Aarsavis 2009 09 09 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

83. årgang - Nr. 37

ONSDAG 9. september 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Danpo investerer yderligere 35 mio. kr. i fabrikken i Aars Automatiseringen af produktionen vil blive yderligere forbedret Af Torsten Hansen Troels Laursen er i fuld gang med at skrive det nye Gundestrupspil.

Tatere og rakkere indtager Rævemosen AARS: Når Gundestrupspillet næste år igen ruller over det naturskønne område i Rævemosen øst for Aars, bliver det med en beretning om ulige vilkår, om evige aktuelle fordomme mod det fremmede og ukendte og om ung kærlighed der sejrer til sidst. Det er igen sognepræst Troels Laursen fra Ullits, som skriver fortællingen, og Martin Schwab, Aalborg er igen instruktør. Stykket er frit bygget op efter Gudrun Greger-

sens roman ”Kommen af Skarnsfolk” fra 1944. Der vil også indgå en af Johs. V. Jensens himmerlandshistorier i forløbet, sammen med flere sagn og legender om rakkerne fra det himmerlandske. Vesthimmerland er hvor det hele foregår i midten af 1800-tallet, og man følger et taterbarn fra hun blev født og efterladt på en himmerlandsk fæstergård, videregennem livet, som byder på mange genvordigheder , men også kærlighed.

AARS: - Det er gået godt med vores investering i nyt produktionsudstyr i Aars. Derfor har vi besluttet at investere i yderligere automation af produktionen, siger administerende direktør Jan K. Henriksen, Lantmännen Danpo, til Aars Avis. Lantmännen Danpo A/S vil investerer 35 millioner kroner på deres kyllingeslagteri i Aars. Det er værd at bemærke, at Danpo netop har afsluttet en investering på 100 mio. kroner i Aars, og stadig vurderer, at der er grund til at satse på fabrikken i Vesthimmerland. Den nye investering går til en konsolidering af samtlige produkttyper på slagteriet og til pakkefaciliteter. Det samlede investeringstryk på slagteriet sker med udgangspunkt i en strategi

MADHUSET ALT I

GRILLMAD

DENE TILBUDD GÆL ERØN. E.-S TORS.-FR

A/S

resikkerhed. - Vigtigt i de samlede investeringer er også en lettelse af de fysisk nedslidende arbejdsgange samt en mere klimavenlig produktstrøm, forklarer Jan K. Henriksen. En yderligere automation af produktionen kan påvirke arbejdsstyrken på slagteriet. - Vi håber ikke, at det på-

NYT I BAVINCHI

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

Øg salget – Reducér omkostningerne – Få pengene ind

1/2 KYLLING

39,-

BURGER

25,-

om at være omkostningsførende på produktion af kølede kyllingeprodukter til den nordeuropæiske detailhandel, forklarer Danpo i en pressemeddelelse. Investeringen fuldender den igangværende procesoptimering hvorved der skabes øget holdbarhed i de kølede produkter samt øget fødeva-

1TEGRATION A/S inviterer til virksomhedsseminar

M/POMMES FRITES M/P M

BIG

Lantmännen Danpo i Aars investerer 35 mio. kroner i automatisering.

virker antallet af medarbejdere i Aars. Det skyldes, at vi forventer at produktionen vil øges, siger Jan K. Henriksen. Hvis produktionen ikke øges kan det betyde færre arbejdspladser på Danpo i Aars. - De igangværende såvel som de netop godkendte investeringer på vores slagteri i Aars er helt nødvendige for at være en deltager i den hårde, globale konkurrence for afsætning af kyllingeprodukter. Med de sidst planlagte tiltag på vores slagteri ser jeg absolut positivt på fremtiden og på Lantmännen Danpos fortsatte rolle som en dansk leverandør af kyllingeprodukter, fortsætter Jan K. Henriksen. De planlagte forbedringer igangsættes umiddelbart og forventes afsluttet ultimo 2010.

Kom og se en præsentation af økonomisystemet Mamut - som henvender sig til små og mellemstore virksomheder: • • • • • •

Få kontrol over regnskab og faktureringsrutiner Få kontrol over pengestrøm og likviditet Sælge mere til nye og eksisterende kunder Reducere tab på udeståender Effektivisere informationsstrømmen Arbejde hvor du vil, og hvornår du vil

Meld dig og/eller din kollega til og få praktiske og konkrete råd til, hvordan du med enkle virkemidler kan øge salget, reducere omkostningerne og få pengene ind.

Tid: Sted:

15. september kl. 18.00 Aars Messecenter - blå stue

Der vil være en lille bid mad og forfriskning på seminaret. Tilmelding til Jan Pedersen på 98 62 59 60 - Aars eller jan@1tegration.dk. SU: senest 12/9-09

B SANDØFWICH

29,-

Åbningstider Man-tors .......6.45- 19.00 Fredag ...........6.45- 19.30 Lørdag........... lukket Søndag....... 16.00 - 19.30 Helligdage .. 16.00 - 19.30

Tlf. 24 260 260 - 98 621 355

Acer TM 5530G (LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP

DOBBELT OPTIMIST

4.995,-

Bolle m. hindbær, creme eller æble - 3 stk.

Acer 5635

(LX.EDV0X.013) 15.6” LED, DC T4200 intel 2GHz, 4GB RAM, 500GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam,

4.095,Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

DVD RW, kortlæser og Win Vista HP

Tilbuddet gælder fra torsdag - tirsdag.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: mandag - fredag 6.00-17.30 lørdag og søndag 6.30-15.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Ugens portræt

Dødsfald Ingeborg Nielsen, Brande, tidligere Aars, 77 år. Ingeborg Nielsen var født i Allingåbro, og var gift med tidligere bankdirektør E. John Nielsen. Parret kom fra Odense til Aars i 1961 og boede på Pregelvang inden de i 1963 byggede hus på Sdr. Boulevard og 1973 flyttede til Kong Valdemars Vej. Hun var fysioterapeut med egen praksis i Aars, og var i kontakt med mange mennesker. I 1987 flyttede parret til Beder og senere til Brande, men bevarede kontakten til Aars. Efter sin uddannelse blev Ingeborg Nielsen ansat i Hald ved Viborg og var bagefter 15 måneder i Zürick i Svejtz. Hun havde stor glæde ved sit arbejde. Ingeborg Nielsen var beskeden, omsorgsfuld, elskværdig og lyttende. Hun havde mange interesser, læste og var historisk interesseret. Hun var også optaget af musik, og havde lysten til at rejse. I de senere år var det dog især børnebørnene, som hun var optaget af, og som hun og John Nielsen har haft mange gode oplevelser sammen med. Ingeborg Nielsen efterlader ægtefællen og en søn.

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Runde fødselsdage 90

Lilly Irene Christensen, Solbakken 4 F, Aars, fredag, 11. september.

Verner Jensen, Keldgårdvej 9, Aars, onsdag, 16. september.

Gerhard Blinkenborg, Hans Egedes Vej 7, Aars, mandag, 14. september.

Doris Aarup-Jørgensen, Villavej 11, Havbro, onsdag, 16. september.

Åge Ørntoft, Hjedsbækvej 394, Suldrup, tirsdag, 15. september.

Bryllup Lørdag, 19. september vies i Vesterbølle Kirke: Heidi Christensen, datter af Birgit og Knud Erik Christensen, Gundestrup, og Thomas Møller, søn af Karen og Ole Møller, Hyllebjerg.

Bryllup

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

9. september 2009

Lørdag, 12. september vies i Aars Kirke: Helle Vestergaard, Aalborg, datter af Gitte og Henning Vestergaard, Aars, og Frederik Olesen, Aalborg, søn af Lissie og Bent Olesen, Præstbro.

Vies i Aars Kirke lørdag, 12. september: Pia Stevn Sørensen, Aars, datter af Birgit Georgsen og Frits Stevn Sørensen, Nibe, og Kristian Grønhøj, Aars, søn af Aase og Søren Grønhøj, Oudrup,

Nygifte Nygifte

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Viet i Louns Kirke: Inger Jensen, Aars, og Ib Nielsen, Aars. Foto: Foto-Lab, Aars

Træf os personligt døgnet rundt

Viet i Skivum Kirke: Maria Møller Madsen, Skivum, datter af Lise-Lotte og Jens Madsen, Støvring, og Jesper Andersen, søn af Inger og Jens Andersen, Østerbølle.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Højgårdsvej 24, Farsø

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Herfra min verden går... Sådan lyder titlen på Søren Christensens seneste bog. I den beskriver han 23 personer, som har opnået en karriere. Søren Christensen elsker at skrive bøger. Siden han blev opfordret til at skrive, er det nu blevet til fire bøger. De handler om Himmerlands-egnen, og personer som har opnået noget i livet. Men en ting som de færreste ved noget om er, hvorfra Søren Christensens egen verden går. Beskedenhed har hidtil gjort, at han ikke fortæller meget om sig selv, til trods for at der faktisk er en del at fortælle. Flere familiemedlemmer har opfordret ham til at skrive sine erindringer, men dertil mener han, at han skal have hjælp. Mon dog... Når Søren Christensen tager fat på sine erindringer, så bliver det en fortælling om en barndom, der har udspillet sig flere steder i Vesthimmerland. Han er født på Vår Mark tæt ved Farstrup. Få år efter flyttede familien til Haverslev. Næste stop blev Fjelsø ved Aalestrup. I en alder af 13 år blev kammeraterne igen udskiftet. Nu med børn fra Løgsted ved Løgstør. De mange flytninger betød, at han selv begyndte sin skolegang på Fjelsø Skole, fortsatte på Aalestrup Realskole. Inden han afsluttede på Løgstør Realskole. Siden læste han selv til lærer på Ranum Statseminarium. Det blev til et kort afbræk, da han kom ind i Civilforsvaret. Han var nemlig ikke den store tilhænger af militæret. Hans første lærerjob blev på Rørbæk Skole. Måske var det den periode der fik ham til at få en kærlighed til Rørbæk. I 1962 kom han til Sortebakkeskolen i Nørager. Der faldt han til ro - sådan da. I al fald blev han på samme arbejdsplads frem til 1987. Men Søren Christensen kastede sig over en politisk karriere i det Radi-

Forfatteren Søren Christensen.

kale Venstre. Han opnåede valg til Nørager Kommunalbestyrelse i 1970 og fortsatte som byrådsmedlem frem til 1989. I 12 år var han formand for Socialudvalget. I den periode var han blandt andet med til at etablere bostedet Bækkebo i Haverslev. Han erfarede i samme periode, hvordan de ældre havde det på plejehjemmene. Det inspirerede ham til at etablere Rørbæk Centret, hvor han i 1987 blev leder. Det var et center for social- og kulturel udvikling. Men også et slags ”eksperimentarium”, hvor han udviklede nye måder at bosætte de ældre på. Han fik lavet modellejligheder til ældre. Lejlighederne og andre projekter solgte han til kommuner. Han viste samtidig store evner til at skrive ansøgninger til fonde. De evner videreudviklede han, da han i 2001 blev Leader+ koordinator. Søren Christensen er igennem sine jobs kommet til at betyde meget for Nørager Kommune. Han har sat gang i Væksthus Nørager, har været redaktør på Nørager Avis, og var også med til at stifte Kig Ind, hvor han stadig sidder i bestyrelsen. I det hele taget har han et særligt fremsyn. Han brænder for nye ideer og kan via sit meget store netværk skabe økonomisk grundlag for at få mange af ideerne ført ud i livet. Han ser muligheder frem for begrænsninger (som i øvrigt er titlen på en anden af hans bøger).

Fra politiets døgnrapport

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis

Herfra går Søren Christensens verden

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Mistænkelig camping ved Borremose SJØSTRUP: Søndag aften undrede naboerne til rastepladsen ved Borremosedæmningen sig over, at der holdt en blå stationscar og der var slået telt op og udlændinge havde slået lejr på Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

pladsen. I modsatte vejside holdt en hvid varevogn med nr. XM 92.648. I den forbindelse opfordrer politiet til, at man er ekstra opmærksomme, idet der har været udlændinge på spil i i Thisted.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

9. september 2009

Hjertelig tak

† Min kære hustru og bedste ven, min omsorgsfulde mor, svigermor og verdens bedste farmor.

Ingeborg Nielsen * 7. juli 1932 † 3. september 2009 er stille sovet ind i Brande.

John Jens Bo og Alice Louise og Simone Aars City Fitness skifter navn til Dansk Fitness Aars.

Aars City Fitness får snart nyt navn AARS: Kun få måneder efter første åbningsdag skifter Aars City Fitness i Aars City Center navn. Navnet ændres til Dansk Fitness Aars. Det sker i forbindelse med at fitness-centret holder åbnet hus søndag, 13. september. Fitness-centret i Aars indgår i samme forbindelse i kædesamarbejdet Dansk Fitness, der er et landsdækkende kædesamarbejde mellem selvstændige lokale, kvalitetsorienterede udbydere af fitness- og sundhedsydelser, der i fællesskab har oprettet Dansk Fitness AMBA til at drive fællesopgaver, så som konceptudvikling og personaleudvikling. Sidstnævnte finder sted via Dansk Fitness Akademi.

Med Aars City Fitness’ optagelse i Dansk Fitness vil de lokale medlemmer kunne se frem til et bredere og forbedret udbud af trænings- og sundhedsydelser i det lokale træningscenter. Desuden vil centrets lokale medlemmer fremover kunne benytte sig af tilbudene i de øvrige Dansk Fitness-centre over hele landet. Dansk Fitness har en målsætning om at være den danske fitnessbranches mest kvalitetsbevidste udbyder, og således vil de lokale medlemmer hos Dansk Fitness Aars opleve i løbet af efteråret, at træningscentrets kompetencer styrkes og udbygges, bl.a. inden for særlig træning for midaldrende og ældre.

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 11. september kl. 13.00.

Kursus Klinikken er lukket fra fredag den 11. september til fredag den 18. september begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger.

Haverslev, den 2. september 2009. Et hjerte af guld er holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå.

Svend Marianne og Jesper Poul og Jette Peter og Line Marlene, Niclas, Kenneth Katharina og Victoria-Louise Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke, torsdag den 10. september kl. 13.00.

Jenny Katrine Nielsen

* 2. maj 1919 er stille sovet ind Gundersted, den 3. september 2009 Et langt og virksomt liv er slut en flittig hånd nu hviler Din omsorg for os var så stor sov sødt og tak kære mor

Hans og Ellen Margit og Søren Karsten og Judith Børnebørn og oldebørn

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, tirsdag den 15. september kl. 13.00.

Begravelsen finder sted fra Farsø Sygehus Kapel onsdag den 9. september kl. 10.15 og fra Gundersted Kirke kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven

✟

Hjertelig tak

Vor kære mor, svigermor, mormor og farmor

Lis Ammundsen ✩ 7. april 1930. Er stille sovet ind. Løgstør, den 7. september 2009. Elsket og savnet Inge og Gunner Peter og Kirsten Kasper, Rasmus, Anne, Morten og Mads Bisættelsen finder sted fra Løgstør kirke fredag den 11. september kl. 11.00.

på linie 102 fylder 50 år, derfor holder jeg åbent hus tirsdag den 15. september fra kl. 9-13 på Hjedsbækvej 394, Suldrup. Hilsen Åge Ørnbøl

* 9. april 1942 er stille sovet ind.

Karen Hjorth

Karner og Inge Ellen Anders og Gudrun Søren og Ruth Hanne og Frank Børnebørn og oldebørn

BUSSEMANDEN

Tove Louise Munkholm

†

Aars, den 8. september 2009.

Tak for blomster og kranse. En særlig tak til personalet på Himmerlandshave for god pleje. Lene og Bendt

LÆGE KNUDSEN, HAVERSLEV

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

er stille sovet ind.

for deltagelsen ved Edith (Ditte) Hansens bisættelse.

Min kære hustru, vor altopofrende mor, svigermor, mormor og farmor

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

* 11. februar 1911

SIDE 3

for venlig deltagelse ved vor kære far Alfred Andreasens begravelse. Tak for de smukke blomster og kranse. En stor tak til hjemmeplejen ved Himmerlandshave Ældrecenter for god og kærlig pleje. På familiens vegne Karl, Anna og Verner

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes. Børge Nørhave

Læge Gerhard Seth Sørensen Ferie fra mandag den 21. september til onsdag den 7. oktober - begge dage inkl.

HUSK møder du dette dejlige skår den 10. september så ønsk hende til lykke med de 40 år. TIL LYKKE med dagen. ønsker MFDBJJLP

INVITATION! Da jeg bliver 50 år, vil det glæde mig at se jer til åbent hus på TØTTRUPVEJ 3 lørdag d.19 september fra kl. 17.00. Mange hilsner Ole Steen Nielsen

Hyggeaftermiddag på Solvang fredag den 11. september kl. 14.30. Underholdning v/ ”Himmerlands glade spillemænd”. Kørsel: Tlf. 98 66 20 99 - 98 62 51 01 inden kl. 9. Solvangs Venner

Åbent hus Tro det eller lad være... Vi har snart været gift i 25 år. Det fejrer vi med åbent hus på dagen, den 29. september med ”kaffe” på kanden fra kl. 07.00 til kl. 17.00. De der måtte have lyst til at gøre dagen varm og god med et besøg, er meget velkomne.

Pia og Jan Nordal Løgstør

Ådalsgruppens 30 års jubilæum Vi indbyder til nogle hyggelige timer på Skolen i Vegger lørdag den 12. september 2009 kl. 13.00 - 16.00. Kom og mød gamle og nuværende spejdere, ledere og grupperådsmedlemmer. Venlig hilsen KFUM Spejderne’s Grupperåd og ledere

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R â&#x20AC;Ś

M E D D E L E L S E R

OrdinĂŚrt byrĂĽdsmĂ¸de Torsdag den 17. september 2009 kl. 16.00 pĂĽ RĂĽdhuset i Aars Dagsorden kan ses pĂĽ bibliotekerne og pĂĽ www.vesthimmerland.dk Jens Lauritzen Borgmester

Forslag til kommuneplan 2009 for Vesthimmerlands Kommune ByrĂĽdet har pĂĽ mĂ¸de 27. august 2009 vedtaget Forslag til Kommuneplan 2009 for Vesthimmerlands Kommune. Kommuneplan 2009 vil ved endelig vedtagelse erstatte de 4 eksisterende kommuneplaner for de tidligere kommuner samt de 2 regionplaner for de tidligere amter. Forslag til Kommuneplan 2009 for Vesthimmerlands Kommune omfatter: â&#x20AC;˘ UdviklingsmĂĽl der beskriver udfordringerne i kommunen, kommunen som planlĂŚgger, myndighed, serviceleverandĂ¸r og udviklingsorganisation inden for 9 ansvarsomrĂĽder.

Kursus for borgere med hjertesygdomme Som noget helt nyt starter et 12 ugers forlĂ¸b for borgere med hjertesmerter og hjertesygdomme. Det er lavet ud fra de nyeste internationale anbefalinger pĂĽ omrĂĽdet. MĂĽlet er at give dig mulighed for bedre at kunne leve med din sygdom, og bestĂĽr af trĂŚning og undervisning med ligestillede. PĂĽrĂ¸rende inviteres ogsĂĽ med. Tid og sted: mandage 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 og onsdage 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 pĂĽ Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, FarsĂ¸. FĂ¸rste gang mandag den 14. september. Henvisning skal ske gennem egen lĂŚge. Ring og hĂ¸r mere pĂĽ tlf. 30 93 80 23 eller 20 94 50 87 og lĂŚs mere pĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Invitation til BorgermĂ¸der â&#x20AC;˘ BorgermĂ¸de om natur og landskab Den 14. september 2009 kl. 16.00-19.00 i Sognehuset, TolshĂ¸j 17, VesterbĂ¸lle, 9631 Gedsted. Vi starter ved Sognehuset, hvorfra JĂ¸rgen GrĂ¸n fra Danmarks Naturfredningsforening tager os med ud i landskabet omkring LilleĂĽen for at fortĂŚlle om det igangvĂŚrende projekt ved ĂĽen. EfterfĂ¸lgende afholdes et borgermĂ¸de i Sognehuset vedr. natur og landskab i kommuneplanen. â&#x20AC;˘ BorgermĂ¸der om landdistrikterne Den 15. september 2009 kl. 19.00-21.00 i BlĂŚre Forsamlingshus, Gl. BlĂŚrevej 48, 9600 Aars. Temaet er kommuneplanlĂŚgningen i landdistrikterne i lokalomrĂĽderne for Aars og LĂ¸gstĂ¸r.

â&#x20AC;˘ Hovedstruktur og retningslinjer der afspejler de overordnede mĂĽl for udviklingen og arealanvendelsen i kommunen, opdelt i 12 temaer. Retningslinjerne er som altovervejende hovedregel fastholdt uĂŚndret i forhold til de tidligere regionplanretningslinjer og er medtaget i planforslaget med henblik pĂĽ at overfĂ¸re kompetencen til ByrĂĽdet. â&#x20AC;˘ Lokalplanrammerne fastlĂŚgger de administrative rammer for lokalplanlĂŚgningen samt de overordnede bestemmelser for bebyggelse og anvendelse af de enkelte byomrĂĽder, herunder de afgrĂŚnsede landsbyer. Der er sĂ¸gt foretaget en forenkling og ensretning af de hidtidige rammebestemmelser. SĂĽledes indledes rammerne med en rĂŚkke generelle bestemmelser. Herefter fĂ¸lger rammebestemmelserne for de enkelte afgrĂŚnsede omrĂĽder. â&#x20AC;˘ MiljĂ¸vurdering. Den nye kommuneplan viderefĂ¸rer i langt overvejende grad de gĂŚldende planer - herunder retningslinjerne fra Regionplan 2005 hvilket derfor ikke giver anledning til nye vĂŚsentlige miljĂ¸pĂĽvirkninger. Planforslaget omfatter sĂĽledes kun enkelte â&#x20AC;?markanteâ&#x20AC;? ĂŚndringer i form af et nyt erhvervsomrĂĽde ved Roldvej samt de nye og ĂŚndrede vindmĂ¸lleomrĂĽder. Resten af de planmĂŚssige ĂŚndringer er overvejende mindre udvidelser af eksisterende bolig- eller erhvervsomrĂĽder, arealkonverteringer inden for de eksisterende byomrĂĽder - ofte til mere â&#x20AC;?miljĂ¸venligeâ&#x20AC;? anvendelser - samt udlĂŚg af nye naturomrĂĽder, der underbygger den eksisterende miljĂ¸beskyttelse i nationale og regionale naturomrĂĽder. Plantiltagene er vurderet pĂĽ de positive og negative miljĂ¸pĂĽvirkninger. Yderligere indeholder miljĂ¸rapporten en beskrivelse af kommunens overvĂĽgning af miljĂ¸pĂĽvirkningerne. I hĂ¸ringsperioden afholder Vesthimmerlands Kommune 5 borgermĂ¸der. Tema og tidspunkt for borgermĂ¸derne vil fremgĂĽ af separat annonce. FremlĂŚggelse til offentlig hĂ¸ring: Forslag til Kommuneplan 2009 er fremlagt til offentlig hĂ¸ring fra i dag den 9. september 2009 til den 4. november 2009. I denne periode har alle mulighed for at komme med indsigelser og bemĂŚrkninger til planforslaget ved at: â&#x20AC;˘ Bruge dialogboksen pĂĽ websiden www.kommuneplan.vesthimmerland.dk ,

Folkemusik

Har du lyst til at spille folkemusik? Der er ledige pladser pĂĽ et sammenspilshold for voksne, der spiller folkemusik. Det foregĂĽr tirsdage kl. 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.15. Der Ă¸ves i lokale â&#x20AC;?Betaâ&#x20AC;? i Musikhuset i Aars. Niveauet er fra let-Ă¸vede til Ă¸vede. MĂ¸d op i Musikhuset eller henvend dig til Vesthimmerlands Kulturskole tlf. 99668825, e-mail: kulturskolen@vesthimmerland.dk, www.vesthimmerlandskulturskole.dk.

9. september 2009

For de der ikke har computer og netadgang, er der mulighed for at se kommuneplanen ved henvendelse til Ledelsessekretariatet pĂĽ RĂĽdhuset i Aars eller til Teknik- og MiljĂ¸forvaltningen i administrationsbygningen i FarsĂ¸. Klagevejledning: ByrĂĽdets afgĂ¸relse vedr. miljĂ¸vurderingen kan for sĂĽ vidt angĂĽr retlige spĂ¸rgsmĂĽl pĂĽklages til NaturklagenĂŚvnet, Rentemestervej 8, 2400 KĂ¸benhavn NV, og klagen skal vĂŚre modtaget af NaturklagenĂŚvnet senest 4. november 2009. Der er indfĂ¸rt et klagegebyr pĂĽ 500 kr. Yderligere oplysninger Âżndes pĂĽ NaturklagenĂŚvnets hjemmeside: www.nkn.dk ByrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune

Endelig vedtagelse af tillĂŚg til spildevandsplan Vesthimmerlands Kommunes ByrĂĽd har den 27. august 2009 endeligt vedtaget tillĂŚg til spildevandsplan for: â&#x20AC;˘ Mulig byggemodning, Bredgade 112, LĂ¸gstĂ¸r

Endelig vedtagelse af lokalplan nr. 128 Vesthimmerlands ByrĂĽd har den 27. august 2009 vedtaget lokalplan nr. 128 for centeromrĂĽde ved Th. Eriksens Vej i FarsĂ¸. For planernes retsvirkninger henvises til Planlovens Â§ 18.

Lokalplanens formĂĽl er blandt andet at give mulighed for en udvidelse af RĂĽdhuscentret med ca. 2.000 m2 sĂĽ det efter udvidelsen bliver pĂĽ i alt ca. 11.500 mÂ˛ samt give mulighed for udvidelse af antal offentlige parkeringspladser i omrĂĽdet. VĂŚsentligste ĂŚndringer i forhold til planforslagene: Lokalplanens delomrĂĽde B er reduceret og der tilsvarende indrettes ekstra P-bĂĽse i delomrĂĽde A ved centerets bygninger samt der er indfĂ¸jet bestemmelse om, at udendĂ¸rs skiltning og reklamering pĂĽ og omkring bygningerne kun mĂĽ placeres efter en samlet skilteplan godkendt af ByrĂĽdet.

Indsigelser/bemĂŚrkninger til forslaget skal vĂŚre kommunen i hĂŚnde senest den 4. november 2009.

Klagemulighed: ByrĂĽdets afgĂ¸relse kan efter planlovens Â§Â§ 58-60, for sĂĽ vidt angĂĽr retlige spĂ¸rgsmĂĽl, pĂĽklages til NaturklagenĂŚvnet, Rentemestervej 8, 2400 KĂ¸benhavn NV. Klagen skal vĂŚre indgivet inden Âżre uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophĂ¸r. Hvis klagefristen udlĂ¸ber pĂĽ en lĂ¸rdag eller en helligdag, forlĂŚnges fristen til den fĂ¸lgende hverdag. Der er indfĂ¸rt et klagegebyr pĂĽ 500 kr.

Her kan du se planforslaget: Forslag til Kommuneplan 2009 for Vesthimmerlands Kommune Âżndes udelukkende i en webbaseret udgave pĂĽ adressen www.kommuneplan.vesthimmerland.dk

Her kan du se planforslagene: Lokalplanen kan ses pĂĽ www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og MiljĂ¸afdelingen i Administrationsbygningen i FarsĂ¸, Frederik d. IXÂ´s plads 1, 9640 FarsĂ¸ eller pĂĽ tlf. 99 66 70 00.

â&#x20AC;˘ Sende en mail til kommuneplan@vesthimmerland. dk eller â&#x20AC;˘ Sende et brev til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

9. september 2009

M E D D E L E L S E R Endelig vedtagelse af Lokalplan nr. 129, kommuneplantillæg nr. 63 og VVM-tilladelse – 6 vindmøller Svoldrup Kær Vesthimmerlands Byråd har den 27. august 2009 vedtaget Kommuneplantillæg nr. 63 og lokalplan nr. 129 og for et område til 6 store vindmøller ved Svoldrup Kær ved Farsø. For planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17

Inden for byzoner kan kommunalbestyrelsen modsætte sig udstykning og bebyggelse, som er i strid med kommuneplanens rækkefølgebestemmelser. Forbudet kan dog ikke nedlægges, når det pågældende område er omfattet af en detaljeret byplanvedtægt eller lokalplan, der er tilvejebragt før kommuneplanen.

Her kan du se planerne: Lokalplanen og kommuneplantillægget kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Vesthimmerlands Kommune Om- og tilbygning, Farsø Skole, 1. etape For Vesthimmerlands Kommune udbydes 1. etape af om- og tilbygning af Farsø Skole, Skolegade 14, 9640 Farsø, i offentlig licitation. Arbejdet omfatter ca. 2.000 m² ombygning og ca. 600 m² tilbygning fordelt på 2 plan.

Tillæg til Kommuneplan: Kommunen har ønsket at udpeget området i Svoldrup Kær til opstilling af vindmøller og har derfor udarbejdet kommuneplantillæg med retningslinier for beliggenheden af vindmølleområdet og for udformningen af anlægget samt med rammerne for lokalplanen. Miljøcenter Århus har i forbindelse med kommuneplantillæggets retningslinier ophævet Regionplanretningslinerne 1-17 i Regionplantillæg nr. 198 for Nordjyllands Amt for så vidt angår det konkrete kommuneplantillæg for opstilling af de 6 vindmøller i Svoldrup Kær. Til projektet er også udarbejdet en miljørapport med en VVM-redegørelse (Vurdering af virkninger på miljøet) samt en miljøvurdering i henhold til Lov om miljøvurdering af planer og programmer. Lokalplan Formålet med lokalplanen er blandt andet at sikre områdets anvendelse til vindmøller med bestemmelser, der detaljeret fastlægger vindmølleområdet, antal møller, deres placering og udformning. Lokalplanen giver mulighed for at opstille 6 nye møller i en totalhøjde på mellem 125-127,5 m over terræn og en installeret effekt på mindst 2,3 MW pr. mølle. VVM-tilladelse Vesthimmerlands Kommune har samtidig besluttet at meddele VVM-tilladelse i henhold til § 9 i miljøministerens bekendtgørelse nr. 1335 af 6. december 2006 til opstilling af de 6 vindmøller med en totalhøjde på mellem 125-126,5 m. VVM-tilladelsen er udarbejdet på baggrund af dette kommuneplantillæg og den tilhørende Miljørapport med VVM og Miljøvurdering ”Vindmøller i Svoldrup Kær” fra februar 2009. Tilladelsen bygger på forudsætninger om, at opstilling og drift af møllerne foregår som beskrevet i kommuneplantillæg nr. 63 den tilhørende VVM-redegørelse. Ændringer af anlægget i forhold til forudsætninger, som er beskrevet i VVM-redegørelsen, skal forelægges Vesthimmerlands Kommune til vurdering i henhold til VVM-reglerne. Væsentligste ændringer i forhold til planforslagene: I forhold til planforslagene der gav mulighed realisering af enten Miljørapportens hovedforslag med møller i totalhøjde på op til 126,5 m eller alternativet med møller i totalhøjde på op til 141 m og min. effekt på 1,8 MW, giver de endelig vedtagne planer kun mulighed for realisering møller som beskrevet i hovedforslaget. Baggrunden herfor er bl.a. at tilgodese hensynet til Vognsild Kirke samt at delvis imødekomme en indsigelser fra beboere i området. Planerne er bindende: Vedtagelsen af lokalplanen betyder, at en fremtidig udstykning og bebyggelse af arealet skal ske i overensstemmelse med planen, og der må ikke efter vedtagelsens bekendtgørelse retligt eller faktisk etableres forhold, der er i strid med planen, medmindre der meddeles dispensation.

Kommunal rottebekæmpelse

Klagemulighed: Byrådets afgørelse efter planlovens § 58, stk. 1 nr. 4 kan for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, og klagen skal være modtaget af Naturklagenævnet senest ¿re uger fra annonceringen. Der er indført et klagegebyr på 500 kr.

Offentlig licitation

Kommuneplan- og lokalplanområde markeret med rød.

SIDE 5

Eksist. bygninger ombygges, så de passer til nutidige krav og ønsker. Nyt tegltag, nye træ/alu vinduer, gipsskillevægge, gipslofter, linoleumsgulve, nye installationer. Tilbygning udføres med Àadt paptækket tag og glasfacade med alu- vinduespartier. Øvrigt som ovenfor. Arbejdet udføres i henhold til lov om indhentning af tilbud i bygge- og anlægssektoren, cirkulære om kvalitetssikring, AB92, samt lov om begrænsning af skyldneres muligheder for deltagelse i off. udbudsforretninger. Tildelingskriteriet vil være laveste pris. Byggeriet udbydes i følgende fagentrepriser: A

MURERENTREPRISEN Nedbrydnings-, jord-, kloak-, beton-, stål- og murerarbejder

B TØMRERENTREPRISEN Tømrer- og snedkerarbejder C TAGPAPENTREPRISEN Tagpaparbejder

I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruk-tion og arbejder på dennes ansvar må bekæmpe rotter med kemiske midler. Dette indebæ-rer, at der ikke længere kan udleveres rottegift til borgerne. Henvendelser om rotter kan rettes til kommunens Teknik- og Miljøforvaltning på tlf. 9966 7144 eller 9966 7121.

Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug •

Morumvej 73, 9600 Aars

Torben Bach ønsker at udvide kvægbesætningen fra 249 til 384 (DE) dyreenheder. Der skal i forbindelse med udvidelsen opføres kostald, kalvestald. Der opføres endvidere ensilageplads. Bedriften råder over ejede udspredningsarealer på 343 ha. Der er indgået aftale om, at der afsættes 32,5 dyreenheder til Risgårdvej 21. En mere udførlig beskrivelse af projektet med kort over bygningernes og udspredningsarealernes placering kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. I henhold til Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug skal offentligheden høres på et tidligt tidspunkt for at give mulighed for at komme med bemærkninger, inden sagen behandles. Eventuelle bemærkninger skal være kommunen i hænde senest tre uger fra offentliggørelsen og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk

GULVENTREPRISEN Gulvarbejder

MALERENTREPRISEN Malerarbejder og rengøring

BLIKENTREPRISEN Blikarbejder

Kommunen forventer at kunne udarbejde udkast til godkendelse med vilkår. Dette vil i så fald blive udsendt i seks uger til ejer, naboer og andre parter, der har bedt om udkast til afgørelse.

VVS-ENTREPRISEN Vand-, varme-, sanitets-, aÀøbs- og teknisk isoleringsarbejder

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Bente Nors på 99 66 71 01 eller e-mail bno@vesthimmerland.dk.

VENTILATIONSENTREPRISEN Ventilationsarbejder

I EL-ENTREPRISEN Stærk– og svagstrømsarbejder Licitationsmaterialet kan skriftligt rekvireres ved henvendelse til nedenstående arkitekt¿rma senest onsdag den 16. September 2009. Der udsendes ikke leverandørsæt/underentreprenørsæt. Bestillinger skal være vedlagt et depositum på kr. 1.000,00 pr. entreprisesæt i crossed check, stilet til Vesthimmerlands kommune. Depositum tilbageleveres, når udbudsmaterialet aÀeveres i uskadt stand senest 10 dage efter licitationen. Udbudsmaterialet udsendes fra 22. September 2009. Licitationen afholdes 13. Oktober 2009. Tid og sted vil fremgå af udbudsmaterialet. Under forbehold af myndighedernes og bygherrens godkendelse startes arbejderne medio november 2009 og afsluttes efter ca. 10 måneder. På vegne af Vesthimmerlands Kommune Totalrådgiver/arkitekt fn-tegnestuen a/s Vestergade 6, 3. sal 7600 Struer

Ingeniør Rambøll A/S Agerlandsvej 16 8800 Viborg

Udvidelse af husdyrbrug • Holmevej 105, 9600 Aars Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 243,8 til 295,4 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde. I forbindelse hermed planlægges opført et halmhus og ensilageplads. Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 7. oktober 2009 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene M Andersen tlf. 99 66 71 18 eller via lea@vesthimmerland.dk.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 6

Østrup-Vognsild Pensionistforening

HUSK BANKO den 15. september kl. 14.00 på Grønhøj. Alle er velkomne! Bestyrelsen

Aars Højskoleforening Onsdag den 16. september i Aars Kirkecenter kl. 19.30. Foredrag af:

Tidligere højskolelærer og journalist

Jeppe Søe Emne: ”Vi tror på Gud fader, den afmægtige” Han stiller spørgsmål. Hvordan vi kan holde fast i en kærlig alfaderlig Gud, når verden daglig ryster os med sine mægtige ulykker? Alle er velkomne. Entré 80 kr. inkl. kaffe.

9. september 2009

Ferielukket

Bevægelseslære

Salonen er lukket fra mandag den 14. september til mandag den 21. september 2009, begge dage incl. Aars Herresalon Himmerlandsgade 104, Aars Tlf. 98 62 14 22

starter onsdag den 16. september kl. 8.4510.15 i gymnastiksalen på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro og kl. 13.00-15.00 i mødelokalet på Aars Bibliotek. Begge hold ved fysioterapeut Lisbet Andersen. 10 gange. 375 kr. Tilmelding på tlf. 98 66 41 12 / 98 66 62 22.

FOREDRAG med feltpræst Peter Sporleder Den 13. september kl. 10.30 gudstjeneste i Ulstrup kirke, hvor Peter Sporleder vil prædike. Efterfølgende fælles frokost og kaffe i Sognehuset. Peter Sporleder har været feltpræst siden 2001, og er tilknyttet jægerkorpset. Han har været udsendt både til Irak og Afghanistan. Han vil fortælle om sin tid som feltpræst. Han vil komme ind på, hvordan det er at miste, savne, være bange - kort sagt alt det som krig indebærer. Pris for frokost og kaffe samt foredrag 75 kr. Tilmelding senest den 9. september til Else Holm, 98 66 13 06 eller Hanne Petersen, 98 66 10 27. Gundersted og Ulstrup Menighedsråd

Husholdningsfaglige Foreninger Familiebrugets Familieudvalg Familie og Samfund

Invitation/Reception

Mejlby Efterskole har 30 års jubilæum. I den anledning inviteres skolekredsen, forældre, nuværende og tidligere elever og ansatte, samarbejdspartnere, forretningsforbindelser og andre med interesse for skolen til en reception

Fredag d. 18. september kl. 13.00 Samtidig markerer vi, at viceforstander Jørn Frank og lærer Peter Gustafsson har været ansat på skolen i 25 år. Venlig hilsen Bestyrelsen

M E D D E L E L S E R Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Borgergade 32, 9620 Aalestrup - matr. nr. 3gm, Aalestrup By, Aalestrup: Genopførelse af nedbrændt østÀøj på 1165 m2 samt tilbygning til eksisterende omklædningsfaciliteter på 98 m2. • Løgstørvej 51, 9640 Farsø – matr.nr. 1a, Myrhøj By, Strandby Opførelse af orangeri på 99 m2 samt uopvarmet drivhus på 25 m2 • Hornumvej 39, 9640 Farsø – matr.nr. 5c, Støttrup By, Farsø Indretning af erhverv i tidligere garage på 45 m2 Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Teknik og Miljø

J O B

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Børnehaven Oustrupvej 22, Aars, Pædagog søges Da en af vores medarbejdere har valgt at gå på efterløn, søger vi en pædagog 30 timer ugentligt fra 9. november 2009 eller snarest derefter. Er du interesseret i at høre mere om børnehaven, så kontakt Dorte eller Joan på telefon nr 99668975. Ansøgning fremsendes senest d. 23/9 2009 til børnehaven Oustrupvej – Oustrupvej 22, 9600 Aars.

Vesthimmerlands Kommune søger sygeplejersker til Sygeplejen, Afdelingen for Sundhed og Forebyggelse. Sygeplejerske søges til fast stilling i Aars, gennemsnitlig 37 timer/ugentlig, fortrinsvis dagvagt. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Gruppeleder Lene Brandhøj Christensen Tlf.: 2425 5001 E-mail: lbc@vesthimmerland.dk

AFSLUTNINGSFEST

for Kimbrerfestens medhjælpere m. ledsager på Vesthimmerlands Gymnasium LØRDAG D. 19. SEPTEMBER KL. 18.00 MENU: RØGET LAKSEROULADE med pikantost Serveres m. brød og smør. PORTERMARINERET OKSESTEG FARSERET KYLLINGEBRYST m. bacon FlødekartoÁer Marineret kartoffelsalat Salater Estragon sauce CHOKOLADEROULADE m. banan/vanillecreme

PRISER: Menu: Fadøl: Vin, 1/1 Áaske Spiritus

140,- kr. 15,- kr. 60,- kr. 10,- kr.

Sygeplejerske søges til fast stilling i Løgstør, gennemsnitlig 30 timer/ugentlig, fortrinsvis dagvagt. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Gruppeleder Bodil Kjær Nielsen Tlf.: 2224 4034 E-mail: bkn@vesthimmerland.dk Ansøgningsfrist: 21. september 2009 med morgenposten.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Vester Hornum Skole Barselsvikar søges hurtigst muligt.

SFO-leder til Vestermarkskolens Special-SFO i Aars

Grundet barsels- og børnepasningsorlov søges uddannet lærer. Yderlige hos skoleinspektør Asger Hald, 99669600 eller viceskoleleder Helle Bæk. Ansøgning stiles til: Vester Hornum Skole, att. Asger Hald, Hovedgaden 83, 9640 Farsø. Ansøgningsfrist mandag den 14. september kl. 14.00

Stillingen er til besættelse pr. 1. oktober 2009 eller snarest derefter. Nærmere oplysninger om stillingen ved henvendelse til skoleleder Mogens Mejlgaard eller viceskoleleder Anders Skinnerup. Ansøgningen skal sendes til Vestermarkskolen senest mandag den 21. september 2009.Ansættelsessamtaler mandag den 28. september 2009.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Før spisning vil Kimbrer-Cabaretten blive opført for sidste gang. Efter spisning spiller »The Bats« op til dans. TILMELDING TIL: Marianne Sigvard, 98 62 45 30 eller Kristian Larsen, 98 62 28 74 senest søndag den 13. september 2009. KIMBRERFESTEN

2009 2009

Med venlig hilsen Komiteen

Aars Avis

9. september 2009

3F Midtfjord vil tjekke medlemmernes jobvalg måske er det blevet bekræftet, at medlemmet er tilfreds med sit nuværende job. Hvis medlemmet har konkrete ønsker, skrives det ned, uanset om det er et kursus, Individuelt Kompetencevurdering (på AMU) eller måske noget helt tredje. Afklaring eller afdækning af medlemmernes kvalifi kationer er i forvejen en del af 3Fs opsøgende arbejde. Med etableringen af Jobtjek går man et skridt videre for at støtte og servicere medlemmerne. - Kort sagt kan man sige, at Jobtjek er en dialog, hvor vores medarbejdere spørger ind til medlemmets ønsker. Det er vores håb, at det kan være med til at hjælpe den enkelte videre i udviklingen mod et bedre arbejde, håber Lene Haugbølle. I forbindelse med etableringen af Jobtjek er medarbejdere i 3F blevet specielt uddannet. Afdelingen er sammen med tre andre afdelinger udpeget som pilotafdelinger. Erfaringer fra september måned samles, inden 3Fs Jobtjek udbredes til resten af afdelingerne i landet. Etablering af 3Fs Jobtjek er affødt af en kongresbeslutning.

Den sunde

35 års ubilæum 2009

6 BL. BOLLER

20,-

3 slags

GÆLDER TORSDAG OG FREDAG

Den søde

CREMESTANG

20,-

med remonce, creme og vanille MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG

4 SNITTER

CHOKOLADEKAGE

20,-

4 RUNDSTYKKER + 2 MORGENKAGER

Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

der er afdelingsformand i 3F Midtfjord. Rent praktisk inviteret medlemmet til en samtale på 3F kontoret, men medarbejderne tager osse gerne ud til virksomheder, hvis det ønskes. - Vi taler med medlemmet om udsigten og muligheden for at få et bedre arbejde. Formået med Jobtjek er at afdække medlemmets ønsker inden for arbejde, kompetencer og uddannelse, fortsætter Lene Haugbølle. Selve samtalen er delt op i tre faser: Medlemmets nuværende job. Medlemmets kompetencer og Efteruddannelse. - Hvis der er brug for efteruddannelse er det en stor fordel for både arbejdstager og arbejdsgiver. Medarbejderne fastholdes og vender tilbage på arbejdspladsen med en større grad af viden. For virksomheden er det en økonomisk fornuftig satsning, fordi det offentlige betaler en del af regningen for efteruddannelse af virksomhedens medarbejdere, forklarer afdelingsformanden i 3F Midtfjord. Efter Jobtjek har medlemmet enten konkretiseret sine fremtidsønsker, eller

1974

Den lokale afdeling tester nyt tiltag for forbundet VESTHIMMERLAND: I forbindelse med de hårdere tider på arbejdsmarkedet, hvor arbejdsløshedskøerne vokser, har 3F besluttet at gøre en anderledes indsats for deres medlemmer. Forbundet har indført Jobtjek. 3F Midtfjord er et af tre steder i Danmark, hvor Jobtjek testes, inden det breddes ud til hele landet. 3f Midtfjord spørger medlemmerne: Er du havnet på den rigtige hylde? Nedskæringer på danske virksomheder får meget naturligt mange medarbejdere til at tænke over, hvad der så skal ske fremover. Muligvis har man i en årrække arbejde i en branche, hvor der er brug for færre og færre hænder. Derfor kan det være nyttigt at tænke i helt nye baner. - Det er nogle af de tanker, som ligger til grund for 3Fs Jobtjek. Det er ikke selve jobbet, vi tjekker, men mere om det enkelte medlem er havnet på den rigtige hylde. Vi afsætter fra 15 minutter til cirka en time til hvert 3F-medlem, og i løbet af samtalen får vi sammen sat ord på de kvalifi kationer og ønsker, det enkelte medlem har, siger Lene Haugbølle,

SIDE 7

29,-

Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder...

ENERGI- & KLIMACENTER HIMMERLAND MESSEVEJ 16 - 9600 AARS

9 er 20S0 eptemb

On 2 3

Lø

Sø 6 Ma 7 8

On 9 To 10 Fr 11 Lø 12 Sø 13

09 2b0 er

Okto

2. o kto b e

Lø

Sø 4 Ma 5 6

On 7 8

Lø 10

Ma 12 Ti 13

Fr 16

Lø 17

On 16

ENERGIRIGTIGE LØSNINGER VENTILATION SHOWROOM

On 14 To 15

Ti 15

VARMEPUMPER

Sø 11

Ma 14

Sø 18

To 17

Ma 19

Fr 18

Ti 20

Lø 19

Sø 20

On 21 To 22

Ma 21

Fr 23

Ti 22

Lø 24

On 23

Ma 26

Fr 25

Ti 27

Lø 26

Sø 27

On 28 To 29

Ma 28

Fr 30

Ti 29 On 30

Lø 31 22 arbejds 2

age l. 4 lørd dage exc

Lars H. Grotrian A/S - din VVS mand -

Messevej 16, 9600 Aars, tlf. 98 62 19 55 info@himmerlands-vvs.dk www.himmerlandsvvs.dk

Sø 25

To 24

Østergade 2, Østrup DK-9600 Aars info@lagrotek.dk tlf. +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk

dage e

22 arbejds

Aars Avis

SIDE 8

9. september 2009

Motor og traktorklubben Jylland

Aars Kirkes Besøgstjeneste

Reg. Himmerland og Aalborg Amts Landboungdom Afholder PLØJESTÆVNE/KONKURRENCE

Foredrag med overlæge dr.med og tidl. formand for etisk råd

OLE HARTLING

for veterantraktorer og moderne traktorer.. Søndag d. 13. september kl. 10.00 v/Jesper Sigvardsen, Holmevej 122, Aars

»Liv og død i menneskets hænder« Mandag 14. september 2009 kl. 19.30 på Kimbrerkroen, Aars

Billetpris: 30,00 kr. Alle er velkommen.

Det synes at være vor tids tankegang, at vi har styr på liv, at liv kan kontrolleres. Vi ønsker at gøre os usårlige. Med teknologiens hjælp har vi fået mange muligheder og valg og valgmuligheder. Men samtidig er vi individualister og skal selv sikre vores velfærd og lykke. Den højt besungne selvbestemEntré . kr melse kan vel udstrækkes til fødsel 75 kaffe inkl. og død – tænker vi. Fosterdiagnostik og aktiv dødshjælp er eksempler. Men er det at tage magt over for meget? Vi bliver mennesker på eget ansvar og skal selv have ansvar for liv og død. Kan der da blive tale om en tilsyneladende selvbestemmelse, hvor vi svigtes – fordi vi overlades til os selv?

Babysvømning Aars Svømmeklub afvikler babysvømning i Farsø Svømmehal, fredag 15.15 - 16.35. Fra 4. september 2009 til sæsonstart i Aars Svømmehal.

Alle er velkomne! Sponsor: - HTU S

Aars Fjernvarmeforsyning

Vi søger besøgsvenner grundet øget efterspørgsel HÅBER AT DU ER INTERESSERET? Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 . www.aarskirke.dk

Sæson-

start Aars og Omegns Folkedanserforening starter folkedans tirsdag den 22. september 2009 i Aars Skoles nye gymnastiksal øst (bemærk start kl. 19.30) Leder: Dorte Rask. Musik: Lasse Jensen og Edith Pedersen. Alle er velkomne - øvede som uøvede - Kom og vær med. (2 første danseaftener gratis for nye). Ordinær generalforsamling i Aars Skoles ny gymnastiksal ifølge vedtægterne tirsdag den 20. oktober 2009 kl. 19.30 Annoncesponsor:

Ledningsarbejde på Jyllandsgade, Gislumvej, Nibevej og Himmerlandsstien A Fjernvarmeforsyning Aars F f starter nu etablering af transmissionsledningen mellem Aars og Hornum samt udskiftningen af gamle rør i de nævnte gader i Aars. Arbejdet betyder, at der vil forekomme afbrydelser af fjernvarmen i den nordvestlige del af Aars. Der må påregnes en afbrydelse om ugen frem til arbejdets færdiggørelse cirka 1. december 2009.

AARS

Vi vil bestræbe os på at udføre arbejdet med så få gener som muligt.

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

2009 KIMBRERFESTENS LODTRÆKNINGER Flotteste: 1. pr.: Sparekassen Himmerland 2. pr.: Veterantraktorklubben 3. pr.: Spar Nord

197 stemmer 127 stemmer 74 stemmer

Sjoveste: 1. pr.: Sondrup & Kastbjerg 2. pr.: Sparekassen Himmerland 3. pr.: Spar Nord

353 stemmer 93 stemmer 86 stemmer

Mest aktuelle: 1. pr.: Sondrup & Kastbjerg 2. pr.: Spar Nord 3. pr.: Aars Brydeklub

Her foregår ledningsarbejdet

HIMMERLANDSSTIEN HIMMERLANDSSTIEN Hvalpsundvej

1. præmie: 2. præmie: 3. præmie: 4. præmie: 5. præmie: 6. præmie: 7. præmie:

261 stemmer 139 stemmer 134 stemmer

Kimbrerfesthæfte:

Gavekort til Kvickly på kr. 4.000,- nr. 294 Gav. t. Høje/Højbjerg på kr. 1.000,- nr. 17 Gavekort til Buddy på kr. 1.000,- nr. 3010 Gavekort til Skoringen på kr. 500,- nr. 2807 Gavekort til Zjoos på kr. 500,nr. 2662 Gavekort til Bavinchi på kr. 350,- nr. 706 Gavekort til Marcus på kr. 350,nr. 334

Gevinster Tombola - Hovedgevinster: 1. Nr. 35 - Cykel - 2. nr. 188 - Digital camera 3. nr. 355 - Combi ovn Gl. Tingvej

Nittegevinst: Nittegevinsten 10.000,- blev vundet på nr. 1488 Suppl. Nr. 13517 - 678 - 19628 - 2002 - 11319 6789 - 15813 - 1204 - 2506 - 18312

Ønskes yderligere oplysninger, så kontakt os på tlf. 99 98 80 70. Med venlig hilsen

KIMBRERFESTEN

Optog

Kortudsnittet viser, hvor der udføres ledningsarbejde. ----Endvidere vil Himmerlandsstien fra Gl. Tingvej i Aars til Hvalpsundvej i Hornum i samme tidsrum være lukket eller vanskelig passabel på grund af ledningsarbejdet. Kortudsnittet viser, hvor transmissionsledningen etableres langs Himmerlandsstien.

Aars og Omegns Folkedanserforening

Med venlig hilsen Strækning af Himmerlandsstien, som berøres af ledningsarbejdet.

Aars Fjernvarmeforsyning

Kimbrerfesten

Gevinsterne kan afhentes i Sparekassen Himmerland, Himmerlandsgade 74, Aars - henv. til Finn Odbjerg. Samtidig vil vi gerne sige TAK til de mange frivillige hjælpere, til leverandører, til annoncører i Kimbrerfesthæftet og til erhvervslivet, som velvilligt har stillet materiel til rådighed for Kimbrerfesten 2009. Komiteen

Aars Avis

9. september 2009

StĂ¸rre omsĂŚtning - men mindre overskud i Aars Kimbrerfesten forventer knapt 500.000 i overskud end i 2008. Det er dog ingen garanti for, at overskuddet ogsĂĽ bliver stĂ¸rre. - Resultatet afhĂŚnger af, hvad folk har kĂ¸bt og hvilke investeringer vi har gjort, forklarer formanden. - Jeg anslĂĽr, at vi nĂĽr et

SIDE 9

overskud i underkanten af 500.000 kroner. Det er lidt mindre end sidste ĂĽrs resultat pĂĽ 519.000 kroner, siger Kristian Mark Larsen. En af de omrĂĽder, hvor Kimbrerfesten har ofret flere penge end sidste ĂĽr er pĂĽ at skĂĽne Aars LystanlĂŚg. - Vi har gjort en del for at skĂĽne anlĂŚgget, blandt andet med kĂ¸replader til bilerne. Alt tyder heldigvis ogsĂĽ pĂĽ, at anlĂŚgget er i bedre stand nu, end sidste ĂĽr ved samme tid, vurderede formanden mandag eftermiddag.

Formanden for Kimbrerfestkomiteen Kristian Mark Larsen er godt tilfreds med ĂĽrets fest og forventer et overskud i underkanten af 500.000 kroner.

AARS: Den nye formand for Kimbrerfesten Kristian Mark Larsen er en tilfreds formand. - Det blev en god fest og det er gĂĽet godt, lyder det fra den glade formand. I lĂ¸bet af Kimbrerfesten lĂĽ omsĂŚtningen lidt under

sidste ĂĽr. Det skyldes en del regnvejr. Men sĂ¸ndagen blev rigtig god. - Der kom mange mennesker, og de havde taget penge med, fastslĂĽr Kristian Mark Larsen. OmsĂŚtningen endte med at blive en lille smule stĂ¸rre

LĂ¸rdag og sĂ¸ndag fra kl. 9.00 - 16.00

Antenneproblemer s s s s s s

%NKELT ANTENNE &LERBRUGER ANLÂ?G 3OMMERHUS LÂ&#x2019;SNINGER 'Â&#x2019;R DET SELV ANLÂ?G 6IDEO OVERVĂ?GNING 'RATIS LEVERING VED KÂ&#x2019;B

Antenne.dk #$ %& '( )# * %+ %& '% )# ,,, " - ./ 0"

LĂ&#x2DC;RDAG/S Ă&#x2DC;NDAG Kaffe og hjemm ebagt kage til alle besĂ¸gend e...

g a D s n e v a H r e Vi fejr SPAR age

25%

pĂĽ alt i havecenteret disse

Alle havde det sjovt, at Aars Bibliotek holdt afslutning pĂĽ Sommerbogsfesten.

Festlig bogfest pĂĽ biblioteket i Aars AARS: Torsdag eftermiddag afviklede Aars Bibliotek den ĂĽrlige Sommerbogfest. Deltagerantallet i Aars var rekordstort, i alt havde 37 bĂ¸rn afleveret anmeldelser af fem bĂ¸ger. Som de Ă¸vrige ĂĽr havde flest piger tilbragt en del af sommeren med en bog indenfor rĂŚkkevidde. Dette afspejlede sig ogsĂĽ i vindersammensĂŚtningen. Syv piger og to drenge var de heldige vindere i den afsluttende lodtrĂŚkning om gavekort til den lokale boghandler. Ud over disse gavekort var der specialprĂŚmier til en del af bĂ¸rnene â&#x20AC;&#x201C; en pose gulerĂ¸dder og en hestebog til en pige, der havde valgt at lĂŚse fem hestebĂ¸ger, en pakke Klenex og en vandfast mascara til en pige, der havde fĂĽet grineflip over en meget sjov bog samt naturligvis en lille pakke rosiner til den dreng, der afleverede sin tilmelding til for sent â&#x20AC;&#x201C; som â&#x20AC;?rosinen i pĂ¸lseendenâ&#x20AC;?. Der blev trukket lidt pĂĽ smilebĂĽndet blandt publikum, og det var en god oplevelse for alle. Til alle fremmĂ¸dte var der desuden flot og farvestrĂĽlende frugtbuffet, kulĂ¸rte drinks og sodavand. Som en ekstra festlig afslutning pĂĽ arrangementet blev der spist kagekvinder

og sunget fĂ¸dselsdagssang for Amanda Schriever MĂĽrtensson, der netop pĂĽ denne dag blev 13 ĂĽr, men alligevel havde valgt at kigge forbi biblioteket.

AARS HAVECENTER

v/ Ingeborg & Peer Greth Âˇ HjortkjĂŚrsvej 3 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 35 33

Vesthimmerlands Havekreds er i Havecenteret sĂ¸ndag

MANDAG-FREDAG 9.00-17.30 LĂ&#x2DC;RDAG 9.00-14.00 â&#x20AC;˘ SĂ&#x2DC;NDAG 10.00-13.00

Ă&#x2026;BENT HUS

DEE ND N KEE K K K Ă&#x2020; DĂ&#x2020; D DSS ND N A A LL

LAGERSALG I NĂ&#x2DC;RAGER Fredag den 11. sept. kl. 10.00 - 18.00 LĂ¸rdag den 12. sept. kl. 10.00 - 16.00 Kom og gĂ¸r et godt kĂ¸b eller se vor store udstilling med alle HĂśrmann produkter. 40 lagerporte til spotpriser Eks. Isoleret port 2500 x 2125 mm inkl. motor. Pris 6.399,+ moms Ca. halv pris.

BARE BILLIG

Kun hos HĂśrmann

Aars Avis

SIDE 10

9. september 2009

IVĂ&#x2020;RKSĂ&#x2020;TTER Haubro sangkor

Advokatvagt i Aars

starter sĂŚsonen onsdag den 16. september kl. 19.00 pĂĽ Haubro Ungdomsskole. Leder: Tietiana Vestergaard. Velkommen til sĂĽvel nye som gamle medlemmer.

â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m.

Bestyrelsen

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

KURSUS Vesthimmerland

Et effektivt forlĂ¸b, hvor erhvervsfolk med praktiske eksempler fortĂŚller om muligheder og faldgruber

LĂŚr mere om:

FĂĽredag og

Veterantraktor plĂ¸jedag

Ă&#x2DC;KONOMI - MARKEDSFĂ&#x2DC;RING - SALGSTEKNIK - JURA - SKAT & MOMS FORRETNINGSPLAN - VIRKSOMHEDSBESĂ&#x2DC;G - og meget mere...

Datoer: 29. september- 6. oktober - efterĂĽrsferie - 20. oktober 27. oktober - 3. november - 10. november - 17. november

hyrdehundekonkurrencer pĂĽ HerregĂĽrden Hessel sĂ¸ndag den 13. september 2009 kl. 10-16

LĂ¸rdag den 19. sept. kl. 10.00 Tid: kl. 18.30 - 22.00 Pris: 500 kr. Sted: Kultur- og Messecenter Aars For yderligere information og tilmelding kontakt: Himmerlands UdviklingsrĂĽd pĂĽ tlf. 98 62 20 66 eller via e-mail pĂĽ post@himur.dk. Se ogsĂĽ www.himur.dk

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Alle med interesse for at se eller udfĂ¸re plĂ¸jning som i vore drengedage - mĂ¸d op hos Per og Laila Ă&#x2DC;stergĂĽrd, LĂ¸gstĂ¸rvej 210 v/Haubro med velsmurt traktor og plov med blankslidte muldplader fra fĂ¸r 1970. BesĂ¸g plovbaren. Oplev samtidig hesteplĂ¸jning. Venlig hilsen

Gamle Danske FĂĽreracer â&#x20AC;˘ Klipning â&#x20AC;˘ Foredrag Modeshow â&#x20AC;˘ Uld-Filt-Design â&#x20AC;˘ Aktiviteter for bĂ¸rn

Veteran-traktor gruppen i Vesthimmerland

RĂ&#x2030; ENT FRI OG ING KER PAR

himur.dk

Kaj Wisti Lassen

Sponsorer: Farmas â&#x20AC;˘ Midtfjord Agro â&#x20AC;˘ Hedegaard Agro Nordjysk Andel â&#x20AC;˘ NĂ¸rregades Bageri Spar KĂ¸bmanden, V. Hornum

Enhedspris for voksne kr. 60. Grupper kr. 40 â&#x20AC;˘ BĂ¸rn under 13 ĂĽr gratis Museet HerregĂĽrden Hessel â&#x20AC;˘ Hesselvej 40 â&#x20AC;˘ Hvapsund â&#x20AC;˘ 9640 FarsĂ¸ Telefon 98 63 81 25 / 20 58 22 01 www.herregaarden-hessel.dk â&#x20AC;˘ info@herregaarden-hessel.dk

+DU GLW EDUQ SUREOHPHU PHG KÂĄUHOVHQ"

starter ĂĽrets koncerter med

KIM SJĂ&#x2DC;GREN AND HIS LITTLE MERMAID ORCHESTRA

0ÂĄG OLJHVWLOOHGH IRUÂ OGUH RJ In YÂ UGLIXOG YLGHQ IUD IDJIRON

$OOH LQWHUHVVHUHGH GHU KDU WLONQ\WQLQJ WLO HW KÂĄUHKÂ PPHW EDUQ LQGE\GHV WLO

)Â OOHV 1RUGM\VN 7HPD 'DJ /Â&#x2018;5'$* '(1 2.72%(5 NO

I Musikhuset ALFA, Aars sĂ¸ndag, den 20. sept. kl. 19.30. Oplev professor Kim SjĂ¸gren og en Ă ok oplagte kvindelige strygere i et program, der spĂŚnder fra klassiske vĂŚrker til populĂŚre hits, folkemusik og evergreens. For â&#x20AC;?Ikke medlemmerâ&#x20AC;? koster billetterne 220 kr. incl. gebyr og kan bestilles pĂĽ www.billetbutik.dk eller Aars Messecenter pĂĽ tlf. 98624800. Evt. resterende billet sĂŚlges ved indgangen. Der er ogsĂĽ mulighed for at tegne medlemskab af Vesthimmerlands Musikforening til dens 6 koncerter denne aften. Koncerten gennemfĂ¸res i samarbejde med Erhvervsgruppen, Aars

, $DOERUJVNROHQV ORNDOHU .ROOHJLHYHM $DOERUJ )RUYHQWHW DIVOXWWHW NO

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

, GDJHQV SURJUDP OÂ JJHV GHU YÂ JW Sn 9Â UGLIXOG YLGHQ IUD UHOHYDQWH IDJIRON 7LG WLO DW VWLOOH VSÂĄUJVPnO 8IRUSOLJWHQGH GLDORJ PHG OLJHVWLOOHGH IRUÂ OGUH RJ SnUÂĄUHQGH 6RFLDOW VDPYÂ U RJ QHWYÂ UNVGDQQHOVH 'HU VÂĄUJHV IRU QÂĄGYHQGLJ WRONQLQJ

*UDWLV GHOWDJHOVH IRU DOOH

,QNO NDIIH RJ IURNRVW

7LOPHOGLQJ VHQHVW WRUVGDJ GHQ VHSWHPEHU Sn WOI HOOHU PDLO WOI MHWWH#H KHUPDQVHQ GN KHOPLU#PDLO GN $UUDQJHUHV L VDPDUEHMGH PHG +ÂĄUHIRUHQLQJHQ ZZZ KRHUHIRUHQLQJHQ GN

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 11

lll#adj^hedjahZc#Xdb

Kimbrerfestens nye Pengeynglere. Fra venstre ses Alex Jørgensen, Tømrerfirmaet Krogh og Kristensen, Zita Østergaard, Andelskassen Aars, Bente Falker, EDC Aars, og Chris Bay Bindslev, Spar Nord Bank.

3895,4495,-

Kimbrerfestens nye pengeynglere AARS: De nye Pengeynglere for Kimbrerfesten i Aars er Alex Jørgensen, Tømrerfirmaet Krogh og Kristensen, Zita Østergaard, Andelskassen Aars, Bente Falker, EDC Aars, og Chris Bay Bindslev, Spar Nord Bank. De fire nye pengeynglere fik, som traditionen byder, 10.000 kroner i startkapital. Så er spørgsmålet, hvor me-

get de kan få pengene til at yngle til. De netop afgående pengeynglere nåede 301.169 kroner, hvilket er rekord. Samtidig er der næsten sat en tradition for, at der skal opnås rekord. Måske derfor besluttede de fire nye sig hurtigt for, at de jo måtte satse på at få mindst 302.000 kr.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

:c^\bV )'*

E= *%

9Zh^\c/ H]d^X]^ JX]^nVbV

9Zh^\c/ Edja =Zcc^c\hZc a^\]i hinaZ

Ved køb af et produkt fra Louis Poulsen får man en rigtig god ﬂaske rødvin GRATIS

Marius Stubberup A/S

Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10 www.marius-stubberup.dk

Oksefars 10-12%

Pr. kg 45,3 kg KUN

11000

Flæskefars Normalpris 600,-

Normalpris 500,-

480,-

400,-

Str. 36-41

Spar 20%

Str. 36-41

Spar 20%

Str. 36-41

Spar 20%

10-12%

Pr. kg 35,3 kg KUN

9000

Gode tilbud fra fryseren

Kalkun Gordon Bleu 5 stk. Normalpris 900,-

Normalpris 500,-

720,-

400,-

Str. 36-42

Spar 20%

Str. 36-41

Spar 20%

Normalpris 500,-

400,Str. 36-41

KUN

Spar 20%

Kylling Nuggets 500 gr.

KUN

SPAR

20%

Hjemmelavet medister Pr. kg KUN

Vores egne opskrifter u/gluten

Weekend steg Ny steg hver uge Denne uge

Kalveculotte HUSK! Opskrift til tilbehørsforslag

HUSK MANDAG

STOR HJEMMELAVET

LEVERPOSTEJ KUN

1000

på udvalgte nyheder

torsdag, fredag og lørdag i denne uge

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 98 62 37 37 I zjoos.dk

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Aars Avis

SIDE 12

9. september 2009

AGGERSUNDBROEN, RUTE 29 Spærring for kørende traÀk Aggersundbroens klapmaskineri og belægning skal repareres. I den forbindelse spærres broen for al kørende traÀk om natten, fra kl. 22.30 til kl. 05.00, i perioden fra 14. september kl. 22.30 til 18. september kl. 05.00. Der vil blive mulighed for passage ca. kl. 02.00. Udrykningskøretøjer vil dog kunne passere broen med passende forvarsel til brovagten. Yderligere informationer kan fås ved henvendelse til ingeniør Erik Stoltzner, telefon 7244 3436 eller Hanne Lind, Rambøll A/S, telefon 9935 7487. Vejdirektoratet Niels Juels Gade 13, 1059 København K Forfatteren Søren Christensen fortalte om de personer han har med i sin nye bog.

Aars Fjernvarmeforsyning a.m.b.a.

Ekstraordinær generalforsamling Der indvarsles hermed til ekstraordinær generalforsamling på Aars Varmeværk, Dybvad Møllevej 1, 9600 Aars, torsdag den 24. september 2009 kl. 17.00.

23 personligheder i ny bog Søren Christensen, tidl. Rørbæk Centret, udgiver sin fjerde bog Af Torsten Hansen AARS: - Jeg kan konstatere, at jeg er kommet i fint selskab,

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af vedtægtsændringer. 3. Eventuelt. Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Aars, 9. september 2009. På bestyrelsens vegne Svend F. Andersen, Formand

Duoen

Mervin Sloth Band Spiller til alle typer engagementer Bestil i god tid 9865 8447 - 9697 4545

Aars Fjernvarmeforsyning

lød det beskedent fra Finn Mathiasen, Lynsoe Systems. Da han deltog i offentliggørelsen af bogen ”Herfra min verden går...” i Alfa Vesthimmerlands Musikhus. Forfatteren Søren Christensen har samlet en række personer, som har skabt sig en tilværelse eller et karriereforløb, som har gjort dem til noget særligt for egnen. I alt 23 er der fundet plads til i bogen, og de repræsentere en bred vifte indenfor erhvervsliv, politik, sport og kunst. Ved præsentationen af bogen gennemgik Søren Christensen alle de 23, og forklarede, hvorfor netop de var taget med bogen. Et kriterium har været, at de skulle have noget at gøre

med det område Søren Christensen har beskæftiget sig med i Leader + projektet. Det vil sige de gamle kommuner Fjerritslev, Brovst, Løgstør, Farsø, Aars, Nørager og Nibe. Han har dog tilføjet Aalestrup, fordi det nu er en del af Vesthimmerlands Kommune. Den 144 sider store bog har været noget tid undervejs. Men Søren Christensen har glædet sig over arbejdet. - Det har kostet en forfærtelig masse gode oplevelser at skrive denne bog, indledte Søren Christensen sin tale ved afsløringen af bogen. - De folk jeg har med i bogen har et særligt talent, og de har en evne eller en vilje til at udnytte det talent, forklarer

Sommerkonkurence

Gå i Gang tilbyder:

På Aars Fjernvarmeforsynings generalforsamling blev der udtrukket følgende vindere i sommerkonkurrencen

Studiekreds om at få redskaber til at højne sit selvværd Studiekredsleder Familieterapeut: Lis Nielsen Sted: Farsø på Højgården: onsdage i uge: 37 -39– 41- 43- 45- 47- 49- 51. Tidspunktet : kl.10 – 12 d. 9.september. Der serveres kaffe til møderne. Pris: 150 kr. pr. gang 8 gange Tilmelding: Lis Nielsen tlf. 98651834 eller sundhedscenteret 98668200 Vær god ved din krop - kom i gang med Pilates Nybegynder pilates er gulvøvelser, hvor du opøver din kropsbevidsthed omkring kroppens »korset«. Tid :13.30 – 14.30 tirsdage og 1. gang er 22.09 Antal : 8 gange - Max deltagerantal 8 Sted: Ranum Multihal, Seminarievej 27, Ranum Instruktør: Lisbet Andersen. Pris: 350,00 for 8 gange. Tilmelding: Sundhedscenter Vesthimmerland 99668200 Se mere på: www.sundhedscentervesthimmerland.dk

1.præmie - Et wellness-ophold på Skallerup Klit Feriecenter: Poul Bråten, P. Stubsvej 41, 9600 Aars Direktør Jan Clement, Aars Fjernvarmeforsyning, overrækker 1.præmien til Poul Bråten.

Vindere af Aars-gavekort á 1000 kr.: • Bjarne Iversen, Hans Egedesvej 50, 9600 Aars • Beth Knudsen, Gl. Tingvej 35, 9600 Aars • Jørgen Kristensen, Gl. Skolevej 12, 9600 Aars

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Gevinsterne udleveres hos Aars FjernvarmeforsyTelefax 98 62 59 11 ning, Dybvad Møllevej 1, 9600 Aars. E-mail info@aarsfjv.dk Aars Fjernvarmeforsyning Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

forfatteren inden han foretog en gennemgang af persongalleriet i bogen. Personerne er placeret i bogen efter alfabetisk orden. Det betyder, at Jens Bigum, der er født i Gislum, er den første der møder læserne. Han bor i dag i Højbjerg ved Århus. Han er blandt andet kendt for at have været koncernchef i Arla Foods. Gert Bo Jacobsen, Østrup, er medtaget fordi han blev verdensmester i boksning. Søren T. Lyngsø er opvokset i Blære og har siden stiftet virksomheden Søren T. Lyngsø, der stadig har en afdeling i Aars. Direktør Finn Mathiasen, Lyngsoe Systems, Aars, er medtaget for sin store indsats for den lokale virksomhed, og hans forskellige tillidsposter. Skuespilleren Per Pallesen er også beskrevet i bogen. Blandt de personer som kommer andre steder fra kan nævnes Christian Mejdahl, H.O.A. Kjeldsen, Ole Stavad, Bjarne Nielsen Brovst, Ove Glerup og Erik Ugilt Hansen. Vesthimmerlands Kommune står som udgiver af bogen.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 13

FĂ&#x2DC;DSELSDAGSFEST TRĂ&#x2026;DLĂ&#x2DC;ST KODETASTTUR FĂ¸dselsdagspris

kun

625,- incl. moms.

RT NU KĂ&#x2DC;B PO 6 MDR. M BETAL O TEFRIT - REN

Crawford slĂĽr portene op i weekenden

Pengeynglerne satte rekord. De skaffede 301.169 kroner til Kimbrerfesten.

Endnu en rekord hos Pengeynglerne i Aars

LĂ¸rdag kan du komme til fĂ¸dseldsdagsfest hos Crawford Portcenter Der er virkelig noget at komme efter.

Checken til Kimbrerfesten lĂ¸d pĂĽ 301.169 kroner AARS: Formanden for Kimbrerfestkomiteen Kristian Mark Larsen var ved at gĂĽ bagover af bag overraskelse, da Kimbrerfestens Pengeynglere offentliggjorde deres resultat pĂĽ Ă¸en sĂ¸ndag eftermiddag. Checken til Kimbrerfesten lĂ¸d pĂĽ 301.169 kroner, hvilket er cirka 30.000 kroner mere end sidste ĂĽrs rekord. Det flotte resultat skal ses i lyset af to faktorer. Den ene er, at pengeynglerne i lĂ¸bet af ĂĽret blev reduceret til tre personer Morten S. Pedersen og Steen Degn og Jan Larsen. Den anden vĂŚsentlige faktor har vĂŚret fi nanskrisen, som tvang pengeynglerne til at tĂŚnke anderledes - og det har de gjort med bravour. I alt 22 arrangementer i lĂ¸bet af ĂĽret er det blevet til og deriblandt har der vĂŚret

LĂ¸rdag 12. september kl. 10-14 Tilbuddene gĂŚlder kun hos nedenstĂĽende portcenter til og med 18. september 2009, hvor andet ikke er angivet.

(Normalpris 1.562,-)

g60 LINE LEDHEJSEPORT Hvid eller brun. StandardmĂĽl: B 2350 x H 2000 mm. Inkl. Ultra-S portautomatik med fjernbetjening.

FĂ¸dselsdagspris

8.595,- incl. moms. Frit leveret pĂĽ din adresse. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud - herunder gratis montage.

g60 TREND LEDHEJSEPORT Hvid eller brun. StandardmĂĽl: B 2500 x H 2000 mm. Inkl. Ultra-S portautomatik med fjernbetjening.

FĂ¸dselsdagspris

10.495,- incl. moms. Frit leveret pĂĽ din adresse. g60 porte kan leveres op til B 6500 x H 3000 mm.

GRATIS MONTAGE LĂ¸rdag den 12. september

De fĂ¸rste 10 kunder, der kĂ¸ber garageport lĂ¸rdag fĂĽr gratis montage oveni handlen. (VĂŚrdi 3.500,-) - max. 1 pr. husstand. GĂŚlder for porte op til 3,00 mtr. bred og 2,25 mtr. hĂ¸j

Ă&#x2026;rets Boat Race var med til at skaffe Pengeynglerne et flot resutat.

tur til Parken, Golf og ikke mindste Jydepotten. - Vores satsning med at genĂĽbne Jydepotten gav Ă¸konomisk bonus. IsĂŚr fordi vi valgte at gĂ¸re det over to dage, forklarer Steen Degn. Det traditionsrige Boat

Race skĂŚppede ogsĂĽ godt i kassen. Det lykkedes at sĂŚlge cirka 800 bĂĽde, sĂĽ der var trĂŚngsel ned gennem ĂĽen i anlĂŚgget og efterfĂ¸lgende trĂŚngsel pĂĽ kistebunden hos Pengeynglerne.

0/24#%.4%2 VĂŚvervej 10 . 8800 Viborg . Tel.: 70 20 02 08 . Mobil: 30 70 40 22 www.portcenternord.dk

Alle Crawford porte opfylder de nye europĂŚiske CE-normer for garageporte.

RABAT PĂ&#x2026; SPECIALLAKERING

30%

Tilbuddet gĂŚlder ved kĂ¸b af garageport. (GĂŚlder for NCS og RAL farver)

Crawford garageporte byder pĂĽ markedets ypperste kvalitet, som understreges af vores garantiordning pĂĽ 10 ĂĽr pĂĽ bĂĽde port og maling. Og du ďŹ nder nemt en port, der passer til dit hjem. Crawford byder pĂĽ et bredt udvalg af modeller, som spĂŚnder lige fra den fornuftige kvalitetsport g60 til den vildeste luksus reprĂŚsenteret ved Euro-serien i mange standardfarver.

K^ bVc\aZg iZhieZghdcZg bZY aÂ˛hZWgâaZg 9Zc 15/9-09 ]Vg k^ Zi Â&#x20AC;WZci ]jh VggVc\ZbZci ]dh dh# K^ kâ \ZgcZ k^hZ Y^\ YZg VckZcYZg aÂ˛hZWgâaZg ]kdgYVc bdYZgcZ bjai^[d`VaZ `dciVìa^chZg [jc\ZgZg# HVbbZ YV\ ]Vg k^ d\hÂ&#x20AC; WZhÂł\ V[ Zc gZegÂ˛hZciVci [gV `dciVìa^chZegdYjXZciZc 7VjhX] AdbW# G^c\ d\ WZhiâ Zc i^Y eÂ&#x20AC; tlf. 98 62 11 19 hZcZhi YZc 14/9-09. # K^ WnYZg eÂ&#x20AC; Zc aâaZ [dg[g^h`c^c\! Zc hcV` db bjai^[d`VaZ `dciVìa^chZg d\ hZak[Âła\Za^\ Zc egÂłkZ"iâeVhc^c\#

Himmerlandsgade 79 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 11 19

Aars Avis

SIDE 14

9. september 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. SEPTEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.40 23.45

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd Tæt på: Tretten børn og flere i vente TV Avisen med Penge og SportNyt Taggert: Lad det gnistre. Skotsk krimi fra 2002 OBS Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 00.25 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Dags Dato Kandis Johnny - hele historien Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

LØRDAG 12. SEPTEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.55 13.20 13.50 14.00 15.00 15.45 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05

TORSDAG 10. SEPTEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Det lille hus på prærien Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten Sporløs Hvor er vi landet TV Avisen med Jersild Live og SportNyt 22.00 Landsbyhospitalet 22.45 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 23.20 00.05 00.55 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Børn der ikke sover - når de mindste lider af søvnhedsproblemer Basta Klovn Nyhedsblok 24 timer: Amr. spændingsserie Criminal Intent. Amr. krimiserie Langt fra Las Vegas Natfjernsyn

FREDAG 11. SEPTEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.50

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Det lille hus på prærien Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney sjov Talent 09 TV Avisen Talent 09 - afgørelsen A Time to Kill. Amr. thriller fra 1996 med Samuel L. Jackson 00.15 American Pie. Amr. komedie fra 1999 01.45 Seinfeld. Amr. komedie

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 16.55 18.00 18.25 19.00 20.00 21.25 21.30 21.40 22.10 00.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Kessler på vægten Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Den store klassefest - Special Store drømme - det første kig. Dansk fictionsserie Weekwndvejret Tak for i aften - med Øgendahl & Klan The Italien Job. Amr. actionthriller fra 2003 Natfjernsyn

20.00 20.45 22.20 00.00 01.15

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy Skråplan Boogie Update S P eller K Talent 09 Talent 09 - afgørelsen Kong Salomons miner Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Det vilde Kina. Den kinesiske kyst er 14.500 km. lang og 5.000 års historie. Kyststrækningen er præget af store kontraster fra den futuristiske storby til små pittoreske fisker landsbyer med tangtage og ældgamle teplantager Merlin. Engelsk eventyrserie for hele familien Kriminalkommisær Barneby. Krimiserie The Kid. Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Bruce Willis Kriminal kommissær Clare Blake Seinfeld

05.30 11.00 12.00 12.10 12.40 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.40 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 20.00 20.30 20.40 21.50 23.00 23.50 01.55 02.45

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Liebhaverne - boligjagt på første klasse Dagens mand Stjernerne på slottet Store drømme - det første kig Sport på 2’ern Håndbold: Aalborg DH - GOG (k) Håndbold: Aalborg DH - GOG (k) Sport på 2’ern Håndbold: Bjerringbro-Silkeborg - FCK (m) Håndbold: Bjerringbro-Silkeborg - FCK (m) Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Vild med løver med kattekongen fra New Zealand Nyhedsblok Store drømme Vejret Kessler Night: Før kampen Kessler Night: VM-Kamp Kessler - Perdomo Kessler Night: Efter kampen The Mexican. Amr. actiondrama fra 2001 X-files. Amr. spændingsserie Natfjernsyn

SØNDAG 13. SEPTEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.10 13.30 14.00 14.45 15.45 17.10 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00

21.00 21.40 22.05 23.40 01.10

Morgenhår I klemme i klimaet Vores Verdensarv DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Truslen fra dybet Sugar Rush Hjerteflimmer Classic Gudstjenenste i DR Kirken P. S. Krøyer - sikken fest Salomons miner Før Blekingegade Vores store verden Det Konservative Folkepartis Landsmøde TV Avisen med Sport og Vejret OBS Michael Palin i det nye Europa. Rejseserie fra BBC fra 2007 Blekingegadebanden. Blekingegadebanden er den autentiske beretning om en gruppe unge idealister, der mistede grebet om deres egen moral SØNDAG Sportnyt med SAS liga Lewis: Den, guderne vil tilintetgøre. Engelsk krimi fra 2007 Napoleon. Fransk dramaserie fra 2002 Seinfeld: Amr. komedieserie

05.30 11.00 12.00 12.05 12.50 13.15 14.05 15.20 16.10 16.35 18.00 18.10 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.45 23.15 23.45 00.15 01.20 02.05 02.55 03.55

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Hvem vil være milionær Alarm 112 Amys ret. Amr. dramaserie Vild med dans Huse for millioner Det er mig eller hunden Den store klassefest - special Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret Store drømme. Dansk fiktionsserie - premiere Nyhederne Regionalprogram Stjernetræf. sportsstjerner i kappestrid Vejret Kærester. Amr. romantisk komedie fra 2005 Klovn Tak For i Aften - med Mick Øgendahl & Klan Langt fra Las Vegas Venner. 2 afsnit 24 timer. Amr. spændingsserie Det sejeste sjak - Ice Road Truckers The Wire Friends of God

TORSDAG 10. SEPTEMBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.20 Danske vidundere 18.40 Røde Kors i Det trejde Rige 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.35 Raseri i blodet 22.00 Topchefen 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Backstage: Roskilde Festival 00.10 Natfjernsyn FREDAG 11. SEPTEMBER 15.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.20 Danske Vidundere 18.40 Savnet i kamp - offer for realpolitik 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Rockerne: Klubaften 21.00 Skråplan. 2 afsnit 22.00 Omid Djalili Show. Engelsk standup-show 22.30 Deadline 23.00 Scream 2. Amr. gyser 00.50 DR2 Udland 01.20 The L Word LØRDAG 12. SEPTEMBER 12.45 Georg Stage - halløj! 13.30 International forfatterscene: Günter Grass 13.45 Eftermiddagsprogrammer 15.40 Trailer Park Boys 16.05 Backstage: Roskilde Festival 16.35 På sporet af østen 17.30 Camilla Plum

18.00 Naturtid 19.00 Hernings hjerte 20.00 DR2 Tema: Når børnene får magten 22.30 Deadline 22.50 Ugen med Clement 23.30 Sagen genåbnet 01.10 Deadwood. Westernserie SØNDAG 13. SEPTEMBER 12.30 DR2 Tema: Roskilde Festival 2009 15.00 DR2 Klassisk 16.00 En pikant affære 18.00 Naturtid 19.00 Vores verdensarv 19.30 Univers 20.00 Camilla Plum - Mad der holder 20.30 Historien om pølsevognen 20.50 Mao 21.50 Mellem 2 verdenskrige 22.30 Deadline 22.50 Deadline. 2 sektion 23.20 Viden om 23.50 So ein Ding 00.05 Natfjernsyn MANDAG 14. SEPTEMBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.20 Danske vidundere 18.40 År 1066: Invasionen af England 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Jack og Rose 22.15 So ein Ding 22.30 Deadline 23.00 Spike Lee: Orkanen Katrina 23.50 DR2 Udland 00.20 Natfjernsyn TIRSDAG 15. SEPTEMBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 Danske vidundere 18.35 År 1066: Invasionen af England 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Luftguitarhelte 22.00 Backstage 22.30 Deadline 23.00 Spike Lee: Orkanen Katrina 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 14. SEPTEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30 23.20 23.25

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Skråplan Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Gør det selv Verdens værste naturkatastrofer TV Avisen med Horisont og SportNyt Danskere i krig Bag tremmer OBS Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.50 00.20

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Hutlihut Destination: Kidnapning Jail Natfjernsyn

TIRSDAG 15. SEPTEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.30 00.10

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha´det godt Hammerslag By på skrump - Danmarks største sundhedseksperiment TV Avisen med kontant og SportNyt Måske skyldig - forbrydelse. Engelsk krimi fra 2008 Truslen fra dybet Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 13.05 14.00 14.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.35

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Airport. Britisk dokumntarserie Lille doktor på prærien Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Praxis Alarm 112 Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 9. SEPTEMBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.20 Danske vidundere 18.40 SS - Hitlers elite 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan - borgerservice 20.30 Smart People. Amr. komediedrama fra 2008 22.00 Star Stories 22.30 Deadline 23.00 Vietnamkrigen - set fra USA. Dokumentarserie 23.50 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.50: “A Time to Kill”.

DR1 lørdag kl. 19.05: “Det vilde Kina”. Her skal vi igen på en stor opdagelserejse igennem det store og kontrastfyldte Kina.

TV2 lørdag kl. 21.50: “Kessler Night: VM-kamp Kessler - Perdomo”.

DR1 søndag kl. 20.00: “Blekingegadebanden”

TV2 søndag kl. 21.00: “Kærester”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 9. SEPTEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model Australien 14.10 Navy CIS 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Viden om sex 22.00 Kvinden bag Emmanuelle 23.00 Jeg vil arbejde for Diddy 23.55 According to Jim. 2 afsnit 00.55 How I Met Yout Mother 01.25 The Class 01.50 Natfjernsyn TORSDAG 10. SEPTEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.20 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model Australien 14.15 Navy CIS 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Projekt Catwalk 21.00 Utopia 21.45 Skadestuen 22.40 Date My Ex: Jo and Slade 23.40 According to Jim. 2 afsnit 00.35 How I Met Yout Mother 01.05 The Class 01.35 Ekstrem Hjemmeservice 02.25 Natfjernsyn FREDAG 11. SEPTEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.20 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model Australien 14.10 Navy CIS 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.00 Skadestuen. Amr. dramaserie fra 2008 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 United 93. Amr. drama fra 2006 med bl.a. J. J. Johson og Gary Commock 23.25 United 93. Amr. drama fra 2006 med bl.a. Jeffrey Nording og Brenen Elliot 01.20 Uden en chance. Amr. thriller fra 2000 03.05 Rent. Amr. drama fra 2005 05.15 Hænderne fulde LØRDAG 12. SEPTEMBER 05.50 American Dad 06.10 Mermaid 07.45 Blind Date. 4 afsnit 09.25 Formiddagsprogrammer 13.15 Paradise Hotel - US 14.10 Hell’s Kitchen 15.10 Velkommen hjem

15.50 United 93. Amr. drama 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 19.00 Projekt Catwalk 20.00 Fangerne på Fortet 21.00 Livsfarlig løgn. Amr. actionkomedie fra 1994 23.55 Talladega Nights: The balled of Ricky Bobby. Amr. komedie 02.00 Natfjernsyn

SØNDAG 13. SEPTEMBER 06.45 American Dad 07.05 Welcome to the Captain 07.25 Aliens in America 07.50 Killer Instinct 08.45 Formiddagsprogrammer 11.00 According to Jim. 2 afsnit 11.55 One Tree Hill 12.50 Nynne. Dansk komedieserie 13.50 Min fede familie 14.50 Robinson Ekspeditionen 2009 16.15 Utopia 17.00 Fangerne på Fortet 18.00 2900 Happiness. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 The Longest Yard. Amr. actiondrama/komedie fra 2005 23.15 Viden om sex 00.20 Besilisk: The Serpent King. Amr. action/skrækfilm fra 2006 02.10 Natfjernsyn MANDAG 14. SEPTEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.20 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model Australien 14.10 Navy CIS 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra skrot til slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 Velkommen hjem 22.00 Prison Break 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 23.55 According to Jim. 2 afsnit 00.55 How I Mwt Your Mother 01.20 The Class 01.50 Natfjernsyn TIRSDAG 15. SEPTEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.20 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model Australien 14.10 Navy CIS 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Fra Skrot til Slot 17.00 Navy CIS 17.55 Top Model Australien 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Min fede familie 22.00 Bones 23.00 Rachel Zoe: Stylist for de kendte 23.55 According to Jim. 2 afsnit 00.55 How I Met Yout Mother 01.50 Ekstrem hjemmeservice 02.45 Bones 03.30 Jailhouse Rock 05.05 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 15

Elever rapeller ned fra Aars Vandtårn i dag Erhvervsuddannelse i Aars tager utraditionelt tiltag

AARS: I dag onsdag, 9. september kommer eleverne fra den merkantile indgang på erhvervsskolerne Aars rent fysisk på toppen. Som en del af deres uddannelse bliver eleverne nemlig udsat for lidt af en prøvelse. De skal rapelle ned af et af de højeste punkter i Aars by - nemlig byens vandtårn. - Årsagen til at eleverne bliver udsat for denne anderledes form for undervisning, som mange sikkert ikke lige vil forbinde med en handelsskole, er at de har valgt valgfaget ”Personligt salg”. På dette forløb arbejder eleverne med at blive bedre til at

”sælge” sig selv i forhold til den omkringliggende verden og den eneste måde at kunne sælge sig selv rigtigt godt, er at være bevidst om sig selv og egne værdier og grænser, udtaler studievejleder og underviser på forløbet Anders Hjortshøj. En grænseoverskridende oplevelse, som at tage skridtet ud fra vandtårnet og lægge sit liv i en anden persons hænder, prøver virkelig den enkeltes grænser af og gør derfor også personen bevidst om hvem han/hun er. Det er meget vigtigt for skolen, at denne grænseoverskridende oplevelse bliver en god oplevelse for alle elever. Derfor har man også fra både den professionelle instruktørs side og skolens side informeret eleverne om at det naturligvis er okay, at sige fra. - Det viser jo også en indre styrke af den enkelte, at man tør at sige nej og vedkende sig sin egen grænse, derfor er et nej på selve dagen helt acceptabelt, udtaler Anders Hjortshøj. Skolen har, for at sikre sig at alting går sikkert og rigtigt for sig, engageret

den certificerede rapelling instruktør Rasmus Vørs Carlsen, der på selve dagen vil sikre at alting foregår sikkert og at alle får en god oplevelse ud af rapellingturen. Udover rapelling har eleverne på kurset indtil videre arbejdet med hvem de selv er i gruppesammenhæng, hvilke roller de har og hvem de er som mennesker. Senere på kurset vil de blive introduceret for spændende emner som; konflikthåndtering, at skrive ansøgninger, fra samtale til job, at klare sig godt i en eksamenssituation, Emma Gad og meget mere. - Vi gør meget ud af, på den Merkantile indgang på Erhvervsskolerne Aars, ikke kun at undervise eleverne i de traditionelle handelsskolefag, men prøver så vidt muligt at skabe hele mennesker, der vil være klar til at klare sig godt i den øgede konkurrencesituation på et arbejdsmarked i fi nanskrise, blandt andet derfor har vi indført et tiltag som dette, udtaler uddannelseschef Gitte Møller.

Vi flytter – men adressen forbliver den samme Andelskassen Himmerland flytter kontor i Aars. Men vi bliver i Kimbrergården, så adressen er stadig den samme, og vi er stadig lette at finde midt i byen. I forbindelse med flytningen holder vi lukket fredag den 18. september 2009, så vi er klar til at åbne for fuld styrke mandag den 21. september. Vi glæder os til at se dig i de nye lokaler – og vi lover, at vi stadig leverer den gammelkendte solide rådgivning.

!NDELSKASSEN (IMMERLAND !ARS s +IMBRERGÍRDEN s 3 NDERGADE s !ARS s 4ELEFON

NYHED! Installation +

Ka’ du heller ik’ se Viasat?

mini-parabol + digital TV-box

... så køb Danmarks-Pakken med over 30 digitale TV-kanaler

KUN

0 kr.

99 kr. abon. pr./ md.1)

Halvårlig kortafgift 399 kr. Samlet pris 1. år 1.986 kr.

NYHED! NYHED

***

* NYHED

NYHED

** NYHED

***

• Installation 0 kr. • Mini-parabol 0 kr. • Digital TV-box 0 kr. • Startafgift 0 kr.

Bestil hos din lokale Viasat forhandler, direkte hos Viasat på telefon 77 66 10 13 eller www.viasat.dk * Pr. 12. september 2009 ** Pr. 1. november 2009. DR HD kræver en ViasatHD digital TV-box *** Pr. 1. november 2009 Danmarks-Pakken forudsætter abon. i 12 mdr. x 99 kr. i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box 0 kr. (normalpris 999 kr.). Standardinstallation og mini-parabol (normalpris 1.898 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. 2. år 254 kr. abon. pr./ md + kortafgift. Kortafgift betales forud hvert halve år. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.

expert Nibe Skomagergade 20 9240 Nibe Tlf. 98 35 12 44

expert Hobro Adelgade 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 24 11

Dahl’s Teknik Smedevej 16 9500 Hobro Tlf. 98 52 44 99

expert Aars Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf. 98 62 17 99

Aalestrup Radio/TV Vestergade 9 9620 Aalestrup Tlf. 96 97 00 12

Center Radio/TV Farsø Rådhuscenter 9640 Farsø Tlf. 98 63 23 76

Aars Avis

SIDE 16

NYT Besøg det nystartede kræmmer- og loppemarked i Mejlby Mejlby Kræmmer- og Loppemarked, Mejlbyvej 93, 9610 Nørager

Åben hver lørdag - søndag kl. 10,00 – 17,00 Reception

sept. lørdag d. 12 . 0 kl. 14.0

Små butikker med nye varer Boder med typiske kræmmervarer Loppeboder med genbrugsartikler

Vi handler med lidt af meget, så der er et stort udvalg til uhørt lave priser. En del af udvalget er papirartikler til gør det selvfolk, dyner, tøj til unge og lidt ældre damer, træsko, dyreartikler, ﬁgurer, strikkegarn, værktøj, rideudstyr, belysningsartikler, loppevarer og meget mere…. Cafeteriet serverer pølser, burgere, kaffe m.v.

Hvor ﬁnder du os? Mejlby ligger 4 km syd for motorvejsfrakørslen i Haverslev, 14 km fra Hobro, 12 km fra Aars og 40 km Aalborg.

Annoncetelefon 98 62 17 11

9. september 2009

Kommunen inviterer borgerne på digital tur Møder i Aars, Blære, Løgstør, Farsø og Vesterbølle VESTHIMMERLAND: Guidede ture i bus og på gåben er et af de kreative tilbud, Vesthimmerlands Kommune giver borgerne i den nærmeste tid. Turene rundt i kommunen skal være med til at give borgerne et godt indblik i det netop vedtagne udkast til Kommuneplan 2009. Forslaget til Kommuneplan 2009 har for første gang i Vesthimmerlands Kommunes historie fået sin helt egen hjemmeside. For en periode på 12 år fastlægger denne kommuneplan de overordnede mål og retningslinjer for kommunens udvikling i byerne og i forhold til det åbne land. Byrådet har den 27. august vedtaget det fremlagte forslag, som nu er sat i høring fra den 9. september til den 4. november 2009.

I høringsperioden afholder Vesthimmerlands Kommune fem arrangementer for borgerne om forskellige emner. Der bliver ikke udelukkende tale om traditionelle forsamlingshus-arrangementer. Derimod inviteres interesserede med ud for at opleve den virkelighed, kommuneplanen handler om.

Fem spændende ture Første tur har fokus på natur og landskab og foregår den 14. september med start fra Sognegården, Tolshøj 17, i Vesterbølle. Her vil Jørgen Grøn fra Danmarks Naturfredningsforening præsentere det igangværende projekt ved Lilleåen. Herefter er der borgermøde i Sognehuset. 15. september er der et temamøde om landdistrikterne i lokalområderne for Aars

og Løgstør. Her vil borgere fra Fjelsø komme og fortælle om deres landsbyudviklingsprojekt ”Landsbyplan for FjelsøKlotrup”. Arrangementet foregår i Blære Forsamlingshus på Gl. Blærevej 48. Den 1. oktober kan borgere og pressen køre med bussen til Nørrekær Enge, hvor en repræsentant fra Vattenfall præsenterer vindmølleprojektet i området. Busturen starter fra administrationsbygningen,

Torvegade 15, i Løgstør. Efter busturen er der borgermøde i kantinen, Torvegade 15 i Løgstør. 27. oktober handler det om kommuneplanlægningen i landdistrikterne i lokalområderne for Farsø og Aalestrup. Temamødet foregår i Krudthuset, Borgergade 49 i Fandrup ved Farsø. Også her vil borgere fra Fjelsø komme og fortælle om deres landsbyudviklingsprojekt ”Landsbyplan for Fjelsø-Klotrup”. Den 20. oktober er der en historisk byvandring med museumsleder Broder Berg i Aars med start ved Vesthimmerlands Museum. Efterfølgende vil der være borgermøde i museet med temaet byudvikling i kommuneplanen.

Flere af drengene var udklædte som Spiderman.

LAGERSALG Lørdag den 12. september kl. 10-16 Søndag den 13. september kl. 10-16

Flere med i årets børneoptog i Aars AARS: Indsatsen for at få flere til at deltage i årets Børneoptog ved Kimbrerfesten havde tydeligvis båret frugt. Der var en del flere børn med i optoget, og de var alle flot klædt ud. - Vi har hængt plakater op i børnehaverne og lavet lidt

større annoncer i avisen, forklarer formanden for Kimbrerfestkomiteen Kristian Mark Larsen. De mange børn var udklædt som prinsesser, landmænd, spidermænd og meget andet.

HVALPSUND FISKESØ

SPAR OP TIL

FISKEKONKURRENCE Lørdag d. 12. sept. kl. 07.00-21.00 Søndag d. 13. sept. kl. 07.00-15.00 - Præmieoverrækkelse

70 %

Præmie til de 3 største ﬁsk: 1. Præmie: Komplet ﬁskestang med hjul og line. Værdi kr. 1.000. 2. Præmie: Gavekort. Værdi kr. 500. 3. Præmie: Gavekort. Værdi kr. 300,-

Stort udsalg af møbler og gaveartikler 2. sortering, transportskader, udgåede modeller mv. og andre varer med mindre fejl, mærker eller misfarvninger. Alt er funktionsdygtigt. Vi tager Dankort. Kom og gør en god handel. Varerne sælges kontant, som beset, uden reklamations- eller returret og skal afhentes samme dag de købes. Husk evt. trailer. Vi kan ikke tilbyde telefonbetjening vedr. lagersalget.

Hobro Afkørsel 39 Randers N

Trip Trap lagersalg: Skovvadbrovej 1, Bjerregrav Stationsby, Randers Kørselsvejledning fra motorvej E45: Tag afkørsel 39 Randers N. Kør mod nord ad Hobrovej. Drej til venstre ad Tinghøjvej. Følg vores skilte.

Fiskekort til normale priser.

Cafeen tilbyder: Fisk og spis. F. eks. 3 timers ﬁskeri + stegt ørred. Konkurrencepris kun kr.

138,-

Ekstra tilbud:

Fiskekort + ﬁskestang med hjul, line, prop og krog - klar til brug. Vælg mellem 6 eller 7 fod. Kun kr.

298,-

Konkurrence tilbud: 3 glas Power Bait

90,÷20%

Kun kr.

på alt ﬁskegrej

Hadsund

Viborg

WWW.

FISKEGAARDEN

.DK

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 ﬁskegaarden@ﬁskegaarden.dk

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 17

Forny rummet

2009

med nye gardiner

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

40 ÅRS

jubilæum

Der var over 1700 til start på Kimbrerfestløbet. Spørgsmålet er om løbet har nået grænsen for antal deltagere.

Kimbrerfestløbet løb tør for brystnumre

Dette fejres med et STORT flot modeshow, med underholdning og STORT kagebord fra bageren i Nørager

Pige under 11 år blev hurtigste kvinde på 10 km

Arrangementet finder sted

Tirsdag den 22. september 2009 kl. 19.00 i KIG IND, Nørager Billetter købes i Ellen Kristensen og koster 100 kr.

Anders Ludvigsen blev hurtigste løber på den korte distance. Han løb på 15:44 minutter. Det er rekord for den nuværende rute.

på rute, som løbes nu. De mange startende endte også med at sætte rekord i antal fuldførte. 1528 gennemførte en af de to ruter. St. Binderup-løberen Zenia Hejlskov Mogensen var hurtigste kvinde på den korte distance, 4,87 km. Hun løb i tiden 19:27. Cecilie Gedsted Hansen var den hurtigste kvinde på

den lange rute på 10,32 km. Hun løb i tiden 47:59. Man burde nok kalde hende pige og ikke kvinde, fordi hun tilhører gruppen 0-10 år. Hurtigste mand var Steven Holten Hansen, 38:17. Arrangørerne af løbet er St. Binderup Orienteringsklub, Aars Trim Motion og Sparekassen Himmerland.

TILMELDING senest den 16. september

STER GEVIN E T T EN FLO ILLETT B E R T PÅ EN

KRISTENSEN

Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87

degngraﬁsk.dk

AARS: Arrangørerne af årets Kimbrerfestløb løb tør for brystnumre, da indskrivningen til løbet kom ind i sidste face inden starten. Der var 1600 brystnumre, men 1742 ønskede at løbe. Det betød, at en del løbere ikke havde brystnummer, og de fik heller ikke de samme ankelchips som de øvrige løbere. Der var nemlig heller ikke nok chips. Heldigvis havde firmaet der leverede chipene ekstra med i bilen. De var dog uden ankelbånd og måtte bindes fast i snørrebåndet. Alle kom afsted som planlagt, men der var knapt nok plads i startområdet til alle dem som ville løbe den korte rute. Blandt de mange tilmeldte var løbere fra DR. TV-kanalen brugte Kimbrerfestløbet til at teste løbesko til programmet Rabatten. Derfor optog DR også billeder fra løbet. Programmet kan ses senere på efteråret. Knapt var løbet skudt i gang før den første løber var i mål. Anders Ludvigsen løb i fantastiske 15:44. Det er den hurtigste tid der er registeret

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

ÅBENT HUS NU LØRDAG & SØNDAG

KØKKENER BADEVÆRELSER HVIDEVARER I LANGE BANER

S T HU-16 .00 0 0 ÅBEN . SØNDAG KL.10 NU LØRDAG &

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 18

9. september 2009

Maria’s Hundesalon MOBIL HUNDEFRISØR Træffes alle hverdage kl. 10-17 Ring og lav en aftale - så kigger jeg forbi og gi’r din hund en omgang seriøs og kærlig pleje!

Tlf. 2872 2584 KLIP • TRIM • BAD = KÆRLIG PLEJE

Gratis

Tør, frisk og varm luft i huset

Du kan nu få gratis varm og tør luft blæst ind i huset - uden en krone i driftsomkostninger, og virkningen er fantastisk. Den fugtige luft og den kendte ”sommerhuslugt” forsvinder som dug for solen. Anlægget er helt gratis i drift, og let at montere i huset. Nu er prisen ikke længere en hindring. Meget mere diskret, og væsentligt billigere end tidligere generationer af solfangere.

Tilbud 2.375 kr

www.solarmagic.dk

Normalpris kr. 3400,Spar kr. 1.025,-

Der var kø da skønhedsguruen Ole Henriksen signerede sin nye bog i Musikhuset Alfa i Aars.

Ole Henriksen fyldte Musikhuset Alfa i Aars Den nye forening fik en fornem start i Aars

OneWay v. Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum, 9600 Års, tlf. 40622764

AARS: ”Der har vist aldrig været flere mennesker her i

Giv rummet en god 2009 akustik med et lækkert tæppe på gulvet.

musikhuset” var husets ledelses kommentar. Ud fra det må foreningen ”Bevarelse af Danske Minder i Serampure” se med stolthed på foreningens første arrangement, især i betragtning af, at der også var Kimbrerfest og fodbold i TV samme aften. Lone Chodavarapu fortal-

te om foreningens dannelse og arbejde. Derefter bad hun Ole Henriksen afsløre et billede, som Peer Poulsen vederlagsfrit har malet til brug som foreningens plakat. Billedet rummer illustrationer af danskernes ankomst til Serampure, Indien, og med Peer Poulsens egne ord, ”kig-

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Aktivt efterår på DanParcs feriecentre Den tidligere formand for Kimbrerfestkomiteen Tommy Hejlskov blev Årets Kimbrer i Aars.

Tommy Hejlskov blev Årets Kimbrer RØNBJERG 1 uge i C-bolig v/ 4 personer Pr. person pr. dag ...................................... DKK

SØHØJLANDET 1 uge i A-bolig v/ 6 personer Pr. person pr. dag ..................................... DKK

MARINA FISKENÆS 1 uge i Deluxe bolig v/ 6 personer Pr. person pr. dag ...................................... DKK

193,199,206,-

BOOK online på danparcs.com

Prisen er inkl. gratis adgang til tropisk badeland og mange andre aktiviteter samt slutrengøring. Miljøafgift beregnes efter forbrug.

- du falder pladask for DanParcs

Rønbjerg 7025 0444 Søhøjlandet 7025 0333 Marina Fiskenæs 7365 0033

AARS: Den nye formand for Kimbrerfestkomiteen kunne komme med personlige beretninger, da han skulle fortælle om den nye Årets Kimbrer søndag eftermiddag på scenen i Anlægget. - Dette års Kimbrer så første gang dagens lys i Østrup i det herrens år 1955. Jeg stiftede første gang bekendtskab med vedkommende i parallelklassen på Aars Skole tilbage i slutningen af 60-erne, hvor vi deltog i nogle vældige fodboldslag i gymnastiktimerne. Dengang var der ikke meget sportsmand over ham – det eneste fag, hvor

han var stiv, var i gymnastik, indledte formand Kristian Mark Larsen, Kimbrerfestkomiteen. Efter en række kryptiske fortællinger, så endte han med at udnævne den nu tidligere formand for Kimbrerfestkomiteen, Tommy Hejlskov, til Årets Kimbrer. Efter 13 år i formandsstolen får Tommy Hejlskov nu horn og kappe som tak for det flotte arbejde. I 1975 fik Kimbrerfesten første gang hjælp fra ham med opbygningen af scenen. - Vi har sidenhen ofte måttet ligge øre til, at det er ham,

ger Kong Frederik d. 6 fra alle fire hjørne på sit rige”. Billedet er en køn blanding af farver og motiver, som giver et helhedsbillede. Ole Henriksen overtog scenen, det gav en flodbølge af latter - dog med livets alvor og forståelse. Essensen af Ole Henriksens optræden er: Vi ved alle, hvordan man behandler en dronning eller en konge, men at behandle enhver som konge og dronning er livets lykke. Et ”godmorgen”, et knus, et kys gør underværker i livet fra morgen til aften. Som han siger ”Livet er for kort til at være sure og mopset”. ”Luk øjnene et øjeblik og lyt til dit åndedræt, så finder du løsningen”. Han betonede nødvendigheden af kroppens velvære. Med sin hoppen og dansen har han bevist, at selv om man er 58, kan man have et aktivt legeme, og livet er at have en lykkelig sjæl i en aktiv krop. Ole Henriksen gav sig god tid til alle og var meget tålmodig, ”De sidste, der har ventet på mig, skal have lige så god behandling som de første”. Så alle, den første som den sidste, fi k knus og kindkys, mens de blev fotograferet og fik hans signerede bog med hjem. - Vi kunne alle være stolte over, at han er himmerlænding, fastslog Lone Chodavarapu. der har ”opfundet” den scene vi står på her, siger Kristian Mark Larsen. Efter at have klaret dette og andet arbejde for festen i en del år, blev Tommy Hejlskov opfordret til at blive materielmand i Kimbrerfestkomiteen. Det job klarede han i fem år. Så var han tilpas rustet til at overtage formandsstolen. Her sad han så i ikke mindre end 13 år. - Den rekord bliver vist svær at slå – jeg gør mig i hvert fald ingen forhåbninger i den retning, indrømmede Kristian Mark Larsen. I 2003 blev Tommy Hejlskov medlem af Lions klubben her i Aars. - Da jeg i sin tid spurgte dig, om du ville være Årets Kimbrer, var din første kommentar: ”Vil du virkelig, at jeg skal gå sammen med den flok gamle nisser”, røbede formanden. - Ja - Tommy du må jo have indset, at du også selv bliver ældre. Du har i hvert fald sagt ja – og ja, den bemærkning må du jo så selv redde dig ud af ovre i Stakladen bagefter, kom det muntert fra Kristian Mark Larsen. Formanden sluttede med en personlig bemærkning. - Kære Tommy. Du er en mand jeg er stolt over at kende. Du er altid i godt humør, du er engageret i det du påtager dig, du er altid frisk med nye ideer, du er utroligt loyal overfor dem du arbejder sammen med, og så er du ja bare fantastisk at være sammen med, sagde Kristian Mark Larsen.

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 19

Sondrup & Kastbjergs indslag var meget aktuelt og realistisk. Her ses politiets ”behandling” af autonome ved rydningen af Brorsons Kirke.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

KONTAKT VORE ØRELÆGER

FRA 0 KR. 981132 00

Der var fest og farver over Sparekassen Himmerlands indslag.

Flot langt Kimbrerfestoptog

Vesterbro • Aalborgv/Gåsepigen (ved Gåsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E • Hobro Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Aalborg: Aalborg: Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik Højslet Højslet Jette Bønneland Villy Moesgaard Brønderslev: Brønderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

Mange deltagere i optoget i Aars trods kun 11 tilmeldte indslag teste indslag, foran veteranklubben. Sondrup & Kastbjergs indslag viste sig at være suverænt det sjoveste. De fik fire gange så mange stemmer som Sparekassen Himmerland på andenpladsen. Pokalen for det mest aktuelle indslag gik til Spar Nord Bank. Men det skyldtes kun reglen om, at ingen kan få to pokaler samme år. Fordi publikum havde også der valgt Sondrup & Kastbjerg som det bedste, med dobbelt så mange stemmer som Spar Nord Bank.

Slyngrensning af stålemner – effektiv rensning af stålemner op til 200 cm høje - 130 cm bredde 100 cm dybe. – Underboring op til 130 mm. – Sandblæsning af hus m.m. – Effektiv algebekæmpelse på tage og ﬂiser.

BN UNDERBORING v/ Benny Nøhr Jensen Evaslundvej 97 - 9620 Aalestrup Tlf. 22 38 06 35

Aars Biludlejning - Varebiler og personbiler

Aars IK viste deres flotte nye pokal og maskot frem.

Af Torsten Hansen AARS: Selv om der ikke var så mange indslag i årets Kimbrerfestoptog, så var det alligevel langt og flot. Flere af indslagene havde enten mange deltagere med eller udstyr der fyldte meget. Sparekassen Himmerland viste fest og farver med musik og dans. Spar Nord Bank havde fyldt optoget med pakker Bankpakker. Veteranklubben Vesthimmerland fyldte gaden med flotte gamle traktorer, som mange fra publikum kunne huske fra dengang... Forsikringsselskabet Himmerland havde fået mange ud på cyklerne for at vise Team Concordia Frem. Sondrup & Kastbjerg havde også et langt indslag, det handlede om flygtninge i Brorsons Kirken og autonome der sloges mod politiet.

Igen i år stemte publikum om hvilket indslag der var det flotteste, det sjoveste og

det mest aktuelle. Sparekassen Himmerland løb med sejren som det flot-

Wj!gfksfs!IBWFOT!EBH MÀsebh.tÀoebh!23/!ph!24/!tfqu/! lm/!:.28! Hpef!ujmcve!nfe!cm/b/!

÷36&!

q !LSVLLFS!PH!CSVHTLVOTU ¦!Lbggf!q !lboefo qmboufs ¦!Tupsu!vewbmh!bg!ibwf hf!53 b!v ¦!M¿ifho!ph!i¿l!gs

70 20 26 09 Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..! www.aarsbiludlejning.dk Industriparken 10, Haverslev - 9610 Nørager

Soveværelset var det 2009 glemte rum - det er det ikke mere

COJOHTUJEFS; Iwfsebhf! 21.28 Xfflfoe! :.28

QBEL¯SWFK!6:!¦!:781!M°HTU°S!¦!Umg/!61!81!91!31

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Aars Avis

SIDE 20

9. september 2009

Aars Avis

9. september 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS

STØRST UDVALG

Rom fromage

MANDAGSTILBUD Levebrød

Frit valg

KUN

NDAG

HVER MA

Coop Tex Mix Hjemmelavet hamburgerryg

1 liter.

fra Schulstad. 2 varianter

FRIT VALG

ARTI P T NSE Æ R BEG

1495

SPAR

4 RUNDSTYKKER

10,-

1 pakke

SPAR OP TIL

X-TRA KILDEVAND 200 cl. Literpris 2,75 + pant

1395

X-TRA PANDEKAGER 480 g. Kg-pris 20,73

X-TRA BAGUETTE 2-PAK 300 g. Kg-pris 11,67

X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83

COOP PISKEFLØDE 500 ml. Literpris 23,90

350

550

995 NY

TØ

Bland selv slik 100 g

DV AL

X-TRA MAKREL SALAT 300 g. Kg-pris 33,17

3 stk.

.100 49.85

995

Spar

vi ck

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG LØRDAG BAGEREN Kvist åbner mandag-lørdag

d en ly e r billigere

T-shirt Vælg mellem 10 forskellige varianter. Bomuld. Str. 6-14 år Pr. stk. 49.95

X-TRA WOKMIX Dybfrost. 600 g. Kg-pris 24,92

1495

Vi sætter ekstra fokus på børnene de næste to uger. Få idéer til madpakken og alt sund mad, det andet, der gør sunde børn til friske børn.

kl. 9.00 - 20.00 kl. 8.00 - 17.00

X-TRA BOLCHER Flere varianter 200 g Kg-pris 47,50 Frit valg

POSTBUTIK MANDAG-FREDAG LØRDAG Pr. 1/2 kg

3 poser

2995

2995 Svinemørbrad Dybfrost. Kg-pris 59,90

Alle tilbud gælder fra manda

Spar op til 38.90

Lays, Bugles eller Doritos 3 x 125-200 g Kg-pris maks. 79,87

Frit valg

2 pakker

75.Spar 44.90

Kronelys

STEGTE SILD 250/600 g Kg-pris 63,80

X-TRA SNACKPEBER Holland, kl. 1. 500 g. Kg-pris 30,00

X-TRA ROGN 2 x 200 g. Kg-pris 41,25

1500

1650

1595

FREDAGSTILBUDrte

agmartæ 8 rundstykker + D

TDISSER G00RP-A PLA

kl. 6.30

kl. 11.00 - 17.00 kl. 10.00 - 12.00

KLY

VED KVIC

www.kvickly.dk

2,3 x 24 cm Brændetid ca. 9 timer 2 x 20 stk. Stk.-pris ved køb af 2 pakker 1,88

g d. 14. september I Kvickly Nexø, Rønne, til og med lørdag d. Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene 19. september dog fra søndag d. 13. september – se åbningstider i varehuset

200938_60_01.indd 2

4 KG

950

Findes også i:

Tilbuddene gælder fra torsdag den 3. september til og med lørdag den 5. september

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

COOP KAKAOSKUMMETMÆLK 1000 ml Literpris 7,95

795

1495

BØRNENES

FREDAGST FREDAGSTILBUD

1000

SPAR

12 ruller

MANDAG -LØRDAG

Kleenex Kartoﬂer toiletpapir Danske Kl. 1 KUN

450

+ pant

FRIT VALG

tro

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

X-TRA PASTASKRUER 500 g. Kg-pris 9,00

95 Max. 2 ks. pr. kunde

RTI A P NSET Æ R BEG

Kraft eller Beauvais

Okse, 8-12%, 500 g Svin, 8-12%, 600 g

RTI A P NSET Æ R BEG

Dressing

ONSDAGSTILBUD Hakket kød fra Kvickly slagteren

AG VER ONSD

KUN

RTI A P SET N Æ BEGR

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 38/2009

1095

Ikke alle varianter. fra delikatessen Kasse med 30 stk.l 2 varianter

SAMPAK

DAG

1/2 KG

Coca Cola Hjemmelavede tærter

fra Kvicklys bageri

HVER TIRS

SPAR OP TIL

L’oreal, Elnet satin

TIRSDAGSTILBUD Form franskbrød

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 21

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

GRATIS VIPPETUR I HELIKOPTEREN

Aars Avis

SIDE 20

9. september 2009

Aars Avis

9. september 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS

STØRST UDVALG

Rom fromage

MANDAGSTILBUD Levebrød

Frit valg

KUN

NDAG

HVER MA

Coop Tex Mix Hjemmelavet hamburgerryg

1 liter.

fra Schulstad. 2 varianter

FRIT VALG

ARTI P T NSE Æ R BEG

1495

SPAR

4 RUNDSTYKKER

10,-

1 pakke

SPAR OP TIL

X-TRA KILDEVAND 200 cl. Literpris 2,75 + pant

1395

X-TRA PANDEKAGER 480 g. Kg-pris 20,73

X-TRA BAGUETTE 2-PAK 300 g. Kg-pris 11,67

X-TRA HØNSESALAT 300 g. Kg-pris 49,83

COOP PISKEFLØDE 500 ml. Literpris 23,90

350

550

995 NY

TØ

Bland selv slik 100 g

DV AL

X-TRA MAKREL SALAT 300 g. Kg-pris 33,17

3 stk.

.100 49.85

995

Spar

vi ck

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG LØRDAG BAGEREN Kvist åbner mandag-lørdag

d en ly e r billigere

T-shirt Vælg mellem 10 forskellige varianter. Bomuld. Str. 6-14 år Pr. stk. 49.95

X-TRA WOKMIX Dybfrost. 600 g. Kg-pris 24,92

1495

Vi sætter ekstra fokus på børnene de næste to uger. Få idéer til madpakken og alt sund mad, det andet, der gør sunde børn til friske børn.

kl. 9.00 - 20.00 kl. 8.00 - 17.00

X-TRA BOLCHER Flere varianter 200 g Kg-pris 47,50 Frit valg

POSTBUTIK MANDAG-FREDAG LØRDAG Pr. 1/2 kg

3 poser

2995

2995 Svinemørbrad Dybfrost. Kg-pris 59,90

Alle tilbud gælder fra manda

Spar op til 38.90

Lays, Bugles eller Doritos 3 x 125-200 g Kg-pris maks. 79,87

Frit valg

2 pakker

75.Spar 44.90

Kronelys

STEGTE SILD 250/600 g Kg-pris 63,80

X-TRA SNACKPEBER Holland, kl. 1. 500 g. Kg-pris 30,00

X-TRA ROGN 2 x 200 g. Kg-pris 41,25

1500

1650

1595

FREDAGSTILBUDrte

agmartæ 8 rundstykker + D

TDISSER G00RP-A PLA

kl. 6.30

kl. 11.00 - 17.00 kl. 10.00 - 12.00

KLY

VED KVIC

www.kvickly.dk

2,3 x 24 cm Brændetid ca. 9 timer 2 x 20 stk. Stk.-pris ved køb af 2 pakker 1,88

g d. 14. september I Kvickly Nexø, Rønne, til og med lørdag d. Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene 19. september dog fra søndag d. 13. september – se åbningstider i varehuset

200938_60_01.indd 2

4 KG

950

Findes også i:

Tilbuddene gælder fra torsdag den 3. september til og med lørdag den 5. september

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

COOP KAKAOSKUMMETMÆLK 1000 ml Literpris 7,95

795

1495

BØRNENES

FREDAGST FREDAGSTILBUD

1000

SPAR

12 ruller

MANDAG -LØRDAG

Kleenex Kartoﬂer toiletpapir Danske Kl. 1 KUN

450

+ pant

FRIT VALG

tro

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

X-TRA PASTASKRUER 500 g. Kg-pris 9,00

95 Max. 2 ks. pr. kunde

RTI A P NSET Æ R BEG

Kraft eller Beauvais

Okse, 8-12%, 500 g Svin, 8-12%, 600 g

RTI A P NSET Æ R BEG

Dressing

ONSDAGSTILBUD Hakket kød fra Kvickly slagteren

AG VER ONSD

KUN

RTI A P SET N Æ BEGR

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændri nger og udsolgte varer. 38/2009

1095

Ikke alle varianter. fra delikatessen Kasse med 30 stk.l 2 varianter

SAMPAK

DAG

1/2 KG

Coca Cola Hjemmelavede tærter

fra Kvicklys bageri

HVER TIRS

SPAR OP TIL

L’oreal, Elnet satin

TIRSDAGSTILBUD Form franskbrød

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 21

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

GRATIS VIPPETUR I HELIKOPTEREN

Aars Avis

SIDE 22

JERN AFHENTES METALLER KØBES TILBUD PÅ NEDSKÆRING AFGIVES

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

)0:%+8)2

Her ses medaljevinderne fra The Outlaws.

Linedansere henter medaljer i Schweiz AARS: Danserne fra The Outlaws hentede ikke færre

end syv guldmedaljer, en sølv og to bronze hjem, da

9. september 2009 de deltog i Swiss Championship i Zurich, Schweiz. I koreografi grupperne havde Ninna Svendsen Og Simone Nielsen to med hver og fi k begge guld og bronze, med deres egne danse. Casper Svendsen havde denne gang en del konkurrence, men klarede flot og fi k også guldet. Lillesøster Ninna Svendsen strålede på danse gulvet og fi k en flot sølv, som hun er meget stolt af. Simone Nielsen som kæmper for at komme øverst til hver træning, lykkedes i Schweiz. Hun vandt også guld. Charlotte Rasmussen fi k en flot syvendeplads med en fjerdeplads i smooth. Jonna Matthiassen var meget bedre denne gang end

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Brian Pedersen

Bredgade 51 . 9610 Nørager

Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives

Kunstneren Peer Poulsen har malet et billede som er skænket den nye forening. Til højre ses Lone og Dhamu Chodavarapu, Aars som tog initiativ til foreningen.

En helt ny forening har set dagens lys VESTHIMMERLAND: En helt ny forening har set da-

gens lys. Det er foreningen ”Bevarelse af danske minder

¸/VZ VZ LY O]LY LULZ[L R\UKL ]PN[PN ¹

i Serampure”, som er stiftet af en gruppe borgere fra Aars og omegn, der har besøgt stedet. Foreningens mål er at bevare og renovere danske minder i Serampure, der var dansk besiddelse fra 1745 til 1855, hvor danskerne har påvirket Indien på mange måder. Man byggede det første universitet, indførte social lovgivning som forbud mod enkebrænding, certifikat for giftermål, regulær ind-

sidst for en måned siden, så det er fremskridt, og fi k en flot 4. plads. Stine Matthiassen, som underviser disse dansere, var meget tilfreds med resultaterne og fi k da også selv guld i hendes gruppe. Denne gang stillede Simone Nielsen, Casper Svendsen og Stine Matthiasen også op i Renegade. Der får man musikken at høre lige inden man skal ind på gulvet, og så skal man bare fi nde på hvad man skal danse, når man står derinde. Der fi k Simone Nielsen og Stine Matthiasen guld i hver deres aldersgruppe og Casper Svendsen bronze. Næste weekend sker det hele i Sverige og The Outlaws er klar igen.

komstskat og indførte trykpressen. I samme periode har danskerne bygget en kirke. Der er en kirkegård med danske navne, danske bøger og malerier. Danmark har lagt sit visitkort der og gjort en positiv indsats i Serampure, og stifterne af foreningen mener ikke, at man kan være bekendt, at de danske minder i dag lyser af ynkeligt forfald. Så det er der en gruppe mennesker der har sat sig for, at gøre noget ved. Én af initiativtagerne, Lone Chodavarapu, Aars, indledte aftenen sammen med skønhedseksperten Ole Henriksen i Musikhuset, Alfa, med at fortælle om baggrunden for foreningens oprettelse og opfordrede publikum til at melde sig som medlem. Den lokale billedkunstner, Peer Poulsen, har malet et maleri, som han har skænket til foreningen og som skal være motivet i en plakat, der bliver solgt til formålet. Maleriet blev afsløret af Ole Henriksen og alle havde bagefter lejlighed til at se det flotte værk og til at købe en plakat.

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde

^^^ U J KR

Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere

WWW.HVALPSUNDMASKINUDLEJNING.DK

Gratis rådgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Trailerlift, saxlift, minigraver, minilæsser, trailer, rendegraver, joller, kajakker m.m. +`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR

Tlf. 30 50 51 65

Aars Avis

9. september 2009

Rundt om Aars...

MinisterbesĂ¸g i Himmerland VESTHIMMERLAND: Indenrigs- og socialminister Karen Ellemann gĂŚster pĂĽ mandag Himmerland, og lĂŚgger bl. a. vejen omkring Aalestrup og FjelsĂ¸. Ministeren bliver budt velkommen pĂĽ den tidligere jernbanestation i Aalestrup, hvor institutionen RosengĂĽrden driver en lille kiosk, med hjĂŚlp af psykisk og fysisk handicappede. Hun skal se bofĂŚllesskaberog hĂ¸re om en konference, der afvikles i byen om kort tid. I FjelsĂ¸ vil projektleder Henning Pilgaard fortĂŚlle om planer for byens udvikling, som byens borgere selv har vĂŚret med til at sĂŚtte i vĂŚrk. Eftermiddagen afsluttes i Aalestrup, hvor den lokale erhvervsklub fortĂŚller Karen Ellemann om den driftige stationsby, der fĂ¸rst mistede

sine jernbaneforbindelser og dernĂŚst tabte pusten i opgĂ¸ret om at blive egnscenterby i Himmerland. Gruppen vil ogsĂĽ fremvise en projektidĂŠ, som indebĂŚrer massive investeringer i renovering og forandring af erhvervs- og boligejendomme, og skabe nye udviklingsmuligheder. Aftensmaden bliver serveret pĂĽ plejecenter Aaglimt, hvor Birthe Fruergaard og reprĂŚsentanter for medarbejderne vil orientere ministeren om dagligdagens udfordringer pĂĽ et plejecenter. Karen Ellemann er hovedtaler ved et offentligt mĂ¸de pĂĽ Knaberscenen om aftenen. Her bliver der mulighed for at stille spĂ¸rgsmĂĽl til hende og partifĂŚllen, folketingsmedlem Per Bisgaard, Aalestrup, valgt af Venstre i Himmerlandskredsen.

SIDE 23

LektiecafĂŠ i Aars hjĂŚlper mange AARS: - Vi tror stadig der er behov for lektiehjĂŚlp, mĂĽske isĂŚr til bĂ¸rn, hvis forĂŚldre har en anden etnisk baggrund end dansk, og derfor kan have svĂŚrt ved at hjĂŚlpe bĂ¸rn med lektierne, men ogsĂĽ danske bĂ¸rn er velkommen. Det siger Britta Nielsen pĂĽ vegne af gruppen, der stĂĽr bag lektiecafĂŠen tirsdag og torsdag eftermiddag i kĂŚlderen under Aars Bibliotek. LektiecafĂŠen samarbejder med Dansk FlygtningehjĂŚlp. - Vi er en gruppe voksne, der stort set alle er tidligere undervisere og med erfaring i omgang med bĂ¸rn og unge. Vores lektiehjĂŚlp skal vĂŚre med til at afhjĂŚlpe/stĂ¸tte op om, at bĂ¸rn med en anden etnisk baggrund end dansk,

ikke stilles ringere pĂĽ det punkt, end andre bĂ¸rn, fortsĂŚtter Britta Nielsen. - LektiehjĂŚlpen er med til at stĂ¸tte bĂ¸rnene i deres skolegang, og sikre dem en god start pĂĽ uddannelsesforlĂ¸bet. -LektiehjĂŚlpen giver desuden mulighed for et samvĂŚr med voksne frivillige, hvor ogsĂĽ andre ting end lektier kan diskuteres og forsĂ¸ges afhjulpet. For eksempel hverdagsproblemer, at vĂŚre splittet mellem to kulturer, mobning med mere. Eller bare det at snakke dansk med en voksen dansker om lĂ¸st og fast, der falsder naturligt ind i samvĂŚret pĂĽ lektiecafĂŠen, slutter Britta Nielsen. Man kan lĂŚse mere om lektiecafĂŠen pĂĽ Ă&#x2DC;stermarksskolens og Aars Skoles internetsider.

' # # &

!%* # & ! ) ! % # # $* ! **

med til kroket-DM AALESTRUP: Aalestrup Kroketklub var arrangĂ¸r af et stort stĂŚvne pĂĽ banerne ved Aalestrup IdrĂŚtscenter i lĂ¸rdags. Alle, der har spillet i turnering i Himmerland i sommerens lĂ¸b var indbudt til at deltage i stĂŚvnet, hvor man ikke spillede om prĂŚmier, men udelukkende om ĂŚren. Ved stĂŚvnets afslutning blev der overrakt prĂŚmier til de syv par, som har vundet deres rĂŚkke i sommerens turnering. Vejrudsigten lovede regnvejr, og det kom ogsĂĽ til at holde stik, men det afholdt ikke kroketspillerne fra at gĂĽ pĂĽ banen. Banerne blev stillet op, og efter en regnbyge under formiddagskaffen var alle 52 deltagere klar med kĂ¸ller og i regntĂ¸j, men heldigvis blev det kun til mindre byger. Frokosten blev indtaget i hallens cafeteria, hvor alle blev mĂŚtte

af Lenes Kristensens gode snitter. Alle havde fĂĽet en makker fra en anden klub og spillede tre spil mod tre andre par, hvorefter det var tid til kaffe og prĂŚmieoverrĂŚkkelse . Vinderne af sommerens turnering blev: C1: Mogens SĂ¸rig og Henning Mortensen, Vognsild. B2: Robert Poulsen og Tage Balle, Valsgaard. B1: Frode Villumsen og Ole SĂ¸rensen, FjelsĂ¸. A2: Helle Kristensen og Aase SĂ¸rig, Vognsild. A1: Carsten Jensen og Eva Simoni, VindblĂŚs. M2: Ane Marie Mogensen og Johannes Jensen, BlĂŚre. M1: Tommy Risum og Susanne Jensen, Vognsild. De syv vindende par har kvalificeret sig til at deltage i Danmarksmesterskabet for par pĂĽ Fyn senere pĂĽ mĂĽneden.

Alt malerarbejde

TELEFON 98 62 45 22

KRONBORG MULTISERVICE

er din lokale "alt mulig mand" nĂĽr det gĂŚlder bygningshĂĽndvĂŚrk, boligrenovering og vedligeholdelse af bygninger

â&#x20AC;˘ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE â&#x20AC;˘ TILBYGNINGER â&#x20AC;˘ GULVARBEJDE â&#x20AC;˘ KĂ&#x2DC;KKENER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE & VINDUER â&#x20AC;˘ TERRASSER â&#x20AC;˘ BADEVĂ&#x2020;RELSER Skivumvej 149 Ä&#x192; 9600 Aars Ä&#x192; Mobil: 20 68 41 97

www.kronborgmultiservice.dk

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51

â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

KVALITET TIL TIDEN â&#x2014;? KĂ&#x2DC;KKENER â&#x2014;? DĂ&#x2DC;RE & VINDUER â&#x2014;? GULV & LOFT â&#x2014;? EFTERISOLERING â&#x2014;? TAGPAP â&#x2014;? NYBYGGERI â&#x2014;? LANDBRUGSBYGGERI

SONDRUP & KASTBERG A/S Aars 98 62 51 55

Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Flise Frank Byggematerialer fra

ITALIEN Âˇ SPANIEN Âˇ PORTUGAL Âˇ FRANKRIG KLINKER

BesĂ¸g vor udstilling

FLISER MARMOR

TIL

Autoriseret elinstallatĂ¸r

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00

TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA

MALERMESTER

GRANIT

Alt i el-installation

' #

og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening.

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

vember. Hvor der holdes en hĂ¸jskoledag med foredrag, underholdning, spisning og udstilling pĂĽ Borremose Ungdomsskole. Onsdag, 18. november kommer MF Pernille VigsĂ¸ Bagge og fortĂŚller med udgangspunkt i sin bog â&#x20AC;?LĂ¸betid - syv kvinder, syv historierâ&#x20AC;?. Terapeut og sognemedhjĂŚlper Ronald Risvig, Mariager, kommer onsdag, 20. januar. Han taler om, hvad det vil sige at vĂŚre til tjeneste. â&#x20AC;?Lyset Driver VĂŚrketâ&#x20AC;? hedder foredraget onsdag 17. februar ved sogneprĂŚst Benny Vindelev, Aalborg.

' # & ((( ' # &

Program klar i Lokale spillere skal skoleforeningen AARS: Aars HĂ¸jskoleforening indleder den nye sĂŚson onsdag, 16. september i Aars Kirkecenter, hvor de fĂĽr besĂ¸g af Jeppe SĂ¸e, studievĂŚrt, journalist, kommunikationsrĂĽdgiver og tidligere hĂ¸jskolelĂŚrer. Emnet for hans foredrag er â&#x20AC;?Vi tror pĂĽ Gud fader, den almĂŚgtigeâ&#x20AC;?. Jeppe SĂ¸e vil stille spĂ¸rgsmĂĽlet: Hvordan kan vi holde fast i en kĂŚrlig alfadelig Gud, nĂĽr verden dagligt ryster os med sin afmĂŚgtige ulykke? Onsdag, 7. oktober kommer Anette KjĂŚr med emnet â&#x20AC;?At undres og betagesâ&#x20AC;?. Hun efterfĂ¸lges af et fĂŚllesarrangement med Familie og Samfund og Landbrugets Seniorklub onsdag, 4. no-

HELE HUSET

Frank Frederiksen Hobrovej 13 B 9530 StĂ¸vring Tlf. 98 37 36 91 Fax 98 37 36 88 Mobil 29 63 55 16 www.flisefrank.dk

Mandag-fredag kl. 10.30-17.30 LĂ¸rdag kl. 10.00-16.00 OPLEV 1200 KVM MONTEREDE FLISER

Hver lĂ¸rdag ĂĽbent kl. 10-16

EnkeltmandsďŹ rma

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r

Tlf. 98 62 31 10

Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Aars Avis

SIDE 24

- din VVS mand • • • • • • •

Jordvarme Varmepumpeanlæg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Lars Husum 24 42 58 77 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

Et par friske børn viste det sidste nye til deres aldersgruppe.

Modeshow blev igen et stort hit Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER- OG SNEDKERFORRETNING • Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

Af Valdus Jensen AARS: Der var også i år rift om pladserne, da Kimbrerfesten afviklede det store modeshow i Stakladen. Flere hundrede, hovedsaglig af hunkøn, var mødt frem for at se den sidste nye mode til børn, unge mænd og

piger samt voksne kvinder. Derimod var der ikke noget nyt under projektørlysene for voksne mænd, hvad det så end skyldes. Inden mannequinerne, hvoraf et par stykker var udenbys fra, gik på podiet, kunne publikum nyde en lækker middag, som den

9. september 2009 kendte kok, Morten Becker Jørgensen, også i år havde ansvaret for. Som forret blev der serveret krydderurtmarinerede dybvandsrejer med sorte bønner, bagt på sprød salat, og dertil hjemmebagt brød. Hovedretten bestod af helstegt svinemørbrad med marinerede bønner, ristede sensommer urter og bacon samt gratinerede flødekartofler. Efter opvisningen blev der som dessert serveret tærte med konditorcreme og marcipankant, samt hjemmelavet frugtsalat. I modeshowet blev der vist tøj fra de lokale forretninger Standard, Høje, Vero Moda, Torben, Wagner, Højbjerg, Mr. Pauli, B-Young, Aars Varehus, Cava. Marcus og Junior. Zjoos-Skoringen stillede med sidste nye mode indenfor sko, Profil Optik viste briller i mange udformninger og farver, frisurerne var kreeret af Laumann, make up var lagt af Marie Vestergaard og styling af showet havde Peter Larsen ansvaret for. Det vil komme for vidt at omtale alt det nye, for der var et bredt udpluk af tøj til at have på inderst og yderst på kroppen. Der var både noget til fritid og fest, noget mere spraglet, farverigt og specielt

Så smart kan kvinderne se ud allerinderst.

end andet, hvilket viser, at der i Danmark er en alsidig flok af designere. Så alt i alt var der også i år rig mulighed for at få en idé om, hvad der kommer til at hænge på stativerne i de forskellige forretninger i den kommende tid.

Skarp satire i årets Kimbrercabaret Af Valdus Jensen AARS: Forud for årets udgave af Kimbrerfestens cabaret, havde holdet igen haft øjne og ører åbne og fulgt med i, hvad der er sket i lokalsamfundet det seneste år. Og lad det være sagt med det samme: Det blev der en del sjove, men også satiriske tekster ud af, som blev fremført på professionel vis, af de lokale amatører. Helle Bak og John Bunde gav den som to kræmmere på loppemarkedet ved Bygma i Aars, og Martin Dahl og Mie Hejlskov var ikke helt tilfredse med, at de ikke længere kunne samles ved busstationen og få en øl. Naturligvis kom det politiske liv også under hammeren, og her viste holdet deres version af, hvordan et byrådsmøde kunne foregå. Det var Knud Kristensens manglende undskyldning til Ole. B. Sørensen, der var til en noget speciel debat.

Der var vildt postyr i cabareens byråd.

Hr. og Fru Aars, i skikkelse af Mie Hejlskov og Brian Christensen, gav deres bud på et Aars, som de mente var i forfald, og Martin Dahl og Helle Bak fik en god snak om, hvad der kan ske, nårman indtager noget, man ikke ved hvad er. Det nye domicil for Sparekassen Himmerland, som

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i søstens-elementer. Plansiloer, støbt i stålforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

i cabareten var døbt 9217 Svend-borg, fik også et par ord med på vejen af Helle Bak, Mie Hejlskov og Pia Brønnerup Andersen. Cabaret-nisserne Martin og Brian udvekslede historier om hvad der sker i Aars og omegn, og det nye initiativ med et lokalt cykelhold blev også nævnt. Til at sørge for den musikalske side var hyret Hans

Ole Hald, trommer, Thjorkil Nielsen, bas, Evald Andersen, keyboard og Henning Thøgersen, guitar. Søren Godiksen havde på bedste vis forsøgt at få aktørerne til at gøre som han havde tænkt sig, og Jan Andreasen, Mogens pedersen, Jan Pedersen og Peer Poulsen havde fremstillet den flotte scene og kulisser.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

•

ELKJÆR A/S

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Murer- og Entreprenørfirma Hvidkildevej 9 · 9610 Nørager · Tlf. 98 65 10 92

• Autoriseret bobestyrer

25 års garanti på døre og vinduer mod råd og svamp Tilbud eller overslag gives

RKI Inkassopartner

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 25

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KELLOGGS CORNFLAKES FROSTIES

350 g.

3 pk.

19 95 7

POLAR IS

2 kg.

Børneis. Bjørnekræfter/ Katterjammer/ Vandhunde.

SCHULSTAD BOLLER Yoghurt/Grovboller.

Frit valg.

RYNKEBY SAFT 1 ltr. Alm./light. Frit valg.

MEJERI

S ½ PRI Pr. pk.

+ pant

2 stk.

VIN

Frit valg.

19 95 19 95 29

PIESPORTER MICHELSBERG

100

SLIK

Pr. 1/2 kg.

Skummet/Mini/Let.

HAMBURGERYG

Lakrids/vingummi. 170-200 g.

Pr. 1/2 kg.

2 ps.

2x1 ltr.

LURPAK SMØR 250 g. Pr. stk.

KØL

BUKO SMELTEOST 250 g. Flere slags.

2 bg.

FOLOREN HARE 500 g.

25 95 69

TOMS GULDÆSKE

TORSDAG/ FREDAG CARLSBERG ØL

FREDAG/ LØRDAG LØSVÆGT SLIK

30 stk.

Pr. 100 g.

99 SUKKER 6995 10x1 kg.

+ pant

PERSIL VASKEPLV. 1,6 kg.

PERSIL FLYDENDE

5 ESTRELLA/TAFFEL CHIPS 1000 Pr. stk.

SPAR 9.00

Pr. stk.

GRØNT TILBUD FERSKNER/BLOMMER/ NEKTARINER

995

BLOMSTERHJØRNET

ag Sælge s f ra torsd

BUKET MARKED

TOMS

400 g.

1 kg.

ØKOLOGISK MÆLK

CONCHITA

5 fl.

Frit valg.

Spansk

75 cl.

KØD

Alle slags.

1 ltr.

Chile, Merlot/Cabernet Sauvignon, 3 ltr.

LIBERO BLEER

FINITEX SKYLLEMIDDEL

RESERVA

1 ltr. SPAR 20.90 Hønse/Okse.

NON-FOOD

3 stk.

3 ltr.

250 g.

1,3 ltr.

CALIFORNIA SPRING TORRE ORIA

NAKKEFILET

89 95 69 00 35

TOMS BRIDGE BL.

+ pant

3 ltr. Rød/hvid.

MOU SUPPER

2 ltr.

Alm./ Classic.

1,5 ltr.

375-425 g. Alle slags.

SPAR MEL

FAXE SODAVAND

FROST

S ½ PRI Pr. stk.

SLIK

ROYAL FL.

SPAR PIZZA

RØD KARAT Pr. stk.

Alm./ Classic.

LEVERPOSTEJ

ALL-BRAN

400 g.

ROYAL DS.

80-100 g. Alle slags. 125 g.

500 g.

Frit valg.

SPAR PÅLÆG BACON I SKIVER

600 g.

500 g.

ØL + VAND

KØL

Mange forskellige slags.

Pr. bdt. KUN

FLOTTE STORE ANTHURIUM Pr. stk. KUN

GUZMANIA Pr. stk. KUN

LYNG ELLER ALPEVIOLER Frit valg. 2 STK. KUN

Aars Avis

SIDE 26

9. september 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Musikere bag ny jukeboks til festen Gymnastikstart i Mejlby og Haverslev HAVERSLEV: I Mejlby begynder forældre/barn gymnastikken (et til tre år) mandag, 14. september på Mejlby Efterskole. Dagen efter går det løs med Pilates (muskeltræning og kropsbevidsthed). Det foregår i Mejlby Forsamlingshus. Om onsdagen begynder Småbørnsgymnastik (op til seks år). Haverslev gymnastik. I Haverslev begynder gymnastikken også mandag, 14. september. I Haverslev er det HIF Gymnastudvalg der står for træningen og det foregår på HCI efterskolen. Mandag starter Sommerfuglene (rytme) 2.,3. og 4. klasse, Samme dag indleder Lopperne (step begynder) også deres træning. Det sker i samarbejde

med Mejlby Gymnastik. Tirsdag er det Guldsmedene (rytme) 5. klasse og opefter. De farlige spækhuggere (spring) 3. og 4. klasse der indtager hallen. Samme dag træner De friske pingviner (børnespring) 0., 1., og 2. klasse. Onsdag øver Græshopperne (step øvet) i samarbejde med Mejlby Gymnastik. De sorte tigere (spring) 5. klasse og opefter øver også onsdag. Fredag hedder holdet De frække abekatte. Det er for børn i børnehavealder, tre til seks år. Søndag, 20. september indleder De små kænguruer: Børn fra gå-alderen og opefter og ikke mindst deres forældre/bedsteforældre træningen.

Fællesspisning i Haverslev HAVERSLEV: Som noget nyt havde Haverslev Idrætsforening arrangeret fællesspisning for byens borgere torsdag i sidste uge. Arrangementet foregik i kantinen i Haverslev Hallen. Hele byen var inviteret, men blot 30 mødte op, og de blev beværtet på bedste måde. Der var tilmelding ”efter først til mølle princippet”, da der kun var plads til 100 personer. Ideen med dette arrange-

ment er, at nye som gamle borgere kan mødes over lidt at spise, få sig en hyggesnak og derigennem lære hinanden at kende. Haverslev IF vil gerne gøre dette til en tradition, som fi nder sted tre til fire gange om året. Næste gang bliver sidst i januar måned 2010, Det er spændende at se, hvad de lokale ”kokke” kan finde på at servere til den tid.

Kor starter i Aarestrup AARESTRUP: Aarestrup og Haverslev kirkers børnekor begynder den nye sæson mandag, 14. september, hvor der også er tilmelding til koret. Koret synger nyt og gammelt, sangerne lærer om

noder og musik og arbejder med at synge sammen og optræde for andre. Ind imellem forgår øvelserne i Aarestrup Kirke, og der lærer de også om gudstjenestens opbygning, kirken og orglet.

Aarestrup-Haverslev kirkers børnekor Den nye sæson begynder Mandag d. 14. september kl. 13.00 – 14.00 på Gregers Krabbe Friskolen Organist og menighedsråd

AFTENSANG i Haverslev Kirke Tirsdag d. 15. september kl. 17.00 – 17.30 En lille gudstjeneste midt i hverdagen med Salmesang - Tekstlæsning - Musik Arr. Haverslev Kirke

HAVERSLEV: En ny og helt anderledes jukeboks har netop set dagens lys i Danmark, og i Ladelund sidder et par stolte opfindere, Gert Degn og Ronald Lund, og glæder sig rigtig meget over det færdige produkt. - Ja, skal vi selv beskrive vores jukeboks, så er der med udformningen simpelthen tale om en verdensnyhed, som vi forventer os rigtig meget af, siger de to. - Maskinen rummer nemlig alt hvad der er behov for til en fest, hvad enten det drejer sig om konfirmationer, studenterfest, bryllup, sølvbryllup, familiefest eller runde fødselsdage fra 20 til 60 år, forklarer Gert Degn, og tilføjer, ja simpelthen alt hvad der er behov for til en god fest. Gert Degn har i de sidste halvandet år, i tæt samarbejde med musikerkollegaen Ronald Lund arbejdet på at udvikle den nye jukeboks, der har fået navnet Sir Juke. - Vi har begge hver 25 års erfaring som selskabsmusikere

Ronald Lund tv. og Gert Degn beundrer Sir Juke.

hver for sig, og har derfor som suppe- steg -is musikere med årerne oplevet alle mulige former for fester og kender gæsternes behov for musik. De sammenlagt 50 års erfaring, har vi så benyttet til at udvikle det nye koncept, fortæller Ronald Lund. Og ved en demonstration af den nye jukeboks afsløres et væld af tekniske finesser. - Blandt andet kan jukeboksen til traditionelle familiefester akkompagnere til flere hundrede forskellige festsange med studieindspillede me-

lodier, med blot nogle få tryk kan melodierne efter ønske variere fra 1 til 12 vers. Herudover findes en lang række af skålesange og syng med sange i anlægget, påpeger Gert Degn. Og indtil videre har opfinderne Gert Degn og Ronald Lund fået produceret 60 eksemplarer af den nye jukeboks hos forskellige danske underleverandører, som folk over hele landet kan leje. - Så vi tror virkelig på vores verdensnyhed. Flere af de eksperter, vi har rådført os

med under hele udviklingsprocessen, har også påtalt de muligheder, der ligger på eksportmarkedet. Rent teknisk er det jo blot nogle få ord på jukeboksens display der skal ændres til et andet sprog, forklarer Gert Degn. Det er ikke kun udviklingen af den nye jukeboks, de to har arbejdet sammen om. For godt to år siden etablerede de samen bookingbureauet Event-Danmark A/S, som de ved siden af deres musik jobs driver på fuld tid fra kontorlokaler i landlige omgivelser i Ladelund. Ud over dem selv, er der tilknyttet en bogholder på deltid samt seks konsulenter rundt i landet. Og via et tæt samarbejde med andre store danske bookingbureauer, er de i stand til at lave kontrakter for store danske kunstnere, lige fra Lis Sørensen, Ib Grønbæk, Birthe Kjær og Jacob Haugaard til stand up Jan Gintberg Casper Christensen og Lars Hjorthøj

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Haubro slog et slag for musical i Aars HAUBRO: I strålende sol og frisk vind, der fi k alle flag og frisurer til at blafre, deltog Haubro-Søttrup Friskole i Kimbrerfestens store og festlige optog søndag eftermiddag. Temaet for dette indslag var ”Alle Tiders Musical” eftersom skolen vægter det musikalske meget og dermed kan opføre to musicals på et skoleår: Én med de store og én med de små elever. - Både i sværhedsgrad og indhold er det nemmere at vælge ud i blandt musicalemnerne, når vi deler eleverne op på denne måde, siger skoleleder Evy Andersen. - Derfor var det heller ikke svært at finde frem til emnet

Haubro-Søttrup Frikskole benyttede Kimbrerfestens optog til at slå et slag for skolens musicals.

for vores indslag i optoget. Vi havde musikken, musikerne, instrumenterne, kostumerne, ”skuespillerne” og masser af opbakning fra forældrene

med bl.a. vogn og transport, fortsætter hun. Så fredagen før summede friskolen af aktivitet. Eleverne pyntede vognen og øvede

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Kræmmere ind i den gamle brugs i Mejlby 12 kræmmere er klar med små butikker og boder MEJLBY: Beboerne i Mejlby oplever i øjeblikket, at der igen sker noget i byen, som for godt et år siden mistede sin sidste dagligvareforretning, Mejlby Brugs. Med kun tre km fra motorvejsfrakørselen i Haverslev, og med korte afstande til Hobro, Aars og Aalborg, er der muligheder i Mejlby, hvor butikkerne Blomsterstalden, Agrobutikken, GranitExpressen og BJ Antik udgør handelsmulig-

musikken, mens et par fædre fremskaffede en generator, der skulle sørge for strømmen til instrumenterne. Alt blev afprøvet inden skoledagen var forbi og vognen blev kørt i garage ved den lokale smed. Eleverne havde selv valgt deres kostumer og det resulterede i, at ikke alle ”figurerne” i optoget fi ndes i eksisterende musicals. - Men man har da lov til at håbe på, at der en gang bliver skrevet en musical over f.eks. Star Wars. Derfor var navnet ”Alle Tiders Musical” også velvalgt, bemærker Evy Andersen.

hederne. Men initiativerne blomstrer igen i Mejlby. Mejlby Tanken blev etableret i maj i år, så omegnens beboere nu igen kan tanke brændstof i lokalområdet. Blomsterstalden, gennem årene kendt for sine flotte buketter og dekorationer, startet og drevet af Margit Tolborg, afløstes 1. august af Lena Nielsen, som tidligere var medarbejder i forretningen.

Nu kan der igen handles i den gamle brugs, idet butikken efter en udvidelse og renovering fyldes af kræmmere og andet godtfolk. Det bliver små butikker med nye varer, boder med kræmmervarer og loppeboder med genbrug. Foreløbig er 12 kræmmere repræsenteret med papirartikler til gør-det-selv-folket, dyner, tøj til unge og de lidt ældre piger, træsko, dyreartikler, figurer, strikkegarner, værktøj,

rideudstyr, belysningsartikler og loppevarer. - Vi håber at vi kan finde en frisør. Vi holder en stand ledig indtil videre, siger Else Kjellerup, der er en af de tre initiativtagere til markedet. Hun var i flere år kræmmer i Nibe, bedst kendt som Blomsterelse. For at kunderne kan få stillet deres sult og tørst, bliver der en kiosk og cafeteria i forbindelse med markedet. Foruden Else Kjellerup er initiativtagerne Bodil Sørensen, Farstrup, og Bent Rask, Aars. Beboerforeningen har i øvrigt i samarbejde med kommunen fået byen forskønnet, så den fremtræder åben og venlig når man kører igennem.

Aars Avis

9. september 2009

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Træner fyret efter svag sæsonstart

Den nye multibane på Suldrup Skole er meget populær at tilbringe tiden på i frikvartererne.

Multibanen på Suldrup Skole er meget populær Nødvendigt med regler for hvem der må bruge banen SULDRUP: Den nye multibane på Suldrup Skole blev officielt indviet forleden. Der var traktement og spændende underholdning til de fremmødte – her i blandt også forældre. Underholdningen bestod i en kamp mellem Hyggehjørnet og Myretuen. Primusmotor for etableringen har været Tove Rasmussen, som er fælles SFOleder på skolerne i Sønderup, Suldrup og Kirketerp. Etablering af banen har været på ønskesedlen længe både fra elevråd og medarbejderes side. Allerede de første dage efter sommerferien var der god gang i banen, og eleverne kunne næsten ikke kom-

me hurtigt nok til frikvarter. Skolen glæder sig over at have et sted, som befordrer Rebild Kommunes målsætning om sundhed, motion og trivsel for børn i alle aldre. De to elevråd på Suldrup Skole har sammen med elevrådskontaktlærerne Lilian Thomsen og Bo Gade udarbejdet retningslinjer for brug af banen i formiddagstimerne. Den har været så populær, at det har været nødvendigt at lave en plan for hvem, der kan bruge den hvornår. Den er trods alt ikke så stor, at hele skolen kan være der samtidig! Banen er etableret hen over sommeren og er lige nu det mest populære sted

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Høstbal og vinsmagning VEGGER: Vegger Idrætsforenings Venner har taget initiativ til et godt gammeldags høstbal, og håber rigtig mange vil støtte op om tiltaget. Høstfesten holdes lørdag, 12. september og indledes med vinsmagning som efterfølges af fællesspisning. Menuen kan blive hvad som helst, idet alle deltagere skal medbringe en ret som vil indgå i en stor fælles buffet. Senere på aftenen serverer VIFs Venner kaffe og slutter af med en høstsuppe. I aftenens løb bliver der rig mulighed for at få rørt benene, da der bliver dans for alle. Det er foreningens håb, at høstfesten kan blive en årligt tilbagevendende begivenhed. Der bliver ikke ubegrænset adgang, idet der er sat et maximum på antallet af deltagere, og derfor er tilmelding til VIFs Venner nødvendig.

til ophold i frikvartererne. Skolens elever kan benytte banen i de to store frikvarterer samt i idrætstimer. Efter frokostpausen er det først og fremmest Skole-Fritids-Ordning 1 og 2, der har adgang til banen. Ud over multibanen har skolen også et aktivitetsrum for 7., 8. og 9. årgang - med bordfodbold og bordtennis. Men måske vil de i fremtiden hellere være ude i den friske luft i frikvartererne - fordi en multibane bare er bedst? Skolen ser frem til at kunne bidrage til sund levevis for børn og unge mennesker, så kroppene kan trives og hjernen kan arbejde, når undervisningen kalder.

KFUM-spejdere i Vegger fylder 30 år KFUM-spejderne fra Ådalsgruppen i Vegger inviterer til gruppens 30 års jubilæum, som fejres lørdag, 12. september med tidligere, nuværende og kommende spejdere, ledere, deres familier og andet godt folk på den gamle skole i Vegger. Der vil være lidt histo-

rier fra før og nu, og så vil de nuværende spejdere lave lidt at behage med. Alle får lejlighed til at komme og se hvad der sker i Ådalsgruppen, hvor der lige nu er omkring 30 medlemmer. De mødes en gang om ugen på skolen i Vegger.

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Annoncetelefon 98 62 17 11

HORNUM: Når resultaterne udebliver for et hold, skrider ledelsen af klubben ofte til en fyring af træneren, selv om det måske ind imellem er spillerne, der ikke vil indordne sig og samarbejde med træneren. Om det er tilfældet i HVH, der et samarbejde mellem Haubro-Hornum-Vester Hornum, ved kun træneren og spillerne. Men fakta er, at bestyrelsen på et møde i sidste uge besluttede at afbryde samarbejdet med Jan Hillingsø med øjeblikkelig virkning. - Vi ville selvfølgelig gerne

have beholdt ham, og havde store forventinger om samarbejdet, men kemien mellem træner og spiller passede ikke sammen, siger formanden for Hornum IF, John Vigsø. - Vi havde store forventinger fra starten, og det gik også godt i begyndelsen. Der var godt to hold til træning hver gang, men efterhånden blev spillerne væk fra træningen, og der var kun et hold tilbage. - Der er ingen tvivl om, at Jan Hillingsø er en kompetent træner, og han havde nogle nye idéer til hvordan træningen skulle foregå. Men

det syntes spillerne åbenbart ikke om. - Det er svært at bede spillerne indordne sig, for så risikerer vi, at de bare forsvinder. Og det er jo også lettere at fyre træneren, end hele holdet, siger John Vigsø. I de første fire kampe er det heller ikke gået så godt for førsteholdet i Serie 4, pulje 57, hvor det kun er blevet til et point, efter nederlag på 0-4 til Støvring, 1-5 til Ø. Hornum og uafgjort 2-2 mod Ellidshøj. Weekendens udekamp mod Svenstrup-Godthåb blev afbrudt. Den tidligere spillende træner, Johnny Larsen, har overtaget trænerjobbet. Der er dog kun tale om en nødløsning, idet Johnny Larsen har et par ungdomshold at træne. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Hund fra Morum skal med til DM MORUM: Nordjysk Mesterskab blev i år afviklet hos DcH Thisted lørdag, 29. august. Fra DcH Vesthimmerland i Aars drog syv hundeførere afsted for at deltage i kampen om at blive Nordjysk Mester 2009. tre hundeførere deltog i B-klassen og fire hundeførere i A-klassen. To af disse hundeførere udførte sammen med deres hunde et særdeles godt arbejde. Knud Erik Johannesen med sin schäfer hund Aiko blev Nordjysk Mester i Bklassen med en førsteplads og 187,9 point ud af 200 mulige. Denne placering gav ham også en ret god plads i kampen om deltagelse ved DM i Vejen den 26.-27. september. Også i A-klassen fik Lisbeth Kristensen med sin labrador Falou et pænt resultat ved dagens konkurrence. De fik 260,3 point ud af 300 mulige, ikke nok til en podieplads, men det rakte til en fjerde plads og samtidig var det parrets første oprykning af to krævede for til næste år at kunne konkurrere i Eklassen, som er den sværeste inden for DcH (Danmarks civile Hundeførerforening). Lisbeth Kristensen har med denne placering forbedret

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

sine chancer for deltagelse i årets DM. Begge hundeførere kommer fra Nørager. Udover Knud Erik Johannsen og Lisbeth Kristensen, er der tre hundeførere mere fra DcH Vesthimmerland, der har en god chance for at blive udtaget til DM i Vejen. Det drejer sig om Anders Kallestrup fra Simested med sin sorte labrador Tyson og Ove Jensen fra Farsø med sin Spaniel Olsen - begge B-klassen, samt i A-klassen Kim Fauerskov fra Morum v/Aars med sin malinois Cajus. Den endelige udtagelse fandt sted til konkurrencen i Dronninglund den 5. september, hvor Kim Fauerskov, Morum ved Aars sammen med sin malonoios Cajus

Kim Fauerskov og Cajus er klar til DM i Vejen.

opnåede en andenplads i Aklassen med 261,95 point ud af 300 mulige. Denne placering gav makkerparret en sikker deltagelse ved DM i Vejen. De øvrige nævnte hundeførers deltagelse til DM afhænger nu af, hvordan de andre hundefører i de øvrige kredse bliver placeret. Dette oplyses 14. september. DcH Vesthimmerland håber på DM-deltagelse for alle fem hundeførere.

Hornum Fjernvarme ORDINÆR GENERALFORSAMLING afholdes på Hornum Kro tirsdag den 22. september kl. 19.30 DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent. 2. AÁæggelse af beretning. 3. AÁæggelse af regnskab for 2008/2009. Forelæggelse af budget for 2009/2010. 4. Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer. På valg er: Egon Andersen Carsten Nielsen Preben Nielsen 5. Valg af suppleant, på valg er: Erik Andersen. 6. Behandling af forslag fra medlemmer: Forlagene skal være på Fjernvarmens kontor senest den 15. september 2009. Bestyrelsen

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis

SIDE 28

Vesthimmerland tabte til Mors-Thy HÅNDBOLD 2. div. herrer: Mors/Thy 2 - Team Vesthimmerland 33-28 (16-9) Torsdag aften spillede Team Vesthimmerland håndbold mod Mors/Thy2, og led her et nederlag på 33-28 efter føring til hjemmeholdet på 16-9 ved pausen. En meget skidt start på kampen forfulgte Team Vesthimmerland gennem hele dysten. Himmerlændingene var hele tiden 5-6 mål efter, og måtte derfor hele tiden bruge kræfter på at indhente Thyboerne. Det ledte til en pausestilling på 16-9 til Mors/Thy2. Efter pausen kom der mange små skader, og Lars Jacobsen og Kasper Mortensen måtte trække sig med lyskenskader. I stedet tog andre kræfter på

mandskabet fat de sidste 20 minutter. Fløjspilleren Michael Søegaard måtte ud på en venstre back, og her fi k han lagt et godt tempo i spillet, som bragt Team Vesthimmerland til mange gode chancer. Specielt backen Martin Nørager udnyttede det gode pres og fi k scorede mange mål. Team Vesthimmerland kunne således hente meget ind på Thyboerne i anden halvleg, men aldrig helt ind. Selv om Team Vesthimmerland tabte kampen, ender de med at vinde anden halvleg 19-17, som må siges at være det mest positive fra denne. Lørdag eftermiddag spiller de to hold igen mod hinanden, som en del af Team Vesthimmerlands træningslejr i Farsø weekenden over.

Aars Tennisklub klar til finalerne TENNIS: Aars Tennisklub er klar til finalerne om det Jyske Mesterskab i serie 1 og 2. Lettest gik det for serie 2, da modstanderne fra Aalborg Østre valgte ikke at stille op, hvilket selvfølgelig var en lidt trist måde at komme videre på. Serie 1 holdet med Dorthe Rask, Daniel Braby, Poul E. Pedersen og Jan Folkermann mødte et ubesejret Frejlev mandskab, så der var lagt op til et jævnbyrdigt opgør. Kampen blev åbnet med de 2 doubler, hvor Dorthe Rask og Jan Folkermann var helt suveræne i deres mix-double, der blev vundet 6-0,6-0 Herredoublen med Daniel Braby og Poul E. Pedersen var mere jævnbyrdig. Efter at have været nede med 3-0 i første sæt, blev det vendt til en 6-4 sejr i første sæt, og næste det samme skete i andet sæt, hvor Aars mandskabet kom

bagud med 3-1 og vendte det igen til en 6-4 sejr, så med 2-0 efter doublerne var grundlaget for en samlet sejr lagt. I singlerne var Aars spillerne dog også Frejlev spillerne overlegne, så samlet blev det til en 6-0 sejr. Cifrene i singlerne blev følgende: Damesingle: Dorthe RaskBodil Nielsen 6-0,6-1 1. herresingle: Daniel Braby-Lars Kassow 6-3,6-2 2. herresingle: Poul E. Pedersen- Michael Ankerstjerne 6-2,6-1 3. herresingle: Jan Folkermann – Mogens Hjerild 6-3,6-2 Finalerne om det Jyske Mesterskab spilles næste weekend. Modstanderne for serie 1 i finalen blive enten Ribe-Kolding eller Hørning. For serie 2 er det Brabrand eller HEI. Serie 2 mandskabet får hjemmebane medens serie 1 igen må på udebane.

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Aars FC

2007

Fodbold på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 12. september kl. 16.00

AARS FC - KVIK/AALESTRUP Entré 30 kr. Hovedsponsor

Kampsponsor

9. september 2009

Team Concordia klar til Grote Prijs Jef Scherens Holdet kommer på en svær opgave i Belgien på søndag CYKLING: Team Concordia-Vesthimmerland har indtil videre haft en god sæson, og tiden er nu inde til at prøve kræfter med de helt store. Holdet deltager således søndag i Jef Scherens, hvor holdet for alvor kommer på en alvorlig prøve. Den belgiske semi-klassiker ”Grote Prijs Jef Scherens” har været kørt siden 1978. Blandt løbets store vindere er navne som Frans Verbeeck, Freddy Maertens, Hermann Vanspringel, Jan Raas, Wilfried Peeters, Frans Maassen, Erik Dekker, Jans Koerts, Jo Planckaert, Marc Streel, Nico Eeckhout, Thor Hushovd, Joost Posthuma og danske Allan Johansen. Blandt de ryttere, der ikke har prøvet at stå øverst på sejrsskamlen, men som

har indtaget anden eller tredjepladser i løbet er Eddy Merckx, Johan Museeuw, Karsten Kroon, Leon van Bon, Willy Teirlinck, Roger de Vlaeminck og danske Frank Høj og Nicki Sørensen. Listen tæller også Roger Hammond, som på 4. etape af årets Post Danmark Rundt blev nr. 3 efter Team Concordia-Vesthimmerlands Daniel Holm Foder! I årets udgave af ”Grote Prijs Jef Scherens” ser feltet ikke mindre skræmmende ud. Team Concordia-Vesthimmerland er oppe imod hele 5 Protour hold og 6 Pro Continental hold foruden 15 Continental hold – i alt 208 startende ryttere. Blandt de helt store hold kan nævnes Quick Step, Rabobank, Silence Lotto, Milram, Katusha, Skil Shimano,

Agritubel, Landbouwkrediet og Vacansoleil.

Målsætning er nået Sportschef Jørgen Foder udtaler om målsætningerne i og med løbet: - Holdets ubestridte største mål i denne vores første sæson, var at blive udtaget til Post Danmark Rundt, samt at gøre os gældende i Post Cup serien. Vi blev udtaget til Post Danmark Rundt efter et flot forår, hvor vi absolut også har klaret os godt i Post Cuppen og en række UCI-løb. - Herefter forhøjede vi overlæggeren og satte nye mål, som at køre godt og synligt i Post Danmark Rundt, hvilket i det store og hele også lykkedes. Herefter vandt vi Fyen Rundt og 4. afdeling af Post Cuppen, hvilket be-

Aars FC hentede stor sejr i Frederikshavn På lørdag venter lokalopgør mod Kvik IF FODBOLD Jyllandsserien, herrer: Frederikshavn-Aars FC 0-5 (0-2) Med grundlag i en rigtig god kollektiv præstation hentede Aars FC de tre vigtige point i den vanskelige udekamp i Frederikshavn. På forhånd lignede kampen såvel en rigtig skæbnekamp som en seks points kamp for Aars FC, der i de to seneste kampe havde mistet dyrebare point via to nederlag til henholdsvis Dronningborg og Skagen. I ugens løb havde der derfor været fokus på de seneste præstationer samt arbejdet med nye strategier for, hvorledes holdet kunne komme op på hesten igen efter de to forsmædelige nederlag. I startopstillingen var der blevet justeret på flere positioner. Én af årsagerne til justeringerne skulle findes i fraværet af den skadede anfører Fam, som skadet måtte forlade kampen i den foregående dyst i Skagen. Tilsyneladende var kortene blevet blandet rigtig og budskaberne til spillerne accepteret, for det var et Aars FC hold på banen i Frederikshavn, som virkelig satte sit præg på begiven hederne. I kampens første halvetime blev der givet og taget fra begge holds spillere, men derefter faldt først scoringen til 1-0 ved Mikkel Pedersen, som flot omsatte et oplæg fra Jonas Thomsen i mål. Kort før pausefløjtet var

Rene Gundersen scorede to mål i Frederikshavn.

Mikkel Pedersen atter involveret i en scoring, da han i en ellers fri position spillede Kristian Bach endnu mere fri, så han kunne kanonere bolden i nettet uden for FfI målmandens rækkevidde. Stillingen ved pausen var

2-0 til Aars FC. Kort ind i anden halvleg udnyttede Rene Gundersen effekten af det høje Aars pres, da han opsnappede en FfI fejlaflevering, og i helt fri position kunne udplacere FfI´s målmand til stillingen 3-0.

tyder, at vi lige nu har den gule trøje i løbsserien. - Det har derfor været naturligt for os at søge denne store udfordring i Belgien, velvidende at vi skal være jublende lykkelige, hvis vi kan køre noget der ligner en top-10 placering hjem og måske have to ryttere i præmierækken! - Målet med løbet er at give rytterne en stor cykelsportsmæssig oplevelse, samt at give dem et billede af hvor de står i forhold til sportens absolutte top. På den måde får holdet også et kick inden vi næste weekend skal køre Post Cup Finalen i Næstved, slutter Jørgen Foder, der sammen med sponsorer og bestyrelse tager med til løbet i Belgien.

Derefter stod der Aars FC på det meste, selvom FfI fremdeles fortsatte med deres flotte kombinationsspil. Men Aars forsvaret var godt forberedt på modstanderen denne gang og holdt dem væk fra de store chancer. Senere kunne angriberen Jonas Thomsen score sit første mål for Aars FC, da han satte pandebrasken på et perfekt oplæg fra Rene Gundersen og dermed udplacerede FfI målmanden. Selvsamme Rene Gundersen afsluttede en fornem Aars FC indsats med sit andet mål til slutstillingen 5-0, da han bankede bolden op i målhjørnet. Kampen understregede med al tydelighed, at i fodbold kommer man langt med at arbejde benhårdt, være aggressive og kyniske og så tillige spille med såvel hjertet som hjernen. I den kommende weekend bliver der stensikker brug for selvsamme dyder, når naboerne fra Kvik If aflægger Aars Stadion besøg. Kvik er kendt for never-giveup attitude, har gjort det godt hidtil i turneringen og er et hold, der bestemt ikke lægger sig ned på forhånd. Der må forventes en vanskelig kamp for hjemmeholdet, som oven på den flotte præstation og sejr i Frederikshavn må tørste efter at vise bedre takter på hjemmebane end hidtil set i turneringen, hvor det er blevet til to nederlag. Med en sejr vil Aars FC kravle op blandt de fire øverste hold, så der står bestemt mere end lokal patriotisme og håneret på spil i det Vesthimmerlandske fodboldopgør.

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 29

Aars-piger vandt 31-1 over HF Mors

På billedet er de tre bedst placerede: Philip Røssel (tv), Christian Bæch Christensen (midten) og Claus Pedersen (th).

Spændende dyster i Elite-cup 2009 GOLF: Siden midten af april måned har der i Himmerland Golfklub kørt en løbende turnering, Sparekassen Himmerland Elite Cup 2009. Turneringen fandt sin vinder søndag, den 6. september Over 10 runder, er der blevet dystet i disciplinen Brutto slagspil, hvor hvert hul spilles til ende og der spilles fra scratch (uden handicap). Disciplinen må betegnes som værende den hårdeste indenfor golf, en disciplin hvor fårene skilles fra bukkene. Turneringen har over de 10 runder haft deltagelse af 31 forskellige spillere med et handicap på 15,0 eller lavere. Der har været spillet skiftevis på Old Course og New Course. F or at komme i betragtning til topplaceringerne, skulle hver spiller have spillet 2 runder på henholdsvis Old Course og New Course. Altså have 4 tællende runder med inden finalerunde, som blev afviklet på New Course og selvfølgelig var tællende for alle deltagere. Det var tæt i toppen inden

finalerunden, da det unge stortalent Christian Bæch Christensen kun var et enkelt slag foran Claus Pedersen og yderligere 5 slag foran Philip Røssel. Det blev da også disse tre spillere der kom til at kæmpe om fordelingen af podiepladserne. Slutstillingen blev som følger: 1. Christian Bæch Christensen 379 slag (76 i fi nalerunden) 2. Philip Røssel 388 slag (79 i finalerunden) 3. Claus Pedersen 389 slag (85 i finalerunden) 4. Danny Pedersen 396 slag (81 i finalerunden) 5. Søren Farsinsen 412 slag (83 i finalerunden) Efter runden var turneringens sponsor Sparekassen Himmerland A/S vært ved en lille forfriskning og der blev foretaget præmieoverrækkelse. I 2010 bliver turneringen gentaget efter nogenlunde samme koncept. Dog er det planen at forsøge at få deltagere med fra nogle af de andre golfklubber i Himmerland.

HÅNDBOLD: For tredje år i træk har Aars HK hold med hos alle årgange, når divisions- og eliterækkerne går i gang om en måned. Desværre ingen i divisionen, men flere hold aspirerer til at blive divisionshold efter julepausen. U/18 og U/16 drenge holdene fra Aars HK forsøgte allerede i sidste weekend at kvalificere sig til divisionsrækken. Det glippede for dem begge. De fik begge en chance til i denne weekend, men måtte tage takke med pladserne i eliterækkerne. De små nederlag i kvalifikationsspillet må dog betyde, at begge hold må høre til oprykningsfavoritterne, når de tre af divisionsholdene skal erstattes af de tre bedste hold fra eliterækkerne til nytår. Det sidste hold på drengesiden, nemlig U/1, gik glat videre til eliterækken efter første runde. Både Hjørring og Aabybro måtte se sig slået i Aabybrohallen. På pigesiden var der heller ingen slinger i valsen. U/14 pigerne havde hjemmebanefordel i Østermarken Idrætscenter lørdag. De tre kampe gav tre sejre. Den første sejr på 20–13 over Bjerringbro viste sig at blive afgørende. Thisted 2 og HF Mors gav ingen modstand til Aarspigerne. Mors måtte blandt andet se sig slået 31–1. U/14pigerne er et af de Aars-hold der bliver rigtig spændende at følge frem mod jul. Sidste år kom årgangen i divisionen efter jul. Sådan kan det også ende i år, i hvert fald, hvis man skal bruge debatten på www.haandbold. com som rettesnor.

U/16 pigerne viste ikke rigtigt hvor de stod. Men lørdagens tre kvalifikationssejre i Svenstruphallen, med seks point og en plus målscore på 33, talte deres tydelige sprog om et overlegent hold fra Aars HK. U/16 pigerne er i øjeblikket i gang med en spændende udvikling. Det bliver også interessant og se, hvor godt de kan være med, når turneringen går i gang. Det sidste hold fra Aars er U/18 pigerne. De er sammen med Mejlby/Haverslev KFUM i holdfællesskabet HF Midthimmerland. U/18pigerne havde søndag hjemmebane i Haverslevhallen. Her blev det til 2 sejre og dermed avancement til eliterækken. Holdet spillede nervøst i den første kamp mod VIF, Mors, men vandt med 5 mål. I den anden kamp mod Naur/ Sir fra Holstebro var holdet foran én gang, nemlig til sidst. Begge kampe viste tydeligt at den hårde optakt mod noget stærkere modstandere havde givet pote i form af en væsentligt bedre kondition end modstanderne. - Det ser rigtigt godt ud, med henblik på turneringen, siger holdets træner, Torben Nørgaard. Anden runde af elitekvalifikationen bliver altså uden hold fra Aars HK. Til gengæld er der masser af grund til at finde en hal og heppe på de syv hold fra fem andre klubber i Vesthimmerland, der i næste weekend skal forsøge at snuppe nogle af de sidste billetter til efterårets eliterækker.

Lynet fra Aars fik fire regionsmestre

På billedet ses bagerst fra venstre: Mathias Gren Pedersen, Penille Gammelby, Flemming Nielsen, Jakob Nørgaard Hansen, Rex Sixhøj og Kim Hinrichsen. Forrest fra venstre: Christian Holmgaard, Mathias Hinrichsen, Jacob Gren Pedersen, Emil Andersen og Lars Moustsen.

BMX: Det allerførste regionsmesterskab nogensinde er afholdt i BMX. Det foregik i Hadsund på Dragons bane og havde deltagelse af fire klubber - Dragon fra Hadsund, Falcon fra Aalborg, Storvorde BMX Klub og Lynet fra Aars. Der var i alt 75 deltagere. Det var lige i underkanten af det forventede, men forhåbentlig vil det ændre sig til næste år.

Lynet havde seksten med og de fire strøg helt til tops. Alle fire vandt alle de heat, de stillede op i, så der var ingen diskussion; de var de sande mestre. Derudover blev det til fire andenpladser og tre tredjepladser. Der var træls vejr, for det både regnede og blæste kraftigt, men det var jo ens forhold for alle, så det var bare at komme derud af…

At Penille, Emil og Rex ville vinde var ikke den store overraskelse. Men at Lars Moustsen kan smykke sig med titlen er mere sensationelt, for han startede først sin karriere indenfor BMX i foråret. Men der er krudt i den lille fyr, han er rigtig dygtig. Det blev til følgende placeringer til Lynets kørere: Pige 15+: Penille Gammelby 1. plads Cruiser 30-39: Kim Hinrichsen 3. plads cruiser 40: Flemming Nielsen 2. plads Expert 6 år og under: Jens Nørgaard 5. plads

Expert 7 år: Magnus Nørgaard 6. plads Expert 8 år: Lars Moustsen 1. plads, Mathias Hinrichsen 2. plads. Expert 9 år: Emil Andersen 1. plads Expert 10 år: Jacob Green Pedersen 2. plads, Oliver Hinrichsen 5. plads Expert 13 år: Christian H. Jensen 2. plads, Jakob Nørgaard Hansen 3. plads, Simon Buus Christensen 5. plads Expert 14 år: Mathias Gren Pedersen 3. plads Expert 15 +: Rex Sixhøj Laursen 1. plads, Nikolaj Jessen 8. plads.

MK Rally Team kom flyvende i mål, med en klassesejr og ligger nu på en delt 6. plads i DM..

DM-klassesejr til MK Rally Team RALLY: MK Rally Team med Martin Kristiansen, Hornum og Preben Jensen, Skivum, som driver og codriver i deres BMW M3 Compact, deltog i weekenden i 3. afd. af DM i rally FTZ - KDAK rally på Fyn, med centrum i Fåborg. DM3 på Fyn var et kompakt rally med 5 hastighedsprøver der blev kørt 2 gange med ialt 92 km prøver. - Prøverne var meget krævende i forhold til andre rally’es i Danmark. De små fynske landeveje serverer konstant små sving og bakketopper, fortæller Martin Kristiansen. Vi så med stor spænding og optimisme frem til at møde de andre 77 deltagerhold, hvor vi var seedet med start nr. 24. - På de to første prøver var BMW’en meget urolig ved landingerne efter de mange små bakketopper. Vi fik dog selv løst problemet mellem prøve 2 og 3, med instrukser, over tlf. fra service teamet, forklarer Preben Jensen. Bilens racingstøddæmperne er konstrueret med skruer, hvor man trinløst kan justere hårdheden i undervognen. Den store videnskab er så at justere alle fire støddæmpere rigtigt før hvert enkelt rally eller hastighedsprøve. Den lille finjustering gav også straks gevinst, da teamet på næste prøve kørte fjerde hurtigste tid kun 0,2

sekunder efter løbets vindere, klubkammeraterne Max Christensen og Dorthe Ravn fra Svenstrup. - Da vi holdt klar til start på løbets længste prøve på 19 km, begyndte det pludseligt at regne, og det var for sent at skifte til regnvejrsdæk. Det betød, at vi måtte tage lidt af farten for ikke at skride af vejen, men det er spillets regler og lidt af spændingen, forklarede en tilfreds rallychauffør ved pausen, hvor stillingen var en 14. plads generelt og en føring i klassen med hele to minutter til nærmeste konkurrent. Taktikken for sidste halvdel af løbet var dermed klart, at holde føringen i klassen, og få vigtige DM point med hjem. Inden sidste prøve, den lange på 19 km, havde teamet dog kørt sig op, og fået foden indenfor i top 10. Men på dette tidspunkt var det klogest at køre på det sikre og ikke satse, og et par teams rykkede foran generelt. Dermed sluttede teamet, med en flot og meget tilfredsstillende placering som nr. 12 generelt, og en sikker klassesejr. DM stillingen i gruppen er nu en delt 6. plads, inden de sidste tre afdelinger, hvor den næste DM afdeling køres på Sjælland, lørdag d. 26. september.

Golftalent klarede sig godt GOLF: Christian Bæch, 17 årig junior elite spiller fra Himmerland Golfklub, deltog i dagene d. 3-5. september i de professionelles PGA mesterskab på Ledreborg Palace. I et stærkt besat felt og i en turnering der talte som de professionelles DM gik Christian de første 2 runder i 72 & 74 slag og klarede cuttet. I lørdagens finalrunde gik

han i 74 slag og sluttede på en delt 54. plads. Christians næste store opgave blandt de professionelle er på hjemmebane d. 20. og 21. oktober hvor der spilles kvalifikation til næste års ECCO Tour. Der kæmpes blandt amatørerne om kun 10 kort som giver direkte adgang til næste års ECCO Tour.

LARS

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

M MIKKELSE MI N

CHARLOTTE

MUNCK

FLEMMING

ENEVOLD ENEVOL D

HENNING

MORITZEN MO T

www.avavmithoved.dk

2/9 – 13/9 kl. 19.00

9/9 – 13/9 kl. 19.30 14/9 – 17/9 kl. 19.00

14/9 – 17/9 kl. 19.30

Aars Avis

SIDE 30

9. september 2009

2009

a ll e ti d e rs .

e gern s Kro Pi

SINGLEBAL

Lørdag d. 12. sept. kl. 19.30-01.00.

Musik: 4TUNEZ Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

AARS: Danmarks tidligere førstedame, nu NATOs Generalsekretærfrue Anne-Mette Rasmussen holder foredrag om at turde i morgen torsdag, 10. september i Alfa Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Foredraget er indledningen til LOFs sæson. - Der er stadig pladser, og vi håber mange synes det er spændende at møde en alle kender, men som mange ikke har mødt, siger skoleleder Jens Erik Andersen, LOF Vesthimmerland. Anne-Mette Rasmussen, født i 1958, var Danmarks førstedame. Hun tog i en sen alder en uddannelse som

pædagog og har arbejdet i en børnehave i Holte, indtil hun i foråret 2009 sagde sit job op for at hellige sig andre interesser. Hun er nu foredragsholder og har en brevkasse i ugebladet Familiejournalen. Anne-Mette Rasmussen tager udgangspunkt i sine egne erfaringer, når hun holder foredrag om at turde. Hun taler om at turde holde fast i sine egne mål og drømme, om at turde satse, om at turde skifte løbebane selvom man er fyldt 50. Anne-Mette Rasmussen fortæller også om, hvad deltagelsen i ”Vild med Dans”, har betydet for hende.

KL. 18.30-21.00: JULEBUFFET Øl, vand og vin under hele spisningen Derefter spilles op til dans af Lallas

PRIS PR. PERSON KR.

Halkær Krokøkken

www.halkaerkrokokken.dk

hver torsdag fra kl. 18.00 Økologisk buffet Pr. couvert kun:

90,00 Der sælges samtidig lokale økologiske produkter

495,-

Øl, vand og vin hele aftenen PRIS PR. PERSON KR.

Anne-Mette Rasmussen taler om at holde fast i egne mål og drømme, når hun torsdag gæster Aars.

Et foredrag om ”at turde” i Alfa i Aars

28. NOV. - 5. DEC - 12. DEC.

649,,

LALLAS M/ABBA SHOW NATMAD Alle dage kl. 01.00 (Skal forudbestilles)

HOTDOGS - PRIS PR. PERSON KR.

BESTIL I GOD TID! Mulighed for overnatning til specialpris: Enkeltværelse 500 kr. Dobbeltværelse 600 kr.

21 74 24 30 info@halkaerkrokokken.dk

JULEBUFFET PÅ HOTELLET Marinerede sild m/løgringe og karrysalat, karrysalat kryddersild m/hakkede m/hakk rødløg og kapers, stegte sild i eddike, blæksprutter m/sur og sød sauce, fiskefilet m/remoulade og citron, hel dampet laks, graved laks m/dilddressing, tarteletter med høns i asparges, mørbrad á la creme, kold hamburgerryg og stegt medister, vendsysselske grønlangkål m/brunede kartofler, hjemmelavet sylte m/sennep og rødbeder, lun leverpostej m/champignon og bacon, hjemmelavede frikadeller og ribbensteg m/rødkål, stuvet hvidkål m/sukker og kanel, blodpølse m/sirup, glaseret juleskinke m/flødekartofler, tartar m/æggeblomme, ris á la mande m/kirsebærsauce, udvalg af oste m/kiks og druer, ostekage på kiksebund.

HQ IHVW

LN WtLiOdens V X 0 em

fr Lej ebox tion unk k ju DJ-f ent

e ellig k elist s Int d spea spill k n me e g d e e. irjuk v din ge s La www.s tsan e f å p e s n i d er x spill kebo s Af el ju n o i t di s Tra Book online på

www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

70 70 23 10

JULEANRETNINGER - UD AF HUSET ANRETNING 1 1: Marinerede sild m/karrysalat, fiskefilet m/remoulade og citron, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 6 kuverter

PR. KUVERT KR. 95,-

PR. KUVERT KR. 140,-

Bestilling fra den 1. november EKSTRA: Ribbensteg m/rødkål Mørbradbeuf á la creme Andesteg med rødkål

ANRETNING 2: 2 Marinerede sild m/karrysalat, grønlandske rejer og mayonnaise, fiskefilet m/remoulade og citron, tartelet m/ høns i asparges, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, frikadeller m/rødkål, ris á la mande m/ kirsebærsauce. Min. 10 kuverter

kr. 15,kr. 22,kr. 15,-

Tartelet m/høns i asparges Osteanretning Brød og smør

kro.dk

up dr

www.s

98 37 80 03

www.messecenteraars.dk

78,-

ÅBEN DAGLIG KL. 16

Fyrre, Fit og Fattig Amin Jensens Solo Show 18. februar kl. 20.00

KR.

Årets julefrokost med Petrols 12. december kl. 18.30-02.00

SØNDAG KAFFE + LAGKAGE

SØNDAG 12-14

Sponsorudstilling (Hundeudstilling) 10.-11. oktober kl. 08.00-17.00

Finn - på nye eventyr 15. oktober kl. 20.00

RIGTIG KRO KVALITET

Kimbrerskuet 2009 2.-3. oktober Fredag kl. 09.30-22.00 Lørdag kl. 09.30-16.30

Monrad & Rislund 19. september kl. 20.00

SMØRREBRØD

Motorcykler og Klassiske Biler 26. september kl. 10.00-16.00

48,-

- FAMILIEFEST - UDFLUGTER - JULEFROKOST -

www.aarshotel.dk h t l dk

kr. 18,kr. 25,kr. 10,-

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 31

TOYOTA WEEKEND For hele familien den 12. og 13. september kl. 11-16

Lav rente fra 4,7 %*

På lørdag og søndag slår vi dørene op til et åbent hus, der byder på ikke færre end fire lanceringer. Kom, og oplev Urban Cruiser og iQ - de helt nye Toyota-modeller - samt den nye generation af både Verso og

Avensis. I denne weekend tilbyder vi en virkelig attraktiv finansiering på alle nye og brugte biler. Rente fra 4,7 % - 4,95 %, jo længere på literen, jo billigere. Kig forbi til en bilweekend ud over det sædvanlige.

*Nominel rente: 4,80 % - ÅOP: 7,04 %. Tilbuddet gælder fra den 11. - 18. september 2009. De viste modeller kan være med ekstraudstyr.

Toyota Weekend

Gratis gave: 10 grønne tips til køleskabet Kig ind og få en lille ECO Driving magnet med notepad med hjem til køleskabet, og glæd hele familien. Så har du altid de 10 gode råd om ECO Driving og en blok i nærheden.

Kom og oplev alle de nye modeller, der vil være mulighed for prøvekørsel og vi giver altid en god pris for din brugte bil. Vi serverer lidt godt fra grillen og kolde drikkevarer både lørdag og søndag. På gensyn til Toyota Weekend hos Toyota i Løgstør, Aars & Brovst. Se evt. mere på www.h-hbiler.dk

Gælder så længe lager haves.

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

Værkstedsbesøg med ren samvittighed Alle vores værksteder er miljøcertificerede. Det betyder, at din bil bliver repareret og serviceret med størst mulig hensyn til miljøet – bl.a. ved anvendelse af miljøvenlige produkter og arbejdsgange.

Aars Avis

SIDE 32

e: Salg og service af l a i ec p Citroën og Peugeot S kr./1000 05/06 Citroën Berlingo 1,6 16 V, klima, træk, 2 skydedøre, km 50.000 . . . . . . 04 Citröen C2 1,1, 3 dørs, træk, km. 71.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Citroën Saxo 1,6 VTS, 3 dørs, CD m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/03 Citröen C3 1,6, 16 V, Prestige, 5 dørs, km 61.000, . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Citroën Saxo 1,6 VTS, 16 V, 138 HK, 3 dørs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Citroën C5 2,0i Prestige, 5 dørs, klima, træk m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Citroen Xsara 1,6 i, 16 V, 5 dørs, træk, klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Citroën Xsara 1,6 VTS, 3 dørs, træk, nys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Citroën Xantia 1,8, 16 V, 5 dørs, træk, 1 år til syn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Opel Astra 1,6 st. car, træk, nysynet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109,8 69.8 49.8 73.8 57.5 69.8 49.8 29.8 8.5 14.8

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR 06 Citroën C6 2,7 HDi Exclusive Limousine, udstyr, alt . . . . . . . . . . Ring for pris 06 Citroën C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 149.8 06 Citroën C5 1,6 HDi St. car Elegance, fartpilot, regnsensor, klima, træk . 156.8 05/06 Citroën C5 1,6 HDi Elegance, 5 dørs, klima, regnsencor, fartpilot, km 124.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.8

DIESEL - VAREVOGNE 04 Citroën Xsara Pisacco 1,6 HDi Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 59.8 98 Peugeot Expert 1,9 TD, sideruder, nysynet . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 20.8 Se vores brugte biler på: www.automesteraars.dk

Holger Nielsen & Søn A/S v/ Jørn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

Der er et markant fald i højresvingsulykkerne Stor kampagne afvikles over de næste to uger MOTOR: Ikke en eneste cyklist er blevet dræbt i en højresvingsulykke med lastbiler i løbet af 2009. Det er en overraskende positiv udvikling, da højresvingsulykker sidste år var skyld i hver femte trafi kdræbte cyklist. Nu sættes der ind for at fastholde den gode udvikling. For at forhindre de frygtede højresvingsulykker har der gennem en årrække været sat ind på flere fronter. Nu ser arbejdet ud til at bære frugt, da der i 2009 ikke har været en eneste cyklist, der

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS

TRAILER

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 3.500,-

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

excl. statsafgift

19. sept.

9. september 2009

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.500,-

Kampagne til cyklister I 2008 blev 55 cyklister dræbt i trafi kken, heraf mistede de 11 livet i ulykker med højresvingende lastbiler. De næste uger (uge 37 og 38) sætter Rådet for Større Færdselssikkerhed fokus på cyklisternes opmærksomhed og placering på vejen, når de holder ved siden af en højresvingende lastbil. Et barsk TV-spot vil på landsdækkende TV vise risikoen for at blive usyn-

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

excl. statsafgift

4. okt.

< HOLDSTART >

er blevet dræbt under en højresvingende lastbil. - Det er meget positivt, at det er lykkes at vende udviklingen. Forklaringen er blandt andet, at information og omtale af ulykkerne har fået cyklister og chauffører til at holde mere øje med hinanden i trafi kken. Samtidig har kommunerne ændret mange vejkryds, så cyklister og chauffører bedre kan se hinanden, siger Sven Krarup Nielsen, formand for Havarikommissionen for Vejtrafi kulykker.

X SONA

lig for chaufføren, når man placerer sig ud for lastbilens førerhus. - Der er ikke sket højresvingsulykker med dødelig udgang siden september 2008. For at fastholde den gode udvikling er det vigtigt at blive ved med at minde cyklister og chauffører om, hvor der er risiko for at cyklisterne kan blive overset. Det er baggrunden for, at vi sætter gang i endnu en kampagne, selv om der ikke er sket en højresvingsulykke i næsten et år, siger Jesper Sølund, dokumentationschef hos Rådet for Større Færdselssikkerhed.

Støtte gør kampagne mulig Med økonomisk støtte fra både Augustinus Fonden og erhvervsorganisationen Forsikring & Pension er det blevet muligt for Rådet for Større Færdselssikkerhed at gennemføre kampagnen mod højresvingsulykker. - Sidste år omkom hver femte trafi kdræbte cyklist i en højresvingsulykke. Vi vil gerne være med til at forebygge højresvingsulykkerne og oplyse nye cyklister og chauffører i trafi kken om de vigtige huskeregler, som er afgørende for, at cyklisterne kommer sikkert hjem, siger Hans Reymann-Carlsen, underdirektør i Forsikring & Pension.

Gode råd forhindrer ulykker

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • • N N Y Y T T • • N N Holdopstart Y Y Onsdag 23. september kl. 18:30 T T Onsdag 4. november kl. 18:30 • • Onsdag 16. december kl. 18:30 N N Y Y Alt på ét sted T T • Teori • Manøvre • Køreteknisk • • • Teori- og køreprøve N N • GRATIS hjemmeadgang Y Y til interaktiv undervisning T T AMU • • N uddannelse i samarbejde med EUC-Nordvest N • Godskørsel – transport m. lastbil AMU 44479 Y Y • Buskørsel – personbefordring m. bus AMU 44481 T T • Fører af vogntog AMU 45114 • • • Efteruddannelse –buschauffører AMU 40530 N • Efteruddannelse – lastbilchauffører AMU 40530 N Y Y T T • • kort fortalt - kørekort til alt N N Y Y Danmarksvej 51 • 9670 Løgstør • Tlf. 98 67 34 95 T T info@jysk-kc.dk • www.jysk-kc.dk • •

KØREKORT TIL BIL

Fra 179.990.-

Fra 142.990.-

VIBORG Gl. Skivevej 74 · 8800 Viborg Tlf. 86 62 56 11

Fra 94.990.-

AARS Industrivej 2 · 9600 Aars Tlf. 98 62 59 66

Fra 139.990.-

SKIVE Katkjærvej 7 · 7800 Skive Tlf. 97 51 49 66

Annoncetelefon 98 62 17 11

Cyklist: - Når du holder for rødt ved siden af en lastbil, er det vigtigt, at du placerer dig så langt foran lastbilen, at du kan se chaufføren og selv blive set. - Når lastbilen er kommet først til krydset, hvor der ikke er nogen cykelsti, er det vigtigt, at du holder dig bag ved lastbilens baghjul. Chauffør: - Husk at kontrollere og indstille dine sidespejle dagligt. - Sørg for godt udsyn gennem ruderne – fjern uoverfl ødige ting fra forruden og sideruden. - Brug dobbelttjek når du fortager højresving. Stop helt op inden du krydser cyklisternes bane og orienter dig en ekstra gang før du svinger.

Om kampagnen Fra den 7. til den 20. september vil der på landsdækkende tv blive vist en kampagnefilm, der lærer cyklisterne, hvordan de undgår højresvingsulykker. Filmen kan også ses på www. sikkertrafi k.dk/højresving. Desuden vil færdselspolitiet sætte ind med øget kontrol af lastbilernes sidespejle og udsyn i uge 37. Kampagnen støttes økonomisk af Augustinus Fonden og erhvervsorganisationen Forsikring & Pension. Kampagnen er blevet til i samarbejde med Færdselsstyrelsens Spejlgruppe.

Aars Avis

9. september 2009

SIDE 33

Danskerne overser Farlige ftalater er stadig på markedet flere faresymboler

BOLIG: Hvis du vil forkæle dine planter, er det en god idé at gå i gang med at lave en kompostbunke her i efteråret, hvor haven bugner af materiale til at lave kompost med, skriver Bolius.dk. - Her i efteråret har man tit en masse visne blomster og afklip fra buske og hække, der kan bruges til en kompostbunke. Hvis du starter nu, kan du slippe for at køre ud til genbrugsstationen med haveaffald, forbedre dine planter med kompost om halvandet år og spare penge på gødning, siger Gusta Clasen, haveskribent i Bolius. Det bedste sted at placere en kompostbunken er et sted, hvor der er skygge - ellers risikerer den at tørre ud i varmt vejr. Husk også, at der skal være plads nok til at køre en trillebør hen til kompostbunken. Du kan skjule kompostbunken bag f.eks. en hæk eller et stakit, hvis du ønsker at gemme den lidt væk. Du kan putte alt fra små grene og kviste til kartoffelskræller og efterladenskaber fra kaniner og høns i kompostbunken. Læg helst nogle grene i bunden - det kan få komposteringen til at gå hurtigere.

Det skal helst være en god blanding af fugtigt haveaffald som græs og grøntsagsrester og groft haveaffald - ellers risikerer haveaffaldet at rådne og lugte grimt. Sker det alligevel, kan du sætte gang i komposteringen igen ved at tage komposten op med en greb og lægge den ned på jorden, hvor den skal blandes godt - put gerne mere groft og tørt haveaffald i, inden du smider komposten tilbage. Det er ikke alt, du skal smide i kompostbunken. Undgå f.eks. aske fra brændeovnen og sprøjtede bananer og citrusfrugter. - Og lad være med at smide ukrudt i din kompostbunke, for ellers risikerer du at sprede det til hele haven, når du senere lægger den færdige kompost ud, forklarer Gusta Clasen fra Bolius.

Stor andelsbolig til salg på Engtoften, 110 m2, skønt hus med god indretning, bl.a. sovevær. + 3 vær. Dejlig lukket have mod syd. Evt. bytte med hus nær Østermarkskolen. Tlf. 31 15 86 64

BOLIG: Alle, der påtænker at anskaffe et nyt køkken, kan nu slippe sin indre køkkendesigner løs. Køkkenovervejelserne kan nemlig begynde derhjemme foran computeren, foreslår køkkenproducenten Kvik, som nu lancerer et nyt redskab til at designe køkkenet. - I inspirationsfasen vil man som kunde gerne se mange muligheder og mange kombinationer af farver og materialer, siger produktchef Søren Als. Hos Kvik har man erkendt, at uanset hvor mange køkkenbutikker man besøger, så er det svært at få det fulde overblik over alle mulighederne. Derfor har Kvik udviklet et redskab, som gør det nemt at finde frem til den stil, som vil passe til det nye køkken. På internettet

Kompostbunken kan laves nu

dukter med de farlige ftalater en ekstra høj afgift, mod at afgiften på andre ftalatholdige produkter bliver nedsat. Arbejdet i arbejdsgruppen har trukket ud, og derfor bad miljøminister Troels Lund Poulsen (V) sidste efterår Miljøstyrelsen om at undersøge, om de problematiske ftalater stadig fandtes i de afgiftsbelagte produkter. Og resultatet tyder på, at der stadig er en mening med idéen om ændringen af afgiften. Undersøgelsen viser nemlig, at mere end 50 procent af produkterne indeholder de farlige ftalater - hovedsage-

Køb af nyt køkken begynder ved pc’en

deltage i diskussioner, siger Christina Ihlemann, toksikolog i Miljøstyrelsens Kemikalieenhed. Undersøgelsen, som Capacent har lavet for Miljøstyrelsen, viser også, at mange ikke kan huske, hvad faresymbolerne egentlig betyder. Især den ældre generation har problemer med forståelsen af de orange symboler - i modsætning til de unge, der er mere med på symbolernes betydning. Til gengæld er det de yngste, som er dårligst til at få set på etiketten, når de rent faktisk står med et potentielt farligt produkt i hånden. - Danskerne har tydeligvis problemer med at huske og ikke mindst forstå faresymbolerne. Derfor er kampagnen vigtig, og husker man at vende flasken og tjekke faresymbolerne, er man godt rustet til at bruge kemikalier rigtigt, mener Christina Ihlemann. Ved brug og opbevaring af kemikalier er det en god ide at følge disse råd: - undgå omhældning af kemikalier - følg anvisningerne på etiketten - undgå at udsætte hud, øjne og lunger for kemikalier - husk - kemikalier er ikke for børn - tænk på miljøet når du smider væk

BOLIG: En tredjedel af danskerne tjekker ikke de orange faremærker på kemikalier. Det viser en undersøgelse fra Miljøstyrelsen. Sundhedsskadelig, miljøfarlig eller ætsende. Det er vigtige oplysninger, når man anvender kemikalier. Men en tredjedel af danskerne overser budskabet, når de bruger produkterne. Og det kan have ubehagelige konsekvenser, når rensevæske bliver forvekslet med eddike, eller klorin bliver blandet med wc-rens. Derfor sætter Miljøstyrelsen nu gang i kampagnen ”De oversete faresymboler”, som ved hjælp af ”dokumentarfilm”, Facebook, og hjemmeside skal få danskerne til at se efter faremærkningen og ændre kemikalievaner. - Vi har store forventninger til, at kampagnen kommer til at engagere folk på en anden måde. I stedet for løftede pegefingre og skræmmebilleder vil vi fange folks opmærksomhed med underholdning. Blandt andet har vi lavet en film om, hvor hårdt det er for faresymbolerne at være overset, når de burde være superhelte. Vi vil også gerne få folk til at deltage i kampen for at gøre faresymbolerne synlige. Derfor har vi taget forskellige medier i brug og gjort det muligt for danskerne at dele viden og

BOLIG: En undersøgelse fra Miljøstyrelsen viser, at fi re forskellige ftalater, alle klassificerede som problematiske inden for de seneste år, stadig findes i en del varer på det danske marked. Produkterne omfatter blandt andet ledninger, kabler, handsker, regntøj, gulvbelægning, tagplader, folier og ringbind lavet af blød pvc, og de er alle underlagt ftalatafgiften fra år 2000. Undersøgelsen er lavet på baggrund af en tværministeriel arbejdsgruppe, som i 2006 blev sat til at vurdere, om man kan pålægge pro-

kan man vælge mellem to af de mest populære køkkenløsninger, og så er det bare at klikke sig frem til favoritlågen, bordpladen og grebet. For at give et indtryk af hvordan køkkenet kommer til at se ud i hjemmet, kan man vælge forskellige typer styling ud fra tre trends. En farverig moderne version med masser af spræl, en mere minimalistisk indretning, og sidst en version med tilbehør i natur, som er den hotteste trendstrømning lige nu. - Man får også en god fornemmelse af, hvad køkkenet koster, og hvor meget valget af bordpladen påvirker prisen. Vi har gjort det nemt for vores kunder, understreger Søren Als.

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk Velbeliggende andelsbolig i roligt kvarter Engtoften - Aars Andel

695.000 Boligafgift 2.300 Bolig 73 m2 Grund 286 m2 Rum/vær. 4/3 Opført dec. 1989 Antal plan 1

Kontakt: 40 56 44 10 Mail: jan@1tegration.dk Hyggelig og meget velholdt andelsbolig opført som dobb.hus i røde mursten og rødt tegltag. Til andelsboligen er der carport på 16 m2 i træ med redskabsrum. Andelsboligen er belig. på meget attraktiv adresse tæt på ådal/skov med stisystemer og søer. Indr.: Entré med klinkegulv, skabsvæg, vask og opgang til loftsrum. Dejlig lyst køkken med komfur, emhætte, opvaskemaskine og køle/fryseskab. Åben til stue samlet 32 m2. Stue med stort skydedørsparti til terrassen. Sovevær. med faste skabe. Badeværelse med klinkegulv med varme, klinker fra gulv til loft, lyst inventar og bruseniche. Vær./kontor med skab. Der er mahognigulv i resten af boligen. Trælofter i hele boligen. Stor teresse i en dejlig lukket have, som er nem at vedligeholde. En lys og velindrettet andelsbolig som skal opleves.

Se billeder på: www.mamut.net/engtoften

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

ligt i kabler, ledninger, handsker og regntøj. Årsagen til, at de farlige ftalater stadig findes på det danske marked, er, at de undersøgte varer ofte er importeret fra Østen, og at de mindre skadelige ftalater generelt er lidt dyrere at anvende end de farlige. Rapporten konkluderer også, at der ikke er nogen tekniske problemer ved at

skifte fra det ene ftalat til det andet. Miljøminister Troels Lund Poulsen har som opfølgning på rapporten bedt den tværministerielle arbejdsgruppe om at afslutte sit arbejde, så afgørelsen om forhøjet afgift eller ej kan blive truffet. De fire problematiske ftalater er DEHP, BBP, DBP og DIBP

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Jydsk Håndbold Forbund Søger Breddekonsulent Se mere på www.jhfkreds2.dk

Alarmmontør Vi har forrygende travlt. Derfor søger vi en alarmmontør til installation af tyverialarmer, TV-overvågning, adgangskontrol og ABA-anlæg. Vi forventer: • At du er håndværksmæssig kompetent • At du har et højt serviceniveau • At du har Sikring 1+2 • At du har ren straffeattest • At du har gyldigt kørekort Vi tilbyder: • Et spændende job med mulighed for personlig udvikling • Et selvstændig arbejdsmiljø med unge og dynamiske kollegaer • Gode lønforhold • Servicevogn • Løbende efteruddannelse • Arbejdstøj Ønsker du yderligere oplysninger, er du velkommen til at kontakte os på 70 26 57 57 eller via www.hpalarm.dk Nygårdsvej 11, 9600 Aars 70 26 57 57 www.hpalarm.dk HP Alarmservice har siden 1988 været en seriøs totalleverandør indenfor sikring af enhver art - og er godkendt af forsikringsselskaberne. Ligeledes er HP alarmservice godkendt til at lave anlæg for Det danske Forsvar, Nato og Hjemmeværnet. HP Alarmservice er ISO 9001 certificeret.

Aars Avis

SIDE 34

Pædagog/Barselsvikar til Børnehaven Møllehuset i Farstrup Fra 12. oktober 2009 eller snarest herefter, har børnehaven et barselsvikariat ledig. Stillingen er på 37 timer om ugen. Hovedparten af timerne vil ligge i Møllehusets spiregruppe, som er vores før skole gruppe. I gruppen arbejdes der målrettet hen i mod børnenes skolestart august 2010. Sammen med en kollega ligger der mange spændende ture og udfordrende opgaver og venter. I børnehaven er anerkendelse det gennemgående pædagogiske fokus område for både børn og voksne. Vi søger en pædagog der: - er anerkendende i tilgangen til børnene og det pædagogiske arbejde - tør tage ansvar - kan lide nye spændende udfordringer - er fleksibel og god til at arbejde sammen - er åben, glad og udadvendt, med en god portion humoristisk sans - er engageret og aktiv - er kreativ, iderig og gerne vil sætte noget i gang - har et godt overblik Vi tilbyder: - en børnehave lige midt en skøn natur – med masser af plads - 50 glade og livlige børn - seks forventningsfulde kollegaer - en engageret, homogen og fleksibel personalegruppe - et godt og inspirerende forældresamarbejde Stillingen er omfattet af lokal løn. Grundlønstrin 26. Øvrige ansættelsesforhold efter gældende overenskomst mellem KL & BUPL. Der indhentes straffe- og børneattest inden endelig ansættelse. For yderligere oplysninger, eller aftale om besøg, er du velkommen til at kontakte Ole eller Marian på tlf. 98686565. Ansøgning sendes til Børnehaven Møllehuset, Nymøllevej 110, Farstrup, 9240 Nibe, eller til e-mail: oko-fb@aalborg.dk. Ansøgningsfrist, onsdag den. 23. september med morgenposten.

Lægehuset i Hornum Stillingen som biolaborant er blevet ledig. Stillingen kan søges af biolaborant/sygeplejerske. Vi ønsker skriftlig ansøgning. Ansøgningsfrist den 23. september 2009. Lægehuset Hornum, Hasselvej 8, 9600 Aars

Tagdækkere! Vi søger 2 dygtige tagdækkere. Gerne makkerpar. Jobbet kræver fortrolighed med alle former for tagpapdækninger. I får nogle dygtige og engagerede kolleger. Ring til Per på 40 75 40 07 eller Henrik på 40 75 40 05 og hør nærmere. MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

Pædagoger Specialbørnehjemmet »Søhuset«, Aars Der er en ledig stilling som pædagog på Søhuset, afdeling Anlægsvej 32, Aars med start snarest muligt. Desuden har vi pr. 1. november 2009 en ledig stilling som barselsvikar for pædagog på Søhuset, afdeling Gl. Skolevej 3, Aars. Begge stillinger er med en gennemsnitlig arbejdstid på 30 timer pr. uge med skiftende vagter samt arbejde hver anden weekend. Du kan læse hele stillingsannoncen på http://www.rn.dk/Regionen/Job/

M` k`cYp[\i ;l ] i \e Xcj`[`^ bfekfil[[Xee\cj\ ` \e [peXd`jb mìbjfd_\[ ` biX]k`^ m´bjk% ;l Yc`m\i k`cbepkk\k µbfefd`$îlgg\e f^ bfdd\i k`c Xk XiY\a[\ d\[ ]fijb\cc`^\ fg^Xm\i ` \e df[\ie\ µbfefd`]lebk`fe1 i\êjbXY# cµe# bi\[`kfi# [\Y`kfi d%d% M` ]fim\ek\i ;l _Xi \e ?? \cc\i c`ê\e[\ d\[ \k ^f[k i\jlckXk% ;l bXe c`[\ Xk XiY\a[\ d\[ kXc f^ _Xi ]cXì ]fi [\k% El _Xi [l cpjk k`c Xk ] \e l[[Xee\cj\# [\i bXe ^`m\ [`^ Y [\ ]X^c`^ f^ g\ijfec`^ l[m`bcè^% ;l _Xi dXjj\i X] \e\i^` f^ ki`m\j ^f[k# e i [\i \i kiXmck% ;l \i fd_p^^\c`^ d\[ [`k XiY\a[\ f^ ^f[ k`c Xk _fc[\ jkpi g [è\ kè^% <e[\c`^ \i [l \e^X^\i\k f^ bXe c`[\ Xk ] XejmXi% ;è Xc[\i \i `bb\ X]^µi\e[\% <mk% l[[Xee\cj\ jfd mfbj\e\c\m% 8ejµêè^ ?m`j [\kk\ \i ef^\k ]fi [`^# j j\e[ [è Xejµêè^ k`c g\ijfeXc\Z_\] E`\cj Dpilg 8e[\ij\e _lik`^jk dlc`^k% ;l d ^\ie\ j\e[\ [\e g \$dX`c k`c dpilg7èn`[f%[b%

TIL LEJE

Mellem Kvickly og Fakta Aars »ledigt«

Har du lyst til et alsidigt og selvstændigt udendørsarbejde, så er du måske vores nye medarbejder. Arbejdet består af gartneriske og forefaldende opgaver på kirkegården. Herunder kørsel med minigraver, gravkastning, hækklipning, pleje og renholdelse af gravsteder og grønne områder samt mindre anlægsarbejder. Der forekommer lørdagsarbejde. Stillingen er en fuldtidsstilling og ønskes besat fra d. 02.11 2009. Løn og ansættelsesvilkår sker efter overenskomst mellem 3F og Ànansministeriet. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til kirkegårdsleder John W. Hinze på tlf. 96 98 21 80 (11.00 -12.00). Ansøgningsfristen er den 23.09 2009. Ansøgning sendes til: Kirkegaard@aarskirke.dk eller til Aars Kirkegård, Tingvej 6, 9600 Aars.

TIL LEJE

HUS I AARS

HORNUM

ønskes til leje. Min 100 m . Tlf. 28 60 92 09

?Xi [l \e ??O \cc\i k`cjmXi\e[\ f^ cpjk k`c Xk XiY\a[\ d\[ kXc 6 $ J _Xi m` afYY\k%

=XYi`bjm\a + % 0-+' =Xijµ % Kc]% 0/ -* )+ ++

Aars kirkegård søger medarbejder

ØKONOMIELEV @en`[f ` ;XedXib l[m`bc\i# gif[lZ\i\i f^ dXi$ b\[j]µi\i mè[l\i f^ [µi\ ` ]pii\ki´ f^ ki´&Xcl% M` gif[lZ\i\i l[\clbb\e[\ \]k\i fi[i\ $ Xckj Yil^\i$ e\j jg\Z`]`bb\ µejb\i f^ Y\_fm% @en`[f \i \e X] [\ ]µi\e[\ mè[l\jgif[lZ\ek\i g [\k [Xejb\ dXib\[ f^ fd]Xkk\i Jkfib\ Mè[l\i# Flkcè\ Mè[l\i# BGB ;µi\ Mè[l\i# @en`[f Gif[lbk`fe# ;Xejb Mè[l\jè[ljki`# =ifmè Mè[l\i f^ ;µi\ f^ :fdY`Mè[l\k% @en`[f$bfeZ\ie\e \i \e X] Efi[\lifgXj jkµijk\ gif[lZ\ek\i X] mè[l\i f^ [µi\ d\[ *, ]XYi`bb\i# ZX% +''' XejXkk\ f^ ), mXi\díb\i%

9. september 2009

Til leje 2 vær. lejlighed på 2. sal, centralt i Aars. Tlf. 22 57 00 21

UDLEJES 1. sals lejlighed, Aars centrum, 55 m2. Tlf. 40 36 32 55

Lejlighed i Aars

Lejlighed udlejes. Husleje pr. md. 2.500 kr. Tlf. 98 66 18 00/ 21 76 17 68

Til leje i Hornum 3 vær. lejlighed, 80 m2. Klar til indflytning.

K.R. Udlejning Tlf. 21 27 95 02

Hornum

Velholdt 4 vær. lejlighed på 120 m2 udlejes til roligt par. Beliggende nær centrum. Mdl. leje 5.750,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse: Tlf. 40 75 40 05

Lejlighed på 1. sal, 50 m2 pæn, velholdt og nyistandsat med køkkenallrum, 2 vær. og bad/toilet. Husleje 2.700 kr., indskud 8.100 kr. Ledig straks. Henv. 98 67 85 55/ 30 82 85 55

Lejlighed i Aars

Til leje

Velholdt 3 vær. lejlighed på 74 m2 udlejes til roligt par eller enlig. Beliggende nær centrum. Mdl. leje 4.325,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse: tlf. 40 75 40 05

Bolig/lager/værksted, Jyllandsgade 19, Aars, fra 1. okt. 2009 eller senere. Mdl. leje bolig 6.500,-, mdl. leje lager/værksted 3.500,-, ved samlet leje kun 9.000,-. Henvendelse Tlf. 23 11 30 88/ 98 62 30 88

Udlejes 1/2 dobbelthus beliggende Tingvej 13 i Aars, 85 m2 + kælder og have. Leje pr. md. 4.400,- + 3 mdrs. depositum. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 Mob. 22 71 12 70 amh@bolig.dk

Til leje i Hvalpsund Hus med have og fjordudsigt. Pr. md. 3.600 + forbrug. Indskud 3 mdr. leje.

Tlf. 98 65 80 15 25 36 85 03 bedst efter kl. 16.30

Nu til alle former for detailhandel Butikslejemål på 540 m2 udlejes

Erhvervsmæglerfirma Kristian Højsleth, MDE Algade 38, 9000 Aalborg Tlf. 98 16 95 00 . Fax 98 11 54 21 www.erhvervaalborg.dk - e-mail: info@erhvervaalborg.dk

Aars Avis

9. september 2009

TIL LEJE

Lejligheder i Aars 2 vĂŚr. m/fĂŚlles kĂ¸kken og bad. Husleje 2.800 kr. incl. forbrug. 3 vĂŚr. pĂĽ 58 m2. Husleje 3.200 kr. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Udlejes i Aars

SIDE 35

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KĂ&#x2DC;B OG SALG

TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN

KĂ¸bes kontant

4 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 104 m . Egen terrasse, lukket have, redskabsrum, evt. carport. Ingen husdyr. Husleje 5.200 kr. + forbrug. EPS, 20 82 70 44

Muselmalet, blĂĽ bomst og empire porcelĂŚn, sĂ¸lv og andre gamle ting. (DĂ¸dsboer kĂ¸bes)

â&#x20AC;˘ PROTESER â&#x20AC;˘ BANDAGER â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER

Tlf. 40 28 50 55

â&#x20AC;˘ KORSETTER â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER

NEVE EDB

â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER

Ă&#x2DC;sterbĂ¸lle

â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G

4 vĂŚr. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.600,- + forbrug. Indskud 10.800,-

Aalestrup 2 vĂŚr. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.162,- + forbrug. Indskud 9.486,-

Tlf. 40 89 22 55

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

JERN OG METAL Bilskrot kĂ¸bes DĂŚk m/u fĂŚlge. Nedbrydning Indvendig rydning.

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer.

Billig i RANUM Lejligheder og vĂŚr. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning pĂĽ motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier

Fax: 98 62 51 69

Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47

Tlf. 24 42 15 83 / 24 42 14 84

Telefon 98 62 51 15

Aut. af sundhedsstyrelsen

Bil: 21 24 35 77

HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG

BLANDEDE

Mission Afrika Genbrug, Kirketerp Tlf. butik 98 38 73 50 Ă&#x2026;bent: Fredag 13-17. LĂ¸rdag 10-14 Brugbare mĂ¸bler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i ĂĽbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 82 90 - 98 62 20 92

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

LOPPEMARKED LĂ¸rdag d. 12. sept. kl. 13.30 ApS

/ÂĽQNrYKZ]LQ 3ÂĽNZ[ÂĽY Â&#x2039; ^^^ ]OT\ KR

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

NORDJYLLANDS STĂ&#x2DC;RSTE TĂ&#x2DC;RSTE GENBRUGSBUTIK GENBRUG Âˇ 600 m2

;LSLMVU Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

afholdes loppemarked med gamle landbrugsmaskiner pĂĽ KjĂŚrsgĂĽrdsvej 19, Strandby

BO GODT

StengĂĽrdsvej 33 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 41 99 03 17 www.igenigenbrug.dk Ma-to 10-15 Âˇ Fr 10-17 1. lĂ¸ i md. kl. 10-14

UDLEJNING

JERN KĂ&#x2DC;BES

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Zoneterapi m.m.

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars Udebehandling efter aftale.

hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

TrĂŚpiller-briketter RW trĂŚpiller 960 kg. 1.800,Briketter 880 kg. 1.400,Meget gode kvaliteter. Priserne er leveret, incl. moms og fragt ved kontant. Tlf. Suldrup 98 37 99 77

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN )DPLOLHUnGJLYHU WHUDSHXW V\JHSOHMHUVNH $DUXSYHM $DUV 7OI 0DLO OQDDUXS#PDLO GN Â&#x2021; ZZZ OQ UDDGJLYQLQJ GN

KĂ&#x2DC;B OG SALG

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Har du glemt at bestille

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

TrĂŚpiller?

- ingen problem, vi leverer fra dag til dag.

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

16 kg sĂŚkke pĂĽ paller

LĂ¸se aďŹ&#x201A;. m. bĂĽnd eller tip

Pris 8 mm pĂĽ palle ĂĄ 960 kg 1 stk. .............. 2280,- kr. 2-3 stk. ĂĄ ......... 2190,- kr. 4-7 stk. ĂĄ ......... 2160,- kr.

Pris 8 mm lĂ¸se aďŹ&#x201A;. m. bĂĽnd fra pr. ton 1950,- til 2150,- kr. Pris 8 mm lĂ¸se aďŹ&#x201A;. m. tip, min. 6 t. fra pr. ton 1875,- til 2000,- kr.

Alle priser er incl. moms og levering

Vognmand Niels Ove Nymann Âˇ Barmer 98 35 50 55 KLIP UD OG GEM

Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

J.S. Handel

TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

Loppemarked lĂ¸rdag den 12. september, kl. 10-16 Sofagruppe "lĂŚderlook", hĂ¸j stol, godt brugt barnevogn, gl. spisebordsstole, marmor sofabord, zinkbaljer og meget mere. Tlf. 24 83 38 50, Stejlmosevej 10, Aars

KĂ&#x2DC;BES

Gl. jern og biler kĂ¸bes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest kĂ¸bes! Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

BAGAGERUMSMARKED FLOHMARKT s FLEA MARKET For private den 2. SĂ&#x2DC;NDAG i mĂĽneden: 12/4 - 10/5 - 14/6 - 12/7 - 9/8 - 13/9 - 11/10 pĂĽ Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og husďŹ&#x201A;id. SĂŚlg f.eks. fra bagagerum, trailer eller bord. Muligt at gĂĽ under tag, hvis det er dĂĽrligt vejr. Oplev retro og nostalgi i et hyggeligt miljĂ¸. GRATIS entrĂŠ og parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nĂ¸dvendig ved Ole S. Rask. Tlf. 28 34 48 78 mandage-torsdage fra kl. 18.00

VVS

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Sælges: Havetraktor Garden kr. 2.400,- El-scooter, 4 hjulet styres via joystik, Plænetraktor kr. 650,Kornblæser 5,5 HK, gerne bytte. Tlf. 50 46 92 33 Sælges: Vareparti af 50 sæt + BH store str. kr. 1850,- Gl. afsyret møbler 1949 flot, skab, bord, tobaksbord mm. Tlf. 21 27 00 60 Sælges: Brænde, tørt nåletræ i meters længde, kr. 160,- pr. m. Tlf. 29 86 98 58

AARS AVIS FARSØ AVIS

Sælges: Sovesofa, Lycksele/ Ikea, madrasmål 140x200 cm aftageligt betræk, rød, velholdt kr. 800,- Rund Airpuf/Ikea, rød, d 125 cm kr.500,-. Tlf. 27 32 04 88

FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Jordbærplanter 2 kr. pr. stk. Hosta og vinterasters 10 pr. stk. Buskbom og georginer 25 kr. pr. stk. Tlf. 98 63 41 17 Sælges: 1 Gram køl/fryseskab, 500 kr. 2 Tophængslede termovinduer b61-h121 cm kr. 400, b80-h114 cm kr. 500. 86 stk. 30x30 cm, 12 mm skridsikre gulvfliser, lysegrå, kr. 700. Tlf. 20 31 82 68 eft. kl. 19 Sælges: AEG øko-vaskemaskine, opvaskemaskine, køleskab med frys, Gl. gyngestol, 4 alufælge til volvo 850. Tlf. 20 36 06 39 Sælges: Hobbysnedkerimaskiner, Robland’s, høvlebrede 27 cm. kr. 15.000. Viking Drejebænk, 1000 med understel 6.000 kr. Tlf. 98 38 14 35 Sælges: Brænde. Savet og kløvet i valgfri længde. Tørt gran 250. Løv 450. Kan leveres. Tlf. 20 22 57 03 / 98 38 57 03 Sælges: Electrolux Køleskab A+, 122 liter + 18 ltr. frostboks. H: 85 b: 55 d: 60, hvid. Nypris ca. 3.000,- Kun brugt 2 måneder (på plejehjem) Nu kun kr. 1.250,Tlf. 26 25 82 50 Sælges: Brændeovn - Rund, kr. 3.000,- Køleskab h. 85 cm., kr. 200,- Dobb. kogeplade, kr. 50,-, Kaffemaskine, kr. 50,-, El-radiator, br. 60 cm., kr. 100,- Indv. dør, h. 200 x 63 cm., kr. 100,Tlf. 98 51 28 51 - 22 81 31 28

Sælges: Jæger se her, F.T.Eng. Springer Spanielhvalpe, meget sorte, 12 uger, stamtavle, ormekur, hvalpepakke medfølger. Efter jagtivrige forældre, 3 hanner tilbage 3.000 kr. pr. stk. Tlf. 40 50 54 63 Sælges: Hundehvalpe, amerikanske Staffordterrier, 2 tæver og 2 hanner. Har fået ormekur. Vant til børn og andre dyr. Kr. 2.000. Tlf. 60 17 03 75 Gives væk: Træ kan afhentes. Tlf. 98 67 17 78 Sælges: Skabe, vaskemaskine, køleskab, bordplade, trappe. Tlf. 98 67 17 78 Sælges: Fin brændeovn, velholdt, Morsø 1440 incl. nye sidesten, røglederplade, askespand til støvsuger, stor brændespand (sort Brovst model) 2500 kr. Tlf. 28 13 66 97 Sælges: Støbejerns spejl sort 300 kr. el-hækkesaks Boch 150 kr. Lille C02 svejser, MIG 125 på rullebord 1100 kr. Tlf. 98 22 10 29 Sælges: Kattekillinger. 2 stk. meget kælne. Er vant til at være både inde og ude. Bruger kattebakke og kan spise såvel kattefoder som ”rester”. Ca 3,5 mdr. gammel og helt klar til et nyt og kærligt hjem. Tlf. 96 82 96 80 / 23 88 80 47

Sælges: Malerier af Sven Schou, Havnø Gods. Kvæg ved Mariager Fjord, 2xVaskekoner ved tørresnor og Gamle Mikkel. Tlf. 23 72 50 55 (Hjørring) Sælges: Brændesav m/vippebord, kr. 650,- Et parti usorterede brædder og lægter 10 stk. 3,60x15x4. Prisen taler vi om. Tlf. 86 47 00 47 Sælges: Hingsteføl, super springafstamning, udtaget til Eliteskue kr. 9.000,Tlf. 98 56 56 96 - 20 73 12 01 Sælges: 2 kattekillinger, vant til hund og børn, bruger kattebakke. Tlf. 98 56 56 96 - 20 73 12 01 Sælges: Hvid Ifø toilet kr. 300,Hvid håndvask kr. 200,- Brusekabine 85x85 kr. 400,- Dobb. seng m/boxmadras og meder kr. 700,2 sengeborde a kr. 100,Tlf. 98 51 28 51 - 22 81 31 28

Sælges: Damecykel Kildemoes Colibri. Ser ud og kører som ny. 7 indvendige gear, frakkeskåner, bastalås, cykelkurv. Tlf. 22 97 24 07 Sælges: Flot pigeseng, stålstel med spir og snogninger. Boxmadras 200x90 cm med topmadras. Som ny. Pris 1500 kr. Tlf. 98 35 37 16 - 27 62 37 16 Sælges: Killinger, søde og kælne. Vant til børn. Kan være inde og ude. Tlf. 98 35 37 64

Købes: Dødsbo, indbo, møbler, porcelæn, glas, figurer, sølv og guld. Totalrydning. God pris gives – Ring og hør. Tlf.: 29 82 87 03 Sælges: Grand Danoishvalpe, meget flotte harlekin og sorte hvalpe. DKK stamtavle. Kan afhentes fra 30. august. Tlf. 23 65 01 68 Sælges: Brænde. Bøg fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. Løv fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf.: 98 65 43 41 - 21 26 43 30 Sælges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm, 12, 16, 22 kr. m. Balustre sælges. Ll. Binderup Tlf.: 61 26 40 69 Sælges: Original Humus kompostbeholder, volumen 320 liter, højde: 95 cm., diameter v/bund 105 cm. Grøn og med låge til udtagning, og net for udluftning. Brugt få gange. Pris 200 kr. Tlf.: 40 21 46 40 Gives væk: 3 voksne huskatte, er steriliseret/kastreret, 1 killing. Bedst efter kl. 20 p.g.a. flytning. Tlf.: 22 52 32 85 Sælges: Solarium, Luxura, 48 rør, 6 ansigtspærer. Hvid m. møntboks. Meget velholdt. Tlf.: 98 62 36 85 - 21 67 35 05 Sælges: Mammoet go-cart mooncar, 1000 kr., Little Tikes rutchebane, 200 kr., 4 højryggede stole, hvide, 300 kr. Tlf.: 51 81 34 35 Sælges: Jackrussel/Tysk Jagtterrier hvalpe, 3 hanner, prima jagthunde, driv og grav.jagt. Tlf.: 21 60 81 69 Sælges: Sorte Labradorhvalpe, stamtavle, 8 uger, bedste sundhedsstatus. www.123hjemmeide.dk/ labrador. Tlf. 21 29 05 73 Sælges: 3 stk. kælne, herlige kattekillinger, født 19. maj. Behandlet for lopper og lus, renlige. 30 kr. pr. stk. Tlf. 98 64 82 48 Sælges: Lille kummefryser, elkædesav, kædesav, Partner, 2 kraftfodervogne 3 hjul, gl. sækkeløfter m. håndsving, 2 baghjul til Ford 555, 1 salamanderkedel, evt. byttes m. pony Tlf. 86 69 60 89 Sælges: Pintohoppe 102 i stang, ikke tilredet, godt temperament, ifolet. Pris 25.000,Tlf. 86 69 60 89

Sælges: Salgsklare kattekillinger. Røde m/hvid. Hankatte. Sælges kun til rolige og kærlige hjem. Er renlige og har fået ormekur. Pris 150 kr. Tlf. 98 35 02 30

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, Aars Midthimmerlands Folkeblad, Doktorvænget 6, 9600 9530 Støvring senest FREDAG fredag kl.KL. 9.009.00 SENEST

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

9. september 2009

Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑

Gives væk

BEMÆRK CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER •

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis,Aalestrup.Østhimmerlands Folkeblad,Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.