Aarsavis 2009 10 21 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 48 SIDE

83. årgang - Nr. 43

ONSDAG 21. oktober 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Aars-egnen sikker på at få fritidspris - og kan få begge Årets prisfest foregår i festsalen i det tidligere seminarium i Ranum Af Torsten Hansen Thomas Nielsen, K.B. Hanssons Metalstøberi, Blære, (t.v.) kan fejre tre jubilæer på fredag og får samtidig besøg af den tidligere ejer Knud B. Hansson.

Tre jubilæer fejres på en gang i Blære BLÆRE: Et noget usædvanligt jubilæum fejres i Blære på fredag, 23. oktober. K.B. Hanssons Metalstøberi fejrer 50 års jubilæum. Samtidig fejrer Blære Seal 25 års jubilæum, og sidst men ikke mindst så kan ejeren af de to virksomheder, Thomas Nielsen fejre 40 års fødselsdag. Alt det kræver en reception, som dog af praktiske grunde er flyttet til Hornum Kro. Inden receptionen er der dog afsat halvanden time,

hvor der er mulighed for at komme ud og se virksomhederne i Blære. K.B. Hanssons Metalstøberi blev stiftet i 1959 i Aalborg, men siden 1977 har det ligget i Blære. Knud B. Hansson solgte virksomheden sidste år. Men han dukker naturligvis op til receptionen. Thomas Nielsen blev ansat i virksomheden i 2007 som højre hånd. Efter planen overtog han først Blære Seal og et halvt år senere K.H. Hanssons Metalstøberi.

Stærke kandidater De seks kandidater er fordelt med tre i hver kategori. Til Fritidsprisen er Axel Heisz Pedersen, Aars Håndboldklub, indstillet. Det samme er hele Vegger IF og be-

Sidste år gik Fritidsprisen til Mogens Christensen, Aars Svømmeklub.

styrelsen for Vegger Lethal, der netop når at blive indviet inden prisuddelingen. De indstillede til Kulturprisen er Elise Børresen, tidligere leder af Vesthimmerlands Kommunes Kulturskole og dirigent for Arosia og med i meget andet inden for musik, bestyrelsen for

SMØRREBRØD

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

m/hjemmelavet pålæg

Acer TM7530

(LX.TSP0X.127), 17” Crystal Brite, AMD QL64 2,1GHz, 4GB RAM, 500GB HD, ATI 3470XT 512MB, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, BT, DVD RW, kortlæser og Win Vista HP (Upgrade windows 7).

5.495,-

Acer 5630 (LX.ECX0X.109) 15.4”, Intel PMDT4300, 2GB RAM, 160GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, og Win Vista HP (Upgrade windows 7).

3.095,-

NYRØGET HAMBURGERRYG 95

BEMÆRK PRISEN

HJEMMELAVET

Kan forudbestilles

Pr. kg. KUN

Vegger Lethal (igen) og Søren B. Sørensen, formand for Aalestrup Borgerforening. - Det har været spændende læsning at se de forskellige indstillinger, siger formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Torben Myrup, Vesthimmerlands Kommune. - Nu har vi jo gjort det her

A/S

FREDAGS 3 stk. KUN

AARS: Fem ud af de seks nominerede til Vesthimmerlands Kommunes Fritidspris og Kulturpris er fra den tidligere Aars Kommune. Dermed er det sikkert, at Fritidsprisen enten går til Vegger eller Aars. Kulturprisen kan også gå til enten Vegger eller Aars, men en enkelt Aalestrupkandidat kan blande sig og ”løbe” med titlen. I år foregår prisuddelingen fra kommunens side torsdag, 29. oktober i Festsalen på det tidligere seminarium i Ranum, Seminarievej 23.

nogle gange - og det er jo skønt at se, at der bliver ved med at være stærke kandidater. Prismodtagerne vælges jo af henholdsvis Folkeoplysningsudvalget og Vesthimmerlands Kulturråd, og det må have været et utrolig svært valg, vurderer Torben Myrup. Ud over Kultur- og Fritidspriserne, hyldes samme dag omkring 130 sportsudøvere, som i det forgangne år har opnået ekstraordinære fine resultater for eksempel landsmesterskaber. Torben Myrup afslutter: ”Det er jo en skøn aften, hvor vi sammen kan markere alle dem som er med til at sætte Vesthimmerland på landskortet, og som gennem deres præstationer inspirerer ikke mindst vores børn og unge til at engagere sig i kultur- og idrætslivet og yde en ekstra indsats”.

Acer TM 5530G (LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP (Upgrade windows 7).

4.995,-

Lenovo G550 (NTDRAMD) 15.6” LED Glare, Intel T4200, 4GB DDR3 RAM, NVIDIA GeForce G 105M 512MB DDR3, 320GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, BT, og Win Vista HP (Upg. windows 7).

4.195,-

BAVINCHI by NIGHT Nu også aftenåbent

Torsdag-fredag-lørdag-søndag indtil 21.00

Drdag BagU TnIe L g fred o lø

Den

fra kl. 20.30

,DSTYKKER 1 N U R E M R A V ,NSVIGER 15 NYBAGT BRU

SE MERE

INDE I AVISEN!

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v. Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: mandag - fredag 6.00-17.30 lørdag og søndag 6.30-15.30

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Lars Nielsen, Svoldrupvej 132, Vognsild, lørdag, 24. oktober.

Dora Andersen, Tværgade 14, Haverslev, søndag, 25. oktober.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Mindeord

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Aage Leth, Assersvej 34, Aars, tirsdag, 27. oktober.

Vi vil savne ham rigtig meget. Det er mærkeligt, at han bare er væk, efter at man har kendt ham hele livet og delt så mange oplevelser. Mest er tankerne dog hos bedstemor, som nu alene skal flytte ind på plejehjemmet – det var jo planen at de skulle ”flytte sammen” der igen. Men han kom herfra på den måde, han ønskede, og bedstemor skal nok klare sig. Som jeg har snakket med børnene om, så sidder han sikkert nu på en stjerne et sted og følger med, og vi har jo alle minderne i behold.

Dødsfald

Mindeord af Anni Frølich om Kaj Frølich, Aars, tidligere pedel på Vesthimmerlands Gymnasium. I fredags besøgte jeg med mand og børn mine bedsteforældre i Aars; det var som altid dejligt at se dem. Lørdag morgen blev vi ringet op af min far – at bedstefar var sovet ind tidligt om morgenen. Men han virkede jo så frisk, da vi besøgte ham. ”Hvad søren, nu har jeg da aldrig...” var hans udbrud da han fik øje på Sofie som den første. Det er rigtig svært at forstå, at han nu er væk –men helt sikkert den bedste måde han kunne komme herfra på. Han havde et langt og oplevelsesrigt liv, arbejdede til pensionsalderen som pedel på Vesthimmerlands Gymnasium og nød det afvekslende job meget. Han og bedstemor blev gift 12. november 1944 – tæt på krondiamantbryllup. Han nåede sågar at blive tipoldefar for anden gang en uge før sin død. I mange år var vi i sommerhus rundt i Danmark og enkelte gange i udlandet - hele familien, fire generationer samlet gennem flere år faktisk. Vi har set meget via sommerhusturene. De senere år har vi også været af sted, dog uden bedstemor og bedstefar, som var med sidste gang i 2005 – ganske godt klaret i egen bil, hvor bedstefar så var 83 år. Det har været en helt speciel oplevelse at holde ferie sammen med dem – ikke mindst for mine børn, som virkelig har nydt at have dem omkring sig fra morgen til aften

Træf os personligt døgnet rundt

21. oktober 2009

Aage Emil Kristensen, Th. Eriksensvej, Farsø, 89 år. Aage Emil Kristensen var født i Vognsild. Som ung kom han ud og hjælpe i marken. Han hjalp også til hos den lokale snedker, hvilket siden førte til en læreplads. Han blev snedker med speciale i boning, og fik ansættelse på møbelfabrikker i Aalestrup og Farsø. I 1944 giftede Aage Emil Kristensen sig med Helene Kristensen. Familien flyttede til Nygade i Farsø, og parret fik i løbet af nogle år fem børn. Aage Emil Kristensen var på det tidspunkt hos snedkermester Friis i Farsø. Gennem den ansættelse var han med til at bygge Farsø Sygehus. Den flittige husmandssøn blev en eftertragtet snedker, og selv Hans Kongelige Højhed Kong Frederik d. 9. kaldte fra Jagthytten i Trend på Hr. Kristensen. Aage Emil Kristensen blev på sin egen facon Kongelig Hofleverandør. Han fik lov til at istandsætte hyttens møbler. Aage Emil Kristensen fandt i 1969/1970 ny inspiration i livet. Sammen med en af sine mange brødre grundlagde han campingpladsen i Ertebølle. Selv om Helene og Aage Emil Kristensen nærmede sig pensionsalderen, så havde de stadig mod på at prøve nyt. De stiftede et fælles firma: HERFORD hed det. Fra kælderen i Nygade syede, klippede og pakkede de lædervarer til kunder overalt i landet.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ugens portræt

Jan Holmgaard kæmper for Vegger Der findes mange ildsjæle i Vesthimmerlands Kommune, og heldigvis bliver de også hædret for deres indsats ind i mellem. Men det er lidt usædvanligt, at en person faktisk bliver indstillet til to priser i løbet af få dage. Jan Holmgaard, der er formand for Vegger Idrætsforening, er kandidat til Landsbyprisen, som overrækkes i morgen 22. oktober i Ranum ved landsbyernes årsmøde. Kandidaturet er kommet i stand i kraft af hans medvirken i Vegger Lethal. Ugen efter, torsdag, 29. oktober, kan Jan Holmgaard også blive den lykkelige vinder af en pris. Vesthimmerlands Kommunes Fritidspris. Også den pris overrækkes i Ranum. Sidstnævnte indstilling er dog som Vegger IF. Der er selvfølgelig god grund til, at Jan Holmgaard er indstillet til to priser. Han er en ægte ildsjæl for Vegger og på lørdag krones 10 års hårdt arbejde for at få Vegger Lethal op og stå. Hallen indvies officielt. Jan Holmgaard har været med lige siden starten for 10 år siden. Han har, på vegne af Vegger IF, kæmpet for hallen, og været med til at skaffe mange penge til projektet. Som tovholder har han været med til alle typer opgaver projektet igennem. Blandt andet da han for et par år siden var med til at sælge 10.000 burgere på Nibe Festivalen. For at sælge så mange burgere så er det nødvendigt med mange bag disken. Opgaven med at skaffe 100 folk til det, klarede Jan Holmgaard ved at sidde ved telefonen i cirka tre dage, men så klappede alt også. Det er værd at bemærke, at Jan Holmgaard ikke er født i Vegger. Det skete i Byrsted. Og han bor ikke i Vegger. Sengen står derimod i Aalborg. Han har heller aldrig boet i byen. Men han tilbringer mange timer i landsbyen og gør en kæmpe indsats for byen. I weekenderne og efter fyraften fiskede Aage Emil Kristensen, og han elskede det. Han var grundig og flittig. En flid han vendte udad og brugte til at undervise på husflidsskolen i Farsø. Aage Emil Kristensen nåede også at blive medlem af bestyrelsen for de lokale socialdemokrater, og formand for seniorklubben i Farsø. Aage Emil Kristensen efLokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Jan Holmgaard, formand for Vegger IF.

Jan Holmgaard har været med i Vegger Idrætsforening i mange år. Cirka 20 år bliver det til. Han har ligeledes været aktiv seniorspiller i mange år. Undervejs har han blandt andet være med i det ungdomsudvalg som stod for sammenslutningen HSV. Da han kom i bestyrelsen for Vegger IF var han med til at kigge HSV nærmere efter i sømmene og konstaterede, at kun cirka 10 fra Vegger benyttede tilbuddet på seniorplan. Han var med til at få fodbolden tilbage til Vegger igen, og nu kan han bryste sig af, at cirka 150 spiller fodbold i Vegger. Formanden er ikke en mand af store ord. Tilgengæld har han et kæmpe overblik, og stor forståelse for andres behov. Selv om han ikke bor i byen, så er han langt dygtigere til at huske de enkelte spillere, end mange andre der har boet i byen i mange år. Jan Holmgaard er tildaglig postbud i Aalborg og arbejder meget tidligt. Derfor passer det ikke så godt at bo i Vegger, når ruten ligger i Aalborg. Men han tager gladeligt turen til Vegger flere gange om ugen. Han har dog også en del opgaver i Aalborg. Han er med i det frivillige korps af kontrollører omkring Aalborg DH. Han er desuden medlem af bestyrelsen for Garderforeningen i Nordjylland, noget han går meget op i. Og så er han ivrig kortspiller. terlader fem børn, 10 børnebørn og 10 oldebørn.

25 års jubilæum Hans Hansen, Østergade 13, Østrup, kan fredag, 23. oktober fejre 25 års jubilæum som smed og reparatør på Jernstøberiuet Dania A/S i Aars. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 3

Agri Nord tilfreds med ministertiltag AARS: - Agri Nord kan med tilfredshed konstatere, at miljøminister Troels Lund Poulsen har taget vores henvendelse til ham alvorligt, så han nu holder et møde med Mariagerfjord Kommune. Eller som miljøministeren selv har udtalt: ”Tager en - mere end - kammeratlig samtale med Mariagerfjord Kommune”. Det siger Henrik Dalgaard, Sjøstrup, formand for Agri Nords miljøudvalg, der også mener, at det er på tide, der sker noget. - Mariagerfjord Kommune siger nej til de miljøforbedringer landmændene tilbyder til bl.a. fjorden. Kommunens mål om en ren fjord bliver da aldrig nået på den måde, siger Henrik Dalgaard.

- Hvis kommunen reelt lukker landbruget og de mange følgeerhverv synes vi kommunen skal melde det ud. Det er mange arbejdspladser, der kommer til at gå tabt – uden at fjorden får det bedre. På sigt kan omkring 1.500 arbejdspladser i landbrug, mejeri, slagteri, transport og byggebranche gå tabt. Agri Nord har kun stoppet den overordnede politiske dialog, da utallige møder har vist, at det er formålsløst og tidsspilde. Kommunen hørte alligevel ikke efter, siger Henrik Dalgaard. - Agri Nord samarbejder selvfølgelig stadig med kommunen, for at løse vores kunders opgaver på samme høje faglige niveau som altid, slutter Henrik Dalgaard.

s Kære Svend, vor elskede far, svigerfar og bedstefar

Svend Jacob Jørgensen sov stille ind. Gundersted, den 11. oktober 2009.

Rosalia Aneta og Michael Michelle og René

Tak foralalopmærksomhed opmærksomhedder derblev blevvist vistososi forbindelse i forbindelse for medSørens Sørenssygdom, sygdom,død dødog ogbegravelse. begravelse.Tak Takfor forden den med flotte blomster, kranse kranse og og pengegaver. pengegaver.Tak Tak ﬂotte kirkepynt, blomster, Dronning Ingrid Hallerne fordi vi måtte holde til til Dronning Ingrid Hallerne fordi vi måtte holde mindesammenkomst her. minde-sammenkomst her. Tak til alle vore forstående altid nærværende venner, naboer bekendte. ogog altid nærværende venner, naboer ogog bekendte. Ikke mindst en stor til Karina og Peter, Ikke mindst en stor tak tak til Karina og Peter, der der igangsatte indsamling, så det blev muligt igangsatte en en indsamling, så det blev os os muligt at at kommei behandling i behandlingi Tyskland. i Tyskland. Der skal også lyde komme Der skal også lyde stor tak alle dem som støttede indsamlingen. enen stor tak tiltil alle dem som støttede indsamlingen. Og samtidig er bare TAKsåbare så fattigt Og samtidig er TAK fattigt et ord.et ord. Mette, Caroline og Mathilde

Højtidligheden finder sted fra Farsø Sygehus kapel, torsdag den 22. oktober kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kapellet.

TAK

Vor kære nevø

*13. april 1924 er stille sovet ind.

for den meget store deltagelse i forbindelse med Bodil Jensens pludselige død og begravelse. Tak for besøg, krammere, knus og blomster. Det har betydet uendeligt meget for os i sorgen. På familiens vegne

Kim Nielsen

Aars, den 13. oktober 2009.

Niels Erik Jensen

Else og Tonny Ella og Vagn-Åge John Børnebørn og oldebørn

TAK

Bisættelsen har fundet sted.

Tusind tak for den store deltagelse ved min elskede hustru Annas sygdom og begravelse.

† Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor

† er død fra os. Ll. Binderup, den 16. oktober 2009.

Birthe og Tommy

†

Johanne Jensen

Vor kære Kim har fået fred efter lang tids sygdom.

†

Ll. Binderup, den 16. oktober 2009.

Min kære mand, vor gode far, svigerfar, bedstefar, oldefar og tipoldefar

Kim Nielsen Rita Anne og Steen Bente og Esben Stig og Tina og børn Bisættelsen finder sted fra Vognsild Kirke, lørdag den 24. oktober kl. 10.30.

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Aage Emil Kristensen * 7. december 1919 er stille sovet ind efter kort tids sygdom Farsø, den 17. oktober 2009

Bodil og Lars Inge og Peer Desser og Marianne Ole og Tove Tom og Lene Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke lørdag den 24. oktober kl. 13.00. Højtideligheden slutter ved graven.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære Ejvind Søgaard Poulsens død og begravelse. Tak for de Áotte blomster. En særlig tak til personalet på Østermarken for god og kærlig pleje. På familiens vegne Jette og Kurt

Kaj Frølich tidl. pedel er stille sovet ind. Aars, den 17. oktober 2009. Ingen, som har været elsket, forsvinder, men lever videre i vore hjerter. Højt elsket, stærkt savnet.

Grethe Børn, svigerbørn, børnebørn, oldebørn og tipoldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 23. oktober kl. 11.00.

TAK Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min mand Peder Mosegaards begravelse.

En stor tak til alle der har støttet os i den svære tid og tak for alle de smukke blomster og pengegaven til Annas minde. En stor tak til Ole Larsen for den smukke tale for Anna. En særlig tak til Bo Young for hans smukke sang i Rold aftenen før Annas død. En speciel varm tak til mine børn, svigerbørn og børnebørn, som altid er der for mig, ikke mindst i forbindelse med deres mor, svigermor og bedstes død. Tusind tak alle sammen. Frank H. Rokkedahl Aars

Opmærksomhed

DAME SØGES

i anledning af min fødselsdag frabedes. Grethe Dybbro

8 timer ugentligt evt. mere, gerne med bil. Tlf. 59 29 59 04

TAK

Al opmærksomhed

for opmærksomheden i anledning af min fødselsdag. Magda Kristoffersen

Tak for de Áotte blomster og dekorationer. Jeg vil også gerne sige tak til sognepræst Jørgen Husted for de smukke ord i kirken. Ligeledes en stor tak til Plejehjemmet Solvang for en kærlig omsorg og pleje. På familiens vegne Gunna Mosegaard

i anledning af vort diamantbryllup den 5. november frabedes venligst. Dora og Harry Nielsen Hindbærvej, Hornum

Til lykke Hans

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Agnes Christensens begravelse fra Vognsild Kirke. Tak for de mange fine blomster. Tak alle sammen.

Familien

med dit 25 års jubilæum. Ønskes du af Claus, Lene, Iben, Kenni, Sandie, Danni, Lisbeth og Jens Aage

Bente Mott fylder 50 år - alligevel glad og smilende. Hun er hjemme på Kyøvej 11 - hele dagen den 26. oktober.

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

Invitation til borgermøde • Borgermøder om landdistrikterne Den 27. oktober 2009 kl. 19.00-21.00 i Krudthuset, Borgergade 49, Fandrup, 9640 Farsø. Temaet er kommuneplanlægningen i landdistrikterne i lokalområderne for Farsø og Aalestrup. Program: Velkomst v/ Borgmester Jens Lauritzen. 19.00-19.15: Kommuneplanlægning generelt og retningslinjer om landsbyer v/Vicekommunaldirektør Henrik Kruuse. 19.15-19.45: Landsbyerne i Farsø-Aalestrup området v/ Planlægger Merete Bach Hansen. 19.45-20.00: Udviklingsmål for landdistrikterne v/ Vicekommunaldirektør Henrik Kruuse. 20.00-20.15: Pause. 20.15-20.35: Eksempel på landsbyudvikling i Fjelsø v/ beboerforeningsfmd. Per Støvring og projektleder Henning Pilgaard Jensen, Fjelsø.

M E D D E L E L S E R

Rygestoprådgivning i en gruppe består af fem møder af ca. 1,5 times varighed. De første to møder bruges til at forberede dit rygestop. Der fastsættes en bestemt dato, hvor alle deltagere på holdet stopper med at ryge. På de efterfølgende møder, efter din rygestop dag, får du hjælp til at fastholde dit rygestop. Møderne ledes af en rygestoprådgiver og der er ca. 12 deltagere i en gruppe. Hvert møde starter med, at du og de øvrige deltagere deler de erfaringer, I har gjort jer siden sidste møde. Kurset er Gratis og afholdes på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø. Kurset foregår torsdage kl. 17.00 -18.30 på følgende datoer: 5. november, 12 november, 19. november, 26 november, 10. december og 4 marts 2010. Tilmelding senest mandag den 2. november 2009 på 99 66 82 00 eller mail. rygestop@vesthimmerland.dk Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

20.35-21.00: Debat - Ordstyrer: Borgmester Jens Lauritzen. 21.00:

Afslutning

Program for Spil Dansk Dagen 2009 i Vesthimmerland Torsdag den 29. oktober 2009 Kl. 17.00

Torsdag d. 29. oktober 2009 kl. 19.00 i Festsalen, Seminarievej 23 Ranum. Vesthimmerlands Kommune vil denne aften overrække kommunens Fritidspris og Kulturpris samt fejre en række af Àotte sportspræstationer opnået af kommunens dygtige sportsudøvere.

Kl. 19.00

En festlig aften med musik og sang mv. Alle er meget velkomne. Kulturelt Samråd og Folkeoplysningsudvalget

Kl. 19.00

BØGER, BØGER, BØGER Tirsdag d. 27. oktober kl. 19.00 på Aalestrup Bibliotek. Torsdag d. 29. oktober kl. 19.00 på Farsø Bibliotek. Fri entré (men gerne tilmelding af hensyn til traktementet). Tlf. 99 66 85 20 (Aalestrup) eller 99 66 85 30 (Farsø)

Kl. 19.30

At ryge handler om livsstil, følelser, holdninger, kultur, normer, vaner, fysiologi, psykologi og meget andet. Er du motiveret til at ændre din livsstil? Formålet med rådgivningen er, at du bliver røgfri. Du skal derfor være indstillet på et rygestop og ikke kun at sætte dit forbrug ned. Du skal ikke være holdt med at ryge før kursets start. Rygestoprådgivning i en gruppe

Spil Dansk Vesthimmerlands Musikhus, Alfa Vesthimmerlands Kulturskole byder indenfor til en aften der byder på både skuespil, musik og sang. Minimusicalen ”Mer end nok”, som er en musikalsk safari af Gerz Feigenberg og Frantz Bak opføres i koncertens første afdeling som begynder kl. 19.00. Medvirkende er elever fra Kulturskolens grundskolehold, kor, dramahold samt et band sammensat til lejligheden af nogle af de elever der går til instrumentalundervisning. I anden afdeling optræder elever fra bl.a. Kulturskolens talentklasse. Gratis adgang.

Bibliotekspersonalet giver inspiration til vinterens læsning - og serverer lidt godt at spise og drikke til

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder rygestopkurser i efteråret 2009

Syng Dansk i Kornum Kirke Der inviteres til syng sammen aften i Kornum Kirke. Medvirkende er kirkens organist Cecilie B.W. Sørensen samt kirkesanger Malene B. Wennerlin. Der vil være soloindslag - et potpourri af danske sange samt fællessang med både nyere og ældre dansk komponeret musik. Fyrbakkens beboerforening serverer gratis kaffe og brød i våbenhuset efter koncerten Arrangør: Menighedsrådet. Gratis adgang.

Denne aften uddeler Idrætssamvirket også ”Du gør en forskel” prisen og C. Stampe Jacobsens hæderslegat.

Få hjælp til at blive røgfri

Aars Kirke Aars Kirkes Børne- og Ungdomskor med virker. Koret synger værker af bl. a. Jens Nielsen og Willy Egmose. Fællessang af Henning Wellejus og Erik Sommer. Arrangør: Aars Menighedsråd. Gratis adgang

Invitation til prisfest

21. oktober 2009

Spil Dansk i Ullits medborgerhus Arrangørerne er Menighedsrådene i Ullits, Foulum og Svingelbjerg sogne i samarbejde med Ullits Medborgerhus. Og vi skal som sædvanligt se/synge os omkring i landskabet fra guldalder til evergreens. Der vil også blive mulighed for at lytte til musik - udover Else Marie Drost, der er cand. mag i Musik og Dansk, der vil lede os gennem sangskattene og spille klaver undervejs, så vil der i år være en guitarist.

Endelig vedtagelse af tillæg til spildevandsplan Vesthimmerlands Kommunes Byråd har den 8. oktober 2009 endeligt vedtaget tillæg til spildevandsplan for: • Gedsted by

Ændring af husdyrbrug • Brovejen 60, 9620 Aalestrup Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 168 til 332 DE (dyreenheder) og opførelse af ny stald, gyllebeholder og ensilagepladser syd for ejendommen. • Produktionsskolen Kongshøjgård, Ovenskovvej 18, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse til ændring af husdyrproduktionen på 56,6 DE (dyreenheder) i forbindelse med overgang til økologisk produktion. Der laves en løsdriftsstald som tilbygning til den eksisterende kvægstald. ---------------------------------------Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 18. november 2009 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelserne med kortbilag kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål vedr. Brovejen 60, er du velkommen til at kontakte Bente Nors, tlf. 99 66 71 01 eller e-mail bno@vesthimmerland.dk. Henvendelser vedr. Ovenskovvej 18 kan rettes til Lise Overgaard, tlf. 99 66 71 43 eller e-mail lov@vesthimmerland.dk.

Landzonetilladelse: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: • Industrivej 99/Tinghøjvej 18, 9600 Aars - matr. nr. 5hæ, 5m Aars By, Aars: Udvidelse af eksisterende regnvandsbassin. Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Der er gratis adgang og der serveres kaffe og blød brød undervejs. Alle er velkomne. Kig indenfor og få en sang med på vejen…

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 5

www.green-comfort.com

Street 09246 1100,-

DanBand optræder ved Sparekassen Himmerlands aktionærmøde i Aars.

Aktionærmøder i Aars med Grand Prix-musik Der forventes 3000 deltagere til møderne i Aars AARS: Torsdag i sidste uge åbnede tilmeldingen til Sparekassen Himmerlands aktionærmøde, og mandag var der allerede tilmeldt mere end 1500 aktionærer. - Med den store interesse regner vi med at der igen i år vil deltage langt over 3000 aktionærer i møderne i Kultur- og Messecenter Aars, hvor der er valg til sparekassens repræsentantskab, siger marketingchef Orla KjærChristensen fra Sparekassen

1974

2008. På aktionærmøderne den 30.-31. oktober skal der i alt vælges 19 medlemmer til Sparekassen Himmerlands repræsentantskab - heraf seks i Vesthimmerland-kredsen, der omfatter Vesthimmerlands Kommune. Desuden skal der vælges fem repræsentantskabsmedlemmer i Rebild-kredsen, tre i Mariager Fjord samt to medlemmer i henholdsvis Aalborg og Århus.

6 SPELTBOLLER EL. 1 SPELTBRØD

FRIT VALG Den søde

GREEN COMFORT DAGE Torsdag 22. - lørdag 24. oktober Mød Green Comforts ekspert fredag 23. oktober 11-16 Prøv Green Comforts suveræne EnergySole®, der forøger komforten i hverdagens fodtøj.

GRATIS EnergySole®

Ved køb af et par Green Comfort til normal pris under arrangementet modtager du en gratis 3 mm EnergySole® indlægssål. Værdi 239,- kr. Så kan du også bringe velvære til dine eksisterende sko!

35 års ubilæum 2009

GÆLDER TORSDAG OG FREDAG

15,-

MAKRONLINSER

20,-

3 STK. MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG

4 SNITTER

CHOKOLADEKAGE

20,-

4 RUNDSTYKKER + 2 MORGENKAGER

29,-

Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

Den sunde

Himmerland. De to møder får i år ægte Melodi Grand Prix-stemning. Birthe Kjær står for underholdningen, mens DanBand spiller op til dans. Dan Band består bl.a. af pop og Grand Prix-legenden Søren Bundgaard - kendt fra sange som f.eks. ”Det lige det”. I DanBand fi nder man også ægteparret Anne-Marie og Claus Hassing, der deltog i Dansk Melodi Grand Prix i

10 %

Street 09249 900,-

10% på Green Comfort alle tre dage

STØDDÆMPNING & AKTIVE FØDDER < Den lodrette cellestruktur i Energy Sole® svarer til tusindvis af små fjedre.

< Energy Sole® bliver aldrig trådt ﬂad

- komforten fungerer i hele skoens levetid.

< Green Comfort bruger indersålen som støddæmper i fodtøjet. Andre producenter bruger ydersålen

< Støddæmpningen er i direkte kontakt med foden - så fodens små muskler aktiveres.

< Blodcirkulationen aktiveres - og modvirker hævede og trætte fødder.

Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder... Himmerlandsgade 85 · 9600 Aars · 9862 3737

Aars Avis

SIDE 6

21. oktober 2009

Reception Reception Reception Reception

Indbydelse I anledning af min fĂ¸dselsdag vil jeg gerne se familie, venner og naboer pĂĽ Hornum Kro, lĂ¸rdag den 21. november 2009 kl. 12.00. Af hensyn til borddĂŚkningen, tilmelding senest den 15. november pĂĽ tlf. 98 66 12 82 el. 28 96 16 67. Hilsen Elsebeth Larsen Hornum

FORRETNINGSOPHĂ&#x2DC;R Vestrup Auto lukker den 30. oktober 2009. Vi vil hermed gerne takke alle vore trofaste kunder og forretningsforbindelser gennem 35 ĂĽr. Med venlig hilsen Elin & Niels 25 ĂĽrs jubilĂŚum Distriktschef Finn BĂ¸vling kan fejre 25 ĂĽrs jubilĂŚum i Q8.

I den anledning vil det glĂŚde os at se forretningsforbindelser, kolleger og venner til en reception: Torsdag den 29. oktober kl. 14-17 pĂĽ Aarslev Hotel, Silkeborgvej 900, 8220 Brabrand.

POLITIK & KAFFE

Med venlig hilsen

MĂ¸d nogle af kandidaterne til kommunalvalget til en kop kaffe og en valgsnak

Kuwait Petroleum (Danmark) A/S BanevĂŚnget 13 3460 BirkerĂ¸d Telefon 70 12 45 45

â&#x20AC;˘

NYT-NYT-NYT Bankospil i Flejsborghus onsdag den 28.oktober kl. 19.30 25 spil s 25 kr. pr. rĂŚkke Der spilles om ĂŚnder og ingen skal dele KÂ&#x2019;BENHAVNERSPIL A KR s STJERNESPIL A KR s *ACKPOT KR s BANKONR A KR

Flejsborg Landsbyforening

www.Q8.dk

LĂ&#x2DC;RDAG D. 24. OKTOBER KL. 10-13 pĂĽ Aalestrup Bibliotek og Aars Bibliotek

Annoncetelefon 98 62 17 11

21168_Q8_Receptionsann_Finn_Boevling_2sp.indd 1

2/10/09 12:51:22

25 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM Hans Hansen, Ă&#x2DC;stergade, Ă&#x2DC;strup kan den 23. oktober 2009 fejre 25 ĂĽrs jubilĂŚum som smed og reparatĂ¸r hos JernstĂ¸beriet Dania A/S.

MEDDELELSER KommuneplantillĂŚg og ny lokalplan Vesthimmerlands kommune vil starte udarbejdelse af kommuneplantillĂŚg og ny lokalplan for: â&#x20AC;˘ BiogasanlĂŚgget i Vegger, Skivumvej 2, 9240 Nibe. FormĂĽlet med de nye planer er at skabe det nĂ¸dvendige og mest hensigtsmĂŚssige plangrundlag for, at biogasanlĂŚgget kan renoveres og udvides. Der laves VVM og miljĂ¸vurdering af projektet. Som et led i planlĂŚgningsprocessen indkaldes hermed idĂŠer og forslag. IdĂŠer og forslag skal vĂŚre modtaget af Vesthimmerlands Kommune senest den 18. november 2009 pĂĽ teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Vegger biogasanlĂŚg Ă¸nsker omtrent en fordobling af kapaciteten. Dette vil betyde, at nogle af de eksisterende anlĂŚgsdele fjernes, og der bygges nye tanke m.v. Der skal etableres nyt lugtÂżlter, som vil sikre en minimering af lugt. Det forventes, at biogasanlĂŚgget ikke har behov for at udvide vĂŚsentligt i areal. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til kommunen pĂĽ 99 66 70 00.

Brevafstemning til kommunal- og regionsvalget

LĂ¸rdag den 7. november 2009 kl. 10. - 12.00 LĂ¸rdag den 14. november 2009 kl. 10. - 12.00 Sidste dag for brevafstemning er lĂ¸rdag den 14. november 2009. Legitimation Legitimation i form af pas, kĂ¸rekort eller valgkort skal medbringes.

Adresser og ĂĽbningstider Der kan stemmes pr. brev pĂĽ fĂ¸lgende steder i nĂŚvnte tidsrum: Borgerservice Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Borgerservice LĂ¸gstĂ¸r, Torvegade 12, 9670 LĂ¸gstĂ¸r EkstraordinĂŚre ĂĽbningstider Ud over almindelig ĂĽbningstid er der desuden ĂĽbent pĂĽ alle ovennĂŚvnte afstemningssteder pĂĽ fĂ¸lgende tidspunker: Torsdag den 5. november 2009 kl. 17. - 18.00

Dania Ă¸nsker hjerteligt tillykke med jubilĂŚet og takker for et godt samarbejde gennem 25 ĂĽr.

Afstemning i hjemmet VĂŚlgere, der pĂĽ grund af sygdom eller manglende fĂ¸rlighed ikke kan mĂ¸de frem pĂĽ afstemningsstedet pĂĽ valgdagen kan brevstemme i eget hjem. Eget hjem dĂŚkker alle boformer: f.eks. egen bolig, egen beskyttet bolig og egen plejehjemsbolig m.v. Desuden kan man brevstemme pĂĽ aktivitetscentre, daghjem og lignende, blot det tydeligt fremgĂĽr af ansĂ¸gningen. Der skal sĂ¸ges om afstemning i hjemmet med videre. AnsĂ¸gningsskema fĂĽs ved henvendelse til Borgerservice Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, tlf. 9966 7000. Anmodning om at stemme hjemme kan tidligst indgives fra den 20. oktober 2009. Sidste frist for aĂ&#x20AC;evering af ansĂ¸gning om brevafstemning i hjemmet er torsdag den 5. nov. 2009, kl. 18.00. Borgerservice i Aars har udvidet ĂĽbningstid til kl. 18.00. Alle, der indsender ansĂ¸gning vil modtaget et brev om afstemning i hjemmet. Afstemning i hjemmet Âżnder sted tirsdag, den 10. og onsdag den 11. november 2009.

STORT LOPPEMARKED SĂ¸ndag d. 1. november kl. 12.00 - 15.30

tirsdag den 17. november 2009 Forud for kommunal- og regionalvalget tirsdag den 17. november 2009 er der i Vesthimmerlands Kommune mulighed for at stemme pr. brev fra tirsdag den 18. august 2009 til og med lĂ¸rdag den 14. november 2009.

Hans startede som ung smed i reparationsafdelingen og Ă&#x20AC;k hurtigt tilegnet sig stor viden om Danias mekaniske formeanlĂŚg og med sin Ă id og gĂĽ-pĂĽmod var han med til at udvikle dette anlĂŚg. Da anlĂŚgget senere blev udskiftet med to nye Disamatic stĂ¸belinier, fortsatte han med at servicere disse med stor kompetence. Hans rolige og venlige fremtrĂŚden har igennem alle ĂĽrene gjort ham utrolig vellidt blandt alle pĂĽ Dania.

med:

Kommunevalg 2009 pĂĽ Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside Du kan allerede nu lĂŚse om valgret og mulighederne for at brevstemme pĂĽ Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

auktion salgsboder cafĂŠ amerikansk lotteri

Vi ses pĂĽ Ejdrupvej 33, SkĂ¸rbĂŚk, 9240 Nibe! Indsamling af effekter lĂ¸rdag d. 31. oktober ring 9866 9095 vedr. afhentning.

Siderne om kommunevalget 2009 vil lĂ¸bende blive opdateret med yderligere information. se www.vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Ejdrupvej 33 â&#x20AC;˘ SkĂ¸rbĂŚk â&#x20AC;˘ 9240 Nibe â&#x20AC;˘ t: 9866 9095

www.skejdrup.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 7

OPRYDNINGS-SALG Gælder torsdag, fredag og lørdag d. 24. oktober... Vi har ryddet op og har fundet tilbud frem, der nok skal få ben at gå på. Rentefri pr. md: Der er både rene solist *) tilbud og tilbud 321. af begrænset antal.

Whirlpool vaskemaskine AWO3760 • Kapacitet 5,5 kg • Centrifugering: 1400 o/min • Vandforbrug: 49 liter • 16 Programmer Vanvittig pris: Katalogpris: 5395.-

Kun 2 stk.

3699.Spar 1696,-

Euromatic indbygningsovn SIO66DK • 66 liter ovn • Varmluft • Pizzafunktion • Grill med blæser og optøning • Digitalt ur og display Katalogpris: 3995.-

Kun 2 stk.

Vanvittig pris:

2799.Spar 1196,-

Kun 1 stk.

AEG vaskemaskine Kun 4 stk.

Indesit vaskemaskine

% 0 5 ÷ ÷40% % 0 3 ÷

IWB5125 • Centrifugering: 1200 o/min • 16 programmer, heraf sports-, express- og jeans-program • Vandforbrug: 39 liter Katalogpris: 3695.-

2699.Spar 996,-

Bosch tørretumbler WTV74100DN • SensitiveDry-concept • Stor tromle i rustfrit stål • AntiKrøl • TouchControl taster • Indikering for tørringsforløb, rensning af filter Katalogpris: 4695.-

Vanvittig pris:

Kun 1 stk.

Vanvittig pris:

3499.Spar 1196,-

Blomberg tørretumbler TAF7330

Kapacitet: 7 kg • Elektronisk styret 12 programmer • Forsinket start op til 19 timer • Antikrølfunktion • Børnesikring. Katalogpris: 5095.-

Kun 1 stk.

Vanvittig pris:

3499.-

1 stk. Beko opvaskemaskine DUN1310 • 3 progr. • 16 liter vand Katalogpris: 4495.-, SPAR 996.NU KUN....................

3499.-

KPN 77-G • 5 HiLight kogezoner heraf 1 dobbelt og 1 triple • Timer • Mål: B:77 D:51,8 cm Katalogpris: 7295.-

Vanvittig pris:

3499.Spar 3796,-

Blomberg fryseskab FNT1670 • 223 liter 4-stjernet frys • Indfrysningskapacitet: 22 kg/døgn • 4 fryseskuffer, 1 BigBox, 2 hylder • Mål: H:173 B:60,5 D:60 cm Katalogpris: 7995.-

Vanvittig pris:

4499.-

No Frost Kun 1 stk.

Spar 3496,-

2 stk. Bosch køle-/fryseskab KGV36X27 • 225/91 liter • Mål: H:185 B:60 D:65 cm • A++ skab Katalogpris: 6495.-, SPAR 1996.- NU KUN........

4499.-

1 stk. Blomberg køle-/fryseskab KNM1650 • Hvidt/alu-design • 205/68 liter. • Mål: H:186,5 B:59,5 D:60 cm • A-skab Katalogpris: 8495.-, SPAR 3996.- NU KUN.......

4499.-

1 stk. Scandomestic køleskab KS195A+ • 186 liter • Mål: H:125,2 B:54,5 D:59,5 cm • A-skab Katalogpris: 3599.-, SPAR 1400.- NU KUN.........

2199.-

1 stk. Bosch keramik-komfur

Spar 1596,-

HLN42212FX • XXL-ovn på 66 liter • 4 kogezoner Katalogpris: 5295.-, SPAR 1296.NU KUN....................

3999.-

Siemens opvaskemaskine SE45E234SK • 5 prog. • 4 temp. • 13 liter vand • Lydniveau: 48 dB • Tidsforvalg 3,6,9 timer • Højdejusterbar overkurv • Mål: H:85 B:60 D:57 cm Katalogpris: 5095.-

Kun 1 stk.

Gram kogeplade

Spar 2296,-

Vanvittig pris:

PKN675T01 60 cm. • 4 HighSpeed kogezoner, hvoraf 1 dobbeltzone • 1 oval variabel kogezone • Glaskeramik uden dekoration • TouchControl betjening. Katalogpris: 7495.-

Spar 3996,-

3699.-

Kun 2 stk.

Bosch kogeplade

Kun 1 stk.

Vanvittig pris:

3799.Spar 1296,-

1 stk. Bauknecht indbygnings-ovn BMPH5900IN • Multifunktionsovn med pyrolytisk selvrens Katalogpris: 6995.-, SPAR 1996.NU KUN....................

4999.-

v/Jørgen Nielsen

Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 70 111 000

Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentnings priser. De anførte besparelser kan være i forhold til leverandørens anførte vejledende pris.

LN58460 • Kapacitet: 6 kg • Centrifugering: 1400 o/min • Forsinket start 3,6 eller 9 timer • Elektronisk skum og balance kontrol Vanvittig pris: Katalogpris: 5995.-

Kig ind - hvem kommer 3499.først?

Aars Avis

SIDE 8

InÁuenza-A-vaccination Fra d. 9. november kan Lægehuset Østermarken tilbyde gratis inÁuenza-A-vaccination (svineinÁuenza) til kronisk syge patienter, svært overvægtige personer med et BMI over 40 samt gravide med en kronisk lidelse. I første omgang gælder tilbuddet patienter ml. 3 og 65 år, fra 4. december patienter over 65 år med de samme kroniske lidelser. Kronisk sygdom kan f.eks. være lungesygdom, hjerte-karsygdom, blodsygdom, diabetes 1 eller 2, medfødt eller erhvervet immundefekt, neuromuskulær sygdom, kronisk lever- eller nyresvigt samt andre sygdomme, hvor lægen vurderer, at en inÁuenzainfektion udgør en alvorlig sundhedsrisiko. Se yderligere information på vores hjemmeside www.98622844.dk Er du i tvivl, så kontakt lægen. Kontakt venligst lægehuset med henblik på tidsbestilling, tlf. 98 62 28 44. Venlig hilsen Lægehuset Østermarken

Vinder af en NilÄsk støvsuger blev:

21. oktober 2009

Aars Kirkes Besøgstjeneste

Ældre Sagen

Få en besøgsven eller bliv besøgsven ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten Bøg-Jensen (sognepræst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

Østrup & Vognsild Pensionistforening

v/Jørgen Nielsen

Vestre Boulevard 29A, Aars Tlf. 70 111 00

Sognepræst Holger Lyngberg holder foredrag om I.P. Jacobsens "Niels Lyhne"... noget om kunst, kærlighed og tro. Entre inkl. kaffe med brød kr. 35,- for medlemmer (husk medlemsbevis). Ikke medlemmer kr. 50,-. Alle er velkomne. Med venlig hilsen Ældre Sagen

Tirsdag den 27. oktober 2009 kl. 14.00 Modeshow i Vognsild Klubhus. Alle er velkomne. Bestyrelsen

FOLKEDANS/SØNDAGSDANS Himmerlandsk spillemandsmusik

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Kursustilbud til alle danse- og musikinteresserede, på Spillemandsmuseet i Rebild. Der øves grunddanse og særlige himmerlandsdanse, og spillemændene øver himmerlandsmusik.

Flg. onsdage: 21/10, 28/10, 4/11, 11/11, og 18/11, fra kl 19.30. Arrangør: Foreningen for Musikalsk Folkekultur.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

”Er der virkelig brug for Venstre-folk?”

"RELIGION I DET OFFENTLIGE RUM"

Mød folketingets formand

Efterårsmøde i Trængstrup Frimenighed søndag den 25. oktober kl. 14.00

Ketty Davidsen, Anlægsvej 10, Aars

afholder søndagscafé søndag den 25. oktober 2009 kl. 14.00 i Aktivitetscentret Aars Bymidte.

Gudstjeneste ved sognepræst Agnethe Brink, Hasseris. Foredrag ved Agnethe Brink: "Religion i det offentlige rum". KAFFE KØBES

ENTRÉ KR. 50,-

THOR PEDERSEN på Rebildhus, mandag den 9. november kl. 19.00 Fællesspisning Foredrag Kaffe Musikalsk underholdning Pris incl. middag med 1 øl/vand og kaffe 125 kr. Tilmelding til Rebildhus på tlf. 98 39 12 00 senest tirsdag den 3. november. Alle er velkomne. VENSTRE i Himmerlandskredsen

Velkommen til...

Aktionærmøde

arrangerer koncert med

Sparekassen Himmerland A/S indkalder til aktionærmøde 2009

i Musikhuset ALFA, Aars søndag, den 25. oktober kl. 16.00.

THISTED DRENGE OG MANDSKOR

fredag den 30. oktober kl. 19.00 lørdag den 31. oktober kl. 19.00 Møderne holdes i Kultur- og Messecenter Aars Dagsorden: 1. Orientering om sparekassens virksomhed. 2. Valg til sparekassens repræsentantskab. Kandidatliste til repræsentantskabsvalget udsendes med adgangskortet Aktionærer vil i princippet kunne vælge frit mellem de to aftener. Vi forbeholder os dog ret til at anvise et af møderne. Adgangskort kan bestilles på himmerland.dk eller i sparekassens afdelinger fra den 15. oktober og skal være bestilt senest den 25. oktober. Bemærk, at sidste dag for bestilling af adgangskort i sparekassens afdelinger er fredag den 23. oktober. Ved bestilling af adgangskort er det muligt at tilmelde sig gratis bustransport fra sparekassens afdelinger (gælder dog ikke Aars).

Koret ledsages af klaver, bas, guitar og violin. Af programmet kan nævnes: “I Danmark er jeg født”, “Blæsten går frisk ...” Fynsk forår af Carl Nielsen samt mange danske og udenlandske sange. Koret er kendt både i Danmark og i udlandet for sine Áotte fremførelser. For ”Ikke medlemmer” koster billetterne 120 kr. incl. gebyr og kan bestilles på www.billetbutik.dk eller Aars Messecenter på tlf. 98 62 48 00. Sponsor:

HeVgZ`VhhZc =^bbZgaVcY 6$H ]^bbZgaVcY#Y`

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 9

BAVINCHI by NIGHT Nu også aftenåbent

Torsdag-fredag-lørdag-søndag indtil 21.00 Nyhedgen! Varme sandwich a hele d med hjemmemarineret kød Sandwich m. dressing, salat, tomat og agurk

BAVINCHI NYT Ideel til fest eller julefrokost – kom ind og se vores festmenuer!

Prøv vores: Bavinchi Roastmenu for 2 personer,

Vælg mellem naturel, karry og grillmarineret supermørt kyllingekød eller naturel og grillmarineret kebabkød.

1. Kylling og bacon. 2. Kylling og revet ost. 3. Kylling, ananas og løg. 4. Kylling, ananas og rød peber. 5. Kylling, bacon og løg. 6. Kylling, løg og jalapenos. 7. Kebab, peperoni og løg. 8. Kebab, løg og rød peber. 9. Kebab, ananas og rød peber. 10. Kebab, løg og jalapenos. 11. Kebab, ost og rød peber. 12. Kebab, hvidløg og løg.

som er en helstegt supermør rosastegt roastbeef, du selv skærer ud når du kommer hjem. Serveres med bagt kartoffel med hvidløgssmør eller baconsmør og bearnaisesauce eller bourbonsauce ( whisky) samt årstidens salat. Min. 2 couverter.

Du kan også vælge Turkey Roast som er et supermørt og saftigt helstegt kalkunbryst for 2

personer. Min. 2 couverter.

Bavinchi Steak - supermør og saftig 200 gr. Àletsteak. Min. 2 couverter.

Derudover kan vi tilbyde Bavinchi Spareribs eller 10 Hotwings med steakhouse pommes frites og valgfri sauce, samt årstidens salat.

Pr. person ......... kr.

85,-

Ved køb af menu til 2 pers. kan du for kun 15,- kr. ekstra pr. person få en valgfri forret med.

Kolde eller varme sandwich

Starters:

Parmasandwich: Parmaskinke, pesto. Mexicanasandwich: Kebab, jalapenos, salsa. Hawaiisandwich: Kylling, ananas, løg. Clubsandwich: Kylling, bacon Tunsandwich: Hjemmelavet tunsalat. Croque Madame: Kalkun, bacon. Kalkunas: Kalkun, ananas. Eggs n´bacon: Æg, bacon Marina sandwich: Æg, rejer. Himmerlands sandwich: Roastbeef, remoulade, ristede løg, rød peber. French sandwich: Skinke, ost. Delle sandwich: Frikadelle, rødkål. Danskeren: Rullepølse, løg. Ekstra kød eller ost: 4 kr.

Nachos med kylling, ost og salsa ........................ 30,Tunmousse på bund af salat ............................. 30,Rejecocktail ..................................................... 30,-

Alle sandwich smøres med fedtfattig sandwichdressing og derudover kan man vælge mellem karry-, creme fraiche- , hvidløgs- og thousand island dressing.

Ring og bestil 98 62 32 00

Brødtyper og priser Vælg mellem: a. Lille alm. eller grov ciabattabolle .......... kr. b. Grøn te, stor alm. eller grov ciabattabolle ........................................ kr. c. 20 cm sprød baguette............................... kr. d. 40 cm sprød baguette .............................. kr. e. Pitabrød ..................................................... kr.

Åbningstider: Man-tirs-ons 06.30-17.30 Torsdag-fredag 06.30-21.00 Lørdag-søndag 06.30-21.00

25,-

Himmerlandsgade 45 Aars

32,35,60,30,-

Hver fredag og lørdag aften kl. 20.30: Varme rundstykker og brunsvigere

Aars Avis

SIDE 10

Selvhjælp i Himmerland

FOREDRAGSAFTEN tirsdag den 3. november kl. 19.00 på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars SSanger og organist

Anette Kjær A om Sprogets magt og magi o Evnen til at kommunikere er blevet lig med evnen til at overleve. Der skal kunne sættes ord på alt i en tid, hvor intet overlades til fantasien eller stilheden. Anette Kjær sætter fokus på sprogets magt og magi gennem betragtninger, fortællinger og en række fællessange. Anette Kjær er organist ved Haverslev og Aarestrup kirker, diplomuddannet sanger og foredragsholder. Alle er velkomne.

www.himmerlandsgrupper.dk Tlf. 22 99 00 86 - Mail: projekt@himmerlandsgrupper.dk

Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

GVU

21. oktober 2009

Hal indvielse i Vegger

Julekoncert i Aars Kirke med Laura (kendt fra X-factor) Fredag den 27. november kl. 19.30 Dørene åbnes kl. 18.45. Billetter kan købes hos Bog og Idé, evt. resterende kan købes ved indgangen. Begrænset antal billetter

Vegger IF vil gerne invitere alle interesserede til at deltage i indvielsen af Lethallen på Vegger Stadion lørdag den 24. oktober fra kl. 13 -17. Storkekongerne serverer lidt godt til ganen ! Tag sportstøjet med og prøv Lethallen på egen krop. VEGGER LETHAL S/I Jan Holmgaard

Med venlig hilsen Aars Handelsstandsforening/ Aars Menighedsråd Familie & Samfund arrangerer

UTIKA HUNDEADFÆRDSSKOLE - for hund og menneske i alle aldre Holdtræning med start november 2009 UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke. Du og din hunds hverdag sættes i fokus med individuelle og personlig opmærksomhed, således at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer. Vore hold er på max. 6 hunde pr. instruktør med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge. Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den måde en hund indlærer på under devisen: Belønning og tålmodighed. Vi tilbyder bl.a. hjælp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat - RigtigHundemad - BARF" og hjælper dig og din hund til en optimal dagligdag i vor HUNDEDAGHAVE. For yderligere information - besøg vor hjemmeside eller få fremsendt materiale: Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 email:utika@utika.dk - www.utika.dk

Højskoledag Onsdag d. 4. november kl. 9.00 - 16.00. På Borremose Efterskole, Løgstørvej 170, Nørager. • “4 generationers kvindeliv” v. højskolelærer Lisbeth Filtenborg Christensen, Senior Højskolen, Nørre Nisum. • Kreativt indslag v. Helle Nøhr, Galleri Kvisten, Hornum. • Sangtime v. lærer fra skolen. • “En musikalsk vandring gennem sind og sogn” v. provst Henning Toft Bro og sønnen Kristian. Pris: 300 kr medl. og ikke medl. 350 kr inkl. forplejning. Tilmelding til Agri Nord tlf. 99989700 senest d. 28 oktober. Max. 110 deltagere. Agri Nord, Familie & Samfund Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland

FAMILIE & SAMFUND

Aalborg: Hobrovej 437 · 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 · Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 · 9600 Aars · Tlf. 99 98 97 00 · Fax 99 98 97 96 Hobro: Horsøvej 11 · 9500 Hobro · Tlf. 96 57 68 00 · Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 · 9560 Hadsund · Tlf. 96 53 53 00 · Fax 96 53 53 30

GENVEJ TIL EN FAGLIG UDDANNELSE INDEN FOR BUTIKSOMRÅDET (DETAIL)

Uanset om du arbejder i en butik eller er ledig, har du her en mulighed for – på kort tid (muligvis få uger) - at få papir på det du kan.

– Vesthimmerland

i dialog

ALLE BORGERE

I VESTHIMMERLAND inviteres til afslutningskonference om pilotprojektet »Vores kulturarv – Vesthimmerland i dialog«

Er du 25 år eller derover og har mindst 2 års erhvervserfaring, er GVU din genvej til et uddannelsesbevis. Du får vurderet dine kompetencer ud fra erhvervserfaring og tidligere uddannelsesforløb. Gennem GVU-ordningen kan du, som voksen, tage en faglig uddannelse på kortere tid. Der er mulighed for forskellige økonomiske støttemuligheder, svarende til højeste dagpengesats. Start efter nytår!

Kom til uforpligtende informationsmøde og hør nærmere Torsdag den 19. november 2009, kl. 17.00. Mødet foregår på Erhvervsskolerne Aars, Østre Boulevard 10, 9600 Aars. Kør ad Vølundsvej til Bygning R (fællesrummet i Det merkantile Erhvervsuddannelsescenter). Tilmeld dig informationsmødet hos Mette L. Pedersen, telefon 9698 1000 eller mlpe@erhvervsskolerne.dk senest den 16. november 2009.

lørdag den 24. oktober 2009 kl. 11-13 Kl. 11.00: Velkomsttale ved borgmester Jens Lauritzen. Folkemusik ved Vesthimmerlands Kulturskole. Kl. 11.15: Kulturarv – en ressource i samfundet. Oplæg ved konsulent i Kulturarvsstyrelsen Ida Brændholt Lundgaard. Kl. 11.30: Kultur er så mange ting... Oplæg ved præst og forfatter Troels Laursen. Kl. 11.45: Vores kulturarv – Vesthimmerland i dialog. Projektforløb og resultater. Oplæg ved museumsleder Broder Berg. Kl. 12.00: Pause med kaffe, te, drømmekage og folkemusik ved Vesthimmerlands Kulturskole. Kl. 12.15: Mulighed for at se udstillingen »Hvad er kulturarv?« og projektets digitale »kulturarvsvæg« samt møde projektets medarbejdere. Kl. 12.30: Vores kulturarv – hvad nu? Kort oplæg om projektets perspektiver med efterfølgende diskussion. Kl. 12.55: Afrunding af konferencen ved Vesthimmerlands Museums formand Per Nørgaard. Tilmelding på tlf. 98 62 35 77 eller bb@museumscenteraars.dk senest 23/10

erhvervsskolerne aars Østre Boulevard 10 9600 Aars Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080 aars@erhvervsskolerne.dk

Med venlig hilsen

VESTHIMMERLANDS MUSEUM Søndergade 44 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 35 77 · www.voreskulturarv.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 11

;Ă&#x192; ?L > :G D L

TILBUD

STOR BĂ&#x2DC;FSANDWICH

>F MK <AF> B GN =P

1/2 GRILLKYLLING

kun

Samling fra Aars skĂŚnket til klub AARS: 74-ĂĽrige Jens Christensen, Gl. Tingvej i Aars, har gennem sit lange liv med kĂ¸retĂ¸jer som interesse, samlet sig en flot samling af det gamle motorblad â&#x20AC;?Skandinavisk motor journalâ&#x20AC;?. Samlingen pĂĽ 23 bind, som er komplet helt tilbage fra 1949 og frem til 1973, er smukt indbundet og er en unik motorhistorisk samling. Den samling Ă¸nsker Jens Christensen nu skal bevares for eftertiden og har rettet henvendelse til Aalestrup

Classic Bil & MC Klub. Klubben som oprindelig er startet i Aalestrup i 2002, dĂŚkker med sine godt 200 medlemmer, nu hele Himmerland. Veteranklubben er beĂŚret over at Jens Christensen har betĂŚnkt klubben med den flotte samling. - Det er en flot og velholdt samling og den er bestemt kommet i gode hĂŚnder nu. Mange medlemmer vil fremover fĂĽ glĂŚde af Jens Christensens samling. Nyt og gammelt motorlitteratur

kun

60 kr.

TILBUD

@KBE E

45 kr. HUSK

Jens Christensen, Aars overrĂŚkker et bind af den omfattende samling af motorblade til Henrik Bygholm, Aalestrup.

er altid fremme pĂĽ klubaftenerne og bliver studeret nĂ¸je over kaffen. Vi er meget glade for at Jens og andre tĂŚnker pĂĽ os, nĂĽr de har noget, som de mener vi kan have glĂŚde af, siger klubbens formand, Henrik Bygholm fra Aalestrup. - Vi modtager ind i mellem tilbud om bĂĽde gamle reservedele og pyntegenstande til klubhuset i form af gamle nummerplader, plakater, litteratur m.m. Det er vi selvfĂ¸lgelig glade for og det er med til at skabe en god atmosfĂŚre i klubhuset i Aalestrup. Samtidig bevarer vi det motorhistoriske, som jo mĂĽ siges at vĂŚre vĂŚsentlig i det moderne menneskes historie, slutter Henrik Bygholm.

m/pommes frites, salat og agurkesalat Normalpris. 60,-

BG EE

m/227 g. ren oksekĂ¸d + en stor gang pommes frites Normalpris. 78,-

Ansigtsmaling af bĂ¸rn hver

LĂ&#x2DC;RDAG FRA KL. 14.00-16.00

Husk Husk Halloween Halloween DEN DE D EN E N 30. 30 0.. OKT.-1. OKT..-1 -1. NOV. NOV.

LEVERING AF R MAD TIL FIRMAER

Kom Kom Ko m og og oplev oplev opl plev â&#x20AC;&#x153;(U)hyggenâ&#x20AC;? ii cafeteriet. â&#x20AC;&#x153;(U)hyggenâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;((U U))h )hyggenâ&#x20AC;? hyggenâ&#x20AC;? ygg cafet caf cafeteriet. fet eter eriie et.. FĂĽ FĂĽ F ĂĽ en en en utrolig u utrolig tro oli llig ig smagsoplevelse smagsoplev smagsop smagsopl smagsoplevelse plev plev vells lse se med den skrĂŚmmende Monster Monster M Mo ons nstter ter Burger Burg Bu Burger urg rger err

Ons.-tors.-fre. fra kl. 11.00-15.00 0 GRATIS udbringning ved kĂ¸b over 100,- ellers koster det 25,Bestilling senest 1 time fĂ¸r levering g

v/ Lone Jensen

MĂ&#x2DC;LLEGĂ&#x2026;RDSVEJ 6 Âˇ 9600 AARS

Tlf. 98 65 82 66

Ă&#x2026;bent: Tirsdag-sĂ¸ndag 11-20.00 Mandag : LUKKET

Tilbuddene gĂŚlder fra den 21.-28. oktober

/ , , " ( $ &( ) " ( .) / " $

) $ $ & & &) $ ) &) " & $ & $)"

+ # * ! $& $& & & )

$ ) &) "

-'# 2

$ - & )" & && - &

) " '

'222

) & $ $,

/ &) $"

%' 22

0 . 0 " )/ && - &

) "

%' 2

$ $ $ ' %'-22

&& - &

) " '

%' 22

!! $ &) & & &) $ ) &) " & $ & $)" '

%'* 2

$( Mosevangen 2, 9230 Svenstrup $ $ Tlf.- 23+' 72 00 07 64 " 0' ' + FarĂ¸vej 1C â&#x20AC;˘ 9800 HjĂ¸rring " " ), ( Tlf. 30 57 08 05 $& ) $& $

$ ) & $ '

$ - $ &) $ & ,

000'!1 $! () () ' ' 000'!1 $!

" +"*0 "00 Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Onsdag-torsdag-fredag $ " 0"00 "00............12-17.30 ...........................................11-14 "LĂ¸rdag & " "00 "00

Aars Avis

SIDE 12

21. oktober 2009

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

På Symi er de smukke og særprægede bygninger bygget op ad klipperne.

På Rhodos er der mange antikke steder at se på.

40 pensionister på dejlig Rhodos-tur AARS: 40 medlemmer af Aars Pensionistforening har været på en vellykket og solrig ferie på Rhodos. Per Drejer, Aars, har sendt følgende beskrivelse af turen:

bevaret med middelalderlige gader og forretninger, tyrkiske moskeer og souvenirbutikker. Er man på egen hånd i den gamle by, er Frihedsporten et godt kendetegn, som indgang til byen. Jeg kan også nævne Stormesterens Palads, som i dag er byens vartegn. Den velbevarede by-mur, som omgiver den gamle bydel, er fire kilometer lang og 10-12 meter bred og omgivet af en ca. 30 meter bred voldgrav, som på denne tid af året er tørlagt. Vi besøgte også svampeøen Symi, en sejltur på cirka to timer. De fleste der besøger Symi er på en-dagsudflugt fra Rhodos. Da vi ankom til øen, spiste vi en dejlig frokost på en havnetaverna. Derefter gik vi rundt i byen og så de smukke og særprægede bygninger, som var bygget op

Vi fløj fra Billund og på Rhodos blev vi indkvarteret på et meget populær lejlighedshotel, Forum Beach i Latyssos, med fi re swimmingpool. Et særdeles børnevenlig hotel, hvilket vi ikke kunne undgå at lægge mærke til. Vi var på tre udflugter, men der blev også tid til at se noget på egen hånd, en tur på stranden og en gåtur i den smukke by. Rhodos by har ca. 47.000 indbyggere, det tal er vel nærmest fordoblet i ferieperioden. Det er en smuk by, der består af to bydele, den gamle og den ny moderne bydel. Den gamle by er vel-

ad klipperne. Der var meget varmt (40 gr.), så vi orkede ikke at se alle de særprægede bygninger og klostre. Symi var for mere end 100 år siden en rig ø med mere end 20.000 indbyggere. Den var berømt for bådbyggeri, svampefiskeri og vinavl, og øen tiltrak også kunstnere. Der har altid været politisk uro omkring øen og det betød at den blev bombet og angrebet af de allierede styrker under anden verdenskrig. Den kom under britisk militær besættelse og efter krigen blev Symi og andre øer i området indlemmet i Grækenland. I dag bor der kun ca. 2.000 mennesker på Symi. Industrien er gået i stå og deres største indtægtskilde er turisme, mange af de gamle huse er indrettet til turister. Øen er ikke selvforsynende med vand, så i sommerpe-

rioden, bliver der sejlet vand fra Rhodos. Er man på Rhodos, bør man besøge den ”hvide by” Lindos og det gjorde vi en dag, vi var på ø-rundtur. Lindos er kendt for Mariekirken og dens smalle og særprægede gader og mange tavernaer, Lindos er en af de få antikke byer, der stadig består som bysamfund. Det kan skyldes at dens naturhavn er den eneste på østkysten. Den sidste dag, vi var på Rhodos, brugte vi til en bytur og en tur til stranden, en sidste svømmetur i det varme vand, inden turen gik hjemad lørdag formiddag. Vi var alle enige om, at det var en fantastisk tur, alt var vellykket, og vi kom hjem med nye og gode oplevelser.

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Der var også tid til en lille pause på rundturen.

FriSørup v/ Gitte Hvilsom

åbner på Ingerdalsvej 5, Sørup, 9530 Støvring

MANDAG DEN 19. OKTOBER I anledning af åbningen indbydes der til Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

Dameklip . . . . . . . . . . . . 219,Herreklip . . . . . . . . . . . . . 139,Børneklip 0-6 år . . . . . . 99,Børneklip 7-12 år . . . . . 139,Dame farve fra . . . . . . . 299,Herre farve . . . . . . . . . . . 149,Permanent uden klip . . 429,Permanent med klip . . . 559,Brudeopsætning fra . . . 479, Kører gerne hjem til brudene.

RECEPTION LØRDAG DEN 7. NOVEMBER KL. 10.00-14.00 0 144.00 00

ÅBNINGSTILBUD Der gives en ﬂot gave til de første 50 kunder.

4-årig frisør-mt uddannelse safaring 7 års erhvervser

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

RING OG BESTIL TID PÅ TLF. 22 72 17 66

ÅBNINGSTIDER: Mandag kl. 8.00-17.00 Tirsdag kl. 11.00-20.00 Onsdag kl. 8.00-17.00 Torsdag kl. 8.00-17.00 Fredag kl. 8.00-15.00 Eller efter aftale.

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 13

HELSEMESSE 2009

24.-25. OKTOBER

V. Hornum-klinik tilbyder Bowtech behandling HELSEMESSE: Sundhedsklinik Bowtech, Hovedgaden 72A, V. Hornum, ved Lone Runge Karlsen, tilbyder Bowtech behandling. Lone Karlsen blev færdiguddannet Bowtech-behandler i marts i år. I 1950erne udviklede den nu afdøde Tom Bowen fra Australien en ny teknik til behandling af smerter og ubalance i kroppen. Denne behandlingsteknik, som nu

kaldes Bowtech efter opfinderen, er ret anderkendt i Australien og England. Bowtech kom til Danmark i 2001, og i dag er der efterhånden en del uddannede behandlere rundt om i landet. I nordjylland er der fire uddannede Bowtech.behandlere. Bowtech er et system af muskel- og bindevævsterapi, som får kroppen til at helbrede sig selv. Ved små

lette tryk på muskler, sener, ledbånd og nerver sendes signaler til hjernen, som så sætter gang i en selvheling af de steder i kroppen, hvor det er nødvendigt. En behandling varer fra 30-60 minutter og er specielt effektiv overfor spændinger i nakke og skuldre, smerter i led og muskler, hovedpine samt ømhed og problemer i arme og ben.

Flemming Jespersen tilbyder gratis, forståelige, horoskoper.

Lover forståelige horoskoper i Aars

Clairvoyance Healing Psykoterapi tilbydes

Se mere på www.evamadsen.dk

Tlf. 53 13 02 82

26 års erfaring med selvudvikling og spiritualitet. Han

+Liv Hypnose Coaching - Gi´r resultat!

Stand 178

HELSEMESSE: På Helsemessen i Kultur- og Messecenter Aars den 24. og 25. oktober, kan man i år møde astrolog og psykoterapeut Flemming Jespersen fra Ry. Han tilbyder nye personlige fødsels- og årshoroskoper, der viser fremtidsmulighederne og vigtige perioder for kærlighed, parforhold, erhverv, økonomi og andre livs områder. Som noget helt nyt tilbyder han årshoroskopet uden astrologiske fagudtryk. Læsning af horoskopet skulle der for ikke kræve astrologiske forkundskaber. Flemming Jespersen lover at horoskoperne er skrevet enkelt og overskueligt, og at de giver indsigt, mening og forståelse. Alle på messen tilbydes en gratis personlig horoskoptegning. Der er gratis horoskop service, så man er altid velkommen til at ringe, hvis der er spørgsmål. Flemming Jespersen har arbejdet med astrologi i mere end 16 år, og har over

har modtaget fire års undervisning af Ole Vadum Dahl, og i tre år været undervisningsassistent på ID - Psykoterapeutisk Institut. Siden 2002 har han arbejdet som selvstændig astrolog og psykoterapeut.

Helsemesse i Kultur- og Messecenter Aars FOREDRAG - L LØRDAG ØRDAG D DEN EN 24. 24 OKTOBER LOKALE 1: (Auditorium) :

LOKALE 2: (Terrasse 2) :

Kl. 11.00

Erlinng Chriistensen – Klarsyn

Kl. 12.00

Xocai Sund Chokolade v/Marie Gregersen – Spis dig sund i chokolade og opnå bedre velvære!

Kl. 13.00

House of Healing v/Dorrit Harris – NUTRI 5

Kl. 14.00

Livshuset v/Pia Løkke Vanggård – Et sundt liv i balance

Kl. 15.00

Klinik Nordal v/Jan Nordal – Alle kan heale, og gør det!

Kl. 16.00

Fransisca Torpsdal – Bogen ”Er dit liv tilfældigt? ”

GB-Foreningen v/Mona Larsen – Bypassed på den fede måde

Kl. 12.00

Lifewave v/Elin Andersen – Urgammel visdom – moderne teknologi

Kl. 13.00

Rikke Oxholm Pedersen – Information til alle dem der går i bad – om sund hudpleje

Kl. 14.00

Joyful Living v/ Joy Nielsen – Joyful Feng Shui

Kl. 15.00

Naturmedicinsk Klinik v/Claus Ingvardsen – Livets hormoner

Kl. 16.00

Joyful Living v/Torben Nielsen – Healingskoncert

Syg, træt, stresset, angst, deprimeret... Bliv: Sund, aktiv, rolig, tryg og glad... Skab klarhed & nå dine drømmemål! RAB Hypnotisør Th o r S e j e r We i m a r NGH & SAB medlem (21 403 487

w w w. p l u s l i v. d k

FOREDRAG F OREDRAG - S SØNDAG ØN DAG D DEN EN 25. 25 OKTOBER OKTOBER

BOWTECH-BEHANDLING I 1950érne udviklede den nu afdøde Tom Bowen i Australien en ny teknik til behandling af smerter og ubalance i kroppen. Denne behandlingsteknik, som nu kaldes Bowtech efter opÀnderen, er ret udbredt i specielt Australien og England. Bowtech kom til Danmark i 2001, og i dag er der efterhånden en del uddannede behandlere rundt om i landet. Bowtech er et system af muskel- og bindevævsterapi, som får kroppen til at helbrede sig selv. Ved små lette tryk på muskler, sener, ledbånd og nerver sendes signaler til hjernen, som så sætter gang i selvhealing af de steder i kroppen, hvor det er nødvendigt. Fordi det er klientens egen krop, der helbreder, er Bowtech-behandling sikker at bruge på alle mennesker i alle aldersgrupper og helbredsstadier. En behandling varer fra 30-60 minutter og er speciel effektiv overfor spændinger i nakke og skuldre, smerter i led og muskler, hovedpine samt ømhed og problemer i arme og ben. Ved behandlingen bringes kroppen i en afslappet tilstand, som er virkningsfuld overfor anspændthed og højt stressniveau.

LOKALE 1: (Auditorium):

LOKALE 2: (Terrasse 2) :

Kl. 11.00

Lifewave v/Elin Andersen – Urgammel visdom – moderne teknologi

Kl. 11.00

Kl. 12.00

Produktpræsentation v/Bodil S. Jørgensen – Præsentation af Forever’s produkter og hvad kvalitets Aloe Vera kan gøre for mennesker og dyr

Thing Kommunikation v/Ulla Thing Andersen – ”Hvor bestemmer jeg” – enkle redskaber til dialog

Kl. 12.00

Klinik Vitalis v/Majbritt Dahl Bendixen – Kvinde – kend din krop og psyke

Kl. 13.00

Naturmedicinsk Klinik v/Claus Ingvardsen – Elsk dine negative tanker og bliv rask

House of Healing v/Dorrit Harris – NUTRI 5

Kl. 14.00

Livshuset v/Pia Løkke Vanggård – Et sundt liv i balance

Kl. 14.00

Joyful Living v/Joy Nielsen – Joyful Feng Shui

Kl. 15.00

David BR Camacho – Følelsernes Gidsel

Kl. 15.00

Forretningspræsentation v/ Bodil S. Jørgensen – Præsentation af en unik forretningsmulighed. Bliv selvstændig uden økonomisk k risiko.

Kl. 16.00

Klinik Nordal v/Jan Nordal – Alle kan heale, og gør det!

Kl. 16.00

Joyful Living v/Torben Nielsen n – Healingskoncert

Kl. 13.00

På Sundhedsklinik Bowtech i Vester Hornum tilbyder Lone Runge Karlsen denne form for behandling. Lone blev færdiguddannet i marts dette år. Læs mere om Bowtech-behandling på www.bowtech.dk SUNDHEDSKLINIK BOWTECH v/Lone Runge Karlsen Hovedgaden 72A, Vester Hornum 9460 Farsø . Tlf. 28 12 32 28

Messevej 1 . 9600 Aars Tlf. 98 62 48 00

Aars Avis

SIDE 14

21. oktober 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 21. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.10 23.15 23.45

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd By på skrump Klimaduks og blærerøv TV Avisen med Penge og SportNyt Taggert: Kompensation Onsdags Lotto Danskere i krig Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.30 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.35 00.25 01.25

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok I en anden del af Danmark Desperate Housewives Dagens mand - special Nyhedsblok Dags Dato Huse for millioner Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 22. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.50 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten Sporløs Klimaduks og Blærerøv TV Avisen med Jersild Live og SportNyt 22.00 Nordlys. Amr. rom. thrillerdrama 23.30 OBS 23.35 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.25 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 23.20 00.55 01.50 02.40 03.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Langt fra Las Vegas Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok 24 timer. 2 asnit Venner. 2 afsnit Et umage par. 2 afsnit The Wire Natfjernsyn

FREDAG 23. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med sport og vejret Disney sjov Talent 09 TV Avisen Talent 09 - afgørelsen Det Nye Talkshow - med Anders Lund Madsen 22.35 Bad Boys. Amr. actionkomedie fra 1995 00.25 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.20 21.35 22.05 22.40 22.50 23.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Weekendvejret Aloha! Natfjernsyn

LØRDAG 24. OKTOBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.55 13.15 13.45 13.55 14.55 15.20 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00

21.30 23.15 00.40

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy SPAM Boogie Update S P eller K Talent 09 Talent 09 - afgørelsen Han, Han, Dirch og Dario. Dansk lystspil Før søndagen Held og Lotto Børne TV Gepetto News TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: Prinsessens kamp for dressurtronen Pingvinerne fra Madagaskar Bussen. Dansk komedie fra 1963 med Dirch Passer. Den altid smilende og hjælpsomme bushauffør Martin er en populær mand. Han kører dog på sidste tur for et nyt mere effektiv busselskab skal overtage hans rute, men så tager sognets kvinder affærer! Kriminalkommissæar Barneby Dommeren. Dansk drama Natfjernsyn

05.30 11.00 12.00 12.10 12.15 13.00 14.00 14.45 15.40 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.45 21.10 21.20 23.25 01.30 02.20 03.10

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Sport på 2’ern Badminton: Denmark Open Badminton: Denmark Open Håndbold: FC Midtjylland Esbjerg (k) Håndbold: FC Midtjylland Esbjerg (k) Sport på 2’ern Håndbold: Skjern - GOG (m) Håndbold: Skjern - GOG (m) Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Liebhaverne Nyhedsblok LørdagSporten Så det synger Store Drømme. Dansk familieserie Vejret Wedding Crashers. Amr. komedie fra 2005 med bl.a. Owen Wilson og Vince Vaughn Jennifer, det 8. offer. Amr. thriller fra 1992 med bl.a. Andy Garcia og Lance Henriksen Djævelsk spil. Amr. thriller fra 1996 med bl.a. Sharon Stone X-Files. Amr. spændingsserie 24 Hour Party People

SØNDAG 25. OKTOBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 13.05 13.30 13.45 14.30 15.55 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00

21.00 21.40 21.50 23.40 01.10

Morgenhår I klemme i klimaet Søren fra Samsø DR Update - nyheder og vejr Boxen Truslen fra dybet Sugar Rush S, P eller K Fællesnordisk gudstjeneste fra Finland HåndboldSøndag: Aalborg DH Niederösterreich (k) HåndboldSøndag: Aalborg DH FCK Håndbold (k) Vores store verden Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret Fødegangen Med slør og høje hæle Forbrydelsen II. Sarah Lund og Strange er i Sverige for at afhøre og sikre en af de sidste overlevende fra gruppen, ud over Rabenmen hun flygter, da hun opdager der er anbragt sprængstof i hendes hus. Alt imens Sarah Lund bliver opmærksom på en ny vinkel. 21 SØNDAG SportNyt med SAS liga Lewis: Eunukken Columbo: Mord, røg og skygger Seinfeld

05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 14.00 15.50 16.15 17.35 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.40 23.30

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Badminton: Denmark Badminton: Denmark Badminton: Denmark Riget. Dansk dokumentarserie Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Nyhedsblok Store drømme Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005. Kevin er charmerende, kærlig, beleven og succesrig - og lige netop den perfekte ægtemand, Charlotte, kaldet Charlie, har ventet på hele sit liv. Det er kærlighed ved første blik, og da Kevin frier, synes Charlies lykke fuldkommen. Men Kevins mor, Viola, frygter at miste sin elskede søn, og giver den som verdens værste svigermor i håbet om at forpurre forholdet. Men Charlie har ikke tænkt sig at give op uden kamp! Live fra Bremen. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 22. OKTOBER 10.00 Folketinget i dag 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.35 Raseri i blodet 22.00 Sådan er mødre 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 23. OKTOBER 10.00 Folketinget i dag 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Rockerne: Hæmoriden 21.00 Krysters kartel 21.30 Samtidig et andet sted 22.00 Omar i Hizbollah-zonen 22.30 Deadline 23.00 The Ring 2. Amr. gyser 00.40 The Daily Show 01.05 Natfjernsyn LØRDAG 24. OKTOBER 12.05 Univers 12.35 Godt arbejde 13.05 I klemme i klimaet 13.35 Eftermiddagsprogrammer 16.25 Blinded Angels. Dansk spillefilm 17.50 Annemad 18.20 Naturtid 19.20 Vores verdensarv: Roskilde

19.50 20.00 22.30 22.50 23.30 23.55

MANDAG 26. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix SPAM Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Til Tasterne Verdens værste naturkatastrofer TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Inspector Morse: Den halve antikvitet 23.40 Forbrydelsen II 00.40 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.05 23.55 00.50

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Hutlihut Grænsepatruljen Helte fra Special Forces Natfjernsyn

TIRSDAG 27. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha´det godt Hammerslag By på skrump TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Wallander, næste skridt. Svensk kriminalfilm fra 2005 23.40 Det Nye Talkshow 00.20 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.10 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.35 00.10 00.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Operation X Praxis Riget Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt Læger i luften Klovn Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 21. OKTOBER 13.00 Folketinget i dag 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Krysters Kartel 20.25 En nat i Mississippi 22.30 Deadline 23.00 Ugen med Clement 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.35: “Bad Boys”.

Domkirke Historien om parykken DR2 Tema: Klimaets helte Deadline Ugen med Clement Lige på kornet. Australsk prisbelønnet satireshow Natfjernsyn

SØNDAG 25. OKTOBER 12.30 DR2 Tema: Kliker, klaner og karakterer 15.00 DR2 Klassik 16.00 Joe Kid. Amr. western 17.30 Kriseknuseren 18.00 Naturtid 19.00 På de syv have 19.30 Univers 20.00 Spise med Price 20.30 Annemad 21.00 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Vores Verdensarv 22.20 Historien om parfume 22.30 Deadline 22.50 Deadline. 2 sektion 23.20 Viden om 23.50 Natfjernsyn MANDAG 26. OKTOBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Broderier. Fransk drama 21.55 Anna 22.30 Deadline 23.00 Kriseknuserne 23.30 The Daily Show 23.55 DR2 Udland 00.25 Natfjernsyn TIRSDAG 27. OKTOBER 15.45 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania 22.15 Verdens Kulturskatte 22.30 Deadline 23.00 Atomkraft - Ja tak? 23.55 Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: “Bussen”. Se Dirch i kamp med et busselskab for at at få lov til at beholde sin bus-rute som han elsker så højt.

TV2 lørdag kl. 21.20: “Wedding Crashers”. De friske fyre, Jeremy og John har fået den idé at bruge deres weekender på at crashe bryllupper.

DR1 søndag kl. 20.00: “Forbrydelsen II”.

TV2 søndag kl. 21.00: “Sviger-monster”.

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 21. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Jagten på den ny Pussycat Doll 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Lulu & Leon 21.00 Kokkekampem 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 23.00 Jeg vil arbejde for Diddy 00.00 According to Jim. 2 afsnit 01.00 How I Met Yout Mother. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TORSDAG 22. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Jagten på den ny Pussycat Doll 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Top Model 21.00 Utopia 22.00 The Cougar 23.00 Date My Ex: Jo and Slade 00.00 According to Jim. 2 afsnit 01.00 How I Met Yout Mother. 2 afsnit 02.00 Navy CIS 02.50 Natfjernsyn FREDAG 23. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Jagten på den ny Pussycat Doll. Amr. reallityserie 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 The Cougar 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 Dansk reality-serie 21.20 Walk the Line. Amr. oscarbelønnet drama fra 2005 med bl.a. Joaquin Phoenix og Reese Witherspoon 00.10 Revenge of the Middle-Aged Woman. Amr. drama fra 2004 02.00 Luther. Tysk drama 04.05 Mit fædreland. Amr. autentisk drama fra 1998 LØRDAG 24. OKTOBER 06.00 It’s Always Sunny In Philadelphia 06.25 Stuart Little 3: Naturen kalder 07.35 Blind Date. 4 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 13.00 Paradise Hotel - US 14.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares

14.55 15.45 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.05 02.15

US Velkommen hjem Kvindernes pavillion Top model Kokkekampen Fangerne på fortet Lulu & Leon Catwoman. Amr. action-drama Lady in the Water. Amr. thriller Natfjernsyn

SØNDAG 35. OKTOBER 06.15 Aliens in America 06.35 Yu-gi-oh! 08.15 Killer Instinct 09.10 Fanny Kembles kamp for retfærdighed 11.25 How I Met Your Mother 11.50 According to Jim. 2 afsnit 12.50 One Tree Hill 13.45 Min fede familie 14.40 Robinson Ekspeditionen 2009 16.00 Utopia 17.00 Fangerne på fortet 18.00 2900 Happiness. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Mr. Beans ferie. Britisk komedie fra 2007 med Rowan Atkinson 22.55 En vampyrs bekendelser. Amr. drama-gyser fra 1994 01.20 Solens rige. Amr. krigsdrama 03.55 Mr. Beans ferie. Britisk komedie MANDAG 26. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Jagten på den nye Pussycat doll 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 Velkommen hjem 22.05 Supersize VS Superskinny 23.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 00.05 Navy CIS 01.05 According to Jim. 2 afsnit 02.00 How I Met Your Mother. 2 afs. 02.55 Natfjernsyn TIRSDAG 27. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.05 2900 Happiness 09.30 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 Jagten på den nye Pussycat doll 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.20 Min fede familie 22.00 Bones 23.00 Brigitte Nielsen under kniven 00.05 Navy CIS 01.00 According to Jim. 2 afsnit 02.00 How I Met Yout Mother. 2 afs. 02.55 Bones 03.40 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis Klip ud og gem ...

21. oktober 2009

Efterårskunstudstilling i Aars med 13 kunstnere Kunstforening vil gøre udstillingen mere attraktiv AARS: Vesthimmerlands Kunstforening arbejder på at gøre foreningens efterårsudstilling lige så attraktiv som Påskeudstillingen på Vitskøl Kloster. Efterårsudstillingen holdes i samarbejde med Himmerlands Kunstmuseum i Aars og foregår på Himmerlands Kunstmuseum, der er en del af Museumscenter Aars. I år holdes udstillingen fra onsdag, 4. november til søndag, 13. december. - Vi har indgået en fast aftale med Himmerlands Kunstmuseum, om at afholde vores efterårsudstilling i Museumscentret. Vi er meget glade for det gode samarbejde, og vi oplever en stigende interesse blandt kunstnerne for at udstille på vores efterårsudstilling. Der er ingen tvivl om, at de unikke lokaliteter tiltræk-

ker kunstnerne, siger Margit Halskov, Vesthimmerlands Kunstforening. Udstillingen i Aars indledes med en fernisering onsdag, 4. november. 13 kunstnere deltager i udstillingen. De dækker kunstarterne maleri, stenskulptur, keramik og akrylcollage, og spænder fra det abstrakte til det figurative og mere eksperimenterende. De deltagende kunstnere kommer fra det meste af landet, men også lokale kunstnere som Ninni Lodahl Gjessing, Ranum, Askel Krog, Farsø, og Jan Anker Petersen, Farsø, er med. Hellen Lassen, nu bosat i Karlslunde stammer fra Aars. Lidt lokal er også den unge talentfulde kunstner Peter Max - Jakobsen med, som er født og opvokset i Aalborg, nu bosat på Frederiksberg. De øvrige kunstnere er: Helle Larsen, Frederiks-

Foredrag om I. P. Jacobsen i Aars I.P. Jacobsens ”Niels Lyhne ” … noget om kunst, kærlighed og tro. Foredraget holdes søndag, 25. oktober i Aktivitetscentret i Bymidten i Aars.

Ved køb af en af de nævnte tilbud kan du få en 1/2 l. sodavand til

1/2 grillkylling m/pommes frites

15,-

Stor

Bacon el. cheeseburger

2995

Holger Lyngberg er født i Oplev. Hanvar Højskolelærer på Rønde Højskole og siden sognepræst i Brorstrup-Ravnkilde Sogn. Han var tillige provst, først i Sydvesthimmerlands provsti, og siden i Rebild Provsti. Fra 1986-1991 var han medlem af Nørager Kommunalbestyrelse for Venstre.

bøfsandvich

Tilbuddene gælder fra 22. okt.-1. nov.

3495

Kirketorvet, Aars Tlf. 98 62 36 44

Åben alle dage fra 11-21

AARS: Ældre Sagen i Aars inviterer til foredrag om I. P. Jacobsens ”Niels Lyhne”. Ældre Sagen har fået Holger Lyngberg til at komme og tale om emnet. Han kalder sit foredrag:

havn, Hovard Borggaard, Aalborg, Knud Stausgaard, Silkeborg, Anne-Marie Pedersen, Århus. Poul Kidmose, Åbyhøj, Finn Thorsen, Nyborg, Margrethe Christensen, Grindsted og Simon Aaen, Tilst. - Vi vil gerne udbrede kendskabet til Vesthimmerlands Kunstforening og vore aktiviteter. Vi har omkring 350 medlemmer. Der købes kunst for godt 50.000 kr. årligt. Kunstværkerne bortloddes til medlemmer i forbindelse med den årlige generalforsamling. Udover påske- og efterårsudstillingen, arrangeres der sommerudflugter og kunstrejser til udlandet. Der er helt sikkert god kunst at hente på vore udstillinger for både kunstcirkler, virksomheder og privatpersoner. Vi satser på kvalitet, bredde og en god kunstoplevelse, forklarer Margit Halskov.

Er du sulten? - så kig forbi ...

Klip ud og gem ...

Af Torsten Hansen

SIDE 15

Forandring - nu Socialdemokraterne

I kølvandet på regeringens udsultning af Vesthimmerlands Kommune bliver der i den kommende valgperiode brug for at rette op på de anslag mod velfærdssamfundet, som nu Ànder sted. Stem på en af vore kandidater til kommunevalget. Socialdemokraterne er nemlig bedst til velfærd. Vi stiller med et godt hold, som du kan være tjent med at stemme på. HER SES EN TREDJEDEL AF A-HOLDET

A. Aage Mortensen, Ranum Malermester. Formand for AOF Vesthimmerland, Næsbyhus Produktionsskole, Ældreboliger i Løgstør gamle kommune, Socialdemokraterne Vesthimmerland Nord, og Socialdemokraterne Vesthimmerland. Medlem af bestyrelsen for Løgstørhallernes Venner og Folkeoplysningsudvalget.

John Engelhardt Vigsø, Hornum Kedelpasser Aars Varmeværk. Uddannet landbrugsmaskinmekaniker. Medlem af Dansk Metal.Formand for Hornum Idrætsforening. Sekretær i Hvorvarp Vandværk. Medlem af Aars Byråd 1990-94.

Anne Marie Niebuhr, Hvalpsund Børnehavepædagog, uddannet i 1985. Har arbejdet med børn i alderen 0-15 år indtil 2004. Uddannet SOSU assistent 2007. Har arbejdet inden for Hjemmeplejens demens-afdeling og har arbejdet med fysisk/psykisk handicappede voksne det sidste år.

Per Lauge Nielsen, Aars Tilsynsførende ved Arbejdstilsynet. Uddannet maskinarbejder 1991. I perioden 1987-1999 konstabel/overkonstabel ved Søværnet. Pædagog i 1999. Herefter socialfaglig konsulent og værkstedsassistent på REVA Binderup til 2007. Sikkerhedsrepræsentant i amtet.

Karsten Nielsen, Løgstør Fagforeningsformand. Formand for Erhvervsskolerne i Aars og Dansk Metals uddannelsesudvalg i Nordjylland. Medlem af Dansk Metals lands-uddannelsesudvalg. Har arbejdet som smed/ reparatør Áere steder i Vesthimmerland.

Socialdemokraternes borgmesterkandidat er Palle Jensen, Vester Hornum Kørelærer, viceborgmester, formand for Færgeselskabet Hvalpsund-Sundsøre, næstformand Farsø Erhvervsråd, bestyrelsesmedlem i Himmerlands Udviklingsråd og Dansk Kørelærerunion.

- hele holdet i

Tør du godt købe køkken før du har besøgt St. Ajstrup?

St. Ajstrup

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 16

21. oktober 2009

7Â&#x2C6;3 .&% 5*"5 ,Ă&#x201A;3& Ă&#x201A;3&54 #65*, 0( 7*/% ,3 Torsdag 29. oktober 2009 kl. 20.30 kĂĽrer Aars Handelsstandsforening â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butikâ&#x20AC;?. Det sker i samarbejde med Spar Nord Aars og Erhvervsskolerne Aars. 7JOEFSFO TLBM k OEFT CMBOEU "BST )BOEFMTTUBOETGPSFOJOHT NFEMFNTWJSLTPNIFEFS 7J WJM NFHFU HFSOF IBWF EJO IKÂ?MQĂ? ,ÂŠSJOHFO k OEFS TUFE WFE 4QBS /PSE J )JNNFSMBOETHBEF )WJMLFO CVUJL J "BST TZOFT EV HÂ?S EFU SJHUJH HPEU )WFN NFOFS EV WJ CÂ?S LÂŠSF TPN EFO CFETUF J Giv os et praj, udfyld kuponen nederst, eller du kan hente en kupon hos en af medlemsbutikkerne. Som kunde kan du vurdere butikkerne ud fra dine egne meninger - eller stĂ¸tte dig til disse kriterier: ÎŠ Service ÎŠ Smil ÎŠ Facadens udseende og udstilling/ dekoration. ÎŠ Butikkens indretning og atmosfĂŚre. ÎŠ Vareudvalget, varernes tilgĂŚngelighed/placering og kvaliteten. ÎŠ Medarbejdernes vĂŚremĂĽde, kompetence og udstrĂĽling ÎŠ - og meget andet.

FortĂŚl os om hvor du fĂĽr de gode oplevelser, og hvor du har fĂĽet en optimal behandling, et stort smil og en uforlignelig service. Det vĂŚre sig hos frisĂ¸ren, hos tandlĂŚgen, i specialhandelen eller i supermarkedet.

7JOE LS Blandt alle de aďŹ&#x201A;everede kuponer trĂŚkkes der lod om 1.000 kr. - som du fĂĽr som et gavekort. *OEMFWFSJOH BG LVQPOFS NedenstĂĽende kupon kan aďŹ&#x201A;everes senest mandag 26. oktober 2009 i den store postkasse ved: 4QBS /PSE "BST )JNNFSMBOETHBEF "BST

Formanden for Boligforeningen NĂ¸rrevang i Aalestrup, og Aars Boligforenings formand, Niels Krogh Madsen og en af lejerne i det nye Olle-Kolle, Vagn Thomsen, Aars, fĂĽr sig en snak ved det velbesĂ¸gte Ă&#x2026;bent hus-arrangement.

Mange ville hĂ¸re om det fĂ¸rste Olle-Kolle i Aars StĂ¸rstedelen af lejlighederne er allerede lejet ud AARS: Det nye Olle-Kolle i Himmerlandsparken i Aars blev nĂŚrmest bestormet af interesserede borgere, da der i weekenden var ĂĽbent hus. Over 400 var interesseret i at se denne sidste etape af Aars Boligforenings store projekt Himmerlandsparken. Boligforeningens formand, Niels Krogh Madsen, Aars, bĂ¸d de mange gĂŚster velkommen. - Vi har set frem til denne dag, hvor vi kan prĂŚsentere de 32 lejligheder i AarsÂ´ nye Olle-Kolle, sagde Niels Krogh Madsen. Nyd den

flotte udsigt og de dejlige lejligheder. I forbindelse med byggeriet er der sĂ¸rget for fĂŚlles faciliteter i form af fitness- og fĂŚllesrum, og vi har planer om at indrette en petanqebane udenfor. Vi vil senere pĂĽ et mĂ¸de lodde stemningen for, om der er interesse for at spise sammen. Det er vort hĂĽb, at de nye boliger bliver til gavn og glĂŚde for beboerne. ForretningsfĂ¸rer Jens S. Damgaard og andre af Aars Boligforenings ansatte havde travlt med at informere de mange interesserede.

- StĂ¸rstedelen af lejlighederne er udlejet, og de er klar til indflytning 1. november, siger Jens S. Damgaard. De mange besĂ¸gende var imponeret over lejlighedernes kvalitet og den flotte udsigt. De mange tilkendegivelser fra gĂŚsterne til ĂĽbent-husarrangementet understreger, at Aars Boligforening valgte rigtigt, da foreningen i sin tid besluttede at opfĂ¸re det fĂ¸rste Olle-Kolle pĂĽ den centralt beliggende tidligere slagterigrund i byens hjerte.

S AWO ĂĽbner nyt reparationsvĂŚr ksted i SĂ¸r up

*EG MENER AT

skal kĂĽres som â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butik 2009 i Aarsâ&#x20AC;? 2009 ii Aarsâ&#x20AC;? Aars skal kĂĽres som â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2026;rets Butik 2007 TLBM LÂŠSFT TPN uĂ&#x201A;SFUT #VUJL J "BSTu

Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030;

3ERVICE 3MIL &ACADENS UDSEENDE OG UDSTILLING DEKORATION "UTIKKENS INDRETNING OG ATMOSFÂ&#x203A;RE 6AREUDVALGET VARERNES TILGÂ&#x203A;NGELIGHED PLACERING OG KVALITETEN -EDARBEJDERNES VÂ&#x203A;REMkDE KOMPETENCE OG UDSTRkLING !NDEN BEGRUNDELSE

reparerer kraner, hejselad, tippelad, pĂĽhĂŚngsvogne, gaffeltrucks, bagsmĂŚklĂ¸ftere, mandskabslifte og entreprenĂ¸rmaskiner. Vi leverer og lagerfĂ¸rer hĂ¸jtryksslanger, hydraulikolie og diverse fittings. TĂŚnk RĂ&#x2DC;DT - TĂŚnk

)NDSENDT AF .AVN !DRESSE 0OSTNR BY 4ELEFON AďŹ&#x201A;everes senest mandag 26. oktober i den store postkasse ved Spar Nord Aars. AďŹ&#x201A;everes senest mandag 22. 26. oktober oktober ii den den store store postkasse postkasse ved ved Spar Spar Nord Nord Aars. Aars. AďŹ&#x201A;everes !ÂšEVERES SENEST MANDAG OKT I DEN STORE POSTKASSE VED 3PAR .ORD !ARS

Industrimarken 1, 9530 StĂ¸vring Bestil tid pĂĽ tlf.: 9686 0780 LandsdĂŚkkende salgs- og servicenet www.sawo.dk | www.hyster.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 17

DEN NYE CITRONMÅNE Du kender den godt. Vi har bare pillet lidt ved smagen. Den populære klassiker har fået et løft, og den er helt uimodståelig. Der er allerede rift om de nye luksus citronmåner, men vi lover, at der også er til dig, hvis du kigger forbi.

Berit Byg og Per Lauge Nielsen fik sig en snak.

Valgcafé blev ikke et tilløbsstykke Af Valdus Jensen AARS: Som bekendt er der den 17. november valg til kommunalbestyrelser og byråd, og i den forbindelse er de opstillede kandidater i fuld gang med at præsentere sig selv, og hvad de står for, i både medierne og rundt om på valgmøder. For at give lokalbefolkningen en ekstra mulighed for at komme i snak med dem, har en del af de opstillede kandidater i Vesthimmerlands Kommune sagt ja til at deltage i en valgcafé på bibliotekerne. I lørdags stillede Bjarne Jensen (Rad. V.), Berit Byg (SF) og Per Lauge Nielsen

(S) således op på biblioteket i Aars. Flere af de folk, som avisens udsendte talte med, troede, at der ville være mulighed for at få en debat i gang mellem dem. Det blev dog ikke tilfældet,

hvilket skyldes konceptet bag valgcaféen, hvor de tre politikere fik hver en time. Det fandt folk imidlertid først ud af, da de kom til biblioteket, og derfor gik en del hjem igen. Helt forgæves var det dog ikke at tage turen til Aars Bibliotek, selv om man ikke havde det store at drøfte med kandidaterne. De bød nemlig på lidt godt til halsen.

Pr. stk. KUN

30,-

Stjal bil i garagen, mens Aars-par sov AARS: Et ægtepar på Kong Valdemars Vej i Aars har midt under nattesøvnen fået stjålet deres personbil fra garagen. Tyveriet skete natten til mandag, og selv om tyven el-

ler tyvene først måtte smadre en rude i døren til bryggerset for at kunne stjæle bilnøglerne, bemærkede ægteparret intet før om morgenen, da det blev konstateret, at bilen var borte.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 32 00 · www.bavinchi.dk

Godt digitalt nytår! Det digitale nytår skydes ind 31. oktober, hvor det analoge TV-signal slukker. Er du klar? Hør hos din Viasat-forhandler, om du er sikret! LIGE NU har vi et fantastisk tilbud! KØB Danmarks-Pakken og FÅ et gavekort på 1.000 kr. 1)

KUN

99 kr. abon. pr./ md.1)

Halvårlig kortafgift 399 kr. Samlet pris 1. år 1.986 kr.

NYHED! NYHED

** NYHED

NYHED

* NYHED

* Pr. 1. november 2009. DR HD kræver en ViasatHD digital TV-box 1)

• Gavekort – værdi di 1.000 1 000 kr. k • Mini-parabol 0 kr. • Digital TV-box 0 kr. • Startafgift 0 kr.

** Pr. 1. november 2009

Danmarks-Pakken forudsætter abon. i 12 mdr. Abon. 12 x 99 kr. pr./ md. (værdi 12 x 254 kr. pr./ md.) i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. samt køb af digital TV-box (værdi 999 kr.) og mini-parabol (værdi 899 kr.) til i alt 0 kr. Gavekort til brug i butikken hvor du køber abonnementet (værdi 1.000 kr.) i alt 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. 2. år 254 kr. abon. pr./ md. + kortafgift. Kortafgift betales forud hvert halve år. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 md., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Tilbuddet er gældende fra 5. oktober – 15. november 2009. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.

Bestil hos din lokale Viasat forhandler, direkte hos Viasat på telefon 77 66 10 13 eller www.viasat.dk/gavekort

expert Nibe Skomagergade 20 9240 Nibe Tlf. 98 35 12 44

expert Hobro Adelgade 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 24 11

Dahl’s Teknik Smedevej 16 9500 Hobro Tlf. 98 52 44 99

expert Aars Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf. 98 62 17 99

Aalestrup Radio/TV Vestergade 9 9620 Aalestrup Tlf. 96 97 00 12

Center Radio/TV Farsø Rådhuscenter 9640 Farsø Tlf. 98 63 23 76

Aars Avis

SIDE 18

El-scooter på 3- eller 4 hjul Helt nye oplevelser - kom nemt rundt i hverdagen! Året rundt - ude og inde.

Vesthimmerland på andenpladsen Af Valdus Jensen

Lokal tryghed når du handler med din lokale forhandler. Gratis prøvekørsel - også fra dit hjem. Se mere på: www.cr-mobility.dk Priser fra:

kr. 11.495,inkl. moms

Din lokale EasyGO forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

VESTHIMMERLAND: Normalt glæder man sig over en placering som nummer to på en liste, men det gør borgerne i Vesthimmerlands Kommune sikkert ikke, når listen drejer sig om skattetryk. Med en stigning i udskrivningsprocenten fra 26,9 til 27,2, og en stigning i grundskyldspromille for øvrige ejendomme fra 22,06 til 22,82 i 2010, er Vesthimmerlands Kommune den næsthøjeste i Danmark. Kun Langelands Kommune er højere med 27,8 og 24,57 pct. Det indgår i aftalen om kommunernes økonomi for 2010, at et mindre antal kommuner i 2010 kan foretage en målrettet justering af den

MESSETILBUD TRÅDLØST KODETASTATUR Messepris kun

699,- incl. moms. (Normalpris 1.562,-)

RT NU KØB PO 6 MDR. M BETAL O TEFRIT N - RE

Crawford slår portene op i Tinghallen Tingvej, Viborg

21. oktober 2009

g60 LINE LEDHEJSEPORT Hvid eller brun. Standardmål: B 2350 x H 2000 mm. Inkl. Ultra-S portautomatik med fjernbetjening.

Messepris

8.595,- incl. moms. Frit leveret på din adresse. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud - herunder gratis montage.

g60 TREND LEDHEJSEPORT Hvid eller brun. Standardmål: B 2500 x H 2000 mm. Inkl. Ultra-S portautomatik med 2 fjernbetjeninger og indvendig trykknap.

Messepris

Lørdag den 24. oktober og søndag den 25. oktober - begge dage kl.10-17

- incl. moms. Frit leveret på din adresse. g60 porte kan leveres op til B 6500 x H 3000 mm.

Tilbuddene gælder kun hos nedenstående portcenter til og med 16. november 2009, hvor andet ikke er angivet.

GRATIS MONTAGE

10.895,-

Vesthimmerland redder farmor

kommunale skat inden for en samlet ramme på 500 mio. kr. Kommunerne har kunnet ansøge Indenrigs- og Socialministeriet om en andel af denne ramme, rammen er på baggrund af fem udmeldte kriterier fordelt på 17 kommuner. Kommunernes budgetter for 2010 viser, at enkelte kommuner med en tildelt skatteramme har forhøjet skatten udover det tildelte, mens andre kommuner har valgt ikke at udnytte deres ramme fuldt ud. Derudover har en række kommuner, som ikke har fået tildelt en ramme, vedtaget skatteforhøjelser. Den samlede skatteforhøjelse for kommunerne under ét bliver herved på 769 mio. kr.. Dette er således 269 mio. kr. mere end aftalt mellem regeringen og KL. Samlet set stiger den gennemsnitlige kommunale udskrivningsprocent med 0,08 procentpoint til 24,90 pct. i 2010. Samtidig stiger den gennemsnitlige grundskyldspromille med 0,29 promillepoint til 25,91 promille i 2010. I henhold til gældende lov nedsættes kommunernes bloktilskud med det beløb, hvormed de kommunale skattestigninger overstiger den aftalte skatteramme. Reguleringen af bloktilskuddet anvendes til at sænke den statslige skat. For at sikre at skattestoppet står uantastet, vil regeringen tage initiativ til en samlet modgående sænkning af statsskatten. Procenterne i Vesthimmerlands Kommuner i 2010 bliver følgende - 2009 nævnt i i parentes: Udskrivningsprocent 27,2 (26,9), grundskyld øvrige ejendomme 22,82 (22,06). grundskyldspromille af landbrugsejendomme mv 12,30 (12,30) dæknings-afgiftspromille af erhvervsejendommes forskelsværdi 0 (0).

VESTHIMMERLAND: Hvert år dør over 80 mennesker i en brand i Danmark. Størstedelen er over 67 år. Mange af ofrene kunne have været reddet, hvis de havde haft en røgalarm i huset. Selvom de ældre er mest udsatte, når det brænder, så er det alligevel den del af befolkningen, der har færrest røgalarmer i hjemmet. Beredskab Vesthimmerland sætter fokus på proble-

met i uge 44, hvor den storstilede røgalarm-kampagne ”Red Farmor”, som er støttet af Trygfonden, bliver skudt i gang i samarbejde med Brandbevægelsen. Torsdag d. 22. oktober får Bodil i Løgstør besøg af sit barnebarn Lasse, som er en del af det frivillige ungdomsbrandkorps i Vesthimmerland. Han vil hjælpe mormor med at sætte en brandalarm op.

Foredrag om magt og magi i sproget AARS: Hvad gør vi ved sproget, hvad gør det ved os og hvor blev stilheden af? Selvhjælp Himmerland har inviteret Anette Kjær, gæstelærer og foredragsholder, til at fortælle om sproget og hvad det bliver brugt til. Hendes egen udnyttelse af sproget foregår på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, tirsdag, 3. november. Som Anette Kjær ser det, så er der ord alle vegne. Fra morgen til aften. Fra fødsel til død. - Med sproget kan vi fortrylle og forbande, slå ihjel og oplive. Det levende ord er livsfarligt, livsaligt og livsnødvendigt. Der tales i dag mere end nogensinde. Evnen til at kommunikere er blevet lig med evnen til at overleve. Der skal kunne sættes ord på alt i en tid, hvor intet overlades fantasien,- eller stilheden, siger Anette Kjær. - Men hvad sker der med sproget og hvad sker der med os, når ordet tager magten? Og hvordan holder vi sproget levende, vitalt og udtryksfuldt?, spørger hun. Betragtninger, fortællinger og en række fællessange

sætter fokus på sprogets magt og magi, på sangen, der tager over, når vore egne ord ikke slår til og på stilheden, der kalder på eftertanken og forundringen. Anette Kjær har gennem en årrække haft en omfattende foredragsvirksomhed med emner af stor spændvidde. Hun er gæstelærer/ gæsteforedragsholder på hhv. SeniorHøjskolen, Nr. Nissum og Rønshoved Højskole og har desuden skrevet en række artikler til ”Sanghåndbogen”, der udkom i 2006 sammen med den nye højskolesangbog. Anette Kjær har i samarbejde med organist og komponist Erling Lindgren netop udgivet cd’en ”Så syng da Danmark, lad hjertet tale…”. Anette Kjær er diplomuddannet sanger fra Det Jyske Musikkonservatorium og har bl.a. haft engagementer på Den Jyske Opera, både som assistent i operaens kor og som solist. Hun arbejder i dag som freelance-sanger og foredragsholder og er derudover fastansat som organist ved to kirker i Himmerland.

Lørdag den 24. oktober De første 10 kunder, der køber garageport lørdag får gratis montage oveni handlen. (Værdi 3.500,-) - max. 1 pr. husstand.

JULEKORT

Søndag den 25. oktober De første 10 kunder, der køber garageport søndag får gratis montage oveni handlen. (Værdi 3.500,-) - max. 1 pr. husstand. Gælder for porte op til 3,00 mtr. bred og 2,25 mtr. høj

0/24#%.4%2 Vævervej 10 . 8800 Viborg Tel.: 70 20 02 08 . Mobil: 30 70 40 22

Alle Crawford porte opfylder de nye europæiske CE-normer for garageporte.

RABAT PÅ SPECIALLAKERING

30%

Tilbuddet gælder ved køb af garageport. (Gælder for NCS og RAL farver)

Crawford garageporte byder på markedets ypperste kvalitet, som understreges af vores garantiordning på 10 år på både port og maling. Og du ﬁnder nemt en port, der passer til dit hjem. Crawford byder på et bredt udvalg af modeller, som spænder lige fra den fornuftige kvalitetsport g60 til den vildeste luksus repræsenteret ved Euro-serien i mange standardfarver.

TIS G R A NG A ADG

incl. fotografering (indtil 15/12)

efter dit eget negativ eller digital fil

15 stk. foldekort incl. kuvert Efterfølgende 9,95

10 stk. foldekort incl. kuvert

7995

298.-

E ! G G N U E R P B R R A O F P I S G R M.DK I E L K R N E Å WWW.ENE T I D PÅ EP R SE ME

JULEKORT

MELLEMGADE 2B · NIBE

Aars Avis

21. oktober 2009

Det er ikke lykkedes... Bjarne Jensen, Dronningholmvej 33, Aars, og Ninni Lodahl Gjessing, NĂŚsbydalevej 11, NĂŚsby, Det Radikale Venstre i Vesthimmerland.

Kommunevalg `09 IfĂ¸lge lĂŚserbrev af Albert Veggerby (V) har borgmester Jens Lauritzen arbejdet ekstremt hĂĽrdt for at skabe en god kommune at leve i, hvilket - ligeledes ifĂ¸lge Veggerby - â&#x20AC;&#x2122;er lykkesâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś Det er muligt, at borgmesteren har arbejdet hĂĽrdt, men at sige at tingene er lykkedes, - pĂĽ et tidspunkt, hvor kommunen af VelfĂŚrdsministeriet er sat under administration, hvor der er indfĂ¸rt indkĂ¸bs- og ansĂŚttelsesstop, hvor byrĂĽdet har vĂŚret nĂ¸dsaget til at foretage drastiske besparelser, som medfĂ¸rer serviceforringelser og fyringer i hundredvis, - ja det er da helt ude af proportioner. Det er netop ikke lykkedes, og Jens Lauritzen har netop ikke vist, at han evner at lede vores kommune pĂĽ en Ă¸konomisk og forsvarlig vis. Der kan nĂŚvnes adskillige eksempler pĂĽ borgmesterens dĂĽrlige lederskab samt manglende lydhĂ¸rhed til skade for ikke blot kommunens Ă¸konomi, men ogsĂĽ for den enkelte borger. Sagen om en fyret skoleleder i Strandby er i sig selv et uhyggeligt eksempel pĂĽ, hvorledes en relativ banal historie bliver til en stor sag med dyre rapporter, flere millioner kroners ekstra udgift til tjenestemandspension samt en masse dĂĽrlig omtale, blot fordi borgmesteren ikke gjorde sig den ulejlighed i

Bjarne Jensen (B)

Ninni Lodahl Gjessing (B)

tide at forholde sig sagligt til problemet. I hele sagsforlĂ¸bet havde borgmesteren flere gange mulighed for at stoppe konflikten. For det fĂ¸rste kunne han have afblĂŚst undersĂ¸gelsen fra Kommunernes Landsforening af, hvorvidt der var tale om sexchikane fra en skoleleders side, idet enhver, der havde sat sig ind i sagen, kunne se, at der umuligt kunne vĂŚre tale om noget sĂĽdant. For det andet kunne borgmesteren have lyttet til et stort antal byrĂĽdsmedlemmer, knapt halvdelen, der ikke mente, at der var belĂŚg for en fyring. Jens Lauritzen valgte i stedet sammen med de konservative at blĂĽstemple fyringen trods meget svage argumenter. For det tredje lader borgmesteren konflikten accelerere fuldstĂŚndigt, da han hĂĽrdt presset ender med at ivĂŚrksĂŚtte en ny undersĂ¸gelse af forlĂ¸bet. Han vĂŚlger selv personen, der skal foretage undersĂ¸gelsen, men da

undersĂ¸gelsens resultat gĂĽr borgmesteren imod, kritiserer han rapporten, og giver udtryk for, at den ikke kan bruges til noget ... At undersĂ¸gelsen er lavet af ĂŠn af Danmarks ypperligste eksperter pĂĽ omrĂĽdet, har ikke gjort synderligt indtryk pĂĽ Jens Lauritzen â&#x20AC;Ś SĂĽ tilbage til Veggerbys udsagn om, at tingene er lykkedes, sĂĽ mĂĽ vi sige nej, tingene er bestemt ikke lykkedes, og borgmesteren har bestemt ikke fyldt sin plads godt ud. TvĂŚrtimod er det lykkes ham at Ă¸ge konflikternes antal og skabe store ridser i lakken pĂĽ kommunens omdĂ¸mme. Derfor er det afgĂ¸rende vigtigt, at vores kommune fremover bliver bedre ledet, vi krĂŚver mere omtanke, Ă¸get dialog og stĂ¸rre lydhĂ¸rhed. Det vil vi i Radikale Venstre arbejde hĂĽrdt pĂĽ at sikre, og

SIDE 19

for at det kan lykkes, har vi brug for stor opbakning fra vĂŚlgerne til kommunalvalget den 17. november.

,"/ %*/& /:& 7*/%6&3 4&-7 '*/"/4*&3& 6%4,*'5/*/(&/ )FMMF 7FTUFSHBBSE ,VOEFSÂŠEHJWFS 5MG IWF!TQBSOPSE EL

'Ă&#x201A; &/ (3"5*4 &/&3(*3"11035 0( '*/% #&41"3&-4&3 * %*/ #0-*( MĂĽske gemmer dine gamle vinduer pĂĽ penge, der kan betale en udskiftning til energirigtige vinduer. FĂĽ en gratis energirapport hos Spar Nord Bank og ďŹ nd ud af, hvor meget du kan spare pĂĽ forbrugsudgifterne i din bolig. Og fĂĽ samtidig sat tal pĂĽ, hvor meget du skal investere for at fĂĽ nye vinduer. LĂŚs mere pĂĽ sparnord.dk eller kig ind til Helle i Spar Nord Aars.

1ÂŠ HFOTZO J 4QBS /PSE "BST )JNNFSMBOETHBEF 5MG XXX TQBSOPSE EL

Vi klarer nen llatio hele insta Alt i el-installation

Autoriseret elinstallatĂ¸r

Lokal-El-Service Se-nummer 27 67 36 51 EnkeltmandsďŹ rma Skivumvej 58 . 9240 Nibe Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 Kaj Nielsen

E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER Gratis afhentning!

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

Aars Avis

SIDE 20

UDSALG Strik & filt

Tid til forandring

BJERG MOHA NG IR A L

Klavs Bojsen Aalestrup

Budgettet er realistisk 44 5 0

LANG E

J 21

Âˇ U L LIT

S Âˇ 9640 FA

RS Ă&#x2DC;

Âˇ9

Ăˇ25%

Ă&#x2026;bent: Man. og tors. 16-18 SĂ¸ndag 11-16 eller efter aftale Mellem FarsĂ¸ og Hvalpsund Drej fra overfor Metax i Ullits

www.langbjerg-mohair.dk

For et endnu bedre sted at bo

KLIP UD

Dansk Plejeservice

FRISĂ&#x2DC;R OG SKĂ&#x2DC;NHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN

- personlig tryghed og omsorg

BĂ¸rneklip 0-3 ĂĽr ..................... kr. BĂ¸rneklip 4-12 ĂĽr ................... kr. Teenageklip 13-19 ĂĽr ................ kr.

Frit valg

(40% tilskud hvis du er over 65 ĂĽr eller fĂ¸rtidspensionist)

BC REKLAME 98 28 29 40

Vi er godkendt af kommunen, til GRATIS at yde dig praktisk bistand eller pleje, hvis du er bevilliget dette

RengĂ¸ring hos alle private ErhvervsrengĂ¸ring

100,149,169,Dameklip .............. kr. 249,Pensionistklip ..... kr. 189,Herreklip .............. kr. 159,BOOK ONLINE:

Kommunevalg `09

Husk vi har ĂĽbent mandag til lĂ¸rdag. Vi glĂŚder os til at se dig!

Ring til distriktschefen pĂĽ telefon

Valgannoncer

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Ring til Aars Avis

98 62 17 11

POSTEN FINDER NYE VEJE I SULDRUP

NU SKER DET Postruterne i Suldrup bliver lagt om for at sikre, at du ogsĂĽ i fremtiden fĂĽr en god service. Det kan i starten give grus i maskineriet, og det beklager vi. Postbudene gĂ¸r alt, hvad de kan, for at

gĂ¸re overgangen sĂĽ problemfri som muligt. SĂĽ mĂ¸d dit travle postbud med et smil â&#x20AC;&#x201C; og vil du vide, om der skulle vĂŚre knas i omdelingen hos dig, sĂĽ kig pĂĽ postdanmark.dk/dagenspost.

Ă&#x2DC;NSKER DU TIDLIG POST â&#x20AC;&#x201C; SĂ&#x2026; KIG PĂ&#x2026; POSTDANMARK.DK/TIDLIGPOST

er der heller ingen som har lovet os, at det skal vĂŚre, det er et langt sejt trĂŚk, som Venstre meget gerne vil stille sig i spidsen for at gennemfĂ¸re. Borgmester Jens Lauritzen har jo netop arbejdet ekstremt hĂĽrdt for at skabe en god kommune at leve i, hvilket man mĂĽ sige er lykkedes. Udfordringen er blot at Vesthimmerlands skattegrundlag er det nĂŚst laveste i Danmark, samt at udgifterne bl. a. pĂĽ psykiatri- og plejeomrĂĽdet er vokset betragteligt det sidste ĂĽr. ByrĂĽdet stĂĽr enstemmigt bag budgettet, det har alle indset er bedst i en svĂŚr situation, som vi ogsĂĽ ser andre kommuner er i. De fi re gam-

le kommuner kom desuden ogsĂĽ til at aflevere en gĂŚld til Vesthimmerlands Kommune, som der ogsĂĽ skal fi ndes midler til. Sammenligner vi os med nabokommunerne bruger vi lidt flere penge end dem pĂĽ bl. a. pasnings- og skoleomrĂĽdet, samt pĂĽ sundhedsomrĂĽdet. Det betyder jo i virkeligheden at Vesthimmerlands borgere har haft en bedre service end nabokommunerne, og det er da ikke sĂĽ dĂĽrligt. Vi er nu presset til at tĂŚnke i nye mĂĽder at gĂ¸re tingene pĂĽ, med sĂĽ lidt gener som muligt over for borgerne. Jeg tror pĂĽ opgaven er hĂĽrd, men realistisk, ellers ville jeg naturligvis ikke have stemt for budgettet.

Vi skal se muligheder frem for begrĂŚnsninger

www.born2beaprincess.dk eller ring ind pĂĽ 98 37 04 09

GrangĂĽrdscentret 25 - 9530 StĂ¸vring

og fĂĽ en uforbindende snak www.danskplejeservice.dk DirektĂ¸r Jonna Vall

Samtlige politikere i Vesthimmerlands Kommune stemte for budgettet, dermed kan man vist sige at budgettet er realistisk, naturligvis stramt, men med alle partier bag budgettet skal det nok lykkes. Det er ikke mange kommuner, som har denne opbakning politisk, det mĂĽ vi holde ved, for pĂĽ den mĂĽde har vi gode muligheder for et rigtig godt resultat. Nej, det er ikke nemme opgaver vi fĂĽr for tiden, det

Knud Kristensen, borgmesterkandidat fra Konservative mener vi har en â&#x20AC;?rigâ&#x20AC;? kommune.

Altid samme medarbejder Ingen kontraktlige forpligtelser

20 51 58 04

Albert Veggerby Andersen (V), LĂ¸gstĂ¸r, er kandidat til byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune og skriver:

Kommunevalg `09

pĂĽ STRIKVARER

Hjemmeservice

21. oktober 2009

Der er allerede sagt og skrevet meget om nĂŚste ĂĽrs budget, som i sig selv er et alvorligt problem. Men mindst lige sĂĽ vĂŚsentligt er det, hvordan Venstre vil samarbejde med Konservative efter valget. Selv om Venstre slog hĂĽnden af os ved sidste valg, har vi stĂ¸ttet op om budgetterne for 2009 og 2010. Jeg vil gerne understrege, at vor kommune har brug for et bredt byrĂĽdssamarbejde, og det vil jeg opfordre til uanset valgets udfald. Det nye byrĂĽd skal se efter muligheder i stedet for begrĂŚnsninger. Vi har i den

henseende et rigtigt godt udgangspunkt; kommunen har et dygtigt personale i bĂĽde administration og de mere borgernĂŚre jobs, sĂĽvel i pleje- og sundhedssektoren som pĂĽ skoler og institutioner. Vi har et dynamisk erhvervsliv, som skaber job til kommunens borgere. Her er det af stor betydning, at det kommunale jobcenter har et fint samarbejde med virksomhederne, resultatet af samarbejdet er grundlaget for beskĂŚftigelsen og dermed den Ă¸konomi, som er til rĂĽdighed i kommunen. I Vesthimmerlands kommune er vi ogsĂĽ privilegeret ved, at vi har et helt fantastisk foreningsliv, som spĂŚnder over en bred vifte af forskellige idrĂŚtsgrene. Mange af de forskellige idrĂŚtsgrene rangerer endda pĂĽ et meget hĂ¸jt

Vil kĂŚmpe for FarsĂ¸ Sygehus Mogens Ove Madsen, regionsrĂĽdskandidat (SF), FladhĂ¸jvej 14, Aars, vil gĂ¸re meget for FarsĂ¸ Sygehus.

RegionsrĂĽdsvalg `09 Det kan ikke undre, at der er usikkerhed omkring den fremtidige sygehusstruktur. Det nuvĂŚrende RegionsrĂĽd har foretaget nogle kovendinger, som gĂ¸r det svĂŚrt at forstĂĽ, hvad der skal ske med sygehusene i fremtiden. For SFs og mit vedkommende vil jeg gerne gĂ¸re det helt klart, at vi vil bevare FarsĂ¸ Sygehus! Her findes en velfungerende medicinsk afdeling, som tager sig godt af ĂŚldre mennesker og dem med kroniske lidelser. Her er det vigtigt, at der er et tĂŚt samarbejde med og inddragelse af de pĂĽrĂ¸rende, der ogsĂĽ selv i nogle til-

fĂŚlde ikke er specielt mobile. Derfor er det et vigtigt tilbud i nĂŚromrĂĽdet. Det ortopĂŚdkirurgiske afsnit er et af de fĂ¸rende i Danmark og fungerer pĂĽ bedste vis. Forskning og udvikling er en del af indsatsen pĂĽ denne afdeling. Det vil vĂŚre fuldstĂŚndig urimeligt, hvis regionsrĂĽdet i den kommende periode vil overveje at nedlĂŚgge en sĂĽ velfungerende afdeling. Og i Ă¸vrigt skal man ikke glemme den indre sammenhĂŚng mellem de to afdelinger. SelvfĂ¸lgelig skal vi i Nordjylland tĂŚnke langsigtet og visionĂŚrt. Derfor er det ogsĂĽ behov for at udvikle et nyt sygehus i Aalborg Ă&#x2DC;st. Men pointen er, at centraliseringen ikke skal Ă¸ges yderligere. Derfor skal FarsĂ¸ Sygehus som nĂŚrsyghus ogsĂĽ fortsĂŚtte fremover.

niveau, og i de mange forskellige klubber har vi rigtig mange frivillige trĂŚnere som gĂ¸r en fantastisk indsats. Ofte flere gange om ugen, det ene ĂĽr efter det andet, og det er med til at inspirere de mange unge til et sundt liv gennem sporten. PĂĽ den mĂĽde er kommunen en rig kommune, for ikke at nĂŚvne den fantastiske natur, og de mange kulturelle oplevelser, som Vesthimmerland ogsĂĽ er rig pĂĽ. Landskabet er flettet ind imellem skove og dale hvor landsbyerne sammenbinder de stĂ¸rre byer til en hel kommune. Vi skal viderefĂ¸re kommunen og finde og styrke de mange vĂŚrdier som kommunen rĂĽder over. Det er et ledelsesmĂĽl, som vi konservative er klar til at tage ansvaret for efter valget 17. november.

VALG O

ANNONCERING BROCHURER PLAKATER O

KONTAKT

Email: annonce@aarsavis.dk eller abk@aarsavis.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 21 .

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

SF og rĂŚdselsbudgettet Berit Byg, Ranum, spidskandiddat for SF til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver:

Kommunevalg `09 Der kĂ¸rer for tiden en intens debat omkring det netop vedtagne kommunebudget. Jeg skal blankt erkende, at dette budget grĂŚnser til noget nĂŚr en massakre pĂĽ stort set alle tĂŚnkelige omrĂĽder, hvoraf rigtig mange virkelig kommer til at gĂ¸re ondt, hvis ikke ligefrem ubodelig skade. Det ĂŚndrer dog ikke noget ved, at budgettet er vedtaget af et enigt byrĂĽd pĂĽ tvĂŚrs af partierne, inkl. mit eget - SF. Og helt sikkert ud fra, at ingen har kunnet se fornuftige alternativer. Derfor finder jeg lige som siddende byrĂĽdsmedlem Knud Kristensen (der - lad os bare sige det helt klart - ogsĂĽ var med i budgetforliget) tordnede om i

Berit Byg (SF): - Det er for kortsigtet at ville spare pĂĽ juniorklubberne.

sidste uges ugeavis, at det er pĂĽ allerhĂ¸jeste tid med forandringer i kommunen. Jeg har dog meget svĂŚrt ved at se logikken i, at de borgerlige - uanset om de nu kalder sig Venstre, Konservative eller Dansk Folkeparti - skulle vĂŚre et rimeligt bud pĂĽ et sĂĽdant alternativ, da disse partier jo i forvejen sidder

pĂĽ et meget stort flertal i byrĂĽdet og ikke har formĂĽet at gĂ¸re det anderledes igennem de sidste fire ĂĽr. Og det pĂĽ trods af, at de mĂĽ formodes at underholde de allerbedste forbindelser til den regering, der med diverse finurlige tiltag som f.eks. skattestop, en mildest talt uretfĂŚrdig udligningsordning og store skatterestancer takket vĂŚre besparelser i Told og Skat (for vores kommunens vedkommende tĂŚt pĂĽ de 40 millioner kr.) ikke just gĂ¸r livet lettere for hverken kommunalpolitikerne eller borgerne i kommunen. Jeg indrĂ¸mmer gerne, at jeg heller ikke selv har vĂŚret i stand til at fremkomme med et alternativt og bedre budgetforslag - i det mindste ikke under de rammer, der nu engang er afstukket. Men derfor vil jeg ogsĂĽ gerne pĂĽtage mig det store og helt sikkert ogsĂĽ utaknemmelige ansvar, som dette medfĂ¸rer, og pĂĽvirke

FĂŚllesskab om at gĂ¸re Vesthimmerland grĂ¸nt Martin Riisgaard-Jensen, Vanstedvej 61, LĂ¸gstĂ¸r, kandidat for Venstre til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver:

Kommunevalg `09 Borgerne skal med i miljĂ¸rigtige projekter og ikke kun opleve miljĂ¸beskyttelse som grĂ¸nne afgifter. Vesthimmerland skal vĂŚre en grĂ¸n kommune. Alle partier kan tilslutte sig dette. Klima og begrĂŚnsning af CO2-udslip er hĂ¸jaktuelle emner. I en ĂŚgte grĂ¸n kommune skal miljĂ¸bevidstheden vĂŚre en folkesag. DesvĂŚrre er det sĂĽdan, at langt de fleste kun oplever deres deltagelse i grĂ¸nne

Martin Riisgaard-Jensen (V): - Borgerne bĂ¸r inddrages i grĂ¸nne projekter.

initiativer som en regning. Borgerne bliver pĂĽlagt grĂ¸n bevidsthed i form af afgifter pĂĽ vand, strĂ¸m og mange an-

dre ting. Jeg mener, vi skal have som mĂĽl at inddrage borgerne i grĂ¸nne projekter. Borgerne skal have mulighed for medejerskab i miljĂ¸rigtige projekter. Er man for eksempel med i et vindmĂ¸llelaug - bare med en lille andel - er grĂ¸n og CO2 fri el-produktion anderledes nĂŚrvĂŚrende, end hvis man blot afkrĂŚves CO2-afgift af sit elforbrug. Der er en lille indtĂŚgt knyttet til det grĂ¸nne engagement, og miljĂ¸bevidstheden udmĂ¸ntes i andet end afgifter. Man kan lettere motiveres til andre miljĂ¸rigtige handlinger, eventuelt kĂ¸be grĂ¸n strĂ¸m til eget forbrug. Der var en historisk mu-

Kommunal udvikling i stedet for afvikling ... Mogens Jensen (A), Overlade, er kandidat til byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune og skriver:

Kommunevalg `09 Udvikling i stedet for afvikling. Det er mit motto. Med det vedtagne budget i Vesthimmerlands Kommune, er det blevet en endnu stĂ¸rre udfordring. Der bliver brug for strukturforandringer. IsĂŚr hvis vi ikke skal opleve flere serviceforringelser. Der er flere grunde til at ĂŚndre strukturen. Medarbejderne i kommunen kan ikke blive ved med at opfylde de krav, som er udstukket fra politisk side.

Det giver dĂĽrlig arbejdsmiljĂ¸ og flere sygedage. Jeg kunne tĂŚnke mig en skolestrukturdebat, ikke pĂĽ grund af besparelser, men pĂĽ grundlag af udvikling i undervisningen. Vi skal give vores bĂ¸rn og unge en bedre platform til de skal videre ud i verden. Med de besparelser og den skolestruktur der er i dag, bliver det svĂŚrt fremover. Der bliver virkelig brug for at trĂŚkke i arbejdstĂ¸jet for det nye byrĂĽd. En bedre udligningsreform er ikke nok til at redde os. Stram budgetopfĂ¸lgning med tal der holder er nĂ¸dvendig. MĂĽske skal vi lade â&#x20AC;?regnedrengeneâ&#x20AC;? fra KĂ¸benhavn, se pĂĽ vores Ă¸konomi. De mĂĽ fortĂŚlle os,

hvor vores serviceniveau er for hĂ¸jt i forhold til resten af landet. Jeg hĂĽber selvfĂ¸lgelig pĂĽ et regeringsskifte til nĂŚste folketingsvalg. Det vil give flere midler til velfĂŚrd ude i kommunerne. Det fritager dog ikke lokalpolitikerne for at skabe udvikling i Vesthimmerlands Kommune. Vi skal udnytte de stĂ¸ttemuligheder der bl. a. findes i EU. Mulighederne er mange - erhvervsstĂ¸tte, forebyggelse pĂĽ sundhedsomrĂĽdet, landdistriktspuljer, byfornyelse og udvikling i undervisningen. Kommunen er i gang pĂĽ flere omrĂĽder, men vi skal satse meget mere. Det vil give udvikling, som er grundlaget for vores velfĂŚrd.

udviklingen, sĂĽ de tiltag, der mĂĽ ske i de kommende fire ĂĽr trods alt kommer til at foregĂĽ pĂĽ en sĂĽ vĂŚrdig og anstĂŚndig mĂĽde som muligt. Og nej, jeg kan ikke love borgerne guld og grĂ¸nne skove, men jeg skal gĂ¸re, hvad der stĂĽr i min magt for, at der fortsat tages hĂĽnd om de svageste, sĂĽ ingen bliver tabt pĂĽ gulvet. Et af de allerfĂ¸rste omrĂĽder, der helt konkret bĂ¸r sĂŚttes ind pĂĽ er juniorklubberne, da vi ikke har rĂĽd til at miste flere af vore bĂ¸rn og unge til et liv som de sĂĽkaldt socialt utilpassede. Det er alt for kortsigtet tĂŚnkt at ville spare her, da det trods alt stadig er bĂĽde nemmere og billigere med en forebyggende indsats end i sidste ende at skulle bekoste et tilbud, der lapper stumperne sammen, sĂĽ den unge mĂĽske i bedste fald ender ud som en nogenlunde habil bistandsklient for nu at sĂŚtte det lidt pĂĽ en spids. SĂĽ det er sandt, kĂŚre vĂŚlgere, at der mĂĽ tĂŚnkes nyt. Men lad fortiden dĂ¸mme, nĂĽr I stemmer om fremtiden. lighed for at lave et folkeejet energianlĂŚg i NĂ¸rrekĂŚr Enge. De 13 vindmĂ¸ller i NĂ¸rrekĂŚr Enge er det stĂ¸rste udskiftningsprojekt af vindmĂ¸ller i Danmark. Det havde vĂŚret en oplagt mulighed at give samtlige borgere i Vesthimmerland mulighed for at kĂ¸be ĂŠn eller flere andele pĂĽ f.eks. 1000 kr. DesvĂŚrre er der indgĂĽet en aftale under planlĂŚgningen af dette storstilede projekt, der kun udlodder en mindre del af projektet til borgerne, og kun til nĂŚrmeste naboer. Meget af debatten op til dette kommunevalg giver indtryk af, at kommunens dĂĽrlige Ă¸konomi er det eneste, der forener os. Vi har brug for at skabe en bevidsthed om, at vi er fĂŚlles om gode og vigtige projekter, projekter vi kan vĂŚre stolte af - og meget gerne projekter, der styrker kommunens grĂ¸nne profil.

VALG O

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Er hus og have vinterklar? â&#x20AC;˘ Rensning af tagrender â&#x20AC;˘ BeskĂŚring af trĂŚer, buske og hĂŚkke â&#x20AC;˘ Rensning af Ă iser og terrasser â&#x20AC;˘ RengĂ¸ring af drivhuse â&#x20AC;˘ Vedligeholdelse og smĂĽreparationer Ring efter en handymand/havemand

Himmerlands Vikar- og Haveservice Tlf. 99 98 97 40

GNE SKAMPA

EFTERĂ&#x2026;R

8.995,-

Se mere pĂĽ: www.scootertilbud.dk Din scooter forhandler:

Himmerlands MC MarkvĂŚnget 20 9600 Aars Tlf. 98 62 54 00

www.himmerlandsmc.dk

VI GIVER 20% RABAT PĂ&#x2026; KIRCH DEKOPLISSĂ&#x2030; GARDINER FRA DEN 26.10. - 7.11. 2009

Dansk producerede plissĂŠgardiner. VĂŚlg frit mellem de mange farver og mĂ¸nstre fra den store kollektion fra Kirch.

VI GIVER

ANNONCERING BROCHURER PLAKATER

20%

PĂ&#x2026; KIRCH DEKOPLISSĂ&#x2030; GARDINER

KONTAKT

Email: annonce@aarsavis.dk eller abk@aarsavis.dk

9 Nostalgi-look 9 Fede farver 9 Robust

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 . www.botex.dk

Billedtekst

Aars Avis

SIDE 22

21. oktober 2009

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,TID INGEN VENTE

KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER

Aalborg: Aalborg:

FRA 0 KR.

Henrik Henrik Genefke Genefke Poul-Erik Poul-Erik HĂ¸jslet HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland Villy Moesgaard BrĂ¸nderslev: BrĂ¸nderslev: Richard Richard Galland Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Sven Madsen

981132 00 Vesterbro â&#x20AC;˘ Aalborgv/GĂĽsepigen (ved GĂĽsepigen) Vesterbro 63, 63 Aalborg Jernbanegade 1E â&#x20AC;˘ Hobro

P-pladser lige ved dĂ¸ren og handicapvenlige adgangsforhold

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk

KVALITET TIL TIDEN O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S

Derfor stemte S ja til det vanskelige budget Palle Jensen, FarsĂ¸ er borgmesterkandidat for Socialdemokraterne til valget i Vesthimmerlands Kommune og skiver:

Kommunevalg `09 Vedtagelsen af budget 2010 for Vesthimmerlands Kommune er en af de svĂŚreste beslutninger i mit politiske liv. For mange mennesker kan det virke underligt, at Socialdemokraterne stemte for et budget 2010, der indeholder sĂĽ store besparelser, som det er tilfĂŚldet. Efter administrationens oplĂŚg til budget 2010, der indeholder de indtĂŚgter og udgifter, byrĂĽdet hidtil har bestemt, var der en forskel pĂĽ 133 mio. kr. For at fĂĽ balance mĂĽ man enten Ă¸ge sine indtĂŚgter eller reducere sine udgifter. Kommunen sĂ¸gte

om en skatteforhĂ¸jelse pĂĽ 0,5 procent, samt en udviklingsaftale, som over en ĂĽrrĂŚkke skulle rĂĽ rettet skuden op. Vi â&#x20AC;?fik lovâ&#x20AC;? at hĂŚve skatten (indtĂŚgterne) svarende til et belĂ¸b pĂĽ 15,7 mio., men fik blankt afslag pĂĽ en udviklingsaftale. Der manglede sĂĽledes stadig knap 120 mio. Det er mange penge, og derfor Ă¸nskede Socialdemokraterne at Ă¸ge kommunens indtĂŚgter i stedet for store besparelser pĂĽ vores kerneydelser. Problemet er bare, at hvis kommunen hĂŚver skatten med 0,5 procent, vil regeringen straffe os ved at inddrage 75 procent af indtĂŚgterne. Det var selvfĂ¸lgelig ikke en holdbar situation, og derfor var opgaven for vores parti at reducere mest muligt pĂĽ administration og omstruktureringer og spare mindst muligt pĂĽ kerneydelserne.

Med sĂĽ stort et behov for besparelser lykkedes det dog ikke at undgĂĽ uacceptable nedskĂŚringer pĂĽ bl.a. ĂŚldreomrĂĽdet, skoleomrĂĽdet og bĂ¸rnepasningsomrĂĽdet. Hvorfor er det gĂĽet sĂĽ skĂŚvt? Jeg nĂŚvner her nogle af grundene: Regeringens jernhĂĽrde greb om kommunernes Ă¸konomi og samme regerings skattestop. Kommunalreformen og udligningsreformen, som ikke har vĂŚret nogen succes. Alle i byrĂĽdet har stemt for budgettet. Jeg har forsĂ¸gt at forklare, hvorfor mit parti stemte for budgettet, selvom det er med armene vredet om pĂĽ ryggen og regeringens pistol rettet mod panden. Konklusionen mĂĽ vĂŚre, at Venstre og Konservative mĂĽ tage hinanden i hĂĽnden og forsĂ¸ge at overbevise regeringen om, at man er i fĂŚrd med at afvikle velfĂŚrden i

Vesthimmerlands Kommune og andre sammenlignelige kommuner. Med to folketingsmedlemmer i byrĂĽdet fra regeringspartierne burde det vĂŚre en smal sag at lĂ¸se, selvom jeg indtil nu ikke har set nogle tiltag fra den side, som vil forbedre situationen i Vesthimmerlands Kommune. SĂĽ Ă¸nsker man en kursĂŚndring i de kommende ĂĽr med henblik pĂĽ bedre service pĂĽ kerneomrĂĽderne bliver det ikke med borgerlig ledelse. Det er bevist - ikke bare i Vesthimmerlands Kommune, men ogsĂĽ med et tilbageblik pĂĽ den Ă¸konomiske situation, der var i de fire gamle borgerligt ledede kommuner. SkĂĽltalerne skal gemmes vĂŚk, vi skal have styr pĂĽ Ă¸konomien, og den kommende periode i byrĂĽdet skal koncentreres om at styrke velfĂŚrden pĂĽ kerneomrĂĽderne. Vi er allerede kommet for langt ned i serviceniveau med det borgerlige flertal, der er i byrĂĽdet og pĂĽ Christiansborg.

TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Gratis

TĂ¸r, frisk og varm luft i huset

Du kan nu fĂĽ gratis varm og tĂ¸r luft blĂŚst ind i huset - uden en krone i driftsomkostninger, og virkningen er fantastisk. Den fugtige luft og den kendte â&#x20AC;?sommerhuslugtâ&#x20AC;? forsvinder som dug for solen. AnlĂŚgget er helt gratis i drift, og let at montere i huset. Nu er prisen ikke lĂŚngere en hindring. Meget mere diskret, og vĂŚsentligt billigere end tidligere generationer af solfangere.

Tilbud 2.375 kr

www.solarmagic.dk

Normalpris kr. 3400,Spar kr. 1.025,-

OneWay v. Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum, 9600 Ă&#x2026;rs, tlf. 40622764

Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde

Der bĂ¸r opsĂŚttes informationstavler ved indfaldsveje SĂ¸ren C. Hansen, LĂ¸gstĂ¸r, Konservativ byrĂĽdskandidat, vil stĂ¸tte et turistkontor i Aars:

Kommunevalg `09 Kommunen skal vĂŚre mere synlig indenfor turisterhvervet. Her i Vesthimmerlands Kommune er der rigtig dejligt! Det ved vi, som bor her. Naturen, kunsten og kulturen betyder meget for os. Vi har rigtig meget at vĂŚre stolte af og vise frem. Vi oplever, at der mange

VALG O

ANNONCERING BROCHURER PLAKATER O

Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere

KONTAKT

Gratis rĂĽdgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Email: annonce@aarsavis.dk eller abk@aarsavis.dk

steder bliver arbejdet seriĂ¸st med turisterhvervet. Rigtig mange ildsjĂŚle skaber mange forskellige kulturelle arrangementer og lign. Det er alt sammen meget positivt for Vesthimmerlands Kommune. Men vi skal vĂŚre bedre til at udnytte turismen, som et primĂŚrt erhverv, pĂĽ linie med andre erhverv. Turisterhvervet har store udviklingsmuligheder. UndersĂ¸gelser viser, at Vesthimmerland ikke udnytter dette store potentiale. Vi fra De konservative mener, at vi fra kommunens side skal prioritere og tilgodese turisterhvervet med sĂĽ attraktive vilkĂĽr som muligt. Vi gĂĽr ind for, at der skal vĂŚre ĂŠt turistkontor i LĂ¸gstĂ¸r, ĂŠt i Aars, ĂŠt i FarsĂ¸ samt i Aalestrup hvor det ligger pĂĽ

KLIP UD

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455

Kommunen bĂ¸r stĂ¸tte turistkontoret i Aars

OKTOBER TILBUD

50,Rygmassage ......... kr. 150,Spamanicure ....... kr. 150,Spapedicure ......... kr. 250,Retning af bryn ... kr.

biblioteket. Turistkontorerne skal ligge sĂĽ tilgĂŚngeligt for turisterne som muligt. Derfor mener vi, at det kommunalstĂ¸ttende turistkontor i Aars skal lukkes, og at kommunen i stedet for skal stĂ¸tte turistkontoret i bymidten i Aars. Turistkontorernes ĂĽbningstider skal tilpasses turisterne - og ikke omvendt. Mange af alle de kulturelle tilbud i Vesthimmerland er et produkt af ildsjĂŚles ihĂŚrdighed og dygtighed. De ligger mange ulĂ¸nnede timer i arbejdet. Derfor mener jeg, at turistkontorerne skal prioritere og viser flaget bl.a. med kommunens Ă¸vrige kulturelle tilbud og events. Eksempelvis til trĂŚskibssejladsen hvor der er rigtig mange ĂŠn dags/events turister der kun kommer netop p.g.a. dette arrangement. Turistkontorerne skal vĂŚre mere synlige. Hvis turisterne ikke kommer til turistkontorerne â&#x20AC;&#x201C; skal turistkontorerne komme til turisterne! Turistkontorerne skal

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/

300,300,kr. 300,-

GrangĂĽrdscentret 25 - 9530 StĂ¸vring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

GelĂŠnegle pĂĽ tĂŚer ................... kr. GelĂŠnegle ............ kr. Ansigtsbehand. ..

altsĂĽ i hĂ¸jere grad lave opsĂ¸gende â&#x20AC;?salgsarbejdeâ&#x20AC;? bĂĽde i og udenfor kommunen. Vi mener naturligvis, at kommunen skal indgĂĽ i samarbejde med andre kommuner og erhvervslivet i optimering af tiltrĂŚkning af turister eksempelvis udenlandske turister. Vi vil vurdere om de eksisterende samarbejder vi har nu, er de rigtige eller om vi skal indgĂĽ i andre, hvor vi fĂĽr mere udbytte. Jeg foreslĂĽr at der opsĂŚttes â&#x20AC;?Informationstavlerâ&#x20AC;? ved nogle af kommunens indfaldsveje f.eks. ved motorvejsafkĂ¸rslen ved Haverslev og ved Aggersundbroen som passeres af mange dagligt. Jeg foreslĂĽr ogsĂĽ, at vi kontakter telefonselskaber og laver telefoninformation med flere sprog ved alle kommunens sevĂŚrdigheder. Det er min opfattelse, at der ligger mange millioner og venter, som i Ă¸jeblikket ikke bidrager i kommunens kasse. Et aktivt turistarbejde vil tiltrĂŚkke bĂĽde virksomheder og nye borgere. I fremtiden vil og skal turismen spille en stĂ¸rre rolle som et erhverv i Vesthimmerlands Kommune. For os konservative er det ikke et spĂ¸rgsmĂĽl om vi har rĂĽd til at udnytte det! Vi mener, at vi ikke har rĂĽd til at lade vĂŚre!

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 23

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

r kniske løsninge Alt inden for te Vi udfører blandt andet: - Belysning - Tele, data og fiber - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - Køleteknik - Ventilation

Helle Thomsen under kyndig behandling af Vibeke Birgit Serup.

Aars-klinik er klar med ny metode til stram hud Er den første i området, som tilbyder behandlingen Af Valdus Jensen AARS: På Himmerlandsgade 140 i Aars ligger TerapiKlinikken. Her tilbyder aut. fodplejer, kosmetolog og læge exam. terapeut, Vibeke Birgit Serup, mange former for alternative behandlinger. Det vil føre for vidt at remse alle muligheder op, dem kan man se på hendes hjemmeside eller ved at besøge hende. Derfor omtales her kun hendes sidste nye tilbud, nemlig Ultimate Facial Toning System. Ultimate Facial Toning System er et udstyr til kosmetisk brug, som ved svag elektrostimulering af ansigtets muskulatur giver et visuelt løft. Udstyret har ingen terapeutiske anvendelser. Systemet tilbyder: - Udvidet ansigtsbehandling, der kombinerer effekten af mikrostøms-behandlingen med opfølgende anvendelse af en speciel A-vitamin ester creme. Den ultimative behandling til løft og rynkereduktion. - Ansigtstoning med probebevægelser, som forstærker behandlingsresultatet. Den grundige ansigtsbehandling, som giver den ungdommelige glød og udstråling tilbage. - Koncentreret behand(ing af området omkring øjnene. Reducerer fi ne rynker, rande og poser under øjnene - løfter bryn og giver liv til trætte øjne. - Koncentreret behandling af hals- og brystområdet. Mindsker fine rynker og forbedrer hudens udseende. Fremragende til solskadet hud. - Intensivt ansigtsløft med

maksimal effekt på kortest mulig tid. - Intensivansigtsbehandling, som kombinerer dybderensning af huden med ansigtstoning - ideel som boosterbehandling. - En behandling af hænderne som mindsker ældningstegn og efterlader en følelse af velplejet og revita-liseret hud. - Særlige behandlinger som kombinerer fordelene ved galvanisk behandling og mikrostrøms-behandling, og som muliggør behandling af en række hudtilstande lige fra fedtet og tilstoppet hud til udtørret, dehydreret hud.

Det hjælper Der er sikkert en del, der vil sige, at det nok bare er endnu en smart fidus til at narre penge ud af godtroende folk, som tror, at de kan komme til at se så flotte ud som på reklamerne. Det tilbageviser Vibeke Birgit Serup på det kraftigste. - Jeg ville aldrig ofre penge på et apparatur, jeg ikke tror på virker. Det har jeg konstaterer, at det gør, og derfor er jeg ikke bange for at gå ud og tilbyde kunderne, siger hun. Og at de virker, kan Helle Thomsen, Aars, bevidne. Hun har været kunde hos Vibeke i over 20 år, og har aldrig følt sig snydt. Hun var også en af dem der prøvede den nye metode, da den blev demonstreret i Aars. Forleden - da avisen besøgte Terapi-Klinikken, lå hun igen på briksen og var under kyndig behandling af Vibeke Birgit Serup. Efter endt behandling,

kunne hun fortælle avisens udsendte, at hun følte huden var strammet en del op.

Nogen vil nok hævde, at tro kan flytte bjerge. Det er dog ikke ikke tilfældet her, idet der - selv for en ufagkyndig som undertegnede var en tydelig forskel at se. Skulle man få lyst til at vide mere, og måske prøve den nye metode, står Vibeke Birgit Serup gerne til rådighed.

Industrivej 93 9600 Aars Tlf: 9862 2200 www.hp-el.dk - en del af Energi Randers koncernen

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

- din VVS mand • • • • • • •

Jordvarme Varmepumpeanlæg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Den Bette Håndværker v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i søstens-elementer. Plansiloer, støbt i stålforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

ELKJÆR A/S

Murer- og Entreprenørfirma Hvidkildevej 9 · 9610 Nørager · Tlf. 98 65 10 92

Brian Pedersen

Bredgade 51 . 9610 Nørager

Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives

Aars Avis

SIDE 24

STØRST UDVALG

21. oktober 2009

Aars Avis

21. oktober 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Canaja Hatting Klassikere

Store ﬂotte Hjemmelavet danske landskinke blomkål

Italiensk rødvin Dybfrost. Flere varianter

6 FLASKER

1 POSE

285 SPAR

30900

1 STK.

1095

SPAR

1 PAKKE

895

SPAR

/drø

1 LITER

+ pant

3755

SPAR

Bagerens skærekager Pringles Chokolade/drømmekage Chips Flere varianter

1 STK.

SPAR

MANDAGSTILBUD Levebrød fra Schulstad. 2 varianter NDAG

HVER MA

500

TIRSDAGSTILBUD Form franskbrød fra Kvickly 00 bageri

15 SPAR OP TIL X-TRA BARBERHØVL 10 stk stk-pris 0,98

SDAG

Spar 10,00

X-TRA FLYDENDE SÆBE 500 ml ltr-pris 20,00

HVER TIR

Frit valg Stort bæger

1095

SPAR

ONSDAGSTILBUD Hakket kød fra Kvickly slagteren Okse, 8-12%, 500 g Svin,, 8-12%, 600 g 1 pakke SDAG

HVER ON

1500

X-TRA FISKEOLIE 120 stk stk-pris 0,15

X-TRA MULTIVITAMIN 200 stk stk-pris 0,09

1350 X-TRA TANDBØRSTER 3 stk stk-pris 4,98

Ovnklar kam Uden ben, med svær Kg-pris 37,90

HVER FRED

Bland selv slik 100 g

KUN

20 SPAR

1000 X-TRA BIND Tynde 14 stk

Hårbørster

2 varianter 14 Fr95it valg

X-TRA TRUSSEINDLÆG 50 stk

825 MANDAG-LØRDAG

FREDAGSTILBUD

Pr. 1/2 kg

100 G G

HVER DA

4 RUNDS STYKKER

1000

Kjole Viskose/elasthan. Aubergine, cerise eller sort. Str. S-XXL

ÅBNINGSTIDER

9995

Tilbuddene gælder fra torsdag den 22. oktober til og med lørdag den 24. oktober

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

95 Mellem bæger kr. 15,00

X-TRA SHOWERGEL 500 ml ltr-pris 23,90

X-TRA SHAMPOO 500 ml ltr-pris 21,90

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

1200

KUN

2 STK.

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændrin ger og udsolgte varer. 44/2009

Coop vatrondeller Ta’ selv eller vatpinde salatbar

KUN

Flere varianter Stykker af ca. 400 g

1 KS./30 STK.

1/2 KG

Ribena saft Hjemmelavet 1 liter kogt rullepølse

Karat kaffe Pokal pilsner 400 g classic

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 25

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 4 stk.

99.-

Merrild eller Cafe Noir 4 x 100-500 g Kg-pris maks. 247,50

19995

Træningssæt med 2 DVD’er

Spar 300.00

DVD’er, 1 anti-burst gymball, 2 exercise tubes og 1 PVC-fri yogamåtte

Indeholder 2 trænings-

>KIA

B?:J C;H;

AL?9ABO

Fv I¤D:7= :;D '$ DEL;C8;H

Alle tilbud gælder fra mandag d. 26. oktobe I Kvickly Nexø, Rønne, r til og med lørdag Ebeltoft og Tønder gælder tilbuddene d. 31. oktober dog fra søndag d. 25. oktober – se 200944_56_01.indd 2

åbningstider i varehuset

BAGEREN åbner mandag-lørdag

www.kvickly.dk

TDISSER G00RP-A PLA

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS VIPPETUR

KLY

VED KVIC

Aars Avis

SIDE 24

STØRST UDVALG

21. oktober 2009

Aars Avis

21. oktober 2009

HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS Canaja Hatting Klassikere

Store ﬂotte Hjemmelavet danske landskinke blomkål

Italiensk rødvin Dybfrost. Flere varianter

6 FLASKER

1 POSE

285 SPAR

30900

1 STK.

1095

SPAR

1 PAKKE

895

SPAR

/drø

1 LITER

+ pant

3755

SPAR

Bagerens skærekager Pringles Chokolade/drømmekage Chips Flere varianter

1 STK.

SPAR

MANDAGSTILBUD Levebrød fra Schulstad. 2 varianter NDAG

HVER MA

500

TIRSDAGSTILBUD Form franskbrød fra Kvickly 00 bageri

15 SPAR OP TIL X-TRA BARBERHØVL 10 stk stk-pris 0,98

SDAG

Spar 10,00

X-TRA FLYDENDE SÆBE 500 ml ltr-pris 20,00

HVER TIR

Frit valg Stort bæger

1095

SPAR

ONSDAGSTILBUD Hakket kød fra Kvickly slagteren Okse, 8-12%, 500 g Svin,, 8-12%, 600 g 1 pakke SDAG

HVER ON

1500

X-TRA FISKEOLIE 120 stk stk-pris 0,15

X-TRA MULTIVITAMIN 200 stk stk-pris 0,09

1350 X-TRA TANDBØRSTER 3 stk stk-pris 4,98

Ovnklar kam Uden ben, med svær Kg-pris 37,90

HVER FRED

Bland selv slik 100 g

KUN

20 SPAR

1000 X-TRA BIND Tynde 14 stk

Hårbørster

2 varianter 14 Fr95it valg

X-TRA TRUSSEINDLÆG 50 stk

825 MANDAG-LØRDAG

FREDAGSTILBUD

Pr. 1/2 kg

100 G G

HVER DA

4 RUNDS STYKKER

1000

Kjole Viskose/elasthan. Aubergine, cerise eller sort. Str. S-XXL

ÅBNINGSTIDER

9995

Tilbuddene gælder fra torsdag den 22. oktober til og med lørdag den 24. oktober

Du ﬁnder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS

95 Mellem bæger kr. 15,00

X-TRA SHOWERGEL 500 ml ltr-pris 23,90

X-TRA SHAMPOO 500 ml ltr-pris 21,90

AF DVALG STORT UIGVARER DAGL UNT-PRIS O TIL DISC

1200

KUN

2 STK.

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændrin ger og udsolgte varer. 44/2009

Coop vatrondeller Ta’ selv eller vatpinde salatbar

KUN

Flere varianter Stykker af ca. 400 g

1 KS./30 STK.

1/2 KG

Ribena saft Hjemmelavet 1 liter kogt rullepølse

Karat kaffe Pokal pilsner 400 g classic

ER KVICKLY END RE BILLIGE OR DU TR

SIDE 25

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 4 stk.

99.-

Merrild eller Cafe Noir 4 x 100-500 g Kg-pris maks. 247,50

19995

Træningssæt med 2 DVD’er

Spar 300.00

DVD’er, 1 anti-burst gymball, 2 exercise tubes og 1 PVC-fri yogamåtte

Indeholder 2 trænings-

>KIA

B?:J C;H;

AL?9ABO

Fv I¤D:7= :;D '$ DEL;C8;H

åbningstider i varehuset

BAGEREN åbner mandag-lørdag

www.kvickly.dk

TDISSER G00RP-A PLA

kl. 6.30

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

GRATIS VIPPETUR

KLY

VED KVIC

Aars Avis

SIDE 26

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Inge Merete Vestergaard Tlf. 98 62 14 79 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Guldalderklubben, Aars

Kasserer: Elly Engedahl Oustrupvej 8 H, 9600 Aars Tlf. 98 62 11 10 - 20 42 50 87 Mødested: Østermarkskolen hver onsdag fra kl. 14.30-17.00

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Vesthimmerlands Musik-Cabaret Formand: Lene Weiss Nibevej 24, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 91 Kasserer: Elin Mathiesen Tlf. 98 66 22 25 Mødested: Den blå stue/messecenteret, Vestre Boulevard 15A, 9600 Aars

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Eigil Gammelholm Tlf. 98 63 64 88 Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Tordenkalvens Øllaug

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 98 67 37 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jytte Larsen Grønnegade 18, Strandby, 9640 Farsø Tlf. 98 63 60 64 Ny Kasserer: Birgitte B. Christensen Solbakken 12, 9600 Aars Tlf. 78 78 41 19 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf.: 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Arne Pedersen Peder Stubsvej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 23 10 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15 9600 Aars - Tlf. 98 62 43 63 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Aars Badmintonklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Jan Kvitsau Nielsen Tlf. 98 66 11 58 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Bo Glerup Grønnegade 17, 9610 Nørager Tlf. 98 65 43 21 - 20 24 76 52 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

21. oktober 2009

Aars Patchworkforening

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19 Mødested: Aars Bibliotek - kælderen

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Pensionistforening

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Gymnastikforening Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Golfklub

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Preben Tindal Christensen Kasserer: Britta Lystlund Johansen Honorær sekretær: Jørn Holm Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Vesthimmerlands Højskoleforening Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Oustrupvej 54, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Niels Andersen Nibevej 4 st. th, 9600 Aars Tlf. 98 62 25 79

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Kirsten Sørensen Gislumvej 20 A 13, 9600 Aars Tlf. 40 93 88 04 Kasserer: Per Hansen Ørnevang 3, 9600 Aars Tlf. 29 34 35 51 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 27

Julehygge - glæde og god mad...

Årets bedste

Julefrokoster 2009 Julefrokost som hjertet lyster

Der er stort set det samme på de to tallerkener. Den afgørende forskel er fedtet.

Kimbrerkroens

Julemenuer 2009 Lille Julebord

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Skinke med flødebagte kartofler og salat. Frikadeller med rødkål Ris á la mande

Kr. 118,-

Julefrokost

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade og citron Tartelet med høns i asparges Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartofler - sennep og rødbeder Ribbenssteg med rødkål Gammeldags æbleflæsk Ris á la mande med kirsebærsauce

Kr. 140,-

Jule ta´selv bord

Marineret sild med karrysalat Kryddersild med capers Fisketimbale med rejer, asparges og dressing Gravad laks med dilddressing Kyllingeroulade med karry/mango dressing Andebryst med æblechutney Glaseret juleskinke med grønlangkål, brunede kartofler - sennep og rødbeder Ris á la mande med kirsebærsauce Osteanretning med frugt, kiks og julegodter

Kr. 164,-

Utraditionel julebord

Orientalsk sild med ananas og karry Marineret røget sild med røræg og purløg Sesamstegt laks på salat med urtecreme Cappacio af røget okseinderlår med pesto og oliven Hjemmelavet kalvesylte med sennepsgele og rødbedesalat Appelsin marineret andebryst med julesalat Kanel-rødvinsmarineret svinekam med nøddekroquetter og flødesauce Engelsk plumkage Osteanretning med frugt, kiks og julegodter

Kr. 168,-

og få ændringer til, før maden er i en fornuftig balance. Vi behøver faktisk ikke undvære noget. Næsten ikke. Når det kommer til stykket er det ganske enkelt et valg, vi hver især må træffe. Hjerteforeningen fortæller blot, hvad der er det bedste, hvis man på samme tid vil have det lidt sjovt med det sunde og holde vægten nede. Her er der fedtet og kalorierne til forskel. Frokosten på tallerkenen til venstre indeholder 170 g fedt - eller lige så meget fedt som der er i de 15 bakker Kærgården. Tallerkenen til højre er næsten den samme - men alligevel er der kun 60 g fedt (=5 stk. Kærgården) og

tilmed kun halvt så mange kalorier. Her er brugt mere brød - uden fedtstof - og mere grønt i forhold til det fede kød og pålæg. Til ethvert julebord hører der marinerede sild, og dem er der bestemt ingen grund til at undvære. Det samme gælder laks og rejer. Rostbeaf, hamburgerryg og andet magert pålæg er også fi nt, men spar på remouladen og den italienske salat. Spis rugbrød eller andet groft brød til pålægget og undvær fedtstof på brødet. Hvis du vil have flæskesteg, så skær fedtet fra og nyd sværen. Kilde: Hjerteforeningen.

Julefrokost 2009 Husk vor populære

december menu Kr. 75,Fiskefilet med remoulade Mørbradbøf med champignon hertil rugbrød m. smør Ris á la mande med kirsebærsauce Lige til at tage med i thermobox Bestil i god tid!

Juleanretning 1 kr. 100,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Grønlangkål med hamburgerryg, stegt medister og brunede kartofler Ris á la mande med kirsebærsauce Evt. brød og smør kr 5,-

Juleanretning 2 kr. 135,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Rejer med mayonnaise Mørbradbøf m/champignon Grønlangkål med hamburgerryg, stegt medister og brunede kartofler Ris á la mande med kirsebærsauce Evt. brød/smør kr. 10,-

Juleanretning 3 kr. 120,- (min. 6 pers.) Marineret sild med karrysalat Lun fiskefilet med remoulade Tartelet med høns i asparges Ferskrøget laks med slikasparges og dressing Andebryst med rødkål Ris á la mande med kirsebærsauce Evt. brød og smør kr. 10,-

Julefad kr. 95,- (min. 4 pers.) Marineret sild med karrysalat Røget laks m. æggestand Rejer m. mayonnaise og citron Hønsesalat m. bacon og tomat Ris á la mande med kirsebærsauce eller brieost m. druer og peberfrugt Evt. brød og smør kr. 10,-

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag kl. 9.00 - 19.00 Lørdag kl. 10.00 - 14.00

Køkkenet lukker 15 mi

n. før.

Øvrige tider kun mod forudbestilling.

- en bid bedre...

Brød og smør kr. 12,Serveres "i huset" og "ud af huset"

M k d j 8 - 9600 Aars A - tlf. lf 98 62 19 66 Markedsvej mail@kimbrerkroen.dk

JULEFROKOST: Hjerteforeningen har dækket op med to store tallerkener, som begge er bugnende fulde af alt det, der hører den traditionelle julefrokost til. Den ene er helt bogstaveligt, hvad hjertet begærer - og den anden er så fed, at den bestemt ikke er for svage hjerter. Der er stort set det samme på de to tallerkener. Den afgørende forskel er fedtet. Den hjertesunde frokost indeholder omkring 60 g fedt, den anden har næsten tre gange så meget - eller mere præcist 170 g fedt. Oven i købet har den fedtfattige tallerken kun halvt så mange kalorier. Vi skal spise det, vi kan lide - og der skal kun små

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter

GRILL OG SMØRREBRØD Himmerlandsgade 46, Aars Tlf. 98 62 40 74

Aars Avis

SIDE 28

21. oktober 2009

Julehygge - glæde og god mad...

Årets bedste

Julefrokoster 2009

JULEFROKOST 2009 Julefrokost 2009 Forretter

Parma skinke med melon Røget laks med æggestand Hvide sild m. løg og karrysalat Røde sild m. kapres, løg og karrysalat Stegte sild m. løg og karrysalat Fiske¿let m. citron og remoulade Dampet laks med rejer og æg Tun, makrel, æg, tomat og mayonnaise Hønsesalat med karry og bacon

Hovedretter

Hamburgerryg m. grønlangkål, brunede kartoÀer, sennep og rødbeder Stuvet hvidkål m. frikadeller og kanelsukker Flæsk sylte m. rødbeder og sennep Kylling med spinat/grønsags tærte Kogt Àæsk og pølse ÆbleÀæsk med bacon, æbler og løg And m. rødkål Svinekam m. rødkål Leverpostej med champignon og bacon Indbagt svinemørbrad med agurk salat Stegt medister med rødkål Kalkunbryst med appelsin/hvidkålssalat

Desserter

Frugttærte med cremefraiche Frugtsalat m. Àøde Ris a la mande med kirsebærsauce Ost med druer og kiks

Sammensæt selv Kan sættes sammen med buffet, f.eks. forret jul stegeretter buffet + dessert.

Brunede kartoÀer KartoÀerne kommer kogte. Sukkerlagen er med, de skal gives et opkog i lagen, der ved får I de bedste brunede kartoÀer. (Dette er fordi lagen gør kartoÀen mørke ved af stå i varmebox)

Frit valg

4 forretter, 3 hovedretter og 1 dessert, 139,- kr. pr. couvert. Ved et tillæg på 35,00 kr pr couvert får i et salatbord med 18 skåle. Brød og smør; + 8,- kr. pr. couvert

SØNDERUP LANDKØKKEN V/ DORTHE NØRHAVE JOHANSEN Gammelholmvej 4, Sønderup - 9541 Suldrup Tlf. 98 65 32 94 www.sonderup-landkokken.dk

Julefrokost uden en smøg til kaffen JULEFROKOST: Hvis der er noget, der kan få festrygeren frem i mange danskere, så er det hyggen ved julefrokostbordet med sild, snaps, flæskesteg, øl - og en smøg til kaffen og de efterfølgende våde varer. Men det går ikke at fyre op i cigarer, cerutter og cigaretter ved festbordet eller ved dansegulvet, hvis festen foregår på arbejdspladsen eller på en restaurant. Her gælder rygeloven nemlig på samme måde som inden for normal arbejdstid. Og det betyder, at rygning er forbudt undtagen i særlige rygerum eller på enkelt-

mandskontorer. Og dermed må arbejdspladsens fest- og fastrygere enten gå udenfor eller tilbringe det meste af den festlige tid i rygerummet, hvis der fi ndes sådan et. Reglerne for rygerum gælder også til julefrokosten. Et rygeum skal være et lokale, der er særligt indrettet til rygning, og lokalet skal have gode udluftningsmuligheder eller ventilation. Et rygerum må ikke være et gennemgangsrum, og der må ikke serveres mad og drikke i rummet. - Det er ikke for at være stivstikkere, men tingene

skal hænge sammen. Selvom man i fællesskab bliver enige på arbejdspladsen om at gøre en undtagelse og tillade rygning, så går det altså ikke. Rygeloven skal sikre ikke-rygere, især på små arbejdspladser, lyder det fra Arbejdstilsynet. Der er dog to løsninger, hvis man ønsker en julefrokost med røg. Og det er at holde festen i et privat hjem eller i lejede lokaler, hvor man selv står for at servere mad og drikke. - På restauranter og i selskabslokaler hvor der medvirker køkken- eller serveringspersonale, må der ikke ryges ud over i rygerum. I lejede lokaler uden køkkeneller serveringspersonale bestemmer man selv, lyder det fra Arbejdstilsynet. Kilde Fagbladet 3F.

Mange snuppes for spritkørsel JULEFROKOST: Julefrokost er i Danmark en festlig lejlighed juledag og/eller 2. juledag, hvor der spises traditionel julemad. Til dette måltid midt på dagen inviteres ofte bedsteforældrene, og familien spiser samlet. Julefrokost kan også være en firmafest, oftest afholdt i julemåneden, men nogle gange også i november/januar. Ligesom juleaften har sine madtraditioner, består julefrokosten af traditionelle danske retter - koldt smørrebrød som en hovedingrediens suppleret af lune retter som frikadeller, medisterpølse og flæske-

steg. Hertil føjes drikkevarer som især øl og snaps. En julefrokost i forbindelse med arbejdet er en anden konstruktion, hvor man spiser sammen og kommer hinanden mere nær og ”drikker dus” mere end på andre tidspunkter af året. Den afholdes normalt før jul i december måned og kan give anledning til problemer med hjemtransport I juletiden bliver mange taget for spirituskørsel, i og med at de kører hjem fra julefrokoster, uden at være ædru. Derfor har politiet i denne periode ekstra mange kontroller.

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 29

2009

a ll e ti d e rs

Årets bedste

Julefrokoster

2009

Første varsel om julen er frokosten JULEFROKOST: De første reklamer for årets julefrokoster bliver sat i avisen sidst i august, og selv om det ikke lige er årstiden for nisser og julemad, har de fleste accepteret at det er den første varsel om en af årets store begivenheder: julefrokosten. Der bliver holdt julefrokoster for firmaets medarbejder, sammen med venner og bekendte og ikke mindst sammen med familien 1-2 juledag. Glæden ved at samles om den store danske julefrokostbord er stor, med den store udvalg af hjemmelavet mad, eller fra slagteren. Menuen er stor set den samme til de forskellige julefrokoster, dog findes der mange forskellige varianter af retterne, alt efter

hvor i Danmark man befinder sig. I 1940´erne, ikke mindst under besættelsen begyndte personaler på både private og offentlige arbejdspladser at arrangere julefrokoster. Og den fælles spisning blev efter 1945 til en fest, hvor man også dansede i mødelokalerne eller kantinerne. I 1950´erne er julefrokosten blevet et begreb, en fast tradition på de fleste både store og små arbejdspladser. Silden er en af de faste indslag til en dansk julefrokost, enten som den traditionelle marineret sild, eller en af de mange nye opskrifter på sild der er kommet de senere år. Og til silden hører selvfølgelig julesnapsen enten man kan lide snaps eller ej.

En de silderetter, man kan servere til en julefrokost er Sennepssild, som der her bringes en opskrift på: Ingredienser til sennepssild: 4 udvandede spegesildefileter eller kryddersild 1 dl sennep - ikke for stærk 1/2 dl sukker 1 1/2 dl olie 1 dl fintsnittet porre 1 dl hakket dild 1. Skyl fileterne og dup dem tørre i køkkenrulle. Skær dem ud i 1-2 cm brede snitter og læg dem i en sildeskål. 2. Rør sennep og sukker sammen og tilsæt olien i en tynd stråle. Rør, til saucen er glat og jævn. Tilsæt hakket porre og dild. 3. Hæld marinaden over silden og rør lidt rundt. Lad silden trække i mindst et par timer eller natten over på et køligt sted. Velbekomme og skål.

JULEFROKOST TA´SELV

1. Marinerede sild m/karrysalat 25,2. Appelsinsild m/løg og valnødder 30,3. Stegte sild m/løg og kapers 25,4. FiskeÀlet m/remoulade og citron 25,5. Issing m/laksefyld, rejer og dressing 30,6. Røget laks m/Áødespinat 30,7. Hjemmelavet spegeskinke m/asparges og æggestand 25,8. Hjemmelavet sylte m/rødbeder og sennep 18,9. Leverpostej m/bacon og champignon 20,10. Mørbradbøf m/bløde løg 30,11. ÆbleÁæsk m/bacon 15,12. Ribbensteg m/rødkål 23,13. Stegt medister m/rødkål 15,14. 1/2 andebryst m/rødkålssalat 35,15. Hjemmelavede frikadeller m/rødkål 25,16. Grønlangkål m/brune kartoÁer og honningglaseret hamburgerryg 48,17. Tartelet m/høns i asparges 30,18. Sønderjysk hvidkål m/sennep og rødbede 28,19. 2 slags ost m/druer og chokolade 30,20. Ris a la mande m/kirsebærsovs 30,21. Brød, smør og krydderfedt 12,Minimum 10 kuverter Der skal bestilles min. 4 retter fra menukortet. Ved bestilling af 5 retter eller derover får man 10 % rabat

28. NOV. - 5. DEC - 12. DEC. KL. 18.30-21.00: JULEBUFFET Øl, vand og vin under hele spisningen Derefter spilles op til dans af Lallas

PRIS PR. PERSON KR.

495,-

Øl, vand og vin hele aftenen PRIS PR. PERSON KR.

649,,

LALLAS M/ABBA SHOW NATMAD Alle dage kl. 01.00 (Skal forudbestilles)

HOTDOGS - PRIS PR. PERSON KR.

BESTIL I GOD TID! Mulighed for overnatning til specialpris: Enkeltværelse 500 kr. Dobbeltværelse 600 kr.

JULEBUFFET PÅ HOTELLET Marinerede sild m/løgringe og karrysalat, karrysalat kryddersild m/hakkede m/hakk rødløg og kapers, stegte sild i eddike, blæksprutter m/sur og sød sauce, fiskefilet m/remoulade og citron, hel dampet laks, graved laks m/dilddressing, tarteletter med høns i asparges, mørbrad á la creme, kold hamburgerryg og stegt medister, vendsysselske grønlangkål m/brunede kartofler, hjemmelavet sylte m/sennep og rødbeder, lun leverpostej m/champignon og bacon, hjemmelavede frikadeller og ribbensteg m/rødkål, stuvet hvidkål m/sukker og kanel, blodpølse m/sirup, glaseret juleskinke m/flødekartofler, tartar m/æggeblomme, ris á la mande m/kirsebærsauce, udvalg af oste m/kiks og druer, ostekage på kiksebund.

JULEANRETNINGER - UD AF HUSET ANRETNING 1 1: Marinerede sild m/karrysalat, fiskefilet m/remoulade og citron, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, ris á la mande m/kirsebærsauce. Min. 6 kuverter

PR. KUVERT KR. 95,-

PR. KUVERT KR. 140,-

Bestilling fra den 1. november EKSTRA: Ribbensteg m/rødkål Mørbradbeuf á la creme Andesteg med rødkål

ANRETNING 2: 2 Marinerede sild m/karrysalat, grønlandske rejer og mayonnaise, fiskefilet m/remoulade og citron, tartelet m/ høns i asparges, grønlangkål m/hamburgerryg og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep, frikadeller m/rødkål, ris á la mande m/ kirsebærsauce. Min. 10 kuverter

kr. 15,kr. 22,kr. 15,-

Tartelet m/høns i asparges Osteanretning Brød og smør

LET JULEANRETNING

Marinerede sild m/karrysalat, grønlangkål m/ brune kartoÁer og honningglaseret hamburgerryg, ris a la mande m/kirsebærsovs, samt brød og smør

95,-

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

48,-

www.aarshotel.dk h t l dk

kr. 18,kr. 25,kr. 10,-

Aars Avis

SIDE 30

21. oktober 2009

Julehygge - glæde og god mad...

Årets bedste

Julefrokoster 2009 R avnkilde

fleste, er højtidens madtraditioner vidt forskellige fra region til region. I nogle egne er frugtsalat for eksempel et populært alternativ til risalamande, og derfor præsenterer K-Salat en cremet frugtsalat klædt i julens farver. Foruden at være en lækker dessert er frugtsalaten også særdeles velegnet som supplement til ostebordet. Med udgangspunkt i årstidens friske ingredienser indeholder den søde salat tranebær, eksotiske frugter, romrosiner og chokolade. Og fordi salaten kun kommer på markedet op til jul, er den naturligvis smagt til med kirsebærsaft, hvilket giver den lækre dessert en flot rød farve.

Forsamlingshus v/ Helle Johansen

Husk Julefrokost i huset den 5. december Ud af huset Sammensæt selv Deres menu. 2 slags sild m/karrysalat Stegte sild Fiskefilet m/remoulade Rejer m/mayonnaise Sylte m/rødbeder og sennep Glaseret skinke m/flødestuvede kartofler Frikadeller m/stuvet hvidkål Ribbensteg m/rødkål Grønlangkål m/hamburgerryg og brunede kartofler Stegt julemedister m/rødkål Leverpostej m/bacon og champignon Æbleflæsk Andebryst m/rødkål og svesker Mørbrad a la creme Brieost m/kiks og druer Ris a la mande m/kirsebærsauce Incl. brød og smør F.eks vælg 6 retter Pr. couvert

125,-

Nytårsmenu ring og forhør Tlf. 98 56 92 06 - 21 75 41 43

Kogebog med kreative madløsninger Med friske ingredienser og en sød smag er den nye frugtsalat fra K-Salat særdeles velegnet som tilbehør til ostebordet.

Skyd genvej til et veldækket julebord Salatfirma hjælper med gratis opskriftsbog JULEFROKOST: Midt imellem juleindkøb og gaveindpakning kan det være svært at få tid til at lave julemaden helt fra bunden. Med et miks af gamle traditioner og nye ideer inspirerer K-Salat

Årets Julefrokost med Petrols 12. december kl. 18.30 i Kultur- og Messecenter Aars

Petrols repertoire spænder vidt og der er med garanti noget for alle. Aftenen igennem vil man nikke genkendende til stribevis af de bedste hits fra de sidste årtier – alle sammen spillet så de kommer langt ud over scenekanten og med en entusiasme, der er ud over det sædvanlige.

Pris kr. 298,-

pr. kuvert

Dessertbuffet med: Ris á lá mande med kirsebærsauce Ost med frugt og kiks

Restaurant Res staurant Messens store julemenu s På bordene: Marinerede sild med karrysalat Kryddersild med kapers FiskeÄlet med remoulade og citron

Bestil billet på: å: billetbutik.dk

Kold-varm buffet: Hel dampet laks Dampet pangasiusÄlet med rejer Pil selv rejer med mayonnaise og citron Peberrøget laks med røræg Landskinke med melon Gam Gammeldags sylte med sennep og rødbeder Tarteletter med høns i asparges Flæskesteg med rødkål Frikadeller med stuvet hvidkål Julemedister Hamburgerryg Brunede kartoÅer Grønlangkål Leverpostej med bacon og champignon OkseÄlet med salt og ÅødekartoÅer Brød og smør

Arrangør: Kultur- og Messecenter Aars og Restaurant Messen Messevej 1 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 00

derfor til nemme og velsmagende frokostretter, som uden tvivl vil skabe glæde omkring julefrokostbordet. Juletiden nærmer sig med hastige skridt, og snart samles familie og venner fra nær og fjern for at nyde en lækker julefrokost i godt selskab. Men selvom hyggen breder sig, så snart kalenderen skriver december, er julen også den tid på året, hvor travlheden i de danske hjem er størst. Med nemme opskrifter og gode tips viser salatfirmaet vej til et veldækket julebord, hvor traditionsrige klassikere og nye lækkerier skaber fundamentet for julens mange hyggestunder.

Lækkert pift Marinerede sild med karrysalat, sprød flæskesteg med rødkål og hønsesalat med asparges og bacon. Julefrokostens favoritter er ikke til at komme udenom, når store og små mødes omkring julebordet for at fejre højtiden. Men der skal imidlertid ikke meget til for at sætte et personligt præg på de klassiske salater og frokostretter. Rør for eksempel karrysalaten med små, marinerede sildestykker og lav husets helt private karrysild. Med grofthakkede cornichoner, et udkernet æble i tynde strimler og kryddergrønt på top-

pen kan kokken roligt give sine gæster garanti for sikker smagssucces. På samme måde kræver det ikke store anstrengelser at pifte hønsesalaten op med citronsaft, dampede asparges og tynde skiver ristet bacon, så selv de mest kritiske smagsløg ikke kan blive andet end imponerede.

Salater til den søde tand

Med både nye egnsretter og gamle kendinge inviterer K-Salat til hygge og lækker julemad uden stress og jag. Julens opskrifter fra K-Salat kan ses i kogebogen ”Smag for hverdagen”, som er udviklet i samarbejde med kogebogsforfatter og madskribent Vibeke Lehn. Med overskuelige og nemme opskrifter giver kogebogen et væld af velsmagende forslag til varieret hverdagsmad, som ikke kræver flere timers forberedelse, og som fryder både øje og gane. ”Smag for hverdagen” henvender sig derfor til alle moderne madelskere, der ønsker at skabe små mirakler i køkkenet uden at bruge oceaner af tid ved komfuret. Kogebogen er gratis og kan bestilles eller downloades på www.k-salat.dk.

Selvom de traditionelle retter er kendte og elskede hos de

Opskrifter: Smag for hverdagen Karrysild

Sildesalat

4 personer

4-6 personer

175 g K-Salat karrysalat. 2 afdryppede, marinerede sildefileter i tern eller strimler. 5 grofthakkede cornichoner eller evt. lidt hakkede asier. 1 udkernet, grofthakket rødt æble. Salt og friskkværnet peber. Rør karrysalaten med sildestykker og smag til med de øvrige ingredienser. Anret salaten i en skål og pynt den med fintskåret porretop eller krydddergrønt.

3 marinerede sildefileter. 6 kogte, pillede faste kartofler. 350 g K-Salat russisk salat. 1 hakket løg, evt. rødløg. 1 lille glas velafdryppede kapers. Skær sildefileterne i passende stykker og skær kartoflerne i tern. Vend de to ting i salaten og smag til med rødløg, kapers samt salt og peber. Pynt salaten med karse og servér med kogte, halve æg.

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 31

Julehygge - glĂŚde og god mad...

Ă&#x2026;rets bedste

Julefrokoster 2009

Ordet der har to betydninger JULEFROKOST: Det er julefrokosternes tid. Ordet julefrokost er en sammensĂŚtning dannet af navneordene jul og frokost. Jul ved vi alle, hvad er, og frokost er for de fleste mennesker det (som oftest kolde) mĂĽltid, der nydes midt pĂĽ dagen. GĂĽr vi lidt dybere i analysen af ordet frokost, kan vi konstatere, at det er sammensat af tillĂŚgsordet fro, der betyder â&#x20AC;&#x2122;tidligâ&#x20AC;&#x2122;, og navneordet kost, der betyder â&#x20AC;&#x2122;mad; mĂĽl-

tidâ&#x20AC;&#x2122;. Ordet betegnede altsĂĽ oprindelig et mĂĽltid, der blev spist tidligt pĂĽ dagen. Med denne oprindelige betydning kom det til at konkurrere med et andet ord, nemlig davre, der for mange kun er kendt fra Brugsens Davrehavregryn, men i nogle dialekter stadig er i brug om dagens fĂ¸rste mĂĽltid. Davre er sammensat af navneordet dag og et gammelt navneord varth, der betyder â&#x20AC;&#x2122;mĂĽltidâ&#x20AC;&#x2122;. Af disse to ord

er davre det ĂŚldste i dansk. Det er et sĂĽkaldt arveord, mens frokost er lĂĽnt fra tysk engang i senmiddelalderen Ordet frokost har altsĂĽ skiftet betydning fra â&#x20AC;&#x2122;morgenmadâ&#x20AC;&#x2122; til â&#x20AC;&#x2122;(koldt) mĂĽltid midt pĂĽ dagenâ&#x20AC;&#x2122;, og som en mellemstation er det sĂĽmĂŚnd ogsĂĽ blevet brugt om et mĂĽltid mellem morgenmaden og den varme middagsmad kl. 12. Men for sammensĂŚtningen julefrokost gĂŚlder det, at det nĂŚsten har fĂĽet to betydninger. Den ene ligger tĂŚt pĂĽ de indgĂĽende ords betydning og kan beskrives sĂĽledes: â&#x20AC;&#x2122;stort, festligt frokostarrangement, som holdes for familien 1. eller 2. juledagâ&#x20AC;&#x2122;. Den anden betydning er â&#x20AC;&#x2122;festligt arrangement med spisning, som holdes pĂĽ arbejdspladser, i foreninger eller lignende i tiden fĂ¸r julâ&#x20AC;&#x2122;. I denne sidste betydning kan spisningen finde sted bĂĽde ved normal frokosttid og pĂĽ et hvilket som helst tidspunkt derefter. En julefrokost behĂ¸ver heller ikke nĂ¸dvendigvis bestĂĽ af kold mad, og den kan for den sags skyld finde sted hele ĂĽret, fordi antallet af julefrokoster, man inviteres til, for nogle er blevet sĂĽ stort, at december ikke har dage nok. Kilde: sproget.dk

En skĂĽl â&#x20AC;?jorden rundtâ&#x20AC;? JuleĂ¸l kan i dag kĂ¸bes fra alverdens lande JULEFROKOST: Der er gode og gamle forbindelser mellem jul og Ă¸l. Fra vikingerne kender vi udtrykket â&#x20AC;?at drikke julâ&#x20AC;?, hvilket nok kan bringe nogle forestillinger frem om vikingernes mĂĽde at holde julegilde pĂĽ, for vikingetiden vidner om en udbredt Ă¸l- og drikkekultur. Verden har vĂŚret begavet med Ă¸lbrygning i flere tusinde ĂĽr, og i Danmark var Ă¸llet tidligere en daglig nĂ¸dvendighed. Mange steder var brĂ¸ndvandet nemlig forurenet og til fare for helbredet, hvorfor Ă¸llet blev en naturlig og daglig tĂ¸rstslukker, samtidig med at Ă¸l ogsĂĽ var en festdrik. I dag er der naturligvis dansk julebryg pĂĽ gaden i mĂĽnederne op til jul, men den kommercielle

juleĂ¸l kender vi dog fĂ¸rst til fra slutningen af 1800-tallet. Det var dengang kun hvidtĂ¸lsbryggerierne, som fremstillede egentlig juleĂ¸l. De juleĂ¸l af den ofte stĂŚrkere kaliber, vi kender til i dag, kom fĂ¸rst pĂĽ markedet omkring 1960.

Hele verden pĂĽ flasker I dag har de danske Ă¸l pĂĽ julefrokostbordet dog fĂĽet stĂŚrk konkurrence fra mange forskellige slags Ă¸l - nogle af dem specielle juleĂ¸l - der de senere ĂĽr er skyllet ind over Danmark fra udlandet. Til en julefrokost kan man sagtens nĂĽ at skĂĽle â&#x20AC;?Jorden rundtâ&#x20AC;?. EnglĂŚnderne, tyskerne og belgierne er blot nogle af Europas virkelig fine Ă¸l-producenter, som har

beriget os med alle mulige slags Ă¸l - weissbier, skĂ¸nne ales, kraftige belgiske klosterĂ¸l brygget af trappistmunkeâ&#x20AC;Ś Men kineserne, australierne, amerikanerne osv. kan ogsĂĽ kunsten at brygge Ă¸l, og alverdens Ă¸l er at finde i danske butikker, hvilket ikke gĂ¸r det mindre spĂŚndende at fĂĽ serveret Ă¸l til julemaden! Det er yderst individuelt, hvordan man vil nyde sin Ă¸l. Nogle vil have meget skum, andre kun lidt, og mĂŚngden af skum kan nemt doseres pĂĽ fĂ¸lgende mĂĽde: Lad fĂ¸rst Ă¸llet falde mod bunden af glasset i en tynd strĂĽle. NĂĽr der er den mĂŚngde skum, du Ă¸nsker, fyldes resten af glasset op ved at du forsigtigt hĂŚlder langs siden af glasset.

Klip ud og gem ...

Julefrokost 2009 â&#x20AC;˘ Ud af huset â&#x20AC;˘ Julefrokost nr. 1

Marineret sild m. karrysalat og lĂ¸gringe FiskeďŹ let m. remoulade og citron Ribbensteg m. rĂ¸dkĂĽl Leverpostej m. champignon og bacon GrĂ¸nlangkĂĽl m. medister og brunede kartoďŹ&#x201A;er Ris a la mande m. kirsebĂŚrsauce

KOM TIL CRAZY CHRISTMAS PĂ&#x2026; DANPARCS FERIECENTRE OPLEV EN KUGLESKĂ&#x2DC;R JULEFROKOST - med den helt rigtige julestemning pĂĽ en helt crazy mĂĽde! Perfekt julefrokost til virksomheder, grupper og storfamilien. ,Â?KKER JULEBUFFET s FADÂ&#x2019;L AD LIBITUM FRA KL s UNDER HOLDNING s SJOVE KONKURRENCER s DISKOTEK OG NATMAD

RĂ&#x2DC;NBJERG

SĂ&#x2DC;HĂ&#x2DC;JLANDET

Pris pr. person .......... DKK 425,-

Pris pr. person ........... DKK 425,-

Pris pr. person .......... DKK 999,-

Pris pr. person ........... DKK 890,-

inkl. overnat. v/ 4 pers. i A-bolig

inkl. overnat. v/ 8 pers. i Deluxe-bolig

Bestilles i god tid ...

Julefrokost nr. 3

VĂŚr sikker pĂĽ pl ads - bestil allerede nu !

12900

Pr. kuvert i alt kr.

9900

er. 10 kuvert Minimum kuvert 0 kr. pr. 1 r Ă¸ m s BrĂ¸d og e vt. tilkĂ¸b Du kan e menuerne. g til andre tin

Grill CafĂŠen Brokiosken Grill Hytten v/ďŹ&#x201A;yvepladsen Aggersundvej 103 9600 Aars Tlf. 98 66 24 84

Aarsvej 4, Aggersund 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 15 19

Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

2Â&#x2019;NBJERG s ,IVÂ&#x2019;VEJ s 2ANUM s 4LF 3Â&#x2019;HÂ&#x2019;JLANDET s ,ILLE !MERIKA s 'JERN s 4LF

Julefrokost nr. 2 Marineret sild m. karrysalat og lĂ¸gringe Kryddersild m. kapers og rĂ¸dlĂ¸g FiskeďŹ let m. remoulade og citron Tarteletter m. hĂ¸ns i asparges GrĂ¸nlangkĂĽl m. medister og brunede kartoďŹ&#x201A;er MĂ¸rbrad a la creme Sylte m. rĂ¸dbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebĂŚrsauce

2 slags sild m. lĂ¸gringe og karrysalat RĂ¸get laks m. asparges FiskeďŹ let m. remoulade og citron Leverpostej m. champignon og bacon Andesteg m. rĂ¸dkĂĽl og svesker GrĂ¸nlangkĂĽl m. medister og brunede kartoďŹ&#x201A;er Sylte m. rĂ¸dbeder og sennep Ris a la mande m. kirsebĂŚrsauce Brie m. druer Pr. kuvert i alt kr.

GRATIS: Morgenbuffet samt linned ved overnatning - PRISEN ER EX MILJÂ&#x2019;AFGIFT

7900

Klip ud og gem ...

Pr. kuvert i alt kr.

Aars Avis

SIDE 32 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

21. oktober 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Nittegevinst fandt endelig sine ejere HORNUM: At det kan betale sig at gemme nittelodderne fra en tombola, viser denne lille historie fra Septembermarkedet i Hornum. Her har nittegevinsten i den store tombola gennem mange været en hest, som bliver købt hos Stald Juel, Aggersundvej111, Søttrup. Da der altid er udsolgt af lodder, plejer hesten at finde en ejer kort efter markedet er slut. Det skete ikke i år, hvor det viste sig, at ejeren af det

først udtrukne nummer ikke henvendte sig. Derfor måtte man forsøge at finde ejeren af det første tillægsnummer, hvilket heller ikke. Det var først det andet tillægsnummer der gav pote. De heldige vinder af den smukke hest er Solvejg og Poul Bøgh Jørgensen, Gunderstedvej 17, Bjørnstrup købt. Vinderne vil dog ikke selv beholde hesten, da de bor i et hus og ikke har plads.

Lethallen i Vegger indvies på lørdag. Der er tale om en uopvarmet forsøgshal opført med støtte fra bl.a. Lokale- og Anlægsfonden.

En CO2-neutral idrætshal indvies i Vegger på lørdag 10 års hårdt arbejde krones i weekenden med indvielsen af lethallen

Solvejg og Poul Bøgh Jørgensen med Septembermarkedets nittegevinst.

Vegger Varmeværk a.m.b.a. Ordinær generalforsamling torsdag den 29. oktober kl. 19.30 i ”Cafeen” ved Vegger gl. skole. Bestyrelsen

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Kirkens Korshær

Udsalg i Hornum Genbrug

÷50%

på alt i butikken

fra fredag den 21. - 28. oktober Vi mangler frivillige medarbejdere. Har du lyst til at give en hjælpende hånd, så henvend dig i butikken eller ring 98 66 14 26 i åbningstiden. Man.-fre. 13.00-17.00 Lør. 10.00-13.00 O

VEGGER: Efter 10 års hårdt arbejde har Vegger fået sin egen idrætshal. Lørdag eftermiddag, 24. oktober, inviterer bestyrelsen for den selvejende institution lethallen i Vegger alle til at deltage i indvielsen af det nu færdiggjorte byggeri. - Udover klubbens 200 fodboldspillere er hele Vegger og omegns lokalbefolkning meget velkommen til at deltage i indvielsen, lyder det fra Jan Holmgaard, formand for Vegger Idrætsforening. Projektet har været 10 år undervejs, og rigtig mange har i den tid bidraget med pengegaver eller en frivillig arbejdsindsats. Der er gennem årene ydet tusindvis af frivillige arbejdstimer i bestræbelserne på at skaffe midler til byggeriet. Idrætsforeningen og støtteforeningen Vegger Idrætsforenings Venners bidrag til byggeriet er skabt ud fra princippet om, at mange

Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Jan Holmgaard: - Det er et kæmpe projekt, der er gennemført.

lukkende har brugt frivillige ledere i såvel senior- som

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Salget af bagværket indbragte knap 3000 kr. som børnene stolte viser frem her. Pengene går til Børns Vilkår.

Blære-børn bagte boller og kager BLÆRE: Selv om det ikke er sjovt at spare og skære ned,

ungdomsrækkerne, så er det et kæmpeprojekt vi har gennemført sideløbende med sæsonens fodboldaktiviteter, som f.eks. bare på dommersiden har budt på 100 hjemmekampe i ungdomsrækkerne, der skulle dømmes af frivillige, siger Jan Holmgaard. - Så vi håber virkelig, at rigtig mange har lyst til at kikke forbi ved indvielsen, fortsætter formanden. I dagens anledning er hallen indrettet til såvel badminton, volleyball og fodbold. Så der bliver mulighed for at brænde nogle kalorier af i den nye lethal. Storkekongerne i Vegger tænder i øvrigt op i grillen og serverer grillpølser, øl og vand, og kaffe med hjemmebagt kage til alle som møder op. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Salon Jytte

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S

bække små gør en stor å. Rent økonomisk betyder det at Vesthimmerlands Kommune har kunne nøjes med at bidrage med 325.000 kr. ud af et samlet budget på 4,3 mio. kroner. Alle frivillige ildsjæle, som har knoklet gennem årene, håber Vegger Idrætsforening at se til indvielsen. Indvielsen er i høj grad også for de mange frivillige pengeynglere, som har skaffet midler til byggeriet, ved en lang række aktiviteter gennem årene. Byggeriets absolutte hovedsponsor er dog Lokale- & Anlægsfonden og EUs Leaderprogram, der til sammen har støttet byggeriet med tre mio. kr. - Set i lyset af, at vi er en forening, som i 2009 ude-

har børn og personale i LBO Boblen ved Blære Skole alli-

gevel brugt tid og energi på at hjælpe andre, der har det svært. Boblen havde tilmeldt sig bageprojektet Bag For En Sag, som støtter Børns Vilkår, og hele sidste uge har de bagt boller og kager, som forældrene på forhånd havde bestilt. Der har været stor opbakning fra forældregruppen og børnene har været meget optaget af, at overskuddet skulle gå til børn, der havde det svært. Der blev bagt ca. 300 boller og over 600 kager af forskellig art, og børnene har sammen med personalet været involveret i alle processer. De har med stor iver formet boller, rullet dej ud til kanelsnegle, pyntet hindbærsnitter med glasur og krymmel, pakket i poser og solgt til forældre.

Aars Avis

21. oktober 2009

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Åbent hus efter istandsættelsen HAVERSLEV: Haverslev Kirkecenter er ved at være klar til genåbning efter istandsættelsen. Haverslev Menighedsråd ønsker at markere genåbningen ved søndagens eftermiddagsgudstjeneste, 25. oktober. Gudstjenesten er specielt tilrettelagt for børn og unge.

Efter gudstjenesten vil der være ”åbent hus” i det istandsatte kirkecenter. Der bliver mulighed for at se de nye lokaler og nyde et veldækket kaffebord. Det er menighedsrådets håb, at mange i sognet vil benytte lejligheden til at se kirkecentret.

Motionsdag i skolen og i børnehaven HAVERSLEV: Haverslev Skole havde igen i år en fantastisk motionsdag, et godt vejr og glade elever. Mange forældre og bedsteforældre havde meldt sig som hjælpere, hvilket var en stor og uvurderlig støtte til arrangementet, oplyser viceskoleinspektør Jørn Lund. Eleverne overgik sig selv og tilbagelagde sammenlagt 1715 km. Det viste sig at være skolerekord med 95 km. mere end i 2008. Dagen sluttede med kakao og boller uden for skolen, og i dagens anledning havde tandklinikken sørget for gratis vand til alle. Det var nogle superseje

børn, der efter løbet tog på efterårsferie. Børnehaven Tuen havde også deres motionsdag, som foregik på den store legeplads der er på området. Der blev løbet mange gange på den rute som lederne havde tilrettelagt. Rundt op og ned af bakkerne, over træstammerne… Det var nogle trætte børn der efter løbet fik oplyst, at de havde løbet en strækningg der svare næste til turen mellem Haverslev og Randers. Vandpytten havde løbet 25 km, og Regnbuen 50 omgange som blev til i alt 20 km, i alt 45 km.

Petanqueklubben fylder 10 år HAVERSLEV: Haverslev Petanqklub holder fredag, 23. oktober 10 års jubilæumsfest og afslutning for sæsonen, hvor klubmester for 2009 bliver hyldet. Klubben baner ligger ved HCIs Idrætsefterskole, der er nu seks baner, medlemmerne har lavet fire mere end de to der var fra starten. Klubben nuværende bestyrelse er: Formand Sonja Nørgaard, kasserer Jens Jørgen Klokkerholm og sekretær Ellen Larsen. Klubbens korte historie er, at efter et års deltagelse i DGIs petanqueturnering,

som medlem af Haverslev Borgerforening, var der en række lokale borgere, som ville have deres egnen forening. Der blev indkaldt til en stiftende generalforsamling, hvor der blev forelagt et vedtægtsforslag, som efterfølgende blev vedtaget med små ændringer. Den nye forening fik en bestyrelse på tre, og den første formand blev Vejby Andersen, han var i øvrigt en af initiativtagerne til mødet, Edith Jensen blev kasserer og Jens Hejlskov sekretær.

TRÆNGSTRUP

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Offentlighed og religion TRÆNGSTRUP: Efterårsmødet i Trængstrup Frimenighed søndag, 25. oktober bliver i år med sognepræst Agnethe Brink som taler. Agnethe Brink indleder mødet med at prædike ved gudstjenesten over middag. Derefter holder hun foredrag i forsamlingshuset om forholdet mellem religion og offentlighed ud fra emnet ”Religion i det offentlige rum”. Agnethe Brink er sogne-

præst i Hasseris Sogn. Tidligere var hun i en periode lektor ved Præsternes Efteruddannelse og har været sognepræst i Vor Frue Sogn i Århus. Hendes første stilling som præst var i et landsogn ved Randers. Agnethe Brinks kirkelige baggrund er alsidig, og hun har gennem alle årene deltaget i den offentlige dabat i aviser, fagblade og ved foredrag.

SIDE 33 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Ny flot udstilling i tidligere rådhus NØRAGER: Irma Mejlby, Rørbæk, udstiller resten af oktober og i november sine malerier, patchwork og filttasker i lokaler og gange hos Borgerservice på Nørager gamle rådhus. Irma, der kalder sine arbejder Leg med farver, maler både naturlistiske og abstrakte motiver med olie- akryl også akvarel. Hun er medlem af Azurgruppen og har udsmykket noget af Sortebakkehallen sammen med Kaj Aage Pedersen og Bodil Madsen. Det er også blevet til vinetiketter på Rørbækvinen i nogle år. Endvidere har hun udstillet rigtig mange andre steder.

Der plejer at være rigtig mange gode sager til loppemarkedet i Mejlby.

Irma Mejlby maler også naturalistiske motiver som dette her.

Irma Mejlby er sammen med gruppen ”Gu `ka I ”, når det drejer sig om patchwork, og de har udstillet på Fussingø, på Terndrup-Støvring biblioteker, Glasarkaden i Skørping samt Galleri 14, Farsø.

SØNDERUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Stiftende møde om friskole i Sønderup SØNDERUP: Torsdag, 29. oktober holder initiativgruppen til en friskole i Sønderup stiftende generalforsamling med det formål at vælge bestyrelsen for friskolen. Den stiftende generalforsamling finder sted på Sønderup Skole, som også med tiden skal danne ramme om friskolen. Til at hjælpe med at styre vedtægter og slagets gang, får initiativgruppen hjælp fra Friskoleforeningen. Alle der er interesserede i etablering af en friskole i Sønderup er velkomne. Rebild Kommune har endnu ikke taget stilling, hvad der skal ske med børnepasningen af børnehavebørn i Sønderup efter beslutningen om lukning

af skolen er taget. Det er initiativgruppens helt klare målsætning at etablere en friskole med tilhørende børnehave. Denne målsætning bliver derfor en vigtig del af skolens bestyrelses arbejde med etablering af friskolen. Dagen før den stiftende generalforsamling, indkalder børne- og ungdomsudvalget forældre til børnehavebørn og dagplejebørn i Sønderup samt initiativgruppen til møde om fremtidige børnepasningsmuligheder i Sønderup. Ved den lejlighed vil initiativgruppen fremføre målsætningen om at en børnehave indgår som en del af planen for etablering af en friskole i Sønderup.

Russerforeningen har loppemarked NØRAGER: I den kommende weekend, hvor vi skifter til vintertid, holder Russerforeningen i Nørager deres tilbagevendende loppemarked i Mejlby. - De sidste par år har vi afholdt loppemarked når årstiderne skifter fra sommer- til vintertid og igen når det modsatte sker. Hele overskuddet går ubeskåret til vores sommerlejr, hvor de russiske børn er på lejr en uge før de kommer ud til værtsfamilierne, siger Vibeke Bøgh-Kristensen fra PRudvalget. - Vi forsøger selvfølgelig, at gøre lejren så billig som mulig, men der er aktiviteter vi bliver nødt til at betale os fra. Derfor er pengene fra loppemarked blevet et vigtigt tilskud til vores sommerlejr. - Igen i år var sommerlejren fyldt med aktiviteter der ryster børn og værtsfamilier sammen. Det var lige fra at sejle på Mariager Fjord til hjemlig hygge med lege. Men alle aktiviteter er med til at bringe børnene tættere sam-

men med værtsfamilierne og gøre værtsfamilierne mere trygge i forhold til at være alene med deres feriebarn i 14 dage. - I løbet af året oplever vi ofte, at folk selv henvender sig med genbrugsting. Det er vi utrolig glade for, det gør indsamlingen af effekter nemmere. Til dette loppemarked har vi modtaget ekstrem mange ting, der er f.eks. 3.000 bøger fra en samler, blåt emalje køkkentøj, porcelæn til enhver smag og selvfølgelig lige det vi alle sammen har ledt efter, fortsætter Vibeke Bøgh-Kristensen. - Der er så mange ting, at vi har været nødt til at udvide området med effekter til salg i år, at vores lille cafe med kaffe og kage er flyttet ind i Familien Metselaars butik med effekter til haven. - Vi glæder os rigtig meget til at holde loppemarked og sælge alt hvad der er kommet ind og have en hyggelig dag sammen hos Anja og Arie Metselaar på Elbjergvej 56 ved Mejlby.

Valgmøde på Suldrup Kro SULDRUP: Der arrangeres valgaften på Suldrup Kro torsdag, 11. november. Mødet indledes med at de forskellige partier orienterer om deres program til kom-

munalvalget i Rebild Kommune. Senere samme aften sender TV2 Nord fra kroen i programmet ”Mogens Kom Forbi”. Det sker med direkte spørgsmål til partierne.

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

DM for kvinder KIRKETERP: Det skal være sjovt at gå til DM for kvinder. I Kirketerp starter et nyt motionshold. Gymnastikken foregår som en blanding af fornuftige mavebøjninger, useriøst boldspil, endnu flere bøjninger og hulahop. Og så er der dans. Linedance, Bollywood og Salsa. Det er Sofie Bonde og Heidi Redmomd der er instruktører. Det er hver onsdag aften i Kirketerpskolens gymnastiksal. Første gang på onsdag. DM for kvinder betyder selvfølgelig dans og motion for kvinder.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Aars Avis

SIDE 34

21. oktober 2009

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

KØL

KØD

KELLOGG´S MORGENMAD

KLØVER YOGHURT

KONNING GULD SKÆREOST 45+

500-600 g. Cornflakes/Frosties/ All Bran

1 ltr.

800 g. Mellemlagret

SPAR 13.00

Pr. stk.

CHEASY Y/A-38

1 ltr.

SPAR MEL m/højt gluten indhold

2 kg.

B.K.I. CLASSIC 500 g.

Pr. stk.

Frit valg

ØKOLOGISK MÆLK

Pr. stk.

PÅSKEBRØD S ½ PRI

HORNBECH LYS OG MØRK SIRUP 450 g.

Pr. stk.

ARFFMANNS SENNEP GLAS 240 g. SPAR 6.00

Pr. stk.

300 g.

SPAR PÅLÆG 70-100 g. Hamburgerryg/Skinke/ Rullepølse/Røget filet/ Roast beef

DANPO HELE KYLLINGER 2.400 g. 2 stk. Pr. pk.

ØL + VAND

30 stk.

Pr. stk.

2 ps.

POLAR IS LUKSUS

+ pant

CARLSBERG

1.5 ltr. 2 stk.

+ pant

Res tpart i! THOR ØL

30 stk.

KØD

+ pant

HAKKET FAXE 95 OKSEKØD 16-22% SODAVAND DS.

500 g.

109

DANPO KYLLINGE- 30 stk. OVERLÅR COCA-COLA/ 1.000 g. SPRITE/FANTA m/rygstykke

Frit valg

250 ml. Piskefløde/ Madlavningsfløde

3 fl.

GRØN TUBORG

0.9-1 ltr.

MAIZENA CREMEFINE

500-540 g. Wiener/Frankfurter/ Hot-dog pølser

Pr. stk.

ERNO´S PIZZA

GØL PØLSER

3 pk.

½ PRI

KØL

Pr. stk.

4 stk´s Gigantboller

2x1 ltr.

Vanilie 6 stk.

1.000 g. Kondi Karl/Skovmand alm. og ekstra grov i skiver

800 g.

ISVAFLER

SCHULSTAD BRØD

400 g.

MEDISTERPØLSE

Fast lav pr is til jule af te n! 2.600 g.

1 ltr. Mini/Skummet/Let

SPAR 5.00

FROST

KALVEKREBINETTER

JULIUS AND

SPAR 25.00

3 ps.

Dansk

3 pk.

á 33 cl. 2x6 pk.

+ pant

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 35

SLIK + SNACKS

VIN

“Chiliensk fr ik ade lle v in” COMTE DEL MAR

NON-FOOD

ÅKANDER/ MIMOSER/ TVILLINGE RINGE

SERLA TOILETPAPIR/ KØKKENRULLER

125 g.

4/2 rl.

Hvid/Rød Pr. stk.

2 pk.

LYKA SNACKS

6 fl.

100

JUAN DE JUANES 3 ltr.

“I ta lie nsk k v ali te ts v in”

Pr. fl.

275 g.

Pr. stk.

400 g. Pr. stk.

SPIRITUS

GL. DANSK

“Nyhed”

Pr. fl.

FRA NØRAGER BAGERI

á 60 g.

25 NON-FOOD

70 cl. Koskenkouva

FRYSEPOSER 2-4-7-8-11 ltr.

SPAR 50.00

100

3 pk.

Pr. rl.

20 GRØNT TILBUD

BLOMSTERHJØRNET

Sælge s ! g a d s r o t a r f

DANSKE HVIDKÅL

795

DANSK ROSENKÅL DANSK RØDKÅL

HYACINTER Flere farver PR. STK

400 g.

995

Frit valg Pr. stk.

ÆBLER I BK. Royal gala/ Golden Delicious/ Melinda æbler Frit valg 8 stk.

SALMIAKKI SHOTS 32%

Pr. fl.

2x75 ml. Alle slags

Pr. stk.

DANSK ASMUND SPECIAL 70 cl.

SORTE AFFALDS SÆKKE

4 STK. HINDBÆRSNITTER

70 cl.

95 Dansk uge !

180 g. Flere slags Pr. stk.

2 fl.

10 stk.

ANTHON BERG GULDÆSKE

STØVRING BOLCHER I DS.

BAROLO FALIERO 75 cl.

2 ps.

COLGATE TANDPASTA

ROYAL BISCUIT ISVAFLER

PRIMITIVO MERLOT 3 ltr.

120-160 g. Frit valg

1.250 ml. Alm./Citron

125-200 g.

AJAX RENGØRING

SPAR OP TIL 9.00

LAYS CHIPS

NON-FOOD

1000

TORSAG/ FREDAG 4 KG. SVINEKØD FRA AARS SLAGTER 8-12%

10000

3 STK.

BRÆNDENDE KÆRLIGHED Flere farver PR. STK 2 STK.

LYNG PR. STK 2 STK.

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 36

21. oktober 2009

Vil du have fremtidens bredbånd til Haverslev? Så kom til informationsmøde i Haverslevhallen mandag den 2. november 2009 kl. 19.00 og hør mere. Samtidig kan du deltage i lodtrækningen om et gavekort til en computer

Telefon

WWW TV

Det er ikke ligegyldigt, hvem der lægger kabel ind! HEF Bredbånd giver dig ubegrænset adgang til lynhurtigt internet, billig telefoni og tv gennem ét og samme kabel. Da vi er et forbrugerejet selskab, får du maksimal udbytte af dine penge og en sikkerhed for, at du altid får din bredbåndsforbindelse til en fornuftig pris. Det er ikke ligegyldigt, om du kommer! Bor du i Haverslev, så mød op til informationsmødet for at høre mere om, hvordan DU med din tilmelding kan være med til at sikre, at fremtidens bredbånd kommer til Haverslev. Derfor tæller netop DIN tilmelding. På mødet kan du desuden være med i lodtrækningen om et gavekort til en computer.

APPEL

Læs mere på www.hef.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 37

Pige fra Aars med Fire gange mester i western-ridning i et DHF-projekt HÅNDBOLD: Efter ca. tre sæsoner, er der nu blevet bygget en bærerdygtig vinderkultur hos U14 pigeårgangene i Aars Håndbold Klub. I de sidste to sæsoner har U14 pigerne kvalificeret sig i første runde til Pige Elite og i sidste sæson formået holdet at blive blandt de 12 bedste i Jylland og var ca. blandt de 16 bedste i Danmark. I år er ingen undtagelse. Pigerne var overlegne i kvalifikationsspillet og var sikre på en plads i Eliten. På de udvalgte hold i Jysk Håndbold Forbund og i Dansk Håndbold Forbund er U14 pigerne fra Aars HK i de sidste sæsoner også begyndt at mærker sig markant. I år er hele otte spillere blevet udtaget til kredstræning i Jysk Håndbold Forbund og en er blevet udtaget til Pigeprojekt i Dansk Håndbold Forbund. Kredstræningen er det første skridt mod udtagelsen til ungdomslandsholdene. Følgende spillere er blevet udtaget: Ditte Krogh, Line Lysdahl, Line Sørig, Anna Ravn, Stine Jensen, Liv Dahl, Janny Bay og Line Krogsgaard. Derudover er Mette Roed, som også er kredsspiller, blevet udtaget af landsholdstrænerne til Pigeprojekt i Dansk Håndbold Forbund. Pigerne der er blevet udtaget til pigeprojektet, er de bedste i deres årgang i Danmark. Ungdomslandsholdstræner Heine Eriksen er for projektet sportsligansvarlig sammen med Alandsholdstræner Jan Pytlick. Pigerne skal via deres deltagelse gennemgå en optimal talentudvikling. Udviklingsforløbet tager udgangspunkt i de unges talenters alder og udviklingstrin, så Dansk Håndbold Forbund kan sikre, at talentarbejdet gø-

Mette Roed er udtaget af landstræneren til et pigeprojekt under DHF.

res målrette og ansvarlig. Camilla Dalby, Mie Augustesen og Susan Thorsgaard er nogle af de unge A-landsholdsspillere som har været en del af Pigeprojektet. Projektet kører sideløbende sammen med kredstræningerne op mod de endelige udtagelser til ungdomslandsholdstrupperne.

- Med de fine udtagelser til de forskellige udvalgte hold, er det vigtigt at bevare udviklingen og ikke stille sig tilfreds. Det er vigtigt for spillerne at blive ved med at arbejde og udvikle sig langsigtet. Her arbejdes der med en målsigtet udvikling af spillerne i U14 årgangene, hvilket stille og roligt skaber den succes vi befinder os i. Det er også vigtigt for de spillere som ikke blev udtaget til udvalgt hold, men som stadig har potentiale til at udvikle sig på længere sigt, at blive ved med at arbejde målrettet. siger U14 træner Jesper Povlsen, Aars HK. Elitepigerne startede da også sæsonen med en sejr på 23-9 over Skive på udebane.

Det kørte for Team Bjerre i Nordborg RALLY: Endelig var der løb igen. Efter halvanden måneds pause blev der i Nordborg på Als afholdt 5. afdeling af DASU`s minirally serie. Der var knap 70 tilmeldte, med 20 i vores klasse. Blandt disse var Team Bjerre fra Vindblæs, der består af kører Martin Bjerre og codriver Niels Bjerre. Begge er også mekanikere. Ni fantastiske gode hastigheds prøver i kuperet terræn på smalle snoede veje var udfordringen. På de før-

ste par prøver var tiden ikke helt tilfredsstillende. Men efterhånden var rytmen tilbage og det begyndte at gå stærkt. I mål var Team Bjerre nummer to i klassen. Det blev endvidere en 4. plads i generel klassementet. Team Bjerre er tilfreds med resultatet, da klassen i år er blevet slået sammen med klassen for biler med mere end 2 liters motor. Sidste og afgørende fi nale er 7. november i Slagelse.

RIDNING: Når man taler om ridning, er det som regel enten spring eller dressur der bliver nævnt. Men der findes også andre grene indenfor hestesport, og en af dem er western-ridning, som dog ikke dyrkes af ret mange i Danmark. Det mener Irene Zirfelt, Grønnerupvej 69, Farsø, er en skam, idet hun synes det er en spændende sport. Hun startede med at gå til westernundervisning for to et halvt år siden i Randers, og fik sin egen westernhest for et år siden. - Jeg hentede ham i Tyskland, han er en pragtfuld Quartervallak på otte år, som hedder ”Top”. En Quarter Horse er en hesterace der stammer fra USA, hvor de er opkaldt efter et ”quarter-mile-race” som var et væddeløb, der foregik i 1700-tallet. Denne race er stærk og udholdende, og den er i mange år blevet brugt som kvæghest, siger Irene Zirfelt. I USA er der i dag over to millioner registrerede Quarter Horses. Denne hesterace er verdens hurtigste, og den nuværende rekord er en kvart mil (0,4 km) på 20 sekunder.

Irene Zirfelt og Top blev tre gange jysk mester og Danmarks mester.

Der er en masse forskellige discipliner inden for westernridning. Der er alt lige fra rolige klasser, hvor man

fremviser hesten og det den kan, til det lidt mere vilde ridt med indfangning af køer, og løb på tid rundt om opstillede

tønder, kaldet Barrel Racing. Kort sagt noget for enhver smag. Der er for eksempel Reining, som er et galop-program hvor der blandt andet vises Slidestop og Spin. Et Spin er når man drejer skarpt rundt med hesten, og et Slide Stop er, når hesten stopper med en glidende bevægelse med bagbenene, mens forbenene bremser i roligt løb. Irene Zirfelt og Top, der træner i Hornum-Ulstrup rideklub, rider i disciplinen Pleasure, som er meget mere rolig. Her vises de tre gangarter skridt, jog (langsomt trav, grænsende til skridtgang) og lope (langsom, kontrolleret galop). Desuden skal man også kunne stoppe og bakke med hesten, alt med lange løse tøjler og så få synlige signaler til hesten som muligt. Det gør de så godt, at de forleden blev tre gange jysk mester og dansk mester, og det må siges at være rigtig flot. - Jeg håber at der med tiden kommer flere westernryttere i området, så vi kan få en underviser her til området. Det ville være dejligt, slutter Irene Zirfelt.

Talentfulde piger Det går op og ned fra Aars HK vandt for Aars i billard HÅNDBOLD: I Aars Håndboldklub har man flere unge spillere, der viser talent for den ædle sport. Blandt disse er pigerne på klubbens U-12-hold, som begge vandt i weekenden.

Aars 1-Thisted 14-7 Aars HK havde besøg af Thisted. Hjemmeholdets forsvar havde godt fat i store dele af kampen, og var der en enkelt smutter, så var Simone B. S. Jensen på mærkerne i målet. Simone har løftet sit spil rigtig flot i løbet af denne sæson, og i denne kamp tog hun bl.a. et straffekast. Angrebsmæssigt var der i løbet af kampen en del tekniske fejl, og spillet var i første halvleg præget af utålmodighed i form af for hurtige afslutninger uden det fornødne pres. Efter pausen fik pigerne mere struktur og fart i spillet, og de erobrede bolden flere gange i forsvaret. Dermed kunne de trække fra Thisted, så sejren aldrig kom i fare. I kampen var der fokus på målgivende afleveringer, og Katja M. M. Larsen, Lotte Vestergaard og Mathilde Iversen havde alle flere gode afleveringer. Målscorere: Line Nørgaard 6, Lotte Vestergaard 3, Nadja Jakobsen 3, Anne Sofie Bundgaard 1 og Cecilie Houmøller 1.

Aars HK 2 - Løgstør HK 13 - 10 Aars

så

heldige,

klubben har hele tre hold med i U-12 rækken, og tilmed er både hold 1 og hold 2 tilmeldt i den bedste række – nemlig A-rækken.

Første kamp I søndags skulle hold 2 spille den første turneringskamp, så det var meget spændende, hvordan holdet ville klare sig. Og lad det være sagt med det samme – pigerne gjorde det virkelig godt. 1. halvleg var en meget lige affære, og der stod da også 5-5 ved pausen. Holdet har ikke spillet sammen så længe, men der blev kæmpet rigtig godt for hinanden i forsvaret, og i angrebet blev der flere gange spillet ind til Anna Muldbjerg, der gjorde det flot på stregen i 1. halvleg. Efter pausen blev der stadig arbejdet godt i forsvaret og Maria Worm tog godt fra i målet. Maria er lige begyndt at stå på mål, og det ser allerede meget lovende ud. I angrebet blev der sat nogle overgange i gang, og pigerne blev meget gode til at holde bolden i gang, indtil der var en god chance. Især Sarah Mørk blev god til at vurdere, hvornår hun skulle holde bolden i gang, og hvornår hun skulle gå selv. Målscoringen var fint fordelt på følgende: Anna Muldbjerg 5, Christine Vestergaard 2, Sarah Mørk 2, Julie Franck 1, Sara Kolding 1, Jasmin Tonnisen 1 og Trine Larsen 1.

BILLARD: Selv om man sportsmand/-kvinde altid gerne vil vinde, lykkedes det ikke altid. Det må spillerne på Aars Billardklubs forskellige hold også sande efter sidste uges resultater. Klubbens førstehold, som spiller i 2. division, vandt hjemmekampen mod Nyborg 6-2. Brian Nielsen, Jan Bjørn og Frank Svandborg vandt deres kampe, mens Michael Emborg måtte se sig besejret. Danmarksserie-holdet tog imod Skagen, men her viste Aars for meget gæstfrihed, så Skagen tog hjem med en sejr på 0-8. Aars holdet består af Flemming Raun, Jimmi Mogensen, Mikael Toft og Jan Jespersen. I serie 1 tog hold 2 imod Asaa, Aars mandskabet leverede en flot indsats og sendte gæsterne hjem med et nederlag. Holdet består af Jørgen Jensen, Michael Harboe, Per Jønsson og Keld Poulsen. Hold 3 spillede 4-4 mod Fluen fra Aarhus. John Larsen og Torben Harboe spillede langt over daglig snit, og vandt deres kampe. Poul Brønnum og Jørgen Bollesen tabte deres kampe. Dameholdet måtte se sig besejret 4-2 i duekampen mod Taars. Gitte Østrup vandt sin kamp, mens Bodil Jensen og Grethe Jensen tabte deres kampe. I Old Boys spillede

hold 1 i Viborg imod Viborg 4. Aars mandskabet vandt 6-2. Ejvind Madsen, Johannes Christensen og Jytte Thomsen vandt deres kampe, Viggo Pilgård tabte sin kamp. Hold 2 fik samme resultat med hjem fra matchen mod Viborgs hold 6. Vindere for Aars var Svend Jørgensen, Anders Borup og Frode Egekvist. Tage Møller tabte sin kamp. Hold 4 vandt 3-5 i Ans. Aksel Reimar, Arne Frank vandt deres kampe, mens Jørgen Bollesen spillede uafgjort. Torben Harboe tabte sin kamp. Fem af klubbens spillere er meldt til i klasse E i JM, og skulle forsøge at spille sig videre til anden runde. Linda Harbo spillede i Asaa, og sluttede på en andenplads, og er dermed klar til anden runde. Kurt Larsen og Helle Carlsen havde fordel af hjemmebane i første runde. Helle vandt puljen og Kurt tog andenpladsen. Peter Sørensen og Vivi Jønsson havde også fordel af hjemmebane. Puljen sluttede med Vivi som nummer et og Peter som nummer to. Dermed er alle 5 spillere videre til semifinalen om det jyske mesterskab i klasse E. I den kommende weekend afholdes Ladies Cup i klubbens lokaler. 45 kvindespillere er tilmeldt.

Aars Avis

SIDE 38

To helt unge talenter til Team Concordia De håber på at få opfyldt nogle ambitioner CYKLING: Team Concordia-Vesthimmerland har skrevet kontrakt med 19-årige Nicolai Steensen og 18-årige Jeppe Lykke Hartvig Nielsen, som kommer fra hhv. Glud & Marstrand og juniorholdet Glud & Marstrand Festina Hobro. 19-årige Nicolai Steensen, som i 2008 var samlet vinder af juniorernes Bell Cup, indledte sit første år i seniorrækkerne med en række imponerende resultater. Han opnåede således syv top10 placeringer i A-klassen i 2009. Heraf én i udlandet, to ved U23 DM, en sejr i Vejen og en samlet andenplads i årets afsluttede ’High5-cup’. Om sine ambitioner for 2010 siger Nicolai Steensen: - Jeg glæder mig rigtig meget til at køre for mit nye hold Team Concordia-Vesthimmerland. Jeg glæder mig til igen at skulle køre sammen

Nicolai Steensen.

med flere af mine gamle klubkammerater fra juniorholdet og samtidig samarbejde med mere rutinerede og dygtige ryttere, for eksempel mine træningskammerater Daniel Holm Foder og Kaspar Schjønnemann. Jeg håber, at kunne hjælpe holdet til at vinde en masse cykelløb i 2010. Personligt har jeg som mål at forbedre mine syvende pladser ved U23 DM i både enkeltstart og samletstart. Og desuden er U23 landsholdet et af mine helt store mål for 2010”.

Stort spring Jeppe Lykke Hartvig Nielsen

Den kun 18-årige Jeppe Lykke Hartvig Nielsen tager det store spring fra junior-

Mejlby/Haverslev smed sejr væk HÅNDBOLD: Serie 2. damer fra mejlby/Haverslev KFUM startede turneringen med en kamp mod IK Frem Sønderup/Suldrup. Det blev en god start for Mejlby/Haverslev, men fra 15 minutter ind i kampen fulgtes holdene ad, og ved Aars FC

2007

halvleg førte gæsterne 10-8. Mejlby/Haverslev kom tilbage efter pausen og var helt forandret. De spillede det spil, de kan, og fik lavet syv mål uden gæsterne kom på scoringstavlen. Der skulle gå 10 minutter inden de fi k scoret.

Fodbold på Aars Stadion

Aars FC

2007

JYLLANDSSERIEN Lørdag den 24. oktober kl. 14.30

AARS FC - FREDERIKSHAVN FI Entré 30 kr. Hovedsponsor

Kampsponsor N. KROGH MADSEN A/S ARKITEKTER MAA

BYGGEØKONOMER MDB

rækken og direkte ind på et Continental team. Det er dog med en pæn ballast at springet tages. Med mere end 50 sejre igennem cykelkarrieren er Jeppe allerede en rutineret rytter, der ”blot” skal omstille sig til livet i eliteklassen. I 2009 blev det til 3 sejre, heriblandt sejren på 1. etape af Giro del Toscana, hvor det i øvrigt blev til en rigtig flot samlet 3. plads. Jeppe Lykke Hartvig Nielsen siger selv om sine forventninger til 2010-sæsonen: - Jeg er meget glad for min nye kontrakt med Team Concordia-Vesthimmerland. Jeg glæder mig til at arbejde sammen med Jørgen Foder og Jan Steensen, som jeg begge har haft en god snak med, og Jan kender jeg godt fra indeværende sæson, og synes derfor, at det var det rigtige valg for mig at skrive kontrakt med Team Concordia-Vesthimmerland. - Det er et stærkt team, der i år har været med til at dominere A-klassen herhjemme, de har en masse positive ting at byde ind med. Holdet forekommer enormt godt organiseret, både rytterne og organisationen. - Jeg har haft en god sæson, og håber jeg kan bygge videre på den succes med mit nye hold. Mine ambitioner for det nye år er selvfølgelig, at lære en masse af de mere erfarne ryttere på holdet, og ellers udvikle mig mere som rytter og få fodfæste i A-klassen. Jeg ved, jeg kan bidrage med mit engagement, og håber at kunne hjælpe holdet til at blive endnu mere succesfuldt.

Efter 20 minutter havde Sønderup/Suldrup hentet Mejlby/Haverslev igen, og gik forbi med ét mål til allersidst, så Mejlby-Haverslev damer måtte indkassere et ærgerligt nederlag på 19-20. Målscorer blev Asja Hejlskov Poulsen 5, Marie Jensen, Rikke Rasmussen og Benthe Sørensen hver 3, Teresa Panduro, Helle Kristensen og Heidi Magnussen hver 1 mål. Næste kamp er mod Farsø på udebane. Herrerne i serie 2 fik deres anden sejr i turneringen, da holdet vandt over Aalestrup 2. Hele første halvleg var rimelig lige, og ved pausen stod det 9-9. Efter pausen rykkede Mejlby/Haverslev stille og rolig fra og vandt sikkert med 25-18. Her blev målscorne: Jesper Holmgaard og Thomas Haven med 6 mål hver, Michael Nørmølle 5, Lennart Svenstrup 3, Lasse Svenstrup

21. oktober 2009

Sæsonmålet ved at være nået for Aars FC Er tæt på kampe om oprykning til DS FODBOLD Jyllandsserien, herrer: Aars FC-Skagen IK 3-1 (2-0) På to mål af Jonas Thomsen og et af Rene Gundersen, kunne Aars FC for syvende gang i træk gå fra banen med point. Af de syv kampe er seks vundet. Med sejren har Aars FC med meget stor sandsynlighed sikret sig oprykning til oprykningsslutspillet til DS. Med tre runder tilbage har Aars FC hele ni point ned til netop Skagen IK på 5. pladsen, så det skal gå helt galt til, såfremt Aars FC, når sidste runde er spillet 7. november, ikke er at finde blandt de fire øverste.

Livlig kamp Kampen mod Skagen blev meget livlig – især i første halvleg. Begge hold viste stor angrebslyst og angrebsevne. Dog stod afslutningerne ikke helt mål med typerne af chancer. Hos Aars FC viste målmand Casper Zachhau sig endnu engang fra den overbevisende side og holdt i første halvleg hjemmeholdet inde i kampen med f lere store redninger, samtidig med at det ikke lykkedes for Aars holdet at rette kanonerne ind mod rette mål i den anden ende af banen. I kampens 28. minut blev Skagen tildelt et straffespark, som Ca2, Kristian Bach, Jesper Vestergaard og Jakob Bro hver 1 mål. Herrerne har også Nibe HKs jyllandsseriehold i anden runde af Landspokaltureningen. I første halvleg fulgte Mejlby/Haverslevs unge og hurtige hold rigtig godt med det noget mere fysiske stærke Nibe hold. Ved halvleg stod det 11-12 til Nibe. I anden halvleg lavede hjemmeholdet lidt for mange fejl og det blev straks straffet i den anden ende. Mejlby/ Haverslev brændte lidt for mange ellers gennemspillede chancer. Selv om de tabte 21-30 til Nibe, som spiller to rækker højere oppe, ser fremtiden lovende ud for de unge Mejlby/Haverslev spillere. Målscorer for Mejlby/Haverslev: Michael Nørmølle og Jesper Holmgaard hver 6, Thomas Haven 5 og Kristian Bach 4. For Nibe blev Thomas Larsen bedste målscorer med 7 mål.

sper Zachhau reddede i stor stil, hvorefter Aars FC minuttet efter smart kombinerede sig gennem Skagen forsvaret, så Rene Gundersen sluttelig kunne spille Jonas Thomsen fri til scoring 1-0. Som om dette slag ikke var nok for Skagen, gik der ikke mere end tre minutter, før Aars FC bragte sig foran 2-0. Det skete i en situation, hvor Skagen først sparkede bolden på den ene opstander i Casper Zachhaus mål, for derefter at se et omstillingsstærk Aars hold, via samspil mellem Kim Kaldahl og Jonas Thomsen, spille Rene Gundersen helt fri til scoring. Pausestillingen var 2-0 i Aars´s favør, men ret beset kunne stillingen ligeså godt have været 2-2 eller 3-3. I 2. halvleg fik hjemmeholdet fra starten styr på Skagens angrebsspil og Aars FC var ene om at producere egentlige chancer. Dem var der til gengæld stadig mange af, og Aars FC burde tidlig i halvlegen have lukket kampen med den tredie scoring. Manglende koncentration prægede hjemmeholdets spillere i de afgørende situationer og pludselig opstod der lidt spænding om kampens udfald, da Skagen efter 20 min. fik reduceret på svagt og ukoncentreret forsvarsspil af Aars. I forlængelsen spillede Skagen spillerne deres

kort dårlig, hvilket betød at holdet måtte indkassere to gange gule kort og dermed en periode i klar undertal. Først i kampens sidste minutter, fik Aars FC lukket og slukket, da Jonas Thomsen brød alene igennem og lobbede bolden over målmanden. På lørdag spiller Aars sidste kamp på hjemmebane i denne turnering. Modstanderen er Frederikshavn f I, som indtager den øjeblikkelige 4. plads. - Med sæsonmålet næsten i hus, slår vi nu en streg i sandet og går nu målrettet efter at vinde de 3 sidste kampe mod henholdsvis Frederikshavn f I (hjemme), Kvik og Hobro (begge ude), siger cheftræner Poul Erik Kristensen. - Da der står rigtig meget på spil i rækken, kan vi under ingen omstændigheder regne med at komme let til de tre point mod Ff I, men da vi til kampen atter kan råde over Phong Dao, der af private grunde var forhindret mod Skagen, får vi yderligere en vigtig streng at spille på. Da det er sidste hjemmekamp i denne turnering, håber man fra Aars FC´s side, at mange tilskuere vil komme på stadion for at bakke op om holdet og sige pænt farvel for denne sæson.

Medaljeregn til Aars-brydere

BRYDNING: Aars Brydeklub var til det første stævne i sæsonen, Thor Vejgaard dannede rammen omkring det. Fem klubber fra Nord deltog med i alt 33 brydere. Aars BK havde fire brydere med, hvoraf de tre tog medaljer med hjem. Villiam Christensen 40 kg. vandt guld efter to spændende kampe. Aymen Al Djanaby, 45 kg. bronze, Christian Dahl, 53 kg. sølv i hans første stævne, og med nogle meget spændende kampe. Yasser Al Djanaby, 25 kg. fik en flot 4 plads i hans første stævne. Det næste stævne bliver d. 14 november på Aars Skole, hvor der er gratis adgang.

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 39

Spektakulært punktum på Folke Race 2009 Der var stor interesse for at køre i Nysum FOLKERACE: I tredjeudgaven af DM-revanchen i Folke Race (FR) fastholdt Motorsport Nordjylland (MNJ) en stor og flot deltager-tilslutning. Med 141 kørere på startlisten levede 2009-arrangementet op til sidste års deltagerrekord i MNJ på 140. Tilmeldingschef: Solveig Sørensen fik derfor et positivt problem: - Der indløb 25-30 efteranmeldelser, som jeg desværre med lidt blødende motorsports-hjerte måtte takke NEJ til. I løbsledelsen turde vi simpelt hen ikke presse flere deltagere gennem i afviklingen. Efter DM-revanchen blev vi bekræftet i forsigtigheden, fordi mørket så småt var begyndt at sænke sig, da de sidste DM-pokaler og –medaljer blev uddelt. Hertil skal samtidig tilføjes, at alle officials virkelig knoklede og svedte for en smertefri afvikling af de 60 kvalifi kationsheat og 12 fi naler. DM-revancken gjaldt Klasse 1 og 2 (auktionspriser: 5.000 og 8.000 kr.). Som ekstra kolorit på arrangementet blev fi naleslutspurten kørt i de tre sideløbende landsdækkende FR-turneringer: Ladies Cup, Junior Cup 16 samt Junior Cup 18. - Cup-turneringerne har bevirket et imponerende løft i disse FR-kategorier, konstaterer løbsleder Hans Erik Sørensen. Det er samtidig en konstruktiv appetitvækker til DM-serien i Folke Race, hvor både pigerne og de unge gør sig flot gældende. I alle fem løbskategorier blev der virkelig gået til stålet, hvorfor publikum blev præsenteret for masser af dramatik.

- I DM-revanchen giver kørerne altid noget mere gas, fortsætter Solveig Sørensen. Chaufførerne er ikke helt så omhyggelige med at skåne materiellet, fordi der nu ”truer” en god lang vinter til at rette op på skavankerne i mekanikken og chassiset. - I parentes bemærket blev DM-revanchen derfor nok årets mest dramatiske FRmotorløb med uddeling af 8 kolbøtte-mærker. Heldigvis er bilerne som standard opbygget med sikkerhedsbur, hvorfor kørerne ikke scorede unødvendige skrammer af de vandrette snurreture.

Lokale kørere med helt fremme I Junior Cup 16 havde MNJ selv 10 kørere til start, og her kilede MJN’eren Lasse Konge i Opel Ascona sig ind på andenpladsen i A-finalen. Klubkammeraten Jonas K. Jensen scorede toeren i Bfinalen, men blev slået af den senere DM-vinder: Anders S. Hansen fra Næstved. Hos Junior Cup 18 fi k nordjyden: Lau Theilgaard i Suzuki Swift med en toer æren af at banke den nykårede danske mester: Jannick Godskesen fra Ikast. I samme A-finale udgik Kenneth Konge i VW Polo. Begge Konge’r var på gæstevisit efter en 2009-indsats i Rally Cross. I Ladies Cup var sidste års danske mester fra MNJ: Anni Schødt Laursen flyvende i sin Volvo 460’r sammen den nybagte DM-vinder 2009: Line Kirkeby fra Ringkøbing. I A-finalen blev MNJ’eren imidlertid overlistet af Line Kirkeby og midtjyden: Nadia Larsen, hvorfor tredje-

Ann Schødt Laursen gav sin mor (t.h.) kamp til stregen i Ladies Cup.

pladsen i A-finalen også betød DM-bronze. Lige efter i A’eren fulgte datteren: Ann Schødt Laursen (Volvo 360) samt Anita Jensen (Toyota Corolla). I Klasse 1 gik Brian Nielsen (Ford Escort) til stålet, og med en andenplads i A’erne er nordjyden et fornuftigt bud på forstærkning af MNJ’s klubhold i DM-regi. Her har yngste medlem i Sørensen-klanen: Malene (VW Golf) fået sit gennembrud i 2009. En starttilladelse på afbud i DM-revanchen blev derfor vekslet med en firer i A-finalen, hvor MNJ’eren: Torben Dejligbjerg samtidig scorede sjettepladsen. - I alt var MNJ repræsenteret med 57 kørere ud af de 141 på startlisten, oplyser Solveig Sørensen. – Til 2010 overvejer vi seriøst en afvikling over 2 dage således, at DMvinderne i de 3 cup’er kan blive hædret behørigt ved en præmiefest om lørdagen, og så gælder DM-revanchen derimod for alle 5 kategorier om søndagen. - Forskellen mellem Klasse 1 og 2 er ikke udelukkende auktionsprisen, forklarer Torben Nørgaard fra MNJ. – Der er normalt også puttet lidt ekstra grej i motorrummet og undervognen. Min Opel Kadett er derfor egentlig en Klasse 1’er, og derfor er jeg meget godt tilfreds med andenpladsen i A-finalen for Klasse 2. Meteorologerne havde spået lidt regnvejr til afviklingen af DM-revanchen, men bort set for lidt støvregn holdt skyerne tæt. Derfor blev arrangementet afviklet på et perfekt underlag af kridt/grus, som gav mulighed for spektakulær kørsel.

Billedtekst ”Vinderholdet ved årets Oktoberfest i Himmerland Golf & Country Club: Svend Aage Haandbæk, Bente Duedal Ravn, Poul-Erik Mathiesen og Ingrid Madsen.”

76 spillede towli’ golf, for sjov i Gatten Hvert hul bød på en ny spilleform for holdene GOLF: Efterårssolen var fremme, men kunne dog ikke helt varme igennem, så de 76 deltagere ved årets oktoberfest i Himmerland Golf & Country Club, var godt klædt på til dagens turnering på Old Course onsdag den 14. oktober. Turneringsformen var slet og ret Towli’ Golf. Hvert hul bød på en ny spilleform for 4 mandsholdene. Eksempelvis skulle der spilles scramble på hul 1 og på hul 18. Hul 6 og hul 13 skulle gennemføres fra tee til hul med blot én hånd. Holddeltagerne skulle på hul 9 og på hul 16 splittes op i to irish twosomes og meget mere i samme dur. Ikke kun dagens turneringsleder, Maria Fjelstrup Kallesø, var iført lederhosen og tyrolerhat. Også holdet bestående af Suzette Hansen, Karina Sondrup, Mille Drejer og Lene Nymand Dalgård beviste for alle, at de er nogle festlige piger. De spillede nemlig runden iført smarte fløjls-hosen og filthatte – og hyggede sig gevaldigt – og det er lige præcis dét, det handler om, når der afholdes Oktoberfest i det himmerlandske! Efter runden bød Restaurant Gastronomien på tyroler-buffet. Schwarzwalder-skinke, salz-kartofler og sauerbraten var bare nogle af de temainspirerede lækkerier. Det til lejligheden klædte personale svingede elegant 1 liters ølkrus til tonerne af det bedste festmusik den alpebeklædte landsdel kan mønstre. Præmiebordet bød også på ”lækkerier”. Der var blandt

Annoncetelefon 98 62 17 11

meget andet plaider, paraplyer og caps fra Carlsberg, vin fra H. J. Hansen Vin, bolde og varme sokker fra Himmerlands Proshop og til vinderholdet en smuk eva solo vandkaraffel, sponsoreret af Flemming Astrup fra Astrup Design og Golfpromote. Et enkelt hold havde sågar fået sig en hole in one – det var dog på hullet med det gratis kast, så det blev ikke til whisky, men en hyldest for præstationen fik Sussie Eriksen, Flemming Eriksen, Christian Boserup og Hanne Mann Eriksen alligevel. Efter præmieoverrækkelsen blev udbragt en trefoldig jodlen (Ole lå i hi) for deltagerne, vinderne, sponsorerne, vejrguderne og det veloplagte personale og arrangementet blev rundet af med festlig fællessang, der fik deltagerne op af stolene.

Resultaterne så således ud: 1 Bente Duedal Ravn, PoulErik Mathiesen, Ingrid Madsen og Svend Aage Haandbæk 78 slag 2. Per Jensen, Maibritt Larsen, Anker Nielsen og Karen Margrethe Nielsen 82 slag 3. Anne Birthe Frøslev, Lisbet Larsen, Erik Larsen og Helle Flindt-Larsen 84 slag 4. Preben Buus Havemose, Karin Havemose, Inger Andersen og John U. Petersen 86 slag Holdet lige uden for præmierækken havde ligeledes brugt 86 slag. Men med 42 slag på de sidste 9 mod 4. pladsens 40 slag, måtte Svend Hansen, Hanne Dalsgaard, Dorte Bühl Hansen og Steve Hansen nøjes med rosende omtale og en klapsalve.

Helsemesse 24.-25. oktober kl. 10.00-17.00

Rock Underground 14. november kl. 16.00-02.00

Kæmpe Banko 1. november kl. 14.00-17.00

Årets Julefrokost 12. december kl. 18.30-02.00

EnerKlim 09 6.-7. november fredag kl. 10.00-17.00 lørdag kl. 10.00-16.00

Fyrre, Fit og Fattig Amin Jensens Solo Show 18. februar kl. 20.00

www.messecenteraars.dk

Aars Avis

21. oktober 2009

EFTERÅRS MENU 2009

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435

Ring for naermere information, eller få tilsendt vores brochure

M k d j 8 - 9600 Aars A lf 98 62 19 66 Markedsvej - tlf. mail@kimbrerkroen.dk

Q IHVWH O L W XVLN tidens

Musik: BLUE HAWAII Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

0 j frem

n Le ebox ktio juk ent DJ-fun

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Svenstrup - Støvring - Hobro Fjerritslev - Løgstør - Ranum Farsø - Aars - og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Sprængt svinekam med æble/fennikel salat, kartoffelroulade og flødesauce. Afhentningspris 132 kr. Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter, søndag dog min. 20 kuverter

SINGLEBAL

Lørdag d. 24. okt. kl. 19.30-01.00.

Røget laksetårn med pikant ostecreme på salat, dertil hjemmebagt brød

Chokoladebrownies med frisk frugt og coulis

www.julegospel.dk

e gern s Kro Pi

SIDE 40

www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

Julekoncert

Oslo Gospel Choir

e ellig k elist s Int d spea spill k n me e g d e e. irjuk v din nge s La www.s stsa e f på e in d r e x spill kebo s Af el ju ition d a r s T Book online på

70 70 23 10

?Ã=L>EL=:@LMBE;N= Ring og hør nærmere Holdstart den 9. november 2009

6/12 2009 kl. 15.00 i Gigantium, Aalborg Køb billetter i Spar Nord, Sparekassen Vendsyssel eller på www.reﬂeks.dk

Helsemesse i Kultur og Messecenter Aars den 24.-25. oktober kl. 10.00-17.00

TLF. 22 24 04 21 E-MAIL: himmerlandskoereskole@mail.dk Se mere på www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Georg Metz, Søren Lundbye & Olav Gudnason

BOLL BILER

Fredag den 30. oktober kl. 21.00

Georg Metz vil på underholdende vis tale om alvorlige ting som kulturkamp og public service forpligtigelser (eller mangel på samme) og vores gode jazzfolk fra Aalborg Søren Lundbye og Olav Gudnason vil supplere den gode stemning med nordjysk jazz på højeste plan.

Halkær Krokøkken

Til denne aften hører en lækker økologisk menu fra:

Kalvesteg, frikadeller med krydderurter og pastinak, ovnstegte kartofler, grønsagstærte efterårssalater.

Samlet pris for menu og koncert:

Entre kr. 330,- Med rabatkort kr. 305,-

1395.Ê-Ì ÀÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ ÊÓÇ x° iÊÃiÀÛ ViÊvÀ>Ê Õ Ê

Salgsudstillingen med over 50 udstillere der tilbyder alternative behandlingsformer og spændende foredrag. Entré

Voksne kr. 60,Børn u/12 år ifølge voksne gratis

GratisÊ>v É iÛ°Ê>vÊ` ÊL Ê Ê «ÊÌ Ê£xÊ ° Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

Vind

X SONA

Rejsegavekort på indgangsbilletten

Ønsker du ikke at spise: Entré fra kl. 20.30 kr. 150; / 125; Bestil koncert og menu på tlf. 21 74 24 30 eller på: info@halkaerkrokokken.dk

Kommende arrangementer på: Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Fredag den 6. november: ESTER BROHUS og AFENGINN og HANS JØRGEN CHRISTENSEN & KØKKENORKESTRET

Lørdag den 21. november: PETER BASTIAN & NICOLAI JANKOV’S ORKESTER

Messevej 1 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 00

SE FOREDRAGSPROGRAM: www.messecenteraars.dk

Lørdag den 28. november: BURNIN RED IVANHOE - 60’ER ROCK Hvert arrangement annonceres mere uddybende her i avisen ugen før selve arrangementet. Se også: www.halkaer.dk

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

BILLIGE VINTERDÆK SPAR 10% VED AT SKIFTE TIL VINTERDÆK I OKTOBER 4 stk. brugte vinterdæk: 13 tommer 1.100,÷10% RABAT 14 tommer 1.200,÷10% RABAT 15 tommer 1.300,÷10% RABAT 16 tommer 1.700,÷10% RABAT

10% RABAT VED KØB AF 4 STK. NYE VINTERDÆK I DUNLOP, GOOD-YEAR, CONTINENTAL, UNIROYAL,YOKOHAMA

BRUCE WILLIS

SURROGATES

^^^ \PW KR

19/10 – 25/10 • kl. 19.30

©D I S N E Y

19/10 – 29/10 • kl. 20.00

26/10 – 3/11 • kl. 20.00

Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljøafgift.

DVI

Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

Åbningstider: Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. Lørdag: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.

Aars Avis

21. oktober 2009

SIDE 41

Når bilen skal have lyd Volvo arbejder med motorlyd i nyt laboratorium MOTOR: Wroom - wroom... - hvordan skal en Volvo-motor lyde? Og hvordan skal den lyde for at imponere? Akustisk design får større og større betydning i bilverdenen. Med et helt nyt laboratorium kan Volvo’s eksperter skabe endnu bedre motorlyd. Målet er, at Volvobiler skal have en unik, skandinavisk lyd. Det nye akustiske laboratorium ligger i hjertet af Volvo Cars’ produktionsanlæg i Göteborg. For at skabe optimale forhold til test af motorlyd har selve testkammeret lydabsorberende materiale formet som fremspring indbygget i vægge og loft. Der trænger ingen baggrundslyde ind i rummet, og der opstår ingen statiske lydbølger, der kan forstyrre afprøvningerne. Gulvet i det akustiske laboratorium er hårdt og en meget realistisk efterligning af den overflade, biler kører på. Det giver samme lydeffekt, som når man kører på asfalt. - I vores nye testkammer kan vi teste firehjulstrukne biler i et helt anderledes miljø, end vi kunne tidligere, forklarer Eva Lahti, ingeniør med speciale i akustik hos Volvo Cars. Det nye testkammer er en del af Volvo Cars’ NVH afdeling, der bekæftiger sig med lyd og vibrationer. Der arbejder over 60 personer i afdelingen med speciale i at skabe det perfekte lydmønster til Volvo’s biler. - Essensen af vores arbejde er, at de personer, der kører i vores biler, skal synes godt om lyden. Det forventer kunder, som køber en bil i premiumklassen, fastslår Johan Stenson, chef for NVH centret.

Tre slags lyde Groft sagt kan man tale om tre slags lyde: 1. Lyde, der irriterer – f.eks. knirke- og raslelyde samt vej- og vindstøj 2. Lyde, der informerer – f.eks. motorstøj og klikket fra forskellige kontakter 3. Lyde, der imponerer – f.eks. motorlyd og lyden af en dør, der lukkes Det gælder om at eliminere lyde fra den første kategori, så man bedre kan høre de andre. Nu om stunder har akustisk design udviklet sig til at være noget af en videnskab blandt producenterne af biler i topklassen. Når det er sagt, er det en relativt ny videnskab. - Der er ingen lang tradition for akustisk design, men der bliver stadig mere fokus på området. Vores udfordring er at give kunderne en rigtig ”Volvo-lyd”, fortæller Johan Stenson. Målet er at skabe en typisk skandinavisk lydkomfort og en akustisk palette, der matcher mærkets kerne-

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS

TRAILER

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 3.500,-

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

excl. statsafgift

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

Ring

værdier - sikkerhed, kvalitet, miljø og design. Eva Lahti forklarer, hvad der menes med skandinavisk lydkomfort: - Her i Sverige og andre steder i Skandinavien har vi store, stille områder. Det akustiske miljø er åbent og frit, ikke intenst, og det er sådan, vores kunder forventer, at en Volvo skal lyde. Når de arbejder med motorstøj, har medarbejderne i det nye laboratorium fokus på to slags lyde: Lyde, der informerer, og lyde, der imponerer.

Vinterdæk - spar op til

excl. statsafgift

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

I den nærmeste fremtid står de akustiske eksperter i NVH centret over for spændende udfordringer. I 2012 begynder Volvo at sælge plug-in hybridbiler med en kombination af el- og/eller dieseldrift. Når en sådan bil kører på elektricitet, kører den næsten lydløst. Det betyder, at andre, mere generende lyde bliver lette at høre, og så bliver akustisk design for alvor vigtigt. Fra et trafi ksikkerhedssynspunkt bliver andre ting lige så vigtige - man skal kunne høre en bil, der nærmer sig.

BOLL BILER

Pris KUN kr. 10.500,-

1. november

< HOLDSTART >

Volvo arbejder med motorlyde i et nyt laboratorium.

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

ÅBENT HUS SØNDAG KL. 14–16

Kom og se det nye lavenergihus på Golfparken i Løgstør. Vi ses! Derudover kan du aftale personlig fremvisning på 96 321 321

HUSE

www.panoramahuse.dk

Priser fra kr. 2.495.000 · Nettohusleje kr. 6.000/mdr. · Lavenergi varmeforbrug kun kr. 430/mdr.

60%

Prisgaranti !!!

9,PRISER FRA Ó4

Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • NYT • • N N Y Y T T • • N N Y Y Holdopstart T T Onsdag 4. november kl. 18:30 • • Onsdag 16. december kl. 18:30 N N Y Y Alt på ét sted T T • Teori • Manøvre • Køreteknisk • • • Teori- og køreprøve • GRATIS hjemmeadgang N N til interaktiv undervisning Y Y T T AMU • • uddannelse i samarbejde med EUC-Nordvest N • Godskørsel – transport m. lastbil AMU 44479 N Y • Buskørsel – personbefordring m. bus AMU 44481 Y T T • Fører af vogntog AMU 45114 • • • Efteruddannelse –buschauffører AMU 40530 N • Efteruddannelse – lastbilchauffører AMU 40530 N Y Y T T • • kort fortalt - kørekort til alt N N Y Y Danmarksvej 51 • 9670 Løgstør • Tlf. 98 67 34 95 T T info@jysk-kc.dk • www.jysk-kc.dk • •

KØREKORT TIL BIL

ÅBENT HUS

Hostrupkrogen 12, Hobro Lør. d. 24. okt. Søn. d. 25. okt. Lør. d. 31. okt. Søn. d. 1. nov.

kl. 13-16 kl. 13-16 kl. 13-16 kl. 13-16

TYPE 158 A

I 39 år har vi bygget kvalitet til Danmarks måske laveste priser. Nøglefærdig pris pr. kvm.

kr. 8.695,-

incl. moms.

Medbyg pris pr. kvm.

kr. 7.459,-

incl. moms.

Selvbyg (råhus) pris pr. kvm.

kr. 4.820,-

incl. moms.

Vi bygger nøglefærdig og medbyg Vi er som en af de få - specialist i samarbejde med medbyggere - med andre ord - vi er meget fleksible. Kunden skal have tillid til, at vi med vores 39 års erfaring og mere end 1.000 byggede huse, kan løse netop din opgave tilfredsstillende. Vort motto er kvalitet til tiden med fast pris. Vi fremviser gerne når det passer dig - eller rekvirer vort katalog med 20 forskellige forslag.

Humlemarken 2, 9500 Hobro e-mail: khs-huse@khs-huse.dk

Tlf. 98 52 27 11 www.khs-huse.dk

Aars Avis

SIDE 42

21. oktober 2009

TIL LEJE

Forbered dig på efterårsstormen BOLIG: Efterårsstorme med kraftige vindstød og hyppige regnskyld giver mange skader på huse. Du kan forebygge de værste skader ved at foretage et udvendigt tjek af dit hus nu. - Hvert efterår ser vi en lang række skader, som kunne være forhindret med nogle enkle greb. Vandskader opstår let, fordi tagrender og afløb er tilstoppede. Tagskader kan ofte skyldes, at ud-

satte grene ikke er savet af før stormen tager fat, siger Per Haulund, der er skadeog taksatorchef i forsikringsselskabet TrygVesta. Per Haulund råder boligejere til at tjekke huset regelmæssigt - særligt nu før efterårsstormene for alvor sætter ind. I nedgange til kældre bør du altid sikre, at afløb er renset for løv og affald, så du undgår oversvømmelser

og vandskader. Tjek også at træer og grene i nærheden af hus og udhus er stærke nok til at kunne modstå de kraftige efterårsstorme. Grene, som falder ned er en af de hyppigste årsager til tagskader. Også tag og tagrender bør tjekkes. - Tagrender er nemme at vedligeholde. Det vigtigste er at fjerne løv og andet affald, så det ikke forhindrer vandet i at løbe væk og at sikre, at de er intakte. Desuden bør du tjekke hele tagfladen i hvert fald én gang årligt. Her skal du være opmærksom på, at tagsten og –plader ligger rigtigt, og at de ikke er beskadiget. Tagsten med revner bør udskiftes. - Et utæt tag vil hurtigt skabe store fugt- og rådskader. Derfor er det vigtigt, at du opdager sådanne udvendige

skader i tide, og at du retter op på skaderne, så snart du opdager dem, siger Per Haulund. Tilstoppede afløb og utætte tag kan hurtig blive en meget kostbar affære for husejeren. Mange standard husforsikringer dækker ikke skader, som skyldes, at vand er trængt ind i boligen fra taget eller udvendige afløb. - Det betyder, at hvis husejeren ikke har sikret sig, at sådanne skader er omfattet af forsikringen, må han eller hun betale hele skaden selv. Og det kan hurtigt løbe op i titusindvis af kroner. Den bedste måde at sikre sig på, er derfor at tjekke forsikringsdækningerne og undersøge huset for på den måde at forebygge skader, slutter Per Haulund.

Hus søges

Lejlighed i Aars

af roligt ungt par med hund, gerne så hurtigt som muligt. Tlf. 28 73 38 72

3-vær., leje pr. md. 4.700,+ forbrug. Tlf. 25 15 26 41

Til leje i Aars 2 vær. stuelejlighed på 60 m2 med køkken, bad, have og garage, beliggende nær centrum. 3.500 kr. pr. md. + forbrug. 3 mdr. indskud. Ledig fra 1. december. Tlf. 98 62 15 25

£HI:G7£AA: ) k²g# aZ_a^\]ZY jYaZ_Zh# AZ_Z eg# bYg# (#+%%!" [dgWgj\# >cYh`jY &%#-%%!"

Ia[# )% -. '' **

Hus ved Aars

Attraktive sommerhusgrunde til salg ved Bratten Strand. Et naturskønt område kun få hundrede meter fra en af Nordjyllands bedste og mest børnevenlige badestrande. Kun 30 km til Skagen. Stort afslag til hurtige købere. Se mere på www.sommerhusgrundeibratten.dk Tlf. 9848 3074 / 9848 3162

udlejes, beligg. 3 km fra centrum, 120 nyrenoverede m2, 2 vær., stue, stort køkken/alrum + carport, ledig fra den 1. nov. 2009. Mdl. leje 4.900 kr., dep. 3 x mdl. leje. Henv. tlf. 51 74 04 10

Advokatfirmaet

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Til leje i Haverslev

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

–––– Møderet for højesteret ––––

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

STENUM

Poul Andersen

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

/('(5 7,/ 1$7+2/' Søger du nye udfordringer som leder? Kan du arbejde på nathold? Vi har i 2009 haft forrygende travlt og har derfor oprettet et nathold for at øge vor produktionskapacitet. Vi søger nu en dygtig leder, der har lyst til at arbejde i en moderne produktionsvirksomhed i vinduesbranchen.

Inwido i Danmark udvikler, producerer og markedsfører vinduer og døre i fyrretræ og træ/alu. Vi producerer udelukkende efter ordre - altså brugernes specifikke ønsker og behov. Inwido er en af de førende vinduesproducenter på det danske marked og omfatter: Storke Vinduer, Outline Vinduer, KPK Døre & Vinduer, CombiVinduet, Inwido Produktion, Dansk Vindues-industri, samt Frovin Vinduer og Døre. Inwido-koncernen er en af Nordeuropas største producenter af vinduer og døre med ca. 4000 ansatte, 40 fabrikker og 25 forskellige varemærker.

Fabriksvej 4 . Postboks 80 . 9640 Farsø

Opgaver De vigtigste opgaver vil være: • Personaleledelse for ca. 25 timelønnede medarbejdere • Koordinering af produktionen • Opfølgning på produktionsplan • Sikre, at retningslinier for produktionen følges, herunder kvalitetsstyring. Kvalifikationer Vi forventer, at du har en teknisk eller håndværksmæssig baggrund. Du er en stærk personlighed, og som leder har du nogle års erfaring fra en produktionsvirksomhed og er nu parat til at prøve noget nyt. Din uddannelsesmæssige baggrund er ikke afgørende. Det vigtigste er dine personlige egenskaber og holdninger. I perioder vil der være travlt, og vi forventer, at du kan bevare overblikket, arbejde målrettet og systematisk med sans for detaljer og have flere ”bolde” i luften på en gang. Endelig lægger vi vægt på, at du er ærlig og flittig og har humoristisk sans.

Flot istandsat 1 vær. 38 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue og nyere bad. Kr. 2.300 + forbrug. 3 mdrs. depositum Flot istandsat 2 vær. 55 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 stort værelse og nyere bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdrs. depositum Flot istandsat 2 1/2 vær. 54 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 stort + 1 mindre værelse og nyere bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdrs. depositum Lejlighederne er indÁytningsklare nu. Tlf. 41 18 68 98 efter 16.30

Møllevej 14 1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Hornum Pæn og lys lejlighed på 50 m2 på 1. sal med køkken/ alrum, 2 værelser, bad/ toilet. Henvendelse 98 67 85 55/30 82 85 55

Centralt i Aars 2 vær. lejlighed på 50 m2 udlejes pr. 1. nov. Husleje 3.300 kr. + forbrug. Indskud 3 mdr.s. husleje. Henv. tlf. 28 96 38 62/ 22 42 50 73

Lejlighed/hus søges til leje i Aars. Min 85 m2 i stueplan søges af roligt par, ikke-rygere og har ingen husdyr. Tlf. 21 91 39 45

Kælderlejlighed på ca. 80 m2, stue, 2 vær., køkken, badevær., belliggende Løgstørvej nær Aars. Fin stand og seperat indgang. Leje pr. md. kr. 2.200 + forbrug kr. 1.000. Tlf. 98 62 25 67

Billig i RANUM Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Yderligere oplysninger Kontakt personalechef Niels Myrup Andersen på tlf. 22100304. Du kan også finde mere information på www.storke.dk og www.outline.dk

...din lokale tryksagsleverandør:

Ansøgning Hvis stillingen er noget for dig, så send din ansøgning til personalechef Niels Myrup Andersen. Du må også gerne sende den på e-mail til myrup@inwido. dk. Send din ansøgning, så vi har den senest fredag den 30. oktober 2009.

Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Aars Avis

21. oktober 2009

TIL LEJE

SIDE 43

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

BLANDEDE

www.psykoterapi-vesthimmerland.dk

Hjemmeservice giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen...

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.

8 ĂĽrs behandlererfaring Mulighed for aftenkonsultation

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

Jytte Fredgaard

HjemmehjĂŚlp

Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsvĂŚrksted.dk

â&#x20AC;&#x201C; Valget er frit â&#x20AC;&#x201C; Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService.

BLANDEDE

Jord til forpagtning i Skivum 4,736 ha agerjord Ă¸nskes bortforpagtet i en 5-ĂĽrig periode med begyndelse 1. januar 2010. Arealet er anfĂ¸rt er i henhold til matrikelkort og der garanteres ikke for stĂ¸rrelsen. Arealet tilhĂ¸rer Skivum Kirke, Skivumvej 63 og er beliggende ved MosbĂŚkvej. Der medfĂ¸lger betalingsrettigheder svarende til arealet og vederlaget herfor inkluderes i forpagtningssummen. Der vil derudover blive stillet krav om sikkerhedsstillelse for rettidig betaling af forpagtningsafgiften. Der vil ikke blive beregnet moms af forpagtningssummen. Forpagter betaler grundskatten udover forpagtningsafgiften. Jagtret medfĂ¸lger ikke. Tilbud afgives i lukkede kuverter til Skivum menighedsrĂĽd V/ Finn Michelsen Vester Skivum 32. 9240 Nibe senest 10. nov. 2009, kl. 12.00 Yderligere oplysninger kan ligeledes indhentes hos Finn pĂĽ tlf. nr. 98 66 60 41 eller Karsten pĂĽ tlf. 98 66 62 26. Skivum menighedsrĂĽd forbeholder sig ret til frit at vĂŚlge mellem indkomne tilbud â&#x20AC;&#x201C; herunder evt. at forkaste alle. Ă&#x2026;bning af tilbuddene sker den 11. nov. 2009 kl.1300 i konďŹ rmandstuen Skivum prĂŚstegĂĽrden Skivumvej 65 9240 Nibe.

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VINTEROPBEVARING af CAMPINGVOGNE mellem FarsĂ¸ og Aalstrup. PĂĽ telefon

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Tlf. 20 73 36 85

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Din symaskinemand i Aalborg

JERN OG METAL

TrĂŚ kĂ¸bes

Bilskrot kĂ¸bes DĂŚk m/u fĂŚlge. Nedbrydning Indvendig rydning.

til selvskovning, ogsĂĽ fĂŚldet trĂŚ kĂ¸bes. Tlf. 51 19 39 54

Salg og reparation Per Christensen Symaskinemekaniker

Vestre AllĂŠ 5 v/Skipperen 9812 0089 / 2099 8744 Parkering ved dĂ¸ren! www.aalborgsymaskiner.dk

KLOAKSERVICE Slamsugning og hĂ¸jtryksspuling af kloak og drĂŚn. TV inspektion af kloak.

Tlf. 24 42 15 83 / 24 42 14 84 Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sĂŚlger det videre for at hjĂŚlpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

KĂ&#x2DC;BES

Gl. jern og biler kĂ¸bes/ afhentes! Biler afmeldt efter 1/7-00 + reg.attest kĂ¸bes! Biler uden papir afhentes gratis!

SVEND HANSEN PRODUKTHANDEL Tlf. 9823 8823 - 4028 6189

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Kranio-Sakral Terapi Meget blid behandling til bl.a.: Hovedpine, kĂŚbespĂŚndinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lĂŚndesmerter, stress, koncentrationsbesvĂŚr m.v. Som supplement tilbydes ogsĂĽ Ă¸reakupunktur. Se mere pĂĽ: www.mona-skipper.dk

SolvĂŚnget 5 â&#x20AC;˘ 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Bil: 21 24 35 77

Kirkens KorshĂŚr Genbrugsbutik NĂ¸rager DĂ¸dsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 LĂ¸rdag ĂĽben 10.00-12.00

Overenskomst med sygesikringen

JERN KĂ&#x2DC;BES

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

God pris gives. Hurtig afhentning. NedskĂŚring udfĂ¸res. Skrotbiler kĂ¸bes.

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

J.S. Handel

ApS

v/Jimmi SkjĂŚrbĂŚk Tlf. 60 65 32 34

Fodbehandling - BĂ¸jlebehandling - AĂ ast-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rĂĽdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

NEVE EDB

/ÂĽQNrYKZ]LQ 3ÂĽNZ[ÂĽY Â&#x2039; ^^^ ]OT\ KR

;LSLMVU

UDLEJNING

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktĂ¸r Tlf. 29 44 88 18 TinghĂ¸jvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

LIS NIELSEN )DPLOLHUnGJLYHU WHUDSHXW V\JHSOHMHUVNH $DUXSYHM $DUV 7OI 0DLO OQDDUXS#PDLO GN Â&#x2021; ZZZ OQ UDDGJLYQLQJ GN

Al slags gl. jern kĂ¸bes kontant vi betaler 500 kr. pr. ton v. min. 3 ton Bil skrot 250 kr. pr. ton v. min. 3 ton Metaller kĂ¸bes til hĂ¸jeste dagspris Tlf: 75 27 76 76 (8ÂşÂş-17ÂşÂş) - Aften Mobil: 51 20 20 92

VVS TeleskoplĂŚsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rĂŚkke 17 meter og lĂ¸fte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen â&#x20AC;˘ 4034 2010

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

SKROT KĂ&#x2DC;BES

Keder du dig? SĂĽ hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Aars Avis

SIDE 44

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges: Rundt egetræsbord m/2 plader, 6 stole. Sofa til terrasse. Planter til haven, Rhododendron, Hortensia + mange andre planter. Tlf. 59 29 59 04 Købes: Tyskerhjelme, originale hjelme købes, pris pr. stk. 1000 kr. Tlf. 61 85 26 98 Sælges: Flyttesalg. Mahognireol m/vitrine 295 cm. Mahogniskænk 80 cm høj, 185 cm lang. 2 lænestole, brunt læder, velholdt. Tlf. 60 62 15 43 Sælges: Dværgpudler, 8 uger, 3 hanner, hvid m. cognac. Ormekur, sundhedstjek, vaccination, sundhedsbog. Vant til børn. Pris 3.000 kr. Tlf. 27 54 15 23 Købes: Dødsbo, indbo, møbler, porcelæn, glas, figurer, sølv og guld. Totalrydning. God pris gives – Ring og hør. Tlf.: 29 82 87 03

AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Sælges: Øko vaskemaskine, øko tørretumbler til aftræk, nøddetræschatol, køle/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84 Sælges: Skotsk Højland. 3 køer (gået ved tyr), 2 kvier og 2 kalve fra april. Ikke vac. Birkebrænde 1 m. Tlf. 98 38 41 92 Sælges: Raclette bordgrill, 100 kr. Forskelligt keramik fra 20 kr. Diverse tuborgplatter og mindeplatter fra 200 kr. Tlf. 30 11 82 66 Sælges: Dansk/svensk gårdhunde-hvalpe, salgsklare. Sorte og rødbrune, har fået ormekur 2 gange. Børnevenlige, køkkenopdræt. 1.500,- pr. stk. - 2 tilbage. Bedst efter kl. 14.00 Tlf. 98 37 51 65

Købes: Løvtræ på rod eller en dynge stammer i Vesthimmerland kommune. Tlf. 98 67 80 42 Sælges: 2 foxterrierhvalpe, rejseklar 23. oktober, begge køn. Sort/hvid, ormekur, flotte og livlige. Endv. flot tæve. Hvid/brun, 4 mdr. Tlf. 73 75 20 00 / 23 92 11 97

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Sælges: Havetraktor Murray kr. 2.000,-. Invalide el-scooter 4 hjulet minicrosser, joystik. Scooter Yamaha kr. 2.200,-. 5 hk Murray Fræser kr. 1.400,-. Plænetraktor kr. 650,-, gerne bytte. Tlf. 52 80 42 07 Sælges: Krydsningshvalpe, 10 uger, puddel/borderterie, har fået ormekur kr. 2500,-. Tlf. 51 37 37 45 Sælges: Brænde grantræ, 20 kassemeter, savet og kløvet, tørt og leveret kr. 5500,-. Tlf. 21 60 85 95 Sælges: Brænde, grantræ, 20 m savet og kløvet, tørt, 35 cm langt kr. 4.500,- evt. leveret. Tlf. 98 55 00 07 Sælges: Herrefordtyr, 16 mdr. kr. 8.000,-. Højspændingsmaster i træ, 10-12 m a kr. 200,-. Herrefordkvie, 16 mdr. kælver til maj kr. 7.000,-. 8 år gl. røde cementtagsten, ca. 150 kvm. kr. 3000,-. Tlf. 98 57 24 21

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Sælges: Sød Jack Russel terrierhvalp, han, 7 mdr. gammel, hvid/ brun, pris kr. 500,-. Tlf. 20 57 40 73 Sælges: Herrecykel, Kildemoes, alu, 7 gear, særdeles flot, kr. 700,. Herrecykel,Raleigh, stor, sort, 5 gear, flot, kr. 500,-. Damecykel, Everton, 3 gear, flot, kr. 400,-. Drengecykel, Kildemoes, silver, 3 gear, 24”, som ny, 450,-. Tlf. 20 25 40 08 Sælges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm. 12, 16, 22 kr./m. Balustre 40 kr./stk. Lille Binderup Tlf. 61 26 40 69 Sælges: Gammel Singer trædesymaskine, 500 kr. Antik sofabord 100 x 55 cm. Udskæring/ hylde, 300 kr. Rondo strygerulle, kraft 300 kr. Tlf. 20 68 72 23 Købes: MF 35X 3 cylinder m/hus. Plov 2F. 14T. tipvogn 4,5 T. Tim. Kartoffellægger 2 rækker, frontkost til traktor. Palletanker 1000 L. Nye. Købes: Elhegn, gasgruekedel, fingerklipper. Tlf. 42 43 32 05 Sælges: Hundehvalpe, amerikanske Staffordterrier, 2 tæver og 2 hanner. Har fået ormekur. Vant til børn og andre dyr. Kr. 2.000 kr. Tlf. 22 20 96 11

21. oktober 2009

Sælges: Mini wrap helsæd 70 kr. eller kløvergræs 90 kr. Firkantet. Tlf. 21 79 59 86 Sælges: Hvide gamle danske broderier. Flere typer. OBS: Relief kunstner: Jeg får en masse majolica fajance skår. Tlf. 98 31 46 94 Sælges: Mini wrap helsæd 70 kr. eller kløvergræs 90 kr. Firkantet. Tlf. 21 79 59 86 Sælges: Labradorhvalpe, fået ormekur. 9 stk. sorte. Salgsklar. Efter jagtglade forældre. Pris T: 2.500 kr. H: 2.200 kr. Tlf. 98 33 52 45/61 54 42 45 Sælges: 175 stk. mokkafarvede B6 eternittagplader, 1 stk. Veluxtagvindue. Tlf. 22 17 84 47 Sælges: HEB jernbjælke 220x220 mm. L 420 cm. Pladebukker til max 2 mm. Pladevalse. Stort svejseværk ”ægget” med vådsikring. Tlf. 26 82 45 95 Sælges: Hækplanter: ”Liguster” 2 års fine planter. Tlf. 28 46 75 29 Sælges: Malkeged søger godt hjem. Race Toggenburg. Mælk til eget forbrug evt. ostefremstilling. Pris 500 kr. Tlf. 86 69 75 74 Sælges: Teakkommode, 4 skuffer 150 kr. Køkkenbord, 4 stole, næsten nyt 500 kr. KØBES: B.+G. tema kopper. Tlf. 27 18 63 60 Sælges: B&O fjernsyn 29”. 2 springmadrasser 85x200 cm, som ny, sælges billigt. Tlf. 98 64 85 09 Sælges: Moderfår + 3 lam. Foxterrierhvalp tæve. Gaskomfur m. elovn Tlf. 96 97 70 17 Købes: Slagteheste. Køres direkte til slagteriet. Tlf. 40 81 28 56 Sælges: Gode brugte cykler, alle med 3 mdr. garanti. Tlf. 23 11 35 31

Sælges: Løvtræ, kløvet og savet, 350 kr. pr. m. Tlf. 98 67 38 20 Sælges:Søde blandingshvalpe gives til gode og blivende hjem. Far: Labrador/Cockerspaniel, mor: Labrador. Tlf. 25 36 54 86

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Midthimmerlands Folkeblad, Doktorvænget 6, 9530 Støvring

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars SENEST senest FREDAG fredag kl.KL. 9.009.00 Mrk.: »Loppemarked«

BEMÆRK CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER •

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Erling Teglbrænder Tingvej 62 · Møldrup

Telefon Telefon .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 86 86 69 69 15 15 70 70 www.snkorn.dk www.snkorn.dk Udlejes: Mandskabslift, 15 m.

»ALT TIL KORNBEHANDLING«

Ole’s Smedeforretning Løgstørvej 117, Haubro 9600 Aars . Telefon 98 63 42 13 VVS GARANTI

Aut. VVS og Kloakmester

Fjernvarme . Solvarme . Naturgas Vandværker . Landbrugsmaskiner . Stålkonstruktioner · Udlejning af køreplader

4HZRPU\KSLQUPUN Hesten er populær hos danskerne, men også en kostbar fornøjelse

Hesten kan være hundedyr at få forsikret helt rigtigt Det er en tung post i budgettet at holde hest Heste er et populært dyr både i familien og blandt professionelle hesteejere. Men det er en tung post i budgettet at holde hest, og ikke alle har råd til at betale dyrlægeregningerne. Topdanmarks nye hesteforsikring sikrer hesten den nødvendige behandling, når lommerne er tomme. Det kan være en kostbar fornøjelse at holde hest, men det afholder ikke danskerne fra at investere i det populære dyr. Danmarks Statistik beretter i en undersøgelse fra 2000, at overraskende mange familier holder heste. 78.000 familier har tilsammen 175.000 heste, og godt halvdelen af hesteejerne er parcelhusejere.

Regninger på mange tusind kroner Men man skal ikke købe hesten, medmindre man har råd til den, ifølge Jens Svenningsen fra Dyrenes Beskyttelse. - Det koster i gennemsnit en hesteejer ca. 4.000 kr. pr. måned alene for foder, opstaldning og smed. Men dyrlægeregningen skal også betales, og vi ser desværre eksempler på, at ikke alle kan eller vil betale for behandlingen og i stedet får hesten aflivet, siger han.

Dyrlægeregningen kan blive en tung post i ethvert budget. Hvert år får hver 6. hest behandling af en dyrlægevagt, og behandlinger kan nemt løbe op i regninger på over 25.000 kr. - Min anbefaling er, at alle bør forsikre deres hest eller i det mindste købe en forsikring, der dækker dyrlægeregningen. Som dyrevensmenneske er det det vigtigste for mig, siger Jens Svenningsen. Til at dække udgifterne til bl.a. dyrlægebesøg, tilbyder forsikringsselskabet Topdanmark nu en ny hesteforsikring, som kan tilpasses enhver type hesteejer – uanset om der er tale om professionelle dressurryttere eller folk, der blot bruger hesten til at ride et par ture i skoven.

Sygeforsikring til ethvert behov. Hesteeksperter og hestedyrlæger blev taget med på råd under udviklingen af hesteforsikringen, som bl.a. indeholder en sygeforsikring, der spænder over flere forskellige dækninger. På den måde kan hesteejerne selv vælge, hvilken type behandling, de ønsker dækket, hvis uheldet er ude.

- En hesteforsikring vil være til glæde for hestene samt de mange hesteejere, som ellers havde svært ved at få råd til dyrlægebehandlingen. En hest er jo ikke ligesom en bil, som bare kan udskiftes, hvis den er skadet. Derfor er der behov for en hjælpende hånd til hesteejerne i form af sygeforsikringen, siger Inger Thorsager fra Topdanmarks butik i Skive. Sygeforsikringen indeholder fire dækninger. Fra TopVet Begrænset, som dækker det absolut nødvendige, til deluxe-udgaven – TopVet Udvidet med Plus.

Prisen skræddersys til hest og rytter Topdanmark introducerer som noget nyt mikrotarifering på heste. Det betyder, at man kun betaler for den risiko for sygdom og tilskadekomst, hesten og rytteren reelt har. Groft sagt er samme dækning billigere til en robust skovturshest i løsdrift end til en konkurrencehest, som bor i en indendørs boks. Jens Svenningsen fra Dyrenes Beskyttelse er glad for netop dette initiativ. - Jeg kan ikke anbefale én hesteforsikring frem for en anden, men jeg synes, det

Manitou 16 m teleskoplæsser m. kuru, fjernbetjening, drejeled og pallegaÅer. New Holland LB 115 rendegraver m. div. skovle: 30-60 og 180 cm. Udlejes m. eller u. fører.

2(:;2 9.((9+

98 65 84 43 - 20 81 84 43

er positivt, at man med Topdanmarks hesteforsikring, betaler prisen efter, hvor meget man slider på hesten

DØGNVAGT 98 66 14 77

Faktaboks: Vidste du… - at hver 6. hest får behandling af dyrlægevagt hvert år. - at hver 10. hest hvert år indlægges. - at den hyppigste diagnose på heste er kolik, som i snit koster 25.000 kr. at behandle. - at Topdanmarks nye hesteforsikring kan fås i alle størrelser til individuelle priser - at Topdanmarks hesteforsikring indeholder en sygeforsikring, der kan skræddersys til hest og rytter. - at Topdanmarks hesteforsikring indeholder en unik dækning af avlsudygtighed for hingste og hopper - at Topdanmark har veterinærfagligt uddannet personale til at håndtere alle sager med dyr.

• El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

- Snitning af græs m/schuitemaker snittervogn med kapacitet fra 5-8 ha i timen. Pris:w 1250 kr/timen. - Vi udfører også rivning, slåning, samt trykning af stak.

Tilbud gives!

98 62 59 42

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 46

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Klipning af læhegn m. ny spearhead twiga m. savklinger, rækkevidde op til 7 m. Knusning af afklip m. ny frontmonteret knuser.

BJARNE NIELSEN Tlf. 21 66 24 08

Skovene flyder med masser af skrald Det flyder med madpapir, pizzabakker og dåser I skovens dybe stille ro… ligger bunker af mademballage, dåser og gamle cykler! Mængden af skrald i de danske skove stiger. Skovejerne kan se problemet, størstedelen af danskerne synes, at der er et problem – men kun 2% indrømmer at have smidt affald fra sig på skovturen. Det er et af resultaterne i en ny undersøgelse foretaget af organisationen Hold Danmark Rent. De få ødelægger det for de mange. Sådan ser det ud i en ny stor undersøgelse fra Hold Danmark Rent, hvor godt 1000 danskere er blevet spurgt om deres holdninger til affald smidt i skoven. Kun 2% siger nemlig, at de godt kan finde på at smide skrald fra sig, når de er på skovtur, mens hele 98% betragter den slags opførsel som et problem. 62% af de adspurgte synes, at der ligger meget affald og flyder i de danske skove, mens stort set alle skovejere, nemlig 95%, er af samme opfattelse.

Forskellige opfattelser af skrald Direktør i Hold Danmark Rent, Anne Holm Hansen, er glad for, at de fleste danskere virker til at være enige i, at naturen skal holdes fri for skrald: - Det er dejligt, at de fleste går ind for at holde vores skove rene og pæne, men faktum er, at der er en stigende mængde i de danske skove. Derfor vil vi i Hold Danmark Rent meget gerne have dem, der smider affaldet, til at ændre

...din lokale maskinleverandør finder du i

Højskoledag på Borremose Familie & Samfund i Agri Nord og Landbrugets Seniorklub Vesthimmerland arrrangerer Højskoledag onsdag d. 4. november på Borremose Efterskole. Højskolelærer Lisbeth Filtenborg Christensen vil holde foredrag md emnet ”4 generationers kvindeliv”. Dette er med udgangspunkt i sin egen

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

adfærd – så resten kan nyde skovturen uden at være omgivet af affald. Det lave tal for skovsvin kan muligvis hænge sammen med, at folk har forskellige opfattelser af, hvad skrald er. Mange mener for eksempel ikke, at cigaretskodder, ispinde og tyggegummi er skrald, derfor smider de det fra sig. Men faktisk tager det ca. fem år, før naturen har gjort det af med et skod eller et stykke tyggegummi, og helt op til ti år for en ispind. Mange vil måske heller ikke indrømme, at de smider skrald. Tidligere undersøgelser foretaget af Hold Danmark Rent viser, at helt op mod hver tredje dansker kan finde på at smide affald i naturen.

Dyr og natur lider De fleste danskere – hele 85% - synes, at det største problem med det herreløse affald er, at det er grimt at se på. - Vi synes også, at det er rigtig ærgerligt at skulle se på skrald i en smuk skov, men oven i det ved mange heller ikke, at det tager flere hundrede år for naturen at nedbryde for eksempel plastik og tusindvis af år at nedbryde en flaske. Vi vil gerne have folk til at forstå, at det er deres eget ansvar at tage affald med sig. Inden skovejeren kommer forbi og fjerner skraldet, kan både naturen og dyrene nå at tage skade, siger Anne Holm Hansen Skovens dyr synes, at mad- og slikpapir dufter dejligt, men de kan ikke tåle at få det ned i maven. Desuden slægts historie, hvor hun fortæller om kvindeliv gennem de sidste 100 år. Hvordan var det at være kvinde dengang, og hvordan er det at være kvinde i dag. En musikalsk vandring gennem sind og sogn v. provst Henning Toft Bro og sønnen Kristian. Fortælling og sang om skæve eksistenser og andet godtfolk ved den jyske vestkyst. Henning Toft Bro har i en årrække været medlem af gruppen Tørfisk og har skrevet mange af deres tekster. Et spændende kreativt indslag v. Helle Nøhr, Galleri Kvisten, Hornum og selvfølgelig den altid populære sangtime med skolens lærer. Der er lagt op til en spændende og indholdsrig dag.

TIL LEJE Agerjord ønskes til leje i Suldrup og omegn. Henv. til Søren Niss, Brunholm Mobil 20 12 08 75

er efterladte flasker en ren dødsfælde for blandt andet mus, som kravler ind i flasken, men ikke kan komme ud igen. Er flasken i stedet smadret, er det ikke sjovt at have poter i stedet for fødder med sko på.

Skyd skraldet i skoven Der har aldrig tidligere været lavet undersøgelser af skovejernes problemer med affald, og der er derfor heller ikke tidligere gjort noget ved dette specifikke problem. Det vil Hold Danmark Rent nu gøre noget ved. Derfor opfordrer de alle til at tage kameraet under armen, gå en tur ud i den smukke efterårsskov og ”skyde skraldet”. - I Hold Danmark Rent vil vi gerne sætte fokus på, hvor stort problemet med affald smidt i naturen er. Så hvis vi med denne fotokonkurrence kan få folk til at åbne øjnene for, hvor meget affald, der faktisk ligger rundt omkring. Dermed får vi dem måske til at tænke sig om en ekstra gang, inden de smider noget fra sig næste gang – så er vi nået et stort skridt på vejen, siger Anne Holm Hansen, Sender man billederne ind til Hold Danmark Rent, er der mulighed for at vinde blandt andet et hotelophold på Comwell.

Fakta 41 skovejere er blevet spurgt i undersøgelsen - heraf 22 private samt 19 af Skov- og Naturstyrelsens skovforvaltere (SNS).

Sprøjtebevis skal opfriskes Agri Nord planterådgivning afholder obligatorisk opfølgningskurser for landmænd, som vil opretholde deres sprøjtebevis/sprøjtecertifikat. Alle, som fi k sprøjtebevis/ sprøjtecertifikat før 30. juni 1995, skal på kursus inden 1. juli 2010. Kurserne afholdes som AMU-kursus i samarbejde med Lundbæk Landbrugsskole. Der er mulighed for at søge VEU-godtgørelse for tabt arbejdsfortjeneste. Indledere på kurserne er Hans Thostrup. Maskinkonsulent, Just Bach Andersen, Planteavlskonsulent, Jens Berge Laursen, Planteavlskonsulent. Kurset afholdes torsdag 12. november for Agri Nord i Aalborg og Aars. Fredag 13. november for Agri Nord i Hobro og Hadsund. Tilmelding senest tre dage før kursusstart.

Gudstjenester Søndag den 25. oktober 2009 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 10.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 14.00 Ejdrup Kirke 16.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vilsted Kirke 11.00 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 10.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 14.00 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 14.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frim. 14.00 Stenild Kirke 14.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Haverslev Kirke 14.00 Aarestrup Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 42 tilført 50 grise, 285-290, 18 SDM kælvekvier, 4000-8900, 10 SDM kælvekøer, 3200-7100, 1 kry. kælveko, 5100, 3 jer. kælvekvier, 24005300, 1 jer. kælveko, 4900, 23 kødkvæg, 2500-6300, 8 græskøer, 2050-3200, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 2050-4000, 19 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3100-7400, 8 kvier under 12 mdr.. malkerace, 1000-2750, 27 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1500-4000, 21 tyre over 3 mdr. malkerace, 1700-5900, 45 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 27006900, 26 tyre under 3 mdr. malkerace, 650-2300, 2 foldtyre, 7100-10300 og 3 heste, 11502000. Omsætning: 879.800,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 43 Basis 320,77 (328,91). SPF+Myc 325,77 (333,91). SPF 329,77 (337,91). Økologi 632,88 (638,14). UKtillæg +17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,05 (5,12) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

Der er travlt i bedriften og i forsikringsselskaber Der varsles storm på landbrugsforsikringerne Det er efterår og der er stadig afgrøder, der høstes og foderlagre, der skal fyldes til efterår og vinter. Samtidig skal næste års høst forberedes. Det er ikke lige nu, der er tid til at tænke på forsikringer. Der er også travlhed i forsikringsselskaberne. Ikke alle selskaber har de resultater i driften, de kunne ønske. Det betyder, at nogle af dem forbereder næste års høst i form af præmieforhøjelser, nye beregningsmetoder, ændrede forsikringsbetingelser og skærpede vilkår.

Forringelser med 1 måneds varsel De fleste landmænds forsikringer har hovedforfald til nytår. Ønsker landmanden at indhente alternative tilbud på forsikringerne fra andre selskaber, skal han opsige sine forsikringer inden 1. oktober. Har han en flerårig aftale, kan det først ske ved aftalens udløb. Omvendt er det for forsikringsselskaberne. De kan med en måneds varsel til hovedforfald – det vil for de fleste sige inden 1. december – varsle både præmiestignin-

ger og andre forringelser af den 5-årige aftale. Også selvom der er flere år tilbage af aftalen. Kunden kan vælge ikke at acceptere forringelserne og opsige forsikringen til hovedforfald. De færreste kan nå det.

Mange landmænd rammes Flere forsikringsselskaber forbereder nu store ”omtegningskampagner” og ”saneringskampagner”. Den enkelte landmand bemærker det, når han får et brev fra selskabet om ”mange

og dyre skader i landbruget” eller ”Vi gennemgår alle vore kunder…” o.s.v. Fælles for brevene er at de varsler forringelser og fordyrelser. Det gælder om at være proaktiv. Kontakt din assurandør og spørg om du kan forvente ændringer og forringelser af dine forsikringsvilkår inden nytår. Foreslår din assurandør, at dine forsikringer omtegnes til nye forsikringsbetingelser, så bed om en skriftlig oversigt over forbedringer og forringelser i forhold til din hidtidige forsikringsaftale – herunder forhøjelse af præmien. Og aftal med assurandøren, at du vil være fritstillet til hovedforfald, så du kan nå at indhente alternative tilbud. Herefter gælder det om at komme i gang med udbudsrunden. Det tager nemlig også tid.

KØB & SALG Halm sælges

HALM

I denne tid, hvor der er en tendens til, at malkekvægsbesætningerne bliver større og større, er der også nogen der går den modsatte vej. Det før for eksempel Wulff I/S. Gl. Alborgvej 1, Møldrup, der har planer om at reducere sin kvægbesætning med stor race fra 143 malkekøer med opdræt af 23 småkalve og 22 kvier til 65 goldkøer og 250 kvier. Der hører i alt 357,45 ha til produktionen, hvoraf 116,46 ha er gylleaftaler. Alle udbringningsarealerne ligger indenfor en radius af ca. 5,8 km fra ejendommen. Der opføres i tilknytning til de eksisterende bygninger et nyt staldafsnit på ca. 100 m2 i mellem de eksisterende stalde. Desuden tages en eksisterende møddingplads, ca. 4x10 m, i brug til dybstrøelse fra sygebokse. Lugtgeneberegninger vi-

ser, at alle geneafstande er overholdt. Nærmeste nabo uden landbrugspligt er Hovedvejen 2 ved Bjerregrav, der ligger ca. 230 m Sydsydøst for anlægget. Nærmeste samlede bebyggelse (Skrigstrup) ligger ca. 3,3 km vest-nordvest for anlægget. Nærmeste byzone er Bjerregrav ca. 140 m vest for husdyrbruget. Ændringen af produktionen på ejendommen vil medføre, at antallet af transporter mindskes fra ca. 655 til 230 årligt. Faldet skyldes primært, at der, ikke hentes mælk på ejendommen efter ændringerne er gennemført. Anlægget ligger ca. 1000 m fra et kvælstoffølsomt naturområde, der tages hensyn til i beregningerne for ammoniakudledningen fra anlægget. Nærmeste Internationalt naturbeskyttelsesområde er Natura 2000-om-

Landmænd får 2,8 mia. kroner før tid Fra i mandags får omkring 38.000 landmænd hjælp til forbedring af likviditeten, når de får udbetalt et forskud på deres enkeltbetalingsstøtte. Det er penge, der normalt først bliver udbetalt fra december. For at hjælpe de kriseramte landmænd har EU-Kommissionen ændret støttereglerne, så landene fra midten af oktober har mulighed for at udbetale et forskud på 70 procent af enkeltbetalingsstøtten. Fødevareministeriets målsætning har været at udbetale forskud til 60 procent af ansøgerne i oktober. Det er lykkedes over forventning. Godt 69 procent får forskud på mandag. Eva Kjer Hansens beslutning om at udbetale støtten

tidligere har givet travlhed både hos landmænd, deres konsulenter og medarbejderne i FødevareErhverv og Plantedirektoratet, der har skullet gennemføre kontrollen og udbetalingen hurtigere. - Det er en flot indsats fra alle parter, der gør, at vi når 69 procent i forskud allerede i denne måned. Ikke alle lande har som Danmark kunnet nå at omstille deres administration og dermed give landbruget denne håndsrækning. Under den nuværende krise er det et godt redskab at fremskynde udbetalingen af enkeltbetalingen, siger fødevareminister Eva Kjer Hansen. Fødevareministeriet udbetaler forskud igen den 9. november 2009. Her for-

rådet Habitatområde nr. 30, ”Lovns Bredning, Hjarbæk Fjord og Skals, Simested og Nørre Ådal, Skravad Bæk”, der ligger 90 m vest og syd for anlægget. Nærmeste udpegede naturområder ligger ca. 150 m sydvest for anlægget og er en del af det internationale naturbeskyttelsesområde. Store dele af udbringningsarealerne ligger indenfor internationalt naturbeskyttelsesområde. Alle udbringningsarealerne afvandes til Hjarbæk Fjord via Skals å-systemet. Hjarbæk Fjord er et følsomt Natura2000 område, men kravene til udvaskningen af næringsstoffer er overholdt. Produktionen overholder alle gældende normer for opbevaring og udbringning af gylle, håndtering af spildevand og affald, støjbelastning af omgivelser m.v. Det

betyder, at projektets virkninger på miljøet, hvad angår disse faktorer, må betragtes som tilfredsstillende. Viborg Kommune vurderer, at husdyrbruget har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og begrænse forureningen fra husdyrbrugets anlæg og arealer. For at sikre, at udvidelsen og den fremtidige drift er forenelig med hensynet til omgivelsernes sårbarhed og kvalitet er der fastsat specielle vilkår. Det er kommunens vurdering, at husdyrbruget efter udvidelsen kan drives uden væsentlige indvirkninger på miljøet, såfremt vilkårene i den udarbejdede miljøgodkendelse overholdes.

ventes yderligere 5.500 landmænd, svarende til 10 procent af ansøgerne at få forskud. De endelige udbetalinger er også fremrykket. Efter EU-reglerne skal enkeltbetalingsstøtten for 2009 udbetales i perioden 1. december 2009 til 30. juni 2010. Målet

er, at der skal udbetales fuld støtte til mindst 93 procent af ansøgerne den 2. december 2009 og mindst 97 procent af ansøgningerne inden nytår. Der er i år ca. 55.000 ansøgere, som samlet skal have udbetalt godt 7 mia. kr.

Juletur til Viborg Familie & Samfund i Agri Nord har arrangeret en juletur til Viborg og omegn torsdag d. 12. november. Her skal man bl.a. se Viborg Domkirke, Kjellerup Væveri og Den gamle Biograf i Kjellerup, som er omdannet til en spændende butik med brugskunst, specialiteter og cafe`. Der køres i bus fra Agri Nord Aars og Hobro. Der er tilmelding til Agri Nord senest d. 5. november.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

Skifter fra malke- til goldkøer

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk

SØGES Seriøs og beslutningsdygtig køber søger landbrugsejendom. Boligens stand er underordnet, stor bygningsmasse/ haller med god højde. Ejendomsstørrelse op til 30 ha.

Kontakt os for en fortrolig snak VI FORSTÅR OS PÅ EN GOD HANDEL Et godt lokalt kendskab i hele Himmerland Mange års erfaring med landbrug En sikker handel - hver gang!

KONTAKT OS FOR EN SNAK

Sælg dine dyr gennem Se mere på www.agriteam.dk/aars agriteam.dk/aars ApS - Eigil Claudi Jørgensen Aars CityCenter, Søndergade 31,1 M - 9600 Aars Tlf. 9862 1396 - aars@agriteam.dk

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

BLANDEDE Kreaturklipning udføres. HIMMERLANDS VIKARSERVICE

Tlf. 99 98 97 40

PRESNING AF MINIBIG BB 940 med snitter og fugtmåler. Hø og halm m/u snitter 15/12 kr. pr. m. Græs/helsæd Presning + Wrapning 80 – 105,- kr. pr. stk. BENNY ELLERSGAARD MADSEN Tlf. 22 99 83 65 / 98 63 62 84

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

TRÆFÆLDNING Rundballepresning af hø og halm, str. 1-1,8 m Skårlægning af græs Wrapning af rundballer og minibig Kørsel med rendegraver Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

T HAUBRO Y Kørsel med slamsuger. N

Arbejde med rendegraver. Fræsning med 3 m fræser. Brakpudsning m. slagle- og rotorklipper, begge maskiner kan lejes. Kørsel med vejhøvl. Snerydning. Salg af hø i minibig og wrapballer i rundballer.

BJARNE STRØM Haubro - Tlf. 40 82 79 30 • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Landmænd fastholder deres krav om arealstøtte FødevareERhverv udsender afgørelsesbreve i disse dage

Spuling, af dræn og kloaker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Landmændene for i disse dage breve om deres mulighed for at få arealstøtte.

FødevareErhverv udsender nu afgørelsesbreve om overskridelse af markblokarealer. I brevene oplyses, at arealet er nedskrevet for nogle marker. Det sker også, selvom ansøger mener, at der er søgt om støtte til det korrekte areal. Ifølge reglerne for ordningen Enkeltbetaling kan FødevareErhverv ikke udbetale støtte til et areal, der er større end det registrerede areal for hver markblok. I løbet af sommeren har FødevareErhverv derfor udsendt ca. 13.000 høringsbreve i sager, hvor der er søgt om støtte til et areal, der er større end markblokkens registrerede areal. Der er modtaget svar på 80 % af disse breve. Det er disse sager, som FødevareErhverv nu sender en afgørelse på.

Afgøres administrativt Størstedelen af disse sager afgør FødevareErhverv administrativt, hvilket betyder en hurtigere sagsbehandling, end hvis markerne skal opmåles ved en kontrol. I nogle af sagerne sender styrelsen dog ikke en afgørelse nu, fordi markerne skal måles op. Det betyder, at nogle ansøgninger bliver nedskrevet, selvom ansøgerne mener, at de har søgt støtte til det korrekte areal. Nogle landmænd har nedskrevet deres areal på markplanen, så det anmeldte areal stemmer overens med markblokkens registrerede areal. Hvis afvigelsen er mindre end 3 % eller 2 ha, bliver der ikke sendt et afgørelsesbrev til ansøger. Støtten bliver reduceret efter landmandens oplysninger.

Konference stiller skarpt på vandløb Mange landmænd, der er afhængige af vandløbenes afvandingsfunktion, ser med uro på de nye, skærpede miljøkrav, der er en del af gennemførslen af EU’s Vandrammedirektiv. De frygter, at det bliver umuligt at drive en effektiv produktion på mange lavere liggende area-

ler i fremtiden. De betænkeligheder er baggrunden for konferencen Fremtidens Vandløbsvedligeholdelse, som holdes 25. november på Hotel Trinity i Fredericia, i samarbejde mellem Landscentret og EnniVa, der er foreningen for miljø-, plan og naturmedarbejdere i

Andre landmænd fastholder derimod, at der er søgt støtte for det korrekte areal. Hvis en landmand er den eneste ansøger i markblokken, kan FødevareErhverv nedskrive arealet, så det stemmer overens med markblokkens registrerede areal. FødevareErhverv udsender et afgørelsesbrev, hvori der oplyser om begrundelsen.

Flere har søgt Mange gange har flere landmænd søgt om støtte i den samme markblok. Hvis de alle fastholder, at deres ansøgning er korrekt, kan FødevareErhverv nedskrive arealet på disse landmænds ansøgninger. Hver ansøgning bliver nedskrevet i forhold til, hvor stor en andel af markblokken den enkelte har søgt støtte til. Afgørelsesbrev sendes ud til alle

det offentlige. - Der er helt klart store potentielle problemer for de berørte landmænd, og det er den problemstilling, vi tager op på konferencen, siger specialkonsulent Flemming Gertz, Landscentret, Plan & Miljø. - Vi vil med konferencen sætte fokus på problemstillingerne og vise vejen fremad. Derfor fylder mulighederne for at foretage en miljøvenlig vedligeholdelse, blandt andet i form af opti-

de berørte landmænd, hvori oplyses om begrundelsen. Hvis afvigelsen mellem det fastslåede areal og det anmeldte areal er større end 2 ha eller 3 %, vil FødevareErhverv nedskrive ansøgningen med det dobbelte af afvigelsen. Hvis afvigelsen er større end 20 %, bortfalder støtten inden for den respektive afgrødegruppe. I de tilfælde vil FødevareErhverv altid sende et afgørelsesbrev med en begrundelse. Hvis en ansøger ikke vil acceptere FødevareErhvervs nedskrivning af ansøgningen, kan han klage over afgørelsen. FødevareErhvervs afgørelsesbrev indeholder en vejledning i, hvordan man klager. Klagen skal være modtaget i FødevareErhverv senest 4 uger fra den dag, man modtager afgørelsen.

meret grødeskæring, en del på konferencen. Konferencen retter sig mod såvel landmænd, som rådgivere, sagsbehandlere fra det offentlige og ansatte i interesseorganisationer, der arbejder med landbrug og vandløb. Ud over at informere om de faktuelle problemstillinger og mulige løsninger, så er målet i høj grad også at bidrage til gensidig forståelse og samarbejde. - Hvis vi skal nå frem til en situation, hvor både miljøog landbrugshensyn varetages og der arbejdes i fællesskab på at finde virkemidler til at løse udfordringerne, så er en konstruktiv dialog mellem alle interessenter meget vigtig. Derfor er det også væsentligt, at primærlandbrugerne kommer på banen til konferencen, påpeger Flemming Gertz.