Aarsavis 2009 10 28 by Aars Avis

Til samtlige husstande

IONER : FLERE SEKT

I DAG

83. årgang - Nr. 44

ONSDAG 28. oktober 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Nu skal de ældre stemme - læs side 16 og 20

18 kommunale job spares - men ingen bliver fyret Renoveringen af Jyllandsgade 28, Aars, er holdt i en stil, så det passer til huset.

Hædret for smuk renovering i Aars AARS: Som det sidste punkt på dagsordenen til generalforsamlingen i aftes på Aars Hotel, kårede foreningen årets flotteste hus. For at komme i betragtning til denne flotte hæder, skal huset have en vis alder, det skal være noget specielt, og en vedligeholdelse og renovering skal passe til huset og omgivelserne. Disse krav er ifølge foreningen opfyldt vedrørende Jyllandsgade 28, Aars. Så derfor kunne ejerne, Gitte og Thomas Jensen,

som det synlige bevis på, at deres hus blev udvalgt blandt en halv snes forslag, modtage en plakette, som de med en vis stolthed kan sætte op på deres hus. - Det har været svært at vælge, men valget faldt på Jyllandsgade 28, fordi Gitte og Thomas Jensen har gjort meget ud af at holde stilen i renoveringen, så det passer godt med resten af huset og omgivelserne, siger formanden for Aars Borgerforening, Anders Didriksen.

Borgerservice i Løgstør bliver nedlagt som et led i besparelserne Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Økonomisk Forvaltning i Vesthimmerlands Kommune skal klare sig med cirka 18 stillinger færre til næste år. Heraf forsvinder der tre chefstillinger. Nedskæringerne sker som følge af de millioner af kroner forvaltningen er pålagt at spare. Men selv om antallet af medarbejdere reduceres, så sker der ingen fyringer. - Vi har så mange ubesatte stillinger i øjeblikket, på grund af vores nuværende ansættelsesstop, at vi kan undgå at fyre nogle. Vi kan klare os med forflytninger, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen til Aars Avis.

De stillinger der bliver sparet væk omfatter blandt andet tre afdelingschefstillinger. Også i de tre tilfælde sker det uden at nogle bliver fyret. De tre chefstillinger der nedlægges er Bent Skovkærs stilling i Teknisk Forvaltning. Han får i stedet en stilling i det nye selskab, der skal stå for vandforsyningen. Et selskab uden for kommunal styring. I Natur og Miljø nedlægges Birgitte Fredriksens stilling. Hun opsagde selv sin stilling for nogle måneder siden, fordi hun havde fået andet arbejde. I Børn og Skoleafdelingen nedlægges Niels Laustsens stilling. Han går på pension. Selv om der ikke sker fy-

- Ingen skal fyres. Vi har allerede så mange ubesatte stillinger, at vi undgår fyringer, siger kommunaldirektør Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune.

ringer, så kommer der til at ske forandringer. En del per-

sonale bliver forflyttet, både inden for forvaltningerne og mellem rådhusene. Som et led i besparelserne lukkes borgerservicebutikken i Løgstør, så der fremover kun er borgerservice i Aars. Det giver en besparelse på 800.000 kr. Besparelserne i Økonomisk Forvaltning er et større puslespil. Det omfatter også omrokeringer. Det gælder blandt andet efter outsoursing af lønadministrationen. Samtidig sker der en sammenlægning af to afdelinger på ledelsesplan. HR, der tidligere hed personaleafdelingen, og Borgerservice, får samme ledelse. Jane Dinesen bliver leder af begge afdelinger.

Oktoberfest hos Brenderup Kampagneperiode: 14/9 – 31/10 2009

Jule-inspirationsdage

i Kri-Stense

KONKURRENCE

Dagmar tærte

den 3. og 4. november

Vind en trailer 1205 P med låg og ladet fuld af øl - Værdi kr. 10.565,Kom ind i vores butik og deltag i konkurrencen.

4.995,-

KAMPAGNEPRIS

KUN

Model 1205 P Fritidstrailer med sider af PPL-træ. Ladmål indv/udv: 204/210x116/ 123x35 cm. Totalvægt 500/750 kg.

4.695,Model 1205 S Populær fritidstrailer med sider af stål. Ladmål indv/udv: 204/210x116/123x 35 cm. Totalvægt 500/750 kg.

SPAR 1.945,Tilbehørspakke med presenning, næsehjul og beslag ved køb af ny trailer Til model 1205 499,- Til model 2205 599,-

Model 2205 P

Læs nærmere i Kimbrerposten

Kri-Stense Kri-Stense

INDRETNING – TØJ – v. Mette Buus INDRETNING TØJAars – v.•Mette Buus Gl. Skolevej 14 •–9600 Tlf. 9862 4506 Gl. Skolevej 14 • 9600 Aars • Tlf. 9862 4506/2242 4647 www.kri-stense.dk

Sider af PPL-træ. Ladmål: 203x128x40 cm Totalvægt: 500 eller 750 kg

KAMPAGNEPRIS

6.495,-

Industrivej 35, 9600 Aars, tlf: 26 13 05 05 www.trailercenternord.dk, post@trailercenternord.dk

Se ﬂere tilbud på www.trailercenternord.dk

Klementiner

1 KG

1000

Alle priser er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger.

KAMPAGNEPRIS

Åbningstider denne uge: Torsdag 29. kl. 9-22 Fredag 30. kl. 9-20 · Lørdag 31. kl. 8-17 Søndag 1. november kl. 10.17

Himmerlandsgade 61 · 9600 Aars Telefon 96 98 05 00 Markedsvej 3 · 9600 Aars · www.kvickly.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Dødsfald

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Karl Børge Knudsen, Dahlsensvej 16, Haverslev, 85 år. Karl Børge Knudsen var født i Thorup ved Nørager, hvor han var ud af en søskendeflok på otte. Karl Børge Knudsens far afgik ved døden i en tidlig alder og alle måtte hjælpe til for at drive gården. Karl Børge Knudsen kom derfor ud at tjene i en tidlig alder. I 1950 blev han gift med Esther Marie Knudsen. De blev bestyrerpar på en gård i Grynderup, hvor de var i fem år. I 1955 købte parret ejendom i Smorup. Ejendommen i Smorup drev de i 40 år. Ved siden af landbrugsdriften arbejdede Karl Børge Knudsen i en årrække også på andre gårde i omegnen og i Aalborg inden for industri. De havde begge et liv fyldt med hårdt arbejde, men der blev også tid til godt og muntert samvær med naboer og familie. Ofte blev der både givet og modtaget en hjælpende hånd og mange gode venskaber blev skabt og vedligeholdt over en kop kaffe og en pibe tobak ved køkkenbordet eller med et slag kort på ejendommen i Smorup. Parret måtte i 1999 flytte på Ældrecenter Haversdal

28. oktober 2009

på grund af Esther Knudsens svære sygdom. Herefter fulgte nogle hårde år hvor Karl Børge Knudsen var den der hjalp sin kone nat og dag. Denne nye situation tog på kræfterne, men efterhånden vænnede parret sig til den nye hverdag, og fik også gode timer sammen med personalet på hjemmet og andre der kiggede forbi. Karl Børge Knudsen fik selv sit at døje med, men han klarede sig selv til det sidste. Karl Børge Knudsen efterlader sig en datter, en søn og et barnebarn.

Runde fødselsdage

Hans Peter Jacobsen, Gl. Tingvej 5, Aars, onsdag, 4. november.

Hanne Møller Fredberg, Jyllandsgade 14, Aars, mandag, 2. november.

Maren Lise Pedersen, Rørsangervej 12, Aars, onsdag, 4. november.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Mette Hansen fra Aalborg Sygehus, Carina Pedersen, Hobro Sygehus, og Anja Jensen, Skolehjemskøkkenet, Erhvervsskolerne Aars, er udlærte som ernæringshjælpere.

Tre nye ernæringshjælpere fra Aars For første gang havde afdelingen ”Mad til mennesker” på Erhvervsskolerne Aars fornøjelsen af at afsluttede tre elever til den nye uddannelse til ernæringshjælper. Følgende elever afsluttede

Træf os personligt døgnet rundt

uddannelsen; Mette Hansen fra Aalborg Sygehus, Carina Pedersen, Hobro Sygehus, og Anja Jensen, Skolehjemskøkkenet, Erhvervsskolerne Aars.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Ugens portræt

Helle Warming.

Per Warming.

Aktivt par fik fortjent hæder... Det kan sommetider undre, hvordan aktive folk får tid og overskud til at deltage i så meget. Det spørgsmål stiller man sig også, når snakken kommer omkring Helle og Per Warming, Lyngholmvej i Blære. Parret deltager i rigtig mange ting i Blære og sandelig også uden for landsbyen. Trods de mange aktiviteter, så er Per og Helle Warming altid imødekomne, når folk kommer til dem og beder om hjælp, eller gerne vil se deres gård. I weekenden blev ægteparret i Blære hædret med prisen Landsbyprisen 2009 i Vesthimmerlands Kommune. Den flotte hæder tilfaldt parret som følge af deres store indsats for byen Blære. Især inden for de to seneste år er familien blevet kendt i byen, og rigtig mange har besøgt deres ejendom til arrangementet ”Sjov med koen Karla”. Hensigten med arrangementet er at samle penge ind til en kommende hal i Blære, og Per Warming sidder i det såkaldte Pengeyngler udvalg. Pengeynglerne har til opgave at skaffe penge til halbyggeriet. Arrangementet foregår på hele ejendommen, og selv om der ligger et kæmpe forarbejde i at gøre stalde, gårdsplads og alt andet på og omkring gården klar, så har Helle og Per Warming store smil på, når man møder dem. De nyder at have alle de mange gæster om-

kring sig på gården. Det er tydeligt for gæsterne, at gården er i en flot stand, og køerne ser ud til at have det godt. Det sidste bekræftes flere gange om året. Per Warming er nemlig glad for at deltage på dyrskuer, og hans køer får ofte flotte karakterer af dommerne. Ved Hobro Dyrskue fi k en af hans SDM-køer ærespræmie, og ved Løgstør Dyrskue opnåede han at få Bedste ældre Ko, Bedste Kvie og Bedste Besætningsgruppe. Det handler dog ikke kun om at have flotte køer, Per Warming tager sig også tid til at deltage i Arla-arbejdet. Han er medlem af Arlas Repræsentantskab. Både Per og Helle Warming er med i mange foreninger i Blære. Helle Warming deltager blandt andet i Blærerøvsklubben og Rejseklubben. Hun var med Rejseklubben i Paris og har også meldt sig til den kommende tur til Göteborg. Ud over det allerede nævnte, så er Per Warming med i Blære Skoles skolebestyrelse, og så er han træner for et drengefodboldhold. Det er ikke alle der når at flytte langt væk hjemmefra. Per Warming er en af slagsen. Han blev født på en gård cirka tre kilometer væk fra, hvor han nu bor. Så han er Blære-dreng med stor B. Helle Warming er rejst lidt længere. Hun siges at stamme fra Støvring-kanten.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Guldbryllup Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Cecilie og Svend Erik Hansen, Haubrovej 68, Haubro, kan tirsdag, 3. november fejre deres 50 års bryllupsdag.

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Ny maskinmekaniker Erhvervsskolerne i Aars har uddannet et hold landbrugsmaskinmekanikere. En af de nyuddannede er Franz Rico Christensen, Suldrup. Han er ansat hos Farmas A/S i Farsø. Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

28. oktober 2009

† Vor kære mor og mormor, svigermor, farmor og oldemor

Marie Jensen Sønderup * 30. september 1916 er stille sovet ind. Haverslev, den 21. oktober 2009.

Erol Sørensen er ansat som bestyrer af Pizza & Grill Pitten i Himmerlandsgade i Aars.

Nyt pizzeria åbnet i Himmerlandsgade AARS: Et nyt pizza og grill spisested er åbnet i Aars. På adressen Himmerlandsgade 40 har Pizza & Grill Pitten åbnede dørene i weekenden. Det nye pizzeria bestyres af Erol Sørensen. - Det er mest baseret på take away, men hvis der er behov, kan man også spise en burger her, siger Erol Sørensen. Han har været nogle år inden for branchen. For fire år siden drev han Gedsted Kro og han har også drevet Havnegrillen i Hvalpsund. Gennem de sidste fire må-

neder er der blevet arbejdet hårdt på at gøre pizzariaet klar til åbning. Der er lavet udsugningsanlæg og en række ovne og andet til madlavning er installeret. Det første stykke tid vil Erol Sørensen koncentrere sig om at levere pizzaer i butikken, men med tiden er det tanken, at der også tilbydes udbringning af pizzaer. - Nu skal jeg først vurderer hvor travlt der bliver i butikken, siger Erol Sørensen. Han forventer at der bliver behov for seks til ottte ansatte.

Milliongevinst gav travlhed i kiosken AARS: Det har skabt lidt ekstra travlhed i Bladcentralen i Aars, at en lotto-spiller fra Aars-området vandt 24.177.689 kr. i Onsdags Lotto. - Vi har nok haft cirka 20 procent flere købere til Lotte-kuponer fredag og lørdag, vurderer Claus Bo Pedersen, der er medejer af Bladcentralen i Aars. Han er glad for de nye spillere og håber at de kommer igen. Samtidig så er det hans håb, at den store gevinst er vundet af en hans faste kunder. Samtidig med at der er kommet nye spillere, så har Claus Bo Pedersen haft mediestorm i kiosken. - Der var så mange fotografer i torsdags, at flere af mine kunder fandt butikken for fyldt til at de ville handle, bemærker Claus Bo Pedersen. - Jeg ved ikke hvem vinderen er, og det er jeg også lidt glad

for, fordi andre skal ikke have informationen fra mig, siger Claus Bo Pedersen. Ifølge Danske Spil så er det en mand fra Aars der er blevet mangemillionær. ”Jeg fandt ud af det torsdag. Jeg snakkede med en om, at der var vundet i Aars. Da jeg kom hjem fra arbejde, satte jeg mig med avisen og en kop kaffe, som jeg plejer. Først bagefter måtte jeg lige slå op på tekst-tv og tjekke tallene,” fortæller manden, der sammen med sin kone ønsker at være anonyme, i en pressemeddelelse. Den store gevinst på godt 24 mio. kr. er årets næsthøjeste og den 14. største i danske Lotto-historie. Men det er ikke første gang der er vundet store beløb i Bladcentralen. Alene i dette år er der vundet en mio. kroner i Quick og 1,25 mio. kroner i Klasselotteriet på kuponer købt i Bladcentralen.

Lilly og Lindy Kurt og Vibeke

Karl Børge Knudsen * 12. maj 1924 er stille sovet ind.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Kim Nielsens bisættelse. Tommy, Birthe og Rita

Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke, onsdag den 28. oktober kl. 13.00.

JULETURE

Klinikken er lukket fra den 2. november til den 9. november 2009, begge dage incl. Tlf. 98 65 42 92 henviser til områdets øvrige læger

Guldbryllup

På tirsdag den 3. november skal mor og far fejres med musik og morgensang. Kom og hjælp os på Haubrovej 68, kl. 8.00. Arne, Dorte og Joan

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Tulles død og begravelse og for de mange smukke blomster. Tak til Farsø Sygehus og plejehjemmet Solvang for en god og kærlig pleje de sidste dage. En særlig stor TAK skal lyde til hjemmeplejen, som har været Tulle en stor hjælp de sidste år. På familiens vegne Anker Pedersen

Tak for den store deltagelse ved vor kære Kaj Frølichs død og bisættelse. Tusind tak alle sammen. På familiens vegne Grethe Frølicht

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Påtænkt opmærksomhed frabedes venligst. Inger Pedersen, Aars

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hilsen Magna Pedersen Hornum

Guldbryllup

TILLYKKE

Onsdag d. 4. november fylder Erik Myrup 60 år. Hvis du har lyst til at gratulere ham på dagen, så har vi kaffen parat på Løvsangervej 48, Aars Familien

Lørdag den 21. november: Børglum Kloster - I H.C. Andersens fodspor. Alle stuer er julepyntede og med koncertog gallakjoler udstillet. I gården er der over 30 boder og arbejdende stande. Klostrets butik er åben og i kirken synges julen ind. Afg. Aars kl 12.00. Afg. Farsø kl. 12.15 Pris for bus og entre kr. 250,00 Lørdag den 28. november: Juletur til Tivoli med mulighed for rundvisning i København samt strøgtur hvis det ønskes. Der er kaffe og rundstykker om formiddagen. I København får vi frokost. Hjemme ca. midnat. Afg. Aars kl 7.15. Afg. Farsø kl. 7.30 Pris for bus-entre-kaffe og frokost kr. 650,00 Ring efter program for turene. N.B. Årets julegaveide er snart parat. 2-dages tur til Cirkusrevyens jubilæum på Bakken og rundvisning på Fredensborg. Bestilling N.C. Møller Tlf. 98 62 44 01

www.aarsfrikirke.dk Indbydelse Indby Familie, naboer og venner, venn som vil glæde os på vores krondiamantbryllupsdag, krondiamantbryllup er velkomne til et lettere traktement og hyggeligt hyg samvær. november kl. 10.00 Søndag den 22. no Flejsborghus i Flejsborg på Flejsborghu Af hensyn til borddækning bedes gæsterne melde 66 31 83 (Henning Jepsen) senest sig på tlf. tlf 98 6 den 14. november. Metha og Gunnar Jepsen, Overlade Morgenhilsen frabedes venligst

Vesthimmerlands Kunstforening

Gerda og Tage har guldbryllup den 1. november. Hjælp os med at vække dem kl. 8.00 Hilsen Børn og svigerbørn

udstilling

Efterårs2009 Efterårs

HIMMERLANDS KUNSTMUSEUM

MALERI · STENSKULPTUR KERAMIK · AKRYLCOLLAGE Fernisering

onsdag den 4. november kl. 19.00 Søndag den 22. november:

Haversdal, den 23. oktober 2009.

Irma Martin og Hanne Troels og Bente

Læge Knudsen, Haverslev

Begravelsen finder sted fra Sønderup Kirke, lørdag den 31. oktober kl. 11.00. Højtideligheden slutter ved graven.

Vor kære far, svigerfar og bedstefar

SIDE 3

Aars Pensionistforening Danseaften på Kimbrerkroen lørdag den 31. oktober kl. 19.30. Musikken leveres af Vestbjerg - Vodskov. Alle er velkomne. Bestyrelsen

Guidet kunstrundvisning i Aars by v/Per Nørgaard. Afgang fra museet kl. 13.30 og slutter på kunstmuseet. Udstillende kunstnere vil være til stede.

Åbningstider: Tirsdag - søndag 13.00 · Mandag lukket. Udstillingen slutter søndag den 13. december Sponsor:

Aars Avis

SIDE 4

D E T

28. oktober 2009

Brevafstemning i hjemmet

S K E R … Få hjælp til at blive røgfri Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder rygestopkurser i efteråret 2009

Vesthimmerlands Biblioteker

Bogsalg Salg af kasserede bøger på Aalestrup Bibliotek i tidsrummet 2.-8. november Pris 5 kr. pr. stk.

Dannie Druehyld

At ryge handler om livsstil, følelser, holdninger, kultur, normer, vaner, fysiologi, psykologi og meget andet. Er du motiveret til at ændre din livsstil? Formålet med rådgivningen er, at du bliver røgfri. Du skal derfor være indstillet på et rygestop og ikke kun at sætte dit forbrug ned. Du skal ikke være holdt med at ryge før kursets start. Rygestoprådgivning i en gruppe

Sundhed, sygdom og karma Spændende foredrag med ”Heksen fra Rold Skov” 5. november kl. 19.00 på Løgstør Bibliotek Billetter á 60 kr. kan købes på Vesthimmerlands Biblioteker Farsø Løgstør Aalestrup Aars 99 66 85 30 99 66 85 00 99 66 85 20 99 66 85 10

Stiftende generalforsamling for foreningen

Frivillige Bisiddere i Vesthimmerlands Kommune Under Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune har vi nu et korps af frivillige bisidde-re/ledsagere, der har deltaget i mindst et kursus for bisiddere. Derfor indkaldes til stiftende generalforsamling af foreningen Frivillige Bisiddere i Vesthimmer-lands Kommune Torsdag den 19. november 2009, kl. 19:00 i ”Firkløveren”, Hovedgaden 81, Vester Hornum. Foreningen dannes for i lighed med andre frivillige organisationer at kunne søge § 18 midler til bisidderarbejdet. Foreningen vil blive medlem af det landsdækkende Bisiddernet, som tilbyder gratis kurser og faglig sparring.

Venlig hilsen f. Frivilligrådet Sonja Marcussen/Elin Kjær

Rygestoprådgivning i en gruppe består af fem møder af ca. 1,5 times varighed. De første to møder bruges til at forberede dit rygestop. Der fastsættes en bestemt dato, hvor alle deltagere på holdet stopper med at ryge. På de efterfølgende møder, efter din rygestop dag, får du hjælp til at fastholde dit rygestop. Møderne ledes af en rygestoprådgiver og der er ca. 12 deltagere i en gruppe. Hvert møde starter med, at du og de øvrige deltagere deler de erfaringer, I har gjort jer siden sidste møde.

Kurset foregår torsdage kl. 17.00 -18.30 på følgende datoer: 5. november, 12 november, 19. november, 26 november, 10. december og 4 marts 2010. Tilmelding senest mandag den 2. november 2009 på 99 66 82 00 eller mail. rygestop@vesthimmerland.dk Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

03. november - Løgstør Bibliotek, Fredensgade 7, 9670 Løgstør 18. november - Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars 26. november - Farsø Rådhuscenter, Hovedgaden, 9640 Farsø Alle dage er fra kl. 10.00 -14.00. Vi tilbyder bl.a. måling af blodtryk, kolesterol, blodsukker og livsstilssamtaler. Blodprøver er mod betaling. Vi tilbyder salg af Hjerteforeningens kogebøger, blodtryksapparater, skridttællere m.m. Yderligere information fås ved henvendelse på tlf.: 98 16 18 16 eller www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Desuden kan man brevstemme på aktivitetscentre, daghjem og lignende, blot det tydeligt fremgår af ansøgningen. Der skal søges om afstemning i hjemmet med videre. Ansøgningsskema kan udleveres af hjemmeplejen eller fås ved henvendelse til Borgerservice Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, tlf. 9966 7000. Anmodning om stemme i hjemmet kan tidligst indgives fra den 20. oktober 2009. Sidste frist for aÀevering af ansøgning om brevafstemning i hjemmet er torsdag den 5. nov. 2009, hvor Borgerservice i Aars har udvidet åbningstid til kl. 18.00. Alle, der indsender ansøgning vil modtage et brev om afstemning i hjemmet. Afstemning i hjemmet ¿nder sted tirsdag, den 10. og onsdag den 11. nov. 2009.

Vaccination mod ”svineinfluenza”, H1N1. Alle over 3 år, vaccineres gratis mod InÀuenza A hvis man tilhører følgende patientkategori: • • •

M E D D E L E L S E R Valg til ældrerådet for vesthimmerlands kommune De opstillede kandidater er:

Hjerteforeningens mobile rådgivningscenter kommer på besøg i Vesthimmerlands Kommune følgende dage:

Eget hjem dækker alle boformer: f.eks. egen bolig, egen beskyttet bolig og egen plejehjemsbolig m.v.

Kurset er Gratis og afholdes på Sundhedscenter Vesthimmerland, Fredensvej 4, 9640 Farsø.

Der afholdes valg til Ældrerådet i perioden 2. november til 9.november 2009

Besøg af Hjerteforeningen

Vælgere, der på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke kan møde frem på afstemningsstedet på valgdagen kan brevstemme i eget hjem.

Egon Andersen, Hornum Ove Andersen, Aars Birgit Bjerregaard; Aars Torben Bohmann, Løgstør Søren Byrjalsen, Ullits Doris Jakobsen, Aalestrup Karl Agerbo Jakobsen, Løgstør Michell Jensen, Løgstør Hans Jørgen Lau Jeppesen, Aars Henning Olsen, Farsø Gudrun Pedersen, Aars Erik Stagsted, Løgstør Lis Svendsen, Hvalpsund Jens Søgaard, Salling Minna Sørensen, Aalestrup Leif Thomsen, Aars Kirstine Vad, Ullits Ida Østergaard, Fjeldsø Vi opfordrer så mange som muligt til at afgive deres stemme. Det er vigtigt, at ældreområdet bliver hør i dagens debat. Ældrerådet Vesthimmerlands Kommune

• • • • • •

Lungesyge som KOL eller astma; men også andre alvorligere lungesyge Hjerte- og karsygdomme, f.eks. følger efter blodprop, hjertesvigt, klaplidelser. Sukkersyge, både type 1 og type 2, især hvis der er komplikationer Sværere blodsygdomme Medfødte eller erhvervede immundefekter Sygdomme i Central Nerve Systemet med påvirkning af muskulatur med nedsat vejrtrækning og hostekraft Kronisk nyre- og leversvigt Overvægtige med BMI over 40 Andre alvorlige tilstande, som lægen skønner udgør en sundhedsrisiko.

Hvis du tilhører en af ovennævnte kategorier kontakt da egen læge og hør nærmere herom.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •

Centervej 1, 9640 Farsø matr. nr. 1vr, Ll. Sjørup By, Flejsborg: Opførelse af 2,18 m høj oplyst skiltepylon.

Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

- for unge fra 6. – 10. kl.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

28. oktober 2009

84-ĂĽrig i Aars Ă¸nsker come back i byrĂĽdet Mogens Tange vil genoprette kommunens Ă¸konomi Af Thorkil Christensen AARS: Der er saft og kraft i udtalelserne fra tidligere advokat Mogens Tange, Aars, som pĂĽ trods af sine 84 ĂĽr stiller op som kandidat til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune. Mogens Tange har masser af politisk erfaring, og har set sig arrig pĂĽ det nuvĂŚrende byrĂĽd i kommunen, bl. a. pĂĽ grund af den fĂ¸rte Ă¸konomiske politik, som efter hans mening nĂŚsten har bragt Vesthimmerlands Kommune pĂĽ fallittens rand. - Man har truffet dyre an-

Mogens Tange: - ByrĂĽdet har ikke haft mod til at trĂŚffe de nĂ¸dvendige upopulĂŚre beslutninger.

lĂŚgsbeslutninger uden at tage hensyn til driften. ByrĂĽdet har ikke haft mod til at trĂŚffe de nĂ¸dvendige upopulĂŚre beslutninger. Der bĂ¸r bl. a. nedlĂŚgges skoler, der er blevet overflĂ¸dige efter sammenlĂŚgningen, og som ikke har det fornĂ¸dne antal elever. Man mĂĽ forklare de forskellige forvaltninger, at kassen er tom, og at de ikke behĂ¸ver bruge tid pĂĽ nye projekter som f. eks. rĂĽdhus i Aars eller â&#x20AC;?Lanternenâ&#x20AC;? i LĂ¸gstĂ¸r. Det har altid vĂŚret en sport for mig, at finde besparelser pĂĽ offentlige budgetter, lyder

SIDE 5

det fra Mogens Tange i et stĂ¸rre valgmanifest.

Kendt med politik Mogens Tange er ikke uvant med politik. Han lader vĂŚlgerne afgĂ¸re, hvilke kvalifikationer han har. Tange har 34 stillere bag sig, og erfaring fra et langt liv som advokat i Aars. Han har vĂŚret medlem af Folketinget, var medlem af Nordjyllands AmtsrĂĽd i 16 ĂĽr, og medlem af Aars ByrĂĽd i fĂ¸rst otte ĂĽr og ssenere i fire ĂĽr. I 1970erne var han Konservativ, men skiftede til Fremskridtspartiet. I dag har han anmeldt sin egen liste uden politisk tilhĂ¸rsforhold. - Dengang kunne det knibe det med tiden til det politiske arbejde. Det gĂ¸r det ikke lĂŚngere, lyder det optimistisk fra den 84-ĂĽrige tidligere politiker, som i dag lever en aktiv folkepensionisttilvĂŚrelse uden at tilbringe for meget tid hjemme pĂĽ sofaen.

MalerĂ&#x20AC;rmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udfĂ¸res Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE rĂĽder, hvor sparekassen i dag driver sin virksomhed.

Rettidig omhu

Sparekassen Himmerland har en solid egenkapital og en god likviditet - og ser optimistisk pĂĽ fremtiden

Fortsat god primĂŚr drift i Himmerland Sparekassen opnĂĽede et nettoresultat pĂĽ 32 mio. kr. AARS: Med en indtjening pĂĽ den primĂŚre drift pĂĽ 186 mio. kr. pr. 30. september fastholder Sparekassen Himmerland i Aars de gode takter pĂĽ indtjeningssiden. Nettoresultatet for regnskabsĂĽrets tre fĂ¸rste kvartaler lander pĂĽ 32 mio. kr. efter skat. Det positive resultat skal ligeledes ses i lyset af, at

den aktuelle finanskrise incl. udgifterne til â&#x20AC;?Bankpakke 1â&#x20AC;? ogsĂĽ pĂĽvirker sparekassens regnskab. Alene udgifterne til â&#x20AC;?Bankpakke 1â&#x20AC;? udgĂ¸r 44 mio. kr. for sparekassens vedkommende. - Alt taget i betragtning er vi derfor ganske godt tilfredse med det opnĂĽede resultat, lyder det fra sparekassedirek-

tĂ¸r Svend JĂ¸rgensen. Ikke mindst pĂĽ baggrund af en rigtig god soliditet og likviditet har sparekassen et sĂŚrdeles solidt fundament til fortsat at udbygge sin position og til at kunne erobre nye markedsandele og dermed fĂĽ endnu flere kunder. Det vil bl. a. ske ved at Ă¸ge de offensive tiltag i de markedsom-

Sparekassen Himmerland blev allerede i juni godkendt til at modtage indskud via â&#x20AC;?Bankpakke IIâ&#x20AC;? og fik pengene udbetalt 30. juni. Baggrunden for at gĂĽ med i â&#x20AC;?Bankpakke IIâ&#x20AC;? skal ikke mindst betragtes som rettidig omhu, sĂĽ sparekassen stĂĽr endnu bedre rustet til fremtidens udfordringer - og kan vĂŚre en aktiv deltager i den forventede konsolidering i sektoren. Ligeledes giver det statslige indskud mulighed for at forĂ¸ge lĂĽngivningen til virksomheder og private kunder. - I marts i ĂĽr overtog sparekassen en del af aktiviteterne i EBH Banks afdeling i Ă&#x2026;rhus, og i juni har vi endvidere overtaget kerneaktiviteterne i EBH Banks tidligere hovedkontor i Fjerritslev. Med disse overtagelser fik sparekassen 7.500 nye kunder. Derudover har sparekassen fĂĽet over 3.300 nye kunder via â&#x20AC;?almindelig vĂŚkstâ&#x20AC;? i Ă¸vrige afdelinger. Vi glĂŚder os rigtig meget over, at sĂĽ mange kunder har valgt os som deres nye pengeinstitut, siger Svend JĂ¸rgensen. Med en solid egenkapital og en god likviditet i ryggen ser sparekassen absolut optimistisk pĂĽ fremtiden og fastholder en forventning om en primĂŚr indtjening pĂĽ 200250 mio. kr. for 2009.

Nyd fornemmelsen af egne tĂŚnder! Tandimplantater fĂ¸les meget lig naturlige tĂŚnder. De giver dig selvtillid i alle situationer. Tandimplantatets fordele: t &O FOLFM CFIBOEMJOH NFE CBSF FO PQFSBUJPO t 6EHÂ&#x201C;S FO TUBCJM HSVOE GPS UBOELPOTUSVLUJPOFO t /BCPUÂ?OEFS CFIÂ&#x201C;WFS JLLF TMJCFT OFE t /Z MJWTLWBMJUFU JOEFOGPS GĂ&#x152; VHFS

4USBVNBOOÂŽ Dental Implant System 7FMLPNNFO UJM ÂŻCFOU )VT /JCF 4VOEIFETDFOUFS 5PSTEBH LM UJM HSBUJT JOGPSNBUJPOTNÂ&#x201C;EF %FS FS NVMJHIFE GPS HSBUJT JNQMBOUBUVOEFSTÂ&#x201C;HFMTF PH HSBUJT JNQMBOUBUSÂ&#x201C;OUHFO EFOOF BGUFO

/JCF *NQMBOUBU PH 5BOELMJOJL 4ZHFIVTWFK , /JCF Tilmelding QĂ&#x152; UMG

Forandring - nu Socialdemokraterne

I Vesthimmerlands Kommune er det svĂŚrt at Ă&#x20AC;nde sammenhĂŚng mellem den tĂĽrnhĂ¸je skat og de forringelser af serviceniveauet og fyringer af personale pĂĽ kerneomrĂĽderne, som nu Ă&#x20AC;nder sted. Vi vil gĂ¸re alt for at rette op pĂĽ Ă¸konomien og skabe rĂĽderum for genopretning. Vi vil hellere bruge penge pĂĽ velfĂŚrd end pĂĽ usaglig og umenneskelig fyring af en skoleleder. Vi stiller med et godt hold, som du kan vĂŚre tjent med at stemme pĂĽ. HER SES EN TREDJEDEL AF A-HOLDET

Kandidat til RegionsrĂĽdet

Herdis Brix, Aars SocialpĂŚdagog. Formand for ASF Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland og Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd og nĂŚstformand for Socialdemokraterne Vesthimmerland (FĂŚllesledelsen). Arbejder med fysisk og psykisk handicappede smĂĽbĂ¸rn.

Uffe Bro, LĂ¸gstĂ¸r Advokat(cand.jur.) og medlem af DJĂ&#x2DC;F. Medlem af Vesthimmerlands ByrĂĽd, herunder formand for Teknisk Udvalg, formand for LĂ¸gstĂ¸r FjernvarmevĂŚrk og Dansk Fjernvarme.

Socialdemokraternes borgmesterkandidat er Palle Jensen, Vester Hornum KĂ¸relĂŚrer, viceborgmester, formand for FĂŚrgeselskabet Hvalpsund-SundsĂ¸re, nĂŚstformand FarsĂ¸ ErhvervsrĂĽd, bestyrelsesmedlem i Himmerlands UdviklingsrĂĽd og Dansk KĂ¸relĂŚrerunion.

Asger Andersen, Vegger FaglĂŚrer pĂĽ Erhvervsskolerne i Aars fra 1986, byrĂĽdsmedlem fra 1998, formand for Landsbyudvalget og ĂŚldreboligselskabet Solvangsparken, nĂŚstformand i Kultur- og Fritidsudvalget, medlem af Folkeoplysningsudvalget, bestyrelsesmedlem i Stenaldercentret i ErtebĂ¸lle samt LAG Jammerbugt-Vesthimmerland.

Mickael Toft, Aars A-kasseleder i NNF Nordjylland. Medlem af SkatteankenĂŚvn Thisted, kasserer for ASF Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland. Formand for en lokal sportsforening i 25 ĂĽr. Formand for samme forening i Jylland og nĂŚstformand i hovedorganisationen. Uddannet merkonom (aftenskole). Slagteriarbejder i 17 ĂĽr.

Vagn Olesen, Aalestrup - dit medlem af RegionsrĂĽdet Falckredder. Medlem af RegionsrĂĽdet, Nordjylland. Medlem af Aalestrup ByrĂĽd i 16 ĂĽr, de fem som viceborgmester. Gift med Jytte. MĂŚrkesager i Regionen: Udbygning af FarsĂ¸ Sygehus, lĂŚgevagt forbliver i Vesthimmerland, forbedret akutberedskab.

Aars Avis

SIDE 6

28. oktober 2009

Generalforsamling

ANDESPIL

Gislum Idrætsforening og Støtteforeningen Bingo 83 afholder ordinær generalforsamling fredag den 6. november kl. 19.30 i Fælleshuset i Gislum.

i Giver Skole mandag den 9. november kl. 19.00.

Dagsorden iÁg. vedtægterne.

Giver Beboerforening

Bestyrelsen

Mandag den 2. november kl. 14.00 på Hotel Farsø. Lektor i astronomi Hans Kjeldsen, Engesvang. Emne: Solen

og klimaet.

Alle er velkomne.

Vesthimmerlands Gymnasiums Venner

MEDDELELSER Forpagtning af jord i Vesthimmerlands Kommune. Følgende arealer udbydes til leje i perioden 1. januar 2010 til 1. oktober 2013. Der bydes gruppevis. • Udbudsgruppe 1: Aalestrup. Af matr.nr. 2 hø, 2 ic, 1 kt og 1 ay Aalestrup By, Aalestrup og matr.nr. 20 d Hvam By, Hvam. I alt ca. 19,0 ha. • Udbudsgruppe 2: Hornum / Aars Flyvplads Af matr.nr. 1 y og 1 p Ulstrup By, Ulstrup. I alt ca. 10,3 ha • Udbudsgruppe 3: Vognsild. Af matr.nr. 4 ad Vognsild By. I alt ca. 5,2 ha. • Udbudsgruppe 4: Aars. Af matr.nr. 5 ic, 5 hæ, 5 ho, 10 am Aars By, Aars, 1 na Bakgård, Aars og 4 bf Tolstrup By, Aars. I alt ca. 15,3 ha • Udbrudsgruppe 5: Strandby. Del af matr.nr. 1 Ertebølle By, Strandby. I alt ca. 6,8 ha • Udbudsgruppe 6: Farsø. Matr.nr. 4 g, 20 ax og 4 e Farsø By, Farsø. I alt ca. 8,7 ha.

2 Screeninger for VVM-pligt af grundvandsindvinding Vesthimmerlands Kommune har gennemført en screening for VVM-pligt af grundvandsindvinding til markvanding ved Hesselvej 65, 9640 Farsø og en screening for VVM-pligt af grundvandsindvinding til markvanding ved Torpvej 55, 9640 Farsø Vesthimmerlands Kommune vurderer på baggrund af screeningerne, at indvindingerne af grundvand ikke vil indebære en væsentlig påvirkning af miljøet. Projekterne er derfor ikke VVM-pligtigt og er således ikke omfattet af bestemmelserne i VVM-bekendtgørelsens § 3, stk. 2. VVM-screeningerne kan ses på kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk under menuen ”Natur og Miljø” og underpunktet ”Godkendelser og afgørelser”. Vil du høre nærmere om afgørelserne, så kan du kontakte Teknik- og Miljøforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Tlf. 99 66 71 08 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk

Nyt afstemningssted i Farsø

GENERALFORSAMLING onsdag den 11. november 2009 kl. 17 afholdes på Vesthimmerlands Gymnasium og HF Jyllandsgade 52, 9600 Aars. Alle medlemmer er velkomne. Dagsorden i henhold til vedtægterne. På bestyrelsens vegne Linda Sveinbjørnsson

Vegger Borgerforening og Skivum Beboerforening arrangerer

Sangaften med D’dur (Mette Dam og Brian Svendsen)

”En rundtur i Højskolesangbogen” mandag den 2. november kl. 19.30 i Skivum Forsamlingshus! Entré: Kr. 40,- incl. kaffe og kage. Se mere på www.skivum.dk

Valget tirsdag den 17.november 2009 Vi gør opmærksom på, at afstemningsstedet for Farsø by og sogn er Àyttet fra Farsø Skole til Dronning Ingrid Hallerne, Jeppe Åkjærsvej 27, 9640 Farsø.

BESØG

fra Den Internationale Kristne Ambassade »ICEJ« i Israel

Yderligere information og udbudsmaterialet kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, pr. telefon til Bettina Breiner, 9966 7112 eller e-mail: bbh@vesthimmerland.dk . ilbud på arealerne skal sendes i en lukket kuvert mrk. ”Udlejning af jord”, til Vesthimmerlands Kommune, Teknik og Miljø, postboks 60, 9640 Farsø senest d. 12/11 2009 kl. 13.00. Rettidigt indkomne tilbud vil blive åbnet ved fristens udløb, men ikke i overværelse af tilbudsgiverne. Tildelingskriteriet, er det for Vesthimmerlands Kommune, økonomisk mest fordelagtige.

Bemærk, at i tidsrummet fra kl.8.00-20.00 er det ikke tilladt at føre nogen form for valgagitation på Dronning Ingrid Hallernes grund.

Vesthimmerlands Kommune forbeholder sig retten til frit at vælge mellem alle indkomne tilbud evt. forkaste dem alle.

Valgbestyrelsen for Vesthimmerlands Kommune

På gensyn i Dronning Ingrid Hallerne, hvor der kan stemmes tirsdag den 17.november 2009 kl.9.0020.00

Lørdag d. 31. oktober kl. 14.00 får Aars Frikirke besøg af lederen af ICEJ’s sociale afdeling i Jerusalem Yudit Setz, der fortæller om ambassadens arbejde. Efter mødet bliver der serveret forfriskninger, hvor der er åbent for spørgsmål. Alle er velkomne Aars Frikirke, Markvænget 11, 9600 Aars. Info: 98 65 61 72 / 40 27 67 19 www.AarsFrikirke.dk

Selvhjælp i Himmerland Vandløbsregulering i Kildebækken med udløb i Bruså Vesthimmerlands Kommune offentliggør hermed, forslag til et projekt om midlertidig forlægning af Kildebækken og kildevældet ved matr. nr. 1ga, 1i og 1l Gunderstedgård Hgd., Gund. Projektet er indsendt af Hornum Mure- og Entreprenørforretning A/S på vejen af D.K. Development Aps. Projektet omhandler midlertidig ændret forløb af Kildebækken med udløb i Bruså. Projektet fremlægges for offentligheden i ¿re uger fra den 28. oktober 2009. Se projektet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11. Eventuelle bemærkninger eller ændringsforslag til projektet sendes skriftligt til:Vesthimmerlands Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland. dk, senest den 25. november 2009 kl. 15.30.

Kommunevalg 2009 på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside Du kan allerede nu læse om valgret og mulighederne for at brevstemme på Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside. Siderne om kommunevalget 2009 vil løbende blive opdateret med yderligere information. se www.vesthimmerland.dk

JOB Musikhuschef Stillingen som Musikhuschef for ALFA Vesthimmerlands Musikhus er ledig til besætelse fra 1. januar 2010. Se stillingsopslaget i sin fulde længde på www.vesthimmerlands-musikhus.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

FOREDRAGSAFTEN tirsdag den 3. november kl. 19.00 på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars SSanger og organist

Anette Kjær A om Sprogets magt og magi o Evnen til at kommunikere er blevet lig med evnen til at overleve. Der skal kunne sættes ord på alt i en tid, hvor intet overlades til fantasien eller stilheden. Anette Kjær sætter fokus på sprogets magt og magi gennem betragtninger, fortællinger og en række fællessange. Anette Kjær er organist ved Haverslev og Aarestrup kirker, diplomuddannet sanger og foredragsholder. Alle er velkomne.

www.himmerlandsgrupper.dk Tlf. 22 99 00 86 - Mail: projekt@himmerlandsgrupper.dk

Aars Avis

28. oktober 2009

VIND

SIDE 7

hundefoder fra Royal Canin

egn m o g o s r a A i d e rrencen om at hav ets sødeste hun

nku Vi kårer årtaget et billede af din hund – så er du medhiuko l Canin. ndefoder fra Roya

n og få lodtrækningen om i r e ag Kom ind i butikke lt e d g o D DESTE HUN en 7. november. Ø d S n s e n g kk e ti u m b o i g o rt S jo AAR ffentligg Vinderen bliver o

Ta’ mor og far med i Land & Fritid Aars fredag den 30. okt. i mellem kl. 9-17 og lav dit eget græskarhoved og tag det med hjem til halloweenaften”.

Lørdag den 31. oktober 2009 fra kl. 9-12 Kl. 9.00 Vi serverer kaffe og rundstykker til de morgenfriske

Kl. 10.30 Kommer DcH Vesterhimmerland (Danmarks civile Hundeføreforening og laver opvisning i lydighedsdressur og “for sjov” øvelser med ﬂere forskellige hunderacer i alle aldre.

Mobiltilbud

Bertha laver brætspil

Nokia 5800 XpressMusic

Nokia 6700

Falou i øvelsen Fri ved fod lydighedsdressur.

FRI SM

1. præmie: 3 poser Royal Canin hundefoder 2. præmie: 2 poser Royal Canin hundefoder 3. præmie: 1 pose Royal Canin hundefoder

FRI SM

299,Med DLG Mobil SMS

99,Med DLG Mobil SMS

Min. pris over 6 mdr. 1092 kr. · Abonnement 149,- pr. md. · Fri SMS · opkaldsafgift/samtalestart 25/50 øre · oprettelse 99 kr.

Anne H Vestvej 2 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

Anne U

Erna Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-17.00 Lørdage kl. 9.00-12.00

Susanne

Min. pris over 6 mdr. 1292 kr. · Abonnement 149,- pr. md. · Fri SMS · opkaldsafgift/samtalestart 25/50 øre · oprettelse 99 kr.

Aars Avis

SIDE 8

Synge dansk k dagen i Aars Kirke.

Aars Pensionistforening

28. oktober 2009

Banko

Gundersted Skole mandag den 2. november 2009 kl. 19.00. Amerikansk lotteri. Kaffe og kage kan købes i pausen. Gundersted Borgerforening

Hyggemøde på Kimbrerkroen tirsdag den 3. november kl. 14.00 Kom og hør Hans Brun, Gedsted, spille på harmonika, saxofon, sav, Áøjte og fortælle vitser m.m. Det bliver en eftermiddag med fællessang og gæt en melodi. Kom og få en god oplevelse. Bestyrelsen

Indbydelse Alle vore naboer og venner som vil fejre vores 140 års fødselsdag sammen med os er velkommen fredag den 20. november kl. 18.00 i Bymidtens Festlokale. S.u. senest 13. november på tlf. 98 62 39 42. Venlig hilsen Bodil og Jørgen Jensen

FOREDRAG I AARS Kan knogleskørhed ramme dig? Og hvis den rammer - hvilke behandlingsmuligheder har du så? Overlæge Henning Rønne fra Farsø Sygehus vil give konkrete svar på disse spørgsmål og desuden give gode råd om forebyggelse.

Fødselsdagsreception og -fernisering

i Bibliotekets mødelokale Søndergade 24 i Aars

Søndag den 1. nov. 2009 kl. 14

Foreningen serverer kaffe/te og en bolle med skinke og ost. Pris for medlemmer: kr. 20,Pris for ikke medlemmer: kr. 40,-

Velkomst ved formand for Lions Peter Møller, som præsenterer valget af årets julemærke.

Alle er velkomne

Malerne: Dorte Bjerregaard, Lone Bergholdt, Solveig Mørk Christensen, Johanne Pallisgaard og Anette Toftegaard gæsteudstiller i nov. og dec.

Tilmelding senest mandag den 2. november 2009 til: Aud-Julie Næss Rasmussen, Aalestrup, tlf.: 9864 1732 e-mail: knudaud@tiscali.dk eller Gerda Nielsen, Aars tlf.: 9862 3626 e-mail; gerda-henning@mail.dk OSTEOPOROSEFORENINGEN VESTHIMMERLAND

Galleri 14 Farsø www.galleri14.dk

Åbent: Torsdag, lørdag , søn- og helligdage 14-17

Dagsorden iÁg. vedtægterne.

HVER 3. KVINDE OG HVER 7. MAND FÅR KNOGLESKØRHED:

Onsdag den 4. november 2009 kl. 17.00-19.00

Nørregade 14, 9640 Farsø

afholder ordinær generalforsamling torsdag den 12. november kl. 19.30 i Rosengården. Bestyrelsen

6 år med kunst uden grænser

Temaudstilling ”stribe” og ”julemærker”

Haubro Beboerforening

STORT LOPPEMARKED Søndag d. 1. november kl. 12.00 - 15.30 med: • • • •

auktion salgsboder café amerikansk lotteri

Vi ses på Ejdrupvej 33, Skørbæk, 9240 Nibe! Indsamling af effekter lørdag d. 31. oktober ring 9866 9095 vedr. afhentning.

Ejdrupvej 33 • Skørbæk • 9240 Nibe • t: 9866 9095

www.skejdrup.dk

Det er med at komme ud af starthullerne, når . . .

Himmerlands største bankospil afholdes i

Kultur- og Messecenter Aars, søndag d. 1. november kl. 14.00 -17.00

stk. KVARTE GRISE... - ja, De læste rigtigt!

Fantastiske gevinster

Store ÆNDER på rækken. - GAVEKORT: 500 - 400 - 50 kr. (Rema 1000 Aars). Flotte SULEFADE, værdi 500 - 250 kr. -- STORE OVERRASKELSER (Punkt 1) Kong kyllinger (Danpo) - KAFFE som sidegevinster (begge sider) samt masser af andre gevinster. SUPERBANKO - GRØNLÆNDERSPIL - AMERIKANSK LOTTERI - SKRABE-GUF

Gevinster for kr.

33.000,-

Dørene åbnes kl. 12.30 SPONSORER:

Arr.:

Pris pr. plade: KUN

9.- kr.

- Når sammenhold giver mening!

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 9

KLINIKUDVIDELSE HOS STØVRING TANDPLEJETEAM I GRANGÅRDSCENTRET Der gives 6 års materialegaranti på ALLE vores kroner/broer

i Grangårdscentret. Støvring Tandplejeteam håber på sigt, at faciliteterne i Grangårdscentret, med bl.a. elevator, gode parkeringsmuligheder, central geograﬁsk placering i byen mv., vil få ﬂere sundhedsfaggrupper til at placere sig i Grangårdscentret.

Porcelænskrone

OPLYSNING OM KRONER:

Fremstillet i Kina. Med påbrændt tandfarvet porcelæn. Støvring Tandplejeteam er stolt over at kunne oplyse, at det nu er 3 år siden at klinikken lancerede kroner fra Kina. Tandlæge Nikolaj Primdahl fortæller, at klinikkens patienter er rigtig glade for konceptet med kroner fra Kina, og for de økonomiske valgmuligheder dette giver, når større tandbehandlinger skal foretages. Som følge af klinikkens koncept, med ﬂere kronetyper samt klinikkens faglige ekspertiser ved specialtandlæge i kæbekirurgi, tandlæger, tandplejer og tandtekniker, så har dette betydet en stor patient-tilgang igennem ﬂere år. Klinikken har derfor udvidet sine lokaler, således der nu er mulighed for yderligere 4 tandklinikrum. Klinikken har i dag over 365 m2 til rådighed.

Kr.

2.995,-

Pris pr. porcelænskrone ved medlemsskab af Sygeforsikringen Danmark gruppe 1 eller 2

Kr.....................................................

• Danske-kroner: Støvring Tandplejeteam får fremstillet alle sine Danske-kroner hos ﬁrmaet Ceradent. Firmaet Ceradent er beliggende i Rebild.

1.895,-

KLINIKKENS PERSONALE:

Som led i udvidelsen, er Støvring Tandplejeteam glad for at kunne byde Tandlæge Lene Rolsted og Tandplejer Marie Bjerregård velkommen i tandplejeteamet. Tandlæge Lene Rolsted har været selvstændig tandlæge i mange år, og hun glæder sig meget til at indgå i teamet, og dele sine erfaringer med sine nye tandlægekollegaer og de øvrige faggrupper i Støvring Tandplejeteam. Tandteamets nye Tandplejer Marie Bjerregaard, som er bosiddende i Skørping, vil først og fremmest være med til at foretage den forebyggende behandling på klinikken, og hun glæder sig til at give patienterne en grundig behandling og information. Støvring Tandplejeteam består i dag af én specialtandlæge i kæbekirurgi, 3 tandlæger, 3 tandplejere, én tandtekniker og 5 klinikassistenter. Men Støvring Tandplejeteam ser også gerne andre sundhedsgrupper i Grangårdscentret, Støvring. Sammen med K/S Rebild Sundhedscenter har Støvring Tandplejeteam derfor bl.a. etableret elevator

• Kina-kroner: Støvring Tandplejeteam får fremstillet alle sine Kina-kroner hos ﬁrmaet PTL-Silkeborg. Firmaet PTL-Silkeborg har eget laboratorium i Kina, og materialerne som anvendes i Kina er leveret fra Danmark.

Specialtandlæge i tand-, mund- og kæbekirurgi

Tandlæge

Tandlæge dl

Nils Worsaae

Nikolaj Primdahl

Carsten Jensen

Lene Rolsted

Udover prisen på selve porcelænskronen kan der være andre udgifter forbundet med at få lavet en tand. F.eks. kan en rodbehandlet tand nogle gange kræve en stift i tandroden. Der skal evt. tages røntgenbilleder til kontrol af forholdene omkring tanden - og oftest kræves der en bedøvelse. Før en kronebehandlingen kan påbegyndes, skal patienten til en forundersøgelse, hvor forholdende omkring tanden/tænderne undersøges. Støvring Tandplejeteam vil efterfølgende udlevere et uforpligtende overslag til patienten. Støvring Tandplejeteam tilsigter at give sine patienter en optimal og langsigtet tandpleje for bedst mulig at sikre et pænt, sundt og funktionsdygtigt tandsæt. Støvring Tandplejeteam prioriterer kvalitet, sundhed og service meget højt. Støvring Tandplejeteam har lagt alle sine tandlægepriser frit tilgængelig på

www.stovringtandplejeteam.dk

Tandplejer

Tandplejer d l j

Tandplejer

Klinisk Tandtekniker

Camilla Viltoft

Birgitte Meldgaard

Maria Bjerregaard

Mikael Frank

Tandklinikassistent k og Receptionist

Tandklinikassistent k

Tandklinikassistent

Tandklinikassistentelev

Lisa Jakobsen

Ann Elgaard

Benedikte Öster

Ruth Therkelsen

Dea Haunstoft

GRANGÅRDSCENTRET · 9530 STØVRING · TLF. 98 37 20 38

Aars Avis

SIDE 10

28. oktober 2009

LOPPEMARKED Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars

Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til følgende:

POLITIK & KAFFE Mød nogle af kandidaterne til kommunalvalget til en kop kaffe og en valgsnak

LØRDAG D. 31. OKTOBER LØGSTØR BIBLIOTEK Kl. 10-11 Annette Vahlgreen, O Kl. 11-12 Per Nielsen, A Kl. 12-13 Ole B. Sørensen, V

Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61

AARS BIBLIOTEK Kl. 10-11 Ole B. Sørensen, V Kl. 11-12 Palle Jensen, A Kl. 12-13 Inger Lynge, F

Bor du alene?

Har du brug for et nyt netværk hvor du kan få mange nye oplevelser sammen med andre singler.

Vaccinationstidspunkter i Lægehuset Kirkeplads

Singleklubben Himmerland

Fylder 5 år

Første vaccination for inÁuenza A Onsdag den 11/11 kl. 14.00-16.00 Onsdag den 18/11 kl. 14.00-16.00 Onsdag den 25/11 kl. 14.00-16.00

I den anledning holder vi

Åbent hus

Lørdag den 31. oktober kl. 10.00 – 15.00 I Jydeværkstedet Knabergaarden Aalestrup

Singler mellem 18 og 99 år kan blive medlem.

Vaccinationen SKAL GENTAGES efter 3 uger, således 2. vaccinationsrunde på Ág. datoer: Onsdag den 2/12 kl. 14.00-16.00 Onsdag den 9/12 kl. 14.00-16.00 Onsdag den 16/12 kl. 14.00-16.00

Kontaktpersoner: 98 63 32 91 Poul-Erik 98 64 29 10 Toni

Det er ikke nødvendigt med tidsbestilling. Ved tvivl se på vores hjemmeside www.98623411.dk eller kontakt klinikken.

Kom og få en kop kaffe /the og se og hør om vores mange aktiviteter vi har haft i de 5 år. 98 54 81 48 Jørgen 98 52 25 92 Villy 22 52 36 50 Alice

Internet: www.singleklubben-himmerland.dk Husk julefrokosten d. 21. november

Med venlig hilsen Lægeklinikken Kirkeplads

BOGTRYK

6 uger kursusforløb Er du mand m/k, og overvejer du at søge arbejde som vikar for portør på sygehuset, hos handicappede børn og voksne eller i hjemmeplejen, så kom og hør om dette 6 ugers kursusforløb. Der holdes informationsmøde den 4. november 2009 kl. 13-15 i kantinen, Storemosevej 19, 9310 Vodskov. Tilmelding til mødet på tlf. 72 21 81 00 senest den 3. november. 6 ugers selvvalgt uddannelse er for ledige. Undervisningen begynder den 11. januar og slutter den 19. februar 2010. Uddannelsen er vederlagsfri under 6 ugers selvvalg. Du skal henvende dig til din sagsbehandler. Ansøgning: Ansøgning på www.sosunord.dk/kuc under: Er du ledig? Ansøgningsfrist fredag den 13. november kl. 12.00. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til kursuskoordinator Vivi Mogensen på tlf. 72 21 81 00 eller e-mail vimo@SOSUnord.dk

Læs mere på www.sosunord.dk/kuc

Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

AARS: Efter et års fravær, var Aars og Omegns Fugleforening vendt tilbage til Aars med deres efterårsudstilling. Den blev afviklet i Bak & Uhrenfeldt gamle lagerbygning på Nordvestvej, hvor medlemmerne kunne få bedømt nogle af de fugle, som de går og passer i dagligdagen. Det var der 15 medlemmer som benyttede sig af, og de udstillede i alt 106 numre. Dommerne var som sædvanlig kommet på en svær opgave, og det er ofte marginalerne, der afgør pointfordelingen, og hvem der løber med ærespræmierne, og bliver kåret som udstillingens bedst. Der er sikkert mange børn, som har startet med at have en undulat hjemme i et bur. Det var også tilfældet for Jens Jensen, Nibe, der kunne forlade udstillingen

med præmien som den bedste junior. Han har i dag flere forskelige arter, men det var Nymfeparakitter, han vandt med i Aars. I den modsatte ende af opdrætterskalaen findes Kaj Lykke Jensen fra Overlade, der har haft småfugle i 45 år. Han startede også med en del forskellige fugle, men har i dag kun småfugle. På udstillingen i Aars, blev hans Blåhovede Papegøjeamadine med 10 unger kåret som udstillingens bedste, og bedre skulderklap, kan man vel næsten ikke få lokalt. Formanden for fugleforeningen, Per Jensen, udtrykker tilfredshed med udstillingen, der forløb efter planen. Der var et ret pænt besøg i løbet af søndagen, både af andre fuglefolk og nogen der blot ville se de smukke fugle.

FORRETNINGSOPHØR Vi vil hermed gerne takke alle vore trofaste kunder og forretningsforbindelser gennem 35 år. Med venlig hilsen Elin & Niels

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

-¥YZ[LOQ¤SWZR\YZ\Z P MVYIPUKLSZL TLK R¥YLRVY[L[ 2\YZLY O]LY TKY ;PSTLSKPUN Kurser: 12,6 timer, hjertestarter og rep. Kontakt: vesthimmerland@drk.dk

Det rene pip i Aars

Vestrup Auto lukker den 30. oktober 2009.

Kursus til rigtige mænd!

+HUZR 9¥KL 2VYZ! =LZ[OPTTLYSHUK

Jens Jensen scorede flotte point på sin første udstilling.

^^^ RSHY[PSRVY[ KR

Aarsegnens Jagtforening starter

Jagttegnsundervisning Indtegning og info foregår torsdag d. 5. nov. 2009 i Klubhuset, Plantagevej 8 B. Kl. 19.30 Pris for undervisning - materialer - patroner - lerduer ialt kr. 1700,00 Udgifter til Skov og Naturstyrelsen ved Jagtprøven vil være ca. kr. 135,00 Mød op, tag en kammerat/ven eller veninde med. Tilmelding til Holst tlf. 98 62 20 84 el. 20 23 00 84. Bestyrelsen Aarsegnens Jagtforening

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 11

Musikhuset Alfa fĂĽr musikchef pĂĽ deltid

Jeg vil arbejde for bl.a. en dĂ¸gnbemandet politistation i Aars.

Husets leder skal udvikle de nuvĂŚrende aktiviteter AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa sĂ¸ger nu efter en musikchef. Det sker mere end et ĂĽr efter at musikhuset placeret pĂĽ en grund ved siden af Vesthimmerlands Gymnasium i Aars, blev indviet. Det er fĂ¸rst nu at huset fĂĽr sin egen leder - i fĂ¸rste omgang kun pĂĽ deltid. - I bestyrelsen har vi haft et godt samarbejde med Kulturog Messecenter Aars, som har forestĂĽet den daglige drift af huset det seneste ĂĽr, men det har vĂŚret et stort Ă¸nske lige fra starten, at huset kunne have sin egen kunstneriske leder, som kunne vĂŚre med til at udvikle de musik- og kulturaktiviteter, som huset er skabt til, siger bestyrelsesformand Per Bisgaard. Huset bliver flittigt brugt, ikke mindst af musikglade unge fra Vesthimmerlands Gymnasium og Vesthimmerlands Kulturskole, som har lejet sig ind i de velindrettede lokaler. - Vi er glade for samarbejdet med de to institutioner, som ogsĂĽ fremover vil vĂŚre med til at skabe det solide fundament for musikalsk udvikling â&#x20AC;&#x201C; ikke blot i Alfa, men ogsĂĽ i Himmerland, som jo er vort

ĂĽr siden. Fra denne forening strĂ¸mmer der energi og initiativer, som omsĂŚttes til arrangementer i huset, og det er blandt andet for at hĂ¸jne disse initiativer og koordinere det med bestyrelsens egne aktiviteter, at der nu skal ansĂŚttes en leder.

Det frivillige foreningsliv skal prioriteres hĂ¸jt â&#x20AC;Ś

Tre-ĂĽrig strategi

Bestyrelsen for Vesthimmerlands Musikhus i Aars sĂ¸ger nu efter en leder pĂĽ deltid.

primĂŚre virkeomrĂĽde, siger Per Bisgaard. Vi har et eksemplarisk godt samarbejde med Vesthimmerlands MusikhusÂ´ Venner, som spillede en afgĂ¸rende rolle, da musikhuset blev besluttet opfĂ¸rt for tre

Den nye leder, som forhĂĽbentlig kan tiltrĂŚde ved indgangen til det nye ĂĽr, fĂĽr til opgave at udmĂ¸nte bestyrelsens vision om at udvikle de nuvĂŚrende aktiviteter, men ogsĂĽ at skabe nye, hvor alsidighed og kvalitet er nĂ¸gleordene. Bestyrelsen har netop lagt sidste hĂĽnd pĂĽ en tre-ĂĽrig udviklingsstrategi med forslag til en handlingsplan, som den kommende leder skal omsĂŚtte til praksis. - Vi har store forventninger til vores nye musikhuschef, som fĂĽr en rĂŚkke spĂŚndende opgaver at arbejde med. Med et lille kommunalt driftstilskud som basis er en af de vĂŚsentligste udfordringer for den nye leder at forestĂĽ fundraising og opbygning af projekter, som kan tilfĂ¸re huset stĂ¸rre indtĂŚgter, slutter Per Bisgaard.

SĂŚt ved kandidat NR.

JAN DYREGAARD Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Godt digitalt nytĂĽr! Det digitale nytĂĽr skydes ind 31. oktober, hvor det analoge TV-signal slukker. Er du klar? HĂ¸r hos din Viasat-forhandler, om du er sikret! LIGE NU har vi et fantastisk tilbud! KĂ&#x2DC;B Danmarks-Pakken og FĂ&#x2026; et gavekort pĂĽ 1.000 kr. 1)

KUN

99 kr. abon. pr./ md.1)

HalvĂĽrlig kortafgift 399 kr. Samlet pris 1. ĂĽr 1.986 kr.

NYHED! NYHED

** NYHED

NYHED

* NYHED

* Pr. 1. november 2009. DR HD krĂŚver en ViasatHD digital TV-box 1)

â&#x20AC;˘ Gavekort â&#x20AC;&#x201C; vĂŚrdi di 1.000 1 000 kr. k â&#x20AC;˘ Mini-parabol 0 kr. â&#x20AC;˘ Digital TV-box 0 kr. â&#x20AC;˘ Startafgift 0 kr.

** Pr. 1. november 2009

Danmarks-Pakken forudsĂŚtter abon. i 12 mdr. Abon. 12 x 99 kr. pr./ md. (vĂŚrdi 12 x 254 kr. pr./ md.) i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. samt kĂ¸b af digital TV-box (vĂŚrdi 999 kr.) og mini-parabol (vĂŚrdi 899 kr.) til i alt 0 kr. Gavekort til brug i butikken hvor du kĂ¸ber abonnementet (vĂŚrdi 1.000 kr.) i alt 0 kr. Samlet pris 1. ĂĽr i alt 1.986 kr. 2. ĂĽr 254 kr. abon. pr./ md. + kortafgift. Kortafgift betales forud hvert halve ĂĽr. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 md., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Tilbuddet er gĂŚldende fra 5. oktober â&#x20AC;&#x201C; 15. november 2009. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.

Bestil hos din lokale Viasat forhandler, direkte hos Viasat pĂĽ telefon 77 66 10 13 eller www.viasat.dk/gavekort

expert Nibe Skomagergade 20 9240 Nibe Tlf. 98 35 12 44

expert Hobro Adelgade 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 24 11

Dahlâ&#x20AC;&#x2122;s Teknik Smedevej 16 9500 Hobro Tlf. 98 52 44 99

expert Aars Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf. 98 62 17 99

Aalestrup Radio/TV Vestergade 9 9620 Aalestrup Tlf. 96 97 00 12

Center Radio/TV FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 76

Aars Avis

SIDE 12

28. oktober 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 28. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 23.20 00.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd Manden der ville dø TV Avisen med Penge og SportNyt Taggert: Engle og syndere Onsdags Lotto OBS DR1 Dokumentaren Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.35 00.25 01.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok I en anden del af Danmark Desperate Housewives Dagens mand - special Nyhedsblok Dags Dato Huse for millioner Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 29. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.50 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten Sporløs 6200 Aabenraa TV Avisen med Jersild Live og SportNyt 22.00 Himlen over Montana 23.30 OBS 23.35 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 23.20 00.55 01.45 02.35 03.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Lærkevej. dansk dramakomedie Danmark ifølge Bubber Basta Nyhedsblok 24 timer. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Et umage par. 2 afsnit The Wire Natfjernsyn

FREDAG 30. OKTOBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.00 14.50 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet Nyheder på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med sport og vejret Disney sjov Niels Hausgaard show 2009 TV Avisen Det Nye Talkshow - med Anders Lund Madsen 22.10 8mm. Amr. thriller fra 1999 med bl.a. Nicolas Cage 00.10 Date Movie. Amr. komedie 01.50 Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.20 21.30 22.00 22.35 22.45 23.15

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen - 100 procent direkte sketchshow Weekendvejret Aloha! Natfjernsyn

LØRDAG 31. OKTOBER 07.00 11.15 12.00 12.10 12.30 12.55 13.20 13.50 14.00 14.20 14.30 16.00 16.10 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00

21.35 23.15 00.00

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy SPAM Boogie Update S P eller K Buldermanden Cyklernes nat Vikaren. Dansk film Grumme historier om grusomme børn Niels Hausgaard show 2009 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Gepetto News TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: Formel 1 - lærlingens første år Pingvinerne fra Madagaskar Pigen og greven. Dansk Dirch Passer-film fra 1966. Lillelys har dobbeltarbejde som sufflør og hushovmester på et gods. Er hans forelskelse i den yndige komtesse gengældt? Kriminalkommissæar Barneby aHA - 1982 Natfjernsyn

05.30 11.00 12.00 12.10 12.45 13.30 14.05 14.50 15.40 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.45 21.10 21.20 23.05 23.55 01.30 02.55

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne I en anden del af Danmark Suzanne Bjerrehuus - hele historien Vemner Operation X: Pels på vrangen Stjernetræf: Sportsstjerner i kappestrid Sport på 2’ern Håndbold: Viborg - HC Leipzig (k) Håndbold: Viborg - HC Leipzig (k) Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret Dyrevenner Down Under Nyhedsblok LørdagSporten Så det synger Store Drømme. Dansk familieserie Vejret Picture Perfect. Amr. romantisk komedie fra 1997 X-Files. Amr. spændingsserie One Hour Photo. Amr. thriller fra 2002 Open Water. Amr. gyser fra 2003 Magdalene søstrene. Irisk/engelsk drama fra 2002

SØNDAG 1. NOVEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 13.05 13.30 14.00 14.50 14.55 15.55 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00

21.00 21.40 22.10 00.25 01.55

Morgenhår I klemme i klimaet På de syv have DR Update - nyheder og vejr Boxen Truslen fra dybet Sugar Rush Hjerteflimmer Classic Gudstjeneste i DR kirken OBS DR1 Dokumentaren - SOS Fanget af pirater Columbo: Dræbende afslutninger Vores store verden Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret Fødegangen Med slør og høje hæle Forbrydelsen II. Sarah Lund er overbevist om at den faldne soldat Per K. Møller ikke ligger i den kiste, der er gravet ned - men hun vil have vished. Jens Peter Raben er den eneste overlevende fra sin gruppe - samtidig er han blevet klar over, at Præst har løjet omkring sit kendskab til Anne. 21 SØNDAG SportNyt med SAS liga Ass Good as It Gets. Amr komedie Columbo: Frække fristelser Seinfeld

05.30 11.00 12.00 12.10 12.55 13.25 13.50 14.40 16.00 16.25 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.40 23.30

Morgen TV - mest for børn Go’ weekend Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Riget Venner Desperate Housewives Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Lærkevej. 2 afsnit Nyhedsblok Store drømme Nyhederne Regionalprogram Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth Vejret Becuase I Said So. Amr. romantisk komedie fra 2007 - dansk tv-premiere. Daphne Wilder er en enlig mor, som kun vil det bedste for sine tre døtre. Hendes yngste datter Milly har dog svært ved at finde sig en ordentlig mand, så Daphne opretter en kontaktannonce på nettet og går på mandejagt for Milly. Hun finder to mulige bejlere, men den ene af bejlernes far lægger an på hende og hun må nu overveje sine egne behov.. Live fra Bremen. 2 afsnit Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 28. OKTOBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Krysters Kartel 20.30 En rejse med håbet 22.30 Deadline 23.00 Ugen med Clement 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn TORSDAG 29. OKTOBER 10.00 Folketinget i dag 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.30 Raseri i blodet 22.00 Hjælp min kone er skidesur 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn FREDAG 30. OKTOBER 10.00 Folketinget i dag 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Rockerne: Motorcykler 21.00 Krysters kartel 21.25 Lige på kornet 21.50 Mit liv som Tim 22.00 Hjælp min kone er skidesur 22.30 Deadline 23.00 The Wicker Man. Amr. gys 00.35 Natfjernsyn LØRDAG 31. OKTOBER 12.30 Univers 13.00 Godt arbejde 13.30 Eftermiddagsprogrammer 16.25 Trailer Park Boys 16.50 Tynd is. Svensk doku. 17.50 Annemad 18.20 Naturtid 19.20 Vores verdensarv: Kronborg

Historien om parfume DR2 Tema: Sydpolen Deadline Ugen med Clement Lige på kornet. Australsk prisbelønnet satireshow 00.00 Kængurukøbing 00.25 Natfjernsyn

MANDAG 2. NOVEMBER 15.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Mysterious Skin. Amr. drama fra 2005 22.15 So ein Ding 22.30 Deadline 23.00 Kriseknuserne 23.30 The Daily Show 23.55 Natfjernsyn TIRSDAG 3. NOVEMBER 15.20 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hun så et mord 18.15 The Daily Show 18.35 Krigen set med amerikanske øjne 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania 22.10 Verdens kulturskatte 22.30 Deadline 23.00 Vild med Villy 23.40 Natfjernsyn

MANDAG 2. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix SPAM Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Til Tasterne Verdens værste naturkatastrofer TV Avisen med Horisont og SportNyt 22.00 Inspector Morse: Mord på universitetet 23.45 OBS 23.50 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.30 21.20 22.00 22.45 23.15 00.05 01.00 01.30

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Nyhedsblok Hutlihut Grænsepatruljen Helte fra Special Forces Tak for i aften Natfjernsyn

TIRSDAG 3. NOVEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha´det godt Hammerslag By på skrump TV Avisen med Kontant og SportNyt 22.00 Hævet over mistanke. Engelsk krimi-miniserie fra 2008 23.10 Det Nye Talkshow 23.50 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 15.05 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.30 21.20 22.00 22.55

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Amys ret Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Skolen - ét år senere Praxis Nyhedsblok The Real Housewieves of New York City - af den dyre klasse 23.45 Læger i luften 00.25 Klovn 00.55 Natfjernsyn

Tv 3

19.50 20.00 22.30 22.50 23.30

SØNDAG 1. NOVEMBER 12.00 DR2 Tema: Klimaets helte 15.00 DR2 Klassik 16.00 Bankekød til slemme drenge. Amr. actionkomedie 18.00 Naturtid 19.00 På de syv have 19.30 Univers 20.00 Spise med Price 20.30 Annemad 21.00 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Vores Verdensarv 22.20 Historien om asfalt 22.30 Deadline 22.50 Deadline. 2 sektion 23.20 Viden om: De tre ispoler 23.50 So ein Ding 00.05 Smagsdommerne

DR1 fredag kl. 22.10: “8MM”.

DR1 lørdag kl. 20.00: “Pigen og Greven”. Dirch er hushovmester og ret vild med med den yndige komtesse men er følelsen gengældt?

ONSDAG 28. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 For Love or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Lulu & Leon 21.00 Kokkekampem 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 23.00 Jeg vil arbejde for Diddy 00.00 Navy CIS 00.55 According to Jim. 2 afsnit 01.55 How I Met Yout Mother. 2 afs. 02.50 Natfjernsyn TORSDAG 29. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 For Love or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Top Model 21.00 Utopia 22.00 The Cougar 23.00 Date My Ex: Jo and Slade 00.00 Navy CIS 00.55 According to Jim. 2 afsnit 01.55 How I Met Yout Mother. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: “Niels Hausgaard Show 2009”. Titlen på årets show er ’Hvad munden er fuld af’.

DR1 søndag kl. 22.10: “Det bliver ikke bedre”.

TV2 søndag kl. 21.00: “Because I Said So”.

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

FREDAG 30. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.10 Top Model 14.10 For Love Or Money. Amr. reallityserie 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 The Cougar 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 Dansk reality-serie 21.20 Dødbringende våben 4. Amr. action-komedie fra 1998 med bl.a. Mel Gibson og Danny Glover 23.55 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me. Amr. komedie fra 1999 01.50 Midnight Run 04.05 Mel Brooks: Frankenstein Junior LØRDAG 31. OKTOBER 06.05 Cowboy Bebop. Japansk animeret science fiction-action 08.00 Blind Date. 4 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 13.25 Paradise Hotel - US 14.25 Ramsay’s Kitchen Nightmares US

15.25 Velkommen hjem 16.10 James Patterson: Suzanne’s Diary for Nicholas 18.00 Top model 19.00 Kokkekampen 20.00 BrystGalla 2009 22.30 Lulu & Leon 23.35 Brystcancer tema: A Thousand Acres. Amr. drama fra 1997 01.45 Natfjernsyn

SØNDAG 1. OKTOBER 06.10 Det magiske sværd 07.25 It’s always Sunny in Philadelphia 07.55 Killer Instinct 08.45 How I Met Your Mother 09.10 According to Jim. 2 afsnit 10.10 Supersizw VS Superskinny 11.10 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 12.10 Min fede familie 13.10 BrystGalla 2009 15.40 Robinson Ekspeditionen 2009 17.00 Utopia 18.00 2900 Happiness. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Constantine. Amr. gyserfilm 23.30 Ført bag lyset. Amr. thriller fra 1991 01.40 State Property. Amr. act./krimi 03.15 Elsker, elsker ikke MANDAG 2. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model 14.05 For Love Or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2009 21.20 Velkommen hjem 22.05 Supersize VS Superskinny 23.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 00.05 Navy CIS 01.05 According to Jim. 2 afsnit 02.00 How I Met Your Mother. 2 afs. 02.55 Natfjernsyn TIRSDAG 3. OKTOBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.05 2900 Happiness 09.30 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model 14.05 For Love Or Money 15.05 Ekstrem hjemmeservice 16.00 Priskrig 17.00 Navy CIS 18.00 Top Model 19.00 2900 Happiness. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Min fede familie 22.00 The 200 Kilo Kid 23.00 Brigitte Nielsen under kniven 00.05 Navy CIS 01.05 According to Jim. 2 afsnit 02.00 How I Met Yout Mother. 2 afs. 02.55 Brigitte Nielsen under kniven 03.45 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

28. oktober 2009

Kulturcaravane var et spændende projekt Andre kommuner interesseret i idéen AARS: - Det har været et spændende projekt, og vi har fået en masse gode oplysninger om kulturen i Vesthimmerland, som vi sikkert ikke ville have fået ellers. Det siger museumsleder Broder Berg, Vesthimmerlands Museum i forbindelse med, at det enestående pilotprojekt ”Vores kulturarv - Vesthimmerland i dialog” slutter med udgangen af oktober måned. Ved et afrundings- og perspektiveringsmøde i lørdags på museet, fortalte Broder Berg for de små hundrede fremmødte, om baggrunden for projektet, projektforløbet og resultaterne. - Det var blandt andet formålet at lade borgerne komme til orde, indsamle genstande og styrke den digitale formidling, sagde Broder Berg. Der skal dog en del planlægning til, før et sådan projekt kan løbe af stabelen. - Vi skulle have konkretiseret, hvad det er vi ville, kontakte arkiverne, kontakte borgerforeningerne, købe en campingvogn med videre, siger Broder Berg. - Vi startede på bar bund 1. maj, og var noget spændte på om det hele ville virke. Det gjorde det nu ikke altid. men i løbet af de sidste seks måneder, besøgte campingvognen 52 lokaliteter, og vi alle steder en fantastisk modtagelse. - Vi troede, at vi skulle ud og fortælle rundt om på egnen, men vi lærte ret hurtigt, at det ikke var det, folk var interesseret i. De ville have en dialog om de lokale ting, så vi fik en god samtale med rigtig mange borgere, sagde Broder Berg.

Flot resultat Resultatet blev da også utrolig flot, På forhånd havde man et håb om, at 1000 personer ville besøge campingvogn. Det mål blev slået, idet der kom 1648 personer, og heraf har man talt med 937. Samtidig modtog museet 200 genstande og cirka 3000 billeder. En stor del af de genstande og enkelte billeder er udstillet på museet nu. Udstillingen er et bredt billede af, hvad befolkningen opfatter som kulturarv. Der er blandt andet bankbøger, tørv, mønter, tøj og faner. Forude venter et større arkiveringsarbejde, idet - vi skal nu i gang med et større arkiveringsarbejde, idet de forskellige ting skal samles i en database. Fra en række danske kommuner har man vist interesse for at få mere at vide om projektet, som måske på sigt viser sig at danne grundlag for andre lignende projekter rundt om i landet.

Kultur er mange ting Der blev ret stille i campingvognen, når folk blev spurgt om de vidste hvad kulturarv er. Det var der ikke ret mange, der kunne fortælle. For at sandsynliggøre dette overfor de fremmødte i lørdags, var blandt andre præst og forfatter Troels Laursen, Ullits, inviteret til at komme med et indlæg. - Storm P. sagde at kultur er det man pudser møbler i. Kultur er mange ting, og meget er ikke kultur, som når man planter palmer ved vesthimmerlandske strande. – hvad er det man tror man lige gør der?

- Man rejser da ikke fra Tyskland til Danmark for at se palmer. Næ, man vil da se fjorden som den er – frisk og blæsende. Det vil svare til, at vi kom til Costa del Sol og fandt et Ertebøllecenter der. At ville lave den slags er ukultiveret. Det er møbelfernis. - Vi behøver ikke på den måde tilføre vores sted noget, vores kultur er lige her. Bevares den kan sagtens, og må da også meget gerne blive beriget af ting ude fra. Men kender man ikke sine rødder, så får man heller aldrig fødder at bevæge sig på. For kender man den ikke, ja så kan man heller ikke engang gøre oprør mod den, sagde Troels Laursen. - Kulturen er mange ting, og vores egen er lige for næsen af os. Og derfor er dette projekt med campingvognen – det på engang mest kiksede og hotte danske der findes – intet mindre end en mindre genistreg. Kulturen kan - og tror jeg skal forstås som i en uendelig dialog, og derfor er det ganske befriende, at museet nu breder sine fangarme så langt ud, så den når ud til os – for vil/kan bjerget ikke komme

SIDE 13

til Mohammed, ja, så må Mohammed ud til bjerget, sagde Troels Laursen. - I de fire dage I var med campingvognen i vores område, så troppede folk op med alverdens ting fra fotos af gamle gårde, fæstebreve og til stemmeurner. Og snakken gik – hvem der var hvem på billederne, der ikke bare blev en navneopremsning, men en slægtstavle og en hel række historier om de mennesker, der dengang bar navnene. Mange ting blev fastslået og så videre og så videre. – Det jeg bemærkede efterfølgende, og som jeg synes er meget interessant, er at vi voksede. Vi opdagende pludselig at der jo egentlig var meget at være stolte og måske knap så stolte af. Men vi havde en historie, vi havde noget. Nok var vi små og lever i udkanten af snart sagt alting, men vi havde en masse – vi skulle bare lige huske at få det fortalt. - Var I ikke kommet forbi, ja, så havde meget måske stadig bare ligget hen. Vi var ikke den oplevelse rigere, der fortalte at kultur er mange ting, og at vi selv – trods vor lidenhed - ren faktisk kan bidrage med ikke så lidt. - Jeg vil sige mange tak for turen med campingvognen. Vi venter nu spændt på hvad det næste herfra bliver – som jo så også er og vil være kultur, sagde Troels Laursen.

Peders Bageri fejrer 35 års fødselsdag AARS: Peders Bageri, Himmerlandsgade 108, kan 1. november fejre 35 års jubilæum. Butikken der blev startet af Peder Kristensen, drives nu videre af sønnen Henrik Kristensen.

TIS G R A NG A ADG

I anledning af fødselsdagen giver Peders Bageri gratis t-shirts til alle børn i følge med voksne kunder. Butikken har naturligvis også en række gode tilbud på bagervarerne.

E ! G G N U E R P B R R A O F P I S G R E N E T I D PÅ

GRATIS sprinklervæske ved behandling ... NYHED - Reparation og udskiftning af bilglas

Så har nisserne indtaget g Blomsterstalden KOM OG SE VORT STORE UDVALG I:

Julepotter · Nisser Dekorationsmaterialer m.m.

BLOMSTERSTALDEN

Mejlby

Stort udvalg i tioner kirkegårdsdekora v/ Lena Nielsen Kjemtrupvej 33, Mejlby Mobil 40 84 92 47

Tlf. 98 65 10 19

HUSK! LØ LØRDAG-SØNDAG ØRDAG SØNDAG ÅBENT 9 9.00-15.00 00 15 00 - vi bringer gerne din ordre ud - også lørdag og søndag

Er hus og have vinterklar? • Rensning af tagrender • Beskæring af træer, buske og hække • Rensning af Áiser og terrasser • Rengøring af drivhuse • Vedligeholdelse og småreparationer Ring efter en handymand/havemand

Himmerlands Vikar- og Haveservice Tlf. 99 98 97 40

RE PÅ DK SE ME NERKLIM. .E WWW

AG LØRD e tig c ma-rig urren k og Kli i n E g o N r I e k ASK en En ums D k i SKEM l A N b I V u V P

- hele holdet i

ÅBENTHUS

St. Ajstrup

KØKKENER BADEVÆRELSER HVIDEVARER I LANGE BANER

T HUS N E B Å ER GD.8NOVEMB

SØNDA LØRDAG D.7 & KL.10.00-16.00

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 14

SØNDAG 1. november åbent 10-16 Det nye Fryd magasin med masser af idéer til forandring af din bolig er på vej til dig med focus på julens glæder

28. oktober 2009

Bertel Haarder til Aars Ministeren gæster Vesthimmerlands Gymnasium AARS: Undervisningsminister Bertel Haarder møder såvel elever som lærere, når han på mandag gæster Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Bertel Haarders partikollega, folketingsmedlem Per Bisgaard, valgt i Himmerlandskredsen har inviteret undervisningsministeren til Aars, for at han kan mødes med gymnasiets bestyrelse og høre om de første erfaringer med selvejerprincippet. De danske gymnasier er gået fra at være ejet og styret af de gamle amter, til nu at være selvejere med direkte støtte fra staten. Ikke alt er på plads, bl. a. mangler overdragelsen af bygninger fra staten til gymnasierne endnu, men det forventes at være på plads 1. januar 2010. - Jeg har lavet en aftale med gymnasiet om, at Bertel Haarder også får mulighed for at mødes med eleverne, så der er arrangeret fællestime i Musikhuset Alfa, hvor ministeren kan fortælle om mulighederne for uddannelse i Danmark - ikke blot ungdomsuddannelserne, men også de uddannelser som udbydes på professionshøjskoler, akademier og universiteter, siger Per Bisgaard. Jeg har en klar forventning om at eleverne gerne vil stille spørgsmål til ministeren, så derfor er der også indlagt en spørgerunde efter ministerens indlæg.

Bertel Haarder - mødes med bestyrelse, elever og lærere på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars.

- Gymnasiets undervisere er også inviteret til at deltage i mødet med bestyrelsen, så der bliver forhåbentlig

mange rundt om bestyrelsesbordet, siger Per Bisgaard som til daglig arbejder med uddannelsesspørgsmål, men med folkeskolen som speciale. Der er megen fokus på uddannelsesområdet og ikke mindst i øjeblikket, hvor finanskrisen trækker sine dybe spor i erhvervslivet. Det er vigtigt, at der er fokus på de unge og deres uddannelsesmuligheder, så vi ikke havner i en situation, hvor flere unge ikke får en uddannelse og ender i ledighed, siger Per Bisgaard. Det bliver kun til et par timers besøg i Aars, idet ministeren i løbet af eftermiddagen skal videre til Kongerslev og Aalborg for at deltage i møder med folkeskolebestyrelser, inden han med sidste fly fra Aalborg vender tilbage til København.

Aars Frikirke får besøg fra Israel AARS: Aars Frikirke får lørdag, 31. oktober besøg af lederen af ICEJs sociale afdeling i Jerusalem, Yudit Setz. ICEJ er den internationale kristne ambasade i Israel, hvor Yudit Setz har arbejdet siden 1985. I 2001

blev hun leder af afdelingen. Yudit Setz arbejder til stadighed for at virkeliggøre ambassadens vision om at hjælpe mennesker i nød overalt i Israel. Det arbejde vil hun fortælle om i Aars.

S AWO åbner nyt reparationsvær ksted i Sør up

SE DE MANGE TILBUD PÅ STRESSLESS MØBLER OG SENGE ... SPAR MANGE PENGE PÅ KØB LIGE NU..!

Har du ikke modtaget det nye Fryd magasin kan det ses på vores hjemmeside

6000 m2 1000 m2 søvncenter

MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

MAX JESSEN - TERNDRUP

reparerer kraner, hejselad, tippelad, påhængsvogne, gaffeltrucks, bagsmækløftere, mandskabslifte og entreprenørmaskiner. Vi leverer og lagerfører højtryksslanger, hydraulikolie og diverse fittings. Tænk RØDT - Tænk

Industrimarken 1, 9530 Støvring Bestil tid på tlf.: 9686 0780 Landsdækkende salgs- og servicenet www.sawo.dk | www.hyster.dk

Aars Avis

28. oktober 2009

Aars IdrĂŚtsklub er snart klar med foreningsfitness Alternativt fitnesscenter gĂ¸r reklame ved By Night Af Torsten Hansen AARS: Ved By Night i Aars i morgen aften, torsdag, 29. oktober, bliver der lejlighed til at mĂ¸de en helt ny forening i Aars. Aars Forenings Fitness stiller op til Halloween by Night for at fortĂŚlle om, hvad byens nye forening kan tilbyde. Bag den nye forening stĂĽr Aars IdrĂŚtsklub, som i samarbejde med DGI har etableret et nyt fitnesscenter i Aars. Det er ikke meningen, at Aars IK skal drive fitnesscentret. Planen er derimod, at det skal drives af en selvstĂŚndig forening, og det er netop initiativtagerne til den forening, der stiller op til By Night. - Lige nu er vi en styregruppe der vil skabe interesse for Aars Forenings Fitness. Vi ĂĽbner fitnesscentret lĂ¸rdag, 14. november i Aars IKs klubhus pĂĽ LyngsĂ¸vej, siger Dorte Thybo, der er medlem af styregruppen. Aars FF skal vĂŚre et frivilligt og ulĂ¸nnet initiativ til alternativ idrĂŚt. Men medlemmerne kan fĂĽ rĂĽd og vejledning af uddannede instruktĂ¸rer. Den sidste weekend i oktober afslutter 12 personer deres uddannelse som instruktĂ¸rer i fitness. Dette har foregĂĽet to weekender i Roslev fra fredag til sĂ¸ndag.

Ide fra DGI Ideen til et fitnesscenter i Aars IKs klubhus udsprang, da medlemmer i Aars IK hĂ¸rte om et initiativ mellem DGI og DIF om at styrke idrĂŚtsforeningernes evne til at imĂ¸dekomme de krav og Ă¸nsker til idrĂŚt, som borgerne har.

Ă&#x2026;bent alle dage Centret skal vĂŚre ĂĽbent alle ugens dage og vil vĂŚre tilgĂŚngeligt med et briksystem. Alle medlemmer skal have en instruktionstime, inden de starter trĂŚningen. Der bliver herefter udarbejdet et individuelt trĂŚningsprogram, som der jĂŚvnligt bliver fulgt op pĂĽ af instruktĂ¸ren og medlemmet i samarbejde. Det er meningen, at foreningens formĂĽl skal vĂŚre at fremme, stimulere og udvikle motionstrĂŚning pĂĽ lokalt plan. Dette skal gĂ¸res gennem seriĂ¸s og saglig undervisning/ vejledning af foreningens uddannede instruktĂ¸rer. Endnu stĂĽr dette dog ikke nedfĂŚldet i foreningens vedtĂŚgter, fordi foreningen er ikke stiftet officielt. Det sker fĂ¸rst ved en stiftende generalforsamling til januar, hvor medlemmerne til den tid kan vedtage vedtĂŚgterne. Foreningen Ă¸nsker, at medlemmerne reprĂŚsenterer et bredt udsnit af befolkningen. Gennemsnitsalderen i

de allerede eksisterende forenings fitness centre er 43 ĂĽr. Siden sommerferien har styregruppen arbejdet ihĂŚrdigt med at fĂĽ etableret foreningen. De har indkĂ¸bt inventar, fastsat regler i centret, lavet indmeldelses procedure, oprettet hjemmeside og meget mere. De har ogsĂĽ vĂŚret rundt og se pĂĽ andre centre for at hente inspiration og vejledning.

Lykkeskabet gentages i Aars AARS: Blandt de mange indslag til Halloween By Night i Aars i morgen torsdag, 29. oktober er LC Aars â&#x20AC;?Aarstidens Kvinderâ&#x20AC;?. De gentager deres indslag fra i sommers, hvor de stillede med â&#x20AC;?Lykkeskabetâ&#x20AC;?. I Lykkeskabet kan alle prĂ¸ve lykken. Overskuddet ved aktiviteten gĂĽr ubeskĂĽret til humanitĂŚre formĂĽl.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,$" "#! # % #$

98113200

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Hobro: Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

% ( & &

!, Jernbanegade 1E â&#x20AC;˘ Hobro

www.hoereapparatet.dk $ *

))) ( ( '

Anti Doping NĂĽr der startes et DGI fitness center op, er der flere krav til kvalitet. Bl.a. skal alle instruktĂ¸rer gennemgĂĽ en Fitness instruktĂ¸r uddannelse under DGI. Foreningen er automatisk omfattet af dopingkontrollen fra Anti Doping Danmark. Medlemmerne skriver under pĂĽ, at man vil lade sig teste ved uanmeldte besĂ¸g i centret.

KLIP UD

UlĂ¸nnet alternativ

InstruktĂ¸rerne vil vĂŚre tilstede ved By Night.

SIDE 15

TĂ&#x2DC;J Âˇ BRUGSKUNST Âˇ SPECIALITETER

Vanstedgaard by night Torsdag d. 29. okt. holder vi ĂĽbent kl. 13-22. Masser af tilbud pĂĽ tĂ¸j og tilbehĂ¸r.

FRISĂ&#x2DC;R OG SKĂ&#x2DC;NHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN BĂ¸rneklip 0-3 ĂĽr ..................... kr. BĂ¸rneklip 4-12 ĂĽr ................... kr.

Nyd et glas vin eller en kop kaffe, mens du handler â&#x20AC;&#x201C; vi glĂŚder os til at se dig.

100,149,-

20%

Teenageklip 13-19 ĂĽr ................ kr.

169,Dameklip .............. kr. 249,Pensionistklip ..... kr. 189,Herreklip .............. kr. 159,-

rabat denne dag pĂĽ

ALLE COWBOYBU KSER ALT SKIN DTĂ&#x2DC;J

BOOK ONLINE: www.born2beaprincess.dk eller ring ind pĂĽ 98 37 04 09

SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT Husk, at vi har ĂĽbent sĂ¸ndag den 1. november kl. 13-17

Husk vi har ĂĽbent mandag til lĂ¸rdag. Vi glĂŚder os til at se dig! GrangĂĽrdscentret 25 - 9530 StĂ¸vring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 Âˇ LĂ¸gstĂ¸r Âˇ 9867 6830 / 2097 1595 Âˇ www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 Âˇ To. 13-20 Âˇ Fr. 13-18 Âˇ LĂ¸. 10-14 Âˇ Lukket sĂ¸., ma. og on.

HP-trĂŚpillen â&#x20AC;&#x201C; Verdens mest ensformige trĂŚpille At det er billigt og godt for miljĂ¸et at bruge trĂŚpiller til opvarmning af huset, kan de ďŹ&#x201A;este skrive under pĂĽ.

Tove Imer fra Sorggrupperne i Aars ved overrĂŚkkelse af belĂ¸bet fra Lions Club Aars. OverrĂŚkkelsen blev foretaget af Tommy Hejlskov, der er prĂŚsident i Lions Club Aars.

Ja, okay. Der er en del arbejde ved at fyre med trĂŚpiller, men det er her, at vores ganske kedelige og forudsigelige trĂŚpille bliver interessant. Vores mĂĽl er at fremstille trĂŚpiller, som altid har prĂŚcis de samme egenskaber. Vandindholdet er altid det samme. Ligesom energi-indholdet, kvaliteten og styrken.

Lions i Aars stĂ¸tter lokale sorggrupper AARS: Lions Club Aars havde pĂĽ klubmĂ¸det forleden besĂ¸g af Tove Imer fra Sorggrupperne/BĂ¸rn og Unge i Sorg i Aars. Hun fortalte om Sorggruppernes arbejde blandt bĂ¸rn og unge, der har mistet nĂŚre slĂŚgtninge. PĂĽ mĂ¸det fik Tove Imer overrakt et tilskud pĂĽ 25.550 kroner, som Lions Club Aars tidligere pĂĽ ĂĽret indsamlede som entrĂŠindtĂŚgt ved Lions klubbens ĂĽrlige loppemarked.

Tove Imer gav ved overrĂŚkkelsen udtryk for stor taknemlighed for det store tilskud, som, sammen med andre tilskud, er altafgĂ¸rende for, at Sorggrupperne kan udfĂ¸re deres arbejde. Lions Club Aars har allerede pĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt indsamlet en lang rĂŚkke effekter til nĂŚste loppemarked der finder sted den 10. april 2010, hvor Lions-klubben igen vil stĂ¸tte humanitĂŚre formĂĽl i lokalomrĂĽdet.

Det samme, det samme, det samme. Ă&#x2026;r ud og ĂĽr ind! MĂĽske er det en smule kedeligt, men det er netop pointen. Du slipper for at indstille dit fyr i tide og utide, du fĂĽr mindre aske, mindre kuldioxid og du udnytter energien i hver eneste HP-trĂŚpille â&#x20AC;&#x201C; uden spild. For os er det kvalitet. For dig betyder det bedre totalĂ¸konomi og miljĂ¸. HP-trĂŚpiller kan kun kĂ¸bes hos Neova-forhandlere â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ vogt dig for efterligninger! Find din egen forhandler pĂĽ www.neova.dk, og gĂ¸r din tegnebog en tjeneste ved at ringe til en af dem!

Islandsvej 8 DK-7480 | Vildbjerg Tlf. +45 96 60 13 60 | Fax +45 97 13 34 84 | E-mail info@neova.dk

Natur- og bioenergi HP-kvalitet â&#x201E;˘

Aars Avis

SIDE 16

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

28. oktober 2009

Nu skal der stemmes pr. brev til ældreråd Der skal vælges 11 medlemmer i Vesthimmerland

Den 31. oktober

kl 10.00 åbner jeg dørene for min nye butik Jeg tilbyder et bredt sortiment indenfor friske blomster, potteplanter, brugskunst og skønne ting til jul, i en rå og nostalgisk stil. Kom og se de smukke svenske nisser og lanterner.

På åbningsdagen og hele november er der 15% åbningsrabat på alle varer. Der er forfriskninger til alle på åbningsdagen.

Åbningstider:

Ons.- fre.......................... kl. 13.00 - 17.30 Lør. - søn. ........................ kl. 10.00 -16.00 Man. og tirs. .................................... lukket

Mølvadgaard Blomster Helle Thuesen

Af Thorkil Christensen AARS: Fra på mandag og frem til 9. november er der valg til Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune. Valget foregår udelukkende ved brevafstemning, og der er sendt valgmateriale ud til at halv snes tusinde borgere, som alle er fyldt 60 år. Blandt de 18 kandidater skal der vælges 11 medlemmer til ældrerådet. Valget gælder for fire år og funktionsperioden indledes fra nytår. Kandidaterne er: Egon Andersen, Hornum, Birgit Bjerregaard, Aars, Søren Byrjalsen, Ullits, Karl Agerbo Jakobsen, Løgstør, Ove Andersen, Aars, Torben Bohmann, Løgstør, Doris Jakobsen, Aalestrup, Mi-

Stemmeseddelen med 18 kandidatnavne til ældrerådsvalget er sendt ud til de stemmeberettigede i Vesthimmerlands Kommune.

chell Jensen, Løgstør, Hans Jørgen Lau Jeppesen, Aars, Gudrun Pedersen, Aars, Lis Svendsen, Hvalpsund, Minna Sørensen, Aalestrup, Kirstine Vad, Ullits, Henning Olsen, Farsø, Erik Stagsted, Løgstør, Jens Søgaard, Salling, Leif Thomsen, Aars og Ida Østergaard, Fjelsø. Flere af kandidaterne genopstiller, men ældrerådets nuværende formand, Erik Pallisgaard, Farsø, er ikke at finde på kandidatlisten. Til gengæld er hele kommunen repræsenteret. Tidligere har man afviklet valg til ældrerådet sammen med et andet valg. Det sker ikke i år,, selv om der både er kommunalvalg og valg til regionsrådet tirsdag, 17. november. Valget til ældrerådet foregår udelukkende ved

brevafstemning, og senest 11. november bliver de valgte personer til det kommende råd offentliggjort.

Rådgiver byrådet Ældrerådets formål er at rådgive byrådet i Vesthimmerlands Kommune om ældrepolitiske spørgsmål. Rådet formidler desuden synspunkter mellem borgere og byråd om lokalpolitiske spørgsmål, der vedrører de ældre. Ældrerådet skal medvirke til, at de ældres ønsker og ideer bliver fremført for byrådet, f.eks. ønsker om trafikforhold, kultur og fritidstilbud, boligforhold, tilgængelighed, sociale forhold osv. Byrådet forelægger alle sager, der vedrører de ældre, for ældrerådet til høring eller udtalelse inden endelig afgørelse træffes. Ældrerådet kan ikke behandle spørgsmål om enkeltpersoner eller enkeltpersoners sager, personalesager eller konkrete sager, og rådets medlemmer har tavshedspligt.

Viborgvej 37, Ll. Binderup - Tlf. 5122 5130

VI GIVER 20% RABAT PÅ KIRCH DEKOPLISSÉ GARDINER FRA DEN 26.10. - 7.11. 2009

Dansk producerede plisségardiner. Vælg frit mellem de mange farver og mønstre fra den store kollektion fra Kirch.

VI GIVER

20% PÅ KIRCH DEKOPLISSÉ GARDINER

ABN-GARDINER . Adelgade 26 . Hobro Tlf. 98 52 16 40 . www.botex.dk

Indehaveren af forretningen Mr. Pauli i Aars, Pauli Nielsen, formanden for ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix og kunstmaler Benjamin Bach med de fire donerede værker, som kommer på auktion i Aars.

Salg af malerier i Aars skal sikre juleglæden Kunstneren Benjamin Bach donerer fire billeder AARS: Når de handlende i Aars torsdag aften slår

dørene op for ”Halloweenby-night” tager ASF Dansk

Folkehjælp Vesthimmerland et utraditionelt middel i brug for at skaffe julehjælp til byens og egnens mest økonomisk trængte børnefamilier. - Det er lykkedes at få kunstmaleren Benjamin Bach, Aars, til at donere fem af sine værker til det gode formål, oplyser formanden for ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars. De fire malerier udstilles og bliver sat på auktion i herreekviperingsforretningen Mr. Pauli i Aars, mens det femte udbydes via Auktionshuset www.Lauritz.com. Auktionen over de fire malerier, hvis overskud går til den lokale ASF-afdeling, løber frem til 19. november. Borgere og virksomheder

kan afgive bud hos Mr.Pauli. Indehaveren, Pauli Nielsen, vil løbende opdatere de indkomne bud. Det største maleri på tre kvadratmeter, som kan ses i vinduet hos Mr. Pauli og som udbydes i Aars, har lokalt motiv. - Billedet illustrerer en kold efterårsdag på torvet i Aars, hvor vinden hvirvler rundt med løvblade og små papirstumper, fortæller maleren Benjamin Bach. Beskueren kan forestille sig at ligge på ryggen og se op gennem den hvirvel, vinden danner, og op i den kolde, blå efterårshimmel. Malerierne er udført i ferniseret akryl med både pensel og spartel. - Jeg finder, at ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland gør en prisværdig indsats for at give de økonomisk dårligst stillede børnefamilier et lyspunkt i form af en julepakke. Derfor var jeg straks parat til at hjælpe, da formanden bad mig herom, siger Benjamin Bach. Også Pauli Nielsen vil gerne støtte ASF Dansk Folkehjælps juleindsamling. - Det er et godt initiativ og et godt formål. Hertil kommer, at det - så vidt jeg ved - er første gang, at forretningen danner ramme om en kunstudstilling som denne, understreger Pauli Nielsen. Sidste år uddelte ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland 35 julekurve. - Vi håber - bl. a. med dette initiativ - at skabe basis for at uddele flere julekurve i Aars og omegn vel vidende, at behovet for en hjælpende hånd til de hårdest trængte børnefamilier er stadig stigende, slutter ASF-formand Herdis Brix.

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 17

Helsemesse med masser af tilbud AARS: Om man havde brug for et godt råd og måske lidt massage for en skavank, ville vide noget mere om alternative behandlingsformer, var nysgerrig efter at få lidt at vide om sin fremtid, eller måske gerne ville møde Gud, var der rig mulighed for det hele i weekenden, da der var helsmesse i Kultur- og Messecenter Aars. Der var over 50 udstillere, som tilbød de mange besøgende forskellige former for alternative behandlinger, såsom zoneterapi, healing, massage med videre. At massage kan virke afslappende, så deres udsendte, idet en mand, som var under behandling af zoneterapeut Karin Larsen fra Troldeholdet i Gatten, faldt i søvn, mens hun masserede hans fødder. Han fortalte senere, at det var første gang, han havde prøvet zoneterapi, og det var virkelig dejligt. Andre udstillere påstod, at de kunne fortælle om ens

liv ved at kigge i hænderne eller øjnene, men om man tror på det eller ej, er op til den enkelte at afgøre. Unge mennesker fra Street Church i Aars stod på en stand, hvor de fortalte om deres møde med og forhold til Gud. De kunne udtrykke deres følelser i både malerier og tekster, og via samtaler, og deres stand fangede mange folks opmærksomhed. På messen var der flere gengangere blandt udstillerne. Blandt andre Inger Laursen fra i Hornum, som fortalte om forskellen mellem økologisk og biodynamiske produkter. - Vi hører altid om økologisk mad, men ikke så meget meget om biodynamisk, selv om biodynamiske produkter har været på markedet flere år end de økologiske, siger Inger Laursen. Der var også forskellige foredrag, hvor folk kunne få mere at vide om livet og og dets indhold på godt og ondt.

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

FriSørup

Af Valdus Jensen

AARS MOTORSERVICE

v/ Gitte Hvilsom

Bente Bach Sørensen, La Luna, glæder sig til at åbne den nye butik.

”La Luna” flytter i større lokaler i Aars AARS: I morgen, torsdag, 29. oktober åbner børnetøjsbutikken La Luna i Aars i nye lokaler. Butikken flytter til Himmerlandsgade 78, hvor butik Høje lå, og før den Vivaldi. - Jeg glæder mig rigtig meget til at åbne i de nye lokaler. Der var efterhånden blevet meget trangt i den gamle butik, siger Bente Bach Sørensen, La Luna. La Luna har ligget 12 år

på Himmerlandsgade 60. Butikken tilbyder alt fra babytøj til børnetøj i størrelserne 12-14 år. Et særkende for La Luna er, at butikken fører tøj i ekstra store størrelser. Til dem der er blevet lidt bredere. La Luna får mere end 50 procent ekstra plads i nr. 78. Men den ekstra plads skal ikke bruges til nye tøjmærker. Det eksisterende tøj får blot bedre plads.

Et træ står i vejen for indkørsel i Aars

Louise Kristensen udtrykte sine tanker om Jesus og Gud via malerpenslen.

ÅBNINGSTIDER: Mandag kl. 8.00-17.00 Tirsdag kl. 11.00-20.00 Onsdag kl. 8.00-17.00 Torsdag kl. 8.00-17.00 Fredag kl. 8.00-15.00 Eller efter aftale

AARS: Ejeren af Himmerlandsgade 60-62 samt Bymidten 29 i Aars, der ønsker at etablere garage i Bymidten 29, må væbne sig lidt med tålmodighed. Garagen ligger ud for Per Pallesens Plads, som er omgivet af træer og pullerter. Hos Vesthimmerlands Kommune søges om tillladelse til at fælde et træ som står ud for porten. Der er tidligere meddelt administrativ afslag, idet forvaltningen har været meget betænkelig ved at lave indgreb i pladsen. Ansøger har efterfølgende rettet henvendelse og er ind-

Stort rykind i legeland i Aars

stillet på, at køre ind i garagen fra en skrå vinkel. Efter en besigtigelse sammen med ansøger er der fundet frem til en løsningsmulighed, som gør, at det kun er en mindre del af pladsen der bliver berørt. Samtidig sikres pladsen ved, at der opsættes en ekstra pullert og et nyt skilt med beskrivelse som eksisterende. Administrationen indstillede til Teknisk Udvalgs seneste møde, at der meddeles tilladelse til at foretage de beskrevne ændringer - herunder fældning af et enkelt træ - på betingelse af at ændringerne bekostes af ansøger. Teknisk Udvalg besluttede, at udsætte sagen indtil initiativtagerne til Per Pallesens Plads, handelsstandsforeningen og borgerforeningen, er blevet spurgt om deres holdning til sagen. Derefter behandles sagen igen.

KLIP UD

OKTOBER TILBUD

50,Rygmassage ......... kr. 150,Spamanicure ....... kr. 150,Spapedicure ......... kr. 250,Gelénegle på tæer ................... kr. 300,Gelénegle ............ kr. 300,Ansigtsbehand. .. kr. 300,Retning af bryn ... kr.

AARS: Børn og voksne fra nær og fjern valfartede også i år til Kultur- og Messecenter Aars, da der blev afviklet JubiiLegeland. Der var også nok for børnene at beskæftige sig med, idet Ranum Teltudlejning som sædvanlig havde fyldt to haller med rutchebaner, kravletårne, rodeotyr, huler, og som på billedet en maskine, hvor børnene kunne prøve deres grænser af. Mens børnenen morede sig, slappede de voksne af ved bordene, og det var nogle trætte små piger og drenge, de kunne tage med hjem igen.

Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Ingerdalsvej 5 • Sørup • 9530 Støvring • Tlf. 22 72 17 66

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Tid til forandring Klavs Bojsen Aalestrup

Mere støtte til vores unge

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdækkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

SIDE 18

12 skoler med i stort madprojekt

Salg af hardware Reparation af pcâ&#x20AC;&#x2122;er Backup af data Reinstallation af pcâ&#x20AC;&#x2122;er Kontrol og test af hardware Fjernelse af virus og spyware SĂ¸ren Due Andersen

Due Data Gunderupvej 96 9640 FarsĂ¸ Telefon 98636406 E-mail: kontakt@duedata.dk www.duedata.dk www.gfshoppen.dk

HĂ¸jeste dagspris gives for jern og metaller Gratis afhentning!

NEDSKĂ&#x2020;RING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

VESTHIMMERLAND: Godt 13.500 friske krydderurter, nĂŚsten 23.000 kg grĂ¸ntsager, cirka 1500 kg gule ĂŚrter og hele 2500 liter ĂŚbleeddike bliver fra uge 45 sendt ud til 82.000 elever fra 4. til 7. klasse som et led i eventen â&#x20AC;&#x2122;Mad eller hvad? â&#x20AC;&#x201C; en smagekasse til skolekĂ¸kkenetâ&#x20AC;&#x2122;. Der har vĂŚret rekordhĂ¸j interesse for hjemkundskabseventen. Elever fra 349 skoler i Midtjylland og 123 skoler i Nordjylland skal fra den 2. til 6. november udfordre deres smagslĂ¸g i skolekĂ¸kkenet med en gratis smagekasse fra FDB og Coop. Menuen stĂĽr pĂĽ fyldte flade brĂ¸d med ĂŚrtehummus og Rodfritter. IdĂŠen med smagekassen er at give eleverne i hjemkundskab mulighed for at dufte, tilberede og smage sĂŚsonens grĂ¸ntsager og op-

leve, at de faktisk smager rigtig godt. - Vi vil gerne give bĂ¸rn mulighed for at opleve, at sund mad med mange grĂ¸ntsager smager godt. Kun hvert tiende barn i denne aldersgruppe spiser nemlig nok frugt og grĂ¸nt, siger projektleder Bente Svane Nielsen fra FDB Skolekontakten. - Men det er uden lĂ¸ftede pegefingre. Vores fokus er at give bĂ¸rn gode oplevelser i skolekĂ¸kkenet, som de forhĂĽbentlig tager med hjem. Det er fjerde ĂĽr, kampagnen kĂ¸rer, og smagekassen er populĂŚr som aldrig fĂ¸r. Antallet pĂĽ 82.000 elever slĂĽr alle rekorder. Det svarer til, at mere end alle elever i 6. klasser i Danmark deltager. NĂĽr eleverne har udforsket deres smagslĂ¸g i skolekĂ¸kkenet, fĂĽr de et opskriftshĂŚfte med 10 sunde og klimavenlige

28. oktober 2009 opskrifter med hjem. Skolerne har tilmeldt sig hos FDB Skolekontakten og har fĂĽet tilsendt undervisningsmaterialer og opskrifter. Hos en Kvickly, SuperBrugsen eller DagliÂ´-/ LokalBrugsen har de kunnet hente gratis smagekasser til undervisningen. â&#x20AC;&#x2122;Mad eller hvad?â&#x20AC;&#x2122; er mĂĽlrettet hjemkundskabsundervisningen i 4. til 7. klasse.

Bag â&#x20AC;&#x2122;Mad eller hvad?â&#x20AC;&#x2122; stĂĽr FDB, Coop, 6 om Dagen og HjemkundskabslĂŚrerforeningen. Fra lokalomrĂĽdet deltager Skals Skole, Hvilsom Friskole, Hvornum Skole, Suldrup Skole, BlĂŚre Skole, Hornum Skole, Ă&#x2DC;stermarkskolen, Aars, Borremose Efterskole, Sortebakkeskolen, NĂ¸rager, Aalestrup Realskole, Aalestrup Skole og Ullits Skole

Skolebiblioteker fĂĽr tjekkisk besĂ¸g AARS: I dag onsdag, 28. oktober og frem til lĂ¸rdag, 31. oktober har Vesthimmerlands Skolebiblioteker besĂ¸g af otte lĂŚrere fra Tjekkiet. LĂŚrerne kommer alle fra samme skole i Jihlava 100 km. syd for Pragh. Det er en studietur, hvor tjekkerne Ă¸nsker at studere danske skolebiblioteker. Der findes ikke en tilsva-

rende tradition i Tjekkiet. Tjekkerne skal privat indkvarteres hos lĂŚrere fra BlĂŚre skole og Ă&#x2DC;stermarkskolen. De skal rundt og se en del skolebiblioteker. De skal desuden pĂĽ Center for Undervisningsmidler i Aalborg, og de skal hĂ¸re om de mĂĽl og visioner der arbejdes med i danske skolebiblioteker.

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

OprĂĽb til medborgere som nu er fyldt 60 ĂĽr Hans JĂ¸rgen JĂ¸rgensen, bruger- og pĂĽrĂ¸renderĂĽdet ved Plejecenter Ă&#x2DC;stermarken i Aars skriver:

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

r kniske lĂ¸sninge Alt inden for te Vi udfĂ¸rer blandt andet: - Belysning - Tele, data og fiber - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - KĂ¸leteknik - Ventilation

Industrivej 93 9600 Aars Tlf: 9862 2200 www.hp-el.dk - en del af Energi Randers koncernen

HjĂŚlp os med at fĂĽ et nyt Ă&#x2020;ldrerĂĽd nu chancen er der. Vi kan simpelt hen ikke vĂŚre tjent med det vi har. RĂĽdets formĂĽl og eksistensberettigelse er at formidle synspunkter mellem os og byrĂĽdet - altsĂĽ at varetage vore interesser og behov uden hensyn til byrĂĽdet -, men pĂĽ trods heraf har formanden under et mĂ¸de udtalt: â&#x20AC;?Vi sidder jo som en lus mellem to negleâ&#x20AC;?, hvilket vil sige, at han fuldstĂŚndig har misforstĂĽet situationen, og det har de Ă¸vrige medlemmer tilsyneladende ogsĂĽ: de tier og samtykker.

VALG O

ANNONCERING BROCHURER PLAKATER O

KONTAKT

Email: annonce@aarsavis.dk eller abk@aarsavis.dk

Det grelleste eksempel er passiviteten overfor ĂĽbningen af afsnittet Hyggebo hos os, (de otte nyeste boliger klar til brug), der nu pĂĽ tredje ĂĽr stĂĽr ubenyttede hen pĂĽ trods af lang venteliste pĂĽ plejeboliger og problemer med at overholde den lovpligtige anvisningspligt pĂĽ to mĂĽneder. Vi synes det er en skandale, som ĂŚldrerĂĽdet helt oplagt burde have taget op og i hvert fald have givet maksimal stĂ¸tte til, da vi gjorde det; men nej. Det er vor fornemmelse, at det nĂŚrmest blev opfattet som unĂ¸dig trĂŚtte og et irriterende moment i tornerosesĂ¸vnen. Hvis alle krĂŚfter var sat ind, tror jeg pĂĽ, at man ikke havde kunnet undgĂĽ ĂĽbningen som demensafsnit pr.1. august i ĂĽr, som et enigt sundhedsudvalg havde besluttet i februar og sĂ¸gte om tillĂŚgsbevilling til. En ansĂ¸gning, der blev skammelig syltet og os bekendt aldrig kom i Ă¸konomiudvalget. Valget foregĂĽr pr. brev efter udsendelse af valgmateriale. (Hvorfor ikke som fĂ¸r i tiden sammen med byrĂĽdsvalget?) Afstemningsperiode: 2. november til 8. november, hvis tidsplanen ellers bliver overholdt; det blev den ikke med hensyn til bekendtgĂ¸relse af kandidatlisten, som skulle have vĂŚret i Aars Avis d. 7. oktober, og den dukkede heller ikke op i de fĂ¸lgende to uger; se efter, om den endelig er i nĂŚrvĂŚrende avis! Det er som om, der lĂŚgges hindringer i vejen for den fornyelse, vi trĂŚnger til. Vi beder om, at I - om ikke andet - lĂŚgger Jeres stemme pĂĽ de kandidater, der sĂ¸ger nyvalg, og vi tillader os at gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ vor spidskandidat: Leif Thomsen - afgĂĽende formand

for bruger og pĂĽrĂ¸renderĂĽdet pĂĽ Ulstruplund og tidligere byrĂĽdsmedlem inden Vest-

himmerland gik af lave - vi anser det for en kvalitet i sig selv at ville stille op - modsat dem, der sĂ¸ger genvalg. Det er helt klart, at det er det nuvĂŚrende byrĂĽd, der er skyld i skandalen, sĂĽ vi tillader os ogsĂĽ der at pege pĂĽ fornyelser; lad os droppe genbrug ved valgene i november

FarsĂ¸ Sygehus skal have flere venner Af Kristian Andersen, FarsĂ¸, Regions- og folketingskandidat (V).

RegionsrĂĽdsvalg `09 Det er heldigvis lykkedes for at sikre FarsĂ¸ Sygehusâ&#x20AC;&#x2122; fremtid i mange ĂĽr frem. OrtopĂŚdkirurgien skal udvides, og de medicinske stĂ¸ttefunktioner skal omstruktureres, men under alle omstĂŚndigheder pĂĽ en mĂĽde, sĂĽ de udvidede aktiviteter inden for ortopĂŚdkirurgien pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus fortsat kan fungere pĂĽ et hĂ¸jt fagligt plan. Samtidig kan vi glĂŚde os over, at mange kendte medicinske patienter fra hele Vesthimmerland fortsat kan indlĂŚgges pĂĽ FarsĂ¸ Sygehus, hvis de fĂĽr behov for indlĂŚggelse. Det fremgĂĽr af de nye sygehusplan for Region Nordjylland. Planen ĂĽbner ogsĂĽ for, at en rĂŚkke nye funktioner kan tilfĂ¸res FarsĂ¸ Sygehus. Og det skal vi selvfĂ¸lgelig gĂĽ efter at realisere. Jeg vil arbejde aktivt for palliative stillestuer og for at genoptrĂŚningen af vesthimmerlandske patienter bliver en del af fremtidens sygehus i FarsĂ¸. Det er muligt! Det er jeg overbevidst om. ForudsĂŚtningen er, at vi er dygtige og konstruktive nok og skaber forstĂĽelse for de fantastiske

rammer, FarsĂ¸ Sygehus kan tilbyde patienter, pĂĽrĂ¸rende og personale. FarsĂ¸ Sygehus prĂŚsterer hver dag mange af de ting, vi gerne vil have indfĂ¸rt over alt i det danske sundhedsvĂŚsen. Ud over moderne indretning og bygninger sikrer medarbejderne med hĂ¸j faglighed og professionalisme et sammenhĂŚngende patientforlĂ¸b pĂĽ tvĂŚrs af afdelinger og sektorer. Faglighed, arbejdsmiljĂ¸ og patienttilfredshed ligger i top. Men det er ikke nok, hvis vi skal sikre nye aktiviteter og fortsat udvikling af FarsĂ¸ Sygehus. Vi skal samle opbakning langt ud over vores lokalomrĂĽder. Vi skal have opbakning og forstĂĽelse i hele regionen. Uden bred opbakning i RegionsrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; og blandt borgerne i hele Region Nordjylland â&#x20AC;&#x201C; stĂĽr vi usikkert. Derfor har vi ikke rĂĽd til at bekrige andre eller tale dĂĽrligt om andre. Vi skal tvĂŚrtimod koncentrere os om at fĂĽ flest mulige venner til FarsĂ¸ Sygehus. Det er forudsĂŚtningen for, at vi ogsĂĽ frem over kan sikre forstĂĽelse og opbakning til sygehuset og samtidig sikre en stor og vigtig arbejdsplads i Vesthimmerland. Det vil vĂŚre at af mine primĂŚre ambitioner for de kommende fire ĂĽr i RegionsrĂĽdet.

Aars Avis

Kommunal sko trykker Doris Lauritzen, TyttebĂŚrvej 12, Gedsted, kandidat for Socialdemokratiet til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver:

Kommunevalg `09 Skoen trykker. Om det er min eller Vesthimmerlands Kommunes, er op til lĂŚserne. Et enigt byrĂĽd har vedtaget et budget, der virkelig kommer til at ramme borgerne, sĂĽvel unge som ĂŚldre. Er det nĂ¸dvendig, at kommunen giver driftsmidler til musikhuset, sĂĽ der kan ansĂŚttes musikdirektĂ¸r - samtidig med, at der er ansĂŚttelsesstop i kommunen, og der spares timer pĂĽ bĂ¸rnepasning og ĂŚldrepleje i stor stil? NĂĽr ansĂŚttelsesstoppet

bliver ophĂŚvet, hĂĽber jeg at det kommer de sparede timer i bĂ¸rnehaver til gode og acceptabel bemanding indenfor ĂŚldreplejen, da kommunen indenfor det administrative ligger 40 millioner over sammenlignelige kommuner, mangler der nok ikke personale der. Og netop stilen i kommunen holdes stadig hĂ¸jt selvom der ikke er rĂĽd til det. Vi har lige vĂŚret til landsbyernes ĂĽrsmĂ¸de, som startede med spisning. Hvorfor gĂŚlder kommunens indkĂ¸bsstop ikke her? Det er selvfĂ¸lgelig de gode hensigter med at skabe socialt samvĂŚr og belĂ¸nne det store frivillige arbejde, vi gĂĽr og laver, men nĂĽr det Ă¸konomisk er pĂĽ bekostning af, at der sĂĽ er mindre til at gĂ¸re godt med

i dagligdagen for borgerne, er det sĂĽ en rigtig prioritering? Og den med om pengene gĂĽr fra den ene eller anden forvaltning holder ikke, det har f.eks. aldrig vĂŚret et problem at bruge af anfaldt konto til andre projekter, det er der dog ikke blevet i forbindelse med broen i Simested, hvis den stadig kan kaldes det. I bĂ¸rnehaverne mĂĽ man ikke kĂ¸be karton, perler eller andet, sĂĽ bĂ¸rnene kan lave julegaver til forĂŚldrene, som tidligere. Vi har tre voksne bĂ¸rn, men da de var smĂĽ, var den bedste gave vi fik, den de selv havde lavet, fordi den blev givet med sĂĽ megen glĂŚde og kĂŚrlighed. Nu kan der sĂĽ komme mange argumenter for, at man stadig holder fanen hĂ¸jt

Glem ikke at huske de unge i Vesthimmerland Klavs Bojsen, Aalestrup, er kandidat for Konservative til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune.

Kommunevalg `09 Mens der i disse tider flyver og farer tal og statistikker gennem luften, og ingen kan finde hverken hoved eller hale i den kommunale Ă¸konomi, vil jeg pege pĂĽ et tema, som efter min mening er langt vĂŚsentligere end Ă¸konomi. NĂĽr der konstant tales om besparelser og budgetter, har vi mistet det menneskelige fokus. I stedet for at vĂŚre optaget af hĂĽrde debatter om tal, synes jeg det handler meget mere om vĂŚrdier, og det er nĂ¸dvendigt at fĂĽ â&#x20AC;?nyt blodâ&#x20AC;? i byrĂĽdet for at fĂĽ menneskeligheden pĂĽ dagsordenen. Som fĂ¸lge af sensationslystne medier har vi i Aalestrup fĂĽet et helt forkert omdĂ¸mme i resten af landet.

Klavs Bojsen - kandidat for Konservative til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune.

Folk, der bor her, ved at det hĂŚnger helt anderledes positivt sammen i virkeligheden. Byen har haft problemer for ĂĽr tilbage, det skal pĂĽ ingen mĂĽde benĂŚgtes. Men den lille gruppe af utilpassede unge, som for en tid dominerede bybilledet, er ikke reprĂŚsentative for de unge pĂĽ Aalestrup-egnen, og det er synd for de mange velfungerende og aktive unge, som alle ved, vi har.

Der blev grebet ind med gode tiltag fra kommunen, og der blev taget hĂĽnd om tingene. Men man skal ikke tro, at tingenes tilstand bare kommer af sig selv, og det er en stor fejl at nedprioritere den forebyggende indsats fra kommunens side. Vi skal fortsat vĂŚre i dialog med de unge pĂĽ gadeplan og mĂ¸de dem, der hvor de fĂŚrdes. Det gĂŚlder ikke bare sĂĽkaldt â&#x20AC;?truedeâ&#x20AC;? unge, vi skal som kommune pĂĽ alle tĂŚnkelige planer lade vores nye medborgere fĂĽ et godt forhold til det offentlige, og dermed til samfundet og fĂŚllesskabet. Det er en proces, som starter allerede i bĂ¸rnehaven, og som skal fastholdes og udbygges op gennem ungdomsĂĽrene. I Aalestrup er vi beriget med et af Danmarks stĂ¸rste antal foreninger mĂĽlt pĂĽ indbyggertal, og andelen af unge, som er aktive i idrĂŚt

SIDE 19

trods krise. Da der blev fyret dagplejere, som havde passet deres arbejde gennem rigtig mange ĂĽr, blev de fritstillet og skulle end ikke arbejde for lĂ¸nkronerne i opsigelsesperioden, frĂĽds. Hvad har episoden med den fyrede skoleleder i Strandby ikke kostet udover det menneskelige? Et nyt rĂĽdhus er blevet nĂŚvnt flere gange - fint nok, nĂĽr der bliver rĂĽd til det. Indtil da kunne man lave en stram mĂ¸deplan de fire rĂĽdhuse imellem, sĂĽ der spildes mindst mulig tid pĂĽ landevejene og udbetales mindst muligt til kĂ¸rselsudgifter. Internt pĂĽ rĂĽdhuset vil min holdning sikkert give anledning til mange sure opstĂ¸d. Men se nu lige udenfor rĂĽdhusenes 16 vĂŚgge og fĂĽ Vesthimmerlands Kommune bragt pĂĽ fode, sĂĽ der flytter borgere til og ikke fra. og friluftsliv er kolossalt stort. Dette bygger pĂĽ en helt enestĂĽende indsats fra nogle hĂĽndfulde frivillige, der som instruktĂ¸rer og ledere uge efter uge bruger fritimer pĂĽ at stĂ¸tte og igangsĂŚtte de unge. Det er en stor vĂŚrdi, som vi som kommune ikke bare skal tage for givet. Et byrĂĽd, som bare tĂŚnker i tal og budgetter, har fjernet sig fra den virkelighed, borgerne lever i. Og jeg synes, at det er pĂĽ hĂ¸je tid med en kursĂŚndring i byrĂĽdets mĂĽde at tĂŚnke pĂĽ, sĂĽ vi fĂĽr menneskeligheden og det sociale grundlag mere frem i lyset.

VALG O

ANNONCERING BROCHURER PLAKATER O

Det er tid til forandring Rasmus Vetter, Nygade 18, Aalestrup, kandidat for Socialdemokratiet til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver:

Kommunevalg `09 NĂĽr jeg stiller op til valget som socialdemokratisk reprĂŚsentant i Vesthimmerlands Kommunes kommunal bestyrelse, er det blandt andet fordi jeg mener, at den ideologi som vi stĂĽr for i Socialdemokratiet, skal vĂŚre med til at understĂ¸tte det arbejde der gĂ¸res i kommunalbestyrelsen. Vi mĂĽ som folkevalgte ikke glemme, hvad det er for vĂŚrdier, der skal vĂŚre med til at forme den politik vi vil udfĂ¸re, her tĂŚnker

jeg specielt pĂĽ velfĂŚrdspolitikken. I forbindelse med det netop indgĂĽede budgetforlig, har jeg manglet noget mere kant. Jeg vil som jeres politiske reprĂŚsentant turde vĂŚre langt mere kritisk overfor de mulige beslutninger der skal tages, jeg vil forlange, at blive klĂŚdt langt bedre pĂĽ af vores embedsmĂŚnd til at tage beslutninger, hvor der skal prioriteres med de fĂĽ midler vi har i kommunen. Jeg vil garantere, at jeg vil sĂ¸ge kontakten til brugere i vores kommune - her tĂŚnker jeg pĂĽ ĂŚldre, unge og forĂŚldre til bĂ¸rn, sĂĽ jeg har en god fornemmelse af, hvad der rĂ¸rer sig og hvilke problemstillinger der er.

For mig er det vigtigt, at der fĂ¸rst og fremmest skal vĂŚre penge til basisydelser: ordentlig bĂ¸rnepasning/ skole, en ĂŚldrepleje vi kan vĂŚre bekendt, hvor de ĂŚldre ikke skal lĂŚgges i seng klokken 19.00 pĂĽ grund af personalemangel, og hvor vi har et fritidstilbud ogsĂĽ til bĂ¸rn over 3. klasse. Er der sĂĽ flere penge tilbage vil det for mig vĂŚre i orden, at bruge penge pĂĽ f. eks. kulturhuse, cykelhold og deslige, men de sociale forpligtelser skal fĂ¸rst vĂŚre pĂĽ plads. Er du enig i denne tankegang, sĂĽ stem personligt pĂĽ Rasmus Vetter, kandidat for socialdemokratiet. SĂĽ lover jeg dig, at der vil blive mere kant i de politiske beslutninger.

KONTAKT

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - BelĂŚgning O VognmandskĂ¸rsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 Âˇ Bil Ole 30 33 91 22

B. Design B. Design v/Berit Villadsen

Alt inden for solafskĂŚrmning

Rullegardiner - PlissĂŠgardiner Lamelgardiner Persienner - Fluenet m.m.

Tlf: 30 50 51 68

v/Berit Villadsen

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Vi er din lokale forbindelse Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatĂ¸r

Email: annonce@aarsavis.dk eller abk@aarsavis.dk

Tlf. 98 62 31 10 marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

A/S

28. oktober 2009

Aars Avis

SIDE 20

28. oktober 2009

Kommunekassen er tom Behandling i udlandet pĂĽ bekostning af FarsĂ¸

Mogens Tange, Aars, kandidat pĂĽ liste T til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune skriver:

Kommunevalg `09 Da jeg lĂŚste byrĂĽdsmedlem Knud Kristensens lĂŚserbrev i Aars Avis den 14. oktober 2009 blev jeg sĂĽ chokeret efter at have lĂŚst fĂ¸rste halvdel, at jeg ikke fik lĂŚst den sidste halvdel af lĂŚserbrevet. Jeg har nu ogsĂĽ fĂĽet lĂŚst den sidste halvdel, og jeg mĂĽ sige, at jeg er meget forundret over de Konservatives vattede stilling til

kommunens Ă¸konomiske problemer. Knud Kristensen skriver: â&#x20AC;?Vi skal have styr pĂĽ Ă¸konomien, og vi skal kun investere i de ting, som reducerer driftsomkostningerneâ&#x20AC;? Dette er jeg helt enig i, men sĂĽ fortsĂŚtter Knud Kris-tensen: â&#x20AC;?bortset naturligvis fra nĂ¸dvendige skoleog institutionsinvesteringer samt byggemodning, og dermed sikring af befolkningsgrundlag og nye virksomheder.â&#x20AC;? Da kassen er tom kan der hverken blive penge til det ene eller det andet. I Ă¸vrigt

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

har vi for mange skoler og museer, og nok institutioner. Med hensyn til byggegrunde vil salget falde drastisk, da folk pĂĽ grund af vor hĂ¸je skat vil foretrĂŚkke at bygge i vore nabokommuner, navnlig i Rebild Kommune, der er over to pct. billigere end os. Vi mĂĽ straks nedsĂŚtte omkostningerne til byggemodning og jordkĂ¸b. Jeg forstĂĽr udmĂŚrket, at Knud Kristensen og hans kolleger har problemer, men dem er kommunen desvĂŚrre ikke i stand til at lĂ¸se, som situationen er i dag.

Mariann Geller (V), kandidaat til RegionsrĂĽdsvalget i Nordjylland, skriver:

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Der er kommet alt for lidt ud af de senere ĂĽrs voldsomme debat om ĂŚldreplejen. Den store udfordring er at gĂ¸re ĂŚldreplejen til en attraktiv arbejdsplads, at fĂĽ beslutningstagerne til at forstĂĽ hvad et omsorgsfag egentlig er, og fĂĽ gjort op med forĂŚldede styringsredskaber som minutregistreringerne i plejen (minuttyranniet). Debatterne i medierne om minuttyranni i hjemmeplejen og senest debatten om omsorgssvigt og dĂĽrlig tone, har de sidste ti ĂĽr haft deres faste plads i medierne. Hver gang reagerer politikerne, men alligevel er der kommet forbavsende lidt ud af de senere ĂĽrs diskussion. Vi bliver meget berĂ¸rt af de svigt, der fortĂŚlles om i medierne, fordi de angriber vores identitet som borgere i et velfĂŚrdssamfund. Vi bliver

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde KĂ¸kken- og garderobeskabe Specialopgaver - sĂĽ SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

RegionsrĂĽdsvalg `09 Flere borgerlige politikere har vĂŚret i medierne og rost sig selv ualmindelig meget af, at der skal bygges et nyt supersygehus i Aalborg Ă&#x2DC;st! Ikke-borgerlige partier ville gĂ¸re det samme og med mere kvalitet.

Regeringens sĂĽkaldte kvalitetsreform og dens finansiering er nemlig ikke imponerende. I kvalitetsreformen lĂŚgges ikke op til, at der skal vĂŚre mere personale i den offentlige sektor. De, der er ansat f.eks. i sygehusvĂŚsenet skal i stedet lĂ¸be hurtigere. PĂĽ samme mĂĽde, som beskrevet i den seneste Ă¸konomi-aftale mellem stat og regioner. Dagsordenen er isĂŚr for Venstre, at aflede opmĂŚrksomheden fra, at man i vir-

Ă&#x2020;ldrepleje skal ogsĂĽ vĂŚre attraktivt arbejde

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Mogens Ove Madsen, FladhĂ¸jvej 14, Aars, er regionsrĂĽdskandidat for SF og skriver:

RegionsrĂĽdsvalg `09

Mariann Geller (V): - Udfordringen er at gĂ¸re ĂŚldreplejen til en attraktiv arbejdsplads.

mĂĽske ogsĂĽ angste for, hvordan vores egne pĂĽrĂ¸rende behandles pĂĽ plejehjem, og sĂĽ bliver vi mindet om, at vi en dag selv kan havne i den situation. Vi mĂĽ have visionerne synliggjort for en god ĂŚldrepolitik. Jeg ser ĂŚldreplejen er fanget i en ond cirkel. Om arbejdet opfattes det stadig som at have lav status. Den opfattelse kan ikke vĂŚre mere

SundhedsvĂŚsnet skal styrkes... Mogens Ove Madsen, RegionsrĂĽdskandidat (SF), FladhĂ¸jvej 14, Aars, skriver:

RegionsrĂĽdsvalg `09 RegionsrĂĽdet har besluttet, at det ikke vil betale for en nordjysk krĂŚftpatients behandling i England. Man kan kun hĂĽbe, at Sundhedsstyrelsens vurdering, som beslutningen bygger pĂĽ, er korrekt! Vi stĂĽr nemlig pĂĽ kanten af, at EUâ&#x20AC;&#x2122;s patientdirektiv i sin endelige udgave kan erodere hele vores sundhedssystem og dermed den frie og lige adgang til behandling.

MĂĽske vil en kommende EU-dom i netop denne sag afslĂ¸re, at Ă¸delĂŚggelsen af vores sundhedssystem er i fuld gang. Afslaget fritager pĂĽ den anden side ikke RegionsrĂĽdet fra jĂŚvnligt at vurdere, om vi i Nordjylland har de mest (teknologisk) optimale behandlingstilbud sammenlignet med behandlinger i udlandet. Helbredelses-statistikker forskellige steder fra kan godt bringe en i tvivl! Pointen er, at der kun et svar pĂĽ denne sag: At det offentlige sygehusvĂŚsen hele tiden skal vĂŚre i front.

forkert. Den skal vi have gjort op med ĂŠn gang for alle. Den franske filosof JeanFrancois Lyotard, har skrevet om systemer, som nogle gange er sĂĽ optaget af at kontrollere sig selv, at der ikke er overskud til at give den ydelse, som systemet egentlig er til for. Derfor glĂŚder det mig ogsĂĽ, at Regeringen har fĂĽet en afbureaukratiseringsplan pĂĽ benene. Jeg fristes til at sige, bedre sent end aldrig. Nu mangler vi bare at tidsregistreringerne fjernes, et omsorgsfag kan ikke mĂĽles og vejes. Mange steder i ĂŚldreplejen fĂĽr de ansatte beskrevet de ydelser, de skal levere, ned til mindste detalje. Jeg er helt med pĂĽ, at der skal ske en central visitation af f.eks. hjemmehjĂŚlp. Men der mĂĽ kunne skabes en bedre balance. Man kunne forestille sig en model, hvor der ogsĂĽ var afsat tid til at vĂŚre sammen med den ĂŚldre. Vi ved fra arbejdspsykologien, at stram styring uden plads til eget initiativ er nedbrydende.

keligheden gerne vil fremme private sygehuse og borgernes muligheder for at tage behandling i udlandet. Jo mere denne privatisering griber om sig, jo stĂ¸rre er risikoen for, at de mindre sygehuse som f.eks. i FarsĂ¸ vil fĂĽ svĂŚrt ved at overleve. Et stort drĂŚn i den regionale kasse til private og udenlandske sygehuse vil nemlig betyde en voldsom centralisering af det nordjyske sygehusvĂŚsen.

Det er helt ordinĂŚre betragtninger, men det skal ĂĽbenbart siges igen og igen. Vejen til bedre ĂŚldrepleje gĂĽr fĂ¸rst og fremmest gennem en opkvalificering af social- og sundhedspersonalet. De skal have mulighed for at udvikle en ordentlig professionsdannelse. I debatten er der ogsĂĽ en indbygget forestilling om, at alt i ĂŚldreplejen kan kĂ¸re perfekt, og at der aldrig sker fejl. Men sĂĽdan er virkeligheden ikke. Den vigtigste beskyttelse mod fejl og omsorgssvigt er, at der findes veluddannede medarbejdere, som kan supervisere hinanden, har personligt rĂĽderum og fĂĽr stĂ¸tte fra en leder, der ikke er lĂĽst bag et skrivebord. Hvis ikke der gĂ¸res noget mere for at gĂ¸re ĂŚldreplejen til en attraktiv arbejdsplads, ser fremtiden til gengĂŚld sort ud. Det er efter min mening overset, at omsorgssektoren er en meget vigtig sĂ¸jle i vores velfĂŚrdssamfund. Hvis ikke vi har en velfungerende offentlig ĂŚldrepleje, sĂĽ vil de dĂĽrligst stillede gamle vĂŚre fortabt i fremtiden. Ingen Ă¸nsker sig vel tilbage til den tid, hvor de svageste ĂŚldre var helt afhĂŚngige af de pĂĽrĂ¸rende.

Sygehusinvestering nĂ¸dvendig - men... Mogens Ove Madsen, RegionsrĂĽdskandidat (SF), FladhĂ¸jvej 14, Aars, skriver:

RegionsrĂĽdsvalg `09 Flere borgerlige politikere har vĂŚret i medierne og rost sig selv ualmindelig meget af, at der skal bygges et nyt supersygehus i Aalborg Ă&#x2DC;st! Ikke borgerlige partier ville gĂ¸re det samme og med mere kvalitet. Regeringens sĂĽkaldte Kvalitetsreform og dens finansiering er nemlig ikke imponerende. I Kvalitetsreformen lĂŚgges ikke op til, at der skal vĂŚre mere personale i den offentlige sektor. De, der er ansat f.eks. i sygehusvĂŚsenet

skal i stedet lĂ¸be hurtigere. PĂĽ samme mĂĽde, som beskrevet i den seneste Ă¸konomiaftale mellem stat og regioner. Dagsordenen er isĂŚr for Venstre af aflede opmĂŚrksomheden fra, at man i virkeligheden gerne vil fremme private sygehuse og borgernes muligheder for at tage behandling i udlandet. Jo mere denne privatisering griber om sig, jo stĂ¸rre er risikoen for, at de mindre sygehuse som f.eks. i FarsĂ¸ vil fĂĽ svĂŚrt ved at overleve. Et stort drĂŚn i den regionale kasse til private og udenlandske sygehuse vil nemlig betyde en voldsom centralisering af det nordjyske sygehusvĂŚsen.

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 21

Alt i malerarbejde

Vi mĂĽ have heldagsskole Martin Riisgaard-Jensen, Vanstedvej 61, LĂ¸gstĂ¸r, kandidat for Venstre til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune og regionsrĂĽdet, skriver:

Kommunevalg `09 Hvorfor er dit barn ikke i skole, nĂĽr du er pĂĽ arbejde? For 40 ĂĽr siden gik jeg i folkeskolen i Ranum. Langt de fleste af os i klassen kunne efter skole tage hjem til vores mor, der var hjemme, eller tage hjem pĂĽ gĂĽrden, hvor familien arbejdede. SĂĽdan er vores samfund ikke lĂŚngere. BĂ¸rnene er mere overladt til sig selv eller en pasningsordning, fra skolen er til ende, og indtil far eller mor fĂĽr fri fra arbejde. Skolen skal tilpasse sig denne virkelighed. Der er store muligheder i at integrere formiddagsskolen med

Martin Riisgaard-Jensen (V): - En heldagsskole er ikke nĂ¸dvendigvis dyr.

skolefritidsordningen og bĂ¸rnenes fritidsaktiviteter. Vi skal lave en heldagsskole, hvor bĂ¸rnene er, indtil forĂŚldrene kan tage over. Vi skal forebygge problemer skabt af lediggang, kedsomhed og mangel pĂĽ voksen tilstedevĂŚrelse. BĂ¸r-

nene mĂĽ ikke spilde tiden, og slet ikke komme pĂĽ kant med samfundet. Skolens faciliteter, for eksempel idrĂŚtshal og faglokaler bĂ¸r udnyttes hele dagen. Vi skal bruge de dygtige lĂŚrere og pĂŚdagoger, sĂĽ lediggang erstattes af lĂŚring og udvikling. Jeg mener, man bĂ¸r styrke klassiske fag som dansk, matematik, engelsk, tysk, fysik, kemi, biologi, geografi osv., men dette skal ikke vĂŚre formĂĽlet med heldagsskolen. Den ekstra tid skal fyldes med andre ting. Jeg er sikker pĂĽ, at andre har flere gode ideer, men jeg vil gerne give mit bud pĂĽ, hvad skolen skal tilfĂ¸res. Vi kan styrke bĂĽde de frivillige idrĂŚtsaktiviteter og skolen ved et tĂŚt samarbejde imellem klubberne og skolen. De store bĂ¸rn uddannes allerede i dag til instruktĂ¸rer og underviser de yngre bĂ¸rn.

Mona Jensen brĂŚnder for Vesthimmerland - Vi har alt det der skal friste turisterne og os selv Mona Bach Jensen, Hornum, kandidat til byrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune pĂĽ Venstres liste forklarer om hendes visioner for Vesthimmerland.

Kommunevalg `09 Som ny kandidat til KV09 pĂĽ Venstres liste har jeg gjort mig nogle betragtninger om vores kommune, mine visioner og om hvad det er, der gĂ¸r, at Vesthimmerland ogsĂĽ i fremtiden vil vĂŚre et godt sted at bo. Jeg brĂŚnder for Vesthimmerland, og vil gerne arbejde for en fortsat udvikling hen mod at det er her folk vil og kan bo, leve og arbejde. Det skal vĂŚre et sted hvor alle generationer, fĂĽr de tilbud og den service de har behov for. Vesthimmerland skal vĂŚre en levende, spĂŚndende og attraktiv kommune. Det jeg bl.a. gerne vil arbejde med i Vesthimmerland er forebyggelse. Det er en af de opgaver kommunen overtog ved kommunalreformen, og der er flere gode tiltag sat i gang pĂĽ omrĂĽdet. Trivsel og sundhed er ikke kun et privat anliggende. Det er et fĂŚlles ansvar mellem borger og samfund, og derfor er det nĂ¸dvendigt at medtĂŚnke triv-

aspekt i det, at vĂŚre medlem af en klub eller en forening. Oplevelsen af fĂŚllesskab og samhĂ¸righed, at se rollemodeller bĂĽde pĂĽ det udĂ¸vende plan og som leder. Det er der mange der nyder godt af - unge som ĂŚldre. Disse foreninger â&#x20AC;?hjĂŚlpesâ&#x20AC;? mere end godt pĂĽ vej af frivillige trĂŚnere eller hjĂŚlpere. Disse gĂ¸r en kĂŚmpeindsats, sĂĽ, som anerkendelse og i respekt for deres arbejde, synes jeg, de skal have den frihed og indflydelse pĂĽ beslutningerne, der skal til, for at udvikle og Mona Bach Jensen, opstillet pĂĽ styrke fritidslivet og dermed Venstres liste. lokalsamfundet. Foreningersel og sundhed i de kommune skal have frihed til at eksinale politikker. NĂĽr engang, stere pĂĽ egne prĂŚmisser. HjĂŚlp dine edbVesthimmerland problemer er jo en vi er sĂĽ langttil i Vesthimmerland, at vi forebygger mange perle mht. natur og kultu-privat af livsstilssygdommene, relle oplevelsesmuligheder. have en turistpolifrem for at reparere, vil det Vi skal -erhverv fĂĽ en afsmittende sund virk- tik, der virkelig kan sĂŚlge -landbrug Vesthimmerland. Der er alle ning pĂĽ Ă¸konomien. â&#x20AC;&#x201C; til lands - til Foreningslivet skal styr- mulighederne -institutioner kes via frihed og synlig, vands og i luften. mĂŚrkbar indflydelse i egen forening. Der er mange foreninger i Vesthimmerland. Tallene viser, at over halvdelen af komScooterservice munens befolkning er med i Jyllandsgade 5 - 9600 Aars en elle flere foreninger, og de Telefon 20 28 85 06 fleste har noget med sport og Ă&#x2026;bningstider: motion at gĂ¸re, sĂĽ det er rigtig Tirs.-ons.-torsdag 11-17 godt, men det er jo ikke det eller efter aftale hele. Der er hele det sociale

EDB hjĂŚlp

alermester Henrik BĂ¸jer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen BĂ¸rnene skal kunne vĂŚlge kreative fag og hĂĽndvĂŚrksfag som drama, billedkunst og slĂ¸jd. Der skal vĂŚre gode rammer for lektielĂŚsning, eller hvad med en studiekreds i spansk, sĂĽ barnet er klĂŚdt pĂĽ til familiens tur til Mallorca? Heldagsskolen er ikke nĂ¸dvendigvis dyr. Det drejer sig om at bruge uudnyttede ressourcer og bryde vanetĂŚnkning. BĂ¸rnene vil udfolde sig mere kreativt, praktisk og kropsligt. Derfor vil der skabes en rummelighed, hvor ogsĂĽ bĂ¸rn med mindre boglig styrke kan vĂŚre med. En del af de dyre sĂŚrtilbud til bĂ¸rn med sĂŚrlige behov kan undgĂĽs. BĂ¸rnenes faglige og menneskelig udvikling er vigtig for bĂĽde dig og Vesthimmerlands Kommune. Dit barn gĂĽr ikke i skole, nĂĽr du er pĂĽ arbejde, fordi vi ikke har en heldagsskole i Vesthimmerland. Det mĂĽ vi have!

Der er spĂŚndende museer spredt ud over hele kommunen, store musikoplevelser bĂĽde ude og inde, internationalt anerkendt kunst. Vi har spĂŚndende spisesteder. Vi har golfbaner af international standard og Himmerlandsstien, der gĂĽr gennem smukke naturomrĂĽder. Vi har alt det, der kan friste turisterne, de skal bare vide, at det er her. Vesthimmerland skal â&#x20AC;?sĂŚlgesâ&#x20AC;? til turister udefra, men ogsĂĽ til os selv. Det er spĂŚndende at vĂŚre turist i sin egen kommune.

www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Vesthimmerlands VĂŚrksted v/SĂ¸ren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Ă&#x2026;bent 6 dage om ugen - altid sĂ¸ndagsĂĽbent Novembertilbud: Gratis hjulopbevaring Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk

Alt malerarbejde og tapetsering udfĂ¸res til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORDÂˇKLOAKÂˇBETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

9RV

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

TĂ&#x2DC;MRER OG SNEDKERARBEJDE

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG Vi udfĂ¸rer alt inden for tĂ¸mrer- og snedkerarbejde. $OW L KDYHDUEHMGH Uforbindende tilbud gives pĂĽ stort som smĂĽt - kort og godt. 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( â&#x20AC;˘ Parcelhuse â&#x20AC;˘cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Landbrugsbyggeri â&#x20AC;˘ Sommerhuse â&#x20AC;˘ Tilbygninger â&#x20AC;˘ Udskiftning af dĂ¸re og vinduer 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet 0RELO Â˛ 7O af Byg Garantiordning.

6RER

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Nygade 17, 9640 FarsĂ¸

TĂ¸mrer og Snedkerforretning A/S 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

BjĂ¸rnsholmvej 41, Overlade, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 86 41 Âˇ Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk 8GGDQQHW WÂĄPUHU

)DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH

Aars Avis

SIDE 22

Stop vanviddet ByrĂĽdskandidaterne for KPID (kommunisterne) Brian Olsen og Emil Torp Olsen har indsendt fĂ¸lgende:

Nu vil vi ikke findes os i mere! Nu har Vesthimmerlands Kommunes borgere mulighed for at sige fra, og fĂĽ andre og helt nye Ă¸jne ind i byrĂĽdet. Kommunisterne stiller op for borgernes skyld. Stop nedskĂŚringsvanviddet. Stem pĂĽ kommunisterne.

Lad ministeriet grave i kommunens Ă¸konomi Knud Kristensen, Hornum, kandidat for Konservative til byrĂĽdsvalget i Vesthimmerlands Kommune, skriver:

Kommunevalg `09

Brian Olsen, KPID.

NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455

28. oktober 2009

I forbindelse med Vesthimmerlands Kommunes meget omtalte vanskelige budget for 2010 og konsekvenserne heraf for vores kommune, har jeg og andre partireprĂŚsentanter i byrĂĽdet opfordret borgmesteren til at kontakte Indenrigsministeriet for at sĂ¸ge faglig og Ă¸konomisk hjĂŚlp til de for kommunen Ă¸delĂŚggende budgetkonsekvenser . Hertil udtaler borgmester Jens Lauritsen, ifĂ¸lge Nordjyske: Det passer ikke, at jeg afviser at lade ministeriets folk se pĂĽ vores tal. Faktisk er vi parat til at invitere alle med slips og regnemaskiner fra palĂŚet ved Holmens Kanal til Aars. Jeg synes bare, at de udmĂŚrket kender vore tal, sĂĽ

Knud Kristensen (K): - ByrĂĽdet har et kollektivt ansvar.

hvad de skal se efter igen forstĂĽr jeg ikke, siger borgmesteren. Jeg vil gerne understrege, at mit forslag om, at lade Indenrigsministeriet involvere

sig i vores budget ikke alene er et spĂ¸rgsmĂĽl om, at de skal kigge vores tal igennem. Det er en forsimplet udlĂŚgning af mit forslag. Min tanke er, at Indenrigsministeriet skal involvere sig dybere end bare at kigge pĂĽ tal. Ministeriet skal foretage en dybere analyse af hele vores budgetoplĂŚg. Anser ministeriet det for rimeligt at vi f.eks. fyrer vores fleksjobbere, nĂĽr hensigten om beskĂŚftigelse af fleksjobbere primĂŚrt er at holde sĂĽ mange som muligt vĂŚk fra permanent pension. SĂĽdan kan der vĂŚre mange andre spĂ¸rgsmĂĽl i vores hĂĽrdt besparende budgetforudsĂŚtninger. Det store problem er, at mange af vore foretagne besparelser ender med slet ikke at vĂŚre besparelser, men at vi fĂĽr udgifter pĂĽ anden mĂĽde. Jeg synes ikke, at det vil vĂŚre uvĂŚsentligt, at vi med Indenrigsministeriet generelt drĂ¸fter hele vores Ă¸kono-

miske problemstilling, herunder ogsĂĽ pĂĽ lĂŚngere sigt hvordan fĂĽr vi skabt balance i Ă¸konomien uden at skulle reducere sĂĽ meget i vores servicetilbud, ikke bare i 2010, men sandsynligvis ogsĂĽ i de kommende ĂĽr. Vi skal fortsat vĂŚre en attraktiv kommune at bosĂŚtte sig i. Ministeriets folk har ogsĂĽ den direkte kontakt til ministeriets topembedsmĂŚnd, der igen har kontakt til ministeren. Det er vigtigt, at vi udnytter alle de muligheder, der mĂĽtte vĂŚre til rĂĽdighed. Jeg mener fortsat, at det er vigtigt, at byrĂĽdet anerkender det kollektive ansvar vi har. Jeg har bemĂŚrket, at der allerede er nogle som anvender gammelkendte lette lĂ¸sninger med at â&#x20AC;?det er regeringens skyldâ&#x20AC;?. â&#x20AC;?Det er kommunalreformens og udligningsreformens skyldâ&#x20AC;?. Eller ogsĂĽ er det â&#x20AC;?borgmesterens skyldâ&#x20AC;?. Det mĂĽ jeg tage afstand fra, byrĂĽdet har et kollektivt ansvar.

Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere

Ninni Lodahl Gjessing, NĂŚsbydalevej 11, Ranum, og Bjarne Jensen, Dronningholmvej 33, Aars, Radikale medlemmer, Vesthimmerland, skriver:

Gratis rĂĽdgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk

Vestvej 5, 9600 Aars

Kommunevalg `09

â&#x20AC;&#x201C; hurtigere, nemmere, mindre bĂ¸vl...!

SPAR OP TIL 25%

PĂĽ varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatĂ¸r

MĂĽlet for Radikale er en god bopĂŚlskommune

VALG O

ANNONCERING BROCHURER PLAKATER O

TĂ¸mrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode hĂĽndvĂŚrk

AARS TĂ&#x2DC;MRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det giâ&#x20AC;&#x2122;r dig stĂ¸rre sikkerhed

KONTAKT

Email: annonce@aarsavis.dk eller abk@aarsavis.dk

Bjarne Jensen (B)

Ninni Lodahl Gjessing (B)

I Det Radikale Venstre arbejder vi for, at Vesthimmerland mĂĽ blive en god bopĂŚlskommune med gode kerneydelser og spĂŚndende kulturelle tiltag, selvom vi netop har mĂĽttet vedtage et budget, som pĂĽ mange punkter bevĂŚger sig i modsat retning af det, vi gerne vil. Det fortĂŚller med al Ă¸nskelig tydelig, hvor vigtigt det er, at kommunens Ă¸konomi fremover hĂĽndteres bedre, at budgetterne overholdes, sĂĽledes at der er rĂĽd til gode prioriteringer. At vi endvidere er holdt i

en urimelig spĂŚndetrĂ¸je af regeringen, skal vi naturligvis huske den dag folketingsvalget kommer, lige nu handler det om kommunalvalget d. 17. nov. Vores mĂĽl er en rigtig god folkeskole, hvor motivation og engagement er i hĂ¸jsĂŚdet. Det krĂŚver gode arbejdsforhold for lĂŚrerne og gode rammer for eleverne. Vi sĂŚtter bĂĽde faglighed og kreativitet i hĂ¸jsĂŚdet, og vi Ă¸nsker mere motion og sund kost ind i bĂ¸rnenes skoledag. ForstĂĽelsen af og behovet for kulturelle oplevelser er li-

geledes noget, der bĂ¸r prioriteres allerede i barndommen. Dertil har vi Kulturskolen, men nok sĂĽ vigtigt er det med kulturelle og sportslige tilbud til alle bĂ¸rn. Vi vil endvidere arbejde for gode pasningsordninger til bĂ¸rnene med mere voksentid og trygge rammer i en kreativ hverdag. I ĂŚldreplejen Ă¸nsker vi mere tid til den ĂŚldre og mindre tid til papirarbejdet. Vi vil arbejde for mere tillid til den enkelte medarbejders mĂĽde at lĂ¸se opgaven pĂĽ, da en forudsĂŚtning for god service er, at man at er glad for og fĂ¸ler sig tilpas pĂĽ sin arbejdsplads. Forebyggelse er vigtigt, og vi vil gĂ¸re alt, hvad vi kan for at fastholde og udbygge forebyggende tiltag, primĂŚrt blandt udsatte bĂ¸rn og unge og deres familier. Forebyggelse af livsstilssygdomme vil vi ligeledes have fokus pĂĽ. Sunde vaner skal grundlĂŚgges i barndommen. Vi vil arbejde for udvikling i hele kommunen med gunstige vilkĂĽr for erhvervslivet i hensyntagen til natur og miljĂ¸, og vi vil sikre nĂŚrdemokratiet sĂĽvel i by som pĂĽ land. I Det Radikale Venstre arbejder vi konstruktivt og kritisk. Vi Ă¸nsker stĂ¸rre omtanke og Ă¸get dialog. Der er i byrĂĽdet hĂĽrdt brug for begge dele.

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 23

! K S

U H

Vil du have fremtidens bredbånd til Haverslev?

Så kom til informationsmøde i Haverslevhallen mandag den 2. november 2009 kl. 19.00 og hør mere. Samtidig kan du deltage i lodtrækningen om et gavekort til en computer

Telefon

WWW TV

Det er ikke ligegyldigt, hvem der lægger kabel ind! HEF Bredbånd giver dig ubegrænset adgang til lynhurtigt internet, billig telefoni og tv gennem ét og samme kabel. Da vi er et forbrugerejet selskab, får du maksimal udbytte af dine penge og en sikkerhed for, at du altid får din bredbåndsforbindelse til en fornuftig pris. Det er ikke ligegyldigt, om du kommer! Bor du i Haverslev by, så mød op til informationsmødet for at høre mere om, hvordan DU med din tilmelding kan være med til at sikre, at fremtidens bredbånd kommer til Haverslev by. Derfor tæller netop DIN tilmelding. På mødet kan du desuden være med i lodtrækningen om et gavekort til en computer.

APPEL

Læs mere på www.hef.dk

Aars Avis

SIDE 24

28. oktober 2009

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

NESTLE MORGENMAD

ØL + VAND

375 g Nesquick/ Cherios/ Fitness Frit valg

30 stk. alm.

+ pant

1 ltr. SPAR 11.00

20 STK. ÆG I BAKKE

Str. L

FROST

MOU BLANDEDE NAKKEFILET Hel BOLLER

RIBENA SOLBÆRSAFT SPAR ØL

KØD + VIN

KØL

½ PRI 1000g

FLORMELIS 500 G

SALTUM SODAVAND 24 STK.

29 95 17 + pant

6 STK. CERES HVIDTØL

+ pant

FAXE SODAVAND

RYNKEBY SAFT ALM./LIGHT. 1 LTR. SPAR 8.00

SVINE MØRBRAD

DALOON FORÅRSRULLER Classic 800 g SPAR 12.00

525-625 g

KØL

4x 1,5 liter

+ pant

KOLONIAL

Stege/bage. 500 g

BLÅ AALBORG »Frisk malet« 500 g

RYNKEBY JUICE 1 liter. Mild/æble/appelsin

DEN GRØNNE SLAGTER DANPO PÅLÆG/ KYLLINGELEVETPOSTEJ OVERLÅR 80-250 g.

1750 g

1/2 pris

AUSTRALSK VIN Diamond Hill rød/Hvid/Rosé

Alle slags. Bidder/filet. 500-540 g

HATTING BRØD

JENSEN SOVSER

2 ps.

Traditionel. 400-625 g

250-350 ml.

Frit valg

700 g

GLYNGØRE SILD I GLAS

3x1 liter

HAKKET KALV OG SVIN

Frit valg

OMA MARGARINE

39 29

8-12%

1,5 liter Alle produkter.

STEGEFLÆSK I SKIVER 750 g

1,5 liter

COCA COLA

19 95 19

KALKUNBRYST Pr. 1/2 kg

3 pakker

Pr. 1/2 kg

25 95 39

1300 G OVNKLAR AND

3 liter

CHILINSK EL-THIDIO RØD/HVID

4 fl.

100

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 25

MEJERI

NON-FOOD

SLIK

YOGGI YOGHURT Flere slags. 1 ltr.

VEL OPVASK 2x555 ml. Spar 10,-

NYHED! Flydende 250 ml.

RESPONS SHAMPOO/FRUCTIS SHAMPOO

TOMS GULDBARRE Plader. 200 gr.

2-pak.

HALLS HALSPASTILLER

TORSDAG/ FREDAG

CARLETTI SKUM POSER 120-150 gr. 135 gr.

CARLSBERG 30 stk.

GRØNT TILBUD

8995

+ pant

til brændeovnen. 10 kg 5 pk.

TYSKE SELLERI

100 00 1600

Hel palle afhentet

MEJERI

Frit valg

695

SPANSKE AGURKER ”Lige til agurke salaten” 3 stk.

DANSKE

1000

CONFERENCE PÆRER Kl. 1 1 kg

FLØDE 1/2 ltr.

995

FREDAG/ LØRDAG

1295

COCIO CACAOMÆLK 70 cl. - alm./light 3 fl.

Pr. stk.

10 stk.

Sælge s ! g a d s r o t a r f ALPEVIOLER

1500

25 00 25 00

ENEBÆR TRÆER Lille pr. stk. Mellem pr. stk. Stor pr. stk.

Flere slags

DANSKE TOMATER

1000 00 20 00 30

HALLOWEEN BEPLANTNINGER

TYSKE ICEBERG Kl. 1

Stor Pr. stk.

Kv. 1 Kv. 1 m/top

alm. Pr. fl.

Lille 2 for

TYSKE HVIDKÅL

SAMBA BIOBRÆNDSEL

BRØNDUM SNAPS

BLOMSTERHJØRNET

HARIBO SKUM Frit valg

LOTUS TOILET-/ KØKKENRL. 8/4 ruller Frit valg

GAJOL PASTILLER

+ pant

SPIRITUS

til halsen

LIBRESSE HYGIEJNEBIND 3 stk.

SLIK

på ds. 6-pak.

KÆRGÅRDEN

250 ml. 3 stk.

JULEØLLET ER LANDET.... X-MAS

9 00 10

FRA FREDAG

ØL

RØD MERRILD OG CAFE NOIR 500 gr. 4 pk.

9500

På ge nsyn h os Bloms te rhjør ne t

Aars Avis

SIDE 26

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

28. oktober 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Aktiv Blære-familie fik årets Landsbypris 2009 Af Torsten Hansen

Sine Damborg Poulsen, Anne Van Der Molen og Matine Elkjær Nymark, alle Haverslev Skole, med deres flotte løbecykel i træ.

Pigerne viser evner i sløjd i Haverslev HAVERSLEV: Tre piger på Haverslev Skole har fået lov til at de forsøge sig med noget svært i sløjtimerne. De har fremstillet en løbecykel af krydsfiner, savet ud med en dekupørsav. Cyklen er fint pudset med sandpapir og derefter lakeret to gange med klar lak.

De tre piger, Sine Damborg Poulsen, Anne Van Der Molen og Matine Elkjær Nymark forklarer, at de har brugt to ugentlige sløjtimer i fire til fem måneder på at lave cyklen. Ifølge skolens sløjlærer så har pigerne været flittige og ihærdige.

BLÆRE: Årets indstillinger til Landsbyprisen i Vesthimmerlands Kommune var to af hovedkræfterne bag Vegger Lethal og familien Warming fra Blære. Der var tale om to vidt forskellige indstillinger, så der var stor spænding om, hvem der ville vinde lige til det sidste. Landsbyudvalget endte med at vælge familien Warming fra Blære. Familien i Blære betegnes som ”Hverdagens helte”. Helle og Per Warming med familie har gjort en særlig indsats for, at Blære fortsat er en aktiv og spændende landsby. De stiller gerne gård og hjem til rådighed for børnehaver, skoleklasser og pensionistforeninger. De tager nye spændende initiativer

Familien Warming, Blære, modtog forleden årets Landsbypris for deres store indsats i Blære.

og hjælper til med alverdens praktiske gøremål. De er også villige til at stille op til bestyrelser, som trænere, kagebagere eller dyrskuearrangører. Derfor betragtes familien Warming som en stor kapacitet for Blære. Det fremgik af indstiller-

nes begrundelser. Indstillerne fastslog, at de er stolte over, at have borgere som stadig vægter den slags værdier højt i Blære. Landsbyudvalget mente, at familien Warming, med et gammelt dansktop citat, er med til ”at lave hverdag om til

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKIVUM

Fiber-bredbånd er på vej til Haverslev HAVERSLEV: - At få bredbånd til Haverslev er en mulighed vi skal tage imod med kyshånd. Det er en fremtidssikring af vores by, et aktiv for borgerne og fremtiden, samt en ikke uvæsentlig detalje for tilflyttere. Muligheden er der lige nu, og det vil vare 10-15 år før vi får den igen, så der er ingen tid at spilde, siger Haverslev Borgerforenings formand Rita Bertelsen. Borgerforeningen holder sammen med HEF Bredbånd A/S informationsmøde mandag, 2. november. HEF Bredbånd A/S kommer med en håndfuld fagfolk,

som alle på hver deres felt er eksperter, og ved alt, hvad der er værd at vide om bredbånd. Samtidig kan de forklare tingene på en forståelig måde, så alle kan være med. Hvad er bredbånd for en størrelse? Det er en tynd fiber der graves ned i jorden og monteres i en lille boks i hjemmet. Med bredbånd har modtagerne flere muligheder, men uanset om de vælger ”hele pakken” eller måske kun telefoni og et par enkelte tvkanaler, så er de sikkre på en hurtig forbindelse med uanede muligheder.

LL.BINDERUP

D´dur fra Aars synger og spiller i Skivum Vegger og Skivum foreninger er gået sammen SKIVUM: ”Den dejligste vise i verden er den der handler om ham og om mig”. Sådan lyder starten på D´durs program. Et program fyldt med smukke tekster i et stærkt samspil med Kai Normann Andersens dejlige musik og højskolesangbogen. Dette program præsenterer Vegger Borgerforening og Skivum Beboerforening til en fælles sangaften mandag, 2. november i Skivum For-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ny livsstil- og blomsterbutik Ll. BINDERUP: Lørdag, 31. oktober åbner Helle Thuesen en ny livsstil- og blomsterbutik på Viborgvej 37 i Ll. Binderup. - Siden mine tidlige teenageår, har jeg haft drømmen om at åbne min egen butik. At der skulle gå mere end 20 år, inden drømmen blev til virkelighed, er der mange grunde til, siger Helle Thuesen. Helle Thuesen er uddannet butiksassistent og kontorassistent. Sammen med sin mand har hun drevet landbrug, og sideløbende hermed fået fire børn. Hun arbejder nu på Hobro Sygehus. - For to år siden solgte vi vores landbrug og købte et dejligt idyllisk nedlagt landbrug. Det blev sparket til, at jeg

sidste år udlevede min drøm om at tage en uddannelse som blomsterbinder, siger Helle Thuesen. - Med alt dette i bagagen føler jeg mig nu godt rustet til endelig at føre min drøm om egen butik ud i livet, fortsætter Helle Thuesen. Parret har det sidste halve år nænsomt restaureret en gammel hestestald, med respekt for bygningens oprindelse for heri at starte Mølvadgaard Blomster. Butikken fremstår nu rå og rustik. - Jeg sværmer for en naturlig og rå stil krydret med romantik. Jeg har brugt meget tid på at finde leverandører, som kunne opfylde dette. Samtidig har det lagt mig meget på sinde at finde ting til butik-

ken, som man ikke lige finder alle andre steder. Med leverandører fra Norge, Sverige og Danmark føler jeg med hjertet, at dette er lykkedes. Personligt vil hun gerne selv have noget unikt til boligen, derfor har hun valgt ikke at købe ret mange styk af hver vare. - Derudover har jeg været heldig af få forhandlingen af nogle helt unikke svenske nisser, lavet af gotlandsk fåreuld. Der vil også være rå potter i ”farmor” stil, krydret med zink i mange afskygninger. Op til jul vil der være et bredt sortiment af pynt, lys og dekorationer, forklarer Helle Thuesen.

fest”. - Fyrtårnsprojekterne hæver overlæggeren for, hvad landsbyerne kan opnå - men det er disse hverdagens helte, der i bestyrelsesarbejdet og aktiviteter skaber grundlaget for, at der er behov for fyrtårnsprojekterne. Familien Warming er et eksempel på de Tordenskjolds soldater, som enhver landsby har så hårdt brug for, men som vi ofte glemmer i forbifarten. Landsbylivet er i høj grad et værdifællesskab. Familien Warming viser, hvordan landsbyens værdier bliver ens egne, og Landsbyudvalget deler indstillernes stolthed over, at der stadig er landsbyboere i Blære og Vesthimmerland, der vægter disse værdier højt, sagde næstformand i Vesthimmerlands Kommunes landsbyudvalg, Aase Hansen, ved prisoverrækkelsen. Et af de tidspunkter, hvor der er lejlighed til at træffe familien Warming og se deres flotte gård, er når arrangementet Sjov med Koen Karla afvikles i Blære.

samlingshus. D´dur består af lærerparret Mette Dam og Brian Svendsen der til daglig bor i Aars. Begge er uddannede musiklærere og holder til dagligt til på Sortebakkeskolen i Nørager. Den fælles interesse omkring sang, musik og teater

stopper dog ikke ved arbejdslivet. Også i fritiden fylder musikken en stor del af lærerparrets liv. Det kommer bl.a. til udtryk på Knaberscenen i Aalestrup og i ALFA Vesthimmerlands Musikhus, hvor Mette og Brian Svendsen flere gange har optrådt i for-

skellige sammenhænge. Når D´dur pakker bilen for at tage ud og synge og spille, er det ofte til private fødselsdage eller ved festlige lejligheder i foreningslivet. D´dur står for det enkle - Brian Svendsen spiller på klaver og Mette Svendsen fremfører de smukke danske sange. En aften med D´dur, Højskolesangbogen og Kai Normann Andersen er en skøn blanding af solosang og fællessang.

POSTEN FINDER NYE VEJE I SULDRUP

NU SKER DET Postruterne i Suldrup bliver lagt om for at sikre, at du også i fremtiden får en god service. Det kan i starten give grus i maskineriet, og det beklager vi. Postbudene gør alt, hvad de kan, for at

gøre overgangen så problemfri som muligt. Så mød dit travle postbud med et smil – og vil du vide, om der skulle være knas i omdelingen hos dig, så kig på postdanmark.dk/dagenspost.

ØNSKER DU TIDLIG POST – SÅ KIG PÅ POSTDANMARK.DK/TIDLIGPOST

Aars Avis

28. oktober 2009

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

EJDRUP

Tre foreninger sammen Elever gør klar til det om et kulturfremstød store loppemarked Lasse og Mathilde skal fremme landsbykulturen

1. november vrimler det med loppeeffekter i Ejdrup

Af Torsten Hansen

EJDRUP: ”Vi skal altså have nogle flere lodsedler….” Sådan har det lydt flere gange på skoleleder Per Svaneborgs kontor på Skørbæk Ejdrup Friskole på det seneste. Der er nemlig trængsel på skolens kontor i disse dage, hvor salgsivrige elever jævnligt melder udsolgt. 5. og 6. klasse på SkørbækEjdrup Friskole og Naturbørnehave har i disse dage travlt med at sælge lodsedler. Motivationen er høj. Lodsedlerne sælges til fordel for elevernes fælles lejrskoler og afgangsklassernes udlands-

HORNUM: Beboerforeningerne i Haubro, Gundersted og Hornum er gået sammen om at skabe kultur i deres landdistrikt. De tre foreninger har fået midler fra projektet Kultur i Landdistrikterne, der er et samarbejde mellem Vesthimmerlands-, Rebild- og Mariagerfjord kommuner. De tre borgerforeninger har valgt at samles omkring fynsk kultur første gang. De indbyder til koncert lørdag, 28. november med

VEGGER

Det hele foregår i Markedshallen i Hornum. Lasse og Mathilde underholder kun op til julefrokosten. Mens maden og drikken nydes spiller Sixties. - Vi ser det som et enestående tilbud til at få lidt kultur i landdistrikterne, en fælLasse og Mathilde underhol- lesfest i området, siger Ilse der i Markedshallen i Hornum Skadhauge, Hornum, der er lørdag, 28. november som led i med i styregruppen. Kultur i Landdistrikterne. For de tre borgerforeninger handler det ikke kun om fynske Lasse og Mathilde, kultur, de vil også gerne og i umiddelbar forlængelse tjene lidt penge, som bagaf koncerten tilbydes der ju- efter fordeles mellem de tre lefrokost. lokale foreninger.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Asger Andersen fik med lidt besvær klippet det røde bånd over.

Vegger indviede byens nye lethal Af Valdus Jensen VEGGER: Med Dannebrog blafrende i vinden fra flagstænger flere steder i byen, et sandt rykind af byens borgere, som hørte masser af rosende ord i de forskellige taler, blev den nye lethal til 4,3 mio. kroner indviet i lørdags. Formanden for Vegger IF, Jan Holmgaard, bød velkommen: - Da en mand for nogle år siden sagde, at man kunne bygge en hal i Vegger, troede mange, at han var tosset.- Det viste sig at være en god idé, og resultatet er en hal der er klar til at bruge, og det håber jeg, at den vil blive, sagde Jan Holmgaard, inden han bad Asger Andersen klippe det røde bånd. Det var dog lettere sagt end gjort, idet det ikke var den skarpeste saks i skuffen, Asger fik udleveret. Men det lykkedes i tredie forsøg, til stor jubel hos publikum. Jørn Christoffersen fra Lokale- og anlægsfonden, der har skudt en del penge ind i projektet, sagde at det er godt, at der er nogen i de små lokalsamfund, der smøger ærmerne op, og gør en indsats. Det vil fonden gerne støtte. Torben Myrup ønskede på kommunens vegne Vegger tillykke med den nye hal,

som er et virkelig godt projekt. - Det er en sag, der har været længe undervejs. Men når ildsjæle går i gang, kan de ikke stoppes, sagde Torben Myrup. Folketingsmedlem Flemming Møller Mortensen (S), Støvring roste Vegger for den flotte indsats. - Jeg bor selv ude på landet, og ved hvor svært det er at få noget op at stå her. Mange landdistrikter trues af affolkning, men Vegger er et eksempel på det modsatte. I har vist, at når man kæmper videre, kan det lykkes, sagde Flemming Møller Mortensen. Efter indvielsen tog børnene hallen i brug, og Storkekongerne bød på lækre grillpølser og lidt at drikke.

K.B. Hanssons blev fejret i Hornum BLÆRE/HORNUM: Thomas Nielsen, indehaver af K.B. Hanssons Metalstøberi i Blære og Blære Seal, blev behørigt fejret i fredags. K.B. Hanssons Metalstøberi fyldte 50 år. Blære Seal 25 år og Thomas Nielsen selv fejrede 40 års fødselsdag. Omkring 30 benyttede lejligheden til at se virksomhederne fredag formiddag, og et langt større antal gæster kom for at ønske tillykke ved receptionen på Hornum Kro senere samme dag. Thomas Nielsen overtog virksomhederne K.B. Hansson og Blære Seal sidste år, kort før krisen satte ind. På det tidspunkt var der 13 ansatte. - Vi blev naturligvis påvirket af krisen, og det har

været et forfærdeligt forår. Men nu ser det ud til at lysne, lyder det fra en glad fødselar. Det det gik værst til måtte han fyre nogle medarbejdere. Men han er allerede begyndt at ansætte nogle igen. I dag er der 10-11 medarbejdere i virksomhederne. Thomas Nielsen har samtidig investeret i nyt udstyr, som har forbedret produktionen og virket omkostningsbesparende i en sådan grad, at pengene allerede er tjent ind igen. Thomas Nielsen fejrede de tre fødselsdage sammen med sin kone Bodil Nielsen og deres børn. Den tidligere ejer og stifter af virksomhederne K. B. Hansson kiggede også forbi. Han er i dag bosat i Gråsten.

Lysbilleder i Værestedet ”Sommer i Norge” ved Hans Brun, Gedsted, torsdag den 5. november 2009 kl. 14.00. Hornum Ulstrup Pensionistforening

TRÆNER SØGES til herre serie 5 og serie 6 i Vegger I.F. Henvendelse til Martin Krøjmand:

Salon Jytte

ture. Det er skolens leverandører og faste samarbejdspartnere der har sponsoreret gevinsterne og dermed også bidrager til friskolens lejrskole-aktiviteter. Lodsedlerne er samtidig en del af markedsføringen for det traditionelle loppemarked på skolen. Indtægterne herfra er på samme måde med til at finansiere lejrskoleaktiviteter som vægtes højt på skolen. Første søndag i november, der i år er 1. november, er dagen, hvor et af Himmerlands største loppemarkeder løber af stabelen. Hele skolen er omdannet til salgsboder og

udstillinger af effekter. Dertil er der opstillet et stort telt med en stor samling af møbler. Forældre, skolekreds og andre frivillige samler ind til markedet lørdag. Alle effekter udstilles på skolen søndag, hvor det sælges af de 60 hjælpere i nogle hektiske timer. Friskolens loppemarked har de sidste år haft omkring 1000 besøgende, deriblandt mange kendere, idet det er almindelig kendt, at friskolens loppemarked altid byder på interessante overraskelser og gode tilbud til alle.

Haubro Beboerforening, Gundersted Borgerforening og Borgerforeningen for Hornum og Omegn er gået sammen om at tilbyde

Koncert med Lasse & Mathilde samt Julefrokost lørdag den 28. november i markedshallen i Hornum Du bestemmer selv, om du kun er til koncert, julefrokost eller til hele pakken!

Koncert Tidspunkt kl. 17.00 til 19.00 Musik: Lasse & Mathilde Billetter kan købes ved indgangen Pris kr. 50,-

Julefrokost Tidspunkt kl. 19.00 til 02.00 Musik: The Sixties Mad fra Hornum Kro Pris kr. 225,Hele pakken, julefrokost og koncert med Lasse & Mathilde, kr. 250,Alle priser er excl. drikkevarer. Ved af køb af hele pakken eller julefrokost skal betaling og bordbestilling ske inden den 20. november. Tilmelding, bordbestilling og betaling skal ske inden den 20. november til: Gundersted: Købmanden Haubro: Haubro Købmand Hornum: Hornum Kro Overskuddet bliver delt mellem de arrangerende foreninger til gavn for landsbyernes borgere. Sponsorer:

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Tlf. 27 21 30 88

Vegger Idrætsforening

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Sparekassen

Aars Avis

SIDE 28

Vesthimmerlands Cup blev en succes LØB: 6.499 km., eller det samme som 1/6 del rundt om jorden. Så langt løb de 435 løbere i Vesthimmerlands Cup 2009 tilsammen. Vesthimmerlands Cup (VC) som er en serie af otte løb i Vesthimmerlands Kommune, er et samarbejde mellem otte motionsløbsarrangører. Cuppen afvikles sideløbende med motionsløbene i perioden marts til september, fra Fjelsø i syd til Løgstør i nord, og fra Aars i øst til Hvalpsund i vest, og binder dermed Vesthimmerlands Kommune sammen på en helt unik måde. Ingen andre steder i Danmark har man et lignende samarbejde. Formålet med cuppen er at få folk op af sofaen, i løbeskoene og ud på veje og stræder. Dette er lykkedes til fulde og vi kan således på cuppens andet år konstatere en fremgang i ”medlemmer” på over 100 %. Dette styrker naturligvis og de små eller mindre motionsløb som får udbytte i kraft af flere løbere til deres motionsløb.

I år støtter Vesthimmerlands Kommune cuppen ved at betale deres ansattes startgebyr til alle otte løb. Det gør kommune bl.a. fordi det falder rigtig godt i tråd med kommunens sundhedspolitik for deres ansatte. Til afslutningen, hvor de første tre i hver af de otte klasser skulle kåres, var mødt 50 mennesker op. Dagen startede med en løbetur på henholdsvis fi re eller seks kilometer, hvorefter der var bad og omklædning. Så bød VC på lidt til maven, pålægskagemand, efterfulgt af kaffe. Mens man nød kaffen var der præmieoverrækkelse. Lise Harbo fra Fritids- og Kulturforvaltningen overrakte præmier til de 24 løbere. Arrangementet blev afholdt i Fjelsø Friskoles idrætshal med Fjelsø Idrætsog Kulturforening som arrangør. Vesthimmerlands Cup 2010 starter d. 11. april med Uhrskov Marathon og Himmerlandløbet i Strandby. Arrangør Farsø Tri- og Trim.

Aars-spillere blev mestre PETANQUE: Krista, Jens Juel, Grethe og Orla fra Aars Petanqueklub var de bedste, da kommunemesterskaber (gl. Aars kommune) i lørdags blev afviklet petanquebanen i Hornum, lørdag. Selv om det så lidt trist ud med vejret om morgenen, klarede det op, alle mødte op og kampene blev afviklet i fint vejr. Der var 18 hold, med hver 4 spillere. På andenpladsen kom Svend, Erik, Poul og Henrik, også fra Aars Petanqueklub, og trediepladsen gik til Inge-Marie, Bomholdt, Kirsten og Alfred fra Hornum Petanqueklub.

Lokale mestre i petanque PETANQUE: Hornum Petanqueklub har afholdt klubmesterskaber på banen ved Hornumhallen. Der var mødt 24 spillere, som alle spillede seks kampe, med følgende resultat : Nr. 1 med fem vundne kampe og dermed klubmestre 2009: Svend Åge Lassen og Jørgen Pedersen. Nr. 2 med fire vundne kampe: Lisbeth og Jørgen Jensen. Nr. 3 med fire vundne kampe: Inge-Marie Nielsen og Niels Bomholdt Dagen sluttede med en lille fest i Værestedets lokaler

28. oktober 2009

Aars FC kommer med i spillet om oprykning Hermed er sæsonmålet nået for Jyllandsserieholdet FODBOLD Jyllandsserien, herrer: Aars FC-Frederikshavn 1-2 (1-0) I weekenden blev det med sikkerhed slået fast, at Aars FC til foråret skal spille med i oprykningsspillet til Danmarksserien. Hermed er sæsonmålet for efterårets turnering i hus. Inden turneringen begyndte i august i år, blev det tydeligt meldt ud, at målet var en placering blandt de fire øverste i rækken og dermed oprykning til JS1. Efter de fire første runder, blev der sået tvivl om, hvorvidt dette mål nu også var realistisk, idet disse kampe blot havde givet én sejr og tre nederlag som udbytte. Men siden da har holdet vist stor styrke og er gået fra sejr til sejr.

Målet tæt på Inden weekendens kamp på hjemmebane mod Frederikshavn var sæsonmålet så godt som i hus. Derfor opstillede holdet et nyt mål for de resterende tre kampe, nemlig at sikre point nok til at kunne slutte på rækkens førsteplads. For at det skulle være muligt, skal Aars FC hente en sejr mere end Tårs/Ugilt i disse trerunder – absolut et realistisk mål. Tårs/Ugilt tabte i weekenden på hjemmebane til Dronningborg, hvorved Aars FC

Ulrik Jensen scorede hjemmeholdets mål på straffespark.

med en sejr i holdets sidste hjemmekamp mod Frederikshavn ville kravle forbi Tårs på 1. pladsen. I 1. halvleg blev publikum vidne til et særdeles oplagt hjemmehold, der lod kombinationerne flyde, så FfIérne lignede rene statuer. Men mod forventning blev det store spilovertag ikke omsat i tilstrækkelige scoringer, selvom holdets offensive spillere i flere tilfælde tilspillede sig oplagte scoringsmuligheder. I målet for Frederikshavn ydede målmanden en stor indsats og holdt derfor Aars FC nede på blot den ene scoring, som Ulrik Jensen stod for på et straffespark for hånd på bolden i eget felt efter 16 min spil.

Rytme brudt Med pausen blev den gode Aars FC rytme brudt og fra 2. halvlegs start var det FfI, som stod stærkest i billedet med en mere fysisk indsats,

end man havde bidt mærke i i 1. halvleg. Aars spillerne havde svært ved at finde det rette fodfæste og evnede ikke at tage teten igen. Derfor kom det ikke helt overraskende, at FfI fik udlignet til 1-1, mens Aars forsvaret blundede lidt. 10 min senere måtte Aars FC endnu engang sætte spillet i gang fra midten, da stillingen efter løst forsvarsspil af Aars var blevet ændret til 1-2. Trods forskellige offensive tiltag og justeringer fra træner Poul Erik Kristensens side stod denne stilling ikke til at ændre og Aars holdet måtte gå tomhændet fra banen og formåede dermed ikke i denne spillerunde at fravriste Tårs/ Ugilt 1. pladsen. På lørdag skal Aars FC ud i et nyt spændende opgør, når holdet spiller i Hvam mod Kvik/Aalestrup. - Som altid kommer vi ud for et Kvik hold, der bare leverer varen, ikke mindst imod os. På det seneste har resultaterne ikke været alt for prangende for Kvik, men netop i kampene mod Aars FC spiller det ikke den store rolle. Jeg er helt på det rene med, at vi virkelig skal spille op til vort bedste, hvis vores mål om sejr skal opfyldes. Det er en kamp, hvor ikke blot vigtige point, men lige så meget prestige står på spil, siger træner for Aars FC, Poul Erik Kristensen.

Zenia løb sig til bronze ved EM RIDNING: Katja Nørgaard og ponyen Bakkegårdens Mufasa fra Hornum-Ulstrup Rideklub red ved et stævne i Skive deres første fejlfrie MB og vandt en LA-springning.

O-LØB: I den forløbne weekend har Zenia Hejlskov Mogensen fra St. Binderup Orienteringsklub deltaget i Junior

AARS HÅNDBOLDKLUB Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Torsdag d. 29. oktober 2009 Kl. 19.30 U-14 Pige Elite – Visse IF

Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Fredag d. 30. oktober 2009 Kl. 19.00 U-16 Drenge Elite – Holstebro Håndb. 90

Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Søndag d. 1. november 2009 Kl. 12.20 U-14 Drenge Elite – Nors BK Kl. 15.50 U-16 Pige Elite – Visse IF Kl. 17.00 U-18 Drenge Elite – Svenstrup Godthåb IF

Hjemmestævne i Idrætscenter Østermarken

Tirsdag d. 3. november 2009 Kl. 19.15 U-16 Drenge Elite – Thy Håndbold Hovedsponsor: TRYKSAGER SKILTE REKLAMEART.

s ilte siden 1911

European Cup (JEC), de uofficielle Junior Europamesterskaber i orienteringsløb. Og det blev en kæmpeoplevelse for hende, med toppræstationer hele vejen igennem. Mesterskaberne foregik i Tyskland, nærmere bestemt i nærheden af Dresden. Første disciplin var sprint, og her blev hun bedste dansker med en 4. plads i klassen D19-20, blot otte sekunder fra sølvet. Dagen efter var der langdistance. Den foregik i et teknisk og fysisk meget krævende terræn, og her gik det endnu bedre end dagen før. Igen stod hun for den bedste danske præstation i sin klasse. Med en 3. plads lykkedes det hende at vinde sin første medalje ved et internationalt mesterskab. Bronzemedaljen blev løbet hjem med et stort set fejlfrit løb. Mesterskabernes sidste konkurrence var stafet, hvor Zenia var på det danske andethold. Her viste hun, at de gode resultater de foregående dage ikke var nogen tilfældighed. Hun løb 1. tur for sit hold og kom i mål sammen med de forreste i feltet, få sekunder før det danske førsteholds lø-

ber (som i parentes bemærket var ingen ringere end den regerende juniorverdensmester Ida Bobach).

En flot afslutning på mesterskaberne, og i øvrigt også for hendes tid som junior.

Lokalbrag indledte den nye sæson BORDTENNIS: Så er bordtennissæsonen langt om længe kommet i gang, og det skete for Aars Bordtennisklub med et lokalbrag i Serie 3. Der blev i år ikke plads for klubbens førstehold at klemme sig ind på en plads i Serie 2, så en målsætning er en hurtig tilbagevending og oprykning til Serie 2 for mindst et hold. Førsteholdet vandt over andetholdet med 5-1. Men hertil skal siges, at Jan Thomsen var skadet for andetholdet, så holdet stillede kun med to spillere til start, og derfor allerede fra starten var bagud 0-3. Veteranerne Frede Møller, Finn Sørensen og Bent Linde scorede fuldt hus for førsteholdet, medens andetholdets sejr kom i doublen, som Palle Folkermann og Lars Jonstrup

vandt. Det skal endvidere nævnes, at Lars Jonstrup kæmpede bravt, og fik førsteholdsspillerne ud i både fire og fem sæts kampe. I næste runde, der spilles i aften, skal førsteholdet en tur til Søhøjland ved Gjern, medens andetholdet sidder over. De øvrige hold i rækken er Nørreå, Vorup, Silkeborg og Herning, så Aars kommer på nogle lange køreture til udekampene på en hverdags aften. Aars Bordtennisklub har fået tilgang af adskillige ungdsomsspillere, som træner i klubbens lokaler i Idrætscenter Østermarken torsdag eftermiddag og aften, under ledelse af formanden Bent Linde.

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 29

Nederlag og sejr til Team-damerne Klarede sig godt HÅNDBOLD 3. Div. damer: I den forløbne uge har Team Vesthimmerlands damer i 3. div. været i ilden i to omgange,med et nederlag og en sejr til følge. HK Star, Aalborg-Team Vesthimmerland 20-19 (1110) Første kamp var midt i ugen, hvor HK Star, Aalborg tog imod de lokale heltinder. Selvom HK Star er et godt fightende hold, især på deres hjemmebane, så havde Team Vesthimmerland en god fornemmelse af, at holdets kvaliteter ville række til en sejr over værterne. Men måske netop derfor var Team Vesthimmerland ikke tilstrækkelig ydmyg overfor opgaven og det betød, at 1. halvleg blev et sandt inferno af tabte bolde og brændte målchancer, så HK Star kunne gå til pausen foran med 11-10. I 2. halvleg fortsatte det hårdt fightende hjemmehold stilen, mens Team Vesthimmerland ikke kom med den aggressivitet og vilje i angrebet, som der kan forlanges af et hold i divisionsrækkerne og så blev det svært at åbne HK Stars kompakte forsva. Midtvejs i halvlegen førte

HK Star med 19-13 og lignede en vinder, men pludselig var tændingen tilbage hos Team Vesthimmerland og et par minutter før tid var stillingen 19-19, men HK Star trak det længste strå og sejrede overraskende 20-19. Alt i alt en miserabel angrebsmæssig indsats af Team Vesthimmerland i kampens første 45 minutter, hvilket gav en del frustrationer mod den ene af kampens to dommere. Og selvom kritikken virkede berettiget, så kunne holdet bedre have brugt de indebrændte aggressioner til at vinde kampen. Målscorere blev Rikke Christensen 7, Janni Davidsen og Mathilde Henriksen 3, Linette Troelsen og Mette ovesen 2, Michelle Nielsen og Pernille Pedersen hver 1 mål. Horne-Team Vesthimmerland 14-18 (8-6) I weekenden var holdet på langfart til Horne ved Hirtshals, til et opgør mellem rækkens nr. 3 og 4. I 1. halvleg så det ud til, at det overraskende nederlag til HK Star havde en dårlig indflydelse på holdets angrebsspil, og efter 20 minutter førte Horne med de uhørte cifre 4-2 og kunne gå til pause foran med 8-6.

To sikre udesejre til U16-pigerne HÅNDBOLD: Aars HKs U16 pige elitehold har i den forgangne uge spillet to udekampe i det nordjyske. Hjallerup-Aars HK 23-32 (11-13) Søndag blev det til en sikker sejr på 32-23 i Hjallerup efter en lidt nervøs start på kampen. I første halvleg lykkedes det for Hjallerup at spille angrebsspil i højt tempo med gennembrudsfarlige spillere på flere pladser. Det forvirrede Aars-forsvaret en smule – og da hjemmeholdet samtidigt spillede offensivt i forsvaret måtte Aars-angrebet ofte gribe til andre løbebaner end sædvanligt. Derfor var pauseføringen kun 13-11 i Aarsholdets favør. Men i 2. halvleg var Hjallerups spillere ved at køre trætte, således at Aarspigerne mod slutningen af kampen kunne sikre sig en komfortabel sejr med gode langskudsmål af Laura Bundgård, Anne Hyldahl og Maiken Bille – og også flere gode indspil til stregspillerne blev omsat i mål. Anne Hyldahl blev topscorer med 12 mål, Nanna Boe lavede 5, Laura Bundgård 4, Anne Lindholm og Kathrine Simonsen hver 3, Maiken Bille og Line

Vejrum begge 2, samt Line Hjalk 1 mål. Fredeerikshavn-Aars HK 23-30 (10-15) I midtugen blev der afviklet en udekamp i Frederikshavn, hvor det også lykkedes for U16-pigerne at hive to point med hjem efter sejrscifrene 30-23. I den kamp sikrede Aarspigerne sig et komfortabelt forspring allerede i 1. halvleg, hvor Aars kunne gå til pausen foran med 15-10. Aars-spillerne leverede i denne kamp en stærk forsvars-indsats, der lagde grund til den komfortable sejr – dette resulterede i flere gode kontramål. Også i Frederikshavn var Anne Hyldahl den toneangivende langskytte med 11 scoringer, Trine Tange lavede 6 flotte mål fra fløjen, Nanna Hansen scorede 4 gange, Helle Ovesen og Nanna Boe hver 3, Laura Bundgård 2 og Line Hjalk 1 mål. Efter disse 2 udesejre ligger Aars fortsat i spidsen af eliterækken sammen med Visse – begge hold har seks point, og på søndag er der vaskeægte topopgør i Idrætscenter Østermarken, når Aars HK tager imod netop Visse.

I 2. halvleg var det et forvandlet Team Vesthimmerlandhold, der entrede banen og mens forsvaret stadig stod meget stærkt foran plankeværket Christina Madsen i målet, så kom der meget mere vilje og snert i afslutninger i den modsatte ende af banen. Lynhurtigt fik Team Vesthimmerland kontakt ved stillingen 10-10, og trak langsomt, men sikkert, fra Horne i en kamp, der var domineret af to gode forsvar og to gode målmænd. Kampen blev vundet af

Team Vesthimmerland med 18-14, og dermed er holdet stadig helt med i toppen af rækken, og kan se frem til et vaskeægte topopgør mellem to hold på en delt 2. plads i den kommende weekend, hvor Skive fH kommer på besøg i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø. Målscorere mod Horne blev Pernille Pedersen og Rikke Christensen 5, Mathilde Henriksen 4, Janni Davidsen 2 og Vibeke Jacobsen og Mette Ovesen scorede hver 1 gang.

ved Ladies Cup BILLARD: Aars Billardklub afholdte i den forgange weekend Ladies Cup 2009. 45 spillere var tilmeldt, og med så mange deltagere, ville det tage hele dagen for at afvikle turnering. Klokken var da også 22. inden turneringslederen kun over række præmier. Tre af klubbens spillere, Vivi Jønsson, Iben Larsen og Linda Harbo, vandt deres puljer. I finalen satte Aars-spillerne også deres

Et bittert nederlag til Vesthimmerland HÅNDBOLD: 2. div. herrer: HRH Roslev-Team Vesthimmerland 26-21 Det var en tæt kamp, da Team Vesthimmerland søndag var en tur på Salling, hvor de spillede mod HRH Roslev. Modsat sæsonens to første kampe, hvor Team Vesthimmerland var kommet dårlig fra start i kampens begyndelse, kæmpede himmerlændingene helt anderledes i søndags. Det gav pote, og de kunne derfor holde trit ind til stillingen 17-17. En kombination af godt forsvarsspil og målmandsspil af Michael Svenstrup dannede grundlag for en god kamp, hvor Team Vesthimmerland i lang tid kunne lugte point. HRH Roslev er umiddelbart udnævnt til en af oprykningskandidaterne og er også kommet godt fra start i 2. division. De var ikke overbevisende på denne søndag, men de var koldblodige og effektive, når de kom til chancer. Roslev spillede i store dele af kampen meget langsomt, og i perioder kunne Team Vesthimmerland også presse Roslev på konditionen ved at køre hurtige opgiverkast. Efter 24 minutter spil var stillingen 19-19, og her slog Roslev et lille hul på to mål. Det lignede ikke noget problem for Team Vesthimmerland at hente denne føring, men dommerne gav Roslev en vigtig hjælpende hånd ved at give Allan Jensen en to minutters udvisning, fordi han efter sigende afsluttede efter der var fløjtet frikast. Denne dom var meget diskutabel, og det indrømmede dommerne også efterfølgende. Roslev udnyttede overtalssituationen og scorede to mål, som bragte dem på 23-19. Dommerfejlen knækkede holdmoralen for Team Vesthimmerland, og de efterfølgende angreb gav en masse forceret og dumme tekniske fejl, og kampen var mere eller mindre afgjort herefter. Det var marginaler, der skilte de to hold af i denne

finger aftryk. Ciela Haugaard, Silkeborg vandt førstepladsen foran Linda Harbo, Aars. Tredjepladsen vandt Inger Sørensen, Hjallerup over Gitte Østrup, Aars som der med blev nummer fire. Øvrige resultater: JS: Aars-Mulbjerg 6-2. S2: Aars1-Taars 2-6. Halvrimmen-Aars2 3-5. Aars4Kongerslev 6-2. Old boys 3-Viborg 2 4-4. Viborg 7-Aars4 2-6.

Sæsonstart Sæson start i Aars Svømmeklub, alle hold fra uge 47 2009. Se www.aars-svommeklub.dk. Sponsor:

Team

DIVISIONSHÅNDBOLD

Vesthimmerland

DAME 3. DIVISION / HERRE 2. DIVISION

1. NOVEMBER

2. DIVISION HERRER: Team Vesthimmerland - Skjern 2

kl. 18.30 i Idrætscenter Østermarken Kenneth Buus spillede en god kamp for Team Vesthimmerland

dyst, og en fem måls sejr giver ikke det helt sande billede af kampen. På denne dag tilfaldt marginalerne Roslev. Generelt spillede Team Vesthimmerland en god kamp og viste god takter, og kan de præstere, som de gjorde mod Roslev, skal de nok høste point i de kommende kampe. Kenneth Buus var godt spillende og tempostyrende ind til han i en kontra vred om på foden, og hermed fik sin ankel beskadiget. Det er en af de mindre gode, som kan et længere ophold på Team Vesthimmerland-lazarettet, hvor Alex Jørgensen også opholder sig den næste lange tid. Team Vesthimmerland skal i den kommende tid arbejde en del med kontraspillet, hvor der er en del plads til forbedring i specielt anden bølgen hos himmerlændingene. Næste kamp for Team Vesthimmerland er søndag d. 1. november, hvor de tager imod Skjern2 i Idrætscenter Østermarken. Målscorer for Team Vesthimmerland: Lasse Hosbond 8, Lars Jacobsen 6, Kenneth Buus 2, Allan Jensen 2, Morten Høgh 2, Mads Sørensen 1.

3. DIVISION DAMER: Team Vesthimmerland - Skive FH kl. 14.00 i Dr. Ingrid hallerne

HOVEDSPONSOR:

ÅBNINGSTILBUD

45,-

Alle alm. Pizza Tilbuddet gælder til den 15. november

FROKOSTTILBUD Pizza, Durum, Pita

30,-

Pizza & Grill Pitten Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Kun ud af huset 75 13 22 22

Aars Avis

SIDE 30

e gern s Kro Pi

SINGLEBAL

KONCERT

Lørdag d. 31. okt. kl. 19.30-01.00.

Musik: TAILORS

i A L FA Vesthimmerlands Musikhus i Aars

Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Svenstrup - Støvring - Hobro Fjerritslev - Løgstør - Ranum Farsø - Aars - og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

Søndag den 1. november 2009 kl. 16.00 Over 100 korsangere fra hele Himmerland og dirigent Carsten Borbye Nielsen viser resultatet af, hvad de har lært ved årets korstævne den 31. oktober - 1. november.

28. oktober 2009

Årets Julefrokost med Petrols 12. december kl. 18.30 i Kultur- og Messecenter Aars

Petrols repertoire spænder vidt og der er med garanti noget for alle. Aftenen igennem vil man nikke genkendende til stribevis af de bedste hits fra de sidste årtier – alle sammen spillet så de kommer langt ud over scenekanten og med en entusiasme, der er ud over det sædvanlige.

Pris kr. 298,-

Billetpris: 50 kr. Børn u/12 år gratis.

Dessertbuffet med:

pr. kuvert

Ris á lá mande med kirsebærsauce Ost med frugt og kiks

Sponsor:

Arr. Restaurant Res staurant Messens store julemenu s På bordene:

VWHQ H I O L W XVLN tidens

0 j frem

n Le ebox ktio juk ent DJ-fun

ellig k liste s Int d spea pille me en s e.dk g e irjuk v din ange s La www.s ests på ine f d r e ebox spill s Af l juk ione t i d s Tra Book online på

Marinerede sild med karrysalat Kryddersild med kapers FiskeÄlet med remoulade og citron

GAMMELDAGS JULEFROKOST Bestil billet på: å:

fredag den 11/12 og lørdag den 12/12 Kæmpe julebuffet, derefter dans til seksmandsorkesteret Bongoes

billetbutik.dk

Kold-varm buffet: Hel dampet laks Dampet pangasiusÄlet med rejer Pil selv rejer med mayonnaise og citron Peberrøget laks med røræg Landskinke med melon Gam Gammeldags sylte med sennep og rødbeder Tarteletter med høns i asparges Flæskesteg med rødkål Frikadeller med stuvet hvidkål Julemedister Hamburgerryg Brunede kartoÅer Grønlangkål Leverpostej med bacon og champignon OkseÄlet med salt og ÅødekartoÅer Brød og smør

Arrangør: Kultur- og Messecenter Aars og Restaurant Messen Messevej 1 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 00

www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

Sammensæt selv Deres juleanretning

70 70 23 10

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

Ud af huset 5 retter kr. 120,- Minimum 10 personer Ved 15 personer frit leveret i Aars by - udenfor efter aftale

Pris à 299 kr incl. menu og musik Tlf. 98 35 12 90

98 62 17 11

O O

NIB E - w. TLF. 98 35 ww

12 illo skalpav 90 -ne 98 n. 35 dk 14 85

FEST PÅ KROEN Fra kun kr. 250 (excl. drikkevarer)

RESTAURATIONEN Alle restaurationsmenuer også ud af huset!

LAD OS KLARE MADEN DAGENS RET - HVER DAG TIL JERES NÆSTE FEST! Kun kr. 99 // Ud af huset kr. 79 Hver dag: 2 og 3 retters menu MAD UD AF HUSET 2 retter kr. 119

Fra kun

3 retter kr. 139

2 retter kr. 109 3 retter kr. 129 Hver torsdag aften: Pris ved bestilling mindst 8 dage før

STEGT FLÆSK

SELSKABER OG MAD UD AF HUSET EFTER AFTALE

– Spis hvad du kan for kun kr. 99 (Børn kr. 69) Ud af huset kr. 79 (stor portion kr. 99)

HUSK MORTENSAFTEN DEN 10. NOVEMBER FRA 17.00 - 20.00. STADIG FÅ LEDIGE PLADSER. BORDBESTILLING PÅ 98 64 90 13 lag til Se vores fors ent på em g an helaftensarr ed-kro.dk www.simest m ind - eller ko med os og få en snak

O O

Marinerede sild med karrysalat Kryddersild med kapers og rødløg Rejer med mayonnaise og citron +8,Varmrøget laks med dild-lemoncreme +8.Tårn af laksesalat med grillet peber +5,Røget dyrekølle med vilde bær Landskinke med asparges og røræg

O O O O O

Priser pr. person, Min. 10 personer 5 retter kr. 120, 6 retter kr. 138, 7 retter kr. 154, 8 retter kr. 165,-

O O

Brød og smør kr. 15,-

O O O

Pandestegt ÀskeÀlet med remoulade og citron Pandekager med oksekødsfyld Sur og sød glaserede kyllingespyd Tarteletter med høns i asparges Flæskesteg med rødkål Hamburgerryg med grønlangkål, brunede kartoÁer, sennep og rødbeder Medister med stuvet hvidkål, sukker og kanel Frikadeller med kartoffelsalat Andesteg med rødkål +20,Røget andebryst med olivencompo +10,Mørbradbøf med champignon a la creme 2 slags ost med tilbehør Ostelagkage med kirsebær Ris á la mande med kirsebærsauce

ÅBNINGSTIDER:

Restaurationen: Hver dag fra kl. 17.00-20.30 Køkkenet lukker ½ time før - Er der ingen reservationer lukkes kl. 19.00

Hotel Simested Kro Boldrupvej 75 . Simested . 98 64 90 13 . www.simested-kro.dk

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Aars Avis

28. oktober 2009

Sponsor:

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Reserver allerede nu

MORTENSAFTEN den 10. november på Kimbrerkroen

Lørdag d. 31. oktober kl. 18:00

Billetter i forsalg kun: Billetter på aftenen: Adgang efter kl. 21:00:

200

kr.

250 kr. 100 kr.

INDHOLD:

• Velkomstdrink • Stor halloweenbuffet – hvis du tør. • “HeadZet” spiller og dansegulvet indvies. • Kåring af 3 bedste udklædte (flotte præmier). • Græskarsuppe til natmad.

MEDBRING:

Nerver af stål, skræmmende udklædning, og dødgodt humør. Med væmlig hilsen Vegger Kro

ADGANG: 18 -100 år.

NYT NYT

SIDSTE UDKALD TIL

Hele programmet fås på Vegger Kro.

Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk

SIDE 31

Ester Brohus / Afenginn / Hans Jørgen Christensen og køkkenorkestret Fredag den 6. november kl. 20.00

Tre bands fra hver sit hjørne af den danske musikscene: Ester Brohus fra countryscenen m.m. + Afenginn, som betyder kraft og beruselse og endelig dansk traditionsmusiks Grand Old Man Hans Jørgen Christensen som med sin store køkkenkvintet viser, at mesteren stadig kan!

Flødelegeret svampesuppe med tern af bacon og æbler, dertil hjemmebagt brød. Gammeldags and med rødkål, brunede kartofler, sødt og surt. Desserttallerken med variation af æbler serveret med is. Serveres også ud af huset. 2 retter kr. 175 kr. Bestilling senest 8. november 3 retter kr. 198 kr. Vi pynter op på kroen til en hyggelig aften fra kl. 18.00.

ng Bordbestilli 6 6 9 1 tlf. 98 62 k ro rk bre en.d mail@kim

Spørgsmål eller tankespind: Grib knoglen: 98 66 20 30 eller 24 96 80 90

t s o k o r f e l u 2009 J - så har vi juleanretningen der passer til netop dit behov! Menuen består af både traditionel og utraditionel julemad.

PRISER FRA 115,M k d j 8 - 9600 Aars A lf 98 62 19 66 Markedsvej - tlf. mail@kimbrerkroen.dk

Til denne aften hører en lækker økologisk menu fra:

Halkær Krokøkken

Kyllingesalat med gulerødder og porrer. Dansk flæskesteg med sprød svær og brun sovs, hvide kartofler, rigtig rødkål kogt med ribssaft og balsamicoeddike, salat.

Samlet pris for menu og koncert:

Entre kr. 380,- Med rabatkort kr. 355,Ønsker du ikke at spise: Entré fra kl. 20.30 kr. 200; / 175; Bestil koncert og menu på tlf. 21 74 24 30 eller på: info@halkaerkrokokken.dk

Kommende arrangementer på:

Lørdag den 21. november: PETER BASTIAN & NICOLAI JANKOV’S ORKESTER

Lørdag den 28. november: BURNIN RED IVANHOE - 60’ER ROCK

Lørdag den 16. januar 2010:

ler Ring for brochure el n io at rm fo in e yderliger

BURNS NIGHT, SKOTSK MENU, DANS, WHISKYSMAGNING M.V.

Torsdag den 28. januar 2010: Forfatter aften med Carsten Jensen Hvert arrangement annonceres mere uddybende her i avisen ugen før selve arrangementet. Se også: www.halkaer.dk

M k d j 8 - 9600 Aars A - tlf. lf 98 62 19 66 Markedsvej mail@kimbrerkroen.dk

DEN 8.-10. NOVEMBER

Åbent alle dage også til frokost !

tilbyder vi:

Gammeldags Mortens-and og hjemmelavet is

kun kr.

178,-

Festtilbud fra kr. 398,-

Deres festgaranti: Velkomstdrink - 3 retters festmiddag - Fri vin Kaffe og kransekage - Fri øl, vand og vin - Natmad Min. 10 personer.

St. Binderup Kro KGL. PRIVILEGERET SIDEN 1749 Møllegårdsvej 7 . St. Binderup Tlf. 98 65 83 33 www.binderupkro.dk

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

BRUCE WILLIS

SURROGATES WWW.VEDVERDENSENDE.DK

©D I S N E Y

28/10 -29/10 • kl. 20.00

26/10 - 29/10 • kl. 19.30 30/10 - 3/11 • kl. 20.00

30/10- 5/11 • kl. 19.30

Aars Avis

SIDE 32

BOLL BILER VinterdĂŚk - spar op til

60%

Prisgaranti !!!

9,PRISER FRA Ă&#x201C;4

Vi servicerer alle bilmĂŚrker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

Ford stĂ¸rst i Danmark MOTOR: Ford Fiesta har generobredt fĂ¸ringen som Danmarks mest solgte bil med en markedsandel pĂĽ 5,1 procent. Samtidig beholder Ford Transit placeringen,

>Â?iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;/iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;FLiÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;

le: Salg og service af a i ec p CitroĂŤn og Peugeot S

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere Holdstart den 9. november 2009

93.8 89.8 69.8 57.5 59.5 49.8 34.8 29.8

TLF. 22 24 04 21 E-MAIL: himmerlandskoereskole@mail.dk Se mere pĂĽ www.himmerlands-koereskole.dk

DIESEL - PERSONVOGNE - ST. CAR 08 Peugeot 206 1,4 HDi, 5 dĂ¸rs, trĂŚk, km 35.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 CitroĂŤn C5 1,6 HDi Prestige, st. car, klima, CD, partikelfilter. . . . . . . . . . 05/06 Peugeot T 307 2,0 HDi MPV st. car, 170 HK, 6 gear, trĂŚk, fartpilot, lĂŚder, klima, regnsensor, glastag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 CitroĂŤn Xantia 2,0 HDi st. car, trĂŚk, CD, klima, regnsensor . . . . . . . . . .

123.8 149.8

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

159.8 44.8

DIESEL - VAREVOGNE 04 CitroĂŤn Xsara Pisacco 1,6 HDi Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . incl. moms 05/06 CitroĂŤn Xsara Picasso 2,0 HDi, trĂŚk, 134.000 km. . . . . . . . incl. moms 02 CitroĂŤn Xsara Picasso 2,0 HDi Comfort, trĂŚk, . . . . . . . . . . . incl. moms 02 CitroĂŤn Xsara Picasso 2,0 HDi, trĂŚk, fartpilot, film i ruder. . . incl. moms 98 Peugeot Expert 1,9 TD, sideruder, nysynet . . . . . . . . . . . . . . incl. moms

56.8 53.8 39.8 39.8 20.8

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

v/ JĂ¸rn & Ulrik Nielsen Aggersundvej 103 . 9600 Aars . Tlf. 98 66 12 99

X A N O S

KĂ&#x2DC;REKORT TIL BIL

Pris KUN kr. 3.500,excl. statsafgift

14. nov.

8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV

NU NU NU NU

Ă&#x192; 0HOOHP

Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 Âˇ Fax 98 62 46 46 Âˇ aars@toyota.dk

Bil sĂŚlges Ny Suzuki Splash, 5 d., metallak, radio, kĂ¸rt 4000 km. Tlf. 59 29 59 04

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

TraktorkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ BilkĂ¸rekort TrailerkĂ¸rekort MotorcykelkĂ¸rekort â&#x20AC;˘ TaxikĂ¸rekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

< HOLDSTART >

GratisĂ&#x160;>vÂ&#x2026;Ă&#x2030;Â?iĂ&#x203A;Â°Ă&#x160;>vĂ&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x201C;Â°

/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

VI TILBYDER

1395.Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;xÂ°Â&#x2021; Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;

3ULVHUQH HU LQFO PRPV

Trafikskolen Aars A + B KĂ¸reskole ApS Lovpakke Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

BOLL BILER Vi servicerer alle bilmĂŚrker

Holger Nielsen & SĂ¸n A/S

TRAILER

2009 er ikke mindre imponerende. I perioden januar til september 2009 opnĂĽede Ford en stigning pĂĽ 2,7 procentpoint og har dermed en samlet markedsandel for de fĂ¸rste tre kvartaler i 2009 pĂĽ 10 procent. Ford har dermed indtaget fĂ¸rstepladsen, som det bedst sĂŚlgende bilmĂŚrke i Danmark i 2009. - Det er altid en god fornemmelse, at vĂŚre markedsleder. Samtidig glĂŚder vi os over det faktum, at mens mar-

kedet ĂĽr-til-dato i Danmark er faldet over 38 procent, er Fords andel kun faldet 17 procent - reelt vil det sige, at Ford er dobbelt sĂĽ stĂŚrke som markedetâ&#x20AC;? fortsĂŚtter adm. direktĂ¸r James Read. Ford i Europa oversteg 10 procent markedsandel i september Ford opnĂĽede en markedsandel pĂĽ 10,1 procent i september i 19 af de vigtigste markeder i Europa, hvilket er det bedste resultat for Ford Europa siden september 2001 - og samtidig en 0,8 procentpoint stigning i forhold til september 2008.

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88

Se vores brugte biler pĂĽ: www.automesteraars.dk

NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ NYT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ N N Y Y T T â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ N N Y Y Holdopstart T T Onsdag 4. november kl. 18:30 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Onsdag 16. december kl. 18:30 N N Y Y Alt pĂĽ ĂŠt sted T T â&#x20AC;˘ Teori â&#x20AC;˘ ManĂ¸vre â&#x20AC;˘ KĂ¸reteknisk â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Teori- og kĂ¸reprĂ¸ve â&#x20AC;˘ GRATIS hjemmeadgang N N til interaktiv undervisning Y Y T T AMU â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ uddannelse i samarbejde med EUC-Nordvest N â&#x20AC;˘ GodskĂ¸rsel â&#x20AC;&#x201C; transport m. lastbil AMU 44479 N Y â&#x20AC;˘ BuskĂ¸rsel â&#x20AC;&#x201C; personbefordring m. bus AMU 44481 Y T T â&#x20AC;˘ FĂ¸rer af vogntog AMU 45114 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Efteruddannelse â&#x20AC;&#x201C;buschauffĂ¸rer AMU 40530 N â&#x20AC;˘ Efteruddannelse â&#x20AC;&#x201C; lastbilchauffĂ¸rer AMU 40530 N Y Y T T â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ kort fortalt - kĂ¸rekort til alt N N Y Y Danmarksvej 51 â&#x20AC;˘ 9670 LĂ¸gstĂ¸r â&#x20AC;˘ Tlf. 98 67 34 95 T T info@jysk-kc.dk â&#x20AC;˘ www.jysk-kc.dk â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

som ĂĽrets mest solgte varevogn i Danmark med en markedsandel pĂĽ 13 procent i september. Det gĂ¸r Ford til markedsleder i Danmark. Ă&#x2026;r-til-dato resultatet i

?Ă&#x192;=L>EL=:@LMBE;N=

kr./1000 07/08 Toyota Aygo 1,0, 5 dĂ¸rs, km 41.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Peugeot 206 S 16, 3 dĂ¸rs, klima, alu, km 73.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 CitrĂśen C2 1,1, 3 dĂ¸rs, trĂŚk, km. 71.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 CitroĂŤn Saxo 1,6 VTS, 16 V, 138 HK, 3 dĂ¸rs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Peugeot 206 1,6 S Sport 16V, 3 dĂ¸rs, km 138.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Citroen Xsara 1,6 i, 16 V, 5 dĂ¸rs, trĂŚk, klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 CitrĂśen Berlingo 1,8 SX, trĂŚk, km 196.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 VW Polo 1,6, 3 dĂ¸rs, CD m.m., km 144.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28. oktober 2009

Mange ĂĽrs erfaring... Hos din lokale AutoMester! De faglige kvalifikationer er ogsĂĽ toptunede!

BIL

Vi fĂ¸lger alt omkring uddannelse for at gĂ¸re dig til en gladere bilist.

excl. statsafgift

1. nov.

SPAR 10% VED AT SKIFTE TIL VINTERDĂ&#x2020;K I OKTOBER 4 stk. brugte vinterdĂŚk: 13 tommer 1.100,Ăˇ10% RABAT 14 tommer 1.200,Ăˇ10% RABAT 15 tommer 1.300,Ăˇ10% RABAT 16 tommer 1.700,Ăˇ10% RABAT

10% RABAT VED KĂ&#x2DC;B AF 4 STK. NYE VINTERDĂ&#x2020;K I DUNLOP, GOOD-YEAR, CONTINENTAL, UNIROYAL,YOKOHAMA Alle priser er incl. montering, afbalancering, moms og miljĂ¸afgift.

DVI

DĂŚkcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 NĂ¸rager

Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag - fredag: Kl. 8.00-17.00. LĂ¸rdag: Kl. 8.00-12.00. Mandag: Lukket.

PAVA er vejen frem - nĂĽr det gĂŚlder rustbekĂŚmpelse Vi er eneste kĂŚde der bliver stikprĂ¸vekontrolleret af FDM Vi har branchens stĂŚrkeste garanti - "levetidsgaranti" Vi afmonterer inderskĂŚrme motor/bundskjold m.v. Vi har gratis lĂĽnebil mens din bil er til rustbeskyttelse Vi arbejder efter sprĂ¸jteskemaer pĂĽ hver enkel bilmodel Vi bevarer din bils vĂŚrdi og et sikkert karrosseri Vi benytter helt unikke produkter med suverĂŚne indtrĂŚngningsevner, fabriksgarantien bortfalder ikke

Vi benytter et olie/voksprodukt, og er foreneligt med

Lovpakke Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - ManĂ¸vrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - KĂ¸reteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prĂ¸ve

Pris KUN kr. 10.500,-

BILLIGE VINTERDĂ&#x2020;K

alle typer rustbeskyttelse

Du kan trygt overlade dit kĂ¸retĂ¸j til os

Brunoâ&#x20AC;&#x2122;s Auto- & Maskinservice SkelhĂ¸jsvej 4, Suldrup. Tlf. 98 37 85 30

www.bam-service.dk

Indehaver: Steffen Jeppesen

VĂŚrkfĂ¸rer: Niels Jacobsen

SprĂ¸jteoperatĂ¸r: RenĂŠ SĂ¸rensen

-www.modrust.dk

Bilpleje: Miskinis

LĂŚrling: Benny Andersen

98 63 36 00

Steffen Jeppesen, Fragtrupvej 22, 9640 FarsĂ¸

Aars Avis

28. oktober 2009

SIDE 33

Hold børnene inde og tyven ude Rationel Vinduer har fremstillet en ny type grebsspærre til vinduerne BOLIG: Børnesikring af vinduerne kan forhindre nogle af de mest tragiske børneulykker, og samtidig kan det forhindre en ny type af lydløse indbrud i boligen. Rationel Vinduer tilbyder en speciel grebsspærre, der giver dobbelt tryghed. Risikoen for at børn kommer ud for en faldulykke i hjemmet er en konstant kilde til utryghed. Fald fra vinduer hører til blandt de mest alvorlige typer af børneulykker, og de kan få meget alvorlige konsekvenser. Der er derfor al mulig god grund til at udstyre sine vinduer med en grebsspærre, og det er oplagt at gøre det nu, hvor børnenes leg flytter indenfor i varmen. Grebsspærren monteres elegant mellem rammen og vinduesgrebet, og den er forsynet med en lille knap, der skal trykkes ned, når vinduet skal åbnes. Monteringen er simpel og fås for få penge. - Vi har fremstillet en børnesikring, som er så enkel, at den kun kræver fem minutters ’gør-det-selv-montering’, og vores vejledende udsalgspris er kun 79 kroner. Disse forbrugervenlige faktorer er med til at fremme sikkerheden, siger Jes Jensen, adm. direktør hos Rationel Vinduer. Når grebsspærren er monteret er det praktisk talt umuligt for et lille barn at åbne vinduet, da det ikke kan trykke på knappen og dreje på grebet på samme tid. Omvendt er det nemt for voksne

En ny type grebsspærre forhindre børn i at kravle ud af vinduet og tyve i at bryde ind.

hænder at betjene grebsspærren, hvad enten den er eftermonteret eller leveret med dine nye vinduer fra Rationel. Forældrene har således ingen gode undskyldninger for ikke at børnesikre vinduerne. Børnesikring af vinduer og terrassedøre giver også ekstra tryghed mod, at børnene forlader huset uden opsyn, og det er vigtigt, hvisman bor ud til en trafi keret vej eller et vådområde.

Ekstra tyverisikring mod lydløse indbrud Samtidig med at grebsspærren, set indefra, skaber større tryghed omkring børnene i dit hjem, så giver den også større tryghed set udefra. Grebsspærren fra Rationel Vinduer gør det nemlig så godt som umuligt at foretage de såkaldte lydløse indbrud, også kaldet underboring.

Vesthimmerland er særlig berørt BOLIG: I forhold til landsgennemsnittet er Vesthimmerland en af de kommuner i Danmark, hvor flest husstande ser tv via antenne. Det viser en ny Gallup-måling. Når tv-signalet til antenner bliver digitalt natten til den 1. november, er der risiko for mange ”sorte tvskærme” i Vesthimmerland Kommune. Andelen af husstande i Vesthimmerland, der er berørt af det nye tv-signal, er større end gennemsnittet blandt Danmarks kommuner. Der er al mulig grund til at skynde sig ned til tv-forhandleren, hvis du har egen antenne og endnu ikke er klar til at modtage det nye digitale tv-signal. Spørg et familiemedlem eller en nabo om hjælp, hvis du er i tvivl om, hvad du skal gøre. Det er nemt at blive klar til det nye tv-signal. Køb enten en digital modtagerboks, som du slutter til dit nuværende tv. Eller køb et tv, som kan vise det nye tv-signal

uden en boks. Der er hjælp at hente på Sekretariatet for Det Nye Tvsignals hjemmeside, www. DetNyeTv-signal.dk, eller hos Borgeroplysningen.

Indbrudstyve bryder sig generelt ikke om naboernes eller omgivelsernes opmærksomhed, og derfor er de i stigende omfang begyndt at anvende en metode, hvor de borer et hul i vinduesrammen, når de skal bryde ind igennem et vindue. Gennem hullet i vinduesrammen får de adgang til det indvendige

greb, som de kan dreje og dermed åbne vinduet. Børnesikringen sætter en stopper for den nye lydløse metode primært i stueetagen, hvor tyven typisk forsøger at bryde ind. - Det er umuligt på én gang at dreje på vinduesgrebet og trykke på knappen på grebsspærren gennem et hul i vinduesrammen. Derfor mindsker du risikoen for lydløse indbrud samtidig med, at du børnesikrer dine vinduer, siger Preben Nielsen, sikkerhedsrådgiver for Rationel Vinduer. Rationel Vinduer ligger i Sdr. Felding og er Danmarks største producent af yderdøre og facadevinduer. Produkterne forhandles af 450 byggemarkeder og tømmerhandler. Hos 180 af forhandlerne er der permanente Rationel-udstillinger. De ligger over hele landet - ingen skal køre mere end 25 km for at nå frem.

VED DU HVOR der Àndes nyere større villa med unik beliggenhed eller byggegrund større med unik beliggenhed begge dele i Aars by eller lige udenfor, købes nu eller senere. Henvendelse J. Knudsen tlf. 30 55 85 22 mail: stotting@mail.tele.dk

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Anlæg & Idé …

Det magter vi

• HAVETEGNING • FLISEARBEJDE • PLANTEARBEJDE • BESKÆRING M.M. • GRÆSSÅNING HAVEDESIGN - ANLÆGSGARTNERI

tlf. 40 27 92 11 •

E-mail: info@hvass-havedesign.dk

Hus til salg i Blære med områdets bedste udsigt

Attraktiv og velholdt 1,5 plans villa på 160 m2 samt 60 m2 garage(værksted. Stueplan indeholder stue med brændeovn, stort køkken/alrum. Badeværelse. 1. salen er udnyttet med 3 værelser, åbent kontor samt toilet og håndvask. Velanlagt have med udsigt ud over åbne marker. Pris kr. 1.050.000. Ring på tlf. 60 43 98 81.

GRAVERMEDHJÆLPER SØGES til Aarestrup kirkegård pr. 1. januar 2010 Stillingen er på ca. 300 timer årligt til aﬂøsning ved gravers ferie og fridage samt ved klipning af hæk og granlægning m.m. Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos: Graver Anne Grethe Qvist, mobil 42 62 21 60 eller hos kirkeværge Helle Jensen, mobil 61 30 02 92. Skriftlig ansøgning skal aﬂeveres til kirkeværgen senest den 15. november på adressen: Stubberupvej 48, Aarestrup, 9520 Skørping. Aarestrup menighedsråd.

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

G O L F PA R K E N L Ø G S TØ R

Organistassistent Stillingen som organistassistent ved Støvring, Sørup og Gravlev kirker, i Rebild kommune, er ledig til besættelse 1. december 2009. Stillingen er på halv tid (18 1⁄2 /37) timer. Organistassistentens arbejde er - sammen med den ansatte organist - at dække alt organistarbejdet i sognene incl. korarbejdet. Ansøgeren skal have bestået PO-prøve eller tilsvarende. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Fællesrådsformand Carl-Johan Mohrsen, tlf. 98 37 30 48 eller kontaktperson Jytte Abildgaard, tlf. 98 37 50 69 el. 20 96 50 69.

ÅBENT HUS SØNDAG KL. 14–16

Kom og se det nye lavenergihus på Golfparken i Løgstør. Vi ses!

Stillingen besættes på overenskomstvilkår j.f. i øvrigt ”Vilkår for besættelse af organiststillinger”.

Derudover kan personlig fremvisning bestilles på 96 321 321 www.panoramahuse.dk

Ansøgning sendes til: Fællesrådsformand Carl-Johan Mohrsen, Hulvejen 16, 9530 Støvring, og skal være i hænde senest den 22. november 2009.

HUSE

Priser fra kr. 2.495.000 · Nettohusleje kr. 6.000/mdr. · Lavenergi varmeforbrug kun kr. 430/mdr.

Læs mere om de 3 kirker på: www.buderup-gravlev.dk Støvring, Sørup og Gravlev Menighedsråd.

Aars Avis

SIDE 34

28. oktober 2009

TIL LEJE

Til leje 2 vær. lejlighed beliggende på Engvej 2. Kr. 3.300,pr. md. Indskud kr. 9.900,-. Ingen husdyr. AMH bolig tlf. 98 62 12 70

Elev 2010...

Elevplads!

Christian Godtfredsen Elev 2009

Er du frisk på en udfordring i en spændende pengeverden? Så kan du starte den 16. august 2010.

Ane F. Jensen Elev 2008

Med en elevplads i Sparekassen Himmerland åbnes en helt ny verden for dig - en verden med spændende udfordringer, personlig udvikling, ﬁne karrieremuligheder og ikke mindst indsigt i økonomi. Vi forlanger ikke masser af 10 og 12-taller, men det er vigtigt, at du kan lide at omgås og rådgive mange mennesker hver dag, at du har lyst til at videreuddanne dig, og du kan lide at arbejde med IT. Hos os får du en 2-årig erhvervsuddannelse, der veksler mellem teori og praksis og med løn under hele uddannelsen. Når du har afsluttet uddannelsen vil du få adgang til spændende videreuddannelser. Du bliver hermed en attraktiv medarbejder og vil samtidig have gode kort på hånden i fremtiden. Vil du vide mere om uddannelsen i sparekassen, så klik ind på vores hjemmeside himmerland.dk. Send din ansøgning senest den 20. november 2009 med kopier af eksamenspapirer/terminskarakterer og eventuelle udtalelser til: Sparekassen Himmerland, Markedsvej 5-7, 9600 Aars, Mærket: “Elevansøgning” eller på mail til bfs@himmerland.dk

Udfordringer Karriere

Udvikling

Sparekassen Himmerland A/S • himmerland.dk

Bogholder/controller Vi søger en bogholder/controller til et barselsvikariat med tiltrædelse hurtigst muligt og senest 1. januar 2010. Ansættelsesperioden løber som udgangspunkt frem til 30. november 2010 – med god mulighed for forlængelse/fastansættelse. Ansvarsområder/arbejdsopgaver: • Lønningbogholderi • Debitorbogholderi • Kreditorbogholderi • Finans • Øvrige regnskabsopgaver • • • •

Personprofil: Erfaring fra lignende stilling i en produktionsvirksomhed med timeregistering og lagerstyring Målrettet, struktureret og har sans for detaljen Behersker engelsk i skrift og tale Du er serviceminded og humørfyldt person

Vi tilbyder: • Et spændende og udfordrende job i en international virksomhed i vækst • En alsidig og udfordrende hverdag med gode kolleger, der stiller krav til din service • Mulighed for at arbejde med de nyeste edbsystemer i et bogholderi • Gode personlige og faglige udviklingsmuligheder i en uformel organisation Læs mere på www.time-danmark.dk > Job. Send din ansøgning snarest muligt og senest den 9. november 2009 til adressen herunder eller bedst på mail: administration@time-danmark.dk.

TIME Søndervang 3 - 9640 Farsø Telefon +45 98 63 24 33 www.team-time.dk TIME er et dynamisk internationalt team på 500 medarbejdere, hvoraf de 100 arbejder i Farsø. Vores primære opgave er opbygning, montage og service af kurve-lifte på vans og lastbiler. TIME tilbyder en arbejdsplads med gode kolleger og en virksomhed i en rivende udvikling.

TIL LEJE

Til leje Villa i Aars. Forhør nærmere. Tlf. 26 13 97 18

Møllevej 14

TIL LEJE

på ca. 60 m2 beliggende på Gravensgade 4 i Aars. Med Ànt bad og køkken og masser af lys. Ledig fra 1. december 2009. Pris pr. md. 2.600,- + forbrug. Tlf. 40 38 22 27

Til leje i Haverslev Flot istandsat 1 vær. 38 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue og nyere bad. Kr. 2.300 + forbrug. 3 mdrs. depositum

Flot istandsat 2 1/2 vær. 54 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 stort + 1 mindre værelse og nyere bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdrs. depositum

Udlejes Kælderlejlighed på 85 m2 udlejes i Aars. Leje pr. md. 4.400,- incl. forbrug. Indskud 9.000,-. Er klar til indÁytning. Henvendelse på tlf. 61 75 66 62 efter kl. 16.00

Billig i RANUM Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Udlejes Aalborgvej 14, Hornum: 60 m2, 2 vær., stuen. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Aalborgvej 14, Hornum: 60 m2, 2 vær., 1. sal. Husleje 2.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Haubrovej, Hornum: Værksted/lager ca. 100 m2. Husleje 2.000 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Lejlighederne er indÁytningsklare nu. Tlf. 41 18 68 98 efter 16.30

Tlf. 2552 4941

Vognsild Nymalet 2 vær. lejlighed på 60 m2. Leje 2.200,- + forbrug. Dep. 6.000,-. Nymalet hus på 120 m2, 4 vær. Leje 4.000,- + forbrug. Dep. 10.000,-. Tlf. 24 47 60 46

2 dejlige, nyrenoverede lyse værelser med eget køkken og bad, central beliggenhed, roligt kvarter, udlejes fra 1. november. Husleje 2.300,- + forbrug. TV pakke og bredbånd. Tlf. 98 62 53 08

Til leje i Haverslev

Værelse til leje

Hus ved Aars

Til leje i Aars

2 vær. lejlighed på 73 m2, ledig fra 1. november. Tlf. 21 74 84 98/ 21 75 72 77 efter kl. 17

med fælles bad, køkken og vaskerum Leje 1.600,incl. forbrug. Tlf. 98 62 16 80

udlejes, beligg. 3 km fra centrum, 120 nyrenoverede m2, 2 vær., stue, stort køkken/alrum + carport, ledig fra den 1. nov. 2009. Mdl. leje 4.900 kr., dep. 3 x mdl. leje. Henv. tlf. 51 74 04 10

3 vær. stuelejl. på 74 m2 roligt beliggende i Aars nær indkøbscentre. Ideel for roligt par eller pensionist. Leje pr. md. 4.325,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henvendelse Tlf. 40 75 40 05

Annoncetelefon 98 62 17 11

Fin kælderlejlighed

straks af roligt ungt par med hund. Tlf. 28 73 38 72

1 værelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. 3.000,- + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Til leje

Find jobbet i Aars Avis!

Hus på 144 m2 til leje i Haverslev by, mdl. leje 4.700,- + forbrug. Indskud 14.100,-. Tlf. 42 17 01 49

Flot istandsat 2 vær. 55 m2, der er indrettet med entre + køkken/stue + 1 stort værelse og nyere bad. Kr. 3.200 + forbrug. 3 mdrs. depositum

Fremtid Ansvar

Hus til leje

Hus/lejlighed søges

Lejlighed i Thorup udlejes. Lejlighed på 150 m2 er klar til indÁytning. Lejligheden indeholder: Stue, køkken, bad, 3 værelser og kælder, samt bil garage. Lejligheden er beliggende på en nedlagt ejendom i Thorup v/Nørager. Husleje pr. måned: 5.000,00 + forbrug Depositium: 3 måneders husleje Henvendelse til: Poul Mikkelsen, tlf. 4034 2010.

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Aars Avis

28. oktober 2009

TIL LEJE

SIDE 35

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

Træpiller og Tørvestrøelse Registrerede Akupunktører RAB v/Danske Akupunktører

Akupunkturklinikken Bøgelund sygeplejerske Åse Bøgelund Petersen Uglevej 7 . 9640 Farsø Tlf. 22 79 92 53 . petj@privat.dk

Haubro Akupunkturklinik

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

sygeplejerske Jenny Krogh Jacobsen Bandsholmvej 43 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 60 68 77 21 . mail@haubro-akupunkturklinik.dk

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

af absolut bedste kvalitet. Sælges og leveres til fornuftige priser. Se mere på www.dantorv.dk eller ring tlf. 22 20 94 80

Dantørv - 9600 Aars

SKROT KØBES

Al slags gl. jern købes kontant vi betaler 500 kr. pr. ton v. min. 3 ton Bil skrot 250 kr. pr. ton v. min. 3 ton Metaller købes til højeste dagspris Tlf: 75 27 76 76 (8ºº-17ºº) - Aften Mobil: 51 20 20 92

BLANDEDE

JERN KØBES

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

KLOAKSERVICE

Overenskomst med sygesikringen

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

J.S. Handel

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Tlf. 98 62 13 40

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Vinteropbevaring

TRÆPILLER 8 mm 25 kg sæk sælges. Selvafhentning i Overlade.

af campingvogne tilbydes.

1 tons 1900,- kr. incl. moms 5 tons 1850,- kr. incl. moms 10 tons 1800,- kr. incl. moms

Strandby

Tlf. 98 63 61 46

TLF. 98 66 65 81 / 61 54 31 64

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

Sandblæsning af husfacader m.m

20 99 43 77

»JULLE’S« VVS www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

BLANDEDE

VINTEROPBEVARING af CAMPINGVOGNE mellem Farsø og Aalstrup. På telefon

98 62 17 11

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Landbrug - Erhverv - Transport

service aps Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40 KØB OG SALG

Tlf. 20 73 36 85

. .din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

v/ Niels Juul

Vikarservice

- et klart valg

Mobil 25 11 58 82

Aut. vand- og gasmester

- ring til...

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Henriks Vinduespolering

VVS

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Garagesalg fra 3 familier, mange Àne ting, lørdag den 31. oktober fra kl. 10.00-16.00 på Gl. Tingvej 40, 9600 Aars.

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

GARAGESALG Mange gode brugte og nye ting f.eks.: Div. møbler, porcelæn, bl.a. kongelig, B&O anlæg, lamper, retroting m.v. Fredag d. 30/10 kl. 14.3017.30 og lørdag d. 31/10 kl. 11.00-16.00. Blærevej 80, Blære 9600 Aars

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: Havetraktor Murray kr. 2.000,-. Invalide el-scooter 4 hjulet minicrosser, joystik. Vinterforteltm ĂŚngde 260 kr. 1.200,-. 5 hk Murray FrĂŚser kr. 990,-. PlĂŚnetraktor kr. 650,-, gerne bytte. Tlf. 52 80 42 07 KĂ¸bes: GrĂ¸nthĂ¸ster, str. 1300 eller 1500, uanset stand. Tlf. 23 60 07 66 SĂŚlges: StĂĽlskorsten 600,- isoleret rĂ¸r 6 1/2 meter, uisoleret 1 meter. Racercykel 500,-. Tlf. 98 58 20 83

AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Jack Russel, dejlige hvalpe, 1 han, 3 tĂŚver, stambog, chip og vacc. kr. 5.500,-. Tlf. 40 33 00 46 SĂŚlges: Harald Nyborg varmepumpe AWDH 124, ingen udedel, krĂŚver ikke kĂ¸lemontĂ¸r, varme, kĂ¸le, affugtning, op til 85 kvm. 1/2 pris kr 2300,-. Tlf. 23 43 68 21

Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SĂŚlges: Hvid Holmegaard Etude lampe, lille model. Pris 900 kr. FarsĂ¸ Âˇ Tlf. 98 63 11 28 SĂŚlges: Flyverdragt, drengetĂ¸j 0-3 ĂĽr, skrĂĽstol, baby legesager m.m. Bedst efter kl. 16.00 Tlf. 98 63 27 26/30 68 26 21 SĂŚlges: Oliefyr, cirkulationspumpe, klaver, klare tagplader, lyse vĂŚgfliser, pumpe til olietromle. Tlf. 29 72 48 62 SĂŚlges: Peugeot 406: Vinterhjul, godt mĂ¸nster, original hjulkapsler, 1.600 kr. TagbĂ¸jler med cykelstativ, 650 kr. Tlf. 42 42 11 46

SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko vaskemaskine, Ă¸ko tĂ¸rretumbler til aftrĂŚk, nĂ¸ddetrĂŚschatol, kĂ¸le/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84 SĂŚlges: 3 bĂ¸ger (Wendon Blake). Akrylmaleri, Oliemaleri, Akvarelmaleri. Samlet 150 kr. Tlf. 98 38 53 16 SĂŚlges: MF 35B med 2-trins kobling og frontlĂŚsser. Gode dĂŚk og nyt batteri, pĂŚn og velholdt, uden rust og buler. Starter/ kĂ¸rer godt. Tlf. 21 42 63 80

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm. 12, 16, 22 kr./m. Balustre 40 kr./stk. Lille Binderup Tlf. 61 26 40 69

SĂŚlges: 1 enkelt maghoniseng. L: 2.10 m med springmadras 550 kr. Tlf. 98 35 17 33 - 31 90 87 33 SĂŚlges: Rosa sovesofa, 800 kr. Gl. sofa, grĂ¸n m. frynser 600 kr. Kondicykel, nĂŚsten ny, 600 kr. Lille hvidt badevĂŚrelse miljĂ¸, 800 kr. Tlf. 61 75 18 00

SĂŚlges: VinterdĂŚk til Peugeot 206, brugt en vinter kr. 1500,-. Tlf. 86 47 07 30 - 23 67 70 20 SĂ¸ges: FrĂŚkke kattekillinger, 1 sort, 1 sort m/hvide poter og 1 grĂĽ, sĂ¸ger kĂŚrlige familier. Tlf. 25 27 07 45 SĂ¸ges: SĂ¸d og flot grĂĽ og hvid killing (hankat) 12 uger, fortrolig med hund, sĂ¸ger et kĂŚrligt hjem. Tlf. 20 72 15 26

SĂŚlges: BrĂŚnde, tĂ¸rt, savet og klĂ¸vet, gran/fyr og lĂŚrk, fra 260 kr. pr. rm. LĂ¸vtrĂŚ fra 350 kr. pr. rm. Tlf. 98 35 59 00

SĂŚlges: DvĂŚrgpapegĂ¸jer, rĂ¸dhovedet, 100 kr. pr. stk. Tlf. 98 64 70 87

SĂŚlges: Fra mĂ¸bler, malerier, lamper til nips. Alt sĂŚlges billigt. Tlf. 98 34 24 09

SĂŚlges: Stokerflis, tĂ¸rt 125,00/ m3, kan evt. leveres. TĂ¸rt brĂŚnde, sillirĂ¸n 130,00 pr. rummeter. Tlf. 27 11 14 99

SĂŚlges: Simo barnevogn m/lift 90 cm 300 kr, Emaljunga/Graco klapvogne 150 kr./200 kr., Handisit 100 kr., tremmeseng 200 kr., Trip Trap stol 400 kr. Tlf. 98 65 43 56 eft. 16.00 SĂŚlges: Hobbysnedkerimaskine, Robland Kombinerede, kr. 16.000. SpĂĽnsuger, kr. 2.000. BĂĽndpudser, kr. 2.000. Lamineringspresser, kr. 1.500. Tlf. 98 62 35 88 / 40 30 72 86

KĂ¸bes: DĂ¸dsbo, indbo, mĂ¸bler, porcelĂŚn, glas, figurer, sĂ¸lv og guld. Totalrydning. God pris gives â&#x20AC;&#x201C; Ring og hĂ¸r. Tlf.: 29 82 87 03

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: B&O fjernsyn 29â&#x20AC;?. 2 springmadrasser 85x200 cm, som ny, sĂŚlges billigt. Tlf. 98 65 85 09

6Â OJHV FRFNHUVSDQLHOKYDOSH KDQQHU NÂ OHQGH RJ YDQW WLO DQGUH G\U RJ PHQQHVNHU RJ EÂĄUQ 7OI 6Â OJHV OLWHU I\ULQJVROLH NU ELOOLJHUH HQG PDUNHGVSULVHQ .DQ DIKHQWHV L PLQGUH SRUWLRQHU 7OI 6Â OJHV :UDSKÂĄ L PLQLUXQGEDO OHU D NJ 3ULPD NOÂĄYHUJUÂ V XGHQ JÂĄGQLQJ RJ VSUÂĄMWHPLGOHU $JJHUVXQG 7OI 6Â OJHV %UÂ QGHRYQ +YDP YÂ JKÂ QJW VRP Q\ IHMONÂĄE Q\SULV NU QX NU 7OI 6Â OJHV 3DOOHWDQNHU O Q\H 0 ) P IURQWNRVW JHDU OXN NHW KXV 3ORY ) 7 VRP Q\ .ÂĄ EHV *DVJUXHNHGHO 3XFK NQDOOHUW NDUWRIIHORSWDJHU WLO OLIW 7OI 6Â OJHV /ÂĄYWUÂ NOÂĄYHW RJ VDYHW NU SU PHWHU 7OI SĂŚlges: HEB jernbjĂŚlke 220x220 mm. L 420 cm. Pladebukker til max 2 mm. Pladevalse. Stort svejsevĂŚrk â&#x20AC;?ĂŚggetâ&#x20AC;? med vĂĽdsikring. Tlf. 26 82 45 95 SĂŚlges: HĂŚkplanter: â&#x20AC;?Ligusterâ&#x20AC;? 2 ĂĽrs fine planter. Tlf. 28 46 75 29 SĂŚlges: Pony kat. 1 stg. 146. Pony stg. 148 ridevant. Evt. bytte med foder/hĂ¸. Tlf. 23 83 27 36 KĂ¸bes: FĂĽr, lam, vĂŚddere - alle slags. HĂ¸ i rundballer-minibig. Tlf. 23 83 27 36 - efter kl. 16.00 SĂŚlges: EnspĂŚnder stenger hammel til to heste. 2 gl. bringseler, gl. saddel. RĂ¸dbroget vallak 1Â˝ ĂĽr. Tlf. 98 33 16 13/60 95 58 49 SĂŚlges: Cainterrier, han 10 mdr. Tlf. 98 33 92 90 SĂŚlges: VinterdĂŚk pĂĽ fĂŚlge til Vento, 700 kr. Tlf. 98 62 15 68

SĂŚlges: Planke bĂ¸getrĂŚsbord + 6 stole med hĂ¸j ryg og stof pĂĽ sĂŚde, 1000 kr. Junior trommesĂŚt, 1000 kr. Tlf. 25 24 80 38

SĂŚlges: Haveplanter i potter, f.eks. 7 slags prydgrĂŚsser, koreansk fjerbusk, Lungeurt, BjĂ¸rnetidsel, SandviolfrĂ¸stjerne, Trillium, TrĂŚhortencia, GrĂĽskĂŚg, juleroser, Astrantia, HjortetrĂ¸st, Staudeclematis, SĂ¸lvlys. Tlf. 98 62 14 15

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Midthimmerlands Folkeblad, DoktorvĂŚnget 6, 9530 StĂ¸vring Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars SENEST FREDAG KL. 9.00 senestMrk.:fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

28. oktober 2009

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis,Aalestrup.Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad,Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Økonomikrise skærper den internationale konkurrence Mange danske svineproducenter har tabt penge som aldrig før - Den økonomiske situation for svineproducenterne er den værste i mange år - hvis ikke den værste nogensinde. Så kontant udtrykker formanden for Videncenter for Svineproduktion, Lindhart B. Nielsen, Løgstør, situationen i forbindelse med organisationens årsmøde i Herning. Og det til trods for, at danske svineproducenter er blandt de mest effektive i verden. - Vores effektivitet holder det generelt høje omkostningsniveau i skak. Vi producerer flere grise pr. årsso og har et lavere foderforbrug end vores konkurrenter på det globale marked. Men det er en skrøbelig balance, for slagterierne har ikke leveret de nødvendige noteringsstigninger til at få økonomien til at løbe rundt, siger Lindhart B. Nielsen. I gennemsnit havde svineproducenterne betydelige tab både i 2007 og 2008. Selv med en noteringsstigning på 68 øre fra 2007 til 2008 manglede der sidste år 2,30 kr. pr. kg - eller over 200 kr. for hvert slagtesvin. - Der er heldigvis tegn på en

- Den økonomiske situation for svineproducenterne er den værste i mange år, siger Lindhart Nielsen, Løgstør.

bedring af produktionsøkonomien i de kommende år, men for rigtigt mange bliver der tale om et langt, sejt træk, før hullerne efter disse to rædselsår er fyldt op, konstaterer formanden.

Slagtesvin under pres Især slagtesvineproduktionen er under pres. Pro-

duktionen falder fortsat, og Lindhart B. Nielsen betegner situationen som ”nu eller aldrig”: - Hvis ikke noteringen stiger betydeligt, og omkostningerne reduceres, kan konsekvensen blive, at det nuværende niveau for produktion af slagtesvin i Danmark om få år er en saga blot, og at størstedelen af produktionen i stedet eksporteres som smågrise. - Så galt skulle det nødigt gå. Men det er afgørende, at Danish Crown opnår de besparelser, selskabet har stillet i udsigt med sin ambitiøse DC-Future målsætning. - Det er ligeledes afgørende, at rammevilkårene forbedres. Sammenlignet med vores tyske kollegaer har vi et efterslæb på 80 kr. pr. slagtesvin, hvoraf omkring 50 kr. skyldes noteringsforskellen og 30 kr. lempeligere tyske rammevilkår. Endelig skal vi som producenter blive endnu bedre til at producere slagtesvin. Der skal nytænkning til, fastslår Lindhart B. Nielsen. Når tyske landmænd kan betale mere for de danske smågrise, end danske produ-

center kan, skyldes det højere afregningspris, en særlig tysk momsregel, der gør, at tysk landbrug kan søge om fritagelse for momsregnskab, samt betydelige tilskud til brug af svinegylle i biogasanlæg. Det viser en analyse, som Dansk Svineproduktion har lavet. - Enhver kan se, at den tyske landmand på den måde opnår en meget markant konkurrencefordel. Reelt er der tale om, at de tyske myndigheder har sikret deres landmænd nogle rammebetingelser, som de danske landmænd ikke har, siger Lindhart B. Nielsen.

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

PRØV træpiller fra

NORDJYSK ANDEL inden du vælger leverandør for kommende fyringssæson.

Ingen har gavn af fortrinsstillingen Stå fast Eva!! Sådan lyder opfordringen fra formanden for Danske Svineproducenter, Torben Poulsen, Ringkøbing, til fødevareminister Eva KjerHansen i forbindelse med debatten om fortrinsstillingen. Torben Poulsen mener, at fortrinsstillingen ikke er til gavn for nogen som helst, og har ikke betydet andet i mange år end større omkostninger til advokater og landmålere, samt en masse nabostridigheder. - I forbindelse med revisionen af landbrugsloven har man fjernet en hel masse regler. Den eneste overlevende var næsten reglen om fortrinsstilling. Den var der lagt op til man skulle evaluere og nu har fødevareministeren foreslået at fjerne den. Landbrug og Fødevarer haft et ekstraordinært bestyrelsesmøde, hvor de har besluttet at kæmpe for den bliver bibeholdt,

siger Torben Poulsen. - Hvordan skal man tage en organisation alvorligt som den ene dag skælder og smælder over bureaukrati og den næste dag kæmper for at bibeholde noget af det åbenlyst mest tåbelige nemlig fortrinsstillingen. - I samtlige landmandsforsamlinger de seneste år, er der fra talerstolen blevet kastet den ene bandbulle efter den anden efter regering og folketingspolitikere for deres trang til at skabe komplicerede og administrativt tunge regler. Når så politikerne siger, lad os fjerne nogle af alle de restriktioner som bønderne tilsyneladende er så kede af og gøre tingene enkle, så er det lige pludselig også galt. - Nu har Landbrug og Fødevarer besluttet at de vil arbejde for at fortrinsstillingen bevares. Lad os håbe at organisationen ikke har så meget

indflydelse som de selv tror, men det er selvfølgelig nemmere at få ret når man forlanger noget som kun skader en selv. Det er sværere at forlange lempelser, fortsætter formanden. - Har vi ikke selv bedt om en lovgivning som ikke hindrer den økonomisk optimale strukturudvikling? Har vi ikke brug for alle de lempelser, vi kan få for at få økonomien til at hænge sammen? - Hvis politikerne ikke vil hjælpe landbruget og resten af befolkningen synes vi er tossede, så er det ikke uden grund, når vi beder om at få opretholdt den slags idiotiske regler. Jeg håber, at Landbrug og Fødevarer ikke får deres vilje, så vi fortsat skal have den helt overflødige og voldsomt irriterende regel, slutter formanden for Danske Svineproducenter, Torben Poulsen.

Opsækket på eget anlæg Soldet en ekstra gang 1. klasses kvalitet 8 mm træpiller, 20 kg. sække Afhentet pris v/1pl. (45 stk. á 20 kg.)

Kr. 43,- pr. sæk

Ring og få en snak med Energichef Per Munch på tlf. 96 67 02 11 Vi har også træpiller på lager i løs til levering/ afhentning samt træbriketter. Vi sælger bl.a. også: Smøreolie, sprinkler-væske, kølervæske, hunde- og kattefoder, vildtfuglefrø, mejseboller, solsikkefrø, hestefoder, spåner, mineraler, sliksten, kaninpiller og m.m. Åbningstid: Man-torsdag kl. 7.30 - 15.45 Fredag kl. 7.30 - 15.15

(34,40,- excl. moms)

WWW.NORDJYSK-ANDEL.DK

DRONNINGLUND Tlf. 96 54 15 00

GØTTRUP Tlf. 96 50 53 90

TERNDRUP Tlf. 96 82 53 60

TÅRS Tlf. 96 25 83 50

HAUBRO Tlf. 96 98 83 80

GISTRUP Tlf. 98 31 45 22

VRÅ Tlf. 96 67 02 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Gudstjenester Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Annoncetelefon 98 62 17 11 Søren Svenningsen fra Nibe blev Danmarksmester i vendeplov for seniorer.

BLANDEDE

DM i pløjning blev en succes for nordjyderne Der var over 600 til det store stævne i Frederiks

- Snitning af græs m/schuitemaker snittervogn med kapacitet fra 5-8 ha i timen. Pris:w 1250 kr/timen. - Vi udfører også rivning, slåning, samt trykning af stak.

Tilbud gives!

98 62 59 42

Store og små børn myldrede ind på stævneområdet allerede fra kl. 9 fredag, da Region Viborg LandboUngdom slog dørene op til det 56. Danmarksmesterskab i konkurrencepløjning på elmegråd ved Frederiks. Foruden pløjning og maskinudstilling, havde LandboUngdom inviteret skoler, sfo’er og områdets børnehaver til en gratis tur på landet, hvor de bl.a. kunne se køer og kalve, få smagsprøver fra Thise Mejeri og Tange Fri-

OFFICIELLE Bortforpagtning af landbrugsjord 20 ha markjord med rettigheder med pålydende værdi kr. 6.437 bortforpagtes fra den 1/1-2010. Tilbud ønskes inden 8. nov. 2009. Der forbeholdes ret til at vælge mellem de indkomne tilbud, evt. at forkaste dem alle. Kurt Bruhn, Durup, tlf. 98 55 12 90 - 27 62 14 80, bedst efter kl. 20.00

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

TILLYKKE

Onsdag d. 4. november fylder Erik Myrup 60 år. Hvis du har lyst til at gratulere ham på dagen, så har vi kaffen parat på Løvsangervej 48, Aars Familien

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

landsgartneri som var med i 4H-projektet ”Sund Mad i Børnehøjde”. - Vi havde håbet på måske 200-250 børn afhængigt af vejret, men da dagen var omme havde tæt ved 500 børn klappet kalve, rynket på næsen inde hos kørerne, kigget på malkerobotterne og leget på halmborgen. Vi er utrolige glade for den opbakning vi har fået fra børn og pædagoger fra områdets skoler og børnehaver, udtaler Morten Otte, regionsformand i Region Viborg LandboUngdom. Der var 1738 betalende gæster plus ca. 500 børn henover de to dage. Specielt det nye tiltag ”Fabriks DM i Pløjning” tiltrak mange landmænd, der dermed med egne øjne kunne se, hvordan de forskellige plovfabrikater klarede sig i kampen mod hinanden.

Armene oppe 21 medlemmer af styregruppen bag DM i pløjning, alle hjælperne og ikke mindst værtsparret, Lars og Dorthe Kristensen på Elmegaarden i Frederiks, har svært ved at få armene ned efter afviklingen af DM, som på alle måder blev en stor succes. 41 pløjere kæmpede fredag om retten til at pløje finale på grønjord lørdag. Kampen om finalepladserne er efterhånden så hård, at flere af forhåndsfavoritterne kun kom med i finalefeltet på den yderste decimal, mens andre måtte opleve lørdagens konkurrencer fra publikumsområdet. Fra arrangørernes side er det meget glædeligt at se, at de lidt ældre og meget rutinerede pløjere efterhånden må vige pladsen for unge talenter indenfor pløjesporten.

Lokale på podiet Set med lokale øjne blev DM i pløjning en ekstra stor succes, da det samlet blev til seks podieplaceringer for deltagerne fra den arrangerende Region Viborg LandboUngdom. Bjarne Vestergaard, Vils på Mors og Henrik Bovbjerg, Fårtoft blev igen danmarks bedste juniorpløjere. Bjarne vandt også retten til at deltage ved næste års Europamesterskaber for vendeplove, som foregår i Irland. Landboungdom var godt repræsenteret i klassen, idet det var Anders Mortensen og René Damgaard, begge fra Salling, der blev nummer to og tre. Debutanterne Kristian Østergaard fra Øster Assels, Mors og Karsten Ole Lauridsen fra Roslev, opnåede, henholdsvis en meget flot 5. og 4. plads i deres klasser. Henrik Bovbjerg viste virkelig flot pløjning, specielt på grønjorden, hvor han kun var et halvt point fra at vinde over den tidligere verdensmester, Niels Balle, der efter en pause på 24 år har genoptaget pløjningen. Hos seniorerne i standardplov blev det Niels Balle fra Trige, der vandt foran regionens lokale pløjere Poul Bräuner og Martin Døssing. Hos seniorerne i vendeplov blev det et meget tæt opløb mellem Søren Korsgaard og Søren Svenningsen, hvor det blev Søren Svenningsen fra Nibe der blev danmarksmester. Hos veteranpløjerne blev det Søren Sørensen der vandt klassen for 1-furede plove og det blev Eigil Thomsen der vandt klassen for fler-furede plove.

Søndag den 1. november 2009 Aars Kirke 16.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 19.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke 16.00 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 16.00 Ulstrup Kirke 19.30 Gundersted Kirke 16.00 Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 14.00 Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 16.00 Aggersborg Kirke 16.00 Kornum Kirke 14.30 Løgsted Kirke 14.30 Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 19.30 Næsborg Kirke 16.00 Vilsted Kirke 19.00 Vindblæs Kirke 17.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 16.00 Overlade Kirke 10.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 9.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 11.00 Trængstrup Frim. 10.00 Stenild Kirke 9.30 Rørbæk Kirke 11.00 Grynderup Kirke 14.00 Brorstrup Kirke 14.00 Ravnkilde Kirke 10.15 Haverslev Kirke 19.30 Aarestrup Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 14.00

Aars Landboauktion var i uge 43 tilført 18 SDM kælvekvier, 4600-9800, 23 SDM kælvekøer, 2800-8000, 4 RDM kælvekvier, 7100-7600, 1 RDM kælveko, 8900, 1 DRK kælvekvie, 7300, 1 kry. kælveko, 4800, 1 jer. kælvekvie, 6100, 2 jer. kælvekøer, 2900-3800, 8 kødkvæg, 2250-7200, 4 græskøer, 4200-4900, 7 kvier over 12 mdr. malkerace, 3600-5100, 12 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 26004400, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1400-1450, 26 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1300-4500, 5 tyre over 3 mdr. malkerace, 2500-3450, 38 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 16007100, 29 tyre under 3 mdr. malkerace, 850-1550, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 3050-3550 og 4 foldtyre, 6700-10100 Omsætning: 839850,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 44 Basis 318,61 (320,77). SPF+Myc 323,61 (325,77). SPF 327,61 (329,77). Økologi 638,48 (632,88). UKtillæg +17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,03 (5,05) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Der sættes fokus på finanserne nu Flossede negle, koldsved og hjertebanken. Ikke just den mest behagelige måde, at gå juleaften i møde på. Men ikke mindst var det kendetegnet for mange landmænd, da F1-renten skulle fastsættes i december sidste år. Derfor sætter landboforeningen Agri Nord i år fokus på emnet ved at afholde Finansieringsdag 2009 på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole i Haverslev, hvor der bliver givet økonomisk vejrudsigt, og overblik over F1-renten. - Landmændene har mange lån med kort rente, så det er nødvendigt, at de holder fokus på deres lånefinansiering, siger Mike Timmermann, som er økonomikonsulent ved Agri Nord, og med til at arrangere Finansieringsdag 2009. Men om panikken ved fastsættelsen af F1-renten vil blive en tilbagevendende begivenhed, på linje med Disneys Juleshow, mener Mike Timmermann ikke er sandsynligt. - Aldrig har der været så mange F1-lån, der skal refinansieres. Men den seneste tids meget lave renter skulle gerne smitte af på det niveau, F1-renten lander på. Det bliver cheføkonom Jens Nyholm fra Spar Nord og chefanalytiker Klaus Dalsgaard fra Nykredit, der skal give deres bud på, hvor økonomien vil bevæge sig hen i 2010, samt give et bud

på F1-renten i december. Og det er ikke uden grund, at det er netop de to, som skal spå om fremtiden. - Det er to absolut kompetente personer, som burde kunne give nogle meget relevante bud på den fremtidige udvikling, udtaler Mike Timmermann, som også fortæller, at finansieringsdagen i Agri Nord formentlig vil være en tilbagevendende begivenhed. I år er det Finn Nørbygaard, som runder Finansieringsdag 2009 af, ved at fortælle om sin tour de force med investeringer. Finansieringsmødet vil tage udgangspunkt i den fremtidige udvikling i verdensøkonomien og renteudviklingen. Det bliver derefter kædet sammen med den virkelighed, som landmændene skal forholde sig til. - Vi giver nogle konkrete, praktiske eksempler på, hvordan man skal holde styr på det her, og der vil vi holde primær fokus på landbruget. Men det er jo ikke kun landmændene, der har brug for at vide hvordan renten udvikler sig, siger Mike Timmermann, som understreger, at mødet også er relevant for andre end landmænd. Alle interesserede kan tilmelde sig efter først til mølle princippet, ved at kontakte Agri Nord. Seneste frist for tilmelding er mandag, 2. november

Mange spørgsmål om danske pelsdyr Miljøregler og lovgivning omkring det at drive og udvikle en minkfarm giver rigtig mange henvendelser til Landscentret. Det er et område som er svært at komme med konkrete råd om i en nyhedsmail. Men kontakt Landscentret for hvorledes man her løser den konkrete sag bedst muligt. De to nøglepersoner i miljø- og lovgivningsspørgsmål er konsulent Henrik Bækgaard og rådgivningschef Hans Henrik Møller. Et andet vigtigt område er Arbejdspladsv urdering (APV), hvor arbejdstilsynet er i gang med at besøge minkfarme og pelserier. En APV kræves når man har ansatte i sin virksomhed, uanset om dette er i en kortere periode, som f.eks. pelsningsperioden. Vores nye konsulent Maria Blæsbjerg er ved at revidere APV mappen, og kan kontaktes for materiale eller besøg omkring APV.

Rådgivning om regnskab og fi nansiering får de fleste avlere gennem deres revisor eller landbocenter. Landscentrets rolle i økonomispørgsmål er det kendskab, vi har til nøgletal for minkproduktionen. Her henvises bl.a. til september nummeret af Dansk Pelsdyravl, hvor Hans Henrik Møller har en artikel om regnskabsresultater. Vurdering af minkfarme i forskellige sammenhænge er et andet område, hvor Landscentret tilbyder sin rådgivning. Til sidst er der fortsat mange henvendelser om den daglige pasning af minkene og om avlsarbejdet. Det kan være spørgsmål om vægtudviklingen, om foderforbruget lige nu, om udvælgelse af avlsdyr og om indkøb af avlsdyr. Her kan man kontakte landskonsulent Michael Sønderup eller konsulenterne Vilhelm Weiss og Henrik Bækgaard.

Importrestriktioner omkring krebsdyr Bekendtgørelsen gennemfører EU-kommissionens beslutning om restriktioner på import af krebsdyr fra Indien. Restriktionerne indføres på grund af et øget antal fund af lægemidlet ni-trofuran i disse sendinger. Krebsdyrimporter til foderbrug skal fremover forhåndsanmeldes til Plantedirektoratet. Nitrofuran kan bruges som lægemiddel til dyr, men stoffet er forbudt at anvende i EU. Nitrofuran og dets metabolitter har kræftfremkaldende og mutagene egenskaber, og kan dermed udgøre en sundhedsrisiko. Det fremgår af bekendtgørelsen at krebsdyr kan importeres til EU og markedsføres, hvis sendingerne ikke udgør

nogen risiko for menneskers sundhed og hvis: - De ledsages af resultater fra nitrofurananalyser fra Indien som dokumenterer, at indholdet af nitrofuranmetabolitter ikke overskrider detektionsgrænsen på 0,1 mygram/kg, eller - Plantedirektoratet inden import ved analyse sikrer, at nitrofuranmetabolitter ikke overskrider detektionsgrænsen på 0,1 mygram/kg. Hvis Plantedirektoratet analyserer sendingen vil denne blive tilbageholdt på grænsekontrolstedet indtil analyseresultatet foreligger. Det er muligt at se bekendtgørelsen samt information og retningslinier på Plantedirektoratets hjemmeside.

BLANDEDE www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

KØB & SALG Halm sælges

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

Nu er der fuld tryk på ”Nøglehullet”

TYREKALVE samt drægtige kvier købes

Kinaruller, knækbrød og kogt hamburgerryg. Mere end 300 fødevarer i dagligvarebutikkerne bærer allerede det grønne nøglehulsmærke, der gør det nemmere for danskerne at fi nde de sundere fødevarer på hylderne i supermarkedet. En ny kampagne fra Fødevareministeriet skal fra onsdag øge forbrugernes kendskab til og viden om ”Nøglehullet”. Fødevareminister Eva Kjer Hansen mener, at forbrugerne kan få god hjælp til indkøbene ved at kende til ”Nøglehullet”. - Vi ved alle, at grønsagerne og frugten er sund. Men når man står foran hylderne med morgenmadsprodukterne, mælkemontren eller ved frysedisken, kan det være svært hurtigt at se, hvad der er det sundeste valg. Der hjælper ”Nøglehullet” forbrugerne ved at vise, hvilke varer, der lever op til kostrådene, siger fødevareministeren. Siden lanceringen af Nøglehulsmærket i juni, har Fødevarestyrelsen opfordret producenter og butikker til at anvende mærker på deres produkter. Der er nu mere end 300 fødevarer i butikkerne, som på nuværende tidspunkt er forsynet med Nøglehulsmærket. Lige fra frosne færdigretter til fersk

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

...din lokale maskinleverandør finder du i

fisk og fjerkræ og meget andet. I løbet af de kommende måneder vil flere komme til.

Fakta ”Nøglehullet” er et nyt officielt nordisk ernæringsmærke, som producenterne kan sætte på deres produkter, hvis de lever op til kostanbefalingerne og er blandt de sundere varer inden for deres kategori. Kravene, der skal opfyldes, er fastsat af de nordiske myndigheder i fællesskab. Fødevarer med Nøglehulsmærket indeholder mange fibre og har et mindre indhold af fedt, mættet fedt, sukker og salt. Nøglehulsmærket gør det nemt for forbrugeren at vælge de sunde produkter – uden først at skulle læse hele varedeklarationen. Nøglehulsmærket har været anvendt i Sverige i 20 år. 74 pct. af de svenske forbrugere kender mærket. 72 pct. af de svenske forbrugere mener, at nøglehulsmærket gør det lettere for dem at vælge de sunde produkter frem for de usunde.

til eksport, god pris.

Hvedehalm i bigballer, god kvalitet. Kan leveres. Tlf. 20 81 84 43

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål).

Per Dalum

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

EJENDOMME 3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, dræning og kloakering samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Rigtig mange havde taget tidligt fri fredag for at følge kampen om det meget omtalte fabriks DM som blev afholdt i forbindelse med Danmarksmesterskabet i pløjning.

Hård konkurrence ved fabriks-DM HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

KØRSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED

• Containerkørsel • Vejarbejde • Nedbrydning • Muldjord • Sand og grus • Naturgødning • Snerydning

4HZRPU\KSLQUPUN Manitou 16 m teleskoplæsser m. kuru, fjernbetjening, drejeled og pallegaÅer. New Holland LB 115 rendegraver m. div. skovle: 30-60 og 180 cm. Udlejes m. eller u. fører.

2(:;2 9.((9+

98 65 84 43 - 20 81 84 43

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Ploven Agrolux trak det længste strå og kan dermed kalde sig for danmarksmester i det første DM for fabrikanter af plove. Agrolux, der i Danmark importeres af Flex Trading, tog førstepladsen med 83,9 point i en usædvanlig tæt dyst ned til nummer to, Kverneland, der med et samlet pointtal måtte se sig slået med blot 0,2 point. Nummer tre i dysten blev

Vogel & Noot med 77 point, mens fjerdepladsen blev indtaget af Överum med 75,9 point. Igen var der tæt konkurrence om fjerde- femtepladsen, da Kuhn med 75,2 point måtte se sig overhalet af Överum med blot 0,7 point. Sjettepladsen indtog Scan-Plough med 73,4 point, efterfulgt af Lemken på en syvendeplads. Klassens nummer otte gik til Pöttin-

Foderkontrollen fungerer godt Danmark har haft besøg af EU-kommissionen, der har holdt øje med foderkontrollen og tilset om Plantedirektoratet har implementeret foderlovgivningen tilfredsstillende. Missionen fandt sted fra den 8. – 16. oktober. Baggrunden er sidste vinters dioxinfund i irsk kød. Det skyldtes at fødevarevirksomheder, der leverede ikke-animalske biprodukter til fodring, ikke havde styr på deres kvalitetsstyring. Derfor blev der på missionen i Danmark lagt vægt på også at se virksomheder der leverer restprodukter fra fødevarer til brug som foder. På det afsluttende møde fremlagde FVO deres indtryk og deres kommentarer til Plantedirektoratets og Fødevarestyrelsens implementering af kontrol- og hygiejneforordningerne. FVO udtrykte stor tilfredshed med Plantedirektoratets kontrollørers kompetence i og vejledning af virksomhederne. Plantedirektoratets risikobaserede kontrol blev vurderet positivt. Det blev også rost, at kontrollørerne forud for prøvetagning forholder sig aktivt til hvilke risici der kan være i produktet. Plantedirektoratets måde at gennemføre audit på, og direktoratets omfattende spørgekatalog blev også positivt kommenteret under missionen.

På en enkelt virksomhed bemærkede FVO bagepapir i foder, hvilket ikke er tilladt. Det diskuteres dog i øjeblikket i EU, om der skal etableres en grænseværdi, der afl øser nul-tolerancen. På importområdet synes FVO, at Plantedirektoratet har en meget fornuftig strategi ved at lægge ansvar over på importøren og udtage eventuelle prøver hos importøren frem for ved grænsen. De bemærkede også vores gode samarbejde med SKAT. Danmarks proaktive tilgang til biprodukter via det 3-årige kortlægningsprojekt ”Risikovurdering af biprodukter fra fødevare- og nonfood industrien, der anvendes til fodring af fødevareproducerende dyr set i forhold til fødevaresikkerhed og dyresundhed”, blev også rost. Hvor der var afvigelser, fandt FVO også at Plantedirektoratet havde fulgt konsekvent op. Alt i alt var FVO meget positive over for direktoratets kontrolsystem og måde at kontrollere i henhold til Kontrolforordningen og Hygiejneforordningen. Direktoratets gode dialog med virksomhederne blev også omtalt – det ser de ikke alle steder i Europa! FVOs rapport over besøget forventes at være færdig i marts 2010.

ger, og sidstepladsen måtte Gregoire Besson tage til takke med ved en samlet score på 55,3 point Det første Fabriks DM i Pløjning blev en stor succes. Det er både arrangører, Region Viborg Landboungdom, og de deltagende firmaer enige om. Også den publikumsmæssige del var i orden. Selvom det nye mesterskab blev afviklet over en forholdsvis kort tidspe-

riode, var der stor opbakning fra publikum, der nøje fulgte de konkurrerende fi rmaer. - Vores første mesterskaber i fabriks-DM i pløjning har uden tvivl været en stor succes. Det mener både vi og især også de deltagende firmaer, der også har givet til kende, at de er med næste år, såfremt der bliver et fabriks DM i Pløjning 2010, siger Jens Iversen, ansvarlig for konkurrencen.

Kontrol af minkog rævefarme Nordjyllands Politi har på baggrund af otte anmeldelser fra Fødevareregionen om mulige overtrædelser af dyreværnsloven på minkog rævefarme i Nordjylland sammen med Fødevareregionen i perioden 20. – 23. oktober foretaget uanmeldt kontrol på alle otte farme. Det drejer sig om tre minkfarme i både Rebild og Aalborg Kommune, samt en minkfarm og en rævefarm i Frederikshavns Kommune. På en af minkfarmene i Aalborg Kommune blev

der rejst sigtelse for overtrædelse af dyreværnsloven i forhold til fi re mink med bylder i hovedet, ligesom der på samme farm blev givet mindre mundtlig påtale/vejledning i forhold til fire mink med sår. Der blev også givet mindre mundtlige påtaler/ vejledning i enkelte tilfælde på nogle af de øvrige syv farme Der var på de otte farme i alt omkring 3.000 ræve og godt 80.000 mink.

Kun slagteklare dyr kan tilmeldes Den rullende tilmelding har nu fungeret i knap tre uger og antallet af andelshavere, der er tilmeldt ordningen er stigende. Desværre har der været nogle misforståelser omkring tilmeldingsreglerne og nogle andelshavere har tilmeldt to eller tre læs til afhentning om fredagen – uden de dog alle har været klar til afhentning. Dyrene er så blevet hentet mandag med en forventning om, at de bliver afregnet til noteringen fra den foregå-

ende uge. - Vi betragter det som en selvfølge, at man kun tilmelder slagteklare dyr. Men der har været et par tilfælde, som gør det nødvendigt at understrege reglerne. Det er kun i de tilfælde, hvor Danish Crown ikke kan hente dyrene, at de afregnes i tilmeldingsugen. Er svinene ikke slagteklare den dag de er tilmeldt til,vil tilmeldingen blive flyttet til slagtedagen, fastslår underdirektør i DC Ejerservice, Vagner Bøge.