vores projekt. Han har lovet at stille op gratis, for at støtte vores

80 år

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor elskede Dorthe Haslunds død og bisættelse. Tak for de Áotte blomster og gaver. Familien Haslund

Ole Henriksen kommer til Aars og holder foredrag.

projekt, siger Dhamu Chodavarapu, der er stifter af foreningen. Hele overskuddet fra foredraget går til foreningen.

Hjertelig tak

Fremlysning

for venlig deltagelse ved Sonja Christa Albus’ død og bisættelse. Tak for besøg og tak til alle som har tænkt på mig denne svære tid. Tak for blomster og kranse samt pengegaver. Sarah

Gråstribet killing, ca. 10 uger, optaget på Sjøstrupbro. Tlf. 98 62 52 19/61 11 33 40

Opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Alfred Jensen Sdr. Boulevard

Søges Reservebedste, legeonkel eller moster til pasning af Maya på 2 år og Mike 5 år. 1-2 gange ugentligt. Kontakt Maria Tlf.: 41 82 49 11

Viet i Vognsild kirke Sussie Kristensen, d.a. Gitte Andreasen og Jan Hansen, Vestrup til Niels Christian Kristensen, s.a. Maren og Christian Kristensen, Gislum.

Kære Pernille og Mikael

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Festen holdes senere. Svend Poulsen

Camilla Oht, Aalestrup, (t.h.) sendes via Aars Rotary Klub et år til Venezuela. Hun ses sammen med fra venstre Barbara Kjeldsen, Aars, Julie Østergaard, Vegger, og Kitten Engstrøm, Haverslev.

Rotary i Aars sender 17-årig til Venezuela Camilla Oht til San Antonio i et år Af Thorkil Christensen AARS: Aars Rotary Klub har i de senere år beskæftiget sig meget med udveksling af unge. Det sker for at give unge indblik i andre kulturer, og for at fremme den internationale forståelse. I morgen sender klubben en ung pige fra Aalestrup til Venezuela, og i øjeblikket er klubben vært for en udvekslingsstudent, 16-årige Caitlin McDonald fra Australien. 17-årige Camilla Oht, datter af Karen og Ivan Oht, Aalestrup, rejser i morgen torsdag til Venezuela, og vender først tilbage til Aalestrup om cirka et år. Hendes sommer er gået med forskellige former for forberedelser til turen, som udover inkvartering hos private familier også omfatter skolegang og sammenkomster med andre Rotary-udvekslingsstudeter fra hele verden. Hun skal opholde sig i San Antonio på grænsen til Colombia. Her vil hun udover en ”ny far og mor” få to ”søstre” og en ”bror”. Broderen er dog i Danmark på

udveksling i øjeblikket, så ham vil hun ikke se meget til i de første måneder. Camilla Oht fik interesse for at blive udvekslingsstudent, da hun hørte et foredrag på Aalestrup Realskole, hvor en af Aars Rotary Klubs tidligere udsendte unge fortalte om sine oplevelser. Camilla Oht kan lide at rejse, men har aldrig tidligere været udenfor Europa. Rotary International sørger for hendes ophold og skolegang, og at hun hele tiden har kontakt til en counsellor i værtsklubben i Venezuela. Hun kommer bl. a. med til forskellige Rotary-arrangementer, og har allerede inden afrejsen deltaget i nogle af Aars Rotary Klubs møder. Forleden blev der taget afsked med Camilla Oth i klubben i Aars. Her deltog også Caitlin McDonald fra Australien, Kitten Engstrøm, Haverslev, der har været udsendt til Equador, Julie Østergaard, Vegger, der har været i Argenttina og Barbara Kjeldsen, Aars, der har planer om en helt privat tur til Australien.

Hjertelig tak for deltagelse ved Svenning Nielsens død og begravelse. Tak for blomster og kranse. Ellen Lotte, Mette, Jakob

2ESTPLADSER Opatija, Istrien, Kroatien 9 dg Pula 5/9, 28/9 Piemonte, Schweiz-Italien 9 dg Barolo, Asti 7/9 Bordeaux-Cahors 10 dg vinhøst 16/9, 27/9 Rhinen ﬂodkrydstogt 6 dg TILBUD 12/9, 30/9 Deutsches Eck, Rüdesheim, Heidelberg, Strassbourg

Indre Mission i Aars

Opmærksomhed

Hjertelig til lykke med de 80 år den 24. august. Ønskes af børn - svigerbørn børnebørn og oldebørn

Paris, Frankrig 7 dg Byernes By 13/9, 10/10 Prag, Dresden-Berlin 7 dg 6/9, 13/9, 27/9, 10/10 Berlin 4/5 dg 13/9, 25/9, 28/9, 29/9, 4/10, 12/10, 15/10 Vinbyen Altenahr 6 dg dans, levende musik og stemning

20. august: Sangaften v. Else Storgård. 27. august: Møde v. Per Bech Dansk Bibelinstitut. Vi mødes i Missionshuset. Alle er velkommen!

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Marie Jensen, Lærkevej 1, Aars

Vinfester, vinsmagninger 23/8, 6/9, 16/9, 27/9, 4/10, 11/10

Rhinen, Rüdesheim 6 dg vinhøst 5/9, 12/9, 26/9, 10/10 Harzen, Goslar 5 dg 24/8, 31/8, 7/9, 14/9, 21/9, 5/10 Bornholm, Sandvig 6 dg solskins-øen 4/9, 13/9, 20/9

Til lykke med brylluppet på lørdag, håber I Ànder noget mere passende at tage på. Ønskes i af Polterabend teamene

"53 s &,/$+29$34/'4 s &,9 "53

Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på

7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles-rejser.dk

Læge Thomas Bjørnshave meddeler

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Bent G. Nielsen Holdes kun med familien.

Jonna Salonen

at læge Svante Gilberg er ansat som uddannelseslæge i Lægehuset Søndergade fra 1. august 2009 til 1. februar 2010.

OPSTART Aars Bridgeklub

Salonen har ferielukket fra 31. august - 7. september begge dage incl. Grethe Nielsen 98 62 12 58

tirsdag den 1. september kl. 19.00 i Aktivitetscentret, Bymidten Aars. Vedr. begynderundervisning: Kontakt Flemming Nielsen, tlf. 98 62 23 86. Nye medlemmer bedes henvende sig på tlf. 98 66 26 90 Bestyrelsen

60 års fødselsdag

Singleklubben

Alle der vil glæde mig i den anledning indbydes til en festlig aften i Mejlby Forsamlingshus lørdag den 19. september 2009 kl. 18.00. Af hensyn til borddækningen: Tilmelding til Merete, senest den 11. september på tlf. 98 65 11 91. Venlig hilsen Jytte Elkjær

50 års jubilæum ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerlands afdeling I anledning af jubilæet afholdes der reception fredag den 21. august kl. 13.00-15.00 hos 3F Midtfjord, Himmerlandsgade 146, 9600 Aars Det vil glæde ASF at se nye som gamle medlemmer/hjælpere, sponsorer, samarbejdspartnere samt øvrige interesserede. ASF Vesthimmerlands afdeling

holder 10 års fødselsdag

OG ÅBENT HUS lørdag den 22. august kl. 14.00-16.00 i klubhuset, Ryttervej 2, Aars (bag Nutidsmuseet)

Er du under 60 år, så kom og få et par hyggelige timer. Hør om klubben og vore mange aktiviteter.

Aars Avis

SIDE 4

D E T

Ejendom til salg

S K E R … HUSK Kulturskolens undervisning begynder i uge 35

MUSIK OG SAMVÆR

M E D D E L E L S E R

for babyer, 2 -8 mdr. og for de lidt større, 8. mdr. – 3 år MUSIKALSK LEGESTUE 3-5 år Musik og Samvær og musikalsk legestue er for børn og deres forældre. Vi synger, spiller, leger og hygger os med musikken som udgangspunkt. Underviser er Thea Andreasen.

Kommunalvalg 2009

2 – 8 mdr: Mandage fra kl. 09.00 – 09.45 i Løgstør Kirkes Sognehus, Blindebomsgade 19, Løgstør Ledige pladser

Tre måneder før valget er der mulighed for at afgive stemme pr. brev på følgende steder:

8. mdr. – 3 år: Tirsdage fra kl. 16.20 – 17.05 i Musiklokalet på Løgstør Skole, Bøgevej 5, Løgstør Få ledige pladser 3 – 5 år: Tirsdage fra 17.15 – 18.00 i Musiklokalet på Løgstør skole, Bøgevej 5, Løgstør Få ledige pladser

Tirsdag den 17. november 2009 er der kommunalvalg.

Borgerservice, Torvegade 15, 9670 Løgstør, og Borgerservice, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Der kan også brevstemmes i hjemmene, på ældrecentre m.v. Nærmere om datoerne for brevstemning følger. Kandidatlister til kommunalvalget kan afhentes på Borgmesterkontoret, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Første gang er i uge 35 Vi glæder os til at se jer!

Valg til Ældreråd

Pris: 2 – 8 mdr: 2 rater á 260 kr. 8 mdr.-3 år og 3 – 5 år: 4 rater á 260 kr. Tilmelding sendes til Vesthimmerlands Kulturskole, Postboks 55, 9670 Løgstør, 99 66 88 25 Tilmeldingen gælder: (sæt X) ___ 2 rater á 260 kr. 2 – 8 mdr.- (kun efterår 2009) ___ 4 rater á 260 kr. 8 mdr. - 3 år (efterår og forår) ___ 4 rater á 260 kr. 3-5 år (efterår og forår) Navn: ______________________________________

Der er valg til Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune. Rådet består af 11 medlemmer og vælges for en 4 årig periode (1. januar 2010 til 31. de-cember 2013). Valget foregår ved brevafstemning i perioden 2. november 2009 kl. 8.00 – 9. november 2009 kl. 8.00 Procedure for opstilling til valg For at kunne opstille til valg skal man være fyldt 60 år. Man skal udfylde en kandiatformular indeholdende personlige data og underskrift. Kandidat-lister og vedtægter for Ældrerådet udleveres på informations- og opstil-lingsmøderne. Kandidatliste og vedtægter ¿ndes ligeledes på kommunes hjemmeside www.vesthimmerland.dk. Kandidatlisten skal være Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars hænde senest den 21. september 2009 kl. 12.00.

Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen - den tidligere ”Jydepotten” - matr. nr. 2mk, Aars by Aars, beliggende Himmerlandsgade 111a, 9600 Aars, til salg i offentligt udbud. Ejendommen er en erhvervsejendom med et bygningsareal på 240 m2. Grundarealet udgør 288 m2. Beskrivelse Der er tale om en erhvervsejendom, der har været anvendt til industrikøkken i forbindelse med kommunens madproduktion. Bygningen fremstår i gulmalet gasbeton med saddeltagskonstruktion. På indgangspartiet ud mod Himmerlandsgade er tagkrinstruktionen built up. Indvendigt fremstår bygningen som storkøkken, hvorfor vægge hovedsageligt er beklædt med klinker. Herudover har ejendommen et baglokale der er indrettet til kontor. Opvarmning sker med fjernvarme. I ejendommen henstår en del køkkeninventar, der medfølger ved køb af ejendommen. Vilkår: Ejendommen sælges som den er og fore¿ndes. Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises den 26. august 2009 mellem 13.00 og 14.00 samt den 1. september mellem 15.00 og 16.00. Interesserede opfordres til at besigtige ejendommen sammen med en byggesagkyndig. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 99 66 70 06 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Himmerlandsgade 111a” til: Vesthimmerlands Kommune, Ledelsessekretariatet, Postbox 67, 9600 Aars senest d. 14.september 2009 kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud

På stemmesedlen opstilles kandidaterne i alfabetisk orden ud fra de ind-komne kandidatlister. Kandidaterne har mulighed for at få nærmere sted-betegnelse tilføjet på stemmesedlen.

Cpr. Nummer (forældre) ____________ Navn: (Barnets)______________________________ Cpr. Nummer (Barn) _______________ Adresse: ___________________________________ Postnr: ___________________

Kontakt til Ældrerådene For at udbrede kendskabet til Ældrerådets formål og kompetence inviterer Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune til informations- og opstillings-møder i lokalområderne. Her vil der samtidig blive orienteret om reglerne for opstilling af kandidater, valg til det nye Ældreråd, ligesom det vil være muligt, at blive opstillet som kandidat.

Tlf.nr./mobil _______________

Møderne holdes: 27. august kl. 14.00 2. september kl. 16.30 3. september kl. 16.00 9. september kl. 15.00

Accepterer aÀysning på sms: ja ____

Ældrerådet er vært ved kaffebord.

Underskrift: Mail: _____________________________________

Ordinært byrådsmøde Torsdag den 27. august 2009 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål til byråd I henhold til spørgetidsregulativet er der ved byrådsmøderne i august, september og oktober ikke åbent for spørgsmål til byrådet inden det ordinære byrådsmøde påbegyndes. Jens Lauritzen Borgmester

19. august 2009

Knabergården, Aalestrup Østergade gl. skole, Løgstør Klubhuset, Farsø Aktivitetscenter, Aars

Eventuelle spørgsmål i forbindelse med valget kan rettes til Ældrerådet el-ler ved henvendelse til: Vesthimmerlands Kommune, Sundhedsforvaltnin-gen, Frederik den IX’s Plads 1, 9640 Farsø.

Affaldsplan Affaldsplan 2009-12 er fremlagt for offentligheden i 8 uger i tidsrummet fra den 19. august til den 14. oktober 2009 på Teknik- og Miljøforvaltningen, Frederik IX´s Plads 1, 9640 Farsø og på www.vesthimmerland. dk. Eventuelle kommentarer eller spørgsmål til forslaget skal indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller mail forsyning@ vesthimmerland.dk. Kommunen skal have kommentarer i hænde senest kl. 12.00 den 14. oktober 2009.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Oustrupvej 41, 9600 Aars - matr.nr. 1e, Pugholm, Aars: Opførelse af ny garage på 117 m2 samt tilhørende overbygning på 48 m2 • Binderupvej 25, 9600 Aars – matr.nr. 14a, Gislum By, Gislum: Opførelse af garage på 152 m2 • Troldbjergvej 9, 9670 Løgstør – matr.nr. 1an, Vilsted By, Vilsted: Anvendelse af ubebygget grund som parkeringsplads for friskole. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 5

Flere kunder med indlån i Spar Nord Bank i Aars Nedskrivningskontoen er igen blevet en udgiftspost

1974

Spar Nords solvensprocent lå ved udgangen af første halvår på 15 procent - et pænt stykke over lovens minimumskrav på 8 og bankens eget interne mål på 11 procent.

Go’ til n kke madpa

MØLLEBRØD

Næringsindhold pr. 100 g. Energi: 820 KJ (197 KCAL) Kulhydrat: 32 g Protein: 7,5 g Fedt: 4,0 g Kostﬁbre: 0,0 g Natrium: 0,0 g

GÆLDER TORSDAG OG FREDAG

Den søde

SPAR OP TIL TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

15,-

JYDESTANG

20,-

med farin, creme og kanel MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG

4 SNITTER

CHOKOLADEKAGE

20,-

4 RUNDSTYKKER + 2 MORGENKAGER

29,-

Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder...

50%

SKIND MED TEXMEMBRAN STR. 25-35

300, SPAR 150.NORMALPRIS 450,-

35 års ubilæum 2009

BØRNESTR. Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

Den sunde

- Vores indlån er steget med 25 procent, siger direktør Bent Schade, Spar Nord Aars.

- Sammen med et stærkt kapitalgrundlag og en fornuftig likviditetssituation gør det, at vi har kræfterne til at deltage aktivt i den konsolidering, der lige nu foregår i den danske banksektor, siger Bent Schade. Og alt imens fortsætter Spar Nord med at vokse på kundesiden. Siden nytår har banken, der i dag er landets femte største pengeinstitut, oplevet en nettotilgang på godt 5.000 kunder. Det betyder, at Spar Nord i dag betjener 275.000 kunder i sine 74 lokale banker i hele landet. De positive takter smitter af på Spar Nords forventninger til året som helhed: - På baggrund af resultatet for årets første seks måneder har vi valgt at opjustere forventningerne til årets samlede basisindtjening før nedskrivninger fra 750-900 millioner kroner til 8501.000 millioner kroner. Men samtidig forventer vi også, at de svagere konjunkturer fortsat vil vise sig i regnskabet som nedskrivninger på vores udlån, og vi vil også resten af året have udgifter til garantiordningen i bankpakke et, hvilket i sidste ende vil trække årets resultat ned, forklarer Bent Schade.

NORMALPRIS OP TIL 300,-

150,-

ASS. FARVER og STØRRELSER

SPAR op til 150.-

400,SPAR 200.-

300,SPAR 200.-

STR. 30-39 NORMALPRIS 600,-

STR. 25-35 NORMALPRIS 500,-

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 42 11

Tilbuddene gælder fra d. 20-22.8 2009, eller så længe lager haves.

AARS: Onsdag i sidste uge offentliggjorde Spar Nord sit regnskab for 1. halvår af 2009 med det et overskud før skat på 114 millioner kroner. Trods svagere konjunkturer vokser Spar Nords kerneforretning - de lokale banker - fortsat. Også i Aars, hvor direktør Bent Schade er tilfreds med bankens udvikling. - Lokale penge har fundet til den lokale bank, og det har betydet en vækst i vores indlån på over 25 procent, siger Bent Schade. - På landsplan har vi i løbet af årets første seks måneder oplevet en vækst i basisindtjeningen på hele 80 procent i forhold til samme periode sidste år. Væksten i basisindtjeningen lokalt er dog mere behersket nemlig 19 procent, bemærker Bent Schade. Væksten i blandt andet rente- og gebyrindtægterne har i sidste ende været med til at kompensere for generelt større nedskrivninger på bankens udlån og Spar Nords bidrag til garantiordningen i bankpakke et, fortsætter Bent Schade. Efter et par år med positive tal på nedskrivningskontoen er det igen blevet hverdag, og også lokalt er nedskrivningerne igen blevet en udgiftpost i regnskabet.

Aars Avis

SIDE 6

Det rytmiske kor

”A Piece of Cake” begynder en ny sæson mandag d. 7. september kl. 19.30 i Alfa, Vesthimmerlands musikhus. KFUM og KFUK i Vesthimmerland står bag koret, som ledes af musik- og efterskolelærer Jacob Grundkær Hansen. For mere information: "http://www.apieceofcake.wep.dk Eller kontakt Annette Rieks på tlf. 61 46 86 04 eller på mail: a_rieks@hotmail.com

inviterer alle interesserede til informationsmøde i Kimbrergardens hus, Vestre Skovvej, Aars.

Onsdag d. 19. august kl. 19 – 20. Der er stadig ledige pladser i Kimbrergarden, så kunne jeres barn/unge tænke sig at spille messinginstrument, trommer eller være fanebærer, så mød op. Der starter særligt arrangement op for nye gardister i uge 35. Vi ses. Venlig hilsen Kimbrergardens bestyrelse.

19. august 2009

FarsøKoret starter efterårssæsonen

tirsdag d. 8. september 2009 kl. 17.10-18.40 Sted: Farsø Kirkes Sognegård Korleder: Kirsten Svensmark Møller. Nye medlemmer optages KUN de første 3 tirsdage, dvs. til og med d. 22. september!

MEDDELELSER

9\jbpk [`^ j\cm f^ Xe[i\ df[

Høring om plan for udvidelse af kvægbrug • Hobrovej 193, 9670 Løgstør Bent Leif Jensen ønsker at udvide kvægbesætningen fra 351 til 723 dyreenheder. Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres en ny kostald på 5700 m2. Der opføres endvidere 2 gyllebeholdere på hver 3000 m3 samt køresiloer på i alt 4875 m2. Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 291,9 ha. • Povtrupvej 50, 9670 Løgstør Kirstinesminde Landbrug I/S ønsker at udvide kvægbesætning fra 436 DE til 730 DE. I forbindelse med udvidelsen ombygges maskinhus på 3955 m2 til kostald. Der opføres to ensilagesiloer i forbindelse med de eksisterende og en overdækket plads med støbt bund til kalvehytter. —————————————————— En mere udførlig beskrivelse af projekterne med kort over bygningernes og udspredningsarealernes placering kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Endvidere kan kommunens vurdering ses samme sted. I henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug skal offentligheden høres på et tidligt tidspunkt for at give mulighed for at komme med bemærkninger, inden sagen behandles. Eventuelle bemærkninger skal være kommunen i hænde senest 3 uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse på 99 66 71 17 e-mail ceb@vesthimmerland.dk eller Bente Nors på 99 66 71 01 e-mail bno@vesthimmerland.dk

@e]cl\eqX 8 ?(E( MXjb _é[\i f]k\ @e]cl\eqXmìlj j´kk\i j`^ c\k g _é[\ie\ f^ jgi\[\i j`^ m`X _ e[kipb f^ fm\i]cX[\i jfd [µi_ e[kX^% MXjb [\i]fi f]k\ _é[\ie\ d\[ jÝ\% ?fjk \cc\i epj ` íd\k @e]cl\eqX jd`kk\i ^\ee\d mìlj ` jd [i Y\i ]iX _fjk\# epj f^ c`ê\e[\% ;´b [\i]fi dle[ f^ e´j\ e i [l _fjk\i \cc\i epj\i% 9il^ \k \e$^Xe^j$cfdd\kµibc´[\ \cc\i [`k íd\ ` jk\[\k ]fi [è _ e[% 9c`m _a\dd\# _m`j [l \i jp^ @e]cl\eqX jgi\[\i j`^ c\k g jbfc\i# XiY\a[jgcX[j\i f^ ` èjk`klk`fe\i% BfekXbk c´^\e gi% k\c\]fe ` jk\[\k ]fi Xk dµ[\ fg ` m\ek\mí\cj\k% Jíc`^\ i`j`bfîlgg\i ;l jbXc mí\ jíc`^k fgdíbjfd g è]cl\eqX# _m`j [l _Xi e\[jXk cle^\]lebk`fe# XjkdX# _a\ik\$ bXi jp^[fdd\# [`XY\k\j \cc\i e\[jXk `ddle]fijmXi% @ j ]Xc[ jbXc [l bfekXbk\ [è c´^\# _m`j [l j\cm \cc\i e ` [è _ljjkXe[ ] i è]cl\eqX% >iXm`[\# [\i ] i è]cl\eqXjpdgkfd\i# f^ ]fić[i\ k`c Yµie le[\i kf i d\[ è]cl\eqXjpdgkfd\i# Yµi f^j bfekXbk\ c´^\e% @e]cl\eqX 8 ?(E( \i \k epk mìlj# [\i g bfik k`[ \i Yc\m\k l[Yi\[k k`c [\k d\jk\ X] m\i[\e% @ cXe^k [\ ]c\jk\ k`c]ć[\ ^`m\i [\e ep\ è]cl\eqX d`c[\ jpdgkfd\i# [\i \i fm\ijk \k \]k\i ] [X^\% 8cc`^\m\c \i [\k m`^k`^k Xk Y\îéj\ jd`kk\e%

JOB Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

C´j d\i\ fd @e]cl\eqX 8 ?(E( g nnn%jjk%[b

Teknisk serviceleder til Bakkeskolen. Det forventes, at vores serviceleder har praktisk håndelag, evt. håndværksmæssig baggrund og Àair for teknik og ny teknologi. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til skoleleder Dorte Thomsen, tlf. 99 66 86 00 eller serviceleder Karl Langgaard, tlf. 40 56 66 94 Ansøgningensfrist onsdag den 9.9.2009, ansøgningen sendes til: Bakkeskolen, Brøndumvej 50, 9670 Løgstør. Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 7

dekonsulent i Danmarks Gymnastik Forbund Sanne HonorĂŠ. PĂĽ trampolindagen i Aars vil nogle af Danmarks bedste trampolinspringere lave opvisning i rigtige stortrampoliner i IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken. Bagefter fĂĽr alle fremmĂ¸dte bĂ¸rn mulighed for at lĂŚre nye spring og springkombinationer.

KOM

TEQUILAFEST

og IvĂŚr med i REVYTELTET

Fredag den 4. sept. kl. 21.00-02.00

- Efter Kimbrercabaretten

B Ă¸rneoptog

Bedre sikkerhed

Mange bĂ¸rn elsker at springe i havetrampolin. Nu kan de fĂĽ et bedre indtryk af, hvad de kan lĂŚre pĂĽ en stortrampolin i Aars.

Gymnastikforening bag en trampolindag i Aars Foreningen vil gerne have trampolinspringerne i tale pĂĽ lĂ¸rdag

AARS: Det skal bĂĽde vĂŚre sjovt og sikkert at hoppe pĂĽ en havetrampolin. Aars Gymnastikforening og Danmarks Gymnastik Forbund er gĂĽet sammen om at slĂĽ et slag for trampolinspring. Havetrampoliner har vĂŚret populĂŚre i flere ĂĽr. DesvĂŚrre er der ogsĂĽ sket nogle uheld i den forbindelse. De to foreninger invi-

terer nu til en trampolindag i Aars for at fremme sikkerheden og lysten til at udvikle â&#x20AC;?hopperietâ&#x20AC;?. Trampolindagen holdes lĂ¸rdag, 22. august. Nogle af Danmarks dygtigste trampolinspringere besĂ¸ger Aars. Med sig har de tre havetrampoliner og en stak insprations dvdâ&#x20AC;&#x2122;er. MĂĽlet med dagen er at gĂ¸re de mange have-trampolinhoppende bĂ¸rn opmĂŚrksommme pĂĽ, at det er muligt at udvikle hopperiet til at spring i rigtige stortrampoliner.

og fĂĽ dem engageret i den lokale forening, siger bred-

- Ud over at fokusere pĂĽ det positive ved, at sĂĽ mange bĂ¸rn har mulighed for at bevĂŚge sig i havetrampolin, vil vi ogsĂĽ gerne sĂŚtte fokus pĂĽ sikkerheden. Alt for mange springer bĂĽde to, tre og fire af gangen, og det gĂĽr ud over sikkerheden. Derfor slĂĽr vi ogsĂĽ et slag for sikkerheden pĂĽ trampolindagen, siger Sanne HonorĂŠ. Det er i Ă¸vrigt gratis at deltage i trampolindagen.

Underholdning:

Mange unge hopper - Vi ved, at rigtig mange bĂ¸rn og unge elsker at hoppe i trampolin. Med trampolindagene hĂĽber vi pĂĽ at fĂĽ fat i nogle af de bĂ¸rn, der ellers ikke kommer i gymnastikforeningerne,

SPAR MOMSEN PĂ&#x2026; ALT I BUT IK

KIMBRERFESTEN

2009

(GĂ&#x2020;LDER IKKE

KEN

HĂ&#x2026;RDE HVIDEV ARER)

SIDSTE DAG 2

9. AUGUST

FESTMIDDAG LĂ&#x2DC;RDAG D. 5. SEPT. kl. 18.30-21.00 i Danseteltet Musik:

KLAUS & SERVANTS

18.30-21.00: Underholdning af Cahir Flot 2 retters menu fra Klemmen med stort taâ&#x20AC;&#x2122; selv bord 7YPZ WY JV\]LY[

150.-

Kl. 21.00 ĂĽbnes teltet for det Ă¸vrige publikum til teltbal med

SPAR MERE END

50%

PĂ&#x2026; UDVALGTE BOSCH HVIDEVARER (BEGRĂ&#x2020;NSET ANTAL)

KĂ¸b nyt kĂ¸kken, bad eller garderobe i perioden 17. - 29. august og spar momsen pĂĽ alt i butikken - eksklusiv hĂĽrde hvidevarer.

Billetter kan bestilles hos Kristian Larsen, tlf. 98 62 28 74 Susanne Olesen, tlf. 22 15 84 34

'Â&#x17D;2 $%4 3%,6 (4( 6)"/2' Â&#x201E; #ENTER 6EST VED (OLSTEBROVEJ Â&#x201E; 6IBORG Â&#x201E; 4LF !!23 Â&#x201E; 6ESTRE "OULEVARD " Â&#x201E; !ARS Â&#x201E; 4LF

WWW HTH DK

KLAUS & SERVANTS ÂŻ DU FkR DET LIDT BEDRE

Aars Avis

SIDE 8

OLEHENRIKSEN DEN 5. SEPTEMBER 2009

SUCCES I LIVET

MUSIKHUSET ALFA, AARS KL.19.00 Billetter til kr. 275 kan købes hos: Aars Turistbureau, Bymidten, Kræmmerhusetwww.billetbutik.dk, eller ring 60 95 97 88. Arrangør: Foreningen Bevarelse af Danske Minder i Serampure.

AARS GYMNASTIKFORENING Nyt on-line tilmeldingsog betalingssystem! Der er nu mulighed for forhåndstilmelding til alle hold via Aars Gymnastikforenings hjemmeside. Dette er specielt vigtigt for holdene indenfor målrettet træning pga. begrænset deltagerantal. Der er også mulighed for at møde op til træning første gang for at se, om holdet passer til dig. Har du brug for hjælp? Eksempelvis hvis du skal betale kontant eller ikke har adgang til internetforbindelse. AAG tilbyder assistance til tilmelding og betaling torsdag den 20. august 2009 kl. 19.00-21.00 i cafeteriet, Idrætscenter Østermarken. Læs mere på www.aarsgymnastikforening.dk Kontakt Niels Hald (23 41 17 74) eller Solveig Uhrenholt Bigum (40 44 80 52).

www.mim.dk

Natura 2000 områder bliver kortlagt

19. august 2009

Hovedsponsor:

i Aars Er for dig: Som er nysgerrig og vil vide mere om kristendommen Som ønsker at få hold på det med at tro Som vil vide, hvad kirken står for Som vil have den grundlæggende viden opfrisket er et spændende kursus på 10 lektioner, som giver en grundlæggende præsentation af kristendommen. I Aars missionshus 1. torsdag i mdr. fra den 3. september 2009 til den 3. juni. 2010, kl.18.30-21.00 Ønsker du yderlige oplysninger så se www.kristendomskursus.dk eller www.aarsim.dk Eller kontakt missionær A. J. Jensen, tlf. 98 62 12 05 eller mail: 98621205@mail.dk for tilmelding. Alle er velkommen Aars Missionshus

Biologer fra Miljøcenter Aalborg vil frem til 15. oktober 2009 kortlægge naturtyper og levesteder for dyr og planter i de nordjyske Natura 2000 områder. Kortlægningen giver et overblik over naturtypernes og arternes levesteder og tilstand, samt et godt billede af trusler som fx tilgroning med vedplanter og invasive arter. Arbejdet udføres efter bestemmelser i Miljømålsloven fra 2003, som giver adgang til private arealer. Resultatet af undersøgelserne vil senere blive gjort offentligt tilgængelig. På Miljøministeriets hjemmeside www.vandognatur.dk kan du se, hvor Natura 2000 områderne ﬁndes, samt ﬁnde oplysninger om, hvilke naturtyper og arter de indeholder, og hvorfor EU har udpeget dem. Eventuelle spørgsmål til kortlægningen kan rettes til Miljøcenter Aalborg, Team Natur, tlf. 7254 1500.

Industrivej 44 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 49 33

KIMBRERFESTEN K IMBRER ts

råre Se efte

MODE

2009

KIMBRERFESTEN

MODESHOW Torsdag d. 3. sept. kl. 19.00

MAD v. Morten Becker

Aars Aars

(kendt fra TVNord)

3 retters menu Pris pr. person

150.-

incl. entré til anlægget

HUSK BORDBESTILLING ved køb af billetter hos Sparekassen Himmerland

På grund af arbejde på Tolstrup vandværk, vil der kunne forekomme trykfald og manglende vandforsynning i det markerede område nord for Himmerlandsgade, torsdag den 20. august i tidsrummet mellem kl. 23.30 - 1.30

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 9

Landdistriktinnovator får lov til at fortsætte VESTHIMMERLAND: Asger Andersen i Vegger nød ferien lidt mere, da der i juli kom brev fra Direktoratet for FødevareErhverv om, at der var bevilliget penge til at forlænge Projekt Landdistriktsinnovator i endnu et halvt år. - Det er vi så glade for - både i Landsbyudvalget og i LAG bestyrelsen, siger en tilfreds Asger Andersen, som er formand for Landsbyudvalget og sidder i LAG Jammerbugt-Vesthimmerlands bestyrelse. - Først fik vi 125.000 kr. fra Landdistriktspuljen. Søges der efterfølgende hos LAG’en har vi mulighed for med vores bestyrelsens anbefaling, at sende ansøgningen videre til direktoratet, som så kan fordoble beløbet, fortsætter han. Det er denne sidste bevilling, der nu er kommer brev om i sommerferien. Fingeraftryk er vokset - Det er jo klart, at når vi på den måde har en, der kan arbejde fuldtids med landdistriktsudvikling og vores landsbyer, så vokser landsbyernes fingeraftryk på kommunens arbejde naturligvis, siger Asger Andersen.

LAG-formand Asger Andersen, Vegger: - Direktoratet har bevilliget penge til inovator.

Første del af projektet gik blandt andet ud på at få udarbejdet en landdistriktspolitik for Vesthimmerlands Kommune, og politikken blev vedtaget i byrådet kort før sommerferien. Nok at tage fat på Næste fase bliver at omdanne landdistriktspolitikkens ord til virkelighed, og der er nok at arbejde med. En hurtig optælling viser, at der er 21 punkter, der skal arbejdes på i næste år, og Asger Andersen er ikke i tvivl om, at det nok skal ske. - Jamen, bare det, at vi har diskuteret nogle punkter offentligt i forbindelse med udarbejdelsen af politikken, har sat en masse ting i gang allerede. Så man kan faktisk sige, at vi næsten er blevet overhalet af vores egen suc-

ces. Det er vi da stolte over - og det vil vi selvfølgelig gerne fastholde. Han fortæller, at den nærmeste fremtid udover en handlingsplan for landdistriktspolitikken, også byder på kommuneplan, landsbynære veje og stier, en kommunal strategi for håndtering af dårlige ejendomme i kommunen, kultur i landdistrikterne og meget andet. - Der er naturligvis en masse overordnede ting, som handler om sammenhængskraft, identitet og dialog, men det her handler først og fremmest om borgerne i landdistrikternes hverdag, siger Asger Andersen. - Den første arbejdsbeskrivelse hed ”landsbyernes mand” - og den holder vi fast i. Det er vigtigt med en, som kan tage ud og møde borgerne, hvor de er og hjælpe med det, der nu er behov for. Derfor talte man om i Landsbyudvalget, da stillingen skulle slås op, at man skulle have en innovator med gummistøvler. Det har dog, efter sigende, ikke været nødvendigt med gummistøvler til landsbybesøgene - men billedet får lov til at stå.

Gratis varme og bedre indeklima i fritidshuset, uden en krone i driftsomkostninger! Er du træt af fugtig og indelukket luft i dit fritidshus, så er en luftsolfanger løsningen. Få skiftet den dårlige luft ud med tør, frisk og let opvarmet luft. Kan også med fordel bruges i garager, værksteder, kældre, både og campingvogne. 100% gratis i drift og let at installere selv. Kan monteres på både dit tag og din væg. Der skal ikke laves hul i taget. Flere info. www.solarmagic.dk

SolarMagi er den nye generation af luftsolfangere, som er væsentligt mere diskret, og meget billigere end luftsolfangere tidligere var. Nu er prisen ikke længere en hindring: SolarMagic M140: 5.950,SolarMagic M 70: 3.950,SolarMagic M 40: 3.400,M140 dækker et hus på op til 140m2 M 70 dækker et hus på op til 70m2 M 40 dækker et hus på op til 40m2

Tilbud M40: 2.375,Spar 1.025,-

team vesthimmerland procycling

Original cykeltrøje kr.

300,team

Den originale cykeltrøje

vesthimmerland procycling

kan nu købes hos

F O R S I K R I N G

g s.

Himmerlandsgade 110, 9600 Aars

Her kan du også få en ﬂot GRATIS plakat med dit lokale cykelhold! www.teamconcordia.dk

Oksefars

Mørbrad 10-12% 00 lapper 3 kg KUN 110 Velegnet Flæskefars 10-12% 3 kg KUN

til bøffer eller mørbradgryde.

1 KG KUN

2995

Hjemmelavet pålæg

Mormors retter

Pr. lag 14,-

Hjemmelavet som mormor lavede det.

5 lag KUN

Mesterslagterkvalitet

9 varianter Pr. stk. 5000 5 stk. KUN

210

HVER MANDAG

STOR HJEMMELAVET

LEVERPOSTEJ KUN

1000

Ring og få et uforpligtende tilbud på et anlæg installeret i dit hus, eller til selvmontage. OneWay v. Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum, 9600 Års, tlf. 40622764

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Aars Avis

SIDE 10

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til følgende:

Byvandring i Aars med Per Nørgaard. Vi mødes onsdag den 26. august kl. 19.00 på Kirketorvet i Aars. Alle er velkomne. Bagefter kaffe og kage til 30.- kr. i ALFA. Foreningen Norden i Vesthimmerland

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

19. august 2009

En rickshaw kommer til Aars Fredag den 21. august kl. 10.00 - 16.00 Sted: Parkeringspladsen ved ALDI Indsamling til

Gadebørn i Cambodia Tombola, rickshaw-tur og salg af u-landsvarer. Kom og tegn et børnesponsorat. VEL MØDT Danmission Vesthimmerland

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

KOM

og vær med i

Så starter sæsonen igen INTRO den 26. august 2009. Blære Skole kl. 19.00 til 22.00. Der vil være kaffe på kanden. Kursusstart den 2. september 2009. Se vores hjemmeside www.komogdansaars.dk

Det store B ørneoptog ; gZYV\ e LØRDAG d. 5. september 2009 kl. 13.00

Start fra rutebilstationen

NG SMINKNI D og sodavand N KAGEMA til Tivoli ER BILLETT

7daYgje BjhZjb H³cYV\ YZc '(# Vj\jhi à# &%"&+ v DkZgY Y^\i hnY]^bbZgaVcYh` `V\ZWdgY v =ZahiZ\i aVb v HVa\hWdYZg v ; gZàêc^c\

Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

v I²gh`Zk²g` ^ Vì^dc v 7 aVì^kîZiZg v ;da`ZYVchZgZ v AZkZcYZ bjh^` v BVg`VgWZ_YZ bZY ]ZhiZ v 7dah_Z`d\c^c\ v EâZÓZi v @dc`jggZcXZg#

Underholdning: Postmand Per kl. 14.00 Ninja Turtles kl. 16.00

:cigZ/ Kd`hcZ `g# *%!" 7³gc \gVi^h VY\Vc\

7daYgje BjhZjbh[dgZc^c\ £gcW_Zg\kZ_ &( .+&% C³gV\Zg

www.mim.dk Indledning af revurdering af

KIMBRERFESTEN KOM

2009

gte og oplev æ g nin tyrolerstem

KIMBRERFESTEN Himmerlands Teaters sæsonbrochure 2009-2010 er udkommet Har du ikke fået den tilsendt sammen med reklamerne, kan den hentes på tankstationer og i banker, sparekasser og turistbureauer i Mariagerfjord kommune, Vesthimmerland kommune og Rebild kommune eller downloades fra vores hjemmeside:

www.himmerlandsteater.dk Du kan også bestille den på tlf. 98 555 753, så sender vi den til dig.

Velkommen i Himmerlands Teater - ikke bare Mariagerfjords, men hele ...

Himmerlands Teater Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

ØLFEST i Off- Piste teltet Fredag den 4. sept. kl. 17.30-01.00

Miljøgodkendelse Miljøministeriet, Miljøcenter Århus, tager miljøgodkendelsen af Energinet.dk, Naturgaslager Ll. Torup, Rækkeborgvej 4, Ll. Torup, 9620 Aalestrup, op til en rutinemæssig revurdering. Revurderingen kan eventuelt føre til en opdatering af den miljøtekniske beskrivelse, samt revision af nogle vilkår. Revurderingen vedrører alene den eksisterende virksomheds gældende miljøgodkendelse med uændrede aktiviteter. Virksomheden har ansøgt om godkendelse til genudskylning af eksisterende kaverner og til udskylning af nye kaverner. Myndighedsbehandlingen heraf foregår særskilt, og det vil senere blive annonceret, hvornår offentlighedsfasen for det projekt ﬁnder sted.

Der serveres

RIGTIG TYROLERMAD: – Bratwurst m. sennep – Svineskank – Brød – Surkål – Kartoffelsalat – Mikset salat m. dressing

80.-

Pris pr. cuvert .............. ...

mod forudbestilling OBS kun senest onsdag den 2. sept.

til Marianne Sigvardt, tlf. 61 55 88 20

Som sædvanlig er underholdningen lagt i hænderne på

CAHIR

Enhver har ret til at se og kommentere sagens akter. Enhver kan inden for 4 uger fra annonceringen anmode om at få tilsendt udkast til afgørelse, når dette foreligger. Endvidere har enhver ret til at kommentere udkastet inden 2 uger fra modtagelsen. Kommentarer, spørgsmål og henvendelser om at se sagen eller at få tilsendt udkast til afgørelse rettes til Miljøministeriet, Miljøcenter Århus, Lyseng Allé 1, 8270 Højbjerg, telefon 72 54 05 00 eller e-mail post@aar.mim.dk. Retten til at se sagens akter, herunder udkast til afgørelse og eventuelt supplerende materiale, ﬁnder anvendelse med de begrænsninger, der følger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljøoplysninger.

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 11

3. september - 6. september

ONSDAG D. 2. SEPTEMBER 2009 KL. 19.00

KIMBRERFESTLØBET

TORSDAG D. 3. SEPTEMBER 2009 KL. 10.00-12.00

TIVOLI åbner for byens børnehaver

KL. 17.30 KL. 19.00 KL. 19.00

ØRREDFISKERI ved Skøjtesøen TIVOLI åbner KIMBRER CABARETTEN

Børn under 7 årr ... ... ... ... ... ... ... ... .. Gr G atis Børn 7 - 14 år ... ... ... ... ... ... ... ... ... .10,- kr. Voksne ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30,- kr. Kimbrerfesthæfte v. indgangen ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .70,- kr. Kimbrerfesthæfte i for salg ... ... . 60,- kr. Kimberfesthæftet gæ lde 1 person til alle dage – sam r som entré for t masser af rabat – og lodtrækningskuponer.

KL. 14.00

i Revyteltet

MODESHOW i Stakladen KL. 20.00-21.00 DOUBLE UP i Danseteltet på øl KL. 20.00-24.00 KERAS LIGHT KL. 19.00-22.00

KL. 14.30 KL. 14.30-17.00 KL. 16.00

spiller i Danseteltet KL. 22.30 KL. 23.30

STRIP i Danseteltet STRIP i Danseteltet

FREDAG D. 4. SEPTEMBER 2009 KL. 17.30-01.00

KL. 18.30 KL. 19.00 KL. 20.30

ØLFEST i Off-Piste teltet med underholdning af CAHIR

KL. 16.30 KL. 18.30-21.00 KL. 21.00-02.00 KL. 21.00-02.00 KL. 21.30-02.00 KL. 21.30-02.00

KIMBRER CABARETTEN

KL. 23.00

i Revyteltet

SØNDAG D. 6. SEPTEMBER 2009 KL. 10.30-12.30

KIMBRERSILD Musik ved ORLA A i Danseteltet

DISCOTEK VENUS

KL. 11.00

Foredrag i Danseteltet ved

spiller i Danseteltet (KL. 20.00-21.00 Double up)

KL. 13.00

i Stakladen KL. 20.00-02.00

TEQUILAFEST i Revyteltet KL. 21.00-02.00 KONTIKI BAND KL. 21.00-02.00

KL. 13.00

LØRDAG D. 5. SEPTEMBER 2009 KL. 10.30-13.00

GRATIS SMINKE af deltagere i børneoptoget på Kimbrertorvet

KL. 12.00-14.00

VESTHIMMERLANDS HARMONIKAORKESTER underholder i Stakladen

AARS SPILLEMANDS LAUG underholder i Danseteltet

KL. 12.00-14.00

SERVERING AF GULE ÆRTER i Stakladen og Danseteltet

KL. 13.00 KL. 13.00

TIVOLI åbner BØRNEOPTOG med KIMBRERGARDEN

KL. 13.30

PY-BOAT RACE SERVERING AF KAGEMAND og sodavand for optogsdeltagere i Danseteltet

THORKILD NIELSEN, Lokalhistorisk Forening ALL STAR DE LUXE TIVOLI åbner KIMBRERFESTENS STORE OPTOG med KIMBRERGARDEN og LØGSTØR GARDEN

GERT DEGN spiller i Stakladen KL. 14.30 Kåring af ÅRETS KIMBRER 2009 RESULTAT AF PENGEYNGLERNE SJOVT INDSLAG på Søen KL. 15.00 KIMBRER CABARETTEN i Revyteltet KL. 15.00-16.30 THE OUTLAWS DANCERS i Danseteltet KONTIKI KL. 16.30 BRINCK med Band underholder på Øen BAND KL. 18.30 KIMBRER CABARETTEN i Revyteltet L IG H T KL. 20.00 BRINCK med Band underholder på Øen K ERAS KL. 22.00 OVERRÆKKELSE AF GEVINSTER OG POKALER KL. 14.00-22.00

Tombolaens hoved- og nittegevinst samt Kimbrerfesthæftets gevinster offentliggøres på Øen. Overrækkelse af pokaler for det flotteste og sjoveste/mest aktuelle indslag i optoget

i spidsen. Starter fra Rutebilstationen en n KL. 13.30

& K L AUS NT S S E R VA

starter fra gymnasiet

spiller op til dans i Stakladen

KL. 12.00-14.00

BØRNEUNDERHOLDNING på Øen med POSTMAND PER KIMBRER CABARETTEN i Revyteltet BLACK AND WHITE spiller op i Stakladen BØRNEUNDERHOLDNING på Øen med NINJA TURTLES KIMBRER CABARETTEN i Revyteltet MIDDAG i Danseteltet med CAHIR KLAUS & SERVANTS spiller i Danseteltet ALL STAR DE LUXE spiller i Stakladen KERAS LIGHT spiller i Revyteltet CAHIR spiller i Off-Piste teltet KARAOKE i Revyteltet

og servering af sauerkraut m.m.

TIVOLI åbner POWER-HOUSE DANSESHOW

BRINCK

KIMBRERFESTEN 2009 AFSLUTTES KL. 22.15

med et kæmpe festfyrværkeri

NATBUSSERNE KØRER TORSDAG,

FREDAG OG LØRDAG – Se køreplan ved indgangen til festpladsen

Aars Avis

SIDE 12

KIMBRERFESTEN

2009

KIMBRERFESTEN

OPTOG

sĂ¸ndag d. 6. sept. kl.13.00 Alle virksomheder, foreninger m.m. indbydes til at deltage i Kimbrerfestens store optog. SĂŚt fantasien i sving, og lad os fĂĽ et festlig optog som et af hĂ¸jdepunkterne til ĂĽrets Kimbrerfest. Emnet er frit, og hvert indslag honoreres med 1.000 kr. Pokal til det Ă&#x2026;otteste â&#x20AC;&#x201C; det sjoveste og det mest aktuelle indslag. MĂ¸dested: Vesthimmerlands Gymnasium kl. 12.30. Tilmelding nĂ¸dvendig senest 27. august 2009 til:

HUSK !! det nu

Kristian Larsen tlf. 98 62 28 74

19. august 2009

www.aarsfrikirke.dk

Line Dance i Aars

3UÂ VHQWDWLRQVDIWHQ IRU +LPPHUODQGV )RONHPXVLNVNROH

THE OUTLAWS

IUH G NO L .XOWXUKXVHW L $UGHQ

ZZZ IRONHPXVLNVNROH GN WOI

BĂ&#x2DC;RNEDYRSKUE OG KĂ&#x2DC;ER PĂ&#x2026; GRĂ&#x2020;S Velkommen

Sjov med koen KARLA ... lĂ¸rdag d. 22. august

Lyngholmvej, BlĂŚre KĂ¸erne pĂĽ Lyngholmvej slippes ud pĂĽ grĂŚs! Alle interesserede inviteres til at se kĂ¸erne â&#x20AC;?danseâ&#x20AC;? ud pĂĽ grĂŚsset efter en lang vinter i stalden. Traditionen tro er der bĂ¸rnedyrskue, ATV kĂ¸rsel, kokasse-bingo og havetraktortrĂŚk. Nyt i ĂĽr er hestedyrskue, familiequiz og opvisning af Friserheste. Se mere pĂĽ www.blaere.dk

Du tilmelder dig til bĂ¸rnedyrskuet ved at ringe til BĂ¸rge ... mob. 30513692 Du tilmelder dig til HavetraktortrĂŚk ved at ringe til Per ... mob. 51743685 ALLE ER VELKOMNE

PROGRAM kl. 10.00 BedĂ¸mmelse af bĂ¸rnedyrskue kl. 11.00 PrĂŚmieoverrĂŚkkelse kl. 12.00 Opvisning af Friserheste kl. 13.00 KĂ¸erne lukkes ud pĂĽ grĂŚs kl. 13.30 Kokasse-bingo kl. 14.00 HavetraktortrĂŚk

Dream Dancers

*: (IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken)

Mandage: 1. gang â&#x20AC;&#x201C; mandag, 24/8

Dream Dancers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 InstruktĂ¸rer: Mette

BĂ¸rn og unge: (Vestermarkskolen) Tirsdage: 1. gang â&#x20AC;&#x201C; tirsdag, 25/8 The Kids Beginners: . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 InstruktĂ¸rer: Nico og Helle

LOF Vesthimmerland

Voksne: (Vestermarkskolen) Tirsdage: 1. gang â&#x20AC;&#x201C; tirsdag, 25/8

FVU LĂŚsning

Beginner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Beginner/Improver: (Begyndere fra sidste ĂĽr og tidligere) . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 InstruktĂ¸rer: Lone

Vil du gerne blive bedre til at lĂŚse, stave og skrive SĂĽ er dette kursus et godt tilbud til dig. Nyt kursus starter pĂĽ FarsĂ¸ Skole mandag den 31. august kl. 19-22. Kurset er gratis. Ring og hĂ¸r mere hos skoleleder Ida Ravn Hansen pĂĽ telefon 98 63 43 25.

Torsdage: 1. gang â&#x20AC;&#x201C; torsdag, 27/8 Improver: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.40 Improver/Intermediate: . . . . . . . . . . . . . . kl. 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 Intermediate/Advanced: . . . . . . . . . . . . . kl. 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 InstruktĂ¸rer: Stine

Dream Dancers er for folk i alle aldre, hjemmegĂĽende, skifteholdsarbejdere, efterlĂ¸nsmodtagere, pensionister â&#x20AC;&#x201C; kort sagt for dig, der har mest lyst eller bedst kan danse i dagtimerne.

mail: krimala@mail.dk

Arbejdsgruppen for pengeyngler projekt Multihal i BlĂŚre inviterer igen i ĂĽr til

hos

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Kontingent pr. halvĂĽr: BĂ¸rn u/15 ĂĽr kr. 275, Voksne kr. 375, Dream Dancers kr. 350. 1. gang er selvfĂ¸lgelig gratis. Yderligere oplysninger fĂĽs pĂĽ www.theoutlaws.dk eller hos Karsten Dodensig, tlf. 69 80 02 09 â&#x20AC;&#x201C; formand@theoutlaws.dk.

NB. Der mĂĽ IKKE danses i cowboystĂ¸vler Ret til ĂŚndringer forbeholdes. Hovedsponsor

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Tilmeld dig VUC i Aars nu... Deltag i fĂ¸lgende fag om dagen Âą dX Nan Wage eW eller Ă&#x20AC;ere Iag eIWer egeW ÂĄnsNe Fagene tilbydes pĂĽ HF-niveau, AVU-niveau sYarer til 9 og 0 Nl

og FVU Ior deP, der Kar sYÂ rt Yed at lÂ se, staYe og regne

Ć&#x201D; billedkunst Ć&#x201D; IorPidling Ć&#x201D; dansk Ć&#x201D; biologi Ć&#x201D; livsanskuelse Ć&#x201D; engelsk Ć&#x201D; PatePatik Ć&#x201D; naturvidenskab Ć&#x201D; religion Ć&#x201D; grXndlÂ g it 'agundervisning starter Pandag den 2 august Ć&#x201D; psykologi Aftentilbud i Ć&#x201D; ÂżlosoÂż Ć&#x201D; engelsk Ć&#x201D; psykologi Ć&#x201D; Iransk Ć&#x201D; Kistorie Ć&#x201D; saPIXndsIag Ć&#x201D; tysk Ć&#x201D; It Ć&#x201D; F98 lÂ sning 3riser PelleP 0 og 600 kroner pr Iag

AItenundervisningen begynder Ira den septePber

DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

TRYK Foreningsblade Fakturaer Brochurer BĂ¸ger

Indhent tilbud

Tilmeld dig snarest for at sikre dig plads pĂĽ holdet.

Annoncesponsor:

Se ogsĂĽ pĂĽ ZZZ vuFnordjylland dk under AIdelinger +iPPerland Aars

Ring og tal med en studievejleder

Keder du dig? SĂĽ hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Nordjylland Himmerland afdeling

AARS Jyllandsgade 52, 9600 Aars Tlf. 98 62 34 55

w w w.v u c n o r d j y l l a n d . d k

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

19. august 2009

Danmission vil cykle penge ind i Aars for at hjĂŚlpe gadebĂ¸rn i Cambodia.

Cykler hjĂŚlp ind i Aars til gadebĂ¸rn AARS: Danmission er parat til frimodigt at gĂĽ pĂĽ gaden for at bede om penge til at hjĂŚlpe gadebĂ¸rn i Cambodia. En hjĂŚlp, som med

danske kroner er uvurderlig. Ved at tilbyde ture pĂĽ en cykeltaxi fredag, 21. august i Aars vil Danmission samle penge ind til sĂ¸rge for, at ga-

debĂ¸rn i Cambodia fĂĽr et bedre liv. For godt 1000 kr. kan man holde et barn i skole og sĂ¸rge for et godt bosted. Det er billigt og for ethvert samfund er det vĂŚrdifuldt at fĂĽ alle hjemlĂ¸se i uddannelse og under ordnede forhold. For det enkelte barn er det ofte et spĂ¸rgsmĂĽl om liv eller dĂ¸d. I Cambodia sker det ofte, at en familie fĂĽr flere bĂ¸rn, end de kan forsĂ¸rge. SĂĽ sĂŚtter familien bĂ¸rnene pĂĽ gaden og de mĂĽ klare sig pĂĽ bedste vis. Nogle ender i stofmisbrug, andre indfanges og misbruges af skrubbellĂ¸se mĂŚnd. Der er ikke meget hĂĽb for det enkelte barn i den situation, og der findes ikke en â&#x20AC;?bĂ¸rnetelefonâ&#x20AC;?, man lige kan ringe til. Mange af bĂ¸rnene sĂ¸ger ud pĂĽ lossepladserne og finder mad der, samt ting som kan sĂŚlges og skaffe lidt midler til madkĂ¸b. Her er det, at kirken griber ind og forsĂ¸ger at hjĂŚlpe. Ofte finder man deres mor og far og fĂĽr bĂ¸rnene hjem og stĂ¸tter dem der. Andre kommer pĂĽ kirkens bĂ¸rnehjem og fĂĽr en god pleje og kommer i skole. Det er et arbejde, der giver hĂĽb midt i hĂĽblĂ¸sheden. Det er et meningsfyldt arbejde, som udfĂ¸res af den lokale kirkes medlemmer.

SIDE 13

Det er for at stĂ¸tte dette arbejde, en lokal kreds af Danmission gĂĽr pĂĽ gaden fredag, 21. august. Elever fra Borremose Ungdomsskole vil kĂ¸re en cykeltaxa rundt med bĂ¸rnehavebĂ¸rn i gaderne omkring kirkecentret, og senere pĂĽ dagen har andre mulighed for en tur omkring Danmissions bod pĂĽ parkeringspladsen ved Aldi. I Danmissions bod sĂŚlges desuden lodder med gevinst hver gang. Der serveres kaffe og gives oplysninger om projekter. - Der er mulighed for at kĂ¸be et lod, give et lille belĂ¸b, handle i vores u-lands butik og tegne et fadderskab. For 75 kr. om mĂĽneden kan man give et barn i Cambodja et vĂŚrdigt liv, forklarer Anne Marie HyldgĂĽrd og Else Kristophersen, Danmission.

-20% pĂĽ KIRSCH lamelgardiner Fra d. 21. august til 5. september

67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`

Ă&#x2026;BENT HUS pĂĽ Solitudevej 24, Hvalpsund

FREDAG 21. august 2009

kl. 14-17

Dykning, wellness og Anne Mette Rasmussen LOF Vesthimmerland har et alsidigt program klar VESTHIMMERLAND: LOF Vesthimmerland er klar med efterĂĽrets program. - Vi er meget stolte af programmet. Vi prĂŚsentere det med en masse nye tiltag, siger Jens Erik Andersen, LOF Vesthimmerland. - Vi starter sĂŚsonen med et stort arrangement med Anne Mette Rasmussen, den tidligere statsministerfrue. Hun blev isĂŚr kendt fra â&#x20AC;?Vild med Dansâ&#x20AC;?. Hun vil holde et foredrag, hvor hun vil fortĂŚlle om sit liv og om at turde, fortsĂŚtter Jens Erik Andersen. Foredraget holdes i Vesthimmerlands Musikhus Alfa den 10. september. - Nogle vil nok opleve at de

nye store ture er lidt dyrere og nogle fĂĽ kurser ogsĂĽ er det, bemĂŚrker Jens Erik Andersen. Blandt de mange muligheder kan man komme pĂĽ dykkerkursus, blomsterbinding, engelsk, glatfĂ¸rekurser, pilates, og en masse andre spĂŚndene ting. - Der udover har vi en tur som gĂĽr til KĂ¸benhavn, med et besĂ¸g i Operahuset, hvor det kendte stykke â&#x20AC;?Carmenâ&#x20AC;? skal opleves. Der skal vi spise banket pĂĽ toppen af operahuset med udsigt ind over byen. Dagen efter skal historien genopfriskes med et besĂ¸g pĂĽ Frederiksborg Slot. En anden tur gĂĽr til LĂŚsĂ¸ med bl.a natsaltsydning og ikke mindst vores

vellykket tur til â&#x20AC;?Sort Solâ&#x20AC;?, fortsĂŚtter Jens Erik Andersen. Noget helt nyt pĂĽ programmet er wellness, som arrangeres sammen med RĂ¸nbjerg Wellness Center. En anden nyhed er et samarbejde med Vesthimmerlands Kommunes Sundhedscenter om, at udvikle gode slankekurser. - Vi kalder dem 3M, det stĂĽr for Mad-Motion-Motivation. Kurserne er rettet mod folk med overvĂŚgt. I denne sammenhĂŚng vil det sige med BMI over 30, siger Jens Erik Andersen. Han vurderer samtidig, at LOFs program indeholder noget for en hver smag og interesse.

PĂĽtĂŚnker du at bygge nyt eller ombygge dit nuvĂŚrende hus, er der her stor inspiration og gode rĂĽd at hente. FĂ¸lgende ďŹ rmaer har medvirket ved byggeriet: MALERMESTER

Per Hougaard Tlf. 98 63 25 35 FarsĂ¸ Mobil 23 30 67 35

SĂ¸ndergade 8, 9640 FarsĂ¸ ÂˇTlf. 98 63 11 27

6ROEDNNHQ $UGHQ

DERES

- din VVS mand -

OR IDEN IKKERHED

0HVVHYHM $DUV 7OI

Ă&#x2026;BENT HUS NU LĂ&#x2DC;RDAG & SĂ&#x2DC;NDAG

KĂ&#x2DC;KKENER BADEVĂ&#x2020;RELSER HVIDEVARER I LANGE BANER

S T HU-16 .00 0 0 Ă&#x2026;BEN . SĂ&#x2DC;NDAG KL.10 NU LĂ&#x2DC;RDAG &

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. LĂ¸rdag og sĂ¸ndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i kĂ¸kkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

19. august 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 19. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00 00.00 00.05 00.10

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd Søren Ryge præsenterer Diagnose søges TV Avisen med SportNyt Jagten over havet. Miniserie Höök. Svensk krimiserie OBS Onsdags Lotto Seinfeld. Amr. komedieserie

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.35 00.30 01.30

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse Den hemmelige millionær Det er mig eller hunden! Nyhedsblok Huse for millioner Med livet som indsats Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 22. AUGUST 07.00 11.00 12.00 12.05 12.25 12.50 13.50 14.50 15.40 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05

TORSDAG 20. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 14.50 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.15

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Danmarks Største Beach Party Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten Sporløs Det store år TV Avisen med SportNyt Landsbyhospitalet Gensyn med Wounded Hart. Amr. romantisk drama fra 1995 23.40 Pakistan’s Taliban Generation 00.25 Seinfeld

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.45

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Så det synger Bubber & BS i trøjen Klovn Nyhedsblok Englands særeste familier Harper’s Island. Amr. thrillerserie fra 2008 00.35 Venner. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn

FREDAG 21. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Det lille hus på prærien Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov Talent 09 TV Avisen Blondinens Hævn: Amr. komedie fra 2001 med bl.a. Reese Witherspoon, Selma Blair og Luke Wilson 23.05 Fanget. Amr. drama fra 1996 med bl.a. Arie Verveen

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 21.00 23.15 01.00 01.45

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Og det var Danmark - Landsholdets forvandling fra 1979-92 WeekendVejret Svigermor(d). Engelsk komedie fra 2005 med bl.a. Rowan Atkinson Mindhunters. Amr. action-thriller Lie to Me. Amr. krimiserie Natfjernsyn

20.00 20.45 22.20 00.05 00.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Update Historien om Nik & Jay. Dokumentarfilm Talent 09 De tavse børn. Engelsk dokumentarserie Columbo: Mord i Malibu. Amr. krimi fra 1990 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Det vilde Kina. Naturserie fra BBC fra 2008. Det tibetanske plateau dækker en fjerdedel af hele Kina og har en hel unik kultur der er mere end tusind år gammel Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Krimiserie Bagmænd. Amr. krimidrama fra 1971 med bl.a. Sideney Poitier Seinfeld Døden i tunnelen. Tysk-østrigsk drama fra 2005

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 14.20 14.35 15.20 16.05 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.40 20.50 22.20 23.50 00.40 02.45 03.30

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Don’t Tell the Bride - surprisebryllup på britisk Marci X. Amr. musikkomedie Rablende Reklamer Og det var Danmark Stjernerne på Slottet Den sidste mohikaner. Amr. romantisk filmeventyr fra 1992 Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Vild med løver Nyhedsblok LørdagsSporten Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid Vejret Hot Shots 2. Amr. komedie fra 1993 med bl.a. Charlie Sheen 24 timer: Redemption. Amr. spændingsfilm fra 2008 med bl.a. Kiefer Sutherland X-Files Blueberry. Fransk/Amr./mexicansk western fra 2004 med bl.a. Vincent Cassel Savannah. Amr. dramaserie En mors mareridt. Amr./canadisk drama fra 2006

SØNDAG 23. AUGUST 07.00 Morgenhår 11.00 Vi bliver ved! 11.30 Når mor og far drikker - Cecilie og skolefeen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 OBS 12.30 Truslen fra dybet 13.10 Sugar Rush 13.30 Fremtidens detektiver: Maden 14.00 DR-dokumentar - Varvara 15.00 Hjælp, jeg stammer! 15.50 Fodbold: Brøndby - HB Køge, direkte 18.00 Børne TV 18.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 OBS 19.05 Michael Palin i det nye Europa 20.00 P. S. Krøyer - Sikken fest. Skagensmaleren efterkommere fortæller i denne dolumentarfilm om det fascinerende liv i den festlige tid i Skagen, hvor P. S. Krøyer er det absolutte midtpunkt 21.00 TV-Avisen 21.15 Sportnyt med SAS liga 21.40 Taggart: Fodboldgal. Skotsk krimi fra 2000 23.20 Dødens detektiver. ”En datters kamp”. Amr. dokumentarserie 23.45 Jennifers afsløringer. 00.45 Seinfeld. Amr. komedieserie

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.45 14.50 15.45 17.10 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.40 20.00 20.50 21.00 22.35 23.10 23.40 00.35 01.25 02.15

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Hvem vil være milionær Amys ret. Amr. dramaserie Vild med dans Huse for millioner True Hollywood Story - Beverly Hills 90210 med kameraet bag de populære kulisser Dagens mand - special. Datingshow med Pelle Hvenegaard Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Alarm 112 - Frontreportage fra redningsarbejdet Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie Vejret The Matador. Amr. actionkomedie fra 2005 med Pierce Brosnan Klovn Tak For i Aften - med Mick Øgendahl & Klan Venner. 2 afsnit Det sejeste sjak - Ice Road. Truckers Harper’s Island. Amr. thrillerserie fra 2008 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 19. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Terror - en ny form for krig 19.30 DR2 Udland 20.00 A Love Song for Bobby Long. Amr. drama 22.00 AnneMad 22.30 Deadline 23.00 Møde med Taleban. Engelsk dokumentarpr. 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TORSDAG 20. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Terror - en ny form for krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.40 Kommissær Janine Lewis 22.00 Topchefen 22.30 Deadline 23.00 Djævlen kom ridende. Amr. dokumentarfilm 00.25 The Daily Show 00.45 Natfjernsyn FREDAG 21. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Kidnappet af Taleban. Græsk dokumentarprogram 19.30 DR2 Udland 20.00 Serlock Holmes 20.50 Bidske Bæster. Engelsk crazy-komedie fra 1997 22.30 Deadline 23.00 Bound. Amr. thriller fra 1996 med Jenifer Tilly 00.40 The Daily Show 01.00 The L Word 01.45LØRDAG DR2 Udland 22. AUGUST 13.05 13.35 14.05 15.05 15.10 15.40

Godt arbejde Når mor og far drikker Eftermiddagsprogrammer OBS Hjernestorm Dokumania: Den skudsikre sælger 16.50 På sporet af østen 17.40 AnneMad

MANDAG 24. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Atomets opdagelse 19.30 DR2 Udland 20.00 Fanget på nettet 20.50 Sagen genåbnet: Stilhedens tåre. Engelsk Emmy-belønnet krimi 22.30 Deadline 23.00 Pigerne fra Belfast 00.00 The Daily Show 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 25. AUGUST 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.40 Atomets opdagelse 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om: Befolkningstallet falder 20.30 Gilly og Jude Lows kamp for fred 21.50 Xiaras sang. Dokumentar 22.30 Deadline 23.00 Erroll Flynn - den tasmanske djævel 23.55 Natfjernsyn

MANDAG 24. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Skråplan Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Gør det selv Verdens værste naturkatastrofer TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Et felthospital i Bagdad. Amr. dokumentarfilm fra 2006 23.05 Bag tremmer 23.55 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.10 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.20

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Station 2 Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Destination: Kidnapning Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 25. AUGUST 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.35

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Fremtidens detektiver Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha´det godt Hammerslag Hvor er vi landet TV Avisen med kontant og SportNyt Mistænkt 7: Sidste akt Truslen fra dybet. Amr. thrillerserie fra 2005 00.15 Dødens detektiver 00.40 Seinfeld

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 13.05 14.00 14.15 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.35

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Airport. Britisk dokumntarserie Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Praxis Alarm 112 Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Natfjernsyn

Tv 3

18.10 Naturtid 19.10 Jorden set fra oven 20.00 DR2 Tema: Lærerne sendt til tælling 22.30 Deadline 22.50 Papirmanden. Fransk satirisk thriller fra 2005 00.45 Natfjernsyn SØNDAG 23. AUGUST 12.30 DR2 Tema: Bidt af slanger 15.00 DR2 Klassik 16.00 Sirocco. Amr. drama 17.35 Verdens kulturskatte 17.50 Det udvalgte barn 19.30 Hjernestorm 19.50 AnneMad 20.20 Vin i top gear 20.50 Mao: Mod strømmen 21.50 1800-tallet på vrangen 22.30 Deadline 22.50 Deadline 2. sektion 23.20 Viden om: Vragjagt i Østersøen 23.50 Topchefen 00.20 Star Stories 00.40 Clement interviewer

DR1 fredag kl. 21.30: “Blondinens hævn”.

DR1 lørdag kl. 19.05: “Det vilde Kina”. En utrolig rejse gennem Tibet og dets enestående natur med et rigt og sjældent dyreliv.

TV2 lørdag kl. 20.50: “Hot Shots 2”. Traditionen tro er filmen krydret med respektløse parodier på film lige fra ”Casablanca” til ”Rambo” .

DR1 søndag kl. 20.00: “P. S. Krøyer - sikken fest”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Matador”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 19. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.35 Med på moden 08.05 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.15 Top Model Austrailia 13.10 For Love or Money 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Austrailia 19.10 Navy CIS 20.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Viden om sex 22.05 Strømer i børnehaveklassen. Amr. komedie fra 1990 00.20 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.20 Natfjernsyn TORSDAG 20. AUGUST 05.45 The Doctors 06.25 One Tree Hill 07.10 Med på moden 07.40 Formiddagsprogrammer 10.05 Dr. Phil. 2 afsnit 11.55 Top Model Australien 13.10 For Love or Money 14.10 Skadestuen 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.10 Navy CIS 20.05 Projekt Catwalk 21.00 Skadestuen 22.00 15 Minutes. Amr. action/thriller 2001 00.30 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.25 Aliens in America 01.55 Natfjernsyn FREDAG 21. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.30 Med på moden 07.55 Formiddagsprogrammer 10.15 Dr. Phil. 2 afsnit 12.10 Top Model Austrailia 13.20 For Love or Money 14.20 Skadestuen 15.20 Ekstrem hjemmeservice 16.10 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 18.05 Top Model Austrailien 19.10 Navy CIS 20.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie 21.00 The Mummy. Amr. gyser 23.30 AVP: Alien vs Predator. Arm. sci-fi thriller fra 2003 01.25 The Riverman. Amr. thriller fra 2004 03.05 South Park - større, længere og ucencureret. Amr. komedie 04.25 Natfjernsyn LØRDAG 22. AUGUST 06.05 Tom og Jerry. Amr. tegnefilm 07.10 Blind Date. 3 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 10.50 According to Jim. 2 afsnit 11.50 Real Housewives of Orange County 12.50 Paradise Hotel

13.45 14.50 15.35 18.05 19.00 20.00 21.00

Step it up and Dance Hell’s Kitchen Mumien. Amr. actionfilm Luksusfælden Projekt Catwalk Fangerne på fortet Mumien vender tilbage. Amr. actionfilm fra 2000 23.35 Angel Eyes. Amr. drama 01.35 Natfjernsyn

SØNDAG 23. AUGUST 06.10 Amrican Dad 06.30 Formiddagsprogrammer 10.10 Nord og Syd 12.10 How I Met Your Mother 12.35 According to Jim. 2 afsnit 13.35 One Tree Hill 14.30 Nynne. Dansk komedieserie 15.25 Mumien vender tilbage. Amr. actionfilm fra 2000 18.00 Ekstreme slimmers. Britisk dokumentar 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Little Man Amr. komedie 23.00 Viden om sex 00.05 Accepted. Amr. komedie fra 2006 01.55 Summer G. Amr. romantisk drama fra 2002 03.30 Natfjernsyn MANDAG 24. AUGUST 06.00 The Doctors 06.40 One Tree Hill 07.25 Med på moden 07.50 Formiddagsprogrammer 10.00 Dr. Phil. 2 afsnit 11.50 Top Model Australia 12.55 For Love and Money 14.00 Skadestuen 15.00 Ekstrem hjemmeservice 15.55 Fra skrot til slot 16.55 Navy CIS 17.50 Top Model Australien 19.00 Navy CIS 20.00 Fangerne på Fortet 21.00 Prison Break 22.00 Showtime. Amr. action-komedie fra 2002 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Aliens in America 01.30 Natfjernsyn TIRSDAG 25. AUGUST 06.00 The Doctors 06.45 One Tree Hill 07.30 Med på moden 08.00 Formiddagsprogrammer 10.15 Dr. Phil. 2 afsnit 12.10 Top Model 11 13.15 For Love or Money 15.00 Ekstrem hjemmeservice 15.55 Fra Skrot til Slot 16.55 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.00 Navy CIS 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 All the King´s Men. Amr. drama fra 1949 00.40 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.40 Aliens in America 02.10 The Class 02.30 Ekstrem hjemmeservice 03.15 Jack og Bobby 04.00 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 15

TĂ¸j fra Aars vakte jubel i GrĂ¸nland AARS: Der var vild jubel i GrĂ¸nland, da den store forsendelse med tĂ¸j ankom fra Aars. Det beretter Britta SĂ¸rensen, der for godt en mĂĽned siden sendte ikke mindre end 35 kasser med tĂ¸j til GrĂ¸nland. - Jeg fik en sms kort efter at tĂ¸jet var ankommet. Der stod at alle var i vild jubel. Det var en rigtig dejlig besked at fĂĽ, siger Britta SĂ¸rensen. Hun er meget glad over, at sĂĽ mange har hjulpet med at samle tĂ¸j ind, og at hun fik sponsorstĂ¸tte til at sende tĂ¸jet til GrĂ¸nland.

- Det folk har gjort har hjulpet pĂĽ GrĂ¸nland, og jeg er meget taknemmelig for hjĂŚlpen, siger Britta SĂ¸rensen. Hun har samtidig fĂĽet mod pĂĽ at samle mere tĂ¸j ind til befolkningen i den lille grĂ¸nlandske bygd, hvor der stadig er behov for mere tĂ¸j. - Jeg er begyndt at tage imod tĂ¸j igen. Hvis folk har noget de gerne vil give, sĂĽ kan det afleveres i KrĂŚmmerhuset eller hos mig pĂĽ Park Alle 26, siger Britta SĂ¸rensen.

El-scooter pĂĽ 3- eller 4 hjul Aars Y`s Men`s Club har skiftet ud i ledelsen. Fra venstre: AfgĂĽende pastprĂŚsident Christian Bach Iversen, pastprĂŚsident Thomas Dige, prĂŚsident Poul Nielsen, viceprĂŚsident Anders Lassen, afgĂĽende skatmester Marianne Jensen, skatmester Kristian Mogensen og sekretĂŚr Erna Nielsen.

Y-men i Aars har skiftet ud i ledelsen AARS: Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club begyndte det nye klubĂĽr med en festlig aften pĂĽ Produktionsskolen KongshĂ¸jgĂĽrd i Hvalpsund, hvor skolens leder Jens Chr. Pedersen fortalte om skolens liv og hverdag med unge mennesker, som indfĂ¸res i produktionslivet. I forbindelse med starten pĂĽ det nye klub-ĂĽr har Aars

Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club fĂĽet ny ledelse. Ny prĂŚsident er Poul Nielsen, Aalestrup, han aflĂ¸ser Thomas Dige, Aars. Thomas Dige fortsĂŚtter i ledelse som pastprĂŚsident. Anders Kristian Lassen, Svingelbjerg, indtrĂŚder i ledelsen som viceprĂŚsident. Ny skatmester er Kristian Mogensen, Aalestrup. Han

afl Ă¸ser Marianne Jensen, Aars. Klubbens sekretĂŚr er Erna Nielsen, Aalestrup. Aars Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s Club har 42 medlemmer. Klubben har en venskabsklub i Arendal i Norge, som man i 42 ĂĽr har haft god kontakt med. Det sker ofte, at medlemmer besĂ¸ger hinanden. Hvert ĂĽr i starten af september besĂ¸ger man pĂĽ skift hinandens klubber. I ĂĽr kommer der en flok fra Arendal klubben den fĂ¸rste weekend i september.

Helt nye oplevelser - kom nemt rundt i hverdagen! Ă&#x2026;ret rundt - ude og inde. Lokal tryghed nĂĽr du handler med din lokale forhandler.

Scooterservice

Gratis prĂ¸vekĂ¸rsel - ogsĂĽ fra dit hjem.

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Se mere pĂĽ: www.cr-mobility.dk Priser fra:

kr. 11.495,inkl. moms

"Â&#x152;2.%

Din lokale EasyGO forhandler:

&/4/'2!&%2).' /4 /4/' 4/'2!&%2).'

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 men som situationen er lige nu, sĂĽ er der ingen trĂŚer afsat. Handelsstandsforeningen plejer at fĂĽ store grantrĂŚer fra private. TrĂŚer som af andre grunde skal fĂŚlles og derfor kan gĂ¸re ekstra gavn for en sidste gang. Endnu har ingen henvendt sig i ĂĽr og fortalt, at de har et trĂŚ, som handelsstandsforeningen kan fĂĽ for at hente det. Aars Handelsstandsforening hĂĽber, at der er nogle som har store trĂŚer der skal fĂŚlles alligevel. Hvis det er tilfĂŚldet vil foreningen gerne komme ud og kigge pĂĽ trĂŚerne og lave en aftale om at hente dem i lĂ¸bet af november mĂĽned. Blomsterhandler JĂ¸rgen SĂ¸rensen, Byens Blomster, stĂĽr igen i ĂĽr for afhentningen, men han fĂĽr ogsĂĽ hjĂŚlp af Aars Turistforening. Har man et grantrĂŚ, man gerne vil give til foreningen, kan man henvende sig et af de to steder.

HjĂŚlp til dine edb problemer

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

Der skal gerne vĂŚre flotte juletrĂŚer til at pynte op i Aars til jul, men endnu har Aars Handelsstandsforening ingen.

Der mangler fem juletrĂŚer til Aars AARS: Det kan fĂ¸les lidt tidligt at tĂŚnke pĂĽ julen, men hos Aars Handelsstandsforening er juleforberedelserne allerede godt i gang, og der

har vist sig et problem. Der mangler juletrĂŚer til at pynte op i byen til jul. I julemĂĽneden er der behov for fem store juletrĂŚer,

EDB hjĂŚlp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

%T mOT FARVE PORTRÂ?T

+5.

Bagagerumssalg

M X CM

.9(%$ (%$

"Â&#x2019;RNE &OTO -ODELS -ODELS

3KAL DIT BARN VÂ?RE ER MODEL

Bagagerumssalg Har du ting pĂĽ loftet, i kĂŚlderen eller i redskabsskuret som du aldrig fĂĽr brugt? Hver lĂ¸rdag, frem til lĂ¸rdag den 29. august 2009, kan du holde pĂĽ plĂŚnen foran Bygma, og sĂŚlge dine gamle effekter til andre som mĂĽske har brug for dem.

3E WWW BORNE FOTO MODELS DK O MODELS DK O M &OTOGRAFEN TRÂ?FFES

Onsdag den 19.08 kl. 10-18 Torsdag den 20.08 kl. 10-18 Fredag den 21.08 kl. 10-18 6ELKOMMEN I

Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sĂĽ mĂ¸d blot op med dine brugte effekter. Med venlig hilsen

Ib Thorsen Byggemarkedschef

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

"Â&#x2019;RN FOTOGRAFERES KUN IFÂ&#x2019;LGE MED VOKSNE %T KR TILBUD PR FAMILIE

HjortkjĂŚrsvej 2 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 Âˇ LĂ¸r 9-13.00

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

70 20 26 09 Find os ved afkĂ¸rsel 33 (Haverslev) pĂĽ Motorvej E45

- den sikre lĂ¸sning ..! www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev - 9610 NĂ¸rager

Aars Avis

SIDE 16

19. august 2009

Mariaâ&#x20AC;&#x2122;s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISĂ&#x2DC;R TrĂŚffes alle hverdage kl. 10 -17 Ring og lav en aftale - sĂĽ kigger jeg forbi og giâ&#x20AC;&#x2122;r din hund en omgang seriĂ¸s og kĂŚrlig pleje!

Tlf. 2872 2584 KLIP â&#x20AC;˘ TRIM â&#x20AC;˘ BAD = KĂ&#x2020;RLIG PLEJE

Det Konservative Folkeparti har opstillet 16 kandidater til det kommende byrĂĽdsvalg i Vesthimmerlands Kommune.

Den Bette HĂĽndvĂŚrker

Konservative er klar til valg i Vesthimmerland

v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 MĂ¸lhĂ¸jvej 23, 9640 FarsĂ¸ StĂ¸be / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg BelĂŚgningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffĂ¸r, A, B, C, D, E

PrĂ¸v

16 kandidater blev opstillet i Aars mandag aften AARS: Det Konservative Folkeparti har holdt opstil-

lingsmĂ¸de mandag aften pĂĽ Aars Hotel.

e tstidend f i t S E K S NORDJY

. r k 0 3 dage

eksten r sms t e ll e k jyske.d -takst) s w.nord pĂĽ ww 19 (alm. sm , har haft 009. 5 4 7 9 0 2 der ikke 1 0 2 il t 0 E 7 mrĂĽde, 30. september K so ĂĽ S g p Y in n J il er til s dĂŚk Best NORD dage. et gĂŚld i avisen sstande i 2009. Tilbudd ges frit efter 30 t er for hu si et gĂŚld e i abonnemen e, men kan op d d u lb Ti d d rtlĂ¸ben ftstiden ti fo S r e E K t S te men NORDJY Abonne

Det findes i dit hjerte â&#x20AC;&#x201C; det findes i din avis! Dit liv, din by og din verden formes af begivenhederne omkring dig. Derfor er det ogsĂĽ vigtigt, at din avis ser bĂĽde de nĂŚre og fjerne nyheder fra en nordjysk vinkel. Hver dag bringer NORDJYSKE Stiftstidende dig nyt fra Danmark og fra den store verden â&#x20AC;&#x201C; og giver dig det nĂŚre stof i en lokalsektion, som gĂĽr tĂŚt pĂĽ mennesker og begivenheder der, hvor du bor.

Der var et stort fremmĂ¸de af medlemmer til den ekstra- ordinĂŚre generalforsamling med det ene punkt pĂĽ dagsordenen, at vĂŚlge kandidater til den konservative liste til kommunalvalget, der fi nder sted tirsdag, 17. november. Formanden for den lokale konservative partiforening, Ernst Pinstrup SĂ¸rensen, Aars, bĂ¸d velkommen og gav ordet til den valgte dirigent, storkredsformand Stig Risdahl Knudsen som styrede slagets gang med fast hĂĽnd. Bestyrelsen havde udarbejdet en prioriteret liste som deltagerne skulle godkende eller forkaste, men den blev, med en enkelt undtagelse, enstemmigt godkendt.

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

BYENS MALER

FĂĽ en verden af oplevelser

Dit liv, din by, din verden

er lĂŚsernes egen klub. Som abonnent pĂĽ NORDJYSKE Stiftstidende, er man automatisk medlem af KLUB NORDJYSKE, der giver tilbud pĂĽ rejser, events, koncerter, foredrag og meget mere. Se mere pĂĽ www.klubnordjyske.dk

Man har valgt at prioritere listen med hensynstagen til bredde i hele kommunen. 16 kandidater er opstillet, men bestyrelsen fi k mandat til at supplere listen op til 20 kandidater, hvis der skulle vise sig nogle interesserede senere. De 16 kandidater er: Knud Kristensen, borgmesterkandidat, som pĂĽ et tidligere mĂ¸de blev enstemmig valgt. Niels Krebs Hansen, FarsĂ¸, Ilse Skadhauge Larsen, Aars, Bent Sloth, Aalestrup, SĂ¸ren Hansen, LĂ¸gstĂ¸r, Margit Christensen, Aars, Kirsten Moesgaard, FarsĂ¸, Klavs Bojsen, Aalestrup, Henrik Dalgaard Christensen, Aars, Finn SĂ¸rensen, FarsĂ¸, Hans JĂ¸rgen Kastberg, Aars, Thomas SĂ¸rensen, Aars, Pia Buus Pinstrup, FarsĂ¸, Jesper Vejen. Aars, Hans O. JĂ¸rgensen, Aars og Per Godiksen, Aars. Af de nuvĂŚrende medlemmer af byrĂĽdet er der fi re som genopstiller, nemlig Knud Kristensen, Niels Krebs Hansen, Ilse Skadhauge Larsen og Bent Sloth. Spidskandidat Knud Kristensen siger: - Det er et utrolig godt hold vi har fĂĽet opstillet. Alle er motiverede og klar til at trĂŚkke i arbejdstĂ¸jet. Jeg glĂŚder mig til at komme i gang med arbejdet, sĂĽ konservative kan fĂĽ et godt valg tirsdag, 17. november. Knud Kristensen sluttede mĂ¸det med at fortĂŚlle lidt om arbejdet i folketinget og om de politiske emner, der rĂ¸rer sig i befolkningen lige nu.

JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Klip

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

JA TAK â&#x20AC;&#x201C; KLUB NORDJYSKE og NORDJYSKE Medier mĂĽ gerne lĂ¸bende kontakte mig via e-post (e-mail, sms, mms, videobeskeder mv.) med tilbud pĂĽ rejser, arrangementer og andre gode tilbud fra NORDJYSKE Medier og vores samarbejdspartnere samt konkurrencer og/eller evalueringer. Servicen er gratis og kan til enhver tid afmeldes. Vi videregiver ikke dine informationer til andre. Indsend kuponen, bestil pĂĽ www.nordjyske.dk, ring din bestilling til 70 200 745 eller send sms med teksten NORDJYSKE til 1919 (alm. sms-takst) Navn: Gade: Etage:

Nr: Side:

Postnr:

Bogstav:

By:

Antenneproblemer NORDJYSKE Stiftstidende +++ 20288 +++ 9993 Jylland USF B

s s s s s s

%NKELT ANTENNE &LERBRUGER ANLÂ?G 3OMMERHUS LÂ&#x2019;SNINGER 'Â&#x2019;R DET SELV ANLÂ?G 6IDEO OVERVĂ?GNING 'RATIS LEVERING VED KÂ&#x2019;B

Stednavn: Tlf. dag:

Bladsalg, Langagervej 1, 9220 Aalborg Ă&#x2DC;st

JA TAK â&#x20AC;&#x201C; jeg vil gerne have leveret NORDJYSKE Stiftstidende inkl. medlemskab af KLUB NORDJYSKE i 30 dage for 30 kr.

Tlf. aften:

Buddet skal have en nĂ¸gle til opgangen. Evt. dĂ¸rkode: Tilbuddet gĂŚlder for husstande i avisens dĂŚkningsomrĂĽde, der ikke har haft NORDJYSKE Stiftstidende i abonnement i 2009. Tilbuddet gĂŚlder til 30. september 2009. Abonnementet er fortlĂ¸bende, men kan opsiges frit efter 30 dage.

Antenne.dk #$ %& '( )# * %+ %& '% )# ,,, " - ./ 0"

Aars Avis

19. august 2009

hele i bogen, siger redaktør Thorkil Christensen, Aars Avis, der står bag udgivelsen af bogen. Vejviseren adskiller sig fra en telefonbog ved, at det er muligt at finde flere oplysninger, men skal man finde et telefonnummer er vejviseren knap så god at slå op i som f. eks. Telefonbogen Vesthimmerland. - Det skyldes registerlovgivningen og reglerne om personbeskyttelse. Det er op til borgerne i Aars Vejvisers udgivelsesområde selv at skulle meddele til os, hvis de ønsker deres telefonnummer optaget, og derfor er alle numre ikke med. Til gengæld kan man finde alle personer som er fyldt 17 år med navn i husstanden,, med mindre der er søgt om navnebeskyttelse hos kommunen, siger Thorkil Christensen.

SIDE 17

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

En populær bog Salgskonsulent Lene Neel og redaktør Thorkil Christensen diskutere den nye udgave af Aars Vejviser/ Aars Bogen som kommer på gaden om få dage.

25. udgave af vejviser for Aars udsendes nu Omkring 30 pct. af oplysningerne i bogen er nye AARS: Det er 25 år siden at første udgave af Aars Bogen/Aars Vejviser blev sendt på gaden, og i disse dage omdeles den senest opdaterede vejviser, som af mange betegnes som den lokale ”sladrebog”. Når betegnelsen ”sladrebog” benyttes, så er det med rette. Der kan nemlig udledes rigtig mange oplysninger af Aars Vejviser, som udover afsnittet ”Værd at vide...”, har foreningsregister, personregister, gaderegister, fagregister for handel, håndværk og industri, og en stribe by- og områdekort.

Den første udgave af Aars Vejviser (t.h.) og den nye udgave. Der er 25 år i mellem.

Mange nye oplysninger ter, nye kommer til, nogle derne er mange, men det er - Omkring 30 pct. af personoplysningerne i bogen udskiftes hvert år. Folk flyt-

skifter telefonnummer eller er blevet gift, skilt og har får andet efternavn. Mulighe-

stort set muligt at finde det

Vejvisere er populære i Danmark. Mostrups Forlag var på et tidspunkt næsten enerådende i hele landet når det gjaldt denne slags bøger - dog ikke i Aars, hvor det for 25 år siden lykkedes Aars Avis at få koncession på udgivelse af bogen, inden andre forlag lagde billet ind på opgaven. I dag er det anderledes - flere bøger er kommet i omløb, men med kommunalreformen er det blevet sværere at fremskaffe de rigtige oplysninger, ligesom den tekniske fremstilling med flet af oplysninger fra forskellige databaser er blevet vanskeliggjort. Aars Vejviser/Aars Bogen udkom tidligere med en ny farve på omslaget hvert år. Det er man gået fra - nu er farven grøn, så bogen ikke bliver forvekslet med andre bøger, som også forsøger sig i Aars. Aars Vejviser/Aars Bogen er den eneste i denne genre der udgives, redigeres og trykkes lokalt. Udgivelsesområdet er den tidligere Aars kommune, og oplaget er 7000 eksemplarer.

GÅRDBUTIKKENS ÅBNINGSTIDER Man-fredag ................................... 9.00-17.30 Lørdag .......................................... 9.00-14.00

Ejendomsmægler/ ejendomsmæglerassistent

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at ringe til Asger på tlf. 98 67 81 32. Skriftlig ansøgning sendes med post eller mail til:

0 JOHUILUPD $VJHU /DUVHQ Bjørnsholmvej 135 A Overlade 9670 Løgstør (PDLO mail@maegleren.dk

• Træfældning/Topkapning • Anlægsarbejde • Beplantning/Vedligehold • Plantesalg • Salg af belægning/sand og skærver v/Anlægsgartner Mikkel Krogstrup Viborgvej 56, St.Binderup/Aars Tlf.: 50 57 00 01 Mail: mikkel_k@forum.dk

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

KONTAKT VORE ØRELÆGER

FRA 0 KR. 981132 00

Vi søger en engageret og frisk ejendomsmægler/ejendomsmæglerassistent til barselsvikariat. Vi har afdeling i Overlade og Løgstør men dækker hele Vesthimmerland. Dine arbejdsopgaver bliver kommisionering, fremvisninger og gennemførelser af handler. Vi forventer, at du har et godt lokalkendskab og det er et krav, at du har erfaring fra ejendomsmæglerbranchen eller lign. Du skal kunne arbejde selvstændigt og være klar til et spændende, travlt og afvekslende job. Samtidig skal du have lyst til at give vore kunder den absolut bedste betjening. Ansættelse snarest muligt.

GRATIS sprinklervæske ved behandling ... NYHED - Reparation og udskiftning af bilglas

Vesterbro • Aalborgv/Gåsepigen (ved Gåsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E • Hobro Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

LLØGSTØRVEJ LØ ØGSTTØ ØRVEJ 70 - 9600 A AARS ARS .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

Aalborg: Aalborg: Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik Højslet Højslet Jette Bønneland Villy Moesgaard Brønderslev: Brønderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Slyngrensning af stålemner

www.lbtruck.com

– effektiv rensning af stålemner op til 200 cm høje - 130 cm bredde 100 cm dybe.

lb@lbtruck.com

– Underboring op til 130 mm.

Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

– Sandblæsning af hus m.m. – Effektiv algebekæmpelse på tage og ﬂiser.

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

BN UNDERBORING v/ Benny Nøhr Jensen Evaslundvej 97 - 9620 Aalestrup Tlf. 22 38 06 35

Aars Avis

SIDE 18

STØRST UDVALG

19. august 2009

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 19

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Libero bleer Bay View reserva Frit valg

Formfranskbrød Fredagstilbud fra eget bageri fra delikatessen STJERNEKASTER

Sydafrika. 6 ﬂ. + magnum ﬂaske.

AG D E R NF

KUN KUN

248

KUN

N FREDAG BESTIL GERNE INDE TLF. 96 37 76 74

under ½ PRIS

Karat kaffe Hindbærsnitter 400 g fra eget bageri

Frugtmarked Cykelhjelm Æbler, bananer, Godkendt Mustang pærer, nektariner

KUN

4 STK.

Max. 10 poser pr. kunde

Flere varianter

2995

MANDAGSTILBUD Levebrød fra Schulstad NDAG

HVER MA

10,-

SDAG

Max. 10 ﬂ. pr. kunde

+ pant

X-TRA PEBERMIX Udenlandske, kl. 1

Navn:

KÆRNEMÆLK 1000 ml. Literpris 5,95

X-TRA HAKKET OKSEKØD 10-14% Kg-pris 49,90

X-TRA HOTDOG PØLSER 500 g. Kg-pris 39,90

595

X-TRA VANILJE IS 2000 ml. Literpris 12,97

1995 X-TRA FISKEFRIKADELLE 340 g. Kg-pris 32,35

X-TRA DANBO ML 45+ Min. 830 g. Kg-pris 68,61

X-TRA WOKMIX Dybfrost. 600 g. Kg-pris 24,92

1495

Telefon:

PRIS:

1200

KLIP UD

2 liter

SPAR

480 G.

Minimælk eller letmælk HVER ON

½ KG

Hvad koster X-TRA PANDEKAGER

ONSDAGSTILBUD

2 varianter

1½ LITER

FREDAGSTILBUD

Bland selv slik

10,-

TØ

100 g

DV AL

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. august til og med lørdag den 22. august

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

695

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 35/2009

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

Hver uge udlodder vi 2 poser fyldt med varer til discountpris. Deltag i konkurrencen, klip kuponen ud og aﬂever den i Kvickly senest lørdag.

kole s l i t Klar

KUN

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

kole s l i t Klar

Cuvettesteg Mini diodelygtesæt æt fra For- og baglygte egen slagter

KUN

SPAR

11995

SPAR

Savanha Coca-Cola Sydafrikansk vin

10 STK.

s Coop lak

1995 MANDAG -LØRDAG

Giv din mening til kende!

gravad laks Røget eller ris 114,14 350 g. Kg-p

kvickly.dk Læs mere side 4

2495 DAG

HVER TIRS

25 56 TIRSDAGSTILBUD 95

Form franskbrød fra Kvickly bageri

4 RUNDSTYKKER

GODE GRUNDE TIL AT HANDLE I KVICKLY

I Kvickly har vi fokus på miljø, klima masser af produkter med ansvarlighog natur. Det kommer vores kunder til gode, gennem ed, kvalitet og sundhed. Se nogle af dem i avisen.

10,-

>KIA

Fv I¤D:7= :;D )&$ 7K=KIJ

8,-

TDISSER G00RP-A PLA 2

B?:J C;H;

AL?9ABO

1100

ÅBNINGSTIDER

KLY

VED KVIC

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Maks. 10 poser pr. kunde Frit valg

Pr. 1/2 kg

1995

Koteletter Uden ben Kg-pris 39,90

10.Spar op til 13.95

Frit valg

Coop grøntsager

Dybfrost. Flere varianter. 450-750 g. Kg-pris maks. 22,22

Alle Alletilbud tilbudgælde gælder rfra framanda mandaggd. d.24. 26.august II Kvickly Kvickly Nexø, januar til Nexø, Rønne, Rønne, Ebeltoft til og og med Ebeltoft og med lørdag og Tønder lørdag Tønder gælder gælder tilbuddene tilbuddene

200935_56_01.indd 2

dog dog fra fra søndag søndag d. d.

495

Haribo slik Flere varianter 80 g. Kg-pris 61,88

BAGEREN åbner mandag-lørdag

d. d. 29. 31. januar august

23. 25. august januar –– se se åbningstid åbningstider er ii varehuset varehuset

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS VIPPETUR I HELIKOPTEREN

Aars Avis

SIDE 18

STØRST UDVALG

19. august 2009

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 19

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Libero bleer Bay View reserva Frit valg

Formfranskbrød Fredagstilbud fra eget bageri fra delikatessen STJERNEKASTER

Sydafrika. 6 ﬂ. + magnum ﬂaske.

AG D E R NF

KUN KUN

248

KUN

N FREDAG BESTIL GERNE INDE TLF. 96 37 76 74

under ½ PRIS

Karat kaffe Hindbærsnitter 400 g fra eget bageri

Frugtmarked Cykelhjelm Æbler, bananer, Godkendt Mustang pærer, nektariner

KUN

4 STK.

Max. 10 poser pr. kunde

Flere varianter

2995

MANDAGSTILBUD Levebrød fra Schulstad NDAG

HVER MA

10,-

SDAG

Max. 10 ﬂ. pr. kunde

+ pant

X-TRA PEBERMIX Udenlandske, kl. 1

Navn:

KÆRNEMÆLK 1000 ml. Literpris 5,95

X-TRA HAKKET OKSEKØD 10-14% Kg-pris 49,90

X-TRA HOTDOG PØLSER 500 g. Kg-pris 39,90

595

X-TRA VANILJE IS 2000 ml. Literpris 12,97

1995 X-TRA FISKEFRIKADELLE 340 g. Kg-pris 32,35

X-TRA DANBO ML 45+ Min. 830 g. Kg-pris 68,61

X-TRA WOKMIX Dybfrost. 600 g. Kg-pris 24,92

1495

Telefon:

PRIS:

1200

KLIP UD

2 liter

SPAR

480 G.

Minimælk eller letmælk HVER ON

½ KG

Hvad koster X-TRA PANDEKAGER

ONSDAGSTILBUD

2 varianter

1½ LITER

FREDAGSTILBUD

Bland selv slik

10,-

TØ

100 g

DV AL

Tilbuddene gælder fra torsdag den 19. august til og med lørdag den 22. august

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

695

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 35/2009

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

Hver uge udlodder vi 2 poser fyldt med varer til discountpris. Deltag i konkurrencen, klip kuponen ud og aﬂever den i Kvickly senest lørdag.

kole s l i t Klar

KUN

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

kole s l i t Klar

Cuvettesteg Mini diodelygtesæt æt fra For- og baglygte egen slagter

KUN

SPAR

11995

SPAR

Savanha Coca-Cola Sydafrikansk vin

10 STK.

s Coop lak

1995 MANDAG -LØRDAG

Giv din mening til kende!

gravad laks Røget eller ris 114,14 350 g. Kg-p

kvickly.dk Læs mere side 4

2495 DAG

HVER TIRS

25 56 TIRSDAGSTILBUD 95

Form franskbrød fra Kvickly bageri

4 RUNDSTYKKER

GODE GRUNDE TIL AT HANDLE I KVICKLY

I Kvickly har vi fokus på miljø, klima masser af produkter med ansvarlighog natur. Det kommer vores kunder til gode, gennem ed, kvalitet og sundhed. Se nogle af dem i avisen.

10,-

>KIA

Fv I¤D:7= :;D )&$ 7K=KIJ

8,-

TDISSER G00RP-A PLA 2

B?:J C;H;

AL?9ABO

1100

ÅBNINGSTIDER

KLY

VED KVIC

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00

Maks. 10 poser pr. kunde Frit valg

Pr. 1/2 kg

1995

Koteletter Uden ben Kg-pris 39,90

10.Spar op til 13.95

Frit valg

Coop grøntsager

Dybfrost. Flere varianter. 450-750 g. Kg-pris maks. 22,22

200935_56_01.indd 2

dog dog fra fra søndag søndag d. d.

495

Haribo slik Flere varianter 80 g. Kg-pris 61,88

BAGEREN åbner mandag-lørdag

d. d. 29. 31. januar august

23. 25. august januar –– se se åbningstid åbningstider er ii varehuset varehuset

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS VIPPETUR I HELIKOPTEREN

Aars Avis

SIDE 20

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

19. august 2009

VOGNSILD

Vognsild og Gedsted duo vil satse mere lokalt Spiller i dag mere i Sønderjylland end Himmerland

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

VOGNSILD: Den lokale musik duo Mervin Sloth Band har vind i sejlene ude i det ganske danske land Duoen har i snart otte år kørt de danske landeveje tynde, og det er ikke mange lørdage duoen får lov at hygge sig med familien der hjemme. Mervin Sloth Band består af Niels Sloth Christensen, Gedsted, vokal og keybord, og Kjeld Mervin Povlsen, Vognsild, vokal og guitar. Før Mervin Sloth Band, spillede Niels Sloth som solo musiker en del år. Han har derfor mange års erfaring. Kjeld Mervin har tidligere spillet en del år i orkesteret Kim & Hallo. Mervin Sloth Band har specialiseret sig i dansemusik for det modne publikum, og duoen er lige fra starten blevet sat ind, af musik bureauerne, på de populære danse- og spillesteder i hele landet. Lige fra Viseværtshus i Tivoli København, til danseklubberne på Sjælland, og Jylland, i stil med Pigernes kro. De sidste tre år har Mervin Sloth Band været delvist

Duoen Mervin Sloth Band, der består af Keld Mervin Poulsen (t.h.) og Niels Sloth, vil gerne spille mere på hjemegnen. Foto. M Schoubo

husorkester på Ballumhus Kro som ligger ikke langt fra Møgeltønder i det sønderjyske. Her mødes danseglade mennesker fra hele landet

lørdag efter lørdag hele året for at opleve nogle af Danmarks populæreste musikere, her er Mervin sloth Band så privilegeret at dele scene med orkestre og soli-

ster som Keld & Hilda, Kandis, Richard Ragnvald, Dario, Michael Winckler osv. Mervin Sloth Band kører meget langt efter musikjobbene, og det kan godt være en hård weekend når duoen har indledt med et musikjob en fredag på Sjælland og derefter videre til Sønderjylland lørdag for at optræde. Foruden musikken er der også det daglige arbejde der skal passes, derfor vil Mervin Sloth Band nu satse lidt mere på det lokale område. Indtil nu er det er ikke så ofte duoen har spillet lokalt, men det sker dog, for eksempel på Hotel Comwell i Rebild, hvor duoen spiller op til dans jævnligt i løbet af året. Det er ikke kun danse engagementer på kroer og hallerne rundt om i Danmark duoen spiller til. Mervin Sloth Band spiller også til byfester private fester som bryllupper og meget andet. Duoen har et meget stort musik repertoire som spænder over alle genre, og de tager næsten alle typer engagementer ind. Duoen laver også en pakkeløsning med fotografering og musik i samlet pris, foreksempel til bryllupper som duoen har haft stor succes med.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

LL. BINDERUP

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

DØGNVAGT ● VVS teknik ● Køleteknik

Tlf. 70 26 80 12 Tlf. 70 26 84 12

www.lagrotek.dk E-mail: info@lagrotek.dk

Alt i køle- og klimaanlæg, varmepumper og biobrændsel, vandværker og vandbehanling.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Gudstjeneste ved Binderup legeplads LILLE BINDERUP: Præst og menighed rykker udenfor

søndag, 23. august. Der holdes friluftsguds-

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

suel formidling med drama og indslag for børn. Efter gudstjenesten er grillen tændt. Der er gratis pølser, brød og sodavand. Man er velkommen til at tage andet med til at grille, hvis man ønsker det. Det er Binderup Menighedsråd og sognepræst Christian Grund Sørensen der er arrangører af friluftsgudstjenesten.

www.vesthimmerlandvaerksted.dk

ALT murerarbejde udføres!

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

tjeneste ved legepladsen i Ll. Binderup denne formiddag. Sognepræst Christian Grund Sørensen forretter gudstjenesten og unge fra området bidrager med sang, musik og drama. Thomas Christensen fra Ll. Binderup vil blandt andet spille og synge en af sine egne sange. Ellers er der fokus på moderne kristne sange og en vi-

ă ă ă DANSKE MALERMESTRE

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation

KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! MURERMESTER

HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars

Tlf. 98 62 37 74

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

19. august 2009

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

der lĂŚrte endnu mere om trampolinspring inden de tog hjem. Det var specielt sikkerheden, der blev brugt lang tid pĂĽ at forklare om. Det foregik hovedsagelig mens bĂ¸rnene var i aktivitet, sĂĽ var det nemmere at forklare. Der blev ogsĂĽ brugt tid pĂĽ, at gennemgĂĽ de forskellige spring pĂĽ trampolierne. Stenild Gymnastik havde vand og gulerĂ¸dder til fri afbenyttelse under hele aktiviteten. Der blev brugt meget energi nĂĽr deltagerne sprang i trampolinerne. Jan Myrup havde ĂĽbnet cafeteriet hvor det var muligt, at kĂ¸be en sund frokost. - Det var meget positivt, at mange forĂŚldre blev i hallen under hele trampolindagen. De havde mulighed for at se, hvordan de kan instruere bĂ¸rnene derhjemme. Alle bĂ¸rn fik desuden en dvd med demonstrationer af de Ă¸velser, der blev gennemgĂĽet pĂĽ trampolindagen. Dvdâ&#x20AC;&#x2122;en indeholder ogsĂĽ en gennemgang af sikkerhedsreglerne ved landstrĂŚner Bo Tureby. I Nordjyske Stiftstidende stod der bl.a., at 5.500 bĂ¸rn kom til skade ved trampolinspring i 2008, sĂĽ det hĂĽber vi, at Stenild Gymnastik kan vĂŚre med til at nedbringe ved en sĂĽdan en trampolindag, siger formanen for foreningen, Vibeke BĂ¸gh-Kristensen.

Der var fokus pĂĽ sikkerheden ved trampolinspring. Her ses en af deltagerne hĂ¸jt til vejrs.

Trampolinoplevelser for unge i Sortebakkehallen Stenild satte fokus pĂĽ sikkerheden pĂĽ en trampolin NĂ&#x2DC;RAGER: Stenild Gymnastik og Danmarks Gymnastik Forbund var gĂĽet sammen for at fremme sikkerheden og lysten til at udvikle â&#x20AC;?hop-

SIDE 21

perietâ&#x20AC;? ved trampolindagen i Sortebakkehallen i NĂ¸rager forleden. Her var 60 bĂ¸rn samlet til trampolinaktivitet. Det var tydeligt, at de

mange bĂ¸rn var vant til at begĂĽ sig pĂĽ en trampolin. Men med instruktion fra de to dygtige Bellinge-trampolinspringere, var der mange

GUNNARÂ´s TAXI v/ Lars Nielsen, MarkvĂŚnget 32, Aars

Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kĂ¸restole!

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

' # # &

!%* # & ! ) ! % # # $* ! **

' #

' # & ((( ' # &

FĂŚlleslisten i Rebild holder opstillingsmĂ¸de MĂ¸det holdes pĂĽ tirsdag i Kig Ind i NĂ¸rager NĂ&#x2DC;RAGER: Forberedelserne til det kommende kommunalvalg er godt i gang, og det betyder, at de forskellige lister skal have deres kandidater klar. PĂĽ tirsdag, 25. august holder FĂŚlleslisten Rebild opstillingsmĂ¸de i Kig Ind i NĂ¸rager. Kommunalvalget den 17. november i ĂĽr bliver meget spĂŚndende â&#x20AC;&#x201C; det er som bekendt det fĂ¸rste valg, der afholdes efter at storkommunen blev etableret, siger Gitte RubĂŚk, der i dag reprĂŚsenterer FĂŚlleslisten Rebild Syd i Rebild ByrĂĽd. IfĂ¸lge hende har alle borgere i Rebild Kommune nu

et fĂŚlles projekt, der gĂĽr ud pĂĽ, at fĂĽ den nye kommune til at fungere tilfredsstilende, uanset om man bor i en stor by, i mindre byer eller pĂĽ landet. - Netop i forbindelse med kommunalvalget er der en god mulighed for at gĂ¸re sin indflydelse gĂŚldende. Mange personer er ikke medlem af et politisk parti, og de kan f.eks. via FĂŚlleslisten vĂŚre med til at bestemme fremtiden for Rebild Kommune. Derfor er opstillingsmĂ¸det pĂĽ tirsdag sĂŚrdeles vigtigt, understreger Gitte RubĂŚk. Traditionen med at have en â&#x20AC;?ikke partipolitisk listeâ&#x20AC;? kaldet FĂŚlleslisten el-

ler borgerlisten gĂĽr meget langt tilbage til. Der har i de tre tidligere kommuner vĂŚret tradition for borgerlister gennem mange ĂĽr. I det nuvĂŚrende byrĂĽd er der tre reprĂŚsentanter fra borgerlister. En fra Rebildlisten (BĂ¸rge Olsen) og to fra FĂŚlleslisten Rebild Syd (John Hamiltorn og Gitte RubĂŚk). - FĂ¸r sammenlĂŚgningen af de tre gamle kommuner var der store forventninger til den nye kommune, og en del af dem er da ogsĂĽ blevet indfriet. Men der er ogsĂĽ tegn pĂĽ visse forringelser og skuffelser i forhold til forventningerne, og Ă¸konomien har det

ikke sĂĽ godt som forventet for tre ĂĽr siden, bemĂŚrker Gitte RubĂŚk. Hun mener, at det er helt nĂ¸dvendigt, at de mindre byer og landomrĂĽder er godt reprĂŚsenteret i byrĂĽdet. - Lovgivningen gĂĽr ofte imod de mindre byer â&#x20AC;&#x201C; f.eks. vil den nye lukkelov sikkert bevirke, at butikker i mindre bysamfund langsomt dĂ¸r ud og ikke overlever et generationsskifte. Denne lov kan byrĂĽdet naturligvis ikke lastes for, men det er vigtigt, at byrĂĽdet er indstillet pĂĽ at sikre en udvikling i hele kommunen, siger hun. - I den store kommune er det sĂĽ nĂ¸dvendigt som aldrig fĂ¸r at have reprĂŚsentanter fra de â&#x20AC;?mindre omrĂĽderâ&#x20AC;?, da de ellers ofte vil blive glemt i den store sammenhĂŚng, vurderer Gitte RubĂŚk.

SPANGGAARD

BINDSLEV & KJELDSEN ApS A P S

Poul Spanggaard

Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01

Kun 1. klasses hĂĽndvĂŚrk Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde, nybyggeri og reparation.

TĂ¸mrermester Gerhard Blinkenborg

Hans Egedesvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 31 54 - Bil 20 73 31 54 - Fax 98 62 44 30

TĂ&#x2DC;MRER OG SNEDKERARBEJDE

Advokatfirmaet

Byggefirmaet

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering

Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt.

â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

Aars Avis

SIDE 22

19. august 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Flere elever på Haverslev Skole

Stjal tre biler hos TL Auto i Haverslev HAVERSLEV: Natten til torsdag i sidste uge blev der stjålet en WW personbil, en Audi varebil og en personbil fra TL Autos salgsafdeling på Industriparken i Haverslev. Tyvene havde skaffet sig adgang til kontorpavillon på stedet, hvor de med en vinkelsliber skar et våbenskab op, og fandt bilnøglerne til de udstillede biler, både de nye og brugte. Det var kun nøglerne til de to brugte Audier og til VW personbilen samt prøveplader, de andre nøgler lod de hænge oplyser Torben Jensen, indehaver af TL. Auto i Nørager. Bilerne havde en værdi på 700.000 kr. og ingen af de tre biler havde skjult

sporingsudstyr monteret modsat andre støre biler med kraftigere motorer i salgsafdelingen. - At de ikke stjal dem tror jeg skyldes, at de har haft en mistanke om at de måske havde et sporingsudstyr monteret, siger Torben Jensen. Han tror ikke på at han genser de tre biler. Ifølge politiet er de enten allerede passeret over grænsen sydpå til Tyskland eller de to Audi’er vil blive benyttet til et rambuktyveri et andet sted. Det er første gang at der har været indbrud og tyveri i filialen der består af et salgskontor, samt et indhegnet udendørs salgsområde.

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

16 elever begyndte i børnehaveklassen på Haverslev Skole.

HAVERSLEV: 149 elever, 90 drenge og 59 piger startede i sidste uge et nyt skoleår på Haverslev Skole. Skoleleder Anders Østergaard havde sørget for en særlig velkomst til de 16 nye elver der havde første skoledag i børnehaveklassen. Der er blevet ansat en ny børnehaveklasseleder, Lou-

Ridder fra Haverslev skal til EM i Horsens Det danske landshold består af to ryttere HAVERSLEV: I forbindelse med afviklingen af Europa Mesterskabet i ridderturnering i Horsens i dagene 26. til 29. august Toby Kaas, Haverslev, udtaget til at varetage den ene af to pladser på det danske landshold. Toby Kaas er blandt de 16 bedste ridder-ryttere i Europa. Landsholdet består kun af to ryttere. Foruden Toby Kaas er det Ole Bach, Vi-

borg. Det er første gang nogensinde der afvikles et officielt EM i Ridderdyst. I samarbejde med The International Jousting Association har Middelalderfestivalen i Horsens arrangeret en ægte ridderturnering, hvor konkurrencen er ægte og resultatet ikke er givet på forhånd. Riddere fra hele Europa kæmper i Horsens om ret-

ten til at kalde sig europæisk mester i Ridderdyst. Turneringen er ikke et skuespil, slagene bliver ikke markeret og resultatet er ikke aftalt på forhånd. Der er derfor garanti for spænding og en ganske særlig oplevelse for tilskuerne, når ridderne tester hinanden i ridderlige færdigheder og direkte kamp. Kun den ridder der besidder stålsat mandsmod og ægte ridderblod kan

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

gå sejrrig ud af turneringen og kan i det næste år smykke sig med titlen Europamester. Turneringen er delt op i to dele. Ridderne dyster i Kampteknik på hest (Skills) og i Lansedyst (Jousting), hvor ridderne kæmper direkte mand mod mand. Toby Kaas og Ole Bach træner frem til turneringen fire til fem gange om ugen på egne bane. Toby Kaas, 54 år, er til daglig er leder af Himmerland Middelaldercenter. Han har gjort hele ridderlivet til en livsstil. Han har været ridder i tre år. Ole Bach er ligeledes 54 år. Han er ridder på sjette år.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Hornum-rytter vandt kongeringridningen Der var også mange flotte udklædninger i Vegger VEGGER: Der var stemning og flot ridning, da kongerne (som i øvrigt næsten alle var kvinder) mødtes ved ringen på Møllevænget i Vegger. Efter en række spændende runder måtte der om ridning til, før årets ringridderkonge kunne kåres. Anette Sahl, Hornum, Vegger Ringridder Laug, der vandt titlen i 2006, skulle i om ridning mod Helle Marie Carlsen, Kongerslev. En spændende dag blev afsluttet med en lokal vinder. Anette Sahl kunne endnu engang kalde sig ringridderkongen. Der var 21 ryttere der deltog i dysten om at blive årets Ringridder Konge. Den eneste tital som ikke blev givet i år, var ”årets græsrytter”, da alle blev pænt på ryggen af hestene! Inden kongerne begyndte dysten var der cirka 30 andre ryttere der havde fundet vej til Vegger, hvor de dystede om at fange ringen. Der var ryttere fra nær og fjern. Ringridning er en familiesport, hvor alle kan være med. Yngste deltager var Jonas Knudsen fra Vegger, på fire år, som mødte

ise Lundtofte. Hun er ansat i et årsvikariat, og afløser Helle Wormslev der har fået bevilget uddannelsesorlov i dette skoleår til musiklærer. Selvom Haverslev Skole i sidste skoleår måtte sige farvel til 7. klasse er der flere elever på skolen i det nye skoleår.

Der var fuld koncentration, når kongerne kæmpede om ringen og titlen som ringridderkonge.

op udklædt som spiderman og ældste deltager var Niels Kristian Jensen, 52 år, Komdrup. Han er en af de trofaste deltagere ved sommerens ringridninger, og han har deltaget i ringridninger siden 1973. Hos børnene der red i trav, og nogen med trækker på, var det Kamilla Rasmussen, Mou der fik førstepladsen.

Line Libak, Bradsted, andenpladsen og Natalie Nørrenberg, Gundersted, tredjepladsen. Børnegaloprunden blev vundet af Mie Rysholt Gertsen, Kongerslev. Andenpladsen blev besat af sidste års vinder Louise Larsen, Hyllebjerg, og tredjepladsen gik til Astrid Klitgård, Hyllebjerg. Hos de voksne var det Ad-

die Holm, Gedsted, der blev den heldige vinder. Rebekka Kristensen, Sæby, blev nr. to og Birgitte Jespersgaard, Dronninglund, nr. tre. Dagens talrige publikum, der var mødt op til en hyggelig dag, hvor de kunne nyde synet af de mange ryttere, hvoraf at der var flere der havde været meget kreative. Der var en sørøverpige, en troldmand, fe`er, cowboys og mange andre sjove skabninger. De flotte udklædninger gjorde det svært for de tre uvildige dommere, som var valgt blandt publikum, at afgøre hvem der skulle vinde. Valget faldt blandt børnene, som den sjoveste, på Amalie Kiib Bach, Suldrup, VRL. som var udklædt som pippi. Præmien som den fi neste, blev delt at to piger, Sisse Nørager og Cecilie Jensen, begge fra V. Hassing, de var udklædte som fe`er med fi ne blomster på hestene. Blandt de voksne, blev den sjoveste Marianne Mechlenburg, Asaa, udklædt som viking, og Tanja Kiib Jensen, Suldrup, VRL, fik præmien for den fineste, udklædt som fin dame. I pausen før Kongeringridningen, var det Jette og Ole Larsen, fra Stald Sønderheden, Skivum der stod for underholdningen. De mødte op, og gav opvisning i agility med miniature heste, dette var et sjovt indslag, som mange nød i fulde drag.

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 23

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KØD

GULD KORN

TULIP PÅLÆG

375 g.

140-150 g. Flere slags.

HAVREFRAS 375 g. Pr. stk.

2 stk.

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Æble/Appelsin/Mild.

3x1 ltr.

Pr. stk.

KØL

350 g. Sommer/Bacon/ Grovhakket.

UGENS PRISBOMBE

250 ml. Til madlavning.

KUN ONSDAG HUSK ANDESPIL I HAVERSLEVHALLEN KL. 19.30

2 fl.

+ pant

COCIO CHOKOLADEMÆLK

KUN LØRDAG

TORSDAG/ FREDAG 30 STK. TUBORG

HUSK GRATIS MORGEN KAFFE M/RUNDSTYKKER VED PAVILIONEN KL. 9.00

Pr. ks.

SUPER SPAR PÅ TORVE MARKED FRA 9.00-12.00

+ pant

GODT TILBUD FRA

FLENSTED KARTOFFELSALAT

RØD KARAT

800 g. Pr. stk.

Pr. stk.

1000

400 g.

GRØNNE VINDRUER Italien Kl. 1 PR. 1/2 KG.

PR. BDT.

3 fl.

2 pl.

Kl. 1

FAXE ROYAL ØL

800 g.

495 995

DANSKE PORRE

ØL + VAND

Alm./Light. 70 cl.

GRØNT TILBUD

1 ltr. Vanilie/Nougat/3-farvet.

HAKKET SVINEKØD 8-12%

200 g.

POLAR IS

24 stk.

HARIBO HARIB BO SLIK

MARABOU PLADER

2 stk á 1.200 g.

SLIK

10 ps.

Alm./Classic.

100 00 100

80 g.

FLENSTED KARTOFFEL PRODUKTER

DANPO HELE KYLLINGER

6 fl. 75 cl.

1 1750 g.

Pr. stk.

NEDERBURG

DANPO HELE KYLLINGELÅR

3 ps.

KØD

Pr. stk.

FROST

S ½ PRI

KAROLINES PISKEFLØDE 1/2 ltr.

75 cl. Rød/Hvid/Rosé.

450-750 450 750 g.

MEJERI

MAIZENA CREMEFINE

2 fl.

Str. L. 10+2.

Pr. stk.

DANÆG

CASTILLO DE ANNA

2x300 g.

m/ryg.

1 ltr. Flere slags.

250-350 ml. Favorit/Bernaise/ Whiskey.

½ PRI

YOGGI YOGHURT

JENSEN SAUCE

Frit valg.

Pr. stk.

TULIP LEVERPOSTEJ

Pr. stk.

70-100 g. Alle slags. 3 stk.

WHISKEY MARINERET OKSESTEAKS Pr. pk.

SPAR PÅLÆG

Sødmælk/Yoghurt.

KØL

½ PRI Pr. pk.

SCHULSTAD FRANSKBRØD SPAR 5.00

Pr. stk.

VIN

2000

BLOMSTERHJØRNET

STORT BUKETMARKED Mange forskellige slags.

19 FLOTTE AZALEA´ER 95 24 95

Pr. bdt. KUN Pr. stk. KUN

MINI PLANTER F.eks. Roser, Kalanchoe og Chrysanthemum.

2 stk. KUN

TILBUDDENE GÆLDER FRA TORSDAG

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 24

19. august 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Land-holdet vandt All El-kedel skal omdanne el til varme Stars dysten i Hornum overskuds Hornum Kraftvarmeværk kan gemme overskuds el Over 400 tilhørere skabte en intens stemning

HORNUM: Både holdet fra byen og landet gav den hele armen, da de skulle konkurrere om at vinde showet Hornum All Stars 2009. Begge hold fremførte to numre og i en tæt kamp sejrede land-holdet. Byholdet sang YMCA med Village People, hvor Jan Kvitsau iklædt stramt tøj, læderkasket og behåring på brystet sang for. Holdet fremførte også ABBA-nummeret Mama Mia i meget god stil. Land-holdet sang et Zididada nummer og Brian Adams nummeret ”Summer of 69”. Her var det blandt andet Der var en intens stemning, da Land-holdet vandt konkurrencen Kit Monrad som, iført læ- Hornum All Stars 2009. derbukser og vest, fyrede stemme. Det blev Land- neret af lokale erhvervsdriden af. Backing koret rockede holdet som løb med sejren vende og her blev de heldige så meget med, at scenen med 232 stemmer mod By- vindere Vita Thomsen, V. holdets 180 stemmer. Hornum, og Ann og John vippede fra side til side. Vinderholdet modtog Jørgensen, Hvorvarp. Det lokale band ”Hollers” spillede til begge kor en check på 3.000 kr, som - Vi havde en fantastisk afog gjorde det utroligt godt. skulle doneres til et lokalt ten og Hornum viste igen, - Der var fremmødt et pub- formål i byen. Det blev at selv om vi er en lille by, likum på cirka 400, som Land og By som modtog står vi sammen og kan få et med bannere og kampråb pengene, de blev øremær- stort arrangement op at stå, var med til at sætte en ket til nye skilte ved ind- som er i topklasse, siger stemning, så vi næsten nå- faldsvejene, hvor der bliver Jesper Rask Gregersen. Hvis man var forhindret i ede kogningspunktet, siger mulighed for at ophænge Jesper Rask Gregersen, plakater ved de forskellige at se showet, og stadig godt arrangementer i byen. kunne tænke sig at se det, Hornum. Blandt publikumsstemså er muligheder der stadig. Publikum skulle afgøre, hvem der skulle vinde, og merne blev der trukket lod Aftenens show er optaget i alt 412 afleverede deres om meget fine præmier do- og kan købes i byen.

Onsdag d. 26. august kl. 18.30-20.00 er der opstartsmøde for alle årgange i vores kredshus på Haubrovej. Nye Puslinge (1. kl.) skal ledsages af en forælder til opstartsmødet. Mødetidspunkter for den nye sæson: Tirsdag kl. 18.30-20.00: Puslinge, tumlinge og pilte (1.-5. kl.) Onsdag kl. 18.30-20.30: Væbnere og seniorvæbnere (6.-8. kl.)

Ilse S. Larsen, fra Spar Nords bankråd i Vesthimmerland og afdelingsdirektør Jesper Gregersen overrakte 6.789 kr. fra Spar Nord Fonden til skoleinspektør Preben Krøldrup. Pengene anvendes til kunstværket ved Hornum Skole.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

del af Aars Fjernvarmeforsyning, og fjernvarmedriften i Hornum forestås allerede nu af Aars Fjernvarmeforsyning. - Vi ser frem til, at de endelige myndighedsgodkendelser kommer i orden, så vi kan få etableret transmissionsledningen mellem Aars og Hornum hurtigst muligt af

BOLDRUP

hensyn til transport af overskudsvarme til Hornum fra Aars Varmeværks affaldsforbrænding inden den kommende fyringssæson, siger Jan Clement. Fusionen er tidligere med overvældende flertal godkendt på fjernvarmegeneralforsamlinger i Hornum og Aars. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Kager, rebslagning og fåreklip er på programmet

har en symbolik i forhold til Hornum Skole, hvor byens ungdom udvikles med årene. Samtidig kan afdelingsdirektør Jesper Gregersen oplyse, at der i området yngler kirkeugler, og at der er igangsat et større projekt, for at bevare uglerne.

FDF Hornum starter ny sæson

Direktør Jan Clement, bestyrelsesmedlem Mogens Holm og driftsleder Egon Larsen, Hornum Kraftvarmeværk, og elmester Preben Sørensen, Aars Fjernvarmeforsyning, foran den ny elkedel på Hornum Kraftvarmeværk.

Boldrup Museum er klar til stor fåredag

Kirsebærtræ er nu forvandlet til kunst HORNUM: Det gamle japanske kirsebærtræ ved Hornum Skole, som er gået ud, er nu blevet forvandlet til kunst. Med økonomisk hjælp fra Spar Nord Fonden er der af træet blevet udsavet to store ugler med unger. Ugler forbindes med klogskab, så de

HORNUM: I perioder hvor der, for eksempel på grund af kraftig blæst, produceres mere el, end der er brug for, har Hornum Kraftvarmeværk nu fået mulighed for at bruge noget af den overskydende elektricitet til at producere varme. Det er blevet muligt, efter at Energinet.dk netop har godkendt Hornum Kraftvarmeværks nyanskaffede elkedel til nedregulering af elmarkedet. Den store elkedelvandvarmer har en kapacitet på en MW(MegaWatt) og er leveret af Averhoff Energi Anlæg, Herning. Elvandvarmeren varmer vandet op og sender det ud til forbrugerne via fjernvarmenettet. - Elkedlen i Hornum kan yde bidrag til, at der bliver bedre balance mellem produktion og forbrug, når der produceres megen el, oplyser direktør Jan Clement. I sådanne situationer er der god fornuft i at anvende overskuds–el i fjernvarmeproduktionen. Fjernvarmen i Hornum bliver efter den endelige godkendelse i Vesthimmerlands Byråd sidst på måneden en

BOLDRUP: Nu er det igen tid for den årlige Fåredag på Boldrup Museum. I år holdes dagen søndag, 23. august. Sidste år blev nye publikumsfaciliteter og ny staldbygning indviet ved Fåredagen og fik umiddelbart herefter, gennem konkurrence ved Fåredagen, deres officielle navne: ’Folkestuen’ og ’Nøsset’. Med de nye bygninger er der blevet bedre plads til de mange aktiviteter, og bedre mulighed for at trække indenfor, hvis der skulle komme byger. Fåredagens forskellige aktiviteter omfatter blandt andet det overdådige, fristende sydhimmerlandske kagebord, som bugner af lækre, hjemmebagte kager. Der vil også være gang i de mange arbejdende værksteder med bolchekogning, pileflet, uld, hør, trævarer, smedeværksted. Udstillinger med biavl, antikt porcelæn, bøger om overtro og billeder fra Lokalhistorisk arkiv i Nørager. Børnene kan fornøje sig med at bage pandekager over bål, bueskydning, lave reb til sjippetov, ridetur på æsel og

Boldrup Museum indviede sidste år de nye publikumsfaciliteter, da der blev holdt fåredag.

hilse på museets mange dyr. Både formiddag og eftermiddag arbejdes der i marken med traktor med selvbinder, tærskeværk i aktion og heste, som pløjer og harver og gør marken klar til at så svedjerug sidst på dagen. Der vil blive klippet får med håndklipper. De der har lyst kan få en køretur i hestevogn i museets smukke omgivelser. I løbet af formiddagen vil duften af helstegt lam og grillede svinekamme brede

sig mere og mere ud over pladsen. Over middag vil der være opvisning ved Boldrup Folkedansere og historiefortælling i skolestuen. Dagen vil slutte med et digt og en sang ved de nyhøstede og nysåede marker. Derefter vil der være mulighed for at slutte en god dag med den sidste kop kaffe og kage i ’Folkestuen’, hvis der lige som sidste år er mere kage tilbage.

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 25

Vesthimmerland HK fik uafgjort mod Aalborg Lovende takter for samarbejde i trĂŚningsturnering Vesthimmerland HK Aalborg HK (1. Div.) 30-30 Vesthimmerland HK - Frederikshavn FI (2. Div.) 27-30

Der blev kĂ¸rt stĂŚrkt, selv om banen var lidt vĂĽd

Vellykket landspokallĂ¸b pĂĽ BMX-banen i Aars Over 200 kĂ¸rere dystede i landspokalafdelingen BMX: Det blev til en enkelt sejr og en rĂŚkke flotte placeringer for de lokale kĂ¸rere, da Aars BMX Klub Lynet var arrangĂ¸r af 5. og 6. afdeling af landspokalen. Lynet stillede med 18 til start. Men nĂĽr der kommer 200 fra andre klubber bliver der ekstrem rift om pladserne, sĂĽ selvom det var hjemmebane, var det svĂŚrt at nĂĽ til tops. Det lykkedes dog for Penille Gammelby i pigeklassen 15 ĂĽr. Kusinen Katrine Gammelby blev nummer to i pigeklassen 12 ĂĽr, sĂĽ det blev i familien med pigerne. Lynets store drenge kunne ogsĂĽ vĂŚre med. Flemming Nielsen i klassen over 40 ĂĽr blev en suverĂŚn nummer tre. Morten Poulsen satsede pĂĽ at blive nr. to om sĂ¸ndagen i stedet for at beholde den sikre tredjeplads. Men det kostede, for han kom lidt i slinger sĂĽ det endte med en femteplads, og sĂĽ forsvandt den pokal op i den blĂĽ luft! De smĂĽ drenge havde det noget svĂŚrere, men Marc Werner, Emil Andersen og Rex SixhĂ¸j var dog alle i Afinalen bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, og alle med en sjetteplads som resultat. Christian Holmgaard Jensen nĂĽede en A-finale (8.) Peter Gam-

melby var i to B-finaler (11 og 16), Ligeledes for Jacob Gren Pedersen (16 og 13) Nikolaj Jessen en B-finale (16). De resterende poder fik kun fornĂ¸jelsen i de tre indledende motos. Her skal det lige understreges, at de knoklede alt de kunne, men desvĂŚrre bare var oppe mod nogen store, stĂŚrke konkurrenter, og sĂĽ er det helt fair, og ingen af dem brokkede sig, og der er kun at vende tilbage til trĂŚningen og forsĂ¸ge at dygtiggĂ¸re sig. Ud over de atten kĂ¸rere stillede klubben med et hav af frivillige hĂŚnder uden hvis hjĂŚlp det havde vĂŚret umuligt at afvikle stĂŚvnet.

HjĂŚlpere er vinderne - De hjĂŚlpere er de virkelige vindere denne weekend. De gjorde et fantastisk arbejde med at holde banen tip top undervejs, som officials rundt om banen, som kiosksĂŚlgere udenfor banen, tombolabestyrere, som campingpladsbestyrer og ikke mindst renholde WC-vognen. De fortjener stor tak, siger Ilse Poulsen, Aars BMX Klub. Erhvervslivet i Aars by og ude omkring i kommunen havde doneret fi ne gaver til tombolaen, og der var nĂŚ-

sten udsolgt af lodder, for alle ville sĂĽ gerne vinde hovedgevinsten, en flot, splinterny cykel fra Ranum Cykelforretning. Da prĂŚmieoverrĂŚkkelsen om sĂ¸ndagen fandt sted lige foran startbakken blev der taget mange fotos. - Det glĂŚder os og forhĂĽbentlig ogsĂĽ Aars Elforsyning at deres logo findes pĂĽ dem alle sammen. Det er rart, at der stĂĽr noget pĂĽ gaten i stedet for en tom flade. Vi er glade for, at det lykkedes at fĂĽ en sponsor lige inden stĂŚvnet. Og vi kan love, at alle sponsorkronerne bliver brugt pĂĽ klubbens medlemmer, siger Ilse Poulsen. - SĂĽ vidt vi kunne konstatere, var der stor tilfredshed blandt deltagerne med bĂĽde gaten og banen, fra campisterne var der kun lovord for den plane fodboldbane â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽ lige ved siden af volden, hvor de i havestole kunne nyde, hvad der foregik pĂĽ hele banen. Dommeren, som ifĂ¸lge reglerne, ikke mĂĽ vĂŚre fra egen klub, men skal komme â&#x20AC;&#x2122;udefraâ&#x20AC;&#x2122; skal udfĂŚrdige en rapport bagefter, og vi er stolte over, at vi fi k flotte karakterer for afviklingen bĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, konstaterer en glad Ilse Poulsen.

Steen Thomsen er ansat som ny assistenttrĂŚner

HĂ&#x2026;NDBOLD: SĂĽ er opstartfasen ved at tage fart i det nye Team Vesthimmerland. Holdet har nu trĂŚnet sammen i to uger, og sĂ¸ndag skulle holdet for fĂ¸rste gang i kamp. Fokus for weekendens kampe var at fĂĽ trĂŚnet og integreret trĂŚner Bo Pedersens spilprincipper, som i denne sĂŚson vil bygge pĂĽ godt solidt forsvar og masser af kontraangreb. Med udgangspunkt i disse fokuspunkter kom Team Vesthimmerland godt fra start i kampen mod Aalborg HK. Godt solidt forsvar og gode redninger fra Michael Svenstrup i mĂĽlet gav de fornĂ¸dne kontraangreb, som Michael SĂ¸egaard og Alex JĂ¸rgensen omsatte til mĂĽl. Holdene fulgtes til stillingen 10-10, hvor Aalborg HK lige sĂĽ stille trak fra himmerlĂŚndingene, og skabte et hul pĂĽ 5-6 mĂĽl. FĂ¸ringen blev i lĂ¸bet af anden halvleg ogsĂĽ udbygget til 9 mĂĽl. Team Vesthimmerland fik pĂĽ fornemmeste vis og med god indstilling kĂŚmpet sig tilbage. I de dĂ¸ende sekunder af kampen kunne Team Vesthimmerland, med en mand i undertal, udligne til 30-30, som ogsĂĽ blev

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res

kampens resultat. I sĂ¸ndagens anden trĂŚningskamp var det vĂŚrterne fra Frederikshavn, som bĂ¸d til dans. Trods en pause pĂĽ kun 15 minutter kom Team Vesthimmerland ogsĂĽ godt fra start i denne kamp, men mod halvlegens sidste minutter blev der lavet mange fejl i angrebsspillet, hvilket blev straffet prompte i den anden ende.

FĂ¸rte ved pausen Team Vesthimmerland kunne sĂĽledes gĂĽ til pause bag ud 16-12. Anden halvleg kom til at bĂŚre prĂŚg af de to tĂŚt afviklede kampe, og fejlene blev flere.

Med god fight hang Team Vesthimmerland godt pĂĽ i anden halvleg, og specielt de to nye seniorspillere Kenneth Buus og Kasper Dalum tog nogle tĂŚsk og fightede bravt i forsvaret. Dog trak frederikshavnerne det lĂŚngste strĂĽ, og snuppede sejren til sidst. Alt i alt en godkendt trĂŚningsturnering for Team Vesthimmerland, hvor holdet blev spillet mere sammen, samt mere fortrolige med den nye trĂŚners spilkoncept. NĂŚste weekend skal holdet i trĂŚningslejr et hemmeligt sted i Nordjylland, og her skal der bygges videre pĂĽ de lovende takter.

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Assistenten har tidligere vĂŚret trĂŚner i Aars IF FODBOLD: Med virkning fra sommeren 2009 og for en periode pĂĽ to ĂĽr har Aars FC ansat Steen Thomsen som assistenttrĂŚner for Jyllandsserieholdet. Med ansĂŚttelsen Ă¸nsker Aars FC at styrke staben omkring fĂ¸rsteholdet, sĂĽ det i dagligdagen bliver muligt at styrke udviklingen af spillerne og dermed holdet yderligere. Steen Thomsens rolle bliver i samarbejde med fĂ¸rsteholds trĂŚneren at forestĂĽ den

daglige trĂŚning samt vĂŚre sparringspartner til cheftrĂŚneren i forbindelse med afvikling af kampe, lave modstanderanalyser og lignende. Steen Thomsen fungerede i forĂĽret som Aars IKs cheftrĂŚner for Serie 2 holdet, der desvĂŚrre mĂĽtte rykke ned i Serie 3 trods et flot forĂĽr under Steen Thomsens ledelse. Den nye assistenttrĂŚner har tidligere virket som fĂ¸rsteholdstrĂŚner i Jyllandsserien for sĂĽvel Aars IK som i FarsĂ¸ for FUIK og kan

derfor bidrage i jobbet med en stor mĂŚngde erfaring pĂĽ sĂĽvel trĂŚningsbanen som til kampene. Fra Aars FCs side udtrykkes meget stor tilfreds med, at det er lykkedes at fĂĽ tilknyttet Steen Thomsen til staben omkring Jyllandsserieholdet, hvilket ogsĂĽ skal ses i lyset af, at man fra Aars FCs side Ă¸nsker at styrke organisationen, sĂĽ den med tiden er gearet til stĂ¸rre og stĂ¸rre udfordringer.

" " #

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

!!! "

Aars Avis

SIDE 26

19. august 2009

Førsteplads til Hornum-rytter RIDNING: Nanna og Katja Nørgård, Hornum-Ulstrup Rideklub har deltaget i et stævnehos Ulsted Rideklub. Det gik rigtig godt for Katja Nørgård, der vandt en førsteplads i LB spring og en tredjeplads i LA Distriksmesterskab for kategori to ponyer på Bakkegaardens Mufasa. Nanna Nørgård opnåede ingen podiepladser.

Katja Nørgård opnåede en førsteplads ved et stævne hos Ulsted Rideklub. Michael Larsen, Concordia, viste tænder og blev en flot nr. 3 i ”Rundt om Lunden” i Horsens.

Aars-rytter godt placeret RIDNING: Sarah Albus, Aars, har i weekenden deltaget i et distriktsstævne i Viborg. Her opnåede hun en andenplads i LA, men nøjedes ikke kun med den blå sløjfe, hun fik også en rød sløjfe, nemlig en førsteplads i MB. Sarah Albus red på ponyen Cartown Boy.

Sarah Albus, Aars, på Cartown Boy, vandt to sløjfer i weekenden.

40 til ringridning i Hyllebjerg Rideklub RINGRIDNING: Hyllebjerg Rideklub holdt traditionen tro ringridning forleden. Vejrguderne var med klubben idet det holdt tørvejr til ringridningen var overstået. Knap 40 ryttere fra hele Himmerland mødte op for at kæmpe om ringene.

Om formiddagen var det de yngste ryttere der dystede på travholdet. Her vandt Rolf på Batman fra Hyllebjerg Rideklub. Over middag gjaldt det galopholdet og kampen om pengepræmierne til de fi re bedste. Vindere blev Pia

Kielgast, andenplads Niels Jensen, tredjeplads Helle Marie Carlsen. Alle tre fra Kongerslev. Efter omridning om fjerdepladsen gik den til Addie Holm fra Gedsted. En del ryttere mødte desuden udklædte, og til at afgøre konkurrencen om den bedst udklædte havde rideklubben fået den lokale politiker Palle Jensen fra Vester Hornum til at hjælpe – vinderen blev Jeanette Nysum fra Vegger.

SÅ ER DET NU! Har du lyst til at prøve at spille håndbold, har vi prøvetræning for årgang 2001-2007 lørdag d. 22. august og lørdag d. 29. august i Idrætscenter Østermarken fra kl. 10.00-11.00. Det er helt gratis at komme til prøvetræning, du skal bare medbringe idrætstøj og indendørssko, så kan du være med. Du må meget gerne tage dine forældre med, så de også kan se, hvad håndboldtræning er. Sæsonen i håndbold starter for årgang 2001 allerede i uge 33, mens 2002-2007 først starter d. 12. september. Årgang 2001 træner fredag eftermiddag, mens årgang 20022007 træner lørdag formiddag. Vil du gerne tilmeldes eller har spørgsmål, kan de stilles til prøvetræning eller på nedenstående telefonnr. På håndboldgensyn Henriette(51251221 eller pmu@dbmail.dk) Hovedsponsor:

skilte siden 1 11

Op og ned for Team Concordia i denne uge En podieplads til holdet i de seneste tre løb CYKLING: Team Concordia-Vesthimmerland har klaret sig flot og mindre flot i de seneste løb holdet har deltaget i. Michael Larsen viste tænder og blev en flot nr. 3 i ”Rundt om Lunden” i Horsens. Løbet er et gadeløb, men betegnelsen ”Bjerggadeløb” ville være mere passende, idet rytterne omgang efter omgang skal op ad den meget stejle Carolinelundsvej… Årets udgave var endnu engang præget af et stærkt felt med bl.a. Chris Anker Sørensen, André Steensen og Lasse Bøchmann – alle Team Saxobank, samt de bedste danske Continentalhold. Løbet blev stort set afgjort lige fra starten, da en gruppe på otte ryttere kom fri af hovedfeltet. Med i gruppen havde Team Concordia-Vesthimmerland både Michael Larsen og Philip Nielsen. Desværre måtte Philip Nielsen ligesom flere andre i gruppen slippe taget. Da frontgruppen kørte ud på de sidste afgørende omgange var gruppen reduceret til 3 ryttere: Chris Anker Sørensen (Saxobank), Niki Østergaard (Capinordic) og Michael Larsen (ConcordiaVesthimmerland).

I finalen måtte Michael Larsen ”nøjes” med løbets 3. plads efter at Niki Østergaard spurtbesejrede Chris Anker Sørensen i kampen om løbets førsteplads. Det var dog en meget tilfreds Michael Larsen vi snakkede med efter løbet: - Løbet bliver ofte afgjort meget tidligt, så jeg valgte at gå med i allerførste udbrud og det viste sig at være den rigtige taktik i dag. Jeg følte mig godt kørende og efterhånden som gruppen omgang for omgang blev mindre, så gik det op for mig at jeg nok kunne gentage min 3. plads fra 1999. Niki og Chris var begge en tand bedre end jeg, så jeg er rigtig godt tilfreds med 3. pladsen i løbet” – siger Michael Larsen.

Hvilede vist på Laurbærrene… Efter et særdeles flot og succesrigt Fyen Rundt, hvor holdets Daniel Holm Foder sejrede sidste søndag efter en rigtig holdindsats, så blev denne weekend en ”ned på jorden” oplevelse for holdets ryttere! Lørdag havde holdet kun fem ryttere til start i Veksø. Desværre kom ingen af Team Concordia-Vesthimmerland rytterne med da ”toget” gik

Flere bridgespillere ved bordene i Aars BRIDGE: Der er lagt op til endnu et spændende år i Aars Bridgeklub. Med tilgang af otte spillere (fire par) omfatter klubben nu 64 spillere (32 par). Med flere nysammensatte par og nye spillere, vil der være flere der trænger sig på til den eftertragtede titel som klubmester. Turneringsplanen inde-

holder i år en holdturnering, en enkeltmandsturnering og fem parturneringer. Der indledes med kvalifikation over tre aftener, hvorefter 12 par går i A- rækken, 10 par i B-rækken og 10 par i C-rækken. Der bliver også plads til en undervisnings aften. - Som noget nyt vil vi i år invitere de interesserede til

og bedste mand blev den rygskadede og plagede Simon Lerbech på løbets 8. plads. Søndag havde holdet så seks ryttere til start i Thorsagers Stjerneløb. I løbets første reelle udbrud var Team Concordia-Vesthimmerland fint repræsenteret med Daniel Holm Foder og Thomas Just. Udbruddet blev dog hentet igen og afløst af et nyt udbrud netop som både Nicolaj Olesen og Daniel Holm Foder blev ramt af punkteringer. Da de to uheldige ryttere endelig kom tilbage til feltet var det nye udbrud så langt væk, at det var en håbløs opgave at hente dem igen, specielt fordi de øvrige hold alle var godt repræsenteret i udbruddet. Team ConcordiaVesthimmerland havde fået Daniel Vest Stenkjær med som eneste mand og måtte således sætte sin lid til at han kunne holde sig til. Bagved lykkedes det på de sidste 20 km for Daniel Holm Foder at komme fri sammen med Morten Høberg (Capinordic) og kort før opløbet fangede duoen den bagerste del af frontgruppen med bl.a. Daniel Vest Stenkjær. Daniel Holm Foder blev således holdets bedste på en 11. plads.

undervisning en halv time før almindelig spillestart på udvalgte spilleaftener, siger Ove Sondrup, Aars Bridgeklub. Årets store begivenhed bliver uden tvivl, at klubben i november fejrer 55 års fødselsdag. Det fejres med afvikling af en stor guldpointturnering, hvor det ventes at mange topspillere vil deltage. - Ligeledes vender vores traditionsrige dameturnering tilbage i marts, lover Ove Sondrup.

Aars Avis

Fin placering i et stærkt golf-felt

GOLF: Christian Bæch, Himmerland Golfklub, har deltaget i DIYC/Danish International Youth Champi-

St. Binderup vandt tre af fire matcher

e gern s K ro Pi

O-LØB: St. Binderup OK har denne weekend dystet i Rosenvold skovene ved Vejle Fjord. De løbere som var taget af sted præsterede meget gode resultater og derved vandt klubben tre af fi re matcher. Løberne var vist enige om at skoven havde fået et forkert navn i tidernes morgen, da der ikke var mange roser med derimod utrolig mange brombær, hindbær og brændenælder, og bunden var meget fugtig så leret gjorde det svært at få fodfæste. Løberne blev virkelig udsat for nogle svære betingelser, men løb sig ind på flere flotte resultater. På bane 1. blev Christian

Holm Hansen vinder blandt divisionsdeltagerne og Anders Henriksen nr. 2 Bane 2A Michael Rolighed nr. 2 og John D. Sørensen nr. 3. Bane 2B vandt Zenia Hejlskov Mogensen. Bane 3A Frode Mogensen nr. 4. Bane 4A vandt Vagn Lidegaard. Bane 4B nr. 2 Dorte Friis.

Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk

✃

Sociale løsninger

40 16 15 10

Georg Metz, Søren Lundbye & Olav Gudnason

Jane & Shane (UK/Irl) + Pine Leaf Boys (USA) Jane & Shane, som Niels Hausgaard introducerede for det danske publikum og som siden har haft succes med deres underholdende folkemusikshow overalt i landet, åbner sæsonen på Halkær Kro sammen med et af USA’s bedste cajun-bands Pine Leaf Boys. Denne aften fejres Øllets Dag med et særligt varieret udvalg af øl i kroens barer. Entré kr. 175,00 (medlemmer kr. 150,00)

Georg Metz vil på underholdende vis tale om alvorlige ting som kulturkamp og public service forpligtelser (eller mangel på samme) og vores gode jazzfolk fra Aalborg Søren Lundbye og Olav Gudnason vil supplere den gode stemning med nordjysk jazz på højeste plan. Entré 150,00 (medlemmer kr. 125,00)

Aftenens menu: Kalvesteg, frikadeller med krydderurter og pastinak, ovnstegte kartoﬂer, grønsagstærte, efterårs-salater. Kr. 180,00

✁

LØRDAG 5. SEPTEMBER KL. 21.00

Aftenens menu: Barbecue kyllingelår og kalvebov i øl, smørstegte små kartoﬂer, og lækre sommer-salater. Kr. 180,00

FREDAG 6. NOVEMBER KL. 20.00

FREDAG 25. SEPTEMBER KL. 21.00

The McCalmans De 3 populære skotter er tilbage på Halkær Kro, men dette som led i bandets afskedsturne, så kom og oplev Ian McCalman og hans venner for sidste gang på Halkær Kro. Entré kr. 150,00 (medlemmer kr. 125,00)

Aftenens menu: Salat med røget ørred, skinkesteg, kartoﬂer på ﬂere måder og årstidens grønne tilbehør. Kr. 180,00

FREDAG 2. OKTOBER KL. 21.00

Dansk Festival: Ester Brohus / Afenginn / Hans Jørgen Christensen og Køkkenorkestret 3 bands fra hver sit hjørne af den danske musikscene: Ester Brohus fra countryscenen m.m.! Afenginn, som betyder kraft og beruselse, vil på totalt original vis spille musik fra deres seneste udgivelse ”Reptilica Polaris” og endelig kommer dansk traditionsmusiks Grand Old Man Hans Jørgen Christensen med sin store køkkenkvintet og viser, at mesteren stadig kan! Entré kr. 200,00 (medlemmer kr. 175,00)

Aftenens menu: Kyllingesalat med gulerødder og porrer. Dansk ﬂæskesteg med sprød svær og brun sovs, hvide kartofler, rigtig rødkål kogt med ribssaft og balsamicoeddike, salat. Kr. 180,00

Pierre Dørges New Jungle Orchestra Jungleorkestret er legendarisk på Halkær Kro og på verdensplan. Altid i bevægelse og dybt bevægende! Kom og oplev dette enestående orkester! Entré kr. 170,00 (medlemmer kr. 140,00)

Aftenens koncertmenu: Grønsagssuppe, helstegt lammekølle, vegedeller med nødder og krydderurter, ovnstegte kartoﬂer, lækkert tilbehør af sensommerens grøntsager. Kr. 180,00

LØRDAG 21. NOVEMBER KL. 21.00

Peter Bastian og Nicolai Jankov med Lenovskata Grupa Peter Bastians bulgarske lærermester Nicolai Jankov er så godt oppe i årene, at denne turne er annonceret som den sidste mulighed for at høre de to sammen. Gå ikke glip af denne enestående mulighed for en helt særlig oplevelse. Entré kr. 150,00 (medlemmer kr. 125,00)

Aftenens menu: Stor Balkan buffet – præget af gullaschsuppe, lammekød, grove efterårs grøntsager, lækre krydrede tilbehør. Kr. 180,00

FREDAG D. 9. OKTOBER KL 21.00

Ginman/Blachman/Dahl Jazz i nuet ! Musik i nuet ! – Legendarisk jazztrio med landskendte Thomas Blachman, trommer, Lennart Ginman, bas og Carsten Dahl på ﬂygel. Entré kr. 150,00 (medlemmer 125,00)

Aftenens koncertmenu: Spændende ﬁskeret og krydrede oksekødsboller. Kr. 180,00

LØRDAG 28. NOVEMBER KL. 21.00

Burnin Red Ivanhoe Så er der dømt autentisk dansk 60´er rock stemning, når Karsten Vogel, Ole Fick og Kim Menzer giver den gas! Entré kr. 150,00 (medlemmer kr. 125,00)

Aftenens menu: Gammeldags hjemmekogt suppe med hjemmelavede kød og melboller, Oksesteg, hvide kartoﬂer, peberrodssauce, syltede tilbehør, og lækre grove salater med rødbeden i centrum. Kr. 180,00

Sponsor:

SINGLEBAL

Økol

LØRDAG 24. OKTOBER KL. 21.00

Cubansk Aften med salsainstruktion og -dans: Cordero Team Latino

Lørdag d. 22. august kl. 19.30-01.00.

Musik: Blue Hawaii Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Duoen

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere

Mervin Sloth Band

Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Bestil i god tid 9865 8447 - 9697 4545

Spiller til alle typer engagementer

Vi gentager tidligere års succes med cubansk menu, rom, musik, dans og stemning med Jorge Corderos super salsaband. Entré (musik, dans med instruktion) kr. 150,00 (medlemmer kr. 125,00)

Aftenens menu: Cubansk aften med lækre cubansk inspirerede retter. Svinekød, oksekød, kylling, peberfrugter, avocado, ris, bønner, kartoﬂer med mere tilberedt med bl.a. chili, kokos, rom, ananas og citrus. Kr. 200,00

DESUDEN TILBYDER HALKÆR KROKØKKEN FØLGENDE ARRANGEMENTER: 10. NOVEMBER

Mortens Aften/Mortens And efterfulgt af enkelte danske sange v/Morten Porsborg. Kr 250,00 for menu og musik. 4. DECEMBER Julefrokost - Musik til dans v/ The Midnight Tokers. Kr 320,00 for menu og musik.

21 74 24 30

MUSIKPROGRAMMET ER STØTTET AF AALBORG KOMMUNE OG STATENS KUNSTRÅD.

✁

Christian Bæch, Himmerlands Golfklub, opnåede en 20. plads i DIYC.

onship på Smørum Golfklubs bane. DIYC er en stærkt besat junior turnering, som har deltagelse af alle af de bedste nationale og flere af de bedste internationale spillere. Blandt andet deltog alle spillerne fra det Tyske, Hollandske og Italienske landshold. I dette skrappe felt fulgte Christian Bæch op på sin sejr i Vejle-matchen d. 5. juli ved at klare cuttet til finalerunden efter runder i 71 og 75 slag. Efter en finalerunde i 73 slag endte Christian Bæch på en delt 20 plads. Hans næste store opgave er deltagelsen i den professionelle ECCO Tour turnering, JELD-WEN Masters 2009, som spilles på Løgstør Seaside’s bane.

k.dk erkurban www.mogi · Etik · Klima

✁

C rækken: 1. Anders Brødsgaard, 2 Claus Nielsen, 3 Brian Jacobsen. D rækken: 1 Casper Tindal Christensen, 2 Dennis Tindal Pedersen, 3 Lis Keldborg. Desuden var der præmier til nærmeste pinden på alle par 3 huller, samt Beosound 1 i hole in one præmie på hul 3. Den blev dog ikke vundet.

en bank Tænk hvis du kunne få … der passer til dit livssyn

FREDAG 30. OKTOBER KL. 21.00

✃

GOLF: Der er afviklet Expert Match på Aars Golfklubs bane. 87 deltog i matchen. Vinder af A rækken blev Erik Rynkeby Knudsen. Nummer to Peter Møller og på tredjepladsen Per Gudiksen. B rækken blev vundet af Leif Dahl Christensen, nr. 2 Lars H. Grotrian, nr. 3 Jesper Nielsen.

EFTERÅR

✃

Expert Match på Aars Golfbane

SIDE 27

2009

19. august 2009

Aars Avis

SIDE 28

19. august 2009

Fest til fast pris Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

EN ROAD MOVIE AF HELLA JOOF

Alt inkl. fra kr. 440,Bryllup, fødselsdag, familiefest, personalefest m.m. De smukkeste rammer til en god fest.

NIMBUS FILM PRÆSENTERER

ANDERS MATTHESENS

SE MIN KJOLE DANMARKSPREMIERE 10/8 – 23/8 • kl. 19.30

HØSTMENU 2009 Laksepate med spinat og rejer, dertil urtedressing og hjemmebagt brød Timiankrydret nakkefilet med boullionkartofler, skysauce og broccolisalat Blommetærte med marcipan dertil creme fraiche Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

17/8 – 24/8 • kl. 19.00

2009 tilbud

24/8 – 1/9 • kl. 19.30

HUSK AMBUFESTEN ...i Hobro 27. AUGUST TIL 30. AUGUST • Open Air med Big

Fat Snake, Anne Dorte Michelsen og Star Turn • Store Teltballer – Le Freak, Hvide Løgne og Sgt. Major

Spar kr. 62 på »Kokken anbefaler« Se www.hvalpsund-faergekro.dk

Mad »Ud af huset« Vi leverer gerne til jeres selskab 3 retter fra kr. 148,Restaurant - Selskabslokaler - Kursus - Værelser

+YDOSVXQG ) UJHNUR

• Tivoli, børneunderholdning, kæmpe gevinstudtrækning, årets sjoveste sæbekasseræs og meget meget mere...

Se hele programmet på WWW.AMBUFEST.DK

Tlf. 98 63 86 00 www.hvalpsund-faergekro.dk

R in g f or nae inform rmer at ion, eller fa e ti vores brochu lsendt re

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

HVER SØNDAG

Åbent alle dage også til frokost !

tilbyder vi en herlig 40 års jubilæumsmenu:

Klar suppe med boller Kalvesteg med flødesauce Hjemmelavet is kr.

177,-

Festtilbud fra kr. 398,-

Deres festgaranti: Velkomstdrink - 3 retters festmiddag - Fri vin Kaffe og kransekage - Fri øl, vand og vin - Natmad Min. 10 personer.

St. Binderup Kro KGL. PRIVILEGERET SIDEN 1749 Møllegårdsvej 7 . St. Binderup Tlf. 98 65 83 33 www.binderupkro.dk

VIBORG Gl. Skivevej 74 · 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

AARS Industrivej 2 · 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

SKIVE Katkjærvej 7 · 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Aars Avis

19. august 2009

Lexus har offentliggjort dette billede af det nye koncept. Men den endelige udformning vises først på messen i Frankfurt.

Motor Show i midten af september. Konceptet vil demonstrere et spændende miks af tekniske raffi nementer og et enestående design, som vil sætte nye standarder blandt biler i den mere luksusbetonede del af den kompakte bilklasse. Lexus holder pressekonference på Frankfurt Motor Show den 15. september 2009, hvor den nye konceptbil vil blive endeligt afsløret.

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.200,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

Bruno’s Auto- & Maskinservice

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Skelhøjsvej 4, Suldrup. Tlf. 98 37 85 30

www.bam-service.dk

Klargøring af biler til syn

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 7.500,-

4 lektioner - Teori 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

excl. statsafgift

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Vi følger alt omkring uddannelse for at gøre dig til en gladere bilist.

Alt i auto reparationer

Lovpakke • 26 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 13 lektioner - På vej • 5 lektioner - Køreteknik • Leje af MC til prøve

HOLDSTART: RING

X SONA

De faglige kvalifikationer er også toptunede!

ver afsløret på Frankfurt

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Hos din lokale AutoMester!

Konceptet afsløres først på messen i Frankfurt af en konceptbil, som bli-

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Mange års erfaring...

Helt nyt koncept fra luksusmærket Lexus MOTOR: Luksusmærket Lexus viser nyt koncept på Frankfurt Motor Show. De første officielle skitser viser første indikation af designretningen på ny kompakt Lexus. Konceptet vil indeholde Lexus’ styrker pakket ind i et kompakt ydre. Lexus har offentliggjort de første officielle skitser

SIDE 29

Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

BIL

Lovpakke • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Kørekort på kun 5 uger

TRAILER

Pris KUN kr. 10.500,-

Pris KUN kr. 3.500,- excl. statsafgift

excl. statsafgift

HOLDSTART: 6. SEPT.

HOLDSTART: RING

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

98 62 17 11

Traktorkørekort • Bilkørekort • Trailerkørekort • Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

Tilstandsrapport - Energimærkning En- og ﬂerfamiliehuse – Store ejendomme – Fabrikker – Nybyggeri – Lejligheder

Bo-Syn A/S - H. E. UBBESEN

vejledning og tilbud på de helt rigtige

Ingeniør - Bygningssagkyndig - Energikonsulent 1+2 Kridtbakken 5, 9520 Skørping. Tlf. 98 37 52 33 – 21 60 91 05 · heu@bo-syn.dk

VINDUER & DØRE

Hos os får du altid

Energibesparende vinduer - med sans for detaljen

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Vores lokale konsulenter kommer hjem til dig og foretager en professionel opmåling. Herefter udarbejder vi et konkret tilbud, der også kan omfatte montagen. Vi står inde for vores opmålninger.

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Skriv bare under...

Du kan spare mange penge på varmebudgettet ved at udskifte vinduer og døre. Hos os kan du få u-værdien helt ned på 0,5. Vi tilbyder desuden markedets bredeste udvalg • 100% dansk produceret • alle vinduer i individuelle mål • op til 10 års garanti •

Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel?

GRATIS opmåling og tilbud

Professionel montage Vores erfarne håndværkere klarer alt fra udtagning af eksisterende vinduer og døre til den færdige fuge omkring dine nye. Hvis du foretrækker det, kan du naturligvis også selv stå for montagen.

Brug din Besøg os på www.davir.dk

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Dansk

Vinduesrådgivning åd i - professionel rådgivning, salg og montage

Ring til Jens Munk Nielsen

4133 4414

Byggeproﬁler ApS, Østre Allé 6, 9530 Støvring

Aars Avis

SIDE 30

Stilfuld renovering er en sikker investering Boligejere skal tĂŚnke bĂĽde praktisk og Ă¸konomisk BOLIG: De mange boligprogrammer i fjernsynet har gjort boligkĂ¸berne stilbevidste. Derfor er det vigtigt, at der er styr pĂĽ stilen, nĂĽr boligen skal renoveres. At sĂŚtte sit hus i stand kan vĂŚre et stort projekt, hvor man skal tĂŚnke bĂĽde praktisk og Ă¸konomisk. TĂŚnker man pĂĽ, hvordan husets salgspris pĂĽvirkes, er det vigtigt, at renoveringen passer til husets arkitektur. - Stil og design er oppe i tiden, og mange lĂŚgger meget stor vĂŚgt pĂĽ, at tingene ser ordentlige ud, passer stilmĂŚssigt og at kvaliteten er i ordenâ&#x20AC;?, siger statsautoriseret ejendomsmĂŚgler og valuar Christian Flach HĂ¸jgaard Nielsen. At huskĂ¸berne ikke finder sig i hvad som helst, ser ejendomsmĂŚglerne jĂŚvnligt. - Mange stille store krav. Ombygninger mĂĽ ikke vĂŚre tilfĂŚldige eller hjemmefusk af den mindre heldige slags. NĂĽr man kĂ¸ber hus, Ă¸nsker man ikke en smaglĂ¸s sam-

19. august 2009

om bĂĽde tekniske, energimĂŚssige og arkitektoniske forhold, nĂĽr et hus skal have nye vinduer. VinduesHusene er spredt over hele landet, og der er stor efterspĂ¸rgsel pĂĽ rĂĽdgivningen. - Der er mange ting at overveje, nĂĽr man skal have nye vinduer. Er vinduerne energirigtige, og har de den rigtige funktion? Er der behov for bĂ¸rnesikring, og hvordan er den samlede Ă¸konomi, nĂĽr man ser pĂĽ pris, vedligeholdelse og holdbarhed? Hvilken type glas skal man vĂŚlge, og hvordan sikrer man, at vinduerne passer til husets stil? Alle de spĂ¸rgsmĂĽl vil husejerne gerne have svar pĂĽ. Og det er godt de sĂ¸ger hjĂŚlp, for det giver bedre lĂ¸sninger bĂĽde for den enkelte husejer og for alle os, der skal nyde husene udefra,â&#x20AC;? siger Finn Jespersen fra Velfac A/S.

Â&#x161; # ĂŹJOB Â ĂŹÂŠU #ĂŹ ĂŹÂŤ & 4ILĂ?!UTISMECENTERĂ?.ORDJYLLAND Ă?"Â&#x201C;RNE Ă?OGĂ?5NGDOMSCENTERĂ? 2ANUMĂ?SÂ&#x201C;GESĂ?TOĂ?PÂ&#x2019;DAGOGERĂ?TILĂ?HHV Ă? Ă?OGĂ? Ă?TIMERĂ?OMĂ?UGEN Ă? !NSÂ&#x201C;GNINGSFRISTĂ?DENĂ? Ă?SEPTEMBERĂ? Ă?KL Ă? *OBĂ?NR Ă? Ă?OGĂ?*OBĂ?NR Ă? "Â&#x201C;RNE Ă?OGĂ?5NGDOMSCENTERĂ?2ANUMĂ?ERĂ?ETĂ?DÂ&#x201C;GNTILBUDĂ?TILĂ? Ă? BÂ&#x201C;RNĂ?OGĂ?UNGEĂ?IĂ?ALDERENĂ?FRAĂ? ÂĄ Ă?kR Ă?MEDĂ?DIAGNOSEĂ?INDENĂ?FORĂ? AUTISMESPEKTRET Ă?$ETĂ?PÂ&#x2019;DAGOGISKEĂ?ARBEJDEĂ?TAGERĂ?AFSÂ&#x2019;TĂ?IĂ? 4%!##( MODELLEN Ă?!RBEJDSTIDENĂ?ERĂ?SKIFTENDEĂ?MELLEMĂ?DAGĂ?OGĂ? AFTENVAGTER +ONTAKTPERSON Ă?4HOMASĂ?0 Ă?3Â&#x201C;RENSENĂ?PkĂ?TLF Ă? Ă?

((( # &

Stor andelsbolig En renovering, der passer til husets arkitektur pĂĽvirker husets salgspris. menblanding af forskellige stilarter. Hvis man som sĂŚlger har sat bondehusvinduer i sit typehus af gasbeton med fladt tag, risikerer man at pĂĽvirke prisen negativt, fortĂŚller Christian HĂ¸jgaard.

Heldigvis er der gratis hjĂŚlp at hente flere steder.

Giver gode rĂĽd Velfac VinduesHuset er et af de steder, hvor renoveringslystne kan hente gode rĂĽd

G O L F PA R K E N L Ă&#x2DC; G S TĂ&#x2DC; R

til salg pĂĽ Engtoften, 110 m2, skĂ¸nt hus med god indretning, bl.a. sovevĂŚr. + 3 vĂŚr. Dejlig lukket have mod syd. Tlf. 31 15 86 64/ 98 62 52 74

Andelsbolig En af byens bedst beliggende andelsboliger sĂŚlges. 105 m2 i et plan + udestue. Mange forbedringer. Ring for Ă ere oplysninger 41 60 17 32

Andelsbolig sĂŚlges

NĂ¸rager NYE LAVENERGI PANORAMAHUSE PĂ&#x2026; TOPPEN AF LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R Priser fra kr. 2.495.000 â&#x20AC;&#x201C; Netto ca. kr. 6.000,00/mdr. Lavenergi, ca. kr. 430/mdr. i varmeudgifter Se mere pĂĽ www.panoramahuse.dk, eller ring til os pĂĽ 96 321 321

HUSE

Sygeplejerske Medicinsk afdeling B1, Sygehus Himmerland, FarsĂ¸ Sygeplejerske sĂ¸ges pr. 1. oktober 2009. Medicinsk afdeling B1, Sygehus Himmerland i FarsĂ¸, modtager intern medicinske patienter. Afdelingen fungerer som akut modtagerafdeling, hvilket vil sige, at alle akutte, samt elektive patienter modtages direkte i afdelingen. Yderligere oplysninger Afdelingssygeplejerske Karina Mark Kristensen, tlf. 98 65 71 06.

WWW.JOB.RN.DK her kan du lĂŚse mere om de ledige stillinger

TIL LEJE

Lys hyggelig andelsbolig Bolig sĂ¸ges pĂĽ 94 m2. Indeholder kĂ¸k- Mor med tre bĂ¸rn sĂ¸ger ken, stue, bad og 2 vĂŚ- bolig i Aars straks. relser. Til boligen hĂ¸rer Tlf. 24 85 11 82 en lukket baghave samt carport. Hornum Henvenddelse: 2 Tlf. 26 79 67 08 125 m lejlighed til leje.

Hal udlejes i Aars Isoleret hal pĂĽ 418 m2 med 2 porte, centralt i Aars. Velegnet til let industri, hĂĽndvĂŚrk, lager m.m. Tlf.: 20 87 61 99

Hans SĂ¸rensen 40 77 83 08

HUS KĂ&#x2DC;BES i Aars eller omegn. Pris maks. ca. 1.600.000 kr. Skriv til voresbolig@live.dk eller ring 20 49 41 44 Velbeliggende andelsbolig i roligt kvarter Engtoften - Aars Andel

695.000 Boligafgift 2.300 Bolig 73 m2 286 m2 Grund Rum/vĂŚr. 4/3 OpfĂ¸rt dec. 1989 Antal plan 1

Fin lejlighed

MEKANIKERSVEND SĂ&#x2DC;GES Vi forventer at du: - Har ordenssans - Er ekstremt dygtig til dit fag, gerne erfaring med alle bilmĂŚrker - Er selvstĂŚndig, ansvarsfuld og har en god fornemmelse for kundens forventninger. - Up-to-date med nyeste teknologi og fejlĂ&#x20AC;nding Ring til Morten Nielsen og aftal nĂŚrmere pĂĽ tlf 96985861

Kontakt: 40 56 44 10 Mail: jan@1tegration.dk Hyggelig og meget velholdt andelsbolig opfĂ¸rt som dobb.hus i rĂ¸de mursten og rĂ¸dt tegltag. Til andelsboligen er der carport pĂĽ 16 m2 i trĂŚ med redskabsrum. Andelsboligen er belig. pĂĽ meget attraktiv adresse tĂŚt pĂĽ ĂĽdal/skov med stisystemer og sĂ¸er. Indr.: EntrĂŠ med klinkegulv, skabsvĂŚg, vask og opgang til loftsrum. Dejlig lyst kĂ¸kken med komfur, emhĂŚtte, opvaskemaskine og kĂ¸le/fryseskab. Ă&#x2026;ben til stue samlet 32 m2. Stue med stort skydedĂ¸rsparti til terrassen. SovevĂŚr. med faste skabe. BadevĂŚrelse med klinkegulv med varme, klinker fra gulv til loft, lyst inventar og bruseniche. VĂŚr./kontor med skab. Der er mahognigulv i resten af boligen. TrĂŚlofter i hele boligen. Stor teresse i en dejlig lukket have, som er nem at vedligeholde. En lys og velindrettet andelsbolig som skal opleves.

Se billeder pĂĽ: www.mamut.net/engtoften

M-Auto er et mellemstort moderne vĂŚrksted, som rummer alle nĂ¸dvendige faciliteter for at kunne servicere og reparere alle bilmĂŚrker.

pĂĽ ca. 48 m2 udlejes pr. den 1. september med Ă&#x20AC;nt kĂ¸kken og bad beliggende Jyllandsgade 1. sal i Aars med mulighed for at benytte have. Husleje pr mdr. kr. 2850 + forbrug. Tlf. 40 38 22 27

Billig i RANUM Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Til leje i Aars

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Indflytningsklar. Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

120 m2 nyistandsat lejlighed udlejes pr. 1. okt. Der er tale om en hyggelig 1. sals lejlighed i rolige omgivelser nĂŚr centrum. Der er brĂŚndeovn og adgang til grĂ¸nt omrĂĽde. Ideel for roligt par. Ingen husdyr. Leje udgĂ¸r 6.200 kr. pr. mĂĽned + energiforbrug. 3 mdr.s. depositum. Henvendelse 40 75 40 05

Aars Avis

19. august 2009

SIDE 31

TIL LEJE

BLANDEDE

Hornum 2

Lejlighed 70 m . Stor stue, køkken, 2 værelser, toilet. Pæn og nymalet, 2.850,pr. md.. Indskud 8.550,-. Henvendelse 98 67 85 55/30 82 85 55

Til leje i Haverslev 3 værelses lejlighed på 73 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 10.500,-. Udlejes pr. 1. august. Henv. efter kl. 17.00 Tlf. 21 75 72 77/21 74 84 98

Lejlighed udlejes Haverslev Meget velegnet til familie, 150 kvm. stor terrasse, pejs og garage. 5.500,- kr. md. + forbrug, 3 mdr. indskud. Indflytningsklar. Henv. 96 96 60 70 eller 51 89 13 83

Til leje

KLOAKSERVICE

Himmerlandsgade 37, 1. sal. 80 m2, pr. md. 4.450,+ forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-TV. Tlf. 98 62 24 55

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Udlejes

KØB OG SALG

Ejerlejlighed i Farsø centrum. 98 m2, 3 værelser, nyt køkken.

JERN OG METAL Bilskrot købes Dæk m/u fælge. Nedbrydning Indvendig rydning.

Tlf. 40 36 32 55

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Lejlighed til leje Stor 3 vær. på 108 m2 med 2 store vær., stor stue, dejligt køkken og stort badevær. Lejligheden er nyistandsat med nye gulvtæpper efter aftale. IndÁytning fra 1. september 2009. Leje pr. måned kr. 4.410,- + forbrug, depositum 3 mdr. leje. Mulighed for leje af stor garage, 50 m2. Kontakt Michael O. på tlf. 40 36 10 20

Til leje

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Klinik for fodterapi

Tlf. 98 62 17 11

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

(evt. i eget hjem)

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Zoneterapi

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Fodpleje m.m.

BO GODT

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

✂ KLIP UD

Det er godt at

Bil: 21 24 35 77

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

VVS Aut. vand- og gasmester

✂ KLIP UD

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

JERN KØBES

hanne b. stokbro

AARS BOLIGFORENING

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

Stengårdsvej 33 9670 Løgstør Tlf. 41 99 03 17 www.igenigenbrug.dk Ma-to 10-15 · Fr 10-17 1. lø i md. kl. 10-14

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

NORDJYLLANDS STØRSTE ØRSTE GENBRUG GENBRUGSBUTIK · 600 m2

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Henvendelse til Jørn Holm - tlf. 98 62 20 16 / 40 17 81 30

NEVE EDB

Bogtryk/ Offset

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

5 værelses luksuslejlighed på 1. sal, midt i Aars by. 2 badeværelser, lækkert køkken, seperat spisestue, stor stue samt 3 store værelser. Overtagelse den 1.11.2009. Husleje 7000 kr. pr. md. + forbrug. Depsitum 3 mdr.s husleje.

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

KLINISK TANDTEKNIKER

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Tlf. 24 42 15 83 / 24 42 14 84

Jernbanegade 7 Dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

Jyllandsgade, Haverslev

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

BLANDEDE

Henriks Vinduespolering - et klart valg

Mobil 25 11 58 82

Din symaskinemand i Aalborg Salg og reparation Per Christensen

Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...

Symaskinemekaniker

OPBEVARING MØBLER Separate bokse, opv. tørt, godt og sikkert.

Vestre Allé 5 v/Skipperen 9812 0089 / 2099 8744

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Parkering ved døren! www.aalborgsymaskiner.dk

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Kr. 250,- pr. md. incl. alt. STØVRING LAGERHOTEL INFO: 42 50 60 04

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Halm, vĂĽrbyg og hvedehalm. Tlf. 98 57 15 26 SĂŚlges: Havetraktor Stiga kr. 2.600,- El-scooter, 3 hjulet, samklappelig, PlĂŚnetraktor kr. 650,KornblĂŚser 5,5 HK, kr. 1.800,gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33 SĂŚlges: Riberhus bestik, 9 suppeskeer, 3 spiseskeer, 1 dessertske, 4 gafler, 13 kageskeer sĂŚlges samlet, halv pris. Tlf. 51 41 53 36 SĂŚlges: Texelkrydsninger, fĂĽr og lam, Lam efter vĂŚgt, fĂĽr efter skĂ¸n. Tlf. 86 47 47 42

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Garagesalg, 2 sofagrupper, hjĂ¸rneskab, reol, dĂŚkketĂ¸jsskab, spisebord m. stole, diverse ting. Tlf. 30 33 91 20 SĂŚlges: 2 hvide foxterrier hvalpe, henholdsvis tĂŚve og han, 11 uger. Er meget sjĂŚldne i farven. Trend Tlf. 73 75 20 00 / 23 92 11 97 SĂŚlges: Trimmebord 800 kr. 1 sammenklappelig bur til hund kat, l: 90 x b: 60 x H: 70, 300 kr. Alko Werkmeister. 1 rundsav med afretter, frĂŚser, 1200 kr. 1 fladskĂŚrm 15" 300 kr. Tlf. 24 81 33 04 SĂŚlges: Velholdt vaskemaskine 700 kr. TĂ¸rretumbler 600 kr. Komfur keramisk 600 kr. Indbygningsovn 600 kr. Opvasker 500 kr. Evt. leveret. Alt ok. Tlf. 98 63 13 90 SĂŚlges: 50 stk. lecablokke, 29 cm x 19 cm x 49 cm. 50 stk. lecablokke 5 cm x 19 cm x 49 cm. Samlet pris 700 kr. Tlf. 50 98 24 33 SĂŚlges: KĂ¸kken sĂŚlges. 8 under-, 7 over-, 1 hĂ¸jskab, uden bordplade. Komfur, emhĂŚtte, kĂ¸l/ frys. Kr. 7.900 kr. Billeder tilsendes pĂĽ mail. Tlf. 20 33 07 56 .P]LZ ]Â¤R! \NLY NHTSL RPS SPUNLY RHU HMOLU[LZ 9LUSPNL VN ]HU[ [PS O\UK VN IÂĽYU ;SM

SĂŚlges: 2 drengecykler, 1012 ĂĽr. 3 pigecykler, 4-6-8-10 ĂĽr. 2 bĂ¸rnecykler + gammel bedstemorcykel. 2 luftgevĂŚrer med kikkert. Tlf. 40 91 50 23 SĂŚlges: AEG Ă¸ko-vaskemaskine, opvaskemaskine, kĂ¸leskab m/ frys, gl. gyngestol, 4 alufĂŚlge til Volvo 850. Tlf. 20 36 06 39

SĂŚlges: Lokkeduer og -ĂŚnder, Ringduer, 13 stk. a 20,- GrĂĽand, 42 stk. a 25,- Krikand, 28 stk. a 25,Tlf. 86 44 14 31 SĂŚlges: SĂ¸de kattekillinger, 12 uger gamle, vant til bĂ¸rn, 2 han + 2 hun pr. stk. kr. 50,Tlf. 96 57 71 53 SĂŚlges: To ponyhopper m/fĂ¸l v/ siden, 2 ĂŚsler 8-1 ĂĽr, vallakhingst kr. 1.900,- 1.500,- evt. bytte. Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98 SĂŚlges: Fra garage, ting og sager + nogle smĂĽ hĂĽndmaskiner, lĂ¸rdag og sĂ¸ndag, alt er billigt. Tlf. 98 58 57 90 SĂŚlges: 3 kattekillinger, 2 hunner + 1 han, meget legesyge, renlige og vant til bĂ¸rn og hund. Tlf. 98 52 14 52

SĂŚlges: BrĂŚnde. Savet og klĂ¸vet i valgfri lĂŚngde. TĂ¸rt gran 250. TĂ¸rt lĂ¸v 450. Kan leveres. Tlf. 20 22 57 03 / 98 38 57 03

SĂŚlges: RuhĂĽret hĂ¸nsehunde, 4 mdr. stambogsfĂ¸rte, uvaccineret, ormekur, 2 hanner 2 tĂŚver. Tlf. 40 40 79 74

SĂŚlges: Kattekillinger, 1 grĂĽ, 3 stribede, 2 sorte med hvid. Har fĂĽet ormekur, vant til kattebakke. Pr. stk. 50,Tlf. 20 66 41 89

:Â¤SNLZ! /ÂĽ P WYPTH R]HSP[L[ OHY PRRL MrL[ ]HUK :Tr Y\UKIHSSLY ]LQLY RN RY WY Z[R ;SM

SĂŚlges: KĂ¸l/Frys Vestfrost, ny model m/2 buede dĂ¸re. Stort flot hvidt. Kun brugt 8 mdr. 100% OK. Super lavenergi som nyt. Evt. levering. Kr. 2.150,Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Miele Opvaskemaskine m/bestikbakke Ă¸verst, kun lidt brugt. 100% OK. Flot hvid, som ny. Evt. levering. kr. 750,Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: LysegrĂĽ velour sofa. 2 sorte lĂŚnestole m/skamler. Gasovn m/blĂŚser. Stor bordrundsav. HĂ¸jtryksrenser m/tilbehĂ¸r. En del andet vĂŚrktĂ¸j. Tlf. 98 33 10 11 / 23 92 14 86

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

:Â¤SNLZ! >YHWOÂĽ P TPUPY\UKIHS SLY RN .VK R]HSP[L[ 0KLLS [PS TPUKYL OLZ[LOVSK 2Y WY Z[R ;SM

19. august 2009

:Â¤SNLZ! (U[PR ZHSVUZVMH WLYZ )VYKLH\_ MYLTZ[rY P NVK Z[HUK HSKLY RLUKLZ PRRL OHY Z[rL[ [PS W`U[ )PSSLKLY RHU THPSLZ 7YPZ ;SM :Â¤SNLZ! 4VYZÂĽ IYÂ¤UKL V]U NVK Z[HUK U`L ZPKLZ[LU VN YÂĽNSLKLYWSHKL HZRLZWHUK IYÂ¤UKLZWHUK PHS[ T IYÂ¤UKL ZRrYL[ [ÂĽY[ KLS]PZ[ RSÂĽ]L[ PUJS LSLR[YPZR IYÂ¤UKLRSÂĽ ]LY ;SM :Â¤SNLZ! 1\UV ZLUN VYPNPUHS Âš3PSSL 7LYÂš ZLUN NVK Z[HUK RY ;SM 3ÂĽNZ[ÂĽY :Â¤SNLZ! 5`TMLWHYHRP[ <U K\SH[LY TLK L[ Z[VY[ I\Y ;SM 2ÂĽILZ! ;YHR[VY [PS OVII`SHUK IY\N WSV]! LSSLY M\YL[ [ ZrTHZRPUL LSSLY T 2HY [VMMLSVW[HNLY [PS SPM[ LSOLNU NHZ NY\LRLKLS :\a\RP IÂĽYULJYVZZLY :Â¤SNLZ! 7HSSL[HURLY S U`L ;SM :Â¤SNLZ! 5`TMLWHYHRP[ <U K\SH[LY TLK L[ Z[VY[ I\Y ;SM .P]LZ ]Â¤R! TKY RH[[LRPSSPUNLY YLUSPNL SVWWLMYP Z\UKL TLUUL ZRL]HU[L NP]LZ [PS RÂ¤YSPNL ÂšRH[ [LTLUULZRLYÂš 4HPS! HUULISVT' KSNWVZ[ KR ;SM SĂŚlges: Klaver, Louis Zwicki, meget ďŹ n klang, br. 125, h. 91. Foto kan mailes. Butikspris kr. 12.500. Tilbud kr. 4.900. Telefon 98 38 70 21 SĂŚlges: Kattekillinger. Meget sĂ¸de og kĂŚlne. Vant til bĂ¸rn. Klarer ďŹ nt at vĂŚre ude. Tlf. 98 35 37 64 SĂŚlges: 14 nyrenoveret Crescent jolle med 25 HK Mariner pĂĽhĂŚngsmotor. SĂŚlges for 15.000;. Tlf. 98 35 23 20 SĂŚlges: Hvalpe. Mor (sort labrador/Engelsk SĂŚtter), Far (sort labrador). Mor god til jagt. DyrelĂŚgekontrolleret + ormekur. Salgsklar 19/8. Tlf. 98 14 81 40

:Â¤SNLZ! /ÂĽQ IHYULZ[VS ^LLR LUKZLUN RSH]LYIÂ¤UR Z[R RUPWSLIYÂ¤[ _ WPUKL ;SM 2ÂĽILZ! ;LYYHZZLKÂĽY 4rS /ÂĽQKL T )YLKKL LSSLY JT ;SM 2ÂĽILZ! (MZ`YL[ RHYSLRHTTLY ZRHI OLSZ[ TLK ZR\MML ;SM

HUSK!

Indlevering af loppeannoncer er:

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes ellersendes indleveres til Annoncen til: FarsĂ¸ Avis, SĂ¸ndergĂĽrden 8, 9640 FarsĂ¸, eller Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RabĂ¸l BĂ¸ger og papir, RĂĽdhuscentret, Th. Eriksens Vej 20, 9640 FarsĂ¸,

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl.KL. 9.00 SENEST FREDAG 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

7) ,)6 MRHIR HY PEZIV HMR ERRSRGI

,ZEH /%2 PSTTIQEVOIHIX FVYKIW XMP# 0STTIQEVOIHIX IV JSVFILSPHX 46-:%8) (IV OER ERRSRGIVIW QIH OÂ F WEPK F]XXI SK Â¨KMZIW ZÂ&#x;OÂ§ EJ RÂ&#x;WXIR EPPI &69+8) IJJIOXIV 1SQWVIKMWXVIVIHI TIVWSRIV SK ZMVOWSQLIHIV OER -//) FVYKI PSTTI QEVOIHIX QIR LIRZMWIW XMP EZMWIRW Â ZVMKI WTEPXIV ,ZMPOI IJJIOXIV OER -//) ERRSRGIVIW# (Y OER -//) FVYKI PSTTIQEVOIHIX XMP ERRSRGI VMRK EJ )NIRHSQQI WSQQIVLYWI KVYRHI FMPIV GEQTMRKZSKRI QSXSVG]OPIV SK PERHFVYKWQEWOMRIV LIVYRHIV SKWo XVEOXSVIV (MWWI XMRK LIRZMWIW XMP LIRLSPHWZMW EZMWIRW ).)2 (317 13836 SK 0%2( &69+7 7-()6 IPPIV IZX XMP VYFVMOOIR /Â&#x2019;& 3+ 7%0+ (Y OER -//) MRHV]OOI ERRSRGIV QIH ERKMZIPWI EJ HEXS SK OPSOOIWPÂ&#x;X (MWWI ERRSRGIV LIR ZMWIW XMP VYFVMOOIR &)/)2(8+Â&#x2019;6)07)6 ,ZSV WXSV Qo ERRSRGIR ZÂ&#x17E;VI# %RRSRGIR Qo ,Â&#x2019;.78 J]PHI SVH (IX JÂ VWXI SVH J IOW Â¨7Â&#x2018;0+)7Â§ SK XMP WPYX Â¨XPJ RYQQIVÂ§ VIKRIW LZIV JSV IX SVH SK WOEP HIVJSV XÂ&#x;PPIW QIH 9ERWIX SQ IX SVH IV JSVOSVXIX IPPIV WOVIZIX LIPX YH XÂ&#x;PPIV HIX JSV IX SVH ,EV HY JPIVI IJJIOXIV XMP WEPK IRH IR ERRSRGI OER VYQQI IV HY ZIPOSQQIR XMP EX MRHV]OOI JPIVI ERRSRGIV LYWO HSK XIPIJSRRV YRHIV LZIV ERRSRGI ,ZEH OSWXIV IR PSTTIERRSRGI# /92 OV TV ERRSRGI JSV LZIV MRHV]ORMRK %RRSRGIR FIXEPIW /328%28 ZIH MRHPIZIVMRKIR IPPIV ZIH GLIGO ,YWO &VIZI WIRHX QIH TSWXZÂ&#x; WIRIX Qo -//) MRHILSPHI OSRXERXIV ,ZSV FPMZIV ERRSRGIR MRHV]OOIX# %RRSRGIR MRHV]OOIW M EZMWIV M ,MQQIVPERH XSXEP STPEK IOWTP %EVW %ZMW *EVWÂ %ZMW :IWX LMQQIVPERHW *SPOIFPEH 0Â KWXÂ V :IWXLMQQIVPERHW %ZMW %EPIWXVYT Â&#x2019;WX LMQ QIVPERHW *SPOIFPEH /SRKIV WPIZ ,EHWYRH *SPOIFPEH *SP OI FPEHIX 7XÂ ZVMRK 2MFI %ZMW WEQX 0SOEP EZMWIR ,SFVS

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

,ZSVRoV WOEP ERRSRGIR MRHPIZIVIW# %RRSRGIR WOEP ZÂ&#x;VI EZMWIR M LÂ&#x;RHI WIRIWX JVIHEK OP YKIR JÂ V MRHV]ORMRKIR %RRSRGIV HIV QSH XEKIW WIRIVI MRHV]OOIW YKIR IJXIV %RRSRGIV XMP PSTTIQEVOIHIX OER -//) MRHXIPIJSRIVIW