Til samtlige husstande
IONER : FLERE SEKT
I DAG
83. ĂĽrgang - Nr. 50
ONSDAG 9. december 2009
Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Kommunen har udset 50 ejendomme til nedrivning Staten har givet 8,9 mio. kroner til Vesthimmerland til nedrivning Af Torsten Hansen
Musikhuschef Karen Qvist Rørsted ses her mellem Per Bisgaard, formand for musikhuset og Bente Høj Jensen, formand for Støtteforeningen Musikhusets Venner.
Ny musikhuschef AARS: Bestyrelsen for Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars har ansat Karen Qvist Rørsted som musikhuschef. Den nye musikhuschef har stor erfaring inden for branchen og er allerede klar med en ny profil for musikhuset i Aars. Hun vil dog ikke røbe, hvad profilen kommer til at indeholde, før hun har forelagt den endeligt for bestyrelsen. Karen Qvist Rørsted røber dog sü meget,
at der bliver mere musik end teater. - Huset egner sig rigtig godt til musik, derfor er det naturligt at satse pü det, forklarer hun. Karen Qvist Rørsted har planer om at borgerne i Vesthimmerland skal tilbydes mere �Stand up�. - Den slags egner huset sig perfekt til, og jeg mener ogsü, at det er fremtiden med Stand Up, fortsÌtter musikhuschefen.
SENGETĂ˜J SPAR 10-20-30 OP TIL
50%
VESTHIMMERLAND: Beboerne i Haubro kan sandsynligvis glÌde sig til at blive af med den faldefÌrdige gamle kro. Haubro Kro, som en gang var pÌn, stür højt pü listen over de bygninger i Vesthimmerlands Kommune, som et udvalg har kigget pü som mulige nedrivningskandidater. Vesthimmerlands Kommune har füet bevilliget 8,9 mio. kroner af Indenrigsministeriet som nedrivningsstøtte. Pengene skal gü til at rive forfaldne boliger ned og rydde op pü grundene. Der er en del huse i Vesthimmerlands Kommune der trÌnger til at blive revet ned. - Vi har samarbejdet med beboer- og borgerforeninger i kommunens byer, for at høre
Denne ejendom pü Aarsvej vurderer projektmedarbejder Per Ibsen, Vesthimmerlands Kommunen, til at ligge blandt de fem øverste i den prioriterede liste over bygninger, der bør rives ned.
foreningerne om de kunne udpege bygninger der burde rives ned. De fleste steder har vi füet tilkendegivelser om, at der er bygninger de helst ser nedrevet, siger vicekommunaldirektør Henrik Kruse, Vesthimmerlands
Juleudsalg StĂŚrk erhvervstrailer
FĂ˜R 33.320,ďšş
Model 5310 ALU (sider i aluminium) NU LadmĂĽl: 309 x 180 x 34 cm Nyttelast: 1550 kg TotalvĂŚgt: 2000 kg
24.995,ďšş
SPAR 8.325,ďšş
855,ďšş
TIL MAN
DEN
VÌrktøjskasse
Sadelskab Til 2 sadler og masser af udstyr. Spejl i lüget og 2 udtagelige striglekasser. Kan aüses. JULEGAVEIDÉ
2.395, SPAR 305, Møbler du vil hjem til.....
Aars Bolighus Løgstørvej 9600 Aars . Tlf. 96 97 98 00
QUILTEDE TÆPPER OG PUDER
*OEVTUSJWFK r "BST 5MG r QPTU!USBJMFSDFOUFSOPSE EL
Se flere tilbud pĂĽ www.trailercenternord.dk
Puder. Norm. 99,-
NU NU
á40%
14950 4950
pĂĽ alle ikke nedsatte varer Priserne er inkl. moms, ekskl. leveringsomkostninger.
Kan aüses. Passer til de este trailere, monteres pü trailerens trÌkvanger.
EREN
Julegaveideer :7(9
Sort/grĂĽ - Mintrosa. TĂŚpper. Norm. 299,-
JULEGAVEIDÉ
TT TIL RY
Kommune. 90 ejendomme er kommet pü kommunens liste. - 50 af dem vurderer vi, at de bør rives ned. Cirka 10 af dem vurderer vi til at vÌre sü bevaringsvÌrdige, at vi gerne vil give penge til en
renovering af bygningerne, siger projektmedarbejder Per Ibsen, der er tovholder omkring de bygninger der skal renoveres eller nedrives. Han vurderer i øvrigt, at de resterende 30 ejendomme ikke behøver at rives ned. Her er der mere tale om, at omrüdet omkring ejendommen trÌnger til oprydning, hvilket ogsü kan gøres for de statslige penge. I øjeblikket foregür der forhandlinger med ejerne af de forskellige ejendomme, og nür pengene fra staten kommer til nÌste ür, sü kan nedrivningerne begynde. Pengene fra staten rÌkker nok ikke til at fü alle bygningerne revet ned. Derfor vil det komme til at foregü efter en prioriteret liste. Ud over statens støtte skal kommunerne selv bidrage med penge.
SÆRTILBUD Damaskduge
á50%
Grü, rød, sort, beige, rühvid. 145x220. Før 398,-. 145x270. Før 458,-. 145x320. Før 498,-. 145x370. Før 598,-. ogsü Åotte juleduge
5< 5< 5< 5<
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend
✞
Himmerlandsgade 144 9600 Aars
98 62 58 69
Jens Fisker
Annette Rolighed
Jens Møller
JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk
Åparken 34 9620 Aalestrup
98 64 18 69
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Dødsfald Else Nørhave, Søndergade 22 c, Haverslev, 89 år. Else Nørhave var født og opvokset i Svendborg, hvor hun havde syv søskende. Efter endt skolegang kom hun ud som tjenestepige på en gård ved Svendborg. Her mødte hun sin kommende mand Verner Nørhave, der var forkarl på gården i 1939. De blev gift i 1946 og flyttede til Himmerland, hvor de købte en ejendom på Vestbyen ved Haverslev. De drev ejendommen i 40 år. Else Nørhave hjalp til med alt på ejendommen og var en energisk og positiv kvinde. Hun var i nogle år i bestyrelsen for Haverslev Husmoderforening og i mange år også domsmand ved retten i Hobro. Else Nørhave havde i nogle år en stor interesse for at male, og det blev til mange smukke motiver af landskaber, huse, og personer. Flere end 150 malerier blev det til, og de blev beundret af gæsterne. I 1970 var ægteparret Nørhave på familiebesøg i USA, og igen i 1980 hvor de besøgte et barnebarn derover. I 1986 solgte ægteparret ejendommen på Vestbyen og købte en villa på Østergade i Haverslev, hvor de boede indtil 2004. Da det kneb med helbredet, og de ikke længere kunne overkomme hus og have, solgte huset på Østergade og flyttede ind på Ældrecentret Haversdal. Else Nørhave efterlader sin mand, Verner Nørhave, fire døtre, ni børnebørn og fem oldebørn.
Runde fødselsdage
85
Søren Houlberg, Dr. Margrethes Vej 15, Aars, søndag, 13. december.
80
Ingerlise Mikkelsen, Vestervang 4 A, Aars, onsdag, 16. december.
75
Aksel Reimer, Farverivej 4 A, Aars, mandag, 14. december.
75
Viggo Pilgaard, Stenildvadparken 29, Aars, tirsdag, 15. december.
Træf os personligt døgnet rundt
9. december 2009
70
Lis Thybo, Hans Egedes Vej 105, Aars, torsdag, 10. december.
65
Ingrid Skou, Rolighedsvej 5, Aars, lørdag, 12. december.
65
Jytte Jensen, Park Alle 4, Aars, søndag, 13. december.
65
Carsten Abildgaard, Himmerlandsparken 15, Aars, søndag, 13. december.
65
Gunnar Nielsen, Gislumvej 24, Aars, tirsdag, 15. december.
60
Else Marie Myrup, Østre Boulevard 3 B, Aars, tirsdag, 15. december.
Nygifte
Viet i Hornum-Ulstrup Kirke: Tina Brunsgaard Poulsen og Pau Bjerregaard, Valgårdsvej 25, Vester Hornum. På billedet ses desuden parrets søn Alexander.
Guldbryllup Ingrid og Arne Troelsen, Dronningholmvej 82, Aars, kan lørdag, 12. december fejre 50 års bryllupsdag.
Diamantbryllup Maren og Otto Skovhus, Blærevej 70, Blære, kan mandag, 14. december fejre 60 års bryllupsdag. Otto Skovhus er tidligere gårdejer i Blære og byrådsmedlem i Aars Kommune fra 1974 til 1986.
www.hanslandry.dk
Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dorthe O. Nielsen
Aftaler træffes gerne i hjemmet.
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Ny musikhuschef er hentet i Århus Musik og teater er mit liv. Sådan lyder det fra den nyansatte musikhuschef ved Vesthimmerlands Musikhus Alfa, så alt tyder på, at Karen Qvist Rørsted har den rette motivation til at lede musikhuset. Den 46-årige kvinde er også meget betaget af musikhuset i Aars. Både den farverige indretning og ikke mindst Per Kirkebys arkitektur. Hendes kunstneriske øje har spottet Kirkebys tydelige fingeraftryk i Aars og hun har straks lagt sig fast på, at den verdenskendte kunstner også skal kunne mærkes i musikhusets fremtidige profil. Hvilke ideer hun har, vil hun ikke røbe før bestyrelsen har godkendt dem, og med hensyn til hvilke navne der kan forventes at komme til Aars, så er hun endnu mere hemmelighedsfuld. Hendes tilbageholdenhed med navnene skyldes udelukkende erfaring med branchen. Hun ved, at hvis hun lover at skaffe et bestemt navn til byen, så stiger prisen på navnet i samme øjeblik. Med over 20 år i branchen, så ved Karen Qvist Rørsted, at musiknavne skal man ikke offentligøre før kontrakten er underskrevet. Karen Qvist Rørsted kommer fra en stilling som projektkoordinator i Horsens Kommunes kulturafdeling. Før det har hun været programmedarbejder på Musikhuset i Århus i to år. Siden 1988 har Karen Qvist Rørsted arbejdet inden for musik- og teaterbranchen. Musikhuschefen er egentlig handelsuddannet. Hun har taget EFG på Århus Købmandsskole og senere HHX samme sted. Det er også blevet til en Senior Degree fra Robert E. Peary High School i Maryland, USA. 25 år efter hendes HHX-
Udlært som mekaniker På erhvervskolerne i Aars har Kenneth Rieks, Sportsvænget 11, Suldrup, bestået svendeprøven som landbrugsmaskinmekaniker. Han står i lære hos Suldrup Maskinforretning A/S.
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING
70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars
Ugens portræt
Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Mislykket røveri i Aars AARS: Fredag aften ved lukketid, fik en kvindelig ekspedient i børnetøjsforretningen La Luna i Aars en oplevelse, som hun sikkert gerne ville have undværet. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Musikhuschef Karen Qvist Rørsted.
uddannelse på Århus Købmandsskole har hun været på samme skolebænk. I år har hun taget den grundlæggende ledelsesuddannelse fra Ledelsesarkademiet på Århus Købmandsskole. I 1988 kom hun til Århus Musikkontor som projektmedarbejder. Fra 1991 til 1996 var hun med i Roskilde Festivalens musik- og pr-gruppe. I den periode var hun også projektleder på Kosmopolitan ved Århus Festuge i 1993. Karen Qvist Rørsted har fra 1994-1996 været projektkoordinator for Aarhus Symfonikorkester og projektleder for Kamæleon Koncerter. Fra 2000 til 2005 har hun været selvstændig og arbejdet indenfor mange genre af musik og teaterlivet, med titler som rådgiver, projektkoordinator, producent og arrangør. Selv om stillingen i Aars ikke er på fuld tid, så vil hun hellige sig opgaven og selv forsøge at skaffe midler, så der kan blive tale om en fuldtidsstilling. Netop opgaven med at skaffe midler, bliver noget af det Karen Qvist Rørsted skal bruge en del tid på. Hun skal også skaffe økonomi til at arrangere koncerter. Noget at det hun vil starte med er stand up, hun vurderer, at det bliver fremtiden, og derfor skal det også til Aars i højere grad end nu. En kvinde kom ind i forretningen og krævede at få penge. Det blev ekspedienten ikke skræmt af og skubbede den noget usædvanlige ”kunde” væk. Det fik hende til at trække en kniv. Ekspedienten løb over i en naboforretning, hvorfra politiet blev tilkaldt. I mellemtiden forsvandt røveren fra La Luna. Kvinden beskrives som mellem 30 og 40 år, stor og kraftig af bygning og cirka 175-180 centimeter høj,. Hun bar mørkt tøj og handsker og havde et tørklæde for ansigtet.
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
9. december 2009
Virksomhedsspil på erhvervsskolerne AARS: Handelsgymnasiet på Erhvervsskolerne Aars har afholdt ”spilledage” for førsteårseleverne. - Vi havde tre meget spændende dage med 1. hhx’erne. Vi mødte kl. 8.00 med en klasse af gangen, og spillede hele dagen til kl. 18. Hver klasse blev opdelt i seks små virksomheder, og hver eneste elev fi k en funktion som i en rigtig virksomhed, forklarer underviser Lisbeth Schaarup. Virksomhedsspillet går ud på, at eleverne skal drive
en engrosvirksomhed med cykler, og skal holde styr på at lægge strategier for salg, indkøb, sortiment og markedsføring. Hver dag blev der udpeget en vindergruppe. Det var den gruppe der i løbet af en 4-årig periode havde opnået den største egenkapital som vandt. - Forløbet har været meget lærerigt, og eleverne har forstået virksomhedsøkonomiens sammenhænge på en ny og spændende måde, vurderer Lisbeth Schaarup.
†
Opmærksomhed
Min kære mand, vor kære far, svigerfar, farfar og oldefar
Carlo Kjærgaard * 1. december 1919 er død Aars, den 2. december 2009 På familiens vegne
Gudrun Kjærgaard Begravelsen finder sted fra Aars Kirke i dag onsdag den 9. december kl. 13.00
†
Min kære mor og svigermor, vor kære farmor og oldemor
Min elskede mand, vor gode far svigerfar og bedstefar
Edith Mathiasen
Ejvind Jensen
er stille sovet ind.
er stille sovet ind.
Aars, den 6. december 2009.
Aars, den 4. december 2009.
Benny og Birgit Henrik og Heidi Karina og Peter Maria, Camilla og Emma Julie og Jonas
Mona Benjamin og Helle John og Janni Joan og Christian Jenni og Kennet Børnebørn
Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 11. december kl. 11.00.
†
Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 11. december kl. 13.00
†
Min kære mand, vor kære far, svigerfar farfar, bedstefar og oldefar
Vor kære svoger og onkel
Kristen Jørgensen
Ejvind Jensen
*8. august 1916 er stille sovet ind. Haversdal, den 7. december 2009.
Alfrida Bendt og Marianne Birgit og Arne Arne og Kirsten Frede og Minna Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke, lørdag den 12. december kl. 11.00
† Min elskede mand, vor gode far, svigerfar, bedstefar og oldefar
Niels Marinus Pedersen * 25. november 1931 † 7. december 2009 Et lys gik ud, et liv er endt, på himlen er en stjerne tændt, den lyser for os på vor jord, du altid i vort hjerte bor.
er stille sovet ind. Aars, den 4. december 2009.
Kurt Vibeke og Tom Rita og Palle Annette og Tage Niecer og nevøer
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Lilly Olesens begravelse. Tak for blomster og kranse. Familien
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Med venlig hilsen
Kære far
Lilli M. Nielsen
Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kaj Rasmussen Kjeldgårdvej
Guldbryllup Lørdag den 12. december kan Ingrid og Arne Troelsen fejre guldbryllup. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.00 på Dronningholmvej 82. Til lykke fra børn, svigerbørn og børnebørn
Vi ønsker dig et stort til lykke med de 70 år d. 8. december. Vi håber, at dagen blev ligesom du gerne ville have den.
Mærkedage - Fortæl Aars Avis om mærkedage i familien.
Ring på tlf. 98 62 17 11
I anledning af
Kaj Evan Nørhaves 40 års jubilæumsog afskedsreception
Inviteres til reception på Aars Hotel, Aars Fredag, den 11. december kl. 12.30-16.00, hvor vi håber at se samarbejdspartnere, kunder, medarbejdere og venner af huset
NCO byg, Aars A/S Vestvej 5, Aars
VOGNSILD KIRKE Udvidet klokkeringning til gudstjenesten søndag 13. december kl. 11.
Menighedsrådet har besluttet at markere klimasagen denne dag. Til påmindelse om eftertanke og ansvar hos alle ringer kirkens klokker 350 slag op til gudstjenesten. Den normale sidste ringning til gudstjeneste forlænges derfor fra ca. 3 minutter til ca. 10 minutter. Desuden vil klimasagen blive berørt i dagens gudstjeneste. Vognsild Menighedsråd og Sognepræsten.
Vi synger julen ind
Mange tak for de mange smukke gaver og Àne blomster samt de meget Àne dekorationer, og en særlig tak for den store hjælp til festen ved vor 55 års bryllupsdag. Hilsen Inga og Hans-Peter
Tusind tak
Ditte Børn, svigerbørn Børnebørn og oldebørn
for opmærksomheden ved vort sølvbryllup den 1. december.
Bisættelsen finder sted fra Vognsild Kirke, lørdag den 12. december kl. 13.00
Tak for flagallé, æresporte, morgenhilsen og 2 fantastiske dage.
AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11
SIDE 3
I Haubro Kirke Onsdag den 16. december kl. 19.30 Aftenens program byder på fællessang og korsang. Haubro Koret synger danske og udenlandske julesange og sammen synger vi traditionelle og nyere julesalmer. Aftenen slutter af med kaffe og klejner. Haubro Menighedsråd
Indbydelse
Ritta og Jørgen Thomsen
I anledning af min 70 års fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner søndag den 10. januar kl. 12.00 til middag i Hvam Kulturhus. Tilmelding senest den 2/1 til 98 65 62 22.
www.aarsfrikirke.dk
Venlig hilsen Edith Christensen, Gislum
Aars Avis
SIDE 4
DET
9. december 2009
Ejendom til salg
SKER…
Ordinært byrådsmøde
Julelukket
Torsdag den 17. december 2009 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars
Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår.
Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: ledsek@ vesthimmerland.dk Jens Lauritzen Borgmester
Åbner igen mandag d. 4. januar 2010 kl. 10.00
Vi lukker for ekspedition Borgerservice, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars Lukker for ekspedition Tirsdag den. 15. december 2009 Vi åbner igen onsdag den 16. december 2009. Hvis du har brug for personlig betjening, henvises til Borgerservice, Torvegade 15, 9670 Løgstør.
Tillægsregulativ for vandløb Nyt tillægsregulativ for 28 vandløb i Rebild Kommune, hvoraf 2 (Skelbæk og Lerkenfeld Å) er grænsevandløb til Vesthimmerlands Kommune
God Jul Cirkeline Præsenteres af Søholm Park Teater Mandag d. 14. december kl. 17.00 i Musikhuset ALFA Alder: fra 3 år Varighed: Ca. 50 min. Arrangør: Det Børnekulturelle Netværk i Vesthimmerland Billetter á 50 kr. købes på bibliotekerne i Vesthimmerland eller ved indgangen
MEDDELELSER
Rebild og Vesthimmerlands Kommuner har som vandløbsmyndigheder vedtaget endelig tillægsregulativ om grødeskæringsterminer og grødeskæringsmetode for ovenfornævnte vandløb. Se regulativet på kommunens hjemmeside, http://godkend.vesthimmerland. dk, under hovedemnet ”vand” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk. Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet. Klagefristen er ¿re uger fra offentliggørelsen, dog senest den 6. januar 2010. Eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, eller Rebild Kommune, Hobrovej 88, 9530 Støvring, som videresender klagen.
Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen matr. nr. 4av, Strandby By, Strandby beliggende, Møllevej 9, Strandby, 9640 Farsø, til salg i offentligt udbud. Ejendommen er et tidligere vandrehjem med et boligareal på 100m2, 926 m2 erhvervsareal og et udhus på 98m2. Grundarealet udgør 2378m2. Beskrivelse: Ejendommen er opført i 1910, og der er sket tilbygning i 1979. Opvarmning sker med oliefyr, og der er på grunden opført udhus/garage i 1982. På ejendommen fore¿ndes en olietank, der er installeret i 1979. Vilkår: Købesummen skal betales kontant. Salget sker i henhold til bekendtgørelse om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Køber afholder udgifter til skøde m.v., mens udgiften til tinglysning af skøde deles ligeligt mellem køber og sælger. Fremvisning: Ejendommen fremvises efter aftale. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan få udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars/post@vesthimmerland.dk att.: Allan Sørensen, telefon 9966 7006 - eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk. Købstilbud afgives på særlig tilbudsblanket, der udleveres sammen med udbudsmaterialet, og fremsendes/aÀeveres i lukket kuvert mrk. ”Møllevej” til Vesthimmerlands Kommune, Ledelsessekretariatet, Postbox 67, 9600 Aars senest d. 8. januar 2010 kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.
Udvidelse af husdyrbrug • Kløfthøjvej 22, 9670 Løgstør Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 159 DE (dyreenheder) til 476 DE og etablering af kostald, foderlade, gyllebeholder og ensilageplads. • Fjelsøvej 52, 9620 Ålestrup
Råstofindvinding og VVM screening Vesthimmerlands Kommune har givet tilladelse efter råstoÀoven til at indvinde vand, sand, sten og grus på ejendommen Blærevej 119. Der etableres en råstofgrav i et udpeget graveområde. Der er samtidigt foretaget screening for VVM pligt for råstofgravning og grundvandsindvinding til grusvask.
Bogcaféerne Julelukket fra d. 22.december - 4. januar Bogbilen kører sidste gang i år d. 15. december og første gang i det nye år d. 5. januar
Kommunen vurderer på baggrund af screeningen, at indvindingen ikke vil have væsentlig virkningen på miljøet (VVM). Projektet er derfor ikke VVM pligtigt.
Lukning af Borgerservice i Løgstør Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at lukke Borgerservice Løgstør. Den sidste åbningsdag er derfor fredag d. 18. december 2009. Herefter vil der kun være mulighed for personlig betjening i Borgerservice Aars. Kørekort og booking Fornyelser og udstedelse af kørekort samt booking vil som det eneste efter 1. januar 2010 fortsat kunne ekspederes i Administrationsbygningen Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør.
Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet efter råstoÀovens §§ 12-16. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via teknikmiljoe@vesthimmerland. dk. senest ¿re uger fra offentliggørelsen. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Naturklagenævnet. Kopi af afgørelserne kan ses på: http:/www.vesthimmerland.dk under menuen ”Natur og Miljø” og underpunktet ”Godkendelser og afgørelser”. Vil du høre nærmere om afgørelserne, er du velkommen til at ringe til Per E. Rasmussen på tlf. 99 66 71 09 eller via pra@vesthimmerland.dk
Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 249 DE (dyreenheder) til 500 DE og forlængelse af kostald samt etablering af 2 gyllebeholdere. ––––––––––––––––––––– Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 06-01-2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelser med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Carl Erik Bruntse tlf. 99 66 71 17 eller via ceb@vesthimmerland.dk.
- for unge fra 6. – 10. kl.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
Vi bager i ste hele dagen
TREKORNSBRØD
Den sunde
PR. STK. GÆLDER TORSDAG OG FREDAG
Den søde
JULESTANG
K. Pr. STK. MANDAG
TIRSDAG
4 SNITTER
1 RUGBRØD + 1 FRANSKBRØD Frit valg
20,-
15,-
25,-
20,-
Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.
HUSKnovnen
skud i hverdagen og gerne vil hjælpe og glæde et andet menneske til en aktiv hverdag. Motionsvennerne kommer hjemme hos den ældre cirka en gang om ugen, hvor de sammen laver lettere motion. Det kan være i form af enkelte øvelser eller gåture. Formålet er at vedligeholde de ældres funktionsniveau, og dermed hjælpe med til, at de forbliver aktive så længe som muligt. Motionsvennerne, der styres fra Sundhedscentret i Vesthimmerlands Kommune, kan også fungere som frivillige instruktører for en mindre forsamling, hvis de har lyst til det og mod på det.
AARS: I den mørke vintertid kan det være godt med et grin. Det bliver der mulighed for lørdag, 23. januar. Den dag kommer Sebastian Klein til Vesthimmerland. Sebastians Skøre Safarishow indeholder musik, sjov, artisteri og numre med rigtige dyr. Vesthimmerlands Biblioteker har hyret ham til at spille i ALFA Vesthimmerlands Musikhus i Aars, og opfordrer alle forældre, børn og bedsteforældre til at opleve det skøre Safarishow. Ifølge bibliotekar Lise Skov Thimm er der garanti for en uforglemmelig oplevelse.
KUN
5
00
Pebbernødder i spidspose. 250 g.
5
00
Schulstad
Skovmandsbrød, Kondi ndi Karl, Morgenskiven eller boller 350-1000 g Frit valg.
10
00
Polar Fløderand, karamelrand eller citronfromage
1000 ml.
10
00 SLAGTERENS TILBUD
Kalkunbryst Fransk
IS
PR E L U J
ONSDAG
GAMMELDAGS WIENERSTANG
Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder...
20,Bag selv eller færdigbagt Stort udvalg i julesmåkager
19
95
TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG-LØRDAG Ø
Der tages es forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, vare billed og trykfejl. ykfejl.
AARS: Det frivillige korps af motionsvenner i Vesthimmerlands Kommune har fået ny inspiration. Motionsvennerne har været samlet på et af deres to årlige møder. I år hørte de fysioterapeut Alexandra Klinzing, Vesthimmerlands Kommune, fortælle om hvad, man som motionsven skal være opmærksom på, når man motionerer med borgere som har en kunstig hofte. Den slags oplysning er med til at motivere motionsvennerne til fortsat at have lyst og overskud til at gøre en forskel. Motionsvenner er frivillige ældre, som alle har det tilfælles, at de har lidt over-
Sebastian Klein til Aars
600 g.
KUN
Ny motivation til motionsvennerne
SIDE 5
Schulstad sødmælksbrød
PR. 1/2 KG
Himmerlandsstien bliver desværre også brugt af landmænd og deres maskiner.
VESTHIMMERLAND: På årsmødet i Danmarks Naturfredningsforenings AarsAalestrup Lokalkomité, kom formanden Jørgen Grøn, Sjøstrup i sin beretning blandt andet ind på problemet med ridning, kørsel med knallert, landbrugsmaskiner og biler på Himmerlandsstien. Han nævnte også en sag fra Hornum, hvor Naturklagenævnet efter hans opfattelse holder med en storbonde, der har oppløjet en markvej. Kommunen har tidligere påbudt manden at retablere vejen igen, hvilket han ankede til nævnet.
KUN
Stier og veje bliver ødelagt
KUN
9. december 2009
AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13
Aars Avis
SIDE 6
9. december 2009
Julegaver LOPPEMARKED
Naturshop i Hornum Aalborgvej 5 Her Àndes produkter fri for kemikalier, E-nr. ect. Til børn i 2-6 mdr.s alder er der grødblanding af ris, hirse og spelt. Kig ind selvom du måske "bare" har allergi. Der er åbent tirsdag + fredag 13.00-17.00 eller aftal tid pr. tlf. 96 50 80 87. Velkommen - Inger Laursen
JULEKONCERT I AARS KIRKE Gymnasiekoret på Vesthimmerlands Gymnasium og HF synger julen ind
søndag den 13. december kl. 16.00. Koret synger et blandet repertoire af klassiske og rytmiske satser. Alle er velkomne. Koncerten er gratis
Lucia med 3000 lys Søndag den 13. december 2009 i Thingbæk Kalkminer ved Rebild Kl. 11.00: Lysene tændes Kl. 12.00: Trompetsolo ved Per Iversen Kl. 13.00: Luciaoptog ved Brønderslev Kirkes Pigekor Kl. 14.00: Trompetsolo ved Per Iversen Kl. 14.30: Luciaoptog ved Brønderslev Kirkes Pigekor Brønderslev Kirkes Pigekort kommer med ca. 27 piger. Der kan købes gløgg og småkager. Voksne 55,- kr. Børn (6-12 år) 30 kr.
Aars Y`s Mens Club Markvænget 36, Aars
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17. Henvendelse til følgende: Vagn E. Jensen, Aars, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Vagn Andersen, Farsø, 98 63 17 75 Knud Østergård, Aalestrup, 98 64 11 77 / 61 75 66 61
Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Nr. 124 Nr. 70 Nr. 35 Nr. 5
. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.
Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild
Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!
Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk
Cirkusrevyen 2010 ÅRETS JULEGAVEIDE 2-dages tur til København med ophold på Glostrup Parkhotel. Byrundtur og revy på første dag samt tur ad Strandvejen til Helsingør på anden dagen og rundvisning med guide på Fredensborg i de kongelige gemakker. Ulf Pilgård har 30 års jubilæum og revyen 75 års jubilæum. Turen gennemføres den 6. og 7. juli 2010. Tilmelding hurtigst mulig og senest den 5. januar 2010. Pris i alt incl. helpension ...................................... kr. 1995,RING FOR UDFØRLIGT PROGRAM N.C. MØLLER - TLF. 98 62 44 01
Advokatvagt i Aars
Klublotto
Østrup Idrætsforening December-trækning udtrukket af
Borgermøde/ Informationsmøde Der indbydes hermed til borgermøde på Vegger Skole mandag den 14. december kl. 19.00. Vi vil sammen med Planenergi Skørping, De Grønne Landmænd Ejdrup og BBK BioÀltre gerne fortælle og vise jer om en evt. ombygning af Vegger Energiselskab. Vi vil være vært ved en lille forfriskning.
Hvordan skal vi forvalte vores store hjortevildt ?
NATTERAVNENE I AARS har også brug for dig! Er du ansvarsbevidst og i moden alder, og har du lyst til at indgå i et frivilligt, ulønnet, socialt netværk, som øger den lokale tryghed i Aars? Natteravnene støtter de unge ved tilstedeværelse. Vil du være med - så meld dig nu til Natteravnene I Aars. Du kan også deltage i en prøvevandring inden du beslutter dig. Få nærmere oplysninger. Harry Christensen formand, tlf. 98 62 47 55/23 98 73 89 Per Jensen turplanlægger, tlf. 20 82 71 50
Med venlig hilsen Formand Agner O. Bruun
Fra 2010 og tre år frem kommer der en fredning af dåvildt og kronvildt i nordvest Himmerland. Kom og hør hvad det betyder og hør samtidig hjortevildtekspert Robert Vestergaard Olsens bud på hvordan vi får mere kronog dåvildt i Himmerland. Desuden indlæg ved Tage Espersen og Niels Quist formænd for hjortevildtgrupperne Vendsyssel og Himmerland. Der vil være lejlighed til at stille spørgsmål og diskutere hjortevildt.
Torsdag den 10. december kl. 19.30 på Lundbæk Landbrugsskole, Halkærvej 3, 9240 Nibe Hjortevildtforvaltningsgruppen for Himmerland C/O Skov- og Naturstyrelsen Himmerland, Møldrupvej 26, 9520 Skørping Tlf. 98391014 E-mail: himmerland@sns.dk
Julen 2009
Dødsboer Vi har mange års erfaring med behandling af dødsboer og tilbyder kvalificeret rådgivning og hjælp som omfatter blandt andet: – – – – – – –
arveforhold skatteforhold regnskaber bo afgifter møder i skifteretten udarbejdelse af bo opgørelse udlodning af arv
ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret
STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk
Kære kunde! Du ønskes en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Jeg ser frem til at betjene dig i det nye år. De bedste julehilsner dit postbud Postområde Nordjylland
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 7
Fuldt hus til danseshow i Aars
FLÆSKEFARS
HUSK!
Ferske danske ænder og kalkuner kan forudbestilles til jul Vi forsteger ænder til afhentning 24/12 + sky og andefedt
10000
KUN
10-12%. Pr. kg. KUN
Hjemmelavet
MEDISTEPØLSE Pr. kg.
KUN
RIBBENSSTEG KUN
MAGER
OKSEFARS 10-12% Pr. kg. 45 3 kg AARS - Ind imellem kan det være svært at trække folk væk fra den lune stue og ud til et et eller andet arrangement. Det har mange foreninger/arrangører sikkert måtte erkende. Men for den lokale afdeling af danseinstituttet Power House lykkedes det utrolig godt i søndags, da de unge dansere formåede at fylde Aars Teaterbio til sidste sæde ved to shows. Der var fortjente klapsalver til de unge dansere/ sangere fra publikum, som oplevede et utrolig flot show, hvor der var både sang, musik og naturligvis masser af dans, som på billedet.
Ny udstilling i galleri i Aars AARS: Kunstneren Peer Poulsen er på hjemmebane med sin nye udstilling af malerier i Part2 Galleri i Søndergade i Aars. Der var fernisering på udstillingen i aftes, og Peer Poulsen har på acryl, alu-
minium og lærred ladet sig inspirere af popkongen Michael Jacksons verden til en række spændende værker. Det er abstrakte billeder og collager, som Peer Poulsen viser denne gang. Part2 Galleri blev etable-
ret af Inge og Peer Poulsen for 12 år siden. Den hyggelige kælder i Søndergade har i årenes løb været ramme om adskillige udstillinger, fortrinsvis billeder og kunst udført af udøvere som på en eller anden måde har tilknytning til Aars. Det er da heller ikke første gang, at Peer Poulsen udstiller egne billeder i egne lokaler - og der har været stor interesse for hans kunst ved tidligere lejligheder.
10000
KUN
ROASTBEEF STEGE Super møre. Pr. kg KUN
79
2995
Super mager Pr. kg.
00
2995
95
2995
FREDAGS
SMØRREBRØD
5000
SUPER 3 stk. KUN MAGER Kan forudbestilles
HVER MANDAG
stor hjemmelavet leverpostej KUN
1000
Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00
Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves
Dagens Land og Fritidslåge Tilbuddene gælder fra den 9 .-12. december Super tilbud
Super tilbud
189,-
9995
Spar 145,-
Bruder traktor
Ta´ 3 betal for 2
Spar 70,-
330, Spar 165,King Mega vildfugleblanding
Kom ind i butikken og se vores store udvalg af Bruder legetøj
LAND & FRITID Vestvej 2, Aars
Spillers Cool Mix
Aars Avis
SIDE 8
9. december 2009
Vi ønsker alle vore kunder en god jul og et godt nytår Åbningstider i jul/nytår: op til jul alm. åbningstider, dog lukket den 24. december Mellem jul og nytår man-ons 9.00-13.00 den 31. dec. lukket
Vestergade 14 9610 Nørager Tlf. 98 55 25 53
Man
7.00 - 18.00
Tirs-ons Tor-fre Lør
9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 Lukket
(Tidsbestilling 7-9) (Ingen tidsbestilling 9-18) (Tidsbestilling) (Ingen tidsbestilling)
Nisserne har efterladt tøj og andre sager i museets montre.
Museet i Aars har fået besøg af små nisser 24 skoleklasser gæster museet i løbet af december Af Torsten Hansen
Erhvervsskolerne Aars er kendt for sine engagerede medarbejdere og for at være banebrydende i sin pædagogik, som bygger på nærhed, individualisering og udfordringer.
*ruQdIRrløE Mad til meQQesNer Har du lyst til at arbejde med mad og mennesker, i et spændende miljø med fart på, så start på grundforløbet inden for Mad til mennesker. Start uge 3.
AARS: Nisserne har igen i år indtaget Vesthimmerlands Museum i Aars. Nu hvor juletidens mørke falder over det næsten 90 år gamle Vesthimmerlands Museum, så sker der underlige ting og sager på stedet. Allerede i november kunne museets medarbejdere, ifølge museumsdirektør Broder Berg, konstatere en række mærkelige og uforklarlige uregelmæssigheder
i udstillingerne. Museets gæster vil opleve nisserne i kraft af deres glemsomhed. De har tilsyneladende efterladt tøj og forskellige andre ting i montrene på museet. Vesthimmerlands Museum vil med nissesporene forøge den lokale interesse for at besøge museet. Sidste år kom mange skoleklasser og andre ind for at finde nisserne, og i år har hele 24 skoleklasser meldt deres ankomst.
7eNQisNe erKYerYsuddaQQelser Er du til byggeri, mekanik, maskiner, produktion, udvikling? Så start på en teknisk erhvervsuddannelse. Start uge 2. Tilmelding: kontakt sekretær Jette Mose på tlf. 9698 1000.
Kursus Har du lyst til mad? Er du ledig? Så har vi uddannelsen til dig - 6 ugers uddannelse og 3 uger i praktik. Få smag på ernæring og sundhed. Start uge 1.
HyJieMQeFerti¿Nat Få viden om alle forhold, der gør sig gældende ifm. korrekt omgang og tilberedelse af fødevarer, egenkontrol og gældende lovgivning om salg og opbevaring af fødevarer. Mandag til onsdag i uge 3.
3raNtiNYeMledQiQJ aI erQ riQJs assisteQteleYer For dig, som har ernæringsassistentelever i køkkenet eller overvejer at ansætte ernæringsassistentelever/ernæringshjælperelever i køkkenet. Start uge 4.
Mødeledelse Motivations og kommunikation på et grundlæggende niveau som redskaber til at lede et møde. Tirsdag og onsdag i uge 5. Tilmelding: kontakt kursussekretær Heidi Thomsen på tlf. 9698 1000.
6e mere Sn ZZZ erKYerYssNRlerQe dN
Østre Boulevard 10 · 9600 Aars · Tlf. 9698 1000 · Fax 9698 1080 · aars@erhvervsskolerne.dk
Ŗ Ŗ
Ŗ
Ŗ Ŗ
- Vi fi k de første tilmeldinger allerede kort efter sommerferien, så der er stor interesse for at komme herind, konstaterer Broder Berg. Skolebørnene er fra 0. til 4. klasse, men andre, for eksempel børnehaver og fritidshjem, er også meget velkomne til at komme og kigge efter nisserne. Nissernes hærgen på museet kan følges gennem hele december.
Aars Avis
9. december 2009
Søndersø II sværdet kan ses på Vesthimmerlands Museum frem til jul.
Pragtfuldt sværd på kort julevisit i Aars Sværdet har sandsynligvis tilhørt kongelige AARS: - Jeg vurderer, at dette sværd er blandt de fem flotteste der er fundet i Skandinavien, siger arkæolog Bjarne Henning Nielsen, Vesthimmerlands Museum, Aars. Sværdet han hentyder til, har ligget i magasin på Moesgaard Museum i mange år, men burde være fremvist på en fremtrædende plads, alene på grund af sin skønhed. Denne fremtrædende plads får sværdet nu, i det mindste frem til jul, på Vesthimmerlands Museum. Sværdet er fundet i Søndersø, der i dag er en del af den nye Vilsted Sø. Sværdet er med til at danne et billede af, at Vesthimmerland var et meget vigtigt område i Danmark for cirka 1000 år siden. En række nye fund og undersøgelser omkring Limfjorden har vist, at fjorden i tiden fra ca. 500 til ca. 1300 e.Kr. havde meget stor betydning. Mange store og små lokaliteter langs fjordens kyster afslører en betydelig produktion og handel. Særligt vikingetiden er fremtrædende i den vestlige del. Man regner med, at fjorden, fordi den var åben både i vest, øst og mod nord, udgjorde en del af den store handelsvej
mellem det østlige og vestlige Europa. Desuden var den vigtig for kontakten med Norge. Indbyggerne ved fjorden hægtede sig på denne handelsvej og falbød deres produkter til de passerende skibe. Det handelssystem, som blev opbygget i Limfjordsområdet, må have været så lukrativt, at det var vigtigt at besidde og kontrollere det. Hvor der er handel og produktion skabes rigdom. Aristokratiske eller adelige slægter kontrollerede denne rigdom og adgangen til den. I Vesthimmerland ser vi eksempler på disse aristokrater i en ryttergrav i Farsø. Ridderen og hans slægt har antagelig haft magten over området indbefattende den rige handelsplads, der for nyligt er konstateret omkring Lovns Sø. Ved Næsby, syd for Løgstør, er også fundet en rig ryttergrav. Her har nye undersøgelser i 2009 af grave vist billedet af en meget rig og fornem slægt. Denne slægt kan meget vel have haft magten i den nordlige del af Vesthimmerland og dermed også være de oprindelige, men unavngivne ejere af området ved Vitskøl. Netop Vitskølområdet spiller en særdeles vigtig
rolle, når man skal bedømme hvilket niveau, ryttermiljøet
befandt sig på. Vi ved, at der på nordsiden af Bjørnsholm Å lige ved klosteret ligger en stor gård fra vikingetiden. Vi ved også, at der i Vitskøls bagland inde ved Søndersødelen af Vilsted Sø er fundet hele to særdeles fornemme sværd. Det ene er udstillet på Nationalmuseet, det andet er det Vesthimmerlands Museum har fået lov til at låne af Moesgård Museum tiul udstilling i en kort periode. Det er nødvendigt at gøre rede for ejendomsforholdene omkring Vitskøl Kloster for at kunne sætte de forskellige fund ind i en troværdig sammenhæng. I 1158 forærede Valdemar den Store Vitskøl ejendommen til munkeordenen Cistercienserne. Gaven var taget af hans fædrene arv, ikke af krongodset, hvilket er vigtigt. Faderen var Knud Lavard, der blev myrdet (1131), før han kom på tronen. Knuds far var Erik Ejegod (1056-1103), der døde på pilgrimsfart på Cypern. Erik var søn af Svend Estridsen (1019-1074), der kunne føre sin slægt tilbage
til Harald Blåtand, Aggersborgs bygherre. Erik Ejegod var gift med Bodil, en datter af Thrugot Ulvsen og som må have været samtidig med Svend Estridsen. De to fædre har med sikkerhed kendt hinanden. Thrugot Ulvsens fader har formentlig heddet Ulv og været samtidig med Knud den Store eller Svend Tveskæg, Englands erobrer. Thrugot Ulvsen anser man for stamfaderen til en meget magtfuld jysk slægt, som stod kongen nær. Det er altså sporet ad Thrugotslægten, der peger mod besiddelserne ved Vesthimmerlands kyst. Måske var det her slægten havde sin oprindelse. Med en sådan slægt i området begynder man at kunne relatere de fornemme fund, der er gjort her. Det være sig de aristokratiske gravpladser, de søfundne sværd og selv Harald Blåtands Aggersborg. Det er disse konger og disse slægter, der førte an i dannelsen af det danske rige.
KR
CYKEL SMED
Salg af brugte istandsatte cykler med 1 års garanti Kig ind på
www.KRCYKELSMED.DK
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
98 62 17 11
0 kr. 1)
FÅ JULEHYGGEN IND I STUEN MED VIASAT
Tilb Tilbuddet gælder fr 9.12.-15.12 fra 2009
OG OPLEV JULEN PÅ BL.A. TV3, TV3+ OG TV3 PULS
Køb Danmarks-Pakken fra Viasat og få oven i købet et gavekort til en værdi af 500 kr.1)
,-
r. 500 k t r o k e v a G de 00 /00
Femhundre
Markedsvej
rs . Tlf. 96
3 . 9600 Aa
37 76 00
KUN
99 kr.
abon. pr./ md.1)
Halvårlig kortafgift 399 kr.
Vestergade 69 9620 Aalestrup 98 64 33 99 21 69 43 66
Installation + mini-parabol + digital TV-box
Samlet pris 1. år
ÅBNINGSTIDER I JULEN
SIDE 9
NYHED NYHED
NYHED
1.986 kr.
• Installation 0 kr. • Mini-parabol 0 kr. • Digital TV-box 0 kr. • Gavekort 0 kr. (værdi 500 kr.)
Søndag den 13. december. . . . . . . . . . . . kl. 10.00-16.00 Mandag den 14. til og med fredag 18. december . . . . . . . . . . . . . . . kl. 07.00-17.00 Lørdag den 19. december . . . . . . . . . . kl. 09.00-16.00 Søndag den 20. december. . . . . . . .kl .10.00-19.00 Mandag den 21., tirsdag den 22. og onsdag den 23. december . . . kl. 07.00-19.00
TILBUD!
NYHED
Mellem jul og nytår almindelige åbningstider
Vi ønsker alle en glædelig jul
Danmarks-Pakken, abonnement 12 x 99 kr. pr./ md. (normalpris 12 x 254 kr. pr./ md.) i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box (normalpris 999 kr.) 0 kr. Standardinstallation og mini-parabol (normalpris 1.898 kr.) 0 kr. Gavekort (værdi 500 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. 2. år 254 kr. pr./ md. + kortafgift. Forudsætter abon. i 12 mdr. Kortafgift betales forud hvert halve år. Efter udløb af tilbudsperioden gælder Viasats til enhver tid gældende normalpris. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Tilbuddet gælder kun i en begrænset periode. Der tages forbehold for billed- og trykfejl.
Bestil hos din lokale Viasat-forhandler
Torsdag den 31. december LUKKET
* DR HD kræver en ViasatHD digital TV-box 1)
Arne's Foto & TV
Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf 98 62 17 99
Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99
Aars Avis
SIDE 10
Stjernepris Diamond fra 1895,-
9. december 2009
Inspiration til julegaven Pas på tyven ikke tager julegaverne Risikoen er størst ved indkøbscentrene JUL: Danskerne begynder snart i stor stil at købe jule-
gaver. Desværre er det også højsæson for tyverier fra biler.
ICONILIGHT.COM
n o i t a r i p s In n e v a g e l u j til Indlysende gaveidé
Marius Stubberup A/S
Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10 Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf.f 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk
www.marius-stubberup.dk
Tyvene huserer især omkring de store indkøbscentre, advarer Forsikringsoplysningen.
Ingen julegaver i bilen Forsikringsoplysningen abefaler, at man så vidt muligt ikke efterlader noget som helst i kabinen og slet ikke julepakker. Indbrudstyvene ved, at der i december er mulighed for at gøre nogle rigtig gode fangster ved indbrud i biler. De forrige års juletyverier viser, at risikoen for indbrud i bilen især er stor omkring landets indkøbscentre. - Alt for mange benytter stadig deres bil som opbevaringssted i forbindelsen med julegaveindkøb, siger chefkonsulent i Forsikringsoplysningen, Christian Skødt. Flere tyve er på spil i Danmark end nogensinde før. - Ved indkøbscentrene bærer folk gaverne ud i bilen og går tilbage for at fortsætte indkøbene eller nyde en forfriskning som afslutning på indkøbsdagen. Det giver tyvene nærmest frit spil, og de
skal ikke bruge lang tid på at komme ind i en bil, hvor juleindkøbet ligger og frister på bagsædet, siger Christian Skødt.
Hvornår dækker forsikringen? For at forsikringen dækker, er det altid en forudsætning, at bilen var låst, bilruderne lukkede og at der er synlige tegn på voldeligt opbrud af bilen, fx en smadret rude, eller en lås der er ødelagt. Ved tyveri fra biler er det vigtigt at være opmærksom på, at indboforsikringen skelner mellem almindeligt indbo og særligt indbo: Almindeligt indbo bliver erstattet, uanset hvor i bilen det befinder sig Nogle indboforsikringer erstatter kun såkaldt ”særligt indbo” som fx GPS, computer, i-pod, fotoudstyr, vin og spiritus, hvis tingene har ligget i et aflåst bagagerum eller handskerum, mens andre indboforsikringer blot kræver, at det ”særlige indbo” ikke er synligt udefra.
d i e e v a g Arets jule o
Ugens dekoration KUN
99,-
Perfekt til værtinden personale eller firmagave
GAVEKORT TIL - Rengøring (30% tilskud til pensionister) - Havearbejde, græs, bede, hækklipning m.m. - Handymandsopgaver, rengøring af tagrender, småreparationer
Husk vi har også Julebuketter Kirkegårdspynt Mandelgave (børn og voksne) K øbes
Pakkespilspakker
Kom ind og se vores Áot pyntede butik og få inspiration til julen ....
Øl-vin Chokolade
H
hos
IK A R , V S D VIC E ERL AN HIMM HJEMMESER G k 8 97 42 AVE- O
Pilgrimsmykker w
9 ice.d Tlf. 99 karser v i v s d n a merl w w.him
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 11
Inspiration til julegaven 2009 Intet julebord uden juleakvavit
apotekervare. I daglig tale er akvavit og snaps det samme, men ifølge lovgivningen skal en spiritus opfylde visse krav for at kunne kaldes akvavit, bl.a. skal den være på minimum
37,5 % vol, og duft og smag skal for en stor dels vedkommende stamme fra dild og/ eller kommen. Dette gælder ikke for snaps. Halv abe: Denne mystiske benævnelse for en halv fla-
g i l j e d u l æ l g n e e l l a r e k s n ø Vi VI ER I JULEHUMØR DERFOR
Til hende du holder af ...
65A
AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11 KLIP UD & GEM
Juleakvavitten vil også fremover vil spille en hovedrolle på de danske juleborde.
ske snaps er muligvis afledt af en gammel vending: at kvæle abekatten = at drikke brændevin. Afkølet snaps er noget der er kommet til med tiden. Tidligere forlangte man ikke, at snapsen skulle være kold eller blot have stuetemperatur. For eksempel lunede Steen Steensen Blicher sin dram på kakkelovnen, så den kraftige smag kunne komme til sin fulde ret. Skål!: Udtrykket stammer fra middelalderen, hvor man drak af skåle. Snaps: Ordet kommer fra det tyske ’schnaps’, der oprindeligt betød mundfuld, men også som udråbsord: en pludselig, hurtig bevægelse. Danskerne drikker ca. 3,4 millioner liter snaps og akvavit om året. Akvavit står for ca. 26 % af danskernes samlede indtag af spiritus. Julen er den tid på året, hvor vi drikker mest akvavit – her bliver ca. 27 % af det årlige forbrug indtaget. Til påske og pinse bliver der også købt ekstra akvavit til det store kolde bord.
SØNDAG Anette
Helle
Bodil
Pylle
KLIP UD & GEM
JUL: Juletiden er traditionernes tid – også når det kommer til julefrokosten. En af de mest udbredte traditioner er Aalborg Jule Akvavit, der ofte findes som en fast del af julebordet. Men hvad man spiser til juleakvavitten, varierer dog ofte fra familie til familie og fra egn til egn. Siden 1982 har danskerne nydt den særlige Aalborg Jule Akvavit, og hos Pernod Ricard, der fremstiller den populære snaps, er man sikker på, at juleakvavitten også fremover vil spille en hovedrolle på de danske juleborde. - Juleakvavitten er blevet en tradition i sig selv, og der er ikke tvivl om, at mange opfatter juleakvavitten som en lige så vigtig del af julefrokosten som fx sild eller den varme leverpostej, siger Rasmus Funder, der er ansvarlig for markedsføring af bl.a. Aalborg Jule Akvavit. Ordet akvavit er tillempet af det latinske aqua vitae, hvilket betyder livets vand – i snapsens barndom blev drikken betragtet som datidens penicillin og var en
30%
TORS. - FRE. - LØR. - SØNDAG
PÅ ALT I BUTIKKEN
PÅ ALLE BUKSER KLIP UD & GEM
÷25%
20. DEC.
Varehus s r a A v/Lysdahl & Simonsen Himmerlandsgade 86 Tlf. 98 62 11 88
Aars Avis
SIDE 12
9. december 2009
90 år i ”Kongens” tjeneste markeres i Aars på lørdag 13 gæve Aars-borgere fik en god idé som fortsat er populær AARS: Overskriften hentyder ikke til, at medlemmerne af Aars Skakklub gennem de 90 har tjent den kongelige familie, men derimed den vigtigste brik i skakspillet. Da de fleste af klubbens protokoller m.v. fra før 1945 er bortkommet, ved man ikke alt om de tidlige år i skakklubbens historie. Men ifølge et skrift som Allan Bøye Nielsen er ophavsmand til, satte 13 gode Aars-borgere hinanden stævne en aften i december 1919 for, på det lokale afholdshotel, at stifte en forening, hvor de kunne dyrke deres fælles lidenskab. I april 1920 blev Aars Skakklub medlem af Dansk Skakunion. De 13 var barber Pedersen, sagfører Andersen, klubbens mangeårige formand telefonmester Johannesen, murer A P. Strandholdt, mejerist Christensen, smed Pedersen, købmand Perregaard senior, slagtermester Rahbæk, kommis Peter Henrichsen, cigarhandler S. Weirsøe Schiødt, bogholder Søholt og kasserer Chr. Fleng begge fra Aars Slagteri. Den sidste af de 13 gæve skakkæmper, redaktør Frode Nielsen, blev valgt som klubbens første formand.
Revanchekamp her i Byen paa Tirsdag, sætter vi vort Haab til, at vore udmærkede Skakspil/ere vil sætte aff ind paa at hævde Byens Ære”.
Ud og ind
Aars Skakklub har også afviklet skoleskakturneringer.
Aktiv klub I løbet af få måneder fordoblede klubben sit medlemstal fra 13 til de 27 medlemmer, man var ved indmeldelsen i Dansk Skakunion. De første år af klubbens levetid spillede man endda flere gange om ugen. Allerede fra starten afholdtes klubturnering, og den første klubmester blev Chr. Fleng. Senere kom den såkaldte ”sølvtøjsturnering” til, og desuden spilledes en del simultanmatcher mod stærke spillere fra de omkringliggende byer. Dengang fandtes der en skakklub i stort set hver eneste landsby i Himmerland, og Aars Skakklub spillede mange bymatcher mod blandt andet Arden, Farsø,
Arkivfoto
Aalestrup, Skørping og ofte mod Hobro. Imidlertid er al begyndelse svær, og det var da heller ikke de store triumfer, klubben kunne fejre. Således kunne man i Skakbladet marts 1921 læse, at Aars Skakklub i ”Stations byernes Skakkampe om Pokalen” endte på en lidet ærefuld 3. sidsteplads, og samtidig havde tabt en bymatch mod Skørping. En morsom, lille notits i Aars Avis den 20. april 1928 frister næsten til at tro, at skribenten selv var med på det slagne hold: ”Aars Skakklubhavde i Onsdags et udsøgt Hold Spillere i Hobro for om muligt at klø Hobroianerne. Desværre for os led vore Folk et smukt iiI/e Nederlag, men da der spil/es
Fra december 1925 var Aars Skakklub ikke medlem af Dansk Skakunion, men man bibeholdt den høje aktivitet med bymatcher, klubturnering og så videre. Klubben blev indmeldt igen i 1938 - denne gang i en noget amputeret udgave med kun 10 medlemmer, og med et nyt spillested. Tidligere havde man spillet på Aars Hotel, men nu var det Giversens Konditori på Himmerlandsgade, der var samlingsstedet. Allerede i 1940 var alt dog ”ved det gamle”, og det var igen i den lille ”billard-sal” på Aars Hotel, man mødtes til dysten ved den ternede tavle.
Kendte spillere til Aars Aars Skakklub har gennem årene haft besøg af meget kendte skakspillere. I efterårsferien 1995 fejrede klubben sit 75 års jubilæum med et spændende program med fem runders EMT, lynturnering og frem for alt året mest spændende danske storrne-
Curt Hansen tv og Bent Larsen mødtes i Aars i 1995, mens skakjournalist Svend Novrup styrede tavlen. Arkivfoto
stergruppe. To af klubbens egne medlemmer - Jørgen Juul Kristensen og Sten Grabow var med i stormestergruppen. De scorede henholdsvis 1 og 0 point! Mere kunne dog næppe ventes i det skrappe selskab. Til gengæld for den noget magre pointhøst valgte Jørgen Juul Kristensen det, set gennem lokale briller, helt rigtige tidspunkt at score pointet på - nemlig mod superstorrnester Curt Hansen, og oven i købet i 1. runde. Det gav genlyd i skakkredse over hele landet. Turneringens store profil blev naturligvis en 60-årig Bent Larsen. Underholdende partier og stor pressebevågenhed var også under denne turnering Bent Larsens varemærke. En overgang så det faktisk ud som om Bent Larsen ville vinde turneringen, men efter to nederlag i træk blev det til en blød midterplacering. Dagen efter turneringen spillede Bent Larsen simultan mod 34 af klubbens medlem-
mer. Stormesteren måtte kun indkassere et enkelt nederlag det var mod Henning Larsen, som satte et flot og velfortjent punktum efter sin enorme indsats under turneringen. Som en konsekvens af manglende spillere, og for at kunne komme ud at spille turnering, er Aars skakklub man gået sammen med Nibe Skakklub på holdbasis, og det fungerer godt, oplyser den nuværende formand Poul Erik Niebuhr. De 90 år markeres med reception og foredrag på lørdag i klubbens spillelokaler på Aars Bibliotek. Efter velkomstkaffe vil Per Skjoldager, Taulov og Jørn Erik Nielsen, Aabenraa fortælle om deres forskning i den lettiske skakmester Aron Nimzowitschs liv og skaklige indflydelse på især dansk skak. Aron Nimzowitsch var i Aars søndag d. 8.november 1925 hvor telefonmester Johannesen spillede remis og kommis Peder Henriksen vandt.
Se! Kan du heller ikke se TV3 og de nye DR-kanaler? ... så skift til Viasat og få adgang til julens bedste TV
KUN
99 kr. abon. pr./ md.1)
Halvårlig kortafgift 399 kr. Samlet pris 1. år 1.986 kr.
TILBUD! NYHED NYHED NYHED
* NYHED
• Installation 0 kr. • Mini-parabol 0 kr. • Digital TV-box 0 kr. • Startafgift 0 kr.
* DR HD kræver en ViasatHD digital TV-box 1) Danmarks-Pakken, abonnement 12 x 99 kr. pr./ md. (normalpris 12 x 254 kr. pr./ md.) i alt 1.188 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box (normalpris 999 kr.) 0 kr. Standardinstallation og mini-parabol (normalpris 1.898 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 1.986 kr. 2. år 254 kr. abon. pr./md. + kortafgift. Forudsætter abon. i 12 mdr. Kortafgift betales forud hvert halve år. Efter udløb af tilbudsperioden gælder Viasats til enhver tid gældende normalpris. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Tilbuddet gælder kun i begrænset periode. Der tages forbehold for billedog trykfejl.
Bestil hos din lokale Viasat forhandler, direkte hos Viasat på telefon 77 66 10 13 eller www.viasat.dk
expert Nibe Skomagergade 20 9240 Nibe Tlf. 98 35 12 44
expert Hobro Adelgade 40 9500 Hobro Tlf. 98 52 24 11
Dahl’s Teknik Smedevej 16 9500 Hobro Tlf. 98 52 44 99
expert Aars Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf. 98 62 17 99
Aalestrup Radio/TV Vestergade 9 9620 Aalestrup Tlf. 96 97 00 12
Center Radio/TV Farsø Rådhuscenter 9640 Farsø Tlf. 98 63 23 76
Aars Avis
9. december 2009
Aars skal have flere frivillige Natteravne Staben af frivillige ansvarlige skal udvides til 65 Af Thorkil Christensen
AARS: Natteravnene i Aars mangler frivillige, og derfor har foreningen bag det lokale korps indledt en kampagne for at få flere voksne til at indgå i et netværk, som skaber tryghed for unge i nattelivet. Natteravnene i Aars er en forening af frivillige ansvarlige voksne, der føler et socialt ansvar for lokalområdet, og som kan og vil fremstå som gode rollemodeller for børn og unge. - Vi er 45 medlemmer i øjeblikket, men vil gerne op på 60 til 65, oplyser Harry Christensen, Aars, som er formand for den lokale Natteravne-forening. Når man ønsker flere medlemmer er det for at kunne være mere synlige i gadebilledet. Natteravnene vandrer rundt i byen i nattetimerne i hold af tre personer. Der er udarbejdet en turnusordning, så hvert hold har to ture i kvartalet. - Der er tale om, at vi er til stede. Hver tur begynder ved midnat og varer tre-fi re timer, afbrudt af pauser i vores kaffestue på Kirkevej i Aars,
Natteravnene i Aars arbejder i hold. Her er det bestyrelsen med formand Harry Christensen, turplanlægger Per Jensen, Lone Saabye, Zita Østergaard og Niels M. Rasmussen, der er ude i nattelivet for at øge trygheden
siger Harry Christensen. Formanden nævner, at der for deltagerne tillige med det præventive arbejde er tale om opbygning af et socialt netværk. Man lærer nye mennesker at kende på disse vandreture, hvor der er
HUSK
AT VI HOLDER ÅBENT
PÅ SØNDAG FRA KL 10.00
god lejlighed til at tale om alt muligt.
Øget tryghed Men hovedopgaven er at være til stede i nattelivet, og at medvirke til øget tryghed blandt de unge. Harry
SIDE 13
Christensen er ikke i tvivl om, at Natteravnenes tilstedeværelse i gadebilledet har forhindret hærværk mod blomsterkummer og handel med euroforiserende stoffer. Både kvinder og mænd er med på turene, og han giver udtryk for, at mange forældre og bedsteforældre via en tur med Natteravnene kan få et godt indblik i, hvad der rører sig blandt de unge i byen. - Vi har oplevet en meget positiv kontakt med de unge. Det er dem der kontakter os - ikke omvendt, og det er en betryggelse for forældrene at se, hvad der foregår i byen efter midnat, i stedet for kun at forestille sig, hvad der kan ske. Når Natteravnene i Aars søger efter flere frivillige skyldes det bl. a. en naturlig afgang af medlemmer siden foreningen blev stiftet i Aars i slutningen af 2002. Endelig er der det praktiske, at man ønsker at etablere en ”byttemulighed”, hvis vagtturen på det forud fastlagte skema ikke passer ind i planerne for en af dem som har turen. Harry Christensen gør også opmærksom på, at Natteravnene ikke har nogen myndighed til at kunne gribe ind i forbindelse med slagsmål eller lignende, men udelukkende virker forebyggende ved deres tilstedeværelse i gadebilledet i de karakteristiske gule Natteravne-jakker, som signalerer hvem de er.
ISFRI FISKESØ Nyd den friske luft og fang store ørreder. Vi har en propel, som holder en del af søen isfri, selv i streng frost. Julegave ide: 1 ny fiskestang eller gavekort til fiskeri i Put & take søen
Volstrup Fiskepark ligger ved afkørsel 34N (mod Rørbæk), Hobro.
Evt henv. Tlf 98 55 71 44 eller 98 55 21 44 Se: www.volstrupfiskepark.dk
Lerkenfeldt Gods Inviterer til børnetøjs outlet iGods Riddersalen Lerkenfeldt Inviterer til børnetøjs i Riddersalen TTER RTSÆ ESEN FOoutlet SUCC
nden
- Levering af NYE VARER til weeke
50-70% rabat på mærkevarer som Katvig, Pippi, Krea, Petit by Sofie Schnoor, Wheat, CeLaVi, Italy Kids og Christina Rohde.
På gårdspladsen sælger Kjeldsen juletræer og pyntegrønt. Julemanden kommer på besøg begge dage kl. 13, 15 og 17, og søndag kl. 11-13 er der ponyridning.
Åbningstider Lørdag d. 12/12 kl. 11-18 I Tårnkælderen sælges Søndag d. 13/12 kl. 11-18 æbleskiver, gløgg og juleøl. Lerkenfeldt Gods, Svingelbjergvej 106, 9640 Farsø, Tlf.: 27 21 24 09
INDLEVERINGSFRISTER for annoncer
omkring jul & nytår
UGE 52 2009: Avisen udkommer mandag den 21. december 2009
Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76
* Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:
Tirsdag den 15. december Torsdag den 17. december kl. 9.00
UGE 53 2009: Avisen udkommer tirsdag den 29. december 2009 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:
Mandag den 21. december Mandag den 28. december kl. 9.00
UGE 01 2010: Avisen udkommer onsdag den 6. januar 2010 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:
Mandag den 28. december Mandag den 4. januar kl. 11.00
* Deadline for loppeannoncer, kontakt Aars Avis
delig jul æ l g n e m ske o n ø d ringende nytår b Me e k k y l odt og g t e og
Aars Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Fax 98 62 27 99 . E-mail: annonce@aarsavis.dk
Aars Avis
SIDE 14
9. december 2009
TV-PROGRAMMER ONSDAG 9 . DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.45 22.50 00.00 00.05
Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Pagten Verdens morsomste mand TV Avisen med Penge og SportNyt En splittet familie Onsdags Lotto Taggert: Årsag og virkning OBS Natfjernsyn
05.00 06.30 11.00 11.30 14.20 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.00 23.15 00.05 00.30
Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer VM-Håndbold (k) Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Desperate Housewives VM-håndbold: Studiet Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Zulu Djævleræs: Landsholdet Slemme Slemme Piger Natfjernsyn
TORSDAG 10. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.10 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00
Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Seinfeld. 2 afsnit DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Pagten Danskernes Krønike Sporløs TV Avisen med Jersild Live og SportNyt 22.00 En splittet familie. Amr. serie 23.30 Dokumentaren - spøgelsesbilisten 00.25 Natfjernsyn
05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.00 23.15 00.05 00.30 01.25
Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Kongeligt Klima VM - Håndbold: Studiet Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Zulu-Djævleræs Slemme Slemme Piger 24 timer Natfjernsyn
FREDAG 11. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.10 15.00 15.10 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30
Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Seinfeld. 2 afsnit DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med sport og vejret Disney sjov Pagten Cirkusrevyen 2007 TV Avisen Zorro - den maskerede hævner. Amr. action-eventyr fra 1998 med bl.a. Antonio Banderas 23.45 Evolution. Amr. actionkomediefra 2001 med bl.a. David Duchovny 01.25 Boogie Mix
05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30 20.40 22.25 22.45 23.40
Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok VM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok Jesus og Josefine Weekendvejret Fortryllet. Amr. eventyrsmusical Jul i den gamle trædemølle Blekingegade. Dansk krimiserie The Ghost and the Darkness. Amr. autentisk actionthriller fra 1996 01.30 Criminal Intent 02.20 Natfjernsyn
LØRDAG 12. DECEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.55 13.20 13.50 14.00 15.45 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.05 19.30 20.00
21.25 23.10 00.50
Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy SPAM Boogie Update S P eller K Billy Eliott. Eng. komediedramae Krybskytterne på Næsbygård. Dansk lystspil fra 1966 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport: Et spark ind i verdenseliten Pagten Landsbydyrlægen. Dansk romantisk film fra 1961. Der er nok at se til for den unge doktor Winther i landsbyen Fjordslev. Hushjælpen går i giftetanker, hendes 16-årige lillesøster bliver gravid mod sin vilje og doktoren selv har hjertesorger. Det kræver en god læge for at kunne bevare julestemningen Kriminalkommissær Barneby Den anden far. Eng. drama Natfjernsyn
05.30 Morgen TV - mest for børn 12.00 Nyhederne 12.10 Kongeligt Klima - tre tronfølgere i Grønland 13.00 Venner 13.30 VM-Håndbold: Studiet 13.55 VM-Håndbold: Danmark - TBA 1 halvleg 14.40 VM-Håndbold: Danmark - TBA 2. halvleg 15.40 VM-Håndbold: Studiet 16.10 Bjørnebanden - blandt gråbjørne i Yellowstone National Park 17.10 Jesus & Josefine 17.40 Jul i den gamle trædemølle 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale Nyheder 18.20 Vejret 18.25 VM-Håndbold: Studiet 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Jesus og Josefine 20.30 Tro, håb og kærlighed. Dansk komediedrama fra 1984 22.15 Vejret 22.25 Jul i den gamle trædemølle - julekalender for voksne 22.45 Basic Instinct - iskoldt begær. Amr. erotisk thriller fra 1992 00.55 En hyldest til Michael Douglas. Det Amr. Filminstituts ærespris 02.20 Natfjernsyn
SØNDAG 13. DECEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.30 13.15 13.45 15.05 15.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00
21.00 21.40 00.50
Morgenhår Til tasterne Drømmen om et liv i rummet DR Update - nyheder og vejr Boxen OBS Sugar Rush. 2 afsnit Hjerteflimmer Classic Klimagudstjeneste Hans og Edith Håndboldsøndag: Skjern Håndbold - FCK Håndbold (m) Julefandango Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret Fødegangen Pagten Unge Andersen. Drama i to dele af Rumle Hammerich. H. C. Andersen genoplever på sit dødsleje, de traumatiske ungdomsår. Under sin skolegang hos Rektor Meisling i Slagelse, har Hans Christian, for første gang i sit liv, fået en ven i drangen Tuk, som er Meislings plejebarn. Til gengæld udvikler konflikten mellem Andersen og Meisling sig dramatisk og det går ud over Tuk KLIMA 09: Debat Sportnyt Seinfeld. 2 afsnit
05.30 11.00 12.00 12.10 13.00 13.30 13.55 14.40 15.40 16.20 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 21.25
23.45 00.05 01.05
Morgen TV - mest for børn Bølle-Bob. 2 afsnit Nyhederne Desperate Housewives Venner VM-Håndbold: Studiet VM-Håndbold: Danmark-TBA VM-Håndbold: Danmark-TBA VM-Håndbold: Studiet True Hollywood Story - Eva Longoria Parker Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok VM-Håndbold: Studiet Nyhederne Regionalprogram Jesus & Josefine Blekingegade. Dansk krimiserie Transformers. Amr. action/sci-fifilm fra 2007. Den kiksede Sam sparer op til at købe en bil, så han kan imponere den lækre Mikaela. Han ender med at købe en robot i forklædning, en venligsindet Autobot, som har til opgave at beskytte Sam da de onde Decepticons vil have fat i hans viden om hvor Urgnisten ligger skjult! Jul i den gamle trædemælle Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn
TORSDAG 10. DECEMBER 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Romerrigets storhed og fald 19.30 DR2 Udland 19.55 Vild med Villy 20.35 Kriminalassistent Cato Isaksen: Slangebæreren 22.00 Hjælp min kone er skidesur 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.15 Natfjernsyn FREDAG 11. DECEMBER 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Romerrigets storhed og fald 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Rockerne: Cliff kommer 21.00 Manden med de gyldne ører 21.25 Mit liv som Tim 21.35 Lige på kornet 22.00 Hjælp min kone er skidesur 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.10 The Daily Show 23.30 Natfjernsyn LØRDAG 12. DECEMBER 11.30 International forfatterscene 12.30 Autograf: Per Fly 13.20 Eftermiddagsprogrammer 15.55 Trailer Park Boys 16.20 Dokumania 17.30 Jul på Vesterbro 17.40 Frilandshaven 18.10 Naturtid 19.10 24 timer vi aldrig glemmer
20.00 22.30 22.50 23.00
DR2 Tema: Sko Deadline Jul på Vesterbro Good Will Hunting. Amr. drama fra 1997 01.00 Lige på kornet. Australsk prisbelønnet satireshow 01.25 Natfjrnsyn SØNDAG 13. DECEMBER 11.15 Autograf: Ole Bornedal 12.05 DR2 Tema: Roskilde 09 14.35 DR2 Klassisk 15.35 Et skud i mørke 17.15 Jul på Vesterbro 17.30 Kriseknuseren 18.00 Naturtid 19.00 Drømmen om et liv i rummet 19.30 Univers 20.00 Camilla Plum julespecial 20.30 AnneMad 21.00 Bonderøven 21.30 24 timer vi aldrig glemmer 22.20 Historien om konservesdåsen 22.30 Natfjernsyn MANDAG 14. DECEMBER 14.20 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Romerrigets storhed og fald 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Ekko 21.55 Anna 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.10 Kriseknuseren 23.40 The Daily Show 00.05 Natfjernsyn TIRSDAG 15. DECEMBER 14.05 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Romerrigets storhed og fald 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania. 2 afsnit 22.20 Historien om konservesdåsen 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.10 Natfjernsyn
MANDAG 14. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.10 23.45 23.50 00.20
Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix SPAM Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Pagten Supersværme. Dok. fra BBC TV Avisen med Horisont og SportNyt Inspector Morse OBS Klimaets ofre Natfjernsyn
05.00 06.30 11.00 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.00 23.20 00.15
Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyheder Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Hvem vil være millionær? VM-håndbold: Studiet Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Zulu Djævleræs: Landsholdet Natfjernsyn
TIRSDAG 15. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00
Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Hjerteflimmer Classic Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Pagten Aldrig mere fængsel Hammerslag TV Avisen med Kontant og Sportnyt 22.00 Jul i Boston. Romantisk komedie fra 2005 23.25 Dødens detektiver 23.50 Natfjernsyn
05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.00 23.20 00.10 00.40
Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Gordon Ramsays køkkenmareridt VM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Zulu Djævleræs: Landsholdet Slemme Slemme Piger Natfjernsyn
Tv 3
DR 2 ONSDAG 9. DECEMBER 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Århundredets krig 19.30 DR2 Udland 20.00 Manden med de gyldne ører 20.30 Good Will Hunting 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.15 Rubiks terning 00.15 The Daily Show 00.35 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.30: “Zorro - den maskerede hævner”.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Landsbylægen”. Der er nok at se til for den unge Dr. Winther. Hans hushjælp går i giftetanker og hendes lillesøster bliver gravid.
TV2 lørdag kl. 20.30: “Tro, håb og kærlighed”. En herlig film af Bille August, om at blive voksen og tage ansvar for sit eget liv.
DR1 søndag kl. 21.50: “Danser med ulve”.
TV2 søndag kl. 21.25: “Transformers”.
KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk
ONSDAG 9. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.00 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Modelakademiet 15.05 Mesterkok 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 17.50 Top Model Australien 19.05 Bones 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 The Mentalist 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.50 NCIS 01.50 The Mentalist 02.40 Natfjernsyn TORSDAG 10. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.00 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Modelakademiet 15.05 Mesterkok 16.00 Med kniven for struben 16.55 NCIS 17.55 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 Top Model 21.00 Ekstrem hjemmeservice 22.00 The Mentalist 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.50 NCIS 01.50 The Mentalist 02.40 According to Jim. 2 afsnit 03.30 Natfjernsyn FREDAG 11. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.35 Hænderne fulde 08.05 Formiddagsprogrammer 11.15 Dr. Phil. 2 afsnit 13.05 Top Model Canada 14.10 Modelakademiet 15.05 Mesterkok 16.05 Med kniven for struben 17.05 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.05 NCIS LA 20.00 Hells Kitchen 21.00 Harry Potter og hemmelighedernes kammer. Amr. familieeventyr fra 2002 00.10 The Mentalist. Amr. krimidramaserie 01.10 The Brown Bunny. Amr./ Japansk/fransk drama fra 2003 02.55 The Fog of War. Amr. dokumentarfilm fra 2003 04.40 The Mentalist 05.25 Hænderne fulde LØRDAG 12. DECEMBER 06.00 Landet for længe siden 13 07.10 Blind Date. 3 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 12.05 The Cougar 13.00 Billede af et barn. Amr. drama 14.50 Harry Potter og hemmelighedernes kammer. Amr. familiefilm
18.00 Top model 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nigtmares US 21.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban. Amr. familiefilm 00.00 The Mentalist 00.55 The Elizabeth Smart Story. Amr drama fra 2003 02.40 Natfjernsyn
SØNDAG 13. DECEMBER 06.00 Hænderne fulde 06.25 Mermaid Amr. drama fra 2000 08.05 Myremobberen. Amr. animationsfilm 09.45 How I Met Your Mother 10.10 According to Jim. 2 afsnit 11.10 The Elizabeth Smart Story. Amr. drama fra 2003 13.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban. Amr. eventyrsfamilie-film 16.00 American Idol. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 The Holiday. Amr. romantisk komedie 23.45 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2008 00.40 Species 3. Amr. sci-fi thriller fra 2004 02.50 Natfjernsyn MANDAG 14. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.30 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Modelakademiet 15.05 Mesterkok 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 All I want for Christmas. Amr. familiefilm fra 2007 21.50 The Mentalist. Amr. krimidramaserie fra 2008 22.45 Cold Case 23.45 Bones 00.35 NCIS 01.35 The Mentalist 02.30 Natfjernsyn TIRSDAG 15. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.30 Two and a Half Men 08.55 Drew Carey 09.20 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Meet My Folks 15.05 Mesterkok 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.05 Bones 20.00 NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 The Mentalist. Amr. dramaserie 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 The Mentalist 02.45 According to Jim. 2 afsnit 03.30 Natfjernsyn
AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12
Aars Avis
9. december 2009
Den nye borgmester Knud Kristensen afviklede byrådsmødet i lyntempo.
Første byrådsmøde blev afviklet i lyntempo Ønske om flytning af møderne blev afvist - igen Af Torsten Hansen AARS: Det er spændende, om den kommende borgmester Knud Kristensen (C) har sat ny standard for hurtige byrådsmøder. Ved det konstituerende byrådsmøde i torsdags var der 104 punkter på dagsordenen. Mange havde forventet et flere timer langt møde. Men efter de første to punkter, der blandt andet handlede om valg af borgmester fra 1. januar, var overstået med Bjarne Jensen (R) som leder i kraft af at være den med længst anciennitet, blev der sat fart på. Næsten alle punkterne handlede som valg af personer til udvalg, bestyrelser, kredsråd og lignende, og i alle tilfælde var der enighed om, hvem der skulle besætte hvilke poster, så der var tale om ekspeditionssager. Derfor valgte Knud Kristensen en hurtig og effektiv løsning. - Jeg læser overskriften til hvert punkt op, og fortsætter derefter med at nævne personerne punktet omhandler. Derfra går jeg videre til næste punkt, hvis der ikke
KLIP UD FRISØR OG SKØNHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN Børneklip 0-3 år ..................... kr. Børneklip 4-12 år ................... kr. Teenageklip 13-19 år ................ kr.
100,149,169,Dameklip .............. kr. 249,Pensionistklip ..... kr. 189,Herreklip .............. kr. 159,-
Byrådsmedlemmerne fulgte koncentreret med, da de mange punkter blev læst op.
er indvendinger, forklarede Knud Kristensen. Efter den opskrift blev de næste 102 punkter overstået i lyntempo, til alles tilfredshed. Det samlede byrådsmøde varede derfor blot 33 minutter. Der blev dermed behandlet mere end
tre punkter pr. minut. Trods det hurtige tempo så var der faktisk afstemning om to af punkterne. For det første viste punkt 2 ”Valg af borgmester”, at ikke alle i byrådet bakkede 100 procent op om Knud Kristensen. 16 stemte for, at
SIDE 15
han blev borgmester, mens 11 stemmer var blanke. Der var ingen imod. De 16 stemmer for var den konservatives gruppe på ni, de seks fra Venstre og det enlige medlem for Dansk Folkeparti. De 11 blanke stemmer tilhørte de seks socialdemokrater, de tre radikale og de to SF’ere. Der var desuden afstemning om, hvornår byrådsmøderne skulle afvikles. Folketingsmedlem Per Bisgaard (V) stillede forslag om at flytte møderne til onsdag eftermiddag i stedet for torsdag eftermiddag. Et tilsvarende forslag blev stillet af Per Bisgaard og Knud Kristensen i fællesskab, da de begge blev valgt ind i Folketinget. Dengang var de næsten alene om ønsket. Derfor var det lidt interessant, hvordan Knud Kristensen stillede sig, nu hvor han i forbindelse med overtagelsen borgmester posten frasiger sig sit mandat i Folketinget. Den nye leder af byrådet gjorde opmærksom på, at en flytning ville skabe besværligheder med planlægningen af Økonomiudvalgsmøderne - samme argument som tidligere blev fremført af byrådet, da de to medlemmer ønskede en flytning. Per Bisgaard ønskede alligevel sit forslag sat til afstemning. Der var intern uenighed inden for partierne i denne sag. Ni stemte for. Det var Klavs Bojsen (C), Pia B. Pinstrup (C), Ilse Skadhauge (C), Søren C. Hansen (C), Per Bisgaard (V), Jan Dyregaard (V), Kurt Friis Jørgensen (V), Morten Mejdahl (V) og Per Bach Laursen (V). Mens Jens Lauritzen (V) stemte blankt. De øvrige byrådsmedlemmer stemte imod.
Ring efter Gardinbussen Vi fører alt i gardiner og solafskærmning. Få et uforpligtende tilbud, ring efter Botex Gardinbus
g h k v
Tlf. 98 52 16 40 Vi er din garanti for professionelle gardinløsninger til både erhverv og privat.
67C"<6G9>C:G # 6YZa\VYZ '+ # =dWgd Ia[# .- *' &+ )% # lll#WdiZm#Y`
Julegaveideer PGO G-Max
Spar 2000,- kr. Nu 13995,-
PGO PMX No Fear
Spar 1500,- kr. Nu 11495,-
PGO Libero White Magic
8995,-
Spar 1000,- kr. Nu
Scooter termo dragt Scooter rega dragt Hjelme
40% Spar 50% Spar 30%
Spar
Scooter handsker Fra
298,-
Brugt PGO TR50 Invalidescooter, benzin Kun 22800,-
Brugt elscootere
fra 3500,-
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06
JULEKORT JULEKORT
JULEKORT incl. fotografering (indtil 15/12)
efter dit eget negativ eller digital fil
15 stk. foldekort incl. kuvert Efterfølgende 9,95
10 stk. foldekort incl. kuvert
7995
298.MELLEMGADE 2B · NIBE
Vi udfører alle former for gas- og oliefyrservice - også industri
Kom ind og se alle de nye armbånd og Sweet Drops™, og få en eksklusiv æske med billeder, som viser hele kollektionen.
Salg af gas- oliekedler, olietanke og jordvarme d e s i g n : c h a r l o t t e ly n g g a a r d
s w w w. o l e ly n g g a a r d . d k
BOOK ONLINE: www.born2beaprincess.dk eller ring ind på 98 37 04 09 Husk vi har åbent mandag til lørdag. Vi glæder os til at se dig! Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring
98 37 04 09 - 23 30 84 64
Elmar Buus Pedersen Hobrovej 13 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 41 90
- Vi sparer dig for en del!
www.himmerlands-gas-olie.dk
Grundlagt 1868
Kåret som Årets Elevplads 2009
Aars Avis
SIDE 16 .
9. december 2009
30 ĂĽr med mad for mĂŚnd i Aars
LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!
Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser
www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pü 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur
Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formül. Egne servicebiler dÌkker hele landet indenfor kort tid.
LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur
Ă&#x2026;RETS JULEGAVE TIL HENDE OG HAM
Pengeynglerne 2009/10: Fra venstre Alex Jørgensen, Bente Falker, Zita Ă&#x2DC;stergaard og Chris Bindslev, inviterer til Julefest onsdag, 23. december.
STORT UDVALG
Skindjakker, pelse & veste i MINK - RĂ&#x2020;V - SĂ&#x2020;L - LAM samt en masse flot tilbehør
Pengeynglerne stĂĽr bag julefest i Aars
Smarte skindjakker fra 995,LĂŚkre skindhandsker fra 199,-
SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT FREM TIL JUL
Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre.: 13-16 Lør. og søn.: 10-14
Volstrup
pels
Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro/GPS, evt. Nørager (v. afk. 34, Hobro N-E45) Tlf. 98 55 71 44 / 98 55 21 44 . Se vejbeskr. og modeller: www.volstruppels.dk
AARS: Kimbrerfestens Pengeynglere, Alex Jørgensen, Bente Falker, Zita Ă&#x2DC;stergaard og Chris Bindslev, er kommet godt i gang med ĂĽrets aktiviteter. Den første tid er gĂĽet med salg af reklamer og vin. Pengeynglerne har deltaget i to By-night arrangementer. Pengeynglerne ser nu frem til at kunne prĂŚsentere deres første store arrangement: Julefest i CafĂŠen pĂĽ
Himmerlandsgade 96. Festen kommer til at foregü onsdag, 23. december. Pengeynglerne lover, at det bliver et brag af en fest med blandt andet levende musik og masser af sjove indslag. Alle er velkomne og entrÊen er gratis. De fire arbejder med flere ideer til det nye ür, men sløret for disse kan ikke løftes endnu.
AARS: I ür er det 30 ür siden Nordjysk Familielandbrugs Husholdningsudvalg første gang indbød til madlavningskursus for mÌnd pü Aars Skole, dengang hed foreningen Aars Husmandsforening. - Der er altid vÌret fuldt hold, og i ür har der vÌret 31 deltagere, sammenregner Birthe Jensen, der underviser mÌndene. - Vi har ogsü haft venteliste, sü det er meget populÌrt, siger hun glad. MÌndene er trofaste og deltager pü holdet i mange ür, nÌste ür er der tre der har vÌret med i 30 ür, og i ür var der fire der havde vÌret med i 10 ür og en enkelt 5 ür. Hver gang holdet mødes bliver der lavet forret, hovedret og dessert. - Der er mange unge med, og jeg har den opfattelse, at mine opskrifter bliver flittigt brugt der hjemme. I alle 30 ür har det vÌret forskellige opskrifter her gang - det er kun glippet en enkelt gang, der fik de den samme opskrift pü fastelavnsboller to gange. Men vi bager ikke mere, da vi ikke har ovne nok, nür vi er sü mange, forklarer Birthe
Jensen. Til den ürlige afslutning bliver konerne inviteret med sü starter mÌndene lidt tidligere og gÌsterne kommer til spisetid. - I ür serverede vi buffet, to forretter, to hovedretter og to desserter, siger Birthe Jensen. Hun gür meget op i, at de retter der laves skal vÌre sü billige og gode som muligt. - Jeg har altid vÌret glad for at have madlavningsholdet i Aars. Jeg kan se, hvordan de udvikler sig fra ür til ür. De lÌrer ikke kun noget af mig jeg lÌrer ogsü en masse af dem. Jeg har for eksempel lÌrt en masse om, hvordan en opskrift skal skrues sammen, siger Birthe Jensen. Hun glÌder nu til at nÌste sÌson skal i gang i Aars. - Jeg synes, at jeg er heldig at kunne have et job, hvor jeg hver dag kan gü glad pü arbejde, siger Birthe Jensen. Det er ikke kun i Aars, at Birthe Jensen underviser folk i at lave mad. Hun har stüet i spidsen for et madhold i Vebbestrup i 35 ür og i BÌlum i 29 ür. Pü sjette ür underviser hun ogsü 17 børn fra 4H i Farsø.
Julemand fik hjĂŚlp i Aars
FĂĽ et GRATIS
HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,$" "#! # % #$
98113200
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Hobro: Henrik Arentoft
Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
% ( & &
!, Jernbanegade 1E â&#x20AC;˘ Hobro
www.hoereapparatet.dk $ *
))) ( ( '
JuletrÌk lørdag den 12. december kl. 10.00 EntrÊ:
50.-
Salg af antik og kuriosa pü Waar Hovedgaard Kom og køb en unik gave blandt de mange antikviteter og kuriosa samlet gennem ürene pü Waar. Bliv inspireret af historiens vingesus i herskabsstuerne og de hvÌlvede kÌldre. Se detektorfund gjort i omrüdet omkring Waar. Heriblandt knapper, fingerbøl og musketkugler. Lille udstilling om forfatteren Knuth Becker, der boede pü Waar i 40 ür til sin død i 1972.
AARS - Mü man slü? Mü man skubbe? Mü man kysse? Det var tre af de spørgsmül som julemanden stillede blandt andre tre-ürige Sebastian fra Aars, da den kendte mand besøgte Aars i søndags. Sebastian svarede hurtigt nej til de to første spørgsmül, men skulle lige tÌnke over det tredie, inden han svarede ja. For deres hjÌlp, blev børnene udpeget som hjÌlpenisser, og fik et flot diplom af julemanden som bevis.
Kom og fĂĽ en anderledes oplevelse.
VAGT VAGT
Entre: 30 kr. der refunderes ved køb over 100 kr.
Lørdag den 12. december afholdes der JuletrĂŚk i samarbejde med Himmerlands Landboungdom pĂĽ Kammerherrevej 15, 9530 Støvring. SLĂ&#x2020;DEN BLIVER VESTERLUND SLĂ&#x2020;DE TEAM.
Ă&#x2026;bent hver weekend i december fra kl. 10.00-16.00 VĂĽr Skovvej 6, 9240 Nibe Tlf. 98 68 61 88
Kør til Farstrup, - følg herefter skiltene ved kirken ud af Vürvej.
ANNONCESPONSOR:
AARESTRUP TĂ&#x2DC;MRERFORRETNING A/S Haverslevvej 72, Aarestrup ¡ 9520 Skørping Telefon 98 37 51 55 ¡ Telefax 98 37 53 43 www.aarestrup.as ¡ E-mail: mail@aarestrup.as
VA GTCENTER HIMMERLAND
60VCH 39 68 89
â&#x20AC;˘ Alarmpatrulje â&#x20AC;˘ Rundevagt â&#x20AC;˘ Fastvagt â&#x20AC;˘ Byggepladsvagt â&#x20AC;˘ Kontrollør â&#x20AC;˘ Servicevagt â&#x20AC;˘ Hundevagt
Dit lokale vagtselskab
70 70 25 89
SIDE 17
Nordjyllands politi holder tiden
Stående fra venstre er det den glade giver afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland, Henning Jensen, Vesthimmerlands Kommunes Idrætssamvirke, Marianne Jensen, Aars Kirkes Besøgstjeneste, Arne Franks, Alle Hjem, Birthe Nielsen, Venneforeningen Solvang, Henning Madsen og Ole Molbæk, Aars Bridgeklub, Per Drejer, Aars Pensionistforening og Niels Hald, Aars Gymnastikforening. Siddende fra venstre er det Jørgen Løvendahl og Johnly Christensen, Dansk Røde Kors samt Niels Lindholm og Michael Hansen de repræsenterer de fire klubber, der har søgt i fællesskab.
Gavefonden giver 30.500 kroner AARS: Sparekassen Himmerlands Gavefond har været ude med gavesækken her op til jul. I årets sidste uddeling fra fonden har 11 foreninger i alt modtaget 30.500 kr. Dansk Bridgeforbund har bevilget Aars Bridgeklub tilladelse til at holde en guldturnering i anledningen af klubbens 55 års fødselsdag. Gavefonden støtter turneringen med 2.000 kr. I Dansk Røde Kors underviser man bl.a. i førstehjælp. Samaritterne er uddannet til dette og bruges ofte i forbindelse med større eller mindre arrangementer. En vigtig del er også at undervise kommunes borgere i førstehjælp, og en såkaldt Phantom-dukke har stor betydning i denne undervisning. Den gamle dukke er ved at være slidt op, så der er behov for en ny, og det vil Gavefonden gerne støtte med 3.000 kr. Aars Kirkes Besøgstjeneste gør et stort arbejde for at underholde og inspirere de ældre på plejehjemmene.
Det sker bl.a. med udflugter, arrangementer i kirkecentret samt besøg hos den enkelte. Gavefonden støtte det arbejde med 3.000 kr. Foreningen Alle Hjem holder også arrangementer med kirkeligt tilsnit - bl.a. om pilgrimsvandringer i både Danmark og udlandet. Gavefonden har valgt at støtte det med 2.000 kr. Vesthimmerlands Kommunes Idrætssamvirke kårer hvert år ”Årets Idrætsnavn” i forbindelse med et stort arrangement, som Vesthimmerlands Kommune er vært for. Kommunen hædre ved denne lejlighed idrætsudøvere, som har præsteret lidt ud over det sædvanlige. Idrætssamvirket står alene for udnævnelsen af ”Årets Idrætsnavn” og har søgt om tilskud hertil. Gavefonden giver 5.000 kr. Aars Pensionistforening vil gerne købe et nyt spil, som hedder Krolf. Spillet er en blanding af kroket og golf og er blevet meget populært rundt omkring. Nu vil pen-
Nytårskoncert igen i musikhuset i Aars Af Hanne Grabow
AARS: Søndag, 24. januar arrangerer Støtteforeningen Musikhuset Alfas venner nytårskoncert i Aars. edb problemer Ligesom sidste år er det Nordvestjysk Brass Band der -privat står for koncerten. -erhverv Nordvestjysk Brass Band hører hjemme i Aalborg og -landbrug består af 30 musikere., -institutioner Orkestret har valgt ikke at have en fast dirigent tilknyttet, men hyrer i stedet kvalificerede dirigenter i perioder frem mod arrangementer som f.eks. nytårskoncerter. I år er Torben Ebbensgaard dirigent, og solist er Anne-Marie Hassing, Aalborg, kendt bl.a. fra Melodi Grand Prix. Til nytårskoncerten i 2009
EDB hjælp -privat -erhverv -landbrug -institutioner
effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04
var temaet ”Musicals”, og de tre solister bragte tilhørerne rundt i alle de kendte stykker rent musikalsk. Denne gang er temaet ”Evergreens”, og det vil formentlig blive en lige så stor oplevelse for publikum. Sammen med den optimale lyd, akustik og den flotte koncertsal i musikhuset venter der publikum en fantastisk koncert ud over det sædvanlige.
sionistforeningen også gerne prøve det af og har søgt om tilskud til indkøb heraf. Gavefonden har valgt at støtte med 3.000 kr. Venneforeningen Solvang får 2.500 kr. til at holde forskellige arrangementer for beboerne på Ældrecenter Solvang. Fire klubber i forening: Aars Badmintonklub, Aars Gymnastikforening, Vesthimmerlands Volleyballklub
og Aars Håndboldklub har i fællesskab søgt tilskud til en projektor og skærm, som skal sættes op i Idrætscenter Østermarken i forbindelse de fire klubbers afvikling af sportsarrangementer. Udstyret kan bl.a. bruges til at vise målscoreren, sangtekster, holdopstillinger, billeder af spillere, sponsorer og meget andet. Gavefonden giver 10.000 kr. til projektet.
POLITI: Der foreligger nu oplysninger om, hvordan de enkelte politikredse på centrale områder har løst opgaverne i 3. kvartal 2009. Resultaterne for Nordjyllands Politi viser bl.a. følgende: Responstiden for 3. kvartal 2009 i Nordjyllands Politi er med 11:17 minutter lidt over det samlede resultat for 2008 (11:02). Ligeledes ligger resultatet over de øvrige to kvartaler for 2009. Der er i alt i 3. kvartal 2009 foretaget 261 målinger i politikredsen, der dækker et meget stort geografisk område. Målingerne viser i øvrigt, at stigningen i responstider var i sommerferieperioden,
og i september var responstiden igen på 10 minutter. Det er Nordjyllands Politis mål, at politikredsens responstid mindst skal være på niveau med sammenlignelige politikredse, hvilket ikke er opfyldt i 3. kvartal 2009. Antallet af indbrud i beboelse er desværre, også i Nordjylland steget fra 2. kvartal til 3. kvartal 2009, hvorimod antal indbrud i fritidshus er faldende. Udviklingen forskydes løbende mellem de enkelte kommuner. I 3. kvartal er den negative udvikling især tydelig i Hjørring, BrønderslevDronninglund samt Aalborg Kommune.
TØMRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfører alt inden for tømrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.
• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger • Udskiftning af døre og vinduer Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.
De ældre kan købe 6RER Tømrer og Snedkerforretning A/S sig til ekstra vask
Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk
VESTHIMMERLAND: Der er meget stor utilfredshed med kommunens besparelser på ældreområdet. Især at de ældre kun kan få vasket deres tøj hver anden uge mod hver uge nu. Samtidig sker der også nedskæring i rengøringen der reduceres til hver tredje uge, mod som nu hver anden uge. En del af hjælpen til de ældre udføres af Himmerlands HjemmeService, på vegne af Vesthimmerlands Kommune. Himmerlands HjemmeService betjener cirka 250 ældre i kommunen. De personer har umiddelbart en klar fordel af at blive betjent af firmaet. - Vi kan ikke ændre på den tildelte tid, men vi kan love borgerne, at de beholder deres faste assistent også efter 1. januar, siger arbejdsfordeler Inger Laustsen, Himmerlands HjemmeService. Det er lidt bedre end kommunes øvrige ældre, der modtager hjemmehjælp. Cirka 10 procent af de nu-
Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen
værende hjemmehjælpere mister deres arbejde. Det betyder, at mange vil opleve, at de skal have hjemmehjælp af en ny person. Der er muligheder for at opretholde det nuværende hjælpe-niveau efter 1. januar. Det kræver blot, at de ældre selv betaler en leverandør for at udføre arbejdet. Himmerlands HjemmeService er en af de godkendte leverandøre af Praktisk hjælp i kommunen.
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00
Al vognmandskørsel udføres
4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
Containerservice Mobilkraner op til 80 tons
Vi er din lokale forbindelse
Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars
ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør
Tlf. 98 62 31 10
Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12
Vesthimmerlands Værksted v/Søren Laigaard Christensen Tandrupvej 8 - 9600 Aars - 98 62 37 50 Åbent 6 dage om ugen - altid søndagsåbent December: Gratis vintertjek og adv.gave Tjek www.vesthimmerlandvaerksted.dk
Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars
marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk
A/S
e
Aars Avis
9. december 2009
Aars Avis
SIDE 18
9. december 2009
Nødråb fra hjemmeplejen En vurdering over i Vesthimmerland sammenhængskraften På vegne af hjemmeplejens FOA-medlemmer i Vesthimmerlands Kommune har social- og sundhedshjælper, Dorthe Larholt, Sjøstrupvej 54, Aars, socialog sundhedshjælper, Lene Mathiasen, Søttrupvej 38B, Aars, og social- og sundhedshjælper, Agnes Knutzen, Østermarken 2, Aars, indsendt følgede: Der skal spares 20 mio. på hjemmeplejen i Vesthimmerlands Kommune, hvoraf de 15 mio. kr. er på serviceydelserne. Det går ud over FOA-medlemmerne. Som plejepersonale siger vi: Besparelserne er en overordnet politisk beslutning, hvor der skal spares 15 mio. kr. på serviceydelserne. Vi tager forbehold for, om de politiske besparelsesforslag er realistiske. Vi kan og vil ikke gå på kompromis med vores faglighed. Derfor tager vi afstand for besparelserne. Vi vil ikke påtage os ansvaret for de foreslåede besparelser og reduktioner. Vi arbejder med mennesker og ikke med økonomi, men må forlange, at de opgaver, der bliver os pålagt også følges af ressourcer. Besparelserne underminerer vores arbejdsplads og
alt det, vi har opbygget de senere år. Der vil blive et voldsomt pres på arbejdsmiljøet, det kan give øget sygefravær. Da det er en politisk beslutning at spare 15 mio. kr. på serviceydelserne for borgerne, har politikerne også ansvaret for at informere borgerne om forringelserne. Vi får ikke en attraktiv arbejdsplads fremover. Det vil blive svært at fastholde og rekruttere nye medarbejdere på disse vilkår. Personalet kan ikke få fuldtidsarbejde nu. Det bliver ikke lettere fremover. Vi kan også frygte, at overarbejdet vil stige, for besparelserne er fuldstændig urealistiske. Der bliver ikke tid til observation og rehabilitering af borgerne. Der er heller ikke taget højde for uforudsete opgaver; f.eks. at tage kontakt til lægen for en syg borger. Vi kan også frygte, at Fru Hansen må sidde i morgenkåben og vente på sit bad indtil vi har tid til at besøge hende langt hen på dagen. Det er vigtigt for os, at borgerne og de pårørende kender betingelserne for den fremtidige hjemmepleje og hvad forringelserne vil medføre for de familie-
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 98 66 43 49 Bil. 29 24 75 01
TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON
medlemmer, der har behov for pleje. Vi må protestere voldsomt mod de minutter, som nu stjæles fra serviceydelserne. Det gælder morgenpleje, bad, sengeredning, rengøring og andre funktioner. Man må sige, at minuttyranniet er drevet ud i de yderste sekunder i Vesthimmerlands Kommune. Efter forslagene fra politikerne går rengøringen nu over til ufaglært arbejdskraft. Det er yderligere en forringelse, for nu mister hjemmeplejen muligheden for at observere borgerens almene tilstand, når nu man alligevel var der. Den opgave kan ufaglærte ikke udføre på samme måde. Den viden og de kompetencer, vi har fået i kraft af vores uddannelse, bliver ikke udnyttet af en kommune, der har investeret millioner af kroner i uddannelse. Dette er et nødråb for at sætte fokus på, hvad der kan ske med vores borgere og medarbejdere i hjemmeplejen på grund af politikernes besparelsesforslag.
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk
Byrådsmedlem Uffe Bro (A), Løgstør, har sendt følgede reflektioner over valget: Jeg er normalt optimist, men mit syn på dels optakten til valget og dels det, der kom ud af valget er mestendels pessimistisk. Det er der flere grunde til, og jeg vil forsøge at beskrive nogle af dem; nemlig det der kan kaldes sammenhængskraften i kommunen, sammenhængskraften i det kommende byråd og sammenhængskraften i kommunens økonomi. For det første synes der at være meget langt igen til, at vi vil føle os som borgere i en fælles kommune. Når man som f.eks. i Aars under slutspurten kunne opleve, at der blev delt løbesedler ud, hvorpå man opfordrede til ikke at stemme på kandidater fra Løgstør, eller på ”Løgstør-banden”, som en person fra en af listerne så poetisk betegnede det, må man nok konstatere, at det i hvert fald for nogle er utrolig svært at acceptere andre end ”dem selv”. Det er ikke just befordrende for en samhørighed som grundlag for en samlet udvikling i kommunen. Man kan så spørge, om det ikke også er vigtigt at sikre, at det område, man bor i, bliver repræsenteret i byrådet. Svaret er naturligvis et: ”Ja, det er vigtigt”, men hvis ens lokalpatriotisme bliver så fanatisk, at man slet ikke kan tåle andre, går det bare galt. Sammenhængskraft i kommunen som helhed er en nødvendig, omend ikke en tilstrækkelig forudsætning for en positiv udvikling i hele kommunen. For det andet kan man frygte, at sammenhængskraften også forsvinder fra byrådet. Hvis man f.eks. allerede under konstitu-
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
Indhent uforpligtende tilbud !
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42
DØGNVAGT 98 62 50 00
KVALITETSARBEJDE til fornuftige priser! HENNING HANSEN Kærvej 91, Aars
Tlf. 98 62 37 74
GUNNAR´s TAXI v/ Lars Nielsen, Markvænget 32, Aars
7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kørestole!
Nybygning Tilbygning Ombygning og reparation
MURERMESTER
arbejdet med optimismen i behold og dermed al den energi, der er nødvendig for at drive Vesthimmerlands Kommune fremad. Sammenhængskraften i kommunens økonomi er en nødvendig, omend ikke en tilstrækkelig forudsætning for en positiv udvikling i hele kommunen.. Knud Kristensen, der har været arkitekten bag konstitueringen, har åbenbart lært en ting i Folketinget, nemlig blokpolitik. Det er synd for Vesthimmerlands Kommune, at blokpolitikken skal indføres i vores lokalpolitik. Selvom VKO-blokken gik tilbage med to mandater og ABF-blokken gik frem med to mandater, ønsker man åbenbart at løbe risikoen for, at den nødvendige sammenhængskraft udebliver. Vi andre må så forsøge at overbevise flertallet om, ”at de nødvendigvis ikke har ret i meget andet, end at de er de fleste”, som Niels Hausgaard (næsten) har formuleret det. Nogle vil nok sige, at det bare er en sur gammel mand, der udtaler sig. Det er ingenlunde rigtigt. I et demokrati, kan man ikke være sur over, at vælgerne udnytter deres ret til at stemme, som de vil, men det udelukker jo ikke, at man kan være kritisk over de valgtes handlinger og bekymret for fremtiden, og jeg håber da også, at det vil vise sig, at mine bekymringer vil blive gjort til skamme. Lad mig til sidst takke de vælgere, der stemte på mig og mine partikollegaer og gjorde Socialdemokratiet til kommunens næststørste parti. Vi vil naturligvis gøre alt, hvad vi kan, for at leve op til denne tillid.
Tlf. 98 62 33 33
ALT murerarbejde udføres! ă ă ă
eringsforhandlingerne sætter skel mellem ”dem og os”, kan man næppe forvente det samarbejde, der er så nødvendigt, hvis vi skal løse fremtidens store udfordringer. Jeg frygter ret meget for, at den konstitueringsaftale, der er strikket sammen mellem Konservative og Venstre ikke samtidig fører frem til et konstruktivt samarbejdet hverken mellem disse to partier eller med resten af byrådet. Den dynamik, der fremkommer, når forskellige personer og grupper arbejder sammen mod et fælles mål, kan være enorm. Sker det ikke, udebliver det, der kaldes synergieffekten, og udebliver den, udebliver sammenhængskraften i byrådet. Sammenhængskraften i byrådet er en nødvendig, omend ikke en tilstrækkelig forudsætning for en positiv udvikling i hele kommunen. For det tredje har vi kommunens økonomi – ikke just noget at prale med, selvom det nuværende byråd synes at være ved at få vendt skuden. Imidlertid har den kommende borgmester jo lovet, at hvis der blot kommer de rigtige folk til, skal alt nok rette sig til det bedre. Problemet er bare, at man intet kan udrette med 9 mandater ud af 27, hvis man ikke magter at samarbejde (som beskrevet ovenfor). Så kommer vi til gengæld i en situation, hvor hver enkelt eller hver enkelt gruppe forsøger at varetage sine egne (vælgeres eller vælgergruppers) interesser. Sker det, er der ingen forhåbninger for fremtiden. Får vi ikke sammenhængskraft i kommunens økonomi, bliver byrådsmedlemmerne reduceret til administratorer af alskens dårligdom. Jeg kunne frygte, at for mange ikke vil gå ind til
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service
Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00
• Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
Aars Avis
9. december 2009
Vesthimmerland ikke med i ordning VESTHIMMERLAND: Fra 1. januar für børnehavebørn i 22 kommuner serveret en kommunal frokost. I løbet af üret kommer yderligere 52 kommuner til, og dermed vil tre ud af fi re have indført madordningen i løbet af 2010. Indenrigs- og socialminister Karen Ellemann (V) er tilfreds med tilslutningen til den omstridte ordning. - Jeg har besøgt mange af de steder, hvor det allerede findes, og mødt glade børn og tilfredse forÌldre, og derfor glÌder det mig, at langt flere familier für gavn af frokostordningen nu, udtaler hun. Egentlig er der først penge til madordningen i 2011, men de kommuner, der indfører den allerede nÌste ür skal nok fü tilskud, lover ministeren. Ministeriet vil udbetale 200,4 millioner kroner i 2010. Blandt de kommuner, der ikke har indført den nye ordning er Vesthimmerland og Mariagerfjord, mens büde Rebild og Viborg Kommu-
Ă&#x2DC;STRUP
ner indfører ordningen fra 2010. I Rebild Kommune fĂĽr 42 % af børnene tilbudt frokosten, og kommunen fĂĽr 869.000 kr. af staten til formĂĽlet. For Viborg Kommunes vedkommende er tallene 16 % 1.065.000 kr. 10 kommuner har søgt om helt at blive fritaget fra ordningen. Fem af de 10 ansøgninger er indløbet efter indgĂĽelsen af aftalen, der gav bedre vilkĂĽr for at indføre madordningen. - Det kan vĂŚre et udtryk for, at kommunerne er politisk uenige i indførelsen af madordningen. Eller ogsĂĽ kan det vĂŚre et tegn pĂĽ, at kommunerne ikke er klar over, at madordningen er blevet forbedret, vurderer souschef Charlotte Søderlund fra Indenrigs- og Socialministeriet. Foruden Haderslev har kommunerne Lejre, Kalundborg, Herlev, Svendborg, Stevns, Faxe, Køge, Slagelse og Kerteminde søgt om fritagelse fra ordningen. Kirsten Olsen Nørregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46
Ă&#x2DC;strup Fonden uddelte 32.000 kr. til (fra venstre) Ernst Christensen, Ă&#x2DC;strup Borgerforening (5.000 kr.) Kirsten Olsen, Ă&#x2DC;strup IF (15.000 kr.), og Peter Madsen, Nyrup Husflidsforening (12.000 kr.) (t.h.). Pengene blev overrakt af Børge Hedegaard, Ă&#x2DC;strup Fonden.
Ă&#x2DC;strup Fonden uddelte 32.000 kr. Ă&#x2DC;STRUP: Der var kun fĂĽ ansøgninger til Ă&#x2DC;strup Fonden om penge, men det kom blot de tre ansøgere til gode, da fonden uddelte midler fra de seneste to ĂĽr. De tre ansøgere blev bud pĂĽ morgenkaffe af bestyrelsen for Ă&#x2DC;strup Fonden, da det blev offentliggjort, hvordan de 32.000 kr., som var afkastet for de sidste to ĂĽr, blev fordelt. De glade modtagere var Ernst Christensen, formand for Ă&#x2DC;strup Borgerforening, som fi k 5.000 kr. til udskiftning af vinduer. Peter Madsen fra Nyrup Husflidsforening, som fik 12.000 kr. til
varmeforbedring og Kirsten Olsen, formand for Ă&#x2DC;strup IdrĂŚtsforening, som modtog 15.000 kr. til genetablering af Legeplads ved Klubhuset i Ă&#x2DC;strup. Ă&#x2DC;strup Fonden blev oprettet af de penge, som i 1984 blev i overskud efter salget af Brugsen i Ă&#x2DC;strup. Det blev desuden suppleret med donationer fra lokale erhvervsdrivende. Børge Hedegaard, Ă&#x2DC;strup Fonden, kunne godt have tĂŚnkt sig, at der havde vĂŚret flere ansøgninger, men det kom sĂĽ de aktuelle ansøgere til gode.
AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11
SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
VEGGER
r kniske løsninge te r fo n e d in lt A Vi udfører blandt andet: - Belysning - Tele, data og fiber - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - Køleteknik - Ventilation
Industrivej 93 9600 Aars Tlf: 9862 2200 www.hp-el.dk - en del af Energi Randers koncernen
Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER Børn og bedsteforÌldre hjalp hinanden med at pynte til jul i Børnehuset i Vegger.
BedsteforĂŚldre og børn pyntede til jul VEGGER: Børnehuset i Vegger fik forleden hjĂŚlp fra bedsteâ&#x20AC;&#x201C;, og oldeforĂŚldre til at bage, lave dekorationer og i det hele taget forberede børnehaven til julen. Det var første gang Børnehuset forsøgte sig med en bedsteforĂŚldredag. - Vi havde forberedt dagen i lang tid, sĂĽ spĂŚndingen var stor, da dagen endelig oprandt, siger Carsten Gudiksen, Børnehuset Vegger. Allerede da dørene blev ĂĽbnet for besøg, vrimlede det ind med forventningsfulde bedsteforĂŚldre. De blev mødt af nogle forventningsfulde pĂŚdagoger og ikke mindst nogle meget forventningsfulde og spĂŚndte børn. SjĂŚldent er glĂŚden over at fĂĽ besøg i børnehaven kommet bedre til udtryk end pĂĽ
denne dag, og aldrig er sĂĽ mange blevet vist rundt i børnehaven med et barn i hĂĽnden. - Det var med stor glĂŚde, vi sagde goddag til de bedste- og oldeforĂŚldre, som vi havde hilst pĂĽ i forvejen, og ikke mindst til alle dem, som vi ikke havde set før, fortsĂŚtter Carsten Gudiksen, Børnehuset Vegger. Børnene var naturligt glade for at se deres â&#x20AC;?bedsterâ&#x20AC;?, men det var tydeligt, at ogsĂĽ nogle af â&#x20AC;?bedsterneâ&#x20AC;? var glade for at se hinanden. Sammen bagte børn og bedsteforĂŚldre pebernødder og smĂĽkager. De lavede ogsĂĽ nisser, engle og juledekorationer i den helt store stil, sĂĽ inden alle gik hjem lignede børnehuset en stor juleudstilling.
KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!
$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU
Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM
" " #
!!! "
Byggefirmaet
SPANGGAARD
A P S
Poul Spanggaard
Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk
NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE
NCO Byg, Aars A/S Tlf. 9862 2455 Total, Hoved & Fagentreprise Nybygning, Tilbygning & Ombygning
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde Alt i reparationsarbejde Udlejning af containere Gratis rĂĽdgivende bygningstjek www.nco.dk info@ncogruppen.dk
Vestvej 5, 9600 Aars
Aars Avis
SIDE 20
ÅBEN alle dage frem til jul
9. december 2009
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 21
HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS
PRISBOMBEN TIL ALLE MED MEDLEMSKORT
Flere varianter
Er du ikke medlem, så bliv medlem i varehuset allerede i dag eller tilmeld dig via www.kvickly.dk/blivmedlem
MEDLEMSPRIS 2 GLAS
FRIT VALG
FRIT VALG
00
00
10
2995
MEDLEMSRABAT
2995
Coop 10 store luxury morgenæg husholdningspapir
Coop grønsager
15
KUN
10
00
1/2
PRIS
Glyngøre sild
SPAR OP TIL
Karry eller marinerede sild i bidder. 2 x 300/540-500 g. Kg-pris maks 49,92 Pris ikke-medlemmer 59,90
1195
SPAR
1095
Savanha Odense Sydafrikansk marcipan
1695
Twist Wienerkringle 300 g fra eget bageri
vin 500 g
Max. 4 poser pr. kunde
KUN
6 FLASKER
150
SPAR
00
00
25
KUN
29
95
SPAR
UNDER 1/2 PRIS
Faxe sodavand Beauvais 1½ liter. herregårdsMange varianter rødkål
2495
KUN
20
00
Rød Hamburgerryg Aalborg fra egen slagter 70 cl
Max. 10 flasker pr. kunde
KUN
9
1 SPAND
95
95
11
+ pant
SPAR AG AND
RM HVE
1 PAKKE LEVEBRØD
10.-
AG IRSD
RT HVE
1 FORMFRANSKBRØD
8.-
1080 AG NSD
RO HVE
79
1300
SPAR OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.
KUN
AG ØRD
-L DAG MAN
1 pakke
15.-
Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. december til og med lørdag den 12. december
Du finder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS
10.-
KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR
STORT UDVALG AF DAGLIGVARER TIL DISCOUNT-PRIS
DAG
RE ER F
4 RUNDSTYKKER
HV
BLAND SELV SLIK
00 + pant
½ KG
95
24
Åben alle dage frem til jul
Pr 100 g
AG RED 4 RUNDSTYKKER
RF HVE
+ 1 DAGMARTÆRTE
25.-
695 ÅBNINGSTIDER
GRATIS
MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00
200 P-PLADSER VED KVICKLY
BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30
www.kvickly.dk
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl
Aars Avis
SIDE 20
ÅBEN alle dage frem til jul
9. december 2009
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 21
HIMMERLANDS BEDSTE VAREHUS
PRISBOMBEN TIL ALLE MED MEDLEMSKORT
Flere varianter
Er du ikke medlem, så bliv medlem i varehuset allerede i dag eller tilmeld dig via www.kvickly.dk/blivmedlem
MEDLEMSPRIS 2 GLAS
FRIT VALG
FRIT VALG
00
00
10
2995
MEDLEMSRABAT
2995
Coop 10 store luxury morgenæg husholdningspapir
Coop grønsager
15
KUN
10
00
1/2
PRIS
Glyngøre sild
SPAR OP TIL
Karry eller marinerede sild i bidder. 2 x 300/540-500 g. Kg-pris maks 49,92 Pris ikke-medlemmer 59,90
1195
SPAR
1095
Savanha Odense Sydafrikansk marcipan
1695
Twist Wienerkringle 300 g fra eget bageri
vin 500 g
Max. 4 poser pr. kunde
KUN
6 FLASKER
150
SPAR
00
00
25
KUN
29
95
SPAR
UNDER 1/2 PRIS
Faxe sodavand Beauvais 1½ liter. herregårdsMange varianter rødkål
2495
KUN
20
00
Rød Hamburgerryg Aalborg fra egen slagter 70 cl
Max. 10 flasker pr. kunde
KUN
9
1 SPAND
95
95
11
+ pant
SPAR AG AND
RM HVE
1 PAKKE LEVEBRØD
10.-
AG IRSD
RT HVE
1 FORMFRANSKBRØD
8.-
1080 AG NSD
RO HVE
79
1300
SPAR OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.
KUN
AG ØRD
-L DAG MAN
1 pakke
15.-
Tilbuddene gælder fra torsdag den 10. december til og med lørdag den 12. december
Du finder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Aars bedste varehus - se også ugens TILBUDSAVIS
10.-
KVICKLY ER BILLIGERE END DU TROR
STORT UDVALG AF DAGLIGVARER TIL DISCOUNT-PRIS
DAG
RE ER F
4 RUNDSTYKKER
HV
BLAND SELV SLIK
00 + pant
½ KG
95
24
Åben alle dage frem til jul
Pr 100 g
AG RED 4 RUNDSTYKKER
RF HVE
+ 1 DAGMARTÆRTE
25.-
695 ÅBNINGSTIDER
GRATIS
MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00
200 P-PLADSER VED KVICKLY
BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30
www.kvickly.dk
Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl
Aars Avis
SIDE 22 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
VOGNSILD
SULDRUP
9. december 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Jul på Lerkenfeldt blev tilløbsstykke
Kik Ind var fyldt med kunst og jul
VOGNSILD: Lerkenfeldt Gods blev på det nærmeste et tilløbsstykke, da offentligheden i weekenden havde lejlighed til at kigge indenfor i riddersalen, som var ramme om out-let børnetøjssalg. Folk valfartede til godset fra hele Himmerland, og fik en sjælden oplevelse. Godsejer H.O.A. Kjeldsen havde ladet sig overtale af svigerdatteren Signe Gruelund til at åbne riddersalen for et såkaldt out-let børnetøjsmarked. Signe Gruelund har erfaring fra tøjbranchen, og havde købt ind af mærkevarer, som blev solgt med store rabatter i de historiske omgivelser. Det var der mange, der benyttede sig af. Hovedbygningen på Lerkenfeldt Gods er fra 1500-tallet, og der er normalt lukket af for offentligheden. Men for at komme ind i riddersalen skulle man op gennem hovedbygningens tårn der emmer af historie, og videre forbi stuen, hvori det hævdet
NØRAGER: Selv om det var første gang kultur- og medborgerhuset Kik Ind i Nørager holdt kunst- og hobbymarked var der et bredt udsnit af hobbyting rundt ved de 24 boder, der stod fordelt i to sale. Der var flotte dekorationer fra FDFerne og en bod med glasarbejder, hvor der blev fremvist fade og mange andre genstande i glas. Et andet sted var der kort i alle afskygninger. To steder kunne gæsterne beundre smykker, og et andet sted kunne smukke billeder både som fotocollage, akvarel og oliebilleder - nydes. Et bord med masser af patchwork var der også. Her var der mange juleting. Høj-
at ”den indmurede dame” opholdt sig i fordums tid. I den hvælvede tårnkælder var der lejlighed til at nyde en forfriskning og indtage et par æbleskiver, og fra en mindre residens på gårdspladsen solgte godsejer H.O.A. Kjeldsen pyntegrønt og juletræer fra Lerkenfeldt Skov. H.O.A. Kjeldsen fik også lejlighed til at dyrke sit oprindelige fag som boghandler, idet han havde indrettet et hjørne med diverse litteratur om bl. a. Lerkenfeldt, som folk kunne købe. Desuden var der lejlighed til at se en udvalgt samling af nogle af alle de avisartikler der gennem tiden er skrevet om Lerkenfeldt og om Kjeldsen-familien. Julemanden var også på besøg, og godset havde allieret sig med Farsø Rideklub, som arrangerede ponyridning. Hele arrangementet gentages i den kommende weekend.
TØMRER BJARNE Jeg kommer når det passer DIG
Bjarne tilbyder dig: • Snedker arbejde • 22 års erfaring • Montering af køkkener • Indvendig vedligeholdelse • Alle små opgaver • Reparation udføres
Eva Auken og Ole Beck ses her lyttende til Per Liengaards velkomsttale.
Kirken var fyldt ved præstens jubilæum TRÆNGSTRUP: Godt 70 personer samledes første søndag i advent i Trængstrup for at fejre Ole Becks 25 års jubilæum som frimenighedspræst i Trængstrup og Farsø grundtvigske frimenigheder. Eftermiddagen begyndte med gudstjeneste i en næsten fyldt kirke, som bevirkede at salmesangen var nær ved at løfte taget. Derefter var der festligt samvær i forsamlingshuset med fællessang og taler, samt musikalsk underholdning. Eva Auken og Ole Becks datter, Ida Marie, sang to sange for sin far, som hun selv havde skrevet. Derudover sang og spillede Laila Skovmand og Robert Karlson også to numre.
Mange af gæsterne gav udtryk for, at jubilæet gælder for både Ole Beck og hans kone Eva Auken, der spiller som organist i kirken. En af talerne nævnte det specielle, der er ved gudstjenesterne i Trængstrup Frimenighed, blandt andet sagde han: ”Hvilke andre steder finder man en præst, der selv fremsiger Ind- og Udgangsbøn, og det tilmed på en jævn og ligefrem måde. Og hvor andre steder synger menigheden selv, når organisten slipper tangenterne for at deltage i altergangen.” Eva Auken og Ole Beck løser på bedste vis opgaven som præstepar i frimenigheden, og der blev udtrykt stor tak for deres indsats.
tiden fornægtede sig heller ikke i den bod der bød på masser af nisser. Der var i det hele taget meget forskelligt at se og studere, og der blev også handlet. Pengeynglerne solgte Nøragervin, samt kaffe, æbleskiver og gløgg. Der var også et kreativt hjørne for børnene, hvor de kunne lave dyr af kartofler og gulerødder. Lokalhistorisk Forening holdt i samme forbindelse åbent hus, og bestyrelsen var meget tilfreds med fremmødet, men der kunne selvfølgelig have været flere. De fleste udstillere var godt tilfredse og er parate til at møde op næste år.
I boden med patchwork var der også mange juleting.
Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00
-10% PÅ TIMELØNNEN VED ORDRE I DECEMBER MÅNED Annexvej 1, Haubro
•
9600 Aars
•
20 40 40 10
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
Salg af hardware Reparation af pc’er Backup af data Reinstallation af pc’er Kontrol og test af hardware Fjernelse af virus og spyware
TELEFON 98 62 45 22 Søren Due Andersen
– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!
SPAR OP TIL 25%
På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark
Autoriseret isolatør
Due Data
ApS
Gunderupvej 96 9640 Farsø Telefon 98636406
Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22
E-mail: kontakt@duedata.dk www.duedata.dk www.gfshoppen.dk
MalerÀrmaet
HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud
Tømrerarbejde
Snedkerarbejde
Glarmesterarbejde
Totalprojekter
- det gode håndværk
AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af
det gi’r dig større sikkerhed
og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER
Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars
Alt malerarbejde
Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 DANSKE MALERMESTRE
Mailadresse: walther-bach@mail.dk
Annoncetelefon 98 62 17 11
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NĂ&#x2DC;RAGER
Støttefesten for hallen samlede 450 i Nørager Hallens bestyrelse blev hyldet ved indvielsesfesten
Russiske børnehjemsbørn venter spÌndt pü at tage den nye legeplads i brug som Nørager HumanitÌre HjÌlpeorganisation har købt med penge fra tipsmidlerne.
Nørager-forening bag ny legeplads i Rusland
NĂ&#x2DC;RAGER: Det blev en stor succes, da borgere og brugere af Sortebakkehallerne i Nørager holdt deres egen indvielse af den nye hal. Festen indledtes sĂĽ tidligt, at alle deltagere ogsĂĽ fik mulighed for at se den nye hal. Frivillige havde pyntet op i hallen til den helt store fest. Hallen var som forvandlet. Der var juletrĂŚer med lys, net i loftet med juletrĂŚer og lysnet, sĂĽ festdeltagerne blev hensat til en stjernedrysset nattehimmel. - Det var et utroligt flot arbejde der blev leveret af frivillige som brugte deres fredag aften og lørdag formiddag pĂĽ at pynte hallen til fest. Se-
nere lørdag havde det praktiske personale i de to barer og serveringsnisserne travlt med de sidste forberedelser inden spisningen. Samtidig stillede DJ Lua´s Road Show op til den helt store discoaften, siger medlem af støttefestudvalget, Vibeke BøghKristensen. Vibeke Bøgh-Kristensen bød velkommen til denne helt specielle aften, hvor borgerne kunne fejre den nye hal og ved selvsyn opleve â&#x20AC;?frugtenâ&#x20AC;? af det frivillige arbejde. Derefter blev Sortebakkehallens bestyrelse kaldt op til en hyldest for det store arbejde i forbindelse med den nye hal. Nørager Kro leverede en
traditionel julefrokost til de efterhünden sultne og tørstige gÌster. Hele aftenen forløb efter planen. Glade mennesker hyggede sig med mad og drikke og senere pü dansegulvet, hvor der blev danset til kl. 02. Efterfølgende blev der ryddet op af et hold frivillige fra fem foreninger. - Vi fik ikke udsolgt i baren, men der blev gjort et godt forsøg, sü vi glÌder os meget til at fü gjort op, sü vi kan overrÌkke Sortebakkehallen det overskud som ca. 450 mennesker har vÌret med til at skabe., siger Vibeke BøghKristensen.
Russerforeningen søger kontakt med vĂŚrtsfamilier NĂ&#x2DC;RAGER: â&#x20AC;?Russerforeningenâ&#x20AC;? i Nørager arbejder pĂĽ to omrĂĽder. Foreningen holder hvert ĂĽr sommerlejr i Nørager-omrĂĽdet for omkring 20 børnehjemsbørn, og der arbejdes løbende med at forbedre forholdene pĂĽ et børnehjem, som ligger 350 km syd for Moskva. PĂĽ hjemmet bor 150 børn fra de fattigste omrĂĽder i Rusland. I efterĂĽret har foreningen fĂĽet anlagt en ny legeplads med gynger, rutsjebaner og karrusel pĂĽ børnehjemmet. Legepladsen er designet specielt til børnene i de smĂĽ klasser, sĂĽ de kan fĂĽ stimuleret deres motoriske udvikling. Den gamle legeplads bestod af et rustent klatrestativ som de selv havde fremstillet. - Legepladsen er betalt med penge, som vi har fĂĽet fra Tips- og Lottomidlerne. Foreningen har gennem flere ĂĽr fĂĽet penge her fra til forskellige renoveringsprojekter pĂĽ børnehjemmet, siger formanden for Nørager HumanitĂŚre HjĂŚlpeorganisation For Russiske Børnehjem, Frank Jensen. Desuden har foreningen i efterĂĽret afsluttet et stort projekt med udskiftning af vinduer pĂĽ børnehjemmet. Projektet blev indledt for fem ĂĽr siden, og der er skiftet omkring 250 vinduer. De
gamle vinduer var sü utÌtte, at hjemmet om vinteren, med temperatur ned til minus 38 grader, ikke kunne fü sü meget varme at man kunne benytte skolefløjen, men mütte undervise i sovesalene og i spisesalen. Denne store opgave er betalt med penge doneret fra forskellige fonde som støtter humanitÌrt arbejde.
Nye vÌrtsfamilier Pü børnehjemmet er der til skolestart i septembe kommet 15 nye børn i de smü klasser. Nørager HumanitÌre HjÌlpeorganisation vil derfor gerne i kontakt med flere vÌrtsfamilier, som har lyst til at give et barn en oplevelse for livet. Børnene kommer pü besøg i Nørager i uge 28 til 30. Den første uge bor de i en fÌlles lejr og de sidste to uger privat hos vÌrtsfamilierne. - Det er en stor oplevelse, ikke kun for russerbørnene, men ogsü for de danske familier, som oplever glÌden ved at hjÌlpe andre - og ikke mindst vores egne børn, som finder ud af at selv smü ting kan give store glÌde hos et fattigt barn, siger Frank Jensen. Udgifterne til sommerlejren bliver dÌkket af indtÌgten fra omkring 800 medlem-
Højeste dagspris gives for jern og metaller
mer som støtter arbejdet for de forsømte børn. Desuden holdes to loppemarkeder om ĂĽret, og foreningen fĂĽr en del pengegaver og â&#x20AC;?sponsor madâ&#x20AC;? fra lokale fi rmaer og private. Desuden er der fonde som støtter sommerlejren økonomisk.
Bestyrelsen for Sortebakkehallen blev hyldet for det store arbejde der er gjort i forbindelse med opførelsen og indvielsen af den nye hal i Nørager.
Juleafslutning i Mejlby
Familien til gudstjeneste
MEJLBY: Forleden var der fÌlles juleafslutning for forÌldre/barn holdet og smübørnsholdet hos Gymnastikken Mejlby. Mange gymnaster, forÌldre og søskende var samlet i gymnastiksalen pü Mejlby Efterskole til en hyggelig afslutning. Alle dansede om juletrÌet, sang julesange, og sü kom julemanden pü besøg. Han havde en gave med til alle børnene. Bagefter blev der rigtig hygget med boller og kage, og børnene havde mulighed for at boltre sig pü nogle gymnastikredskaber. Begge hold begynder igen efter nytür i uge to.
NĂ&#x2DC;RAGER: Søndag d. 13. december bliver der afholdt familiegudstjeneste i Durup Kirke. Ved gudstjenesten bliver der fernisering af en mĂŚngde altertavler lavet af elever fra Sortebakkeskolens 3-klasser. Altertavlerne er blevet til i et samarbejde mellem sogneprĂŚst Christian Grund Sørensen og lĂŚrer Sarah Kildegaard Larsen. De er blevet malet pĂĽ skolen, og prĂŚsenteres for alle ved familiegudstjenesten. Samtidig kommer Sortebakkeskolens storekor og synger og er med til at bringe julestemningen frem. Ledere er Brian Nørgaard Svendsen. Det hele knyttes sammen i familiegudstjenesten.
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Gratis afhentning!
NEDSKĂ&#x2020;RING FORETAGES OVERALT Biler modtages til skrotning
NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!
www.skrotten.dk
Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland
9865 1610 / 2483 0522 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO
8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -
9RV
5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø
0RELO ² 7OI
0
7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW W¥PUHU )DJO UW ODQGPDQG Byggematerialer fra $OW L KDYHDUEHMGH ITALIEN ¡ SPANIEN ¡ PORTUGAL ¡ FRANKRIG 6WRUW N¥UHNRUW & &( KLINKER Besøg vor cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ FLISER
Flise Frank
udstilling
MARMOR
Frank Frederiksen Hobrovej 13 B 9530 Støvring Tlf. 98 37 36 91 Fax 98 37 36 88 Mobil 29 63 55 16 www.flisefrank.dk
Mandag-fredag kl. 10.30-17.30
5RHO 9RV *XQGHUXSYHM GRANIT Lørdag
TIL 0RELO ² 7O HELE
HUSET
kl. 10.00-16.00
OPLEV 1200 KVM MONTEREDE FLISER
7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Hver lørdag übent kl. 10-16 8GGDQQHW W¥PUHU )DJO UW ODQGPDQG
0
Aars Avis
SIDE 24
9. december 2009
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG
KOLONIAL
FROST
Med ek st ra højt pro te inindh old!
KØL
FRANSK BERBERI AND
TULIP LEVERPOSTEJ
350 g. Bacon/Grovhakket/ Julepostej
3.000 g.
SPAR MEL
95
4
2 kg.
HORNBECH TYTTEBÆR/ RIBSGELE
00
Pr. stk.
10
GRØDRIS 1 kg.
S
½ PRI
00
5
DANSUKKER SIRUP
Pr. stk.
BERBERI ANDEBRYST
95
1.000 g.
10
BRUN FARIN 500 g.
00
2 pk.
15
KONDI KARL/ SKOVMAND
95
Pr. stk.
10
24 10
95
39 600 g.
2 gl.
10
S
Frit valg
95
14
00
20
½
ØL + VAND Alm. 30 stk.
6-pak.
59
+ pant
00
25
+ pant
JULETUBORG DS.
95
20 stk.
2 ks.
25
99
+ pant
Pr. stk.
00
10
49
+ pant
FAXE SODAVAND 1.5 ltr.
00
10
+ pant
VIN
CHATEAU DE SÉGUIN 75 cl. Pr. stk.
RIBBENSTEG
Pr. 1/2 kg.
95
K.B. HVIDTØL
Max 5 stk. pr. kunde
R UNDE IS R P 1/2
12
Pr. 1/2 kg.
00
500 g.
PRIS
95
FREM SODAVAND
00
2 stk.
u/ben
2x6 stk.
MEDISTER PØLSE
50 stk.
VENSYSSELSKE GRØNLANGKÅLS BOLLER
00
14
GLYNGØRE SILD I GLAS ½ PRI
49
SPAR ØL
KØD
ÆBLESKIVER
HIGH CLASS KARTOFLER I GL. 660 g.
14
HAKKET BUKO BIDDER /HELBLADET/ 140 g. FLØDSTUVET MEJLYST BRIE SPINAT OG 200 g. HAKKET GRØNKÅL 2 ps.
00
95
500-540 g. Marinerede/Karry
00
1.000 g. Alm./grov Pr. pk.
19
95
SVINEKAM
95
Frit valg
900 g. m/Inderfilet og Neutralmarineret
Fra fredag!
350 g. Italiensk/Karry
200 g.
00
10
GRÅSTEN SALAT
MOU BL. BOLLER
1/2 ltr. Lys/Mørk Frit valg
00
12 stk. Str. M/L
DANPO KYLLINGEFILET
00
DANÆG
229
Pr. stk.
EN NÆSTRIS P 2 1/
Pr. stk.
5.000 g.
00
Frit valg
119
POLSK GÅS
340 g.
KØD
95
69
DIAMOND HILL
95
9
3 ltr.
95
69
Aars Avis
9. december 2009
SPIRITUS
SLIK + JULESLIK
BRØNDUM SNAPS Klar/alm. Pr. stk.
TOFFIFEE
Pr. stk.
95
79
+ pant
95
89
Pr. stk.
bilerne
95
Pr. stk.
39
GRØNT TILBUD KARTOFLER
95
139
+ pant
SLIK + JULESLIK
5 kg.
1495
Spanskke!!
Så sk al de r b age s/ lave s jule k onfe k t!
APPELSINER I NET
FIRST PRICE MARCIPAN I RL.
20
500 g. 2 rl.
00
50
Pr. stk.
95
21
ODENSE BLØD NOUGAT 200 g. Pr. stk.
95
19
OVERTRÆK KNAPPER 225 g. Pr. stk.
Pr. stk.
00
Danske!! ÆBLER
2 ps.
25
95
12
00
10
30 stk.
00
50
95
89
ANTHON BERG MARCIPANSNITTER
Be grænset part i
2 ps.
00
30
2 stk.
COCA COLA PROD.
00
25
MINIBLOMST I SKJULER Med musik
Max 20 stk. pr. kunde
8995
+ pant + pant
JULETUBORG I DS.
19
95
- Vi har masser af Æo tte jule ting , k rukker, nisse r og færdiglave de de korationer
Kig ind - og bli v inspire ret
+ pant + pant
RØD KARAT 400 g.
HUSK
7500
20 stk.
Max 6 stk. pr. kunde
Pr. stk.
1595
LIKØR/ROMTOPPE I BÆGRE/TWIST I POSE 145 g. 2 stk.
2500
BEAUVAIS HERREGÅRDSRØDKÅL 950 g. Max 4 stk. pr. kunde
2 stk.
2500
FLOTTE JULESTJERNER
Røde
KARAMEL DRØM 1 ltr.
Tilbuddene gælder fra kl. 15.00-20.00 KUN I HAVERSLEV
2500
TULIPANER I BDT.
8
1/2 ltr.
Vi glæder os til at se jer fra kl. 15.00 v. butikken i Haverslev HUSK vi holder åbent til kl. 20.00
Grenet Røde 2 stk.
95
250 g.
175 g.
+ pant
FREDAG/ LØRDAG FLØDE
MARCIA FLÆSK
3995
Kom og oplev de flotte lysudsmykkede Coca Cola biler. Som ved andre julemarkeder vil der være mulighed for at købe æbleskiver, gløgg, varm cacao og andet. Der vil være forskellige konkurrencer og underholdning i løbet af dagen. Vi spærrer parkeringspladsen for at skabe den helt rigtige julestemning m. blomsterboder, juletræer og pyntegrønt. Vi henviser til parkeringspladsen på HCI og hallen samt Tuen.
10x1.5 ltr.
1 STK.
TORSDAG/ FREDAG RØD B.K.I. EXTRA 3 ps.
Med mange blomster/knopper
Ekstra juletilbud d. 16. dec. i forbindelse med Coca Cola karavanen
Max 2 stk. pr. kunde
00
400 g.
24
95
ORKIDEE
PR. STK.
CARLSBERG ØL
KAKAO PULVER 125 g.
3 kg.
FLOTTE RØDE BEGONIA PR. STK.
Cox Orange, Elstar, Ingrid Marie 1.5 kg.
CONDITOR PLADER 300 g.
Sælge s f ra torsdag!
Danske!
JULESNAPS 70 cl.
BLOMSTERHJØRNET
400 g.
1-ENKELT BITTER 70 cl.
SIDE 25
Pr. bdt.
2000
JULETULIPANER På løg 5 stk. i ps. Pr. ps.
HYACINTER 3 stk.
2000 2000
Aars Avis
SIDE 26
9. december 2009 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Julehygge på HCI HAVERSLEV: Tirsdag i næste uge er der julehygge for Mejlby/Haverslev Pensionistforening på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole HCI i Haverslev. Det bliver en eftermiddag fyldt med traditioner. Der bliver sunget nogle julesange og læst julehistorie. Ved kaffebordet er der julegodter.
Alt i alt en eftermiddag som pensionisterne ser frem til. Julearrangementet er foreningens sidste arrangement i 2009. Programmet for første halvår af 2010 bliver omdelt inden jul.
Kirkegårdsarbejde slut i Brorstrup BRORSTRUP: Der er nu blevet sat punktum for den omfattende hæk udskiftning der er foregået på kirkegården ved Brorstrup og Ravnkilde kirker Undervejs i det langvarende anlægsarbejde har der
været visse gener både for gravstensejere og for graverne på de to kirkegårde. Helt billigt har det heller ikke været. På Brorstrup Kirkegård er udgifterne omkring 150.000 kroner og i Ravnkilde 500.000 kroner.
Coca-Cola karavanen kommer til Spar i Haverslev onsdag, 16. december.
Coca-Cola karavane til Spar i Haverslev HAVERSLEV: Coca-Colas julekaravane kommer igen i år til Vesthimmerland.
I år er Haverslev blandt de 47 danske byer, hvor karavanens lastbiler gør holdt.
JULETILBUD 2009 01.12 - 23.12
Dansk A1 ekstra svinekød Skinkefars 8-10 % 1,5 kg ............................................... 60,00 Svinekam m. svær pr. 1/2 kg ....................................... 21,95 Ribbensteg, ridset pr. 1/2 kg........................................ 17,95 Nakkesteg m. svær pr. 1/2 kg ...................................... 19,95 1 helt kilo svinemørbrad ............................................. 79,00 Oksefars 8-10 % dansk ta´ 1,5 kg .............................. 60,00 Syltepakke bov-snitte-skank pr. 1/2 kg .................... 13,95 Røget skinke pr. 1/2 kg .................................................. 29,95 Nyrøget hamburgerryg pr. 1/2 kg ............................. 34,95 Store stykke andebryst pr. stk .................................... 45,00 Oksebov m. ben til suppe pr. 1/2 kg ...................... 24,95 Tværreb/bryst til suppe pr. 1/2 kg............................ 21,95 Melboller 2 kg pose ...................................................... 59,00 Kødboller 2 kg pose ..................................................... 79,00 TIL JULEBORDET
SYLTE Lille ......................... 19,00,Mellem ................. 35,00,Stor........................ 60,00,-
SALATER KARRY/ITALIENSK/ PEBERROD Lille ......................... 10,95,Stor......................... 21,95,-
Danske farserede kalkuner 3-4 kg ............................................................................. 295,00,4-5 kg ............................................................................. 349,00,5-6 kg ............................................................................. 395,00,- Skal bestilles - Kan afhentes den 23. december efter kl. 12.00 4 gode vintilbud Australien: Jindalee Shiraz 2007 før 69,- pr. fl. NU ta´ 3 fl. ......................................... 139,00,Frankrig: 5 ltr. alu. tønde med franske org. kunstværker "Art of wine" før 395,- spar 100,- NU ................ 295,00,SMAGSPRØVE (Vinen er fra Cháteau Puech Haut) Frankrig: Chateau Juillon Haut Médoc 2003 SØNDAG D. 20.12 1 fl. 85,- NU ta´ 2 fl. .................................................. 150,00,Italien: Valpolicella Ripasso 2007 1 fl. 109,- NU ta´ 2 fl. ................................................ 190,00,-
HUSK KUN SØNDAG HALV PRIS DEN 21. DECEMBER KL. 9.00 – 16.00 Julemedister 1 kg......................................................... 20,00,Dansk skinkefars 8-10 % 5 kg .................................. 150,00,-
GRØNLANGKÅLSBOLLER 6 stk.
KOM IND I BUTIKKEN OG FÅ EN BROCHURE OMKRING NYTÅRSTILBUD OG NYTÅRSMENU
........................................... 21,95
Rejer i lage 900 g/250 g.......................................................... 95,00/32,00 Fiskemandens sild mar./ krydder store glas ........................................................... 49,95 Fiskefilet færdigstegt pr. stk. 8,- ta´ 10 stk. ............. 60,00 Stegte sild pr. stk. 8,- ta´ 3 stk..................................... 20,00 Blodpølse pr. stk............................................................. 45,00 Frossen Leverpostej 2 stk. a 500 g ............................ 30,00 Røget lammelår pr. 1/2 kg ............................................ 60,00 Lamme rullepølse pr. 1/2 kg ....................................... 60,00 Fåre spegepølse pr. stk. ............................................... 49,00 Nyrøget julespegepølse pr. stk. ................................. 39,95 Nytårs spegepølse pr. stk. ........................................... 49,95 Friske ferske danske ænder pr. 1/2 kg ..................... 32,95 2800-3000 g. 3200-3400 g. 4000-4200 g. Friske ferske danske kalkuner pr. 1/12 kg................. 26,95 - Skal bestilles - Kan afhentes den 22. og 23. december
Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag
ÅBNINGSTIDER I DECEMBER den 15. ................................................ 8.00 - 17.30 den 16. ................................................ 8.00 - 17.30 den 17. ................................................ 8.00 - 17.30 den 18................................................. 8.00 - 17.30 den 19. ............................................... 8.00 - 12.00 den 20................................................. 9.00 - 16.00 den 21. ............................................... 8.00 - 18.00 den 22..................................................8.00 - 19.00 den 23..................................................8.00 - 19.00 den 24. ......................................................... LUKKET
MELLEM JUL OG NYTÅR Mandag den 28. .............................................. 8.00 - 12.00 Tirsdag den 29. ................................................ 8.00 - 17.00 Onsdag den 30................................................. 8.00 - 17.00 Torsdag den 31. ............................................... 8.00 - 12.00 Afhentning af menuer 13.00 – 14.00
Julekaravanen, der består af to lysbesatte lastbiler dekoreret med Coca-Colas velkendte logo og røde farve, kommer til Haverslev onsdag, 16. december, hvor man kan opleve den hos Super Spar, Strandvejen 2. Karavanen vil helt sikkert sprede lige så meget julestemning, som den har gjort tidligere. Coca-Cola lastbilerne danner rammen om en julemarkedsplads, hvor hele familien kan tage del i en lang række spændende aktiviteter. I familieteltet er der mulighed for at besøge Julemanden, der både læser højt og stiller sig til rådighed for fo-
tografering, så man kan få et badge med billede af sig selv og Julemanden med hjem. Der er også mulighed for at lave juletegninger eller kort til årets julegaver. Teenagere og andre barnlige sjæle kan gribe chancen og forsøge sig som rockstjerne eller DJ med de to nye konsolspil, DJ Hero og Band Hero. Scenen og instrumenterne står klar, så det er bare at slå sig løs. Som til et hvert julemarked er der mulighed for at købe æbleskiver, glögg, varm kakao og meget andet. Der vil være forskellige konkurrencer og underholdning i løbet af dagen. Alle aktiviteter er gratis.
Musikalsk besøg på Haverslev Skole HAVERSLEV: Haverslev Skole havde forleden besøg af to musikere fra Nordjysk Musikkonservatorium i Aalborg. De underholdt og fortalte eleverne om brugen af instrumenter. De to har stor erfaring i at optræde for børn, både som musikere og skuespillere. De underholdt eleverne en time og fortale om instrumenterne. Begge har modtaget flere priser for deres musikalske
optræden. Det blev en stor oplevelser for eleverne og lærere. Jakob Mygind, saxofon, har markeret sig som komponist og saxofonist i den nyskabende gruppe Coma, og allerede fra 1985 var han aktiv indenfor skolekoncerter med CHILIS og børneteater med Jomfru Ane Teater og Jako Bole Teatret. Olav Gudnason spiller på kontrabas.
JULEKONCERT i Haverslev Kirke Torsdag d. 10. december kl. 19.30
”Nordisk jul med Rönnerdahl Kvartetten” (Sang, altsax, klarinet, guitar, orgel, keyboard)
Nordiske sange og viser tilsat et godt stænk juledrys…
HAVERSLEV SLAGTERFORRETNING TLF. 98 65 40 35
Efter koncerten serveres der glögg og æbleskiver i Haverslev Kirkecenter Arr. Aarestrup og Haverslev kirke
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
Julekoncert med kor og fællessang HAUBRO: I Haubro Kirke holder menighedsrådet fast en i en gammel tradition med at synge julen ind. Men dette års julekoncert, der afvikles onsdag, 16. december, vil forløbe lidt anderledes end den plejer, da aftenens program byder på flere fællessange sammen med Haubro Koret. Koret synger danske og udenlandske julesange, og sammen synges traditionelle og nyere julesalmer. Korsang og fællessang veksler mellem hinanden. Tidligere har Haubro Koret stået for hele aftenens
program, men i år udvider de samarbejdet, så aftenens deltagere også får mulighed for at synge med. - Sang og samvær er en væsentlig del af julens traditioner og derfor vil vi gerne fra menighedsrådets side inddrage menigheden til fællessang i samarbejde med Haubro Koret. På den måde føler vi alle, at vi er med til at synge julen ind, siger formanden for Haubro Menighedsråd Helle Juel. Aftenen slutter af på bedste traditionelle vis med kaffe og klejner.
Eleverne lavede en flot udstilling i forbindelse med klimaprojektet på Haubro-Søttrup Friskole.
Klimaprojekt og jul på Haubro-Søttrup Friskole Klar til julen og endnu et projekt på vej til 6.-8. klasse HAUBRO: Der var stor travlhed på Haubro-Søttrup Friskole, inden dørene kunne slås op for det store julemarked, der indleder julen på skolen.
Weekenden forinden havde alle børn og voksne været i gang med forberedelserne i form af at lave dekorationer, dørpynt, gravpynt, adventskranse, bolcher og karamel-
Julemanden delte gaver ud, da Sneglehusets puljeordning holdt juletræsfest.
Pludselig stod julemanden der... HAUBRO: Cirka 70 forældre, søskende og børn fra Puljeordningen Sneglehuset i Haubro, var samlet omkring juletræet i salen på HaubroSøttrup Friskole i søndags. Der blev danset og sunget julesange omkring juletræet. Da der kom så mange, blev det til to store rundkredse omkring træet, som børnene selv havde lavet julepynt til og pyntet. Børnene kaldte flere gange på julemanden, og pludselig stod han der. Mange børn var lidt betuttede over ham, men da han viste sækken med julegaver, var det ikke så slemt.
Han gav også slikposer til børnene. Derefter var der gløgg og æbleskiver. Det blev et par rigtige hyggelige timer. Juletræsfesten var arrangeeret af Sneglehusets puljeordningsbestyrelse.
ler. Til tombolaen havde alle været ude og samle gevinster ind hos lokale forretninger og virksomheder, der som tak fi k masser af gratis reklame. I samme uge blev et undervisningstema om klima afsluttet. Det havde strakt sig over næsten fi re uger. - Det var noget nyt, vi skulle have afprøvet, udtaler skoleleder Evy Andersen, Haubro-Søttrup Friskole. - Vi har ikke prøvet at køre projektundervisning over så lang tid før, så det var meget spændende om vores planlægning og forventninger kunne holde. Nu skal vi have samlet alle arbejdspapirerne, resultaterne og elevernes produkter, så vi kan få evalueret på forløbet. Allerede nu kan vi fornemme, at det var en meget god oplevelse og arbejdsmetode for eleverne, og at det ikke bliver sidste gang, at vi prøver projektun-
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Hornum Vandværk orienterer
Det uddelte selvaÁæsningskort skal aÁeveres senest den 14. december 2009, ellers koster det et gebyr på 250 kr. I 2010 bliver der kun 2 ácontobetalinger, den 5. februar og den 16. august. Bestyrelsen
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon
dervisning for alle elever på skolen. De store elever i 6.8. klasse skal være dus med denne arbejdsform, inden de forlader skolen efter 8. klasse, så der er et nyt projekt til dem – dog i en kortere periode – til januar, orienterede Evy Andersen. Klimatemaet blev afsluttet med en ”Åbent hus – udstilling” for alle interesserede, hvilket mange ud over forældrene benyttede sig af. To dage senere var det hele pakket væk, og det store julemarked havde indtaget Haubro-Søttrup Friskole med boder, tombola, café og masser af julehygge for hele familien.
Årets julekoncert i Haubro Kirke bliver måde med korsang og fællessang.
Â3&54 5"-&/5 Spar Nord ønsker Line S. Jensen tillykke med titlen “Årets talent 2009”
40. 45+&3/&,6/%& ,"/ %6 'Â &5 (3"5*4 ."45&3$"3% På gensyn i Spar Nord Hornum www.sparnord.dk
Aars Avis
SIDE 28
HORNUM
9. december 2009
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Sejr i topkamp til bordtennishold BORDTENNIS: Aars Bordtennisklubs førstehold herrer i Serie 3 triumferede i sidste uges topkamp, da Midtjylland gæstede Aars. Aars vandt ganske vist ”kun” kampen med 6-4, men det rakte så rigelig til de to point, og en placering på førstepladsen i kredsen. Frede Møller og Finn Sørensen vandt begge to singler, mens Bent Linde vandt en enkelt kamp. Endvidere vandt Aars også doublen. Aars-holdet har efter topkampen mødt bundholdet
fra Snejbjerg ved Gjern, og vandt sikkert 10-0. Frede Møller, Finn Sørensen og Bent Linde viste, at der var klasseforskel på de to hold. Aars kan nu holde juleferie på en delt førsteplads sammen med netop Midtjylland. Holdet har kun sat to point til i rækken, nemlig mod Nørreå, der er placeret på trediepladsen. Klubbens andethold, der spiller i samme kreds som førsteholdet, spillede 5-5 mod Vorup. Atter måtte holdet undvære Jan Thomsen
der er langtidsskadet, hvilket betød, at Aars var bagud 0-3 ved starten. Men Palle Folkerman og Lars Jonstrup kæmpede bravt, og sørgede for, med henholdsvis tre og én sejr, samt sejr i doublen for, at det blev uafgjort i en tæt fight, På lørdag afholder klubben det årlige julemesterskab, hvor der spilles om ænder, rødvin og chokolade. Alle seniorspillere mødes lørdag middag for at kåre årets julemestre, og senere står den på bowling og julefrokost. Klubbens ungdomsspillere mødes senere på måneden, hvor julemestrene også vil blive kåret i de forskellige rækker.
Richard Ragnvald underholdt på Plejecenter Ulstruplund i Hornum.
Richard Ragnvald skabte glæde på Ulstruplund Kimbrergarden spillede julen ind på centret HORNUM: Det er noget særligt at få opmærksomhed fra en kendis. Den oplevelse var der flere der opnåede, da sangeren Richard Ragnvald underholdt store og små – yngre som ældre på Plejecenter Ulstruplund i Hornum. Den landskendte sanger var inviteret til at synge ved det årlige julehygge/åbent hus arrangement. Mange af beboerne fi k særlig opmærksomhed fra Richard Ragnvald når han
bevægede sig rundt mellem sit publikum, og det var de meget glade for. For de mindste blandt publikum, gav det noget undren, da Richard Ragnvald begyndte at snakke som Anders And og spørge til om de troede julemanden kom igen i år. Alt i alt bød Richard Ragnvald på prima underholdning, og efter de planlagte 45 minutter blev det tid til, at alle fans kunne får et
billede med en autograf – til evig minde. Inden Kimbrergarden skulle spille julen rigtig ind på Ulstruplund, blev spændingen udløst fra venneforeningen om, hvem der havde vundet på amerikansk lotteri. Kimbrergarden kom i deres nye nissedragter og gav et udpluk af nye som gamle julesange, og nu er der rigtig jul på Plejecenter Ulstruplund.
Lars Jacobsen styrede hjemmeholdets angreb på flotteste vis.
Team Vesthimmerland vandt dramatisk kamp Der var spænding til allersidste fløjt mod Lemvig HÅNDBOLD 2. Div. herrer: Team Vesthimmerland– Lemvig 2 29-28 (13-12)
Børnene fra Børnehaven Elmevej i Hornum viser stolt det nypyntede juletræ frem i Spar Nord i Hornum.
Børn pyntede til jul i Hornum HORNUM: Børnehaven Elmevej var forleden dag inviteret ind i Spar Nord Hornum for at pynte det fi ne juletræ i banken.
Der blev klippet og klistret til den store guldmedalje, og det blev til mange flotte snemænd, julemænd, træer, guilander og så videre.
Da træet var pyntet, blev der serveret 100 æbleskiver, så det var sikkert ikke denne dag, at børnene fik spist så meget af deres madpakker.
Man får meget underholdning for pengene, når man kommer til håndbold med Team Vesthimmerland! Søndag aften var der igen dramatik i Idrætscenter Østermarken. Efter en spændende kamp mod Søften GF i sidste weekend, var der igen lagt op til en lignende kamp. Lemvig stillede med et meget stærkt hold, hvor der var blevet plads til et par ligareserver – det skulle dog ikke holde Team Vesthimmerland tilbage. Fokus for Team Vesthimmerland var at bygge videre på den stærke moral og det gode forsvarsspil, som holdet tiden formår at udnytte til perfektion. Og det var da også det, som gav Himmerlændingene en rigtig god start på kampen. Gode parader og redninger blev omsat til en tidlig 3-målsføring, som holdet levede på hele kampen i gennem. Lemvig var hele tiden et skridt bagefter. De gode takter blev også
omsat i angrebet, hvor Kim Berthelsen og Lars Jacobsen fik sat nogle gode systemer op, som gav pote. Team Vesthimmerland kunne således komme til pausen med stillingen 13-12. I anden halvleg kom Lemvig mere ind i kampen. De gik frem i en 4-2-opstilling, som gav en del problemer for team Vesthimmerland. Dog ikke mere end, at hjemmeholdet kunne holde teten i kampen. Mod slutning skulle det dog blive rigtig spændende, da dommerne fik fløjtet Lemvig helt tilbage i kampen. Nogle tvivlsomme kendelser blev til scoringer for Lemvig, men i de døende minutter var det Morten Høgh, som afgjorde kampen. Et småsovende Lemvig-forsvar kunne se en flyvende Høgh, fra venstre fløj sætte bolden op i målhjørnet. Ydermere valgte Lemvigs målmand at skubbe Morten Høgh i ryggen efterfølgende, hvilket gav denne en 2-minutters udvisning. Lemvig fik givet bolden hurtigt op, men lavede en klumpet og klokkeklar angrebsfejl. I stedet holdt Team Vesthimmerland på bolden,
og kom i sidste ende frem til en målchance, hvor Høgh igen er på spil. Dog uden held denne gang, idet han brændte på en markspiller, som tog målmandstjansen på sine skuldre. Med 20 sekunder tilbage havde Lemvig bolden. Mads Sørensen fik lavet frikast med tre sekunder tilbage, og bliver også her udvist i to minutter. Men Team Vesthimmerlandforsvaret holder skansen, og får med fine parader taget farten af skuddet, så målmand Michael Svenstrup kan gøre arbejdet færdigt. Spændende og dramatisk kamp til det sidste! Næste weekend skal Team Vesthimmerland til 2. divisions dukse fra Frederikshavn, som har fået en rigtig flot start på sæsonen. Team Vesthimmerland er dog fortrøstningsfulde, da Frederikshavn er et hold, som de spiller meget lige op med. Målscorer for Team Vesthimmerland: Kim Berthelsen 6, Lars Jacobsen 6, Lasse Hosbond 4, Kenneth Buus 3, Kasper Mortensen 3, Mads Sørensen 3, Morten Høgh 2 og Mikkel Hansen 2.
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 29
Ny hjemmesejr til U16-pigerne i Aars
Få point til Mejlby/Haverslev
HÅNDBOLD: Det blev til en klar hjemmesejr på 32-22 til Aars HKs U16-elitehold for piger, da de i weekenden havde besøg af Hjallerup. Aars-holdet var fra kampens start klar til angrebsspil i højt tempo – det bevirkede en føring på 6-3 allerede efter fem minutters spil. Der blev i første halvleg vist noget af det bedste angrebsspil fra Aars-pigernes side - gode angrebsstarter blev gennemført, og bolden endte som oftest til en helt fri Aars-spiller efter gode kombinationer. Især Maiken Bille var meget stærkt spillende i denne periode - hun var selv målfarlig med 4 scoringer i første halvleg, og havde desuden flere gode assist til sine medspillere. Men også kontraspillet gav mange Aars-mål – og det nød specielt venstre fløjen, Helle Ovesen, godt af. Derfor viste resultat-tavlen 18-13 til Aars ved pausen. I anden halvleg lykkedes det samtidigt Aars-spillerne at overføre kampgejsten til defensiven - der blev leveret
HÅNDBOLD: Den forløbne weekend blev ikke den mest indbringende rent pointmæssig for Mejlby/Haverslev. Serie 2 damer spillede mod Farsø, og det blev ikke den bedste kamp, de har spillet, men hev dog de to point i hus. Mejlby-Haverslev førte 13-8 ved pausen og vandt 23-18. Målscorer i kampen blev Teresa Panduro 5, Bente Sørensen 4, Asja Hejlskov Poulsen, Pia Hougaard og Margrethe Thomassen hver 3, Rikke Rasmussen, Heidi Magnussen hver 2, Pernille Jensen og Aida Hejlskov Poulsen hvert 1 mål. Næste kamp inden jul er mod Sortebakken på udebane. Serie 2 herrer spillede også mod Farsø, og de kom ikke særlig godt fra start, hvilket Farsø udnyttede som var foran med fire mål et par gange i første halvleg.
flere gode parader og tacklinger - og ikke mindst gode redninger af Aars-målmand Camilla Vejen, hvilket holdt Hjallerup nede på 9 scoringer efter pausen. Angrebstempoet blev holdt gennem det meste af kampen, så kontraspillet var hele tiden en trussel for udeholdet, der aldrig var i nærheden af point i denne kamp. Topscorer for Aars HK blev Helle Ovesen med 10 mål, Anne Hyldahl lavede 8, Maiken Bille og Kathrine Simonsen hver 4 mål, Nanna Boe 3, Laura Bundgård 2 og Anne Lindholm 1 mål. Aars-holdet skal i sidste spillerunde møde topholdet Visse på udebane – og mens der for de lokale kun er æren at spille for, eftersom tredjepladsen er sikret, så ligger Visse side om side med Aalborg KFUM og kæmper om muligheden for at blive divisionshold efter julepausen. Så det giver Aars-pigerne muligheden for at være med til at afgøre førstepladsen i rækken.
Cykelteam samlet for første gang CYKLING: Team ConcordiaVesthimmerland har afviklet sin første ”ryste sammen samling”, som udover hyggeligt socialt samvær også bestod af en række praktiske gøremål. Weekenden blev brugt på alt lige fra to fællestræninger i det gode vejr, fotosessioner, måltagning til cykler og tøj, snak om visioner og målsætninger – og ikke mindst tid til socialt samvær på tværs af tidligere holdskel. Sports– og pressechef Jørgen Foder udtaler: - Inden samlingen var vi alle overbeviste om at vores 2010hold vil blive et stærkt og alsidigt hold, men efter denne weekendsamling, så er vi kun blevet endnu mere sikre i vores sag. - Der er en hel fantastisk stemning på hele holdet. Bestyrelsen har udstukket nogle retningslinjer, hvorfra den sportslige ledelse og rytterne nu skal arbejde videre. Fundamentet er i orden og på plads, så nu skal rammerne ”bare” udnyttes og udfyldes bedst muligt. Rytterne har nu haft ”fri” i et par måneder, men det er tydeligt at se, at alle har levet fornuftigt og passet deres træning. Team Concordia-Vesthimmerland 2010 består af følgende 14 ryttere: Daniel Holm Foder, 26 år – kører i 2010 sin 2. sæson for Team Concordia-Vesthimmerland Jeppe Lykke Hartvig Nielsen, 18 år – kommer fra juniorholdet ”Glud & Marstrand Festina Hobro”
Kaspar Schjønnemann, 22 år – kører i 2010 sin 2. sæson for Team Concordia-Vesthimmerland Kristian Sobota, 21 år – kommer fra Team Capinordic Morten Høberg, 21 år – kommer fra Team Capinordic Nicolai Steensen, 19 år – kommer fra Glud & Marstrand, Horsens Nicolaj Olesen, 21 år – kører i 2010 sin 2. sæson for Team Concordia-Vesthimmerland Nikola Aistrup, 22 år – kommer fra Team Capinordic Philip Nielsen, 22 år – kører i 2010 sin 2. sæson for Team Concordia-Vesthimmerland Sebastian Lander, 18 år – kommer fra juniorholdet ”Glud & Marstrand Festina Hobro” Simon Lerbech, 25 år – kører i 2010 sin 2. sæson for Team Concordia-Vesthimmerland Thomas Just, 29 år - kører i 2010 sin 2. sæson for Team Concordia-Vesthimmerland Thomas Oredsson, 29 år – kommer fra Team Designa Køkken Thomas Riber-Sellebjerg, 22 år – kommer fra Team Capinordic Holdet er et meget alsidigt hold med en række helt unge meget talentfulde ryttere og samtidig med en række meget erfarne kræfter. Gennemsnitsalderen på holdet er kun 22,5 år og tæller seks ryttere, der i 2010 kan køre U23 løb. Den sportslige ledelse udgøres af de erfarne sportsdirektører Jørgen Marcussen, Mark Jacobsen, Jan Steensen og sports– og pressechef Jørgen Foder.
Rikke Christensen spillede en stor kamp for Team Vesthimmerland.
Team-damerne stadig i toppen HÅNDBOLD 3. Div. damer: Team Vesthimmerland-Hjallerup IF 26-22 (10-8) Damerne fra Team Vesthimmerland i 3. division fik den tredje sejr på stribe ved at besejre Hjallerup IF i Dr. Ingrid hallerne med 26-22 efter pauseføring på 10-8 i hjemmeholdets favør. På forhånd vidste Team Vesthimmerland at Hjallerup IF er et bedre hold end deres placering midt i rækken antyder og det skulle også vise sig at holde stik, da kampen blev tæt og bølgede frem og tilbage. I 1. halvleg stod Team Vesthimmerlands forsvar stærkt og havde kun problemer med at styre Hjallerups dygtige venstre back. Det gav desværre ikke helt det ønskede udbytte i modsatte ende, da spildprocenten og antallet af tekniske fejl fra hjemmeholdets side var unormalt stort, så Hjallerup stadig hang på ved pauseteen, hvor Team Vesthimmerland førte 10-8. Fra 2. halvlegs start var forsvaret justeret i forhold til Hjallerups stærke skytte og det generede tydeligt Hjallerup og gav 4 hurtige scoringer
i rap til Team Vesthimmerland og en føring på 14-8 og det kunne ligne en afgørelse på kampen. Det troede de lokale spillere åbenbart også og der blev slækket lidt på koncentrationen og det var nok til at Hjallerup igen meldte sig ind i kampen og udlignede til 2121 og havde her oven i købet et skud på stolpen. Team Vesthimmerland red dog stormen af via et par gode redninger af Gitte Iversen i målet og Helene Bak, der scorede 3 af hjemmeholdets sidste 4 mål og sikrede sejren på 26-22. Team Vesthimmerlands målscorere blev Rikke Christensen 9, Helene Bak 5, Vibeke Jacobsen 4, Mette Ovesen, Janni Davidsen og Pernille Pedersen 2, mens Linette Troelsen og Rikke Heisz hver nettede 1 gang. Med sejren er Team Vesthimmerland klar til topopgør torsdag aften, hvor Hobro tager imod i Hobro Idrætscenter til et opgør, der afgør om holdene skal være helt lige til vinterpausen eller om Team Vesthimmerland skal sikre sig et fire points forspring på rækkens 2. plads.
En sikker sejr til U12-piger fra Aars HÅNDBOLD: U12, piger B: Aars HK 3 -Fjerritslev IF 2 15-2 (9-1) Aars HK har tre pigehold tilmeldt i U 12, hvor det ene hold er tilmeldt i B-rækken. Dette hold består for det meste af piger, der er født i 1998, og de er dermed de yngste spillere i den række. Holdet mødte i weekenden Fjerritslev, og hjemmeholdet satte sig på kampen fra første fløjt. Der blev dækket godt op, målvogteren stod en flot kamp, og angrebsspillet havde fint tempo og variation, hvilket gav flotte langskud, gennembrud og frispilninger. Ved halvleg førte Aars HK med 9-1, og det blev yderligere udbygget i 2. halvleg, således at hjemmeholdet vandt hele 15-2. Dermed slutter holdet på en samlet andenplads i puljen med en solid samlet målscore på 109-59.
Da pigerne er så unge, er det nok lidt overraskende, hvor godt holdet har klaret sig i sæsonen, men pigerne har udvist stor træningsiver, og med en engageret træner i Arne Christiansen, har det givet resultat. Holdet har oplevet en rivende udvikling, hvor samtlige spillere har udviklet både teknik og spilforståelse. Især i forsvaret er der en god vilje til at hjælpe hinanden, men også i angrebet skal pigerne roses meget, fordi de faktisk er meget fleksible og kan spille flere pladser og de spiller sammen som et hold. Holdet mod Fjerritslev bestod af Dorte Jakobsen, Jasmin Tonnisen, Lærke Heisz Jensen, Emmasofie Thuesen, træner Arne Christiansen og Kathrine Krøier Sørensen, Nanna Haslund Nielsen, Sofie Bang Hansen og Signe Møller Jensen.
Mejlby-Haverslev kæmpede for at komme op og igen få kontakt, men ved pausen var stillingen 12-14 til Farsø. 2. halvleg blev ligeså svingende. Mejlby–Haverslevs herrer formåede at brænde fire straffekast og flere fri opløb på Farsøs målmand, og så kan det blive rigtig svært at vinde. Farsø trak da også det længste strå, da hjemmeholdet aldrig kom nærmere end endt et mål, så kampen endte 19-22 til Farsø. Målscorer blev Michael Nørmølle og Kristian Bach hver 4, Thomas Haven og Lennart Svenstrup hver 3, Jes per Holmgaard og Flemming Degn Sørensen hver 2, Niels Peter Thomassen. Serie 3 damer tabte 13-15 til TØK Thorup Klim U10-drenge: Mejlby-Haverslev-Thorup Klim 10-1. U12-piger: Mejlby-Haverslev-Thorup Klim 4-14.
Håndboldresultater HERRER: 2. Div., pulje 1: Team Vesthimmerland-NNFH-Lemvig 2 29-28
DAMER: 3. Div., pulje 1: Team Vesthimmerland-Hjallerup IF 26-22
3. Div. pulje 1: Nøvling IF-Sortebakken HK 32-30
Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2-Nors BK 33-34
Jyllandsserien, pulje 1: Team Vesthimmerland 2 -Nors BK 26-34
Serie 1, pulje 1: Aars HK 4-Team Spøttrup 21-22
Serie 1, pulje 1: Oddense-Otting U&GFAars HK 3 27-25
Serie 2, pulje 1: Blære/Hornum S & IF-Farsø KFUM HK 3 27-22
Serie 1, pulje 2: VIF, Mors-Aars HK 4 Udehold taberdømt.
Serie 2, pulje 2: Møldrup-Tostrup IF-IK Frem Sø/Su 21-26 Aars HK 5-Sortebakken HK 18-22
Serie 2, pulje 1: Skovsgård-Brovst KF-Aars HK 5 32-20 Blære/Hornum S & IF-Fjerritslev IF 20-22 Serie 2, pulje 2: Vognsild/Østrup 91-Sortebakken HK 2 19-18 Mejlby/Haverslev KF-Farsø KFUM HK 3 19-22 Serie 3, pulje 2: Aars HK 6-Sortebakken HK 4 19-15 Serie 3, pulje 3: Vognsild/Østrup 91 2-Hvalpsund Boldklub 11-21 Serie 3, pulje 4: Blære/Hornum S & IF 2-Grynderup KFUM’s IF 22-12 Serie 4, pulje 2: Mejlby/Haverslev KF 2-Gedsted forenede IK 2 Udehold taberdømt. Blære/Hornum S & IF 3 -Grynderup KFUM’s IF 2 17-16
Serie 3, pulje 2: Blære/Hornum S & IF 2-Grynderup KFUM’s IF 19-14 Mejlby/Haverslev KF 2-TØK 2000, Klim 2 13-15 Serie 3, pulje 3: Blære/Hornum S & IF 3-Hvalpsund Boldklub 8-15 Møldrup-Tostrup IF 3-IK Frem Sø/Su 2 16-11 Sortebakken HK 2-Løgstør HK 3 11-24 Serie 3, pulje 4: Vognsild/Østrup 91 2-Hvalpsund Boldklub 2 10-23 IF Kvik, Simested 2-Aalestrup IF 2 9-20 Møldrup-Tostrup IF 2-Skals GF 2 10-11 Serie 3, pulje 5: Gedsted forenede IK-Rønbjerg U&IF 2 25-15 Nr. Søby IF 2-Gedsted forenede IK 12-17
Aars Avis
SIDE 30
9. december 2009
Klubmestrene blev kåret i Aars tabte 3-10 Hornum-Ulstrup Rideklub til et bedre hold Der var mange tætte dyster i løbet af to dage RIDNING: Hornum-Ulstrup Rideklub har afviklet det årlige klubmesterskab. Der var konkurrencer for alle klubbens ryttere fra de aller mindste, der rider på rideskolens heste og kun drømmer om at få deres egen, til de store med deres egne heste. Den første dag var de indledende klasser i klubmesterskaberne i både dressur og spring samt adskillige mindre klasser. Noget nyt var det, at mesterskaberne løb over 2 dage, og at det var den, der samlet havde klaret sig bedst, der løb med pokalen. Dette var bestemt med til at skabe meget stor spænding om resultatet. Flot så det da også ud, da der holdt 5 pony-ekvipager i den store hal. Alle var blevet kaldt ind til præmieoverrækkelse, men i vilkårlig rækkefølge. Så de kunne alle se både vandrerpokal og æresdækken inden det blev afsløret, at Rebecca Sørig Pedersen og Tovdal’s Balooca havde vundet dette års klubmesterskab i dressur. I spring for ponyer var spændningen knapt så intens, da kun to ekvipager havde klaret banerne fejlfrit begge dage og derfor skulle ride omspringning på tid. Her lykkkedes det Katja Nørgård for andet år i træk at løbe med pokalen, i år på ponyen Nellie. For heste var der ligeledes kun to ryttere, der red fejlfrit begge dage og måtte ride om på tid. Her var det den mere erfarne Anette Skou, der for tredje år i træk vandt. Igen i år på hesten Sir Alex.
På billedet i deres hvide - nu brogede udstyr - ses Rebecca S. Pedersen og Katja Nørgaard.
Søndagens sidste fi nale stod i dressur for heste og her var der igen spænding til bristepunktet. Da resultaterne fra lørdagens afdeling var holdt hemmelige for alle undtagen de få indviede i sekretariatet. Igen blev 5 ekvipager kaldt ind til præmieoverrækkelse i vilkårlig rækkefølge og kunne iagttage vandrerpokal, rosetter og æresdækken ankomme i hallen, før spændingen blev udløst. Den samlede vinder blev Betina Pedersen på Hero. Så der var ikke et øje tørt i det lille hjem, da både mor og datter kørte hjem med dækkener og pokaler. Tør er dog noget man ikke kunne sige om de vindende ryttere, der traditionen tro måtte en tur i den store
og kolde udendørs vandgrav.
Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk
Jacob Westergaard spillede en god kamp og var tæt på at kæmpe sig til en sejr, men måtte til sidst se sig slået. 18/21 - 22/20 - 17/21 sluttede den særdeles velspillede 1. herresingle. Simon Lyngsø tabte ligeledes sin single med cifrene 16/21 - 12/21. Et tæt første sæt, hvor Aarhus spilleren trak fra ved 15-15 afgjorde kampen. Morten Holm spillede en udmærket kamp mod en rutineret spiller, med mange divisionskampe på cv ét, men i slutningen af begge sæt mistede Morten desværre grebet en smule, og tabte i to sæt 18/21 - 16/21. En enkelt sejr blev det dog til - dog på en uheldig baggrund - da Thomas Kristensen vandt sin single. Foran 12-8 vred modstanderen om på foden og kunne ikke færdigspille kampen. Dermed vandt Thomas holdets første sejr i mat-
o
NYTARSMENU-UD AF HUSET Skal afthentes senest 17.30
Sponsor:
FAMILIEFEST -
e m em vet j H la
Bestilling senest onsdag den 30. december
Lidt bedre - meget billigere
BOOK NU FOR PLADS I 2010 Åben når du har lyst Daglig åben kl. 16. Åbningstider se: www.suldrupkro.dk
Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175
BADMINTON: Aars Badminton Klubs Danmarksserie-hold tog i weekenden mod topholdet Aarhus AB, som viste sig at være endnu stærkere end frygtet. Da matchen var overstået stod Aars holdet tilbage med et nederlag på 3-10. Allerede efter første runde stod det klart, at kampen ville blive op ad bakke. 0-4 var hjemmeholdet nede efter nederlag i begge mixdoubler og begge singler. Lasse Poulsen/Mia Larsen tabte 15/21 - 14/21 og Mathias Lundquist/Line Park tabte samtidigt 12/21 - 16/21. Samtidigt blev Heidi Poulsen og Stine Hansen besejret henholdsvis 9/21 - 17/21 og 5/21 - 13/21. Som cifrene antyder, så var hjemmeholdet aldrig i nærheden af en sejr i disse kampe. Herefter skulle herresinglerne forsøge at bringe Aars tilbage i kampen.
FORRET Røget dyrekølle anrettet på plukket Ønskes der en 4-retters menu er der salat med pesto samt pinjekerner. i år mulighed for at købe vores lækre hummersuppe med d krebse haler tilsmagt med cognac.
HOVEDRET
Oksemørbrad med honningbagte rød-beder, timbale, ristede skovsvampe, petitkartofler ristet med solsikkekerner og soltørrede tomater samt sauce Cal-vados. DANMARKSPREMIERE 7-11/12 • kl. 19.30 - 12-13/12 kl. 15.00&19.30 14-19/12 kl. 19.30
1.
&
9/12 • kl. 16.30 & 20.00 10-12 - 19/12 • kl. 20.00
2. Juledag
Julefrokost Åbent 1. & 2. juledag Bestil på jysk-diner.dk
1. Hvide sild med karrysalat og løgringe 2. Paneret fiskefilet med remoulade og citronbåde 3. ½ æg med rejer og mayonnaise samt pynt af kaviar 4. Glaseret skinke med grønlangkål kr. 179,- pr. kuv. (min. 10 kuv.) 5. Ribbensteg med rødkål 6. Leverpostej med champignon og bacon 7. Ris á la mande med kirsebærsauce pr. kuv.
DESSERT Jordbæris anrettet i chokoladeskål.
PRIS PR. PERS. ERS. KR. 39,39,NATMAD Trekantede sandwich med følgende fyld: Tunsalat, hønse salat, rejesalat, skinke og ost.
PRIS PR. PERS. KR. 229, 229,-- PRIS PR. STK. TK. KR. 25,25,-
Mad til Nytårsaften Mad til juleaften 129,-
Ud af huset
Tlf. 7025 0102
99
Alle 7 dele kun kr.
Mad
Lev. d. 23. dec. ml. 14.00-18.00 (min. 5 kuv.) Spar alle forberedelserne (se vejledning) Mad til juleaften: Andebryst. Svinekam m. svær. Brune- og hvide kartofler. Rødkål & Brun sauce Waldorfsalat & Ribsgelé. Hertil Franske kartofler. Ris á la mande med kirsebærsauce.
chen og samtidig gik sejren i herredouble også til Thomas og Jacob i herredouble uden kamp, på grund af skaden. Bagud 2-7 gik damedoublerne på banen. Aarhus´ piger fortsatte desværre det gode spil og det betød at Stine Hansen og Mia Larsen tabte 11/21 - 12/21 mens Heidi Poulsen og Line Park ligeledes tabte 12/21 - 19/21. Lasse Poulsen og Mathias Lundquist pyntede på resultatet, da de med flot spil - især i defensiven - udspillede deres modstandere og sejrede 21/11 - 21/15. En rigtig god indsats af de to Aars spillere. Morten Holm og Simon Lyngsø tabte 16/21 - 21/16 - 17/21 efter en kamp som kunne være gået til begge sider. Det blev et 3-10 nederlag til Aars mod Aarhus AB, men som man siger: Det er ikke en skam at tabe til en bedre modstander. Næste kamp bliver på udebane mod rækkens 3. plads Skanderborg - som ligger lige over Aars i tabellen.
(min. 10 kuv.)
Excl. lev. Kr. pr. kuv.
www.aarshotel.dk
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 31
30/6 - 3/7 2010
Fiskegaarden er i gavehumør FISKEGREJ
SCERRA TRØJER
Alle spinnere
÷ 25%
÷ 25%
Store flotte danske
4 kg. Pris 200,ÅBNINGSTIDER:
HUSK VORES JULEMENU KUN forudbestilling på 98 66 14 10 WWW.
LE
PYNT ÷50% Dekoratio ner
JULEÆNDER
KUN 30,- pr. person
Ud af huset fra 118,I restauranten fra 168,-
FESTIVALGAVER PYNTER UNDER JULETRÆET
ALT JU
undtaget
Kaffe og hjemmebagte Norske Kleiner
HUSK TOTALT UDSOLGT I 2009. HAR DU KØBT DIN BILLET TIL 2010?
4 DAGE, 5 SCENER OG 100 KONCERTER
÷ 25%
Lør-, og søndage inden jul
0
DIZZY MIZZ LIZZY • KASHMIR • DALTON SELVMORD • THE BLUE VAN • MEDINA
UDVALGTE FISKESTÆNGER OG HJUL
Restauranten tilbyder:
Skal bal til kl. 01.0
Fiskesø: Åben alle dage fra 7.00 - 21.00
Fiskekort kan købes i auto maten, når butikken er lukket.
Butik: mandag-fredag 8.0 0-10.00 og 1300 - 17.00 Lørdag og søndag 10.00 - 17.00 LUKKET fra 24. december til 3 januar (Begge dage inkl .)
FISKEGAARDEN
.DK
HVEM ØNSKER SIG IKKE 100 KONCERTOPLEVELSER I JULEGAVE
MED FEDE FINN & FUNNY BOYZ OG SANGERINDEN MAUD
Giv dem du holder af en 4 dages billet til Nibe Festival 2010 excl. gebyr KUN KR.
900,-
Købes via WWW.NIBEFESTIVAL.DK
Lørdag den 30 januar kl. 18.30 - 01.00 Køb billetter allerede nu og og brug dem til årets julegave.
FLYVE SELVFØLGELIG KAN GRISENr fyld t med
240 farverige side fede fotos og festivalhistorier. Alle tiders gaveide for KUN KR.
on Reservati er tt le il og b på ig d n e nødv
250,-
0 98 35 12 9
Billet pris med spisning og dans kr. 300,-
L.DK Bogen købes via WWW.NIBEFESTIVA AFD. SAMT STATOIL I NIBE SPAR NORD - ØSTERAA AFD. OG NIBE
Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 fiskegaarden@fiskegaarden.dk
nytarsmenu Variation af 3 slags laks, varmrøget, tatar og roulade serveret på salat med dressing, hjemmebagt brød og smør Kalvemørbrad med rødvinssauce, bagt kartoffelmos, svampetimbale, grøntsagssaute og salat
NIB E - w. TLF. 98 35 ww
12 illo skalpav 90 -ne 98 n.d 35 14k85
FEM MED FISK OG SKALDYR
Anretning med 5 slags fisk og skaldyr (dampet rødtunge, stegt havtaske filet, røget laks, marinerede rejer samt krebsehaler) anrettet på spæde salater serveret med kaviar, hjemmelavet dressing og flutes
PESTOSTEGT KALVEMØRBRAD
Langtidsstegt kalvemørbrad stegt med basilikumpesto hertil Skorzonnerodstimbale, grønne asparges, ristede svampe, fyldte kartofler samt flødekalve sauce
LETFROSSEN SKOVBÆRKAGE
Skovbærkage med rabarber coulis og frisk frugtsalat Pris pr. kuvert 3 retter kr. 268,Pris pr. kuvert 2 retter kr. 239,-
Kimbrer Kroens nytårs isbombe af 3 slags is dertil frugtsauce
Minimum 8 personer , ved mindre end 8 personer tillægges kr. 25 pr. kuvert.
Smørrebrød kr. 28,-
Pris pr. person
2 retter kr. 185,3 retter kr. 220,-
Gullaschsuppe med flutes kr. 42,-
Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.
Bestilles senest den 27. december.
Bestilling 98 62 29 25 5
Afhentes inden kl. 17.00. Min. 8 kuverter Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk
Messevej 1 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk
Aars Avis
SIDE 32
9. december 2009
Julegave idé
Cafeen
Himmerlandsgade 96, Aars genopstår til et hyggeligt julearrangement Pengeynglerne holder åbent fra kl. 17.00-02.00, hvor vi serverer kaffe, fadøl, vin m.v. Kom og støt os og få en festlig aften med levende musik, julestemning m.v. Glæder os til at se dig! På gensyn! Pengeynglerne 2009/2010
Kulturweekend i Lundby Forsamlingshus lørdag den 12. december og søndag den 14. december Begge dage kl. 10.00 - 17.00 Åbningstalen holdes af direktør Ernst Trillingsgaard, Aalborg Kongress & Kultur Center. Kom og oplev udstillingen og arbejdende værksteder med bl.a. billedkunst, glas, smykker, tekstiler, rav, træ og knive m.m.
Opføres i Vesthimmerlands Musikhus Så er vi klar til endnu flere fantastiske forestillinger SIDSTE ÅRS SUCCES MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND GENTAGES
Instruktør: Christian Eiming
Hygge i caféen med gløgg, kakao og kaffe m.m.
Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring
Udenfor er der salg af juletræer og pyntegrønt.
GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG
Bestyrelsen
Premiere onsdag den 10. feb. kl. 20.00 Forestilling torsdag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling fredag den 12. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 13. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00
SPONSOR: FARSTRUP - 98 68 62 08
Annoncetelefon 98 62 17 11
Billetpris: 125 kr. inkl. gebyr Bestil på www.cabaretalfa.dk eller 98624800 .
Tradition og overraskelse
.
e gern s Kro Pi
SINGLEBAL
Lørdag d. 12. dec. kl. 19.30-01.00.
Musik: Tailors Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-
www.pigerneskro.dk
Nytårskoncert i Dronning Ingrid Hallerne Lørdag den 30. januar 2010 kl. 19.30
Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO
www.halkaerkrokokken.dk
Julefrokost fra 150 kr. - også ud af huset Hver torsdag: Julebuffet Kun 120 kr. Husk at bestille bord.
Økologisk Landhandel hver torsdag fra kl. 15 Halkærvej 59 - Halkær
Aalborg Symfoniorkester Dirigent:
Henrik Vagn Christensen
Solister:
Sigurd Barret, klaver m.m. Winnie Barrett, sopran
Arrangør:
Farsø Kulturråd med støtte fra Sparekassen Farsø, Spar Nord, Farsø og Aalborg Symfoniorkesters sponsorklub: Musikaktionærene
-
e Julegav idé
21 74 24 30
Henrik Vagn Christensen, Winnie Barret og Sigurd Barret
Programbillet kr. 175,- / Børn under 12 år gratis Billetter kan købes følgende steder fra 9. december: FARSØ: Rabøl Bøger og Papir Sparekassen Farsø Spar Nord, Farsø
STRANDBY: Go’On
AALESTRUP: Super Kiosken
HVALPSUND: Dagli’ Brugsen
AARS: Bog og Idé
V. HORNUM: Spar-købmanden
GEDSTED: Dagli’ Brugsen
LØGSTØR: Balles Boghandel
Q IHVWH O L W XVLN tidens
0 j frem
n Le ebox ktio juk ent DJ-fun
e ellig k elist s Int d spea spill k n me e g d e e. irjuk v din ge s La www.s tsan e f på e s n i d er ox spill ukeb s Af nel j o i t i d s Tra Book online på
www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på
70 70 23 10
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 33
Pas pĂĽ promillen dagen derpĂĽ ken, fordi man har fĂĽet for lidt søvn eller er lidt uoplagt. SĂĽ promillegrĂŚnsen er ikke det eneste, man skal tĂŚnke pĂĽ, nĂĽr man sĂŚtter sig ind bag rattet, siger Bent Grue, chefinstruktør hos FDM køreteknik. Deltagerne i forsøget var alle overrasket over, hvor lidt rødvin der skal hĂŚldes i glasset, før det svarer til en genstand. LĂŚs mere om forsøget i decembernummeret af FDMs medlemsblad Motor. Gode rĂĽd nĂĽr du skal til fest: â&#x20AC;˘ Aftal inden festen hvem der kører hjem â&#x20AC;˘ Lad vĂŚrten spørge, hvem der kører hjem, inden der
Alt i auto reparationer Alle mÌrker DÌk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.200,- + moms LF Automobiler Güsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57
skĂŚnkes vin, øl eller spiritus â&#x20AC;˘ Tag bus, tog eller en taxa til festen, sĂĽ slipper du ogsĂĽ for at skulle hente bilen dagen efter.
Fakta om spritkørsel: â&#x20AC;˘ PromillegrĂŚnsen i Danmark er pĂĽ 0,5 â&#x20AC;˘ Sidste ĂĽr blev 13.917 mennesker sigtet for spirituskørsel, hvilket svarer til 38 om dagen â&#x20AC;˘ Ca. 2.000 spritbilister var i 2008 involveret i uheld.
Klargøring af biler til syn
- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G
Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars
X SONA
For dødsbo sÌlges
Deltagerne i Motors forsøg fik alle mült deres promille dagen efter pü den lokale politistation. Foto: FDM
MOTOR: Mange bilister tager i god tro bilen dagen efter en vüd aften. Men de risikerer at køre spritkørsel uden at vide det. Julefrokost og nytürsaften er som regel ogsü lig med indtagelse af alkohol. De fleste er heldigvis fornuftige nok til at lade bilen stü, nür de har drukket, men dagen derpü er der ikke mange, der tÌnker over, at de müske kører spritkørsel, nür de henter bilen igen. FDMs medlemsblad Motor har sammen med politiet lavet et mindre forsøg med fem personer, som fi k mült deres promille morgenen efter en vüd julefrokost. Og ikke alle var nüet ned under den tilladte promillegrÌnse pü 0,5. Tre personer fra testen havde ingen promille, en enkelt blev mül til 0,2, og den sidste blev mült til 1,0. - Vores forsøg vidner om, at man bør overveje meget kraftigt, om man skal køre bil dagen efter, man har indtaget større mÌngder af al-
Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11
kohol. Selvom man ikke har en for høj promille, kan man stadig vÌre til fare i trafik-
Lovpakke Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 6 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ Leje af bil til prøve
Pris KUN kr. 3.500,excl. statsafgift
14. nov.
Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk
Ring 70 25 50 25 for mere information
8QGHUYRJQVEHKDQGOLQJ SROHULQJ 3HUVRQELOHU 6W FDU /X[ ELOHU 039 :' /X[ VW FDU 9DUHYRJQ PLQLEXV
NU NU NU NU
HIMMERLANDSGADE, AARS
3ULVHUQH HU LQFO PRPV
/\QJKROPYHM %/Â?5( $DUV
Ă&#x192; 0HOOHP
Skal din bil til service TOYOTA sĂĽ se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin
Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,-
Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.
Hanherred & Himmerland Biler a/s HjortkjÌrsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 ¡ Fax 98 62 46 46 ¡ aars@toyota.dk
Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS
TRAILER
Biler: Volvo 960, ĂĽrg. 94, Opel Senator, Opel Commodore, Chevrolet, ĂĽrg. 1934 veteran, Ford V8 (lastvogn, ĂĽrg. 1940 veteran. MC: BSA 500, ĂĽrg. 1953, Honda Shadow 1100, ĂĽrg. 95. Traktorer: Ford 3000, Volvo Victor veteran, Volvo 350 Boxer, MAN 4WD veteran, Heden truck, BM-Volvo gummiged og meget mere.
98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64 Kørekort pü kun 5 uger
VI TILBYDER
Traktorkørekort â&#x20AC;˘ Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort â&#x20AC;˘ Taxikørekort www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk
< HOLDSTART >
SĂŚrdeles velholdt og meget smuk investeringsejendom i Aars by. Ejendommens 1.sal bestĂĽr af 2 beboelseslejemĂĽl pĂĽ hver ca. 121 kvm. Begge boliglejemĂĽl er udlejet.
BIL
Lovpakke Vi tilbyder: â&#x20AC;˘ 28 lektioner - Teori â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Manøvrebane â&#x20AC;˘ 16 lektioner - PĂĽ vej â&#x20AC;˘ 4 lektioner - Køreteknik â&#x20AC;˘ Leje af bil til prøve
Stueplan bestĂĽr af 1 kontorlejemĂĽl der bliver ledigt for køber. I ejendommens gĂĽrd foreďŹ ndes 5 parkeringspladser samt redskabsrum.
INVESTERINGSEJENDOM â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Sagsnr.: 90961433 2 boliglejemĂĽl 1 erhvervslejemĂĽl Etageareal: ca. 363 kvm Forrentning: ca. 6,10 %
â&#x20AC;˘
Pris: Kr. 3.000.000
Pris KUN kr. 10.500,excl. statsafgift
3. januar.
Danebo Aars
Aars
Tlf: 98 62 24 00
Tlf: 98 62 14 00
Aars Avis
SIDE 34
9. december 2009
DÌmp boligstøjen med gode tekstiler
GR
AT
IS
BOLIG: Tidens minimalistiske byggetrend med høj-
loftede rum og store vinduespartier kan vĂŚre en fryd
vejledning og tilbud pĂĽ de helt rigtige
VINDUER & DĂ&#x2DC;RE
dürlig. Skramlen med tallerkener, klirren med bestik og hyggesnak vil forvandle sig til forstyrrende baggrundsstøj, som foruden at trÌtte ogsü kan give hovedpine, uro og irritation. Uanset om det gÌlder gardinerne til vinduet, dekorativ udsmykning til stuens vÌgge eller store puder, puffer og tÌpper, sikrer tekstilerne en god akustik i boligen. Stofferne absorberer ganske enkelt lyden, sü hyggesnakken ikke forstyrres af rungende toner.
Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk
Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.
Lilly SandgĂĽrd Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67
FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par
LIS NIELSEN )DPLOLHUnGJLYHU WHUDSHXW V\JHSOHMHUVNH $DUXSYHM $DUV 7OI 0DLO OQDDUXS#PDLO GN Â&#x2021; ZZZ OQ UDDGJLYQLQJ GN
TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN
Andelsbolig i Støvring til salg
â&#x20AC;˘ PROTESER â&#x20AC;˘ BANDAGER
3 vĂŚrelses pĂĽ KĂŚrvej 6, 1. sal. 93 kvm. med stor sydvendt altan. Andelsbevis kr. 312.000,-. Husleje 3.879,- + fĂŚllesudgifter og antenne.
â&#x20AC;˘ SPORTSBANDAGER â&#x20AC;˘ KORSETTER â&#x20AC;˘ BRYSTPROTESER â&#x20AC;˘ KOMPRESSIONSSTRĂ&#x2DC;MPER
Tlf. 2925 4882
â&#x20AC;˘ FODINDLĂ&#x2020;G â&#x20AC;˘ ORTOPĂ&#x2020;DISK FODTĂ&#x2DC;J M.M.
Skriv bare under... Tør du stole pü, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under pü en bolighandel?
OrtopĂŚdiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen
HUSK FRIT LEVERANDĂ&#x2DC;RVALG
Brug din
KLINIK FOR FODTERAPI
Ring pĂĽ 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester
Poul Andersen
FODPLEJE
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars â&#x20AC;˘Tlf. 98 62 40 00
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen
Fodpleje (evt. i eget hjem)
Zoneterapi
Julie søger hjĂŚlper FOR DĂ&#x2DC;DSBO SĂ&#x2020;LGES: LL. BINDERUP AUTOLAKERING MED STOR BOLIG - en ejendom med muligheder for den aktive, enten som auto- eller industrilakerer, mekaniker eller som handelsmand. Ejendommen ligger i landsbysamfund, 800 m fra hovedvej og 7 km fra motorvej. Her er ca. 25 min. til Aalborg og 1 time til Ă&#x2026;rhus.
Boligen er opr. en gl. skole med højt til loftet; men ikke moderniseret, ligesom vedligeholdelsestilstanden ikke er den bedste. Her er baggang med adg. til stort kontor og stor stue, bryggers, gl. badevĂŚr., gl. køkken med spiseplads, spisestue, entrĂŠ med trappe til 1. sal, opholdsstue, dagligstue med udgang til muret terrasse, motionsrum og sovevĂŚr. PĂĽ 1. sal er der stort disponibelt loftsrum og 2 ĂŚldre vĂŚr. Omkring boligen ligger der have udlagt som grĂŚs. I kĂŚlderen er der vaskerum, depot og fyrrum med oliefyr. Ă&#x2020;ldre garagebygning med fyrrum, hvor der stĂĽr et brĂŚndefyr, som opvarmer boligen. VĂŚrksted i røde sten med port i hhv. side og gavl - her er kontor og arkiv med lager ovenpĂĽ. VĂŚrkstedet har lift, smøregrav, caloriferefyr og højt til loftet. Tilbygning indrettet med sprøjtekabine til store emner (lastbiler), malerlager, blanderum, vaskerum og maskinrum med skruekompressor, oliefyr og udsugningssystem. StĂĽlhal til sandblĂŚsning/lager. Arealerne omkring driftsbygningerne er belagt med grus. For boet sĂŚlges ligeledes: veterantraktorer, veteranbiler, gummiged, truck mm.
Aars MĂŚgleren
Jeg er en glad pige pü 7 ür, som er født med down syndrom og hjertefejl. Jeg har en trachestomi, der gør, at jeg skal have en personlig hjÌper 24 t./døgn. I dag har jeg fem ansatte i fast rulleplan med 12 timers vagter. Dag eller nat - altid 7-19 / 19-7. En af mine søde hjÌlpere har valgt at søge nye udfordringer - sü nu mangler jeg en ny hjÌlper 33 t./uge. Du skal have kørekort - og egen bil. Vi glÌder os til at høre fra dig senest d. 21/12. - Alle vil fü besked. Yderligere information ved Mor-Lene - Smorupvej 38, 9610 Nørager, tlf. 23 42 35 67.
DAGLIG LEDER TIL SHELL AARS
Har du ledererfaring indenfor detailhandel og lyst til at prøve benzinbranchen af, sü er her muligheden. Vi søger en daglig leder til vores station i Aars. Som daglig leder har man ansvaret for den daglige drift, herunder personalehündtering samt efterleve de standarder som büde vi og Shell krÌver. Ansøgningsfrist 15/1-2010. TiltrÌdelse efter aftale.
MosbĂŚkvej 82, 9600 Aars
Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk
â&#x153;&#x201A; KLIP UD
Der skal ikke meget til for at skabe god akustik i boligen. Miks gardiner, tĂŚpper og puder med baner af stof pĂĽ vĂŚggen og fĂĽ styr pĂĽ bĂĽde lyd og stil i hjemmet.
for øjet, men for ørerne er mange af de stilrene huse et sandt støjhelvede. Lyden har nemlig ikke noget blødt at lande i, og der bliver nemt en forstyrrende baggrundsklang. Polstrede møbler, gardiner og masser af puder giver dog akustikken et skub i den rigtige retning. Nür stregerne skal slüs til danskernes drømmehuse, stür ønsket om übne planløsninger og lange, lige linjer højt pü hitlisten. Der fi ndes heldigvis masser af muligheder for at skabe god lyd inden døre uden at gü pü kompromis med stilen. Gardiner, tÌpper, puder og stoffer er gode lydfangere, som absorberer støjen og gør det nemt at skabe en god og rolig stemning i boligen. LydmÌssig komfort er en vigtig faktor for godt indeklima i boligen, og det har stor indvirkning pü krop og sjÌl, hvis akustikken er
â&#x153;&#x201A; KLIP UD
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE
Hvis dette har nogen interesse er du velkommen til at sende en ansøgning til: tine.terp@rba-dk.dk
m.m.
hanne b. stokbro Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars Psykologisk rüdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
TIL LEJE
VĂŚrelse udlejes pr. 1. januar, centralt beliggende i Aars. Mdl. leje 1500 kr. + forbrug. Henv. 40 31 79 32
Til leje Lejlighed pü 63 m2 nÌr centrum, egen indgang, køkken og bad, husleje 2.900,- + forbrug. 3 mdrs depositum. Henv. efter kl. 16.00 Tlf. 20 62 29 39
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
TIL LEJE
HORNUM 2
60 m lejlighed pü 1. sal udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08
Udlejes, V. Hornum
RÌkkehus 80 m2. TÌt ved skole, købmand og busforbindelse. Indrettet med køkkenalrum, sovevÌr., vÌr., stue og stort badevÌr., overdÌkket terrasse og redskabsrum.
Telefon 4031 2965
Flejsborg pr. 1. marts 4 vĂŚr. lejlighed, 137 m2, stueetge samt tagetage, stor overdĂŚkket terasse, lukket garage og lukket have. Lejligheden er nyistandsat. Husleje 4100 kr. + forbrug. Tlf. 40 28 17 20
Aars Avis
9. december 2009
SIDE 35
KØB OG SALG
TIL LEJE
Udlejes nær Aars 2
Hus på 98 m tæt ved cykelsti og busforbindelse. Husleje kr. 4.800 + forbrug. Tlf. 20 91 86 00
Aars Lejlighed, kælder. Husleje 3000 kr. pr. måned. Tlf. 40 35 76 77
Udlejes snarest. 61 m . 2175 kr. + forbrug. Kontakt 60 21 10 68
Billig i RANUM Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-
Telefon 9867 6021 eller 2176 4695
Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19
Juletræer Lørdag og søndag kl. 1016 ved Tinghøjvej 17, lige før kyllingehusene. Byens Blomster
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
50,-
Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77
Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering. Mosevej 15 Ll. Binderup Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.
Det er godt at
Gunhild og Flemming Pedersen
Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26
Kirkens Korshær Hornum Genbrug
Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00
Juletræer, pyntegrønt, kranse og nisser m.m Normanns-graner age Åben hverd 00 kl. 9.00-17.d weeken 0 7.0 kl. 10.00-1
Gå en tur i skoven, fæld selv juletræet...
BO GODT
Sønderup
Haverslev
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Braulstrupvej 5 Suldrup
Elin og Jan Grønhøj Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11
VVS
BLANDEDE
Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
Aut. vand- og gasmester
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Sandblæsning af husfacader m.m - ring til...
Farvekopicenter Aars www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk
centralt beliggende i Aars, ca. 100 m2 bestående af 2 stuer, 1 badeværelse, soveværelse og 1 værelse og have. Husleje 5000 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje.
Vi ses!
Dantørv - 9600 Aars
Stor 2 vær. lejlighed på 70 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje.
rækkehus til leje centralt beliggende i Aars, 90 m2, stor stue, 2 badeværelser, soveværelse, 1 værelse, depotrum og lille have. Husleje 5750 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 40 45 42 49
Skov selv dit juletræ eller køb et der er fældet - hver weekend fra kl. 10.00-16.00. Søndag den 13. december og søndag den 20. december er traktortrolden og nissen i skoven.
af absolut bedste kvalitet. Sælges og leveres til fornuftige priser. Se mere på www.dantorv.dk eller ring tlf. 22 20 94 80
KLOAKSERVICE
Nyrenoveret
Juletræer og nisser
Træpiller og Tørvestrøelse
Assersvej 15
Hus til leje
v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34
SKOVGÅRDEN
AARS BOLIGFORENING
Lækker 3 vær. stuelejlighed, ca. 90 m2. Leje pr. md. 3.400,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@bolig.dk
J.S. Handel
JULETRÆER
Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk
Hornum Torvet 2
God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.
NEVE EDB
FRA
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
JERN KØBES
FÆLD SELV NORMANNSGRAN
Normannsgran
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Tlf. butik 98 38 73 50 Åbent: Fredag 13-17. Lørdag 10-14 Brugbare møbler m.v. modtages/afhentes. Aflevering kan ske i åbningstiden. Afhentning: Tlf. 98 37 82 90 - 98 62 20 92
Brændekløver (save- og kløveanlæg) udlejes. Overvadvej 1, Haverslev Tlf. 22 14 40 43
Juletræer
Ideelt til ældre mennesker
Mission Afrika Genbrug, Kirketerp
PR. STK. 100 KR.
2
KØB OG SALG
Hornum Lejlighed, 110 m2 udlejes snarest. Stor stue, 2 store vær., køkken m/spiseplads og nyt badeværelse samt stort redskabsrum. Leje pr. måned 3600 kr. + forbrug. Tlf. 29 24 07 60 / 98 62 48 23
Juletræer sælges
2 vær. i Hornum
Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
»JULLE’S« VVS
v/ Niels Juul
Christensen
Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56
service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør
Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport
Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold
Har du seriøst brug for hjælp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9
Aars Avis
SIDE 36
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tÌpper, lamper, ure, spejle, porcelÌn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, smüting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 Købes: Modelbiler fra før 1970, gamle togbilletter og jernbanekøreplaner fra før 1965, jernbanebøger, postkort og fotos med tog købes. Tlf. 98 16 71 97 SÌlges: 1 sümaskine 2/12 el. 3 m. Tlf. 20 13 23 11 SÌlges: Salt/Gødningsspreder EPOKE. Nypris kr. 12.500. Pris kr. 2.500,-. Kymco Agiliti scooter 45 kr. 2.900,- ürgang 05. Sneslynge ny kr. 800,-. Fejemaskine nÌsten ny kr. 990,Tlf. 52 76 86 99 SÌlges: MF 35 D,-frontlÌsser, harve, plov og gürdrive kr. 26.000,- To transportkasser fjÌrkrÌ kr. 300,-. Tlf. 86 47 00 47 efter kl. 17
AARS AVIS
9. december 2009
Købes: Dødsbo, indbo, møbler, porcelÌn, glas, figurer, sølv og guld. Totalrydning. God pris gives - Ring og hør. Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: Kleiner Mßnsterländer hvalpe, 8 uger, Ìgte, efter de helt rigtige jagt- og familiehunde. Hanner 1500 kr., tÌver 2200 kr. Tlf. 98 54 44 78 SÌlges: Hø sÌlges, ca. 90 smü baller hø fra i ür sÌlges samlet, kr. 1.200,Tlf. 23 96 49 11 SÌlges: B&O fjernsyn L2500 inkl. fjernbetjening, 600 kr. Tlf. 21 48 24 30 SÌlges: Elevationsseng Admiral med topmadras og meder, 1500 kr. Tlf. 21 48 24 30 SÌlges: Wrap rundballer fra 2009, 27 stk. 200 kr. pr. stk. Tlf. 23 39 73 40
FARSĂ&#x2DC; AVIS
SĂŚlges: Lenestol justerbar med fodskammel kr. 1.00,-. Sofabord kr. 500,-. Alt pĂŚn og velholdt. Tlf. 28 38 29 03
FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
Husk! Annoncen mĂĽ max. fylde 20 ord SĂŚlges: 1,5 ĂĽrs hoppeplag, 6 1/2 DV, 1/2 Oldenborg, hvide sokker. Tlf. 61 68 56 54 Gives vĂŚk: Gammelt klaver med lysestager. Tlf. 28 51 16 51 SĂŚlges: Mindre parti juletrĂŚer, Normania. Tlf. 20 85 18 16 *LYHV YÂ N .DWWHNLOOLQJHU ERUWJL YHV VÂĄGH UHQOLJH ORSSHIUL NLOOLQ JHU Sn PGU JLYHV WLO NÂ UOLJH NDW WHPHQQHVNHU .LOOLQJHUQH HU YDQW WLO PHQQHVNHU RJ KXQGH 7OI PDLO DQQH EORP#GOJSRVW GN 6Â OJHV 'YÂ UJJUDYKXQGHKYDOS NRUWKnUHW UÂĄG VPXN WU\J VWDP ERJVIÂĄUW YDFF WDWRYHUHW Âľ.HOORÂľ HU VWXHKXQG VRP KDQV SUÂ PLHUHGH IRUÂ OGUH (IWHUO\V KMHPPHVLGHQ Sn 7OI
SĂŚlges: Betontagsten, nye, B.C. 100 m2 teglgule. 2.000 kr. Afh. Mariager. Tlf. 20 11 46 82
SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko vaskemaskine, øko tørretumbler til aftrĂŚk, nøddetrĂŚschatol, køle/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84 SĂŚlges: Afsyret skrivebord med 5 skuffer. PĂŚn og velholdt. 800 kr. Klapvogn, velholdt, 600 kr. Tlf. 98 37 29 29/28 35 84 91 SĂŚlges: KĂŚrligt hjem søges til 3 hankatte/hunkat op 20 uger og 1 hunkat pĂĽ 2 ĂĽr. Fra 400,- med sundhedsbog/vaccination. Tlf. 42 16 18 20 SĂŚlges: Amerikansk Staffordterrier, 3 hanner, 10 uger. Begge forĂŚldre haves. Pris 2.000 kr. Tlf. 27 36 25 86
6Â OJHV )MHUULWVOHY NÂĄOHVNDE NU YDVNHPDVNLQH NU EHJJH nU 6Â OJHV S J DI IO\WQLQJ 7OI
SÌlges: Enghø i smü baller, wrappet enghø i minibig, tohjulet kornvogn/trÌpiller 25 tdr. Lille ponyvogn, fodertruck, Jydeland. Gedsted tlf. 30 33 91 20
6Â OJHV 6RUWH /DEUDGRUKYDOSH KDU InHW RUPHNXU EÂĄUQHYHQOLJH 7OI
SÌlges: 5 m birk, savet og kløvet, tørt 2400,00 kr. Tlf. 98 54 88 15 2
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
SĂŚlges: El kørstol med nye batterier kr. 3.500,-. Fejemaskine kr. 4.900,-. Sneslynge ny kr. 2.800,-. Motionscykel kr. 295,-. Barnestol til bil kr. 150,-. Gerne bytte. Tlf. 52 76 86 99 SĂŚlges: Brugt barnevogn med madras, lagen, sele, regnslag. Legestativ til babyer kr. 500,-. Tlf. 98 57 22 78 / 20 90 58 36 SĂŚlges: 22â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Grundig fjernsyn med ny SRT 5910 Strong digital modtager. Afhentningspris kr. 500,-. Tlf. 98 57 18 94 SĂŚlges: 5 stk. afsyret dannebrogsdøre 80x202, 4 stk. dĂŚk pĂĽ alufĂŚlge passer til SAAB, lille TEXAS frĂŚser, nĂŚsten ny med kantskĂŚrer. Tlf. 51 41 53 96
SÌlges: Brand/røgalarmer kr. 130,-. Dørspioner kr. 145,-. SikkerhedskÌder kr. 130,-. Inklusiv montering, med 5 ürs garanti. TrÌffes kun ml. 10-12. Nørager. Tlf. 38 74 60 10 SÌlges: 2 stole, 1 bord, mahogni med intarsia empire - 6.000 kr. Tlf. 98 33 33 16
HUSK! Indlevering af loppeannoncer er:
SENEST FREDAG KL. 9.00
SÌlges: Lysegrü gulvklinker, 90 stk. nye, 30x30 cm, 12 mm tykke, klinker til beton gulv og trappetrin indv. og udv. brug. Pris 500 kr. Efter kl. 17 Tlf. 20 31 82 68 Bortgives: Kattekillinger samt 1 ür gamle katte bortgives til gode hjem. Er dyrelÌgekontrolleret og har füet 2 x ormekur. Tlf. 40 45 78 79 SÌlges: JuletrÌer og pyntegrønt fra naturomrüde. Ikke sprøjtet og ikke gødet - NÌr Farsø. Tlf. 98 63 10 33/51 58 12 10 SÌlges: Papillon hvalpe, indeopdrÌt salgsklare, mor 3 kg, far 2 kg. Pris 3.000,Tlf. 98 67 92 20/20 35 94 15
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Midthimmerlands Folkeblad, DoktorvÌnget 6, 9530 Støvring Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars SENEST FREDAG 9.00 senest fredag kl.KL. 9.00 Mrk.: Loppemarked Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
BEMĂ&#x2020;RK CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘
- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!
SE HER! - inden du laver din annonce!
Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Hvornür skal annoncen indleveres? Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
www.oudrup-stenleje.dk Levering af sand og grus Containerudlejning Salg af knust beton Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!
• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk
FARSØ
SLAGTEHUS
v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø
Der sættes fokus på mishandling af grise.
Sætter fokus på udlevering og transport af danske svin
KØRSEL MED LASTVOGN OG GUMMIGED
• Containerkørsel • Vejarbejde • Nedbrydning • Muldjord • Sand og grus • Naturgødning • Snerydning
Det er helt igennem uacceptabelt at slå grisene Medierne rapporterede i sidste uge om et øget antal sager om kritisabel behandling af af svin under under udlevering og transport fra besætning til slagteri. I følge Jyllands-Posten er der hos slagteriet i Horsens og hos forskere ved Københavns Universitet noteret en stigning fra 11 sager i 2006 til 56 sager i 2008 - På baggrund af tallene vil Landbrug & Fødevarer tage affære over for landmændene for at få fokus på området, siger direktør Nicolaj Nørgaard, VSP.
Ændret kodesystem Landbrug & Fødevarer har konkret besluttet at etablere en ændring af kodesystemet på slagterierne, så man fremover kan registrere slagmær-
ker og derved give mulighed for at melde tilbage til landmanden via afregningen. Endvidere vil man søge at etablere et system, hvor slagterierne kan melde tilbage til leverandøren samme dag, som svinene er leveret, hvis der konstateres slagmærker. Dermed kan der reageres prompte på en sag. - Der er stadig tale om meget få dyr med skader. Men det ændrer ikke ved, at det er helt uacceptabelt at slå sine dyr, og at den enkelte landmand selvfølgelig har et ansvar for, at alt foregår efter reglerne, konkluderer Nicolaj Nørgaard Videncenter for Svineproduktion i Landbrug & Fødevarer vil gerne rette landmændenes opmærksomhed mod følgende punkter:
Øget markedsføring for grise i Tyskland Det danske avlssystem for svin, DanAvl, er i verdensklasse. Over 100 års målrettet og fokuseret arbejde med at udvælge og avle videre på de grise, der giver den bedste kødkvalitet og produktionsøkonomi, har givet den danske gris et stort forspring til dens udenlandske konkurrenter. DanAvls nye hjemmeside skal være med til at styrke og
markedsføre DanAvls position som verdens bedste avlssystem. Hjemmesiden er på dansk, men en tysk udgave af hjemmesiden er undervejs. Tyskland er et af DanAvls vigtigste markeder, og en tysk udgave af hjemmesiden er derfor meget efterspurgt af de DanAvl-Omsættere, som arbejder i Tyskland. DanAvl administreres af Videncenter for Svinepro-
• Landmanden har ansvaret for sine dyr i stalden og under udlevering. At slå grisene under udlevering får dem ikke til at gå hurtigere.Tværtimod. Det bedste er at indrette sine udleveringsfaciliteter optimalt og sørge for, at udleveringen sker så skånsomt som muligt. På www.vsp.lf.dk kan man finde en vejledning ved at søge på ”Ny vejledning om udlevering af svin”. • Landmanden har ansvaret for, at medarbejdere forstår betydningen af ordentlig behandling af svin, også under udlevering • Chaufføren har også et ansvar under på- og aflæsning • Landmanden, medarbejdere og chauffør bør altid gå i dialog med hinanden, hvis de ser kritisable forhold under udlevering og pålæsning. duktion og er de danske svineproducenters avlssystem. DanAvl har til formål at forbedre de arvelige egenskaber, der har størst betydning for produktionsøkonomien.
Tager afstand Den danske svinebranche tager skarpt afstand fra de eksempler om grise, der er blevet slået i forbindelse med transport fra gård til slagteri. - Det er helt i gennem uacceptabelt at slå grisene, siger Nicolaj Nørgaard, diretør i Videncenter for Svineproduktion, Landbrug & Fødevarer. På linje med formanden i Dyreetisk Råd, Peter Sandøe, mener den danske svinebranche ikke, at landmændene kan løbe fra et ansvar. - Der er stadig tale om meget få dyr med skader. Men det ændrer ikke ved, at det er helt uacceptabelt, og at de landmænd, der skader dyrene, selvfølgelig har et ansvar, siger Nicolaj Nørgaard.
DØGNVAGT 98 66 14 77
• Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
VI TILBYDER: ●
KLIPNING AF KREATURER
• El-service
Overmontør Hans Warming
●
Klipning af læbælter
ALT ARBEJDE UDFØRES MED:
med savklinger - rækkevidde op til 7 meter
●
Knusning af grene
●
Gummiged ● Gravemaskine ● Dumper Rendegraver ● Minigraver
m/3 m. Dragone Grenknuser
Altid 2 mand.
Tlf. 26 16 65 37
Ring og få et uforpligtende tilbud hos:
Kristian Krogshave - St. Ajstrup 23 84 62 49
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 38
Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM
BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Elfirmaet
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
T DØGNVAG
Landbruget udnytter digital overvågning Er en nødvendig del af deres hverdag Flere og flere landmænd indser, at overvågning er en nødvendig del af deres hverdag. Efterhånden som systemerne opgraderes til digitale løsninger, udvides mulighederne for at integrere overvågningskameraerne i den daglige drift. For under et år siden besluttede Dansk Farmer IT at lette landmændenes arbejde med it-systemer og overvågning – og det har de haft stor succes med. Hos Dansk Farmer-IT oplever man i stigende grad, at landmændene ønsker at investere i overvågningssystemer, der kan integreres med deres eksisterende it-udstyr. De gamle systemer må udskiftes, fordi de er blevet utidssvarende og ikke udnytter potentialet ved digital overvågning. - Vi har valgt at arbejde med digitale løsninger, fordi billederne bliver meget skarpere og derfor mere anvendelige for landmændene. De Mobotix-kameraer, som vi benytter i vores løsninger, har desuden en lang række funktioner, som passer godt til de kombinerede systemer, vi laver. Det
Virksomhederne er blevet bedre til at deklarere det rigtige fedtindhold på pakker med hakket kød. Det viser resultatet af Fødevarestyrelsens kontrol i en række supermarkeder og engros virksomheder over hele landet. 13 procent af pakkerne er dog fortsat deklareret forkert – og på de fleste er der angivet mere fedt, end kødet faktisk indeholder. Fødevarestyrelsens stikprøvekontrol viser, at kødet oftere er for magert end for fedt i forhold til angivelserne på pakkerne. Således indeholdt 8 procent af prøverne mindre fedt end deklareret. Tilbage i 2006 indeholdt 13 procent af prøverne kød, der var mindre fedt end angivet.
Vikarservice
Farmer IT udvikler løbende nye anvendelsesmuligheder til at integrere digital overvågning på utraditionelle måder. Lige nu arbejder de bl.a. på et forsøg, hvor man med et overvågningskamera kan vurdere træk hos malkekøer. - Hvis køerne søger hen mod områder i stalden, hvor de kan stå med hovedet i læ og bagdelen mod vinden, er det tegn på, at staldens åbninger til den frie luft skal begrænses. Det kan gøres ved hjælp af Mobotix’ software. Man placerer et par visuelle kontakter i skærmbilledet, og når de påvirkes med pc’ens markør, lukkes de valgte luftåbninger i stalden. Det er bare et eksempel, men udviklingspo-
Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold
Resultaterne viser, at fedtindholdet var for højt i fem procent af prøverne. Ved en tilsvarende undersøgelse i 2006 var fedtindholdet for højt i 11 procent af prøverne. Reglerne for deklarationer kræver, at fedtprocenten i kød skal være korrekt opført på pakken. - Tallene viser, at flere virksomheder deklarerer korrekt i forhold til for tre år siden. Det tyder på, at flere er blevet mere grundige i arbejdet med at ramme den rigtige fedtprocent, når de producerer hakket kød. Men det er ikke godt nok, at mere end hver tiende rammer ved siden af skiven. Det er sjusk, og det er for dårligt. Forbrugerne skal kunne stole på, hvad virksomheden skriver på pakkerne. siger Eva Kjer Hansen, der netop har lavet en bred aftale med folketingets partier om, at Fødevarestyrelsen fremover skal lave langt flere målret-
tentialet er enormt, hvis man bare tænker kreativt, pointerer Erik Jørgensen.
Ny it-platformgiver Dansk Farmer IT har også netop lagt sidste hånd på en ny it-platform, Farmview, som i fremtiden kan gøre det meget nemmere for landmændene at håndtere deres it- og overvågningssystemer. Med Farmview bliver landbrugets interne og eksterne data opsamlet på en computer (server), der er placeret hos en udbyder. Via nettet kan landmanden så få et overblik over de vigtigste data på bedriften. - Gennem min lange erfaring i landbrugsbranchen har jeg på egen krop oplevet de daglige problemstillinger, som landmændene står over for med deres it- og overvågningssystemer. Nedbrud, tabte data og stjålet udstyr er en daglig bekymring for rigtig mange landmænd. Det kan vi nu hjælpe dem med at undgå, fordi deres data ligger sikkert gemt hos os, uddyber Erik Jørgensen. tede kontroller, bl.a. af fedtprocenter i kød.
Fakta om undersøgelsen Fødevarestyrelsen har analyseret 209 prøver i alt af typerne hakket oksekød, svinekød og hakket kalv/ flæsk. 13 procent af prøverne var ikke deklareret korrekt. Fødevareregionerne følger nu op overfor de virksomheder, hvor der er konstateret overtrædelser, typisk med en indskærpelse fulgt op af kontrol, som virksomheden betaler. Hvis de konstaterer at virksomhederne ikke har rettet op, vil sanktionen blive et påbud eller en bøde. Udover kontrolkampagner tager fødevareregionerne årligt prøver til analyser ved rutinekontrollen, specielt hvis tilsynsteknikerne finder pakker med hakket kød, hvor fedtindholdet virker afvigende.
STILLINGER
Landbrug - Erhverv - Transport
- valget er frit - valget er dit
Utraditionel brug Dansk
Kødet er alt for ofte ikke fedt nok
OFFICIELLE
Hjemmehjælp
betyder blandt andet, at vi har mulighed for at integrere alarmsystemer i kameraerne og via kameraerne fx måle temperaturen i staldene, hvilket jo er en vigtig faktor for dyrenes trivsel, fortæller Erik Jørgensen, der er direktør for Dansk Farmer IT.
Har du seriøst brug for hjælp...
Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
MEDARBEJDER
søges pr. 1. februar 2010 til svineproduktion. Du får 5 kollegaer og skal regne med at arbejde hver 3. weekend. Ansvarsområde: Klimastalde, fremstilling af foder + lettere vedligeholdelse. Henv. /LUYPR 4VY[LUZLU tlf. 98 67 82 82 eller 20 89 00 44
Gudstjenester Søndag den 13. december 2009 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 10.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.00 Bislev Kirke 16.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 10.30 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 10.30 Farsø Kirke 19.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg 14.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 11.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.30 Trængstrup Frimenigh. 10.00 Stenild Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.30 Grynderup Kirke 11.00 Brorstrup Kirke 10.00 Ravnkilde Kirke 14.00 Haverslev Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 19.30
Aars Landboauktion var i uge 49 tilført 10 grise, 295, 30 SDM kælvekvier, 3600-14200, 12 SDM kælvekøer, 3000-6700, 2 RDM kælvekvier, 4600-6500, 2 RDM kælvekøer, 7500-9300, 1 DRK kælvekvie, 12800, 2 kry. kælvekvier, 6000-6100, 6 jer. kælvekvier, 6000-7000, 1 jer. kælveko, 5900, 16 kødkvæg, 3100-7900, 2 græskøer, 3100-3700, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 4500-6800, 5 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3800-4600, 24 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 11004600, 27 tyre over 3 mdr. malkerace, 1350-4600, 45 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3050-7000, 42 tyre under 3 mdr. malkerace, 850-2100, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2350-2400, 2 foldtyre, 5400-7300 og 2 heste, 2550-3050. Omsætning: 1054175,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 50 Basis 319,79 (322,96). SPF+Myc 324,79 (327,96). SPF 328,79 (331,96). Økologi 646,99 (646,02). UKtillæg +17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,06 (5,06) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 39
Nye initiativer skal sikre dyrevelfærd på minkfarme
BLANDEDE GYLLE FLYTNING
Minister vil indføre krav om uddannelse og løbende dyrlægebesøg I dag er der ingen krav om uddannelse, hvis man slår sig ned som minkavler. Det er der derimod, hvis man vil opdrætte for eksempel struds, hjorte eller andre dyr, der ikke utraditionelt holdes som husdyr. Det forhold vil fødevareminister Eva Kjer Hansen ændre på, når en arbejdsgruppe nu går i gang med at se på, hvordan man kan sikre bedre håndtering af dyrevelfærden. - Det virker ærligt talt besynderligt, at der ikke har været stillet de samme krav om uddannelse i god dyrehold til minkavlerne. Det laver vi om på nu, og samtidig sørger vi med nye obligatoriske sundhedsrådgivningsaftaler for, at der vil være løbende og regelmæssige dyrlægebesøg på de danske minkfarme, siger fødevareministeren, der onsdag er kaldt i samråd i fødevareudvalget om forholdene på landets minkfarme. Veterinærrejseholdet er i fuld gang med en kontrol af dyrevelfærden på 150 tilfæl-
digt udvalgte minkfarme. De foreløbige resultater viser, at der især er plads til forbedring i forhold til indretning af burene. ”Veterinærrejseholdets igangværende kontrol viser, at især indretning af bure og korrekte optegnelser af medicinanvendelse er problemområder, men også forsvarlig behandling af syge og tilskadekomne dyr volder problemer for nogle avlere. Det vil jævnlige dyrlægebesøg og uddannelse af de personer, der står for driften af minkfarmene kunne hjælpe med at rette på, siger fødevareminister Eva Kjer Hansen. Samtlige godt 1.500 pelsdyrfarme i Danmark får i løbet af 2010 et uanmeldt velfærds-kontrolbesøg af myndighederne.
Fakta om arbejdsgruppen Arbejdsgruppen vil bestå af eksperter fra Fødevarestyrelsen, Plantedirektoratet, Justitsministeriet, Dansk Pelsdyravlerforening, Den
Danske Dyrlægeforening samt Århus Universitet. Arbejdsgruppen skal blandt andet udarbejde modeller for: - Lovpligtig uddannelse for nye pelsdyravlere, samt krav om periodisk efteruddannelse for alle pelsdyravlere på dyrevelfærds- og medicinområdet - Obligatorisk sundhedsrådgivning hos alle pelsdyravlere.
- Branchekodeks for god farmpraksis på dyrevelfærdsområdet og dyresundhedsområdet. De obligatoriske sundhedsrådgivningsaftaler og egenkontrolsystemer for pelsdyrfarme skal efter planen kunne træde i kraft fra 1. juli 2010, samtidigt med at lignende koncepter indføres for kvæg og svin.
A/S
Li Østrupvej 14 - 9541 Suldrup
Landmænd får tidligere støtte 95 procent af de landmænd, der har ansøgt om støtte under Enkeltbetalingsordningen modtager nu deres fulde støtte. Det er 1.100 mere end målsætningen, og fødevareministeren mener, at den tidligt udbetalte støtte kan hjælpe trængte landmænd. FødevareErhverv udbetalte 2. december støtte til 52.500 landmænd, hvilket svarer til 95 procent af ansø-
gerne. De 95 procent udgør 1.100 flere landmænd end FødevareErhvervs målsætning, som var minimum 93 procent af ansøgerne. De landmænd, som i oktober eller november ekstraordinært fik forskud på støttebeløbet, får nu resten af deres støtte ind på kontoen. De landmænd, som ikke fik forskud, får nu udbetalt hele støttebeløbet.
INDLEVERINGSFRISTER for annoncer
med ny 34 m3 tarm. Trailer med hæve og drejebare aksler. Hurtig af- og pålæsning.
KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
omkring jul & nytår
UGE 52 2009: Avisen udkommer mandag den 21. december 2009 Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:
Tirsdag den 15. december Torsdag den 17. december kl. 9.00
UGE 53 2009:
Mandag den 28. december Mandag den 4. januar kl. 11.00
delig jul æ l g n e m ske o n ø d ringende nytår b Me e k k y l odt og g t e og
NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!
H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05
EJENDOMME 3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.
UGE 01 2010: Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:
35;
Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret
www.hp-staaltag.dk
Mandag den 21. december Mandag den 28. december kl. 9.00
Avisen udkommer onsdag den 6. januar 2010
STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.
hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk
Avisen udkommer tirsdag den 29. december 2009 Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:
HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43
EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk
HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41
Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80
Aars Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Fax 98 62 27 99 . E-mail: annonce@aarsavis.dk
WWW.ALMBRAND.DK
ALM. SUND FORNUFT
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 40
Klimaaftale skal sikre forsyning Kombinationen af en hastigt voksende befolkning og klimaforandringer, der vil vanskeliggøre landbrugsproduktion i store dele af den tredje verden er den væsentligste udfordring, verden står overfor. Derfor er det vigtigt, at få en stærk klimaaftale, der sætter rammer som fremadrettet vil belønne og fremme klimavenlig landbrugsproduktion globalt. Klimaet reddes ikke af ensidige nationale tiltag. - Med 9,1 mia. mennesker på kloden i 2050 og 75 % af verdens fattige bosiddende i landområder - så er landbrug, fødevareforsyning, stabil global økonomi og klima tæt forbundet. Det gælder, uanset om vi taler problemer eller løsninger. Derfor er fødevareforsyningssikkerhed et helt centralt element i klimadiskussionen, siger Landbrug & Fødevarers formand Michael Brockenhuus-Schack i en kommentar til klimatopmødets åbning i dag. En aftale, der kan sikre, at klimaarbejdet styrkes og fortsætter efter Kyoto Protokollens ophør i 2012, vil have potentiale til at trække den
vidensbaseret produktion, som kendetegner fødevareproduktionen i Danmark og som kan udbredes til andre, siger Michael BrockenhuusSchack. - Men skal vi videre i forhold til at producere mere med mindre og skabe uafhængighed af olie, så skal der også kigges på tværs af sektorer. Vi skal være bedre til at udnytte
spildstrømme og recirkulerer. Biomasse fra jordbruget og affald fra virksomheder og husholdninger er vigtige råvarer, der alle steder på kloden kan udnyttes bedre end i dag. Disse løsninger for et biobaseret samfund er afgørende bidrag, hvis klodens store udfordringer reelt skal løses, understreger Michael Brockenhuus-Schack.
Sænker renten til 3,0 procent - Det er vigtigt, at få en stærk klimaaftale, siger Michael Brockenhuus-Schack.
globale økonomi ind i en ny vækstperiode baseret på bæredygtige løsninger, vurderer Landbrug & Fødevarer. - En bæredygtig landbrugsproduktion er en forudsætning for, at vi kan løse kllimaudfordringerne samtidig med at flere og flere mennesker skal brødfødes. Det kræver, at råvarer og restprodukter globalt udnyttes optimalt til fødevarer, energi og industriprodukter. Og det kræver øget energieffektivitet bl.a. gennem anvendelse af energi- og klimaeffektive miljøteknologier. Det er en
Danish Crown sænker den lave kontraktrente med 0,5 procentpoint til 3,0 procent for at øge likviditeten ude hos producenterne. Danish Crown har en meget stærk finansieringsbase, som således kommer andelshaverne til gode i form af attraktiv finansiering af smågrisekontrakter. Tilbuddet gælder også i forbindelse med finansiering af integrerede besætninger, hvor der er sikkerhed for, at tredjepart ikke har pant i besætningen. Målet er at få flere stalde fyldt op med smågrise, lyder det fra den administrerende direktør Kjeld Johannesen. - Vi kan se, det gør en forskel at tilbyde ejerne en at-
traktiv finansiering. Efter vi satte renten kraftig ned i maj måned, da finanskrisen var på det højeste, er vores kontraktfinansiering af smågrise blevet tredoblet - og vi ser gerne en fortsat stigning, da den lave rente kan medvirke til en bedre økonomi i slagtesvineproduktionen, siger Kjeld Johannesen, der fortæller, at kontraktrenten er blevet mere end halveret siden starten af februar, hvor den lå på 7,0 procent. Den lave rente vil være gældende fra mandag den 7. december og omfatter alle kontrakter, der indgås frem til 1. juli 2010. Herefter vil der igen blive taget stilling til renteniveauet.
Interessen er stor for deltagelse i program Det europæiske samarbejde EMIDA ERA-Nettet har modtaget i alt 77 ansøgninger, hvoraf der er dansk deltagelse i 26, om tilskud til fælles europæiske projekter inden for smitsomme sygdomme i husdyr- og akvakulturproduktionen. Fødevareministeriet har bevilget 11.2 millioner kroner til at støtte danske forskeres deltagelse i fælles europæiske forskningssamarbejdsprojekter inden for smitsomme sygdomme i husdyrproduktionen og akvakulturen. Ved at indgå i fælles europæiske forskningsprojekter og samarbejde på tværs af grænserne om fælles problemstillinger, vil man kunne sikre videndeling, udnytte synergieffekten og opnå en større forskningskoordinering på europæisk plan. Danske forskere har haft mulighed for at ansøge om midler til projekter inden for følgende tre fagområder: * Vektorbårne sygdomme i husdyr * Alvorlige smitsomme sygdomme i husdyrproduktionen * Akvakultur Ansøgningsfristen til
programudbuddet var 16. november og der er derfor nu lukket for indsendelse af ansøgninger. Der har været overvældende stor interesse på europæisk plan for EMIDA programudbuddet. Der er fra danske forskere ansøgt om støttemidler for omkring 75 millioner kroner, hvilket blot er en lille andel af det samlede ansøgte beløb til EMIDA udbuddet. Da den danske bevillingspuljen er på 11.2 millioner kroner, vil der blive stærk konkurrence om de danske projektmidler. Ansøgningsprocessen er en to-trins procedure. De ansøgere, som kommer igennem det første nåleøje, vil blive orienteret inden 24. december 2009. I så fald at det vurderes, at indkomne projektforslag og projektkonsortier imødekommer udvælgelseskriterierne vil ansøgere blive inviteret til at indsende en fuld projektbeskrivelse. Den fulde projektbeskrivelse skal indsendes senest 1. marts 2010. Orientering til succesfulde ansøgere forventes at blive udsendt inden 25. juni 2010.
G
R
E
N
E
A
G
R
Køb dine gaver hos Aars Maskinforretning og få råd til mere ! Kæmpe udvalg i legetøj - Bruder, Siku og Lego
G Grene Kvalitets s sskruetrækker ssæt – vælg mellem 3 forskellige sæt
99,-
÷25%
Grene 1/2” topnøglesæt med 29 dele
på alt Bruder legetøj
499,-
Gælder hele december.
Staldur S
Viking gas 11 kg – fast ombytningspris
149,-
40 cm
støv & vandtæt
499,-
÷25%
Tights t åbenr a r t Eks cembeolder vi 0h i dge 3 & 2 15,00 den 1 0–
0 a .0 Sønd ent fra 10 åb
- så er du i trygge hænder
i blød stræk-bomuld med super god pasform 3 stk.
139,-
´ på alt Grene´s vinter beklædning Gælder hele december. Rabatten gælder ikke på i forvejen nedsatte varer
O