Aarsavis 2009 12 16 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 36 SIDE

83. årgang - Nr. 51

ONSDAG 16. december 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Kommunen vil låne til at købe Arla-grunden i Aars Grunden skal bruges til ”byudvikling”, der ingen snak om nyt rådhus Af Torsten Hansen De røde Falck-biler kører igen gennem byen med blå blink.

Falcks optog er starten på julen AARS: For mange børn og voksne er det starten på julens festligheder, når de har været i Aars for at se Falcks store juleoptog køre gennem byen. Denne gode tradition, bliver de heller ikke snydt for i år, idet de røde køretøjer - både gamle og nye - på søndag atter ruller fra rutebilstationen og gennem Himmerlandsgade med Kimbrergarden i spidsen. Det sker med ”fuld udrykning” med masser af blå blink, julenisser og julemanden, til akkompagne-

ment af glade julemelodier på hammondorgel. Den gamle kanon vil også i år spy karameller ud, ligesom Hr. og Fru Frost, Sofus, Skørping Musikskole og Bjerghedens æsler - som trækker en gavevogn, hvorfra Falcks børneklub uddeler gaver til børnene også er med. Så der bliver som sædvanlig tale om en flot og hyggelig optakt til den kommende jul - om højtiden så bliver med sne på jorden, kan kun tiden vise.

AARS: Vesthimmerlands Kommune er interesseret i at købe den tidligere mejerigrund på Markedsvej i Aars. Kommunen sendte, på baggrund af en beslutning i Økonomiudvalget, i mandags låneansøgninger til Finansministeriet. Låneansøgningerne er rettet mod to ekstra lånepuljer på i alt tre mia. kroner, der er afsat på finansloven for 2010. Vesthimmerlands Kommune har ansøgt om at måtte låne penge i begge puljer. Den ene pulje giver mulighed for at låne penge til at købe Arla-grunden. Det er en nærliggende tanke, at kommunen kunne benytte grunden til et nyt rådhus. Men det foreligger der intet officielt om. - Vi søger penge hjem til byudvikling, forklarer borgme-

Vesthimmerlands Kommune vil købe Arla-grunden til byudvikling. (arkivfoto)

strer Jens Lauritzen, Vesthimmerlands Kommune. Der er dog ingen tvivl om, at kommunen ikke ønsker at åbne mejeriet igen. Hvis byrådet i morgen beslutter at købe grunden, så bliver det som en ryddet grund. Hvilket vil sige, at de nuværende bygninger skal fjernes. Det er byrådet der beslutter, om de vil låne pengene, men ansøgningsfristen ud-

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R

BADEHÅNDKLÆDE 70x140 cm

TomTom (One V4)

HÅNDKLÆDE

Europæisk kort - 22 lande 3,5” LCD skærm, Map share™ Seneste kort garanti, Easyport™ mount ”Hjælp mig! ” menu, Høje og tydelige stemmeinstruktioner

50x100 Pk. med 2 stk. Du kan vælge frit i farverne orange, sort, hvid, rød, grå, gul, lilla og grøn Frit valg Før 179,-

Acer 5630

NU 129,PEDALSPAND

TOILETBØRSTE

Ø:16.5 cm H:27 cm 18/0 stål Før 19995

Ø:8.8 cm H:41 cm, 18/8 stål Før 229,-

NU 99

NU 9995 Fåes også til væg Før 149,-

NU 9995

995,-

(LX.ECX0X.109) 15.4”, Intel PMDT4300, 2GB RAM, 160GB HD, 6 cell Li-Ion, WLAN og Win Vista HP/ Windows 7 HP.

2.995,-

Acer TM 5530G (LX.TSS0X.046) 15.4”, QL62 2GHz, ATI Radeon HD3470 256MB, 4GB RAM, 320GB HD, BT, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, kortlæser, fingertryk og Win Vista HP/ Windows 7 HP.

4.395,-

SPAR 700,-

løb i mandags, derfor besluttede Økonomiudvalget, at der skulle sendes ansøgninger afsted. Ansøgningerne begrundes med medfinansiering af kvalitetsfondsprojekter som følge af diverse strukturændringer blandt andet indenfor børnepasning, skoler og fritidstilbud. Det bemærkes samtidig, at det ikke nødvendigvis

behøver at være Vesthimmerlands Kommune, der er bygherre på projekterne. Foruden låneansøgningen til køb af Arla-grunden har kommunen søgt om 9,6 mio. kr. til kvalitetsforbedringer på dagplejeområdet, til idrætsfaciliteter og skoler. Ministeriet forventer, at kunne give svar på ansøgningerne i sidste halvdel af januar 2010.

BAVINCHI NYT

GLUTENFRI RUGBRØD FRANSKBRØD PIZZA MUFFINS HINDBÆRSNITTER PÅLÆGSKAGEMAND ROMKUGLER NAPOLEONSHATTE

SPAR 700,-

Acer TM7530

(LX.TSP0X.127) 17” Crystal Brite, AMD QL64 2,1GHz, 4GB RAM, 500GB HD, ATI 3470XT 512MB, 6 cell Li-Ion, WLAN, Webcam, BT, DVD RW, kortlæser og Win Vista HP/Windows 7 HP.

4.895,Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Aars Bolighus Løgstørvej 9600 Aars . Tlf. 96 97 98 00

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Grangårdscentret 5, 9530 Støvring • Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: Man-tirs-ons 6.30-17.30 Torsdag-fredag 6.30-21.00 lørdag og søndag 6.30-21.00

2 Ugens navne

Aars Avis

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Ugens portræt

Dødsfald

- egnens lokalavis siden 1927

Jens Fisker

16. december 2009

Kristen Jørgensen, Vestbygade 17c, Haverslev, 94 år. Kristen Jørgensen var født i Nysom ved Ravnkilde, efter skolegang tjente han forskellige steder ved landbruget, blandt andet på en gård på Fyn, hvor han mødte sin hustru Alfrida Jørgensen, hun var tjenestepige på samme gård. I 1947 købte parret en lille ejendom på seks tønderland i Nysom, men den blev hurtig for lille til at brødføde familien der kom til at omfatte fire børn. I 1956 købte parret en større gård på 16 tønder land i gl. Overvad ved Haverslev, og her blev indtægten suppleret med forskellige jobs. Kristen Jørgensen kørte en mælkerute for det lokale mejeri, og arbejde som murerarbejdsmand, tørvearbejde og desuden beskæftiget på forskellige gårde på egnen. I 1988 blev ejendommen solgt, og parret købte huset på Jyllandsgade i Haverslev, Kristen Jørgensen nød tilværelsen som pensionist og deltog i seniordans og gymnastik. Ægteparret har været på flere busrejser med pensionistforeningen. Kristen Jørgensen var også en ivrig petanquespiller i Haverslev Petanqueklub. Med sit smittende humør og lune, var han populær blandt spillerne. I 2008 blev villaen solgt og parret flyttede ind i en lejlighed på Ældrecentret Haversdal, hvor de fejrede deres krondiamantbryllup i marts måned 2009. Kristen Jørgensen efterlader sin hustru Alfrida Jørgensen, tre sønner og en datter.

Fra politiets døgnrapport Syv indbrud i biler

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

AARS: Syv biler, der holdt på henholdsvis Vølundsvej og Stenildhøjparken i Aars, har været udsat for indbrud. I alle bilerne er der knust ruder, og hvor det har været muligt, har tyvene stjålet GPS og radioer.

Tyveri af julegaver AARS: Tre steder i og omkring Aars skal folk ud og købe nye julegaver. På Søt-

Træf os personligt døgnet rundt

Runde fødselsdage 90

Lillian Larsen, Gislumvej 51, Aars, fredag, 18. december. --Ingerlise Mikkelsen, Vestervang 4 A, Aars, torsdag, 16. december. --Poul Erik Sørensen, Kong Frederiks Vej 18, Aars, fredag, 18. december. --Kirsten Pedersen, Birkevej 30, Hornum, torsdag, 17. december. ---

80 80

Nygifte

Viet på Aars Rådhus: Camilla Christensen, Farsø, datter af Irma Christensen, Aars, Jørn Christensen, Sjøstrup, og Brian Haldrup, Farsø, søn af Bente og Kjeld Haldrup, Farsø.

trupvej, Dronningholmvej og Gislumvej blev der i weekenden stjålet julegaver ved indbrud. På Gislumvej er der stjålet 8-10 julegaver, som alle var klar til at komme under træet. Antallet af julegaver, der er stjålet på Søttrupvej, er ikke kendt, men tyvene er kommet ind ved at afliste et vindue. En tilsvarende adgangsmetode blev benyttet på Dronningholmvej. Fra villaen er, ud over julegaver, også stjålet smykker.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Grisetransporten er udskiftet med sand Jens Peter Madsen, Skivumvej 38, Skivum der lørdag 19. december fylder 70 år elsker at køre og har altid gjort det. Jens Peter Madsen blev født i Binderup og voksede op i Mosbæk. Han er den ældste af en søskendeflok på tre, og trods sin alder, mener han at kunne huske at han stod i alléen ved vejen, da tyskerne besatte Danmark. Han afsluttede sin skolegang på Haubro Ungdomsskole midt i 50erne. Siden arbejdede han i hjemmet, og yndede at køre på gårdens traktor, og var også fører af familiens bil allerede før konfi rmationsalderen. Han har altid haft en lidenskab for køretøjer. Han flyttede til Skivumvej i 1959 og blev gift med Asta Madsen, som han havde kendt fra skoletiden og efter sigende havde et godt øje til inden konfi rmationsalderen. De fejrede deres guldbryllup 6. december i år. Sammen med det lille landbrug arbejdede Jens Peter Madsen som chauffør for vognmand Karl Toft i Vegger. Efter nogle år overtog han vognmandsforretningen. Gennem årene har han drevet sin vognmandsforretning med stor flid. Han har aldrig været ked af at stå op om natten for at køre køer og grise til slagterierne. Turene med dyrene blev nøje planlagt ved skrivebordet aftenen inden. Ingen har nogensinde været i tvivl om hans præcision. Kunderne kunne altid få fat i vognmanden. Hustruen og børnene passede telefonen, uanset om det var hverdag eller juledag. Altid stod vognmanden parat. I nogle år kørte han også sneplov. Han var meget omhyggelig med at køre sneen godt til side, endda så godt, at vejene på hans rute var bredere om vinteren end om sommeren. Dyrenes velfærd har altid stået højt for Jens Peter Madsen. Han købte lastbil med luftaffjedring og gummibund lang tid før det blev lovkrav. Der skal ikke herske tvivl om, at han er dyreven, og har altid haft et fantastisk tag på selv den største tyr. Men det at køre med dyr fi k en brat ende. Da han efter mere end 40 års kørsel med dyr fi k brev fra myndighederne, at han skulle på kursus for at lære om dyretransporter. Han kommentar var:

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Jens Peter Madsen.

”Jeg troede da, at jeg var indkaldt som underviser”. Men det var desværre ikke tilfældet. Herefter købte han ny lastbil og kører nu med sand fra Hornum til Aars. Her er de yngste børnebørn ofte med på turen. Jens Peter Madsen har altid haft hund, og hans hunde er hurtigt blevet kørevante. Hunden han har nu bryder sig ikke om at komme op om morgenen. Men så kører Jens Peter Madsen da gerne omkring hjemmet op ad formiddagen for at få hunden med. Og så har hustruen maden og kaffen klar. Ind i mellem har der dog været tid til at pleje nogle fritidsinteresser. Hver sommer spiller han krocket i Skivum sammen med sin hustru og vennerne. Musikken har han også plejet igennem mange år. De tager til syng-sammen i Aalborg Hallen hver vinter. Tager til harmonikatræf og holder meget af den årlige tur til Norge med harmonikaspillerne. Vognmanden går ikke af vejen for det huslige arbejde, og går gerne i færd med at bage og koge suppe samtidig. En steg i ovnen kan han også nemt klare mens hustruen spiller søndag formiddag i kirken. Hans specialitet er whisky-lagkage, som han gerne byder på i det gæstfrie hjem. Jens Peter Madsen holder af at køre. Han købte en scooter, men den blev efter nogle år for lille, hvorefter han købte sig en motorcykel. I sommermånederne kører han ofte en tur med mc-vennerne fra Gundersted. Men skal han have hustruen med på køretur, må han starte personbilen op. Og det hænder ofte, at parret tager sig en skovtur med madpakke.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 3

Juletravlhed på Solvang i Aars AARS: December er en travl måned for de fleste, også for beboerne på Ældrecenter Solvang i Aars. Forleden gæstede 20 syngende børn fra 5A på Østermarkskolen Solvang. Børnene gik Luciaoptog, hvor de sang ”Santa Lucia”, inden de tog opstilling i dagligstuen. De sang derefter sammen med beboere og personale mange af julens kendte sange. Som afslutning på formiddagens underholdning læste lærer Karin Skyum en julehistorie om ”Den gamle nisse”. Karin Skyum havde også siddet ved klaveret og akkompagneret under sangen Nogle timer senere var der komsammen i dagligstuen igen. Solvangs Venner holdt deres månedlige fredagsarrangement. I denne måned havde Venneforeningen inviteret ingen ringere end Karl Anker Clausen og Marianne Clau-

sen til at synge og spille julen ind. Der blev i pausen serveret gløgg og æbleskiver. Julearrangementerne på Solvang dog allerede tidligere på måneden, hvor årets julefrokost blev afviklet. En julefrokost hvor hovedingredienserne var julestemning, fælleshygge, god mad og festlig underholdning. Maden bestod af en traditionel julefrokostmenu, som blev leveret af Køkkenet Bøgely - Løgstør. Solvangs ”Husorkester” spillede til fællessangen under middagen og til den efterfølgende dans. Solvangs Venner stod som altid for at servicere gæsterne. En julemand og hans kone besøgte dagligstuen, hvor de uddelte årets julegave fra venneforeningen til repræsentanter for de enkelte bo-enheder.Der var stor opbakning til alle tre arrangementer.

Ny deltidspræst ved Aars Kirke AARS: Niels Lai er ansat som sognepræst i Aars fra den 15. december. Han bor i Sparkær Præstegård sammen med sin hustru, sognepræst Kirsten Krab Koed. Parret har to drenge, Isak og Aleksander på 19 og 16 år. Niels Lai er uddannet teolog, arkitekt og kunsthåndværker. Inden han blev præst i februar 2008, arbejdede han som arkitekt og designer bl.a. på virksomheden LEGO og som sognemedhjælper ved Hasle Kirke i Århus. - Jeg er af og til blevet spurgt, hvorfor jeg har så forskellige uddannelser, men for mig er der en sammenhæng, og det er interessen for livets store spørgsmål. De er centrale i teologien men også indenfor kunsten. Kristendommen har noget vedkommende og afgørende at sige om de universelle og almenmenneskelige spørgsmål som håb, længsel, glæde, tvivl, sorg og identitet til alle mennesker i dag, forklarer Niels Lai. Hans ansættelse i Aars er på halv tid. For den anden halvdels vedkommende er han sognepræst i Højbjerg og Elsborg sogne, hvor han aflaster provsten i Viborg Østre Provsti.

† Vor kære farfar og oldefar

Tommt Bandholst Jensen * 31. oktober 1935 er stille sovet ind. Farsø, den 8. december 2009.

Allan og René Anita, Peter og Niklas Maria

Min kære hustru og bedste ven, vor kære mor, svigermor, farmor og Momme

Jette Nielsen sov stille ind Hornum, den 10. december 2009

Preben Dorthe og Jan Morten og Majbritt Gitte og Per Børnebørn Bisættelsen har fundet sted

Hjertelig tak for deltagelsen ved min kære mand Niels Pedersens død og begravelse. Tusind tak for blomster, kranse og pengegaver til et senere minde. Tak til familie, venner og bekendte for knus, ord og tanker til mig og mine i denne svære tid. En særlig tak til børn, svigerbørn og børnebørn, en stor tak til Ellen og Finn, Lene og Jens Chr. for venlig og god støtte i denne svære tid samt til Farsø, afd. B. Tak til bedemand Jens Møller og pastor Mink, Gislum. En stor tak til alle Ditte

Opmærksomhed

Al opmærksomhed

i anledning af min 85 års fødselsdag frabedes venligst. Med venlig hilsen Friis Pedersen

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Jens P. Madsen

Al opmærksomhed på vor 60 års bryllupsdag frabedes. Dora og Aksel Andersen, Tværgade

HIP HIP Min kære mand, vor kære far, svigerfar og morfar

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kristian Buus, Haverslev

Hjertelig tak for opmærksomhed ved vort guldbryllup. Tak for gaver og blomsterhilsner. Venlig hilsen Asta og Jens P. Madsen

Anders Staun Frederiksen Niels Lai er nyansat deltidspræst ved Aars Kirke.

Niels Lai glæder sig til at møde menigheden i og omkring kirken, og ser frem til samarbejdet med sognepræsterne Ole Larsen og Kirsten Bøg-Jensen, menighedsrådet og de ansatte ved Aars Kirke.

† Vor kære svigersøn, svoger og gode ven

Jens Villadsen er gået bort. den 9. december 2009. Vi vil savne dig

Else og Tonny Allan og Diana John

Vor kære mor, svigermor, mormor, Motter og oldemor

Grethe Mejlstrup * 24. august 1921 er stille sovet ind Farsø, den 14. december 2009

Solvejg og Kaj Martin Evan og Jette Bent og Maren Tove og Erik Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Vester Hornum Kirke lørdag den 19. december kl. 11.00

* 26. september 1923 er stille sovet ind Hornum, den 11. december 2009

Maja Mona og Leif Grethe og Steen Camilla og Carina Bisættelsen finder sted fra Ulstrup Kirke onsdag den 16. december kl. 13.00

HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved vor kære mor og svigermor Edith Mathiasens begravelse. Tak for de mange Áotte blomster og kranse. Benny og Birgit

Mange tak for de mange smukke gaver og Àne blomster samt de meget Àne dekorationer i anledning af mit 40 års jubilæum/afskedsreception. Kaj Evan Nørhave

Hjertelig tak for deltagelse ved Carlo Kjærgaards begravelse. Tak for blomster og kranse. Også tak for hvert et besøg på plejehjemmet - og tak for den kærlige pleje i hverdagen på Østermarken. Gudrun Kjærgaard med familie

Al opmærksomhed Al opmærksomhed i anledning af min 60 års fødselsdag frabedes venligst. Bodil Svenningsen, Aars

frabedes venligst men bestemt. Anders Andersen, Gravensgade

Duoen

HURRA

Mervin Sloth Band

Til lykke Iben med de 40 år d. 17/12. Kenni, Sandie, Danni og Hans

Bestil i god tid 9865 8447 - 9697 4545

Spiller til alle typer engagementer

INDBYDELSE I anledning af min 70 års fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, naboer og venner søndag den 3. januar kl. 12.00 til middag i Flejsborg Forsamlingshus. Tilmelding senest 27. december tlf. 98 66 67 70. Venlig hilsen Inga Flohr

Hornum Herrefrisør På grund af indlæggelse er salonen lukket fra 5. januar til ca. 28. februar 2010. Alle kunder ønskes en glædelig jul samt et godt nytår. På gensyn Hilsen Hans Randrup, tlf. 98 66 46 46

TUSIND TAK

til alle som har budt os velkommen i byen. Vi håber succesen fortsætter ... Vi ses!

Pizza Piizza & Grill P Grill ill Pitten Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Kun ud Kun d af a h huset 75 13 22 22

Aars Avis

SIDE 4

D E T

16. december 2009

Ændring af husdyrbrug

S K E R …

•

Byrådet inviterer indenfor!

Julelukket i Sundhedsplejen

Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag den 17. december 2009, kl. 16.00.

Sundhedsplejen i Vesthimmerlands Kommune er lukket mellem jul og nytår.

Det faste- og de stående udvalgs møder er ikke offentlige, men dagsordener og referater kan ¿ndes på www.vesthimmerland.dk. Her kan man ligeledes ¿nde Byrådets dagsorden og referat.

Vi vil derfor gøre opmærksom på, at det ikke vil være muligt at træffe en sundhedsplejerske i denne periode.

De kan også læses på bibliotekerne, i Borgerservice i Løgstør samt på Rådhuset i Aars. Endelig kan man mod betaling af portoen abonnere på dagsorden og/ eller referat. Vil du se, hvad Byrådet og udvalgene beskæftiger sig med på deres møder, eller ønsker du andre oplysninger om Vesthimmerlands Kommune og de opgaver, som der arbejdes med, så klik ind på www.vesthimmerland.dk . Temamøde kl. 14.00 Forinden byrådsmødet afholdes et åbent temamøde om de indsigelser, der er indkommet i forbindelse med fremlæggelse af Kommuneplan 2009.

Fra den 23. december 2009 til og med den 3. januar 2010.

I ønskes samtidig en glædelig jul, med tak for godt samarbejde i 2009.

Færgefart omkring jul og nytår 2009 Sejltider for Hvalpsund-Sundsøre færgen Jule- og nytårsaften den 24. og 31. december 2009 -

Sidste afgang fra Sundsøre sejles kl. 17.45

Sidste afgang fra Hvalpsund sejles kl. 18.00

Vi ønsker alle vore kunder Glædelig jul og godt nytår Hvalpsund-Sundsøre Færgefart I/S

MUSIK OG SAMVÆR

Havbrovej 51, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ændring af kvægbesætningen fra 184 DE (dyreenheder) i malkekvæg til 94 DE i kvieopdræt i eksisterende stalde. •

Aalborgvej 191, 9670 Løgstør

Vesthimmerlands Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætningen i eksisterende stalde samt i en tilbygning til kostalden. Udvidelsen af besætningen sker inden for de 389 DE i den tidligere meddelte miljøgodkendelse. Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 13. januar 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelser med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål vedr. Havbrovej 51 er du velkommen til at kontakte Bente Nors på tlf. 99 66 71 01 eller e-mail; bno@vesthimmerland.dk. Henvendelser vedr. Aalborgvej 191 kan rettes til Flemming Andersen tlf. 99 66 71 16 eller via fan@vesthimmerland.dk

Landzonetilladelser:

for babyer, 2 -8 mdr.

Musik og Samvær er for børn og deres forældre. Vi synger, spiller, leger og hygger os med musikken som udgangspunkt. Underviser er Thea Andreasen. 2 – 8 mdr.: Mandage fra kl. 09.15 – 10.00 i Løgstør Kirkes Sognehus, Blindebomsgade 19, Løgstør Første gang mandag den 18. januar Vi glæder os til at se jer!

Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Lukning af Borgerservice i Løgstør

•

Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at lukke Borgerservice Løgstør. Den sidste åbningsdag er derfor fredag d. 18. december 2009. Herefter vil der kun være mulighed for personlig betjening i Borgerservice Aars.

Aggersundvej 22, 9600 Aars matr. nr. 4n, Sjøstrup By, Aars: Opførelse af 24,8 m. husstandsvindmølle.

• Sjørupvej 45, 9670 Løgstør – matr.nr. 5g, Munksjørup By, Overlade: Opførelse af ny helårsbeboelse på 194 m2 samt tilhørende carport på 44 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.

Pris: 305 kr. for 9 gange á 45 min. Tilmelding sendes til Vesthimmerlands Kulturskole, Postboks 55, 9670 Løgstør For mere information kontakt Kulturskolens kontor på tlf.: 99 66 88 25 (bemærk kontoret holder lukket fra den 18. dec. – 4. januar) Tilmelding til: Musik og Samvær, 2-8 mdr., pris 305 kr. Tilmeldte

Forældre/værge

Navn:

Cpr.nr:

Cpr.nr.:

Adresse:

Mobiltlf.:

Postnr. og by:

Accepterer aÀysning pr. SMS ____ (sæt x)

Mailadresse:

Underskrift

Kørekort og booking Fornyelser og udstedelse af kørekort samt booking vil som det eneste efter 1. januar 2010 fortsat kunne ekspederes i Administrationsbygningen Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør.

Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller post@ vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Julelukket Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår. Åbner igen mandag d. 4. januar 2010 kl. 10.00

VVM-screening af husstandsvindmølle

M E D D E L E L S E R Lukkedag på administrationsbygningerne Fra den 1. januar 2010 vil Rådhuset og alle administrationsbygningerne være lukket for personlige betjening hver onsdag. Det vil stadig være muligt at rette henvendelse til kommunen om onsdagen enten via mail eller brev. Åbningstiderne i det nye år vil derfor være mandag - tirsdag 10.00 - 15.00, torsdag 10.00 - 17.00 samt fredag 10.00 - 12.30.

•

Ejendommen Aggersundvej 22, 9600 Aars matr. nr. 4n, Sjøstrup By, Aars

Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at opførelse af en 24,8 m. høj husstandsvindmølle ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er omfattet af reglerne om vurdering af større anlægs virkning på miljøet (VVM), jf. Bekendtgørelse nr. 1335 af 6. december 2006. Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60 påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, e-mail nkn@nkn.dk. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er et klagegebyr på 500 kr. Nærmere oplysninger om sagen kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune på tlf. 9966 7000 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk. Afgørelsen kan ses på: http://godkend.vesthimmerland.dk

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Musikpædagog eller musiklærer til specialskole Vestermarkskolen opslår herved en fast fuldtidsstilling som musikpædagog eller musiklærer til besættelse pr. 1. marts 2009 eller snarest herefter. Vi forventer, at du træffer aftale med viceskoleleder Anders Skinnerup eller skoleleder Mogens Mejlgaard om et besøg på skolen . Ansøgningen sendes til Vestermarkskolen, Vestre Boulevard 17, 9600 Aars. Ansøgningsfrist: Torsdag d. 21. januar 2010 kl. 12.00.

Gruppeleder til Plejecenter Aaglimt, søges pr. 1.2.10 eller efter aftale.

Nærmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Birthe Fruergaard. Tlf. 99 66 97 50 eller gruppeleder Lone Jensen, tlf. 99 66 97 87. Ansøgningsfrist d. 27.12.09. Sendes til Plejecenter Aaglimt, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

16. december 2009

Ejeren af Vesthimmerlands Rute- og Turistbusser, René Holst Sørensen, Aars, overdrager et beløb til formanden for ASF - Vesthimmerland Herdis Brix.

70 lokale familier får ASF-julehjælp AARS: December er for de fleste en glædens måned. For en del danskere er juleglæden dog en illusion, idet de på grund af økonomi ikke har mulighed for at gøre december så glædelig. ASF - Dansk Folkehjælp har i samarbejde med Ekstra Bladet lavet en indsamling, hvor målet er seks millioner kroner. Når man det mål, kan ca. 4.500 familier hjælpes. Organisationens gave er et gavekort på 500 kr. til Sportsmaster og et gavekort på 500 kr. til Fætter BR-legetøj. Alle lokale afdelinger inddrages og skal i samarbejde med deres kommune udvælge familier der kan få en hjælpepakke. Lokalafdelingerne giver familierne en gave i form af mad og godter til en værdi af 500 kr. De 4.500 familier får altså gavekort og madvarer for en samlet værdi af 1.500 kr. ASF - Vesthimmerland arbejder ihærdigt på at skaffe økonomi til 70 familier.

Udvælgelsen sker via et ansøgningsskema, hvor der skal oplyses om familie og økonomi. Der kan kun ydes hjælp, hvis man får en offentlig ydelse, og derfor skal

HUSK VI BRINGER UD mellem kl. 17.00-20.00

(ved køb af min. 100,-) max 5 km. Derudover efter aftale ...

FROKOST TILBUD Nr. 1-10

1000

OKSEFARS 10-12%

100

Pr. kg. 35 3 kg. KUN

EDAG FRE GÆLDER TORSDAG OG FREDAG

Den søde

HONNINGSNITTER

3 STK. MANDAG

TIRSDAG

4 SNITTER

1 RUGBRØD + 1 FRANSKBRØD Frit valg

20,-

15,-

25,-

20,ONSDAG

GAMMELDAGS WIENERSTANG

Gratis kaffe og varm ch oko til alle ku lade nder...

20,Bag selv eller færdigbagt Stort udvalg i julesmåkager

HAMBURGERRYG 00 Pr. kg.

9000

KUN

SYLTE

Stor bakke

KUN

3495

FEDTFATTIG LEVEPOSTEJ u. gluten. Stor bakke

KUN

Gavekurv - ﬁrmagave hyggekurv

1600

Perfekt julegave til dem der har alt ... - Kom ind og få sammensat din personlige kurv

KALVE SYLTE Pr. stk

FLÆSKEFARS 10-12%. 00

PR. STK.

HJEMMELAVET

HVER MANDAG

Pr. kg. 45 3 kg KUN

Den sunde

Kun ud af huset 75 13 22 22

10000

JUBILÆUMSBRØD

Himmerlandsgade 40A 9600 Aars

Ferske danske ænder og kalkuner kan forudbestilles til jul Vi forsteger ænder til afhentning 24/12 + sky og andefedt

stor hjemmelavet leverpostej KUN

Vi bager i stegen hele da

Pizza & Grill Pitten

HUSK!

KUN

35,-

Pizza

HUSKnovnen

KUN

3495

KRYDDERFEDT m. fedtegrever. Pr. stk. KUN

PATÉ

2195

Husk vi har også

m. hvidløg eller krydderurter 00 Pr. stk. KUN

Julebuketter

Kirkegårdspynt Mandelgave (børn og voksne) Pakkespilspakker Øl-vin

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Kom ind og se vores Áot pyntede butik og få inspiration til julen ....

Chokolade Sukkerfri dessertchokolade Pilgrimsmykker

Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

de sociale myndigheder i bekræfte oplysningerne fra ansøgningsskemaet. ASF - Vesthimmerland skal altså indsamle 35.000 kr til de 70 familier og har opstillet indsamlingsbøsser i rigtig mange butikker. Der er sendt ansøgninger til mange virksomheder og doneret malerier på hvilke man kan give et bud. ASF - Vesthimmerland er en organisation, hvis primære mål er at hjælpe mennesker i nød. Afdelingen har gennem mange år afviklet sommerlejr for Tjernobylbørn, I dag er hovedopgaverne en to ugers sommerlejr for enlige forsørgere og indsamling til julehjælp Det med hjælp fra frivillige hjælpere. Uden den store hjælpsomhed, oplyser afdelingens kasserer, Mikael Toft, Gislum.

SIDE 5

Aars Avis

SIDE 6

16. december 2009

Aars Kirkes BesĂ¸gstjeneste

Ferielukket Kontoret i Aars holder lukket i perioden 21.12.2009 - 01.01.2010, begge dage inkl.

FĂĽ en besĂ¸gsven eller bliv besĂ¸gsven

Bestil vinterbeskĂŚring nu

Advokatvagt i Aars

Evt. henvendelse bedes rettet til vort kontor i Aalborg pĂĽ tlf. 98 79 60 00.

ER DU INTERESSERET? - Kontakt: Marianne Jensen (koordinator/leder), tlf. 98 62 11 84 eller Kirsten BĂ¸g-Jensen (sogneprĂŚst), tlf. 98 62 17 21 www.aarskirke.dk

LĂ¸gstĂ¸rvej 14, 9600 Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

25 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM Jan Jensen, HĂ¸jtoften 37, Aalestrup har den 15. december 2009 vĂŚret ansat i 25 ĂĽr ved uno form. Jan startede som arbejdsdreng og kom derefter i lĂŚre. Jan har gennem ĂĽrene arbejdet i forskellige afdelinger og har altid udfĂ¸rt sit arbejde med stor omhyggelighed. Jan mĂ¸der altid op med godt humĂ¸r og er altid parat med en hjĂŚlpende hĂĽnd.

Advokatkontoret i Aalestrup holder juleferie

fra torsdag den 24. december 2009 kl. 12.00 til den 3. januar 2010, idet vi igen har ĂĽbent

mandag den 4. januar 2010 fra kl. 8.00. Alle kontorets venner, klienter og forretningsforbindelser sendes de bedste Ă¸nsker for en glĂŚdelig jul og et godt nytĂĽr.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/

Anne-Marie Davidsen, HĂ¸jvang 19, 9600 Aars Ketty Rytter, Ved HĂ¸jene 4, 9541 Suldrup

Gavekort ĂĄ kr. 100: Bodil Jensen, DalstrĂ¸get 19, 9600 Aars Thorkild Thomsen, LĂ¸vsangervej 21, 9600 Aars Lilian Villadsen, KĂŚrvej 35, 9600 Aars Anni Nielsen, Jasminvej 9, Hornum, 9600 Aars

Vinder af kryds og tvĂŚrs gavekort ĂĄ kr. 200: Jette Kristensen, Dr. Dagmarsvej 9, 9600 Aars Der gemte sig 35 julemus i aviserne. LĂ¸sningen i kryds og tvĂŚrsâ&#x20AC;&#x2122;en var "juleaften". Vinderene har fĂĽet direkte besked. Gavekortene bliver sendt pr. post.

Â?1'5(7 7,/

/$1'

7RU GHF )UH GHF 7RU GHF )UH MDQ

GHF GHF GHF MDQ

GHF GHF QRUPDO MDQ

Husk: â&#x20AC;&#x201C; at salte, rydde sne og tĂŚnde lys i den mĂ¸rke tid!!

Renovest I/S StengĂĽrdsvej 33 Oudrup 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Indskrivning pĂĽ

Haubro-SĂ¸ttrup Friskole Indskrivning senest d. 8. januar 2010 Priser pĂĽ Friskolen 1. barn: 1.000 kr./mdr. i 11 mdr. 2. barn: 300 kr./mdr. i 11 mdr.

Energinet.dk, Naturgaslager Ll. Torup

Gavekort ĂĄ kr. 300:

1250$/7

RENOVEST

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

www.blst.dk

Vindere afurrencen j u le ko n k

$IKHQWQLQJ DI GDJUHQRYDWLRQ L MXOHQ L JO $DUV NRPPXQH

AfgĂ¸relse om revurdering af miljĂ¸godkendelse MiljĂ¸ministeriet, MiljĂ¸center Ă&#x2026;rhus har revurderet miljĂ¸godkendelserne for Energinet.dk, Naturgaslager Ll. Torup, RĂŚkkeborgvej 4, 9620 Aalestrup. Ved revurderingen er den miljĂ¸tekniske beskrivelse af virksomheden blevet opdateret, og vilkĂĽrene i miljĂ¸godkendelsen er blevet revideret, sĂĽ de er tidssvarende. AfgĂ¸relsen kan ses pĂĽ www.blst.dk eller fĂĽs ved henvendelse til MiljĂ¸centeret. SpĂ¸rgsmĂĽl om afgĂ¸relsen eller henvendelse om at fĂĽ tilsendt afgĂ¸relsen besvares pĂĽ telefon 7254 0500 eller e-mail post@aar.mim.dk

Priser pĂĽ Friskolens SFO, â&#x20AC;?RĂ¸verhulenâ&#x20AC;? Modul 1, kl. 6.30 - 7.50, 235,- kr./mdr. i 11 mdr. Modul 2, kl. 11.40 - 15.45, 660,- kr./mdr. i 11 mdr. Modul 3, kl. 15.45 - 16.45, 185,- kr./mdr. i 11 mdr. Telefon: 98 66 40 91 Hjemmeside: www.haubrofriskole.dk Vil du vide mere, sĂĽ kom til et uforpligtende besĂ¸g pĂĽ Friskolen.

Aars Kirke SĂ¸ndag den 20. dec. kl. 10.00 (4. sĂ¸ndag i advent)

JULENS LĂ&#x2020;SNINGER i ny musikalsk forklĂŚdning Liturg: Kirsten BĂ¸g-Jensen Musik: Aalborg Brass Quintet

Alle har til enhver tid adgang til aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som miljĂ¸centeret er i besiddelse af, samt i sagen i Ă¸vrigt. Retten til at se sagens akter ďŹ nder anvendelse med de begrĂŚnsninger, der fĂ¸lger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljĂ¸oplysninger. Der kan klages til MiljĂ¸klagenĂŚvnet over afgĂ¸relsen. Klageberettigede fremgĂĽr af miljĂ¸beskyttelseslovens Â§98-100. Klageberettiget er bl.a. enhver med individuel, vĂŚsentlig interesse i sagen. En eventuel klage skal vĂŚre skriftlig og sendes til MiljĂ¸ministeriet, MiljĂ¸center Ă&#x2026;rhus, Lyseng AllĂŠ 1, 8270 HĂ¸jbjerg eller post@aar.mim.dk. Klagen skal vĂŚre modtaget senest den 13. januar 2010 kl. 16.00. MiljĂ¸centeret videresender klagen til MiljĂ¸klagenĂŚvnet. Hvis afgĂ¸relsen Ă¸nskes prĂ¸vet ved en domstol, skal sagen vĂŚre anlagt inden 16. juni 2010.

Aalborg Brass Quintet er et ungt messingensemble hvis medlemmer tĂŚller musikere fra Aarhus Symfoniorkester, Aalborg Symfoniorkester, Prinsens Musikkorps samt kendte freelancerer: Henrik LĂźtzen, trompet, Nicholai Andersen, trompet, Mathias Jensen, horn, Jacob Ringsmose, basun og Mattias Johansson, tuba. PĂĽ programmet er klassiske danske julesalmer, engelske christmas carols og klassiske julehits.

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 7

REMA 1000

ÅBEN HVER DAG FREM TIL JUL Tilbuddene gælder fra onsdag - lørdag

Kartofler i glas

Dan sukker 2 kg

r 6 pose d n e ere b af m ,95 pr. pose ø k d e V en 18 er pris

Pr. stk.

680 g.

KUN

Pr. glas

KUN

Harboe Julebryg Kl. 2

Coca Cola, Zero. Sprite eller Tuborg Squash

ekskl. pant

Kasse med 24 stk.

Flere varianter

tk. nd 6 s e e r e b af m r. stk. Ved kø en 18,75 p er pris

KUN

1,5 L ekskl. pant.

Ved kø b af er pris mere end 3 en 3,5 0 pr. f kasser laske

Coronet æbleskiver

Taffel Chips 250 g.

Pr. stk.

20 stk.560 g

KUN

r 5 pose d n e ere b af m ,95 pr. pose ø k d e V en 14 er pris

Slagterens juletilbud gælder til den 23. dec. - Slagteren i Rema ønsker alle en glædelig jul

Røget svinemørbrad

Dansk svinekam

Dansk

KUN

Pr. 1/2 kg

Svinemørbrad

Så læn

ge lag

er hav

Hjemmelavet medister Dansk

Dansk. Store og små.

Pr. 1/2 kg

ves ger ha

Pr. 1/2 kg

ge la

Så læn

KUN

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

Pr. 1/2 kg

JULEÅBNINGSTIDER Tors. 17. dec. Fre. 18. dec. Lør. 19. dec.

9.00 – 20.00 9.00 – 20.00 9.00 – 20.00

Søn. 20. dec. Man. 21. dec. Tirs. 22. dec.

10.00 – 20.00 9.00 – 20.00 9.00 – 20.00

Ons. 23. dec. 8.00 – 20.00 Tors. 24. dec.- Søn. 27. dec. LUKKET

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 8

16. december 2009

Energioptimering skal betale busrute Til næste fest fest /sammenkomst Nyopført bjælkehytte, komplet indrettet til 60 pers. inkl. service. Gode faciliteter og udsigt over sø - lad evt. fiskeri indgå.

Gunderup Fiskesø Gunderupvej 96, 9640 Farsø • Tlf. 98 63 64 06 www.gunderupfiskesea.dk

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

VESTHIMMERLAND: Hvis byrådet på mødet i morgen følger en indstilling fra økonomiudvalget, bliver der tale om, at en energioptimering af de kommunale bygninger skal betale driften m af busruten mellem Aars og Nibe. En nedlæggelse af ruten er med i de planlagte besparelser, hvilket har skabt en del debat, idet ruten befordrer mange elever fra oplandet til uddannelsesinstitutionerne i Aars. Der optages lån, udenom den kommunale låneramme, til energioptimering af de kommunale bygninger. Lånet skal være på 7,5 mio. kr. (3% over 20 år – ydelse ca.500.000 kr./år) Beløbet svarer til det beløb, der skal anvendes for at udføre de i energimærkningen anviste punkter, med en tilbagebetalingstid under fem år. Alle de anviste besparelser med en tilbagebetalingstid under fem år, skal ifølge aftale mellem KL og Energistyrelsen udføres indenfor en fire-års periode, fra energimærkets dato. Regulering af de enkelte institutioners budgetter efter udførelse af energibesparende tiltag: * 20/80% ordningen

fungerer således, at den beregnede besparelse deles i forholdet 20/80%, hvor den enkelte institution får lov til at beholde de 20% af den beregnede besparelse og deres budget reguleres ned med de 80%. * Der vil efter det første år, efter udførelsen ske en regulering i forhold til det faktiske forbrug og besparelsen i forbindelse med det enkelte tiltag. * De 80% tilføres en særskilt energipulje, til at sikre økonomi til gennemførelse af besparelser i fremtiden. De 5 mio. kr. investeres i 2010 og de resterende 2,5 mio. investeres i 2011. Med en gennemsnitlig besparelse på 15% på de anviste/gennemførte besparelser, vil det give en netto besparelse på ca. 400.000 kr./årlig excl. de 20% til institutionerne. Der oparbejdes en energipulje til udbygning af energistyringssystemet til at omfatte alle kommunale bygninger, samt til fortsat at energirenovere de kommunale bygninger. I 2010 er der budgetteret med en anlægspulje på 6,9 mio. kr. på Teknisk Udvalgs budget og heraf forventes anvendt kr. 2,5 mio. kr. til energibesparende foranstaltninger.

INDLEVERINGSFRISTER for annoncer

hermed hurtigt at opnå besparelsen af de enkelte tiltag. Teknisk Udvalg godkender indstillingen med den bemærkning, at det sandsynligvis er i strid med det indgåede budgetforlig for 2010. Udvalget sender sagen videre til Byrådet via Økonomiudvalget. Økonomiudvalget anbefaler Teknisk Udvalgs indstilling godkendt med bemærkning om, at de afledte driftsbesparelser skal finansiere busdriften mellem Aars og Nibe.

Tyvebande boede på Aars Camping AARS: Politiet fangede mandag aften tre mænd fra Litauen, der mistænkes for at stå bag en række indbrud i og omkring Viborg den seneste uge, skriver Viborg Stifts Folkeblad. Der er tale om tre mænd på henholdsvis 30, 22 og 21 år. De rejste ind i Danmark den 9. december. De tre har haft adresse i en hytte på Aars Campingplads. Politiet kom i kontakt med de tre, da et vidne til indbruddet mandag aften ringede til politiet og fortalte, hvad der skete. Det lykkedes vidnet at følge

efter tyvene og samtidig holde politiet orienteret via mobiltelefon. Politiet fandt mange tyvekoster i bandens bil og blev også ledt til et lager med store mængder kontanter og tyvekoster. Det formodes, at tyvekosterne stammer fra flere bander, og lageret er brugt til opbevaring før afsendelse til Østeuropa. Hytten på Aars Campingplads er også blevet undersøg, her fandt politiet ingen tyvekoster. De tre mænd blev fremstillet i grundlovsforhør tirsdag.

omkring jul & nytår

UGE 52 2009: Avisen udkommer mandag den 21. december 2009 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Tirsdag den 15. december Torsdag den 17. december kl. 9.00

UGE 53 2009: Avisen udkommer tirsdag den 29. december 2009 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Galleri 14 Farsø Nørregade 14, 9640 Farsø

www.galleri14.dk

I forbindelse med julen holder galleriet åbent følgende dage: 17. 19. 20. 21. 22. 23. og 27. dec. kl. 14-17 øvrige dage samt nytårsdag lukket

Galleriet ønsker alle en god jul Mandag den 21. december Mandag den 28. december kl. 9.00

Amatørudstilling 2010: 7.-28. februar

UTIKA HUNDEADFÆRDSSKOLE

UGE 01 2010: Avisen udkommer onsdag den 6. januar 2010 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Mandag den 28. december Mandag den 4. januar kl. 11.00

* Deadline for loppeannoncer, kontakt Aars Avis

Ved optagelse af ovennævnte lån vil de 2,5 mio. kr. i 2010 således kunne anvendes til andre anlægsinvesteringer på Teknisk Udvalgs område. Afledte netto driftsbesparelser vil således kunne finansiere andre driftsønsker eller påtænkte besparelser i 2010. Energistyringssystemet forventes fuldt udbygget i 2012. Administrationen indstiller, at der optages lån til udførelse, af de i energimærkningen anførte punkter, for

glædelig jul n e m o ønske d e M ebringende nytår k k y l g odt o g t e og

Aars Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Fax 98 62 27 99 . E-mail: annonce@aarsavis.dk

- for hund og menneske i alle aldre Holdtræning med start januar 2010 UTIKA betragter hver hund og hver ejer som unikke. Du og din hunds hverdag sættes i fokus med individuel og personlig opmærksomhed, således at netop jeres hverdag vil fungere bedst for jer. Vore hold har max. 6 hunde pr. instruktør med 2 timers undervisning (teori og praktik) hver uge. Vi tager udgangspunkt i hundens sprog og den måde en hund indlærer på under devisen: Belønning og tålmodighed. Vi tilbyder bl.a. hjælp til alene hjemme problemer, angst og aggression. Derudover "Naturlig fodring af hund og kat - RigtigHundemad - BARF" som hjælper dig og din hund til en optimal dagligdag i vor HUNDEDAGHAVE. For yderligere information - besøg vor hjemmeside eller få fremsendt materiale: Myhlenbergvej 98, 9510 Arden Tlf. 98 29 89 69 Email:utika@utika.dk - www.utika.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 9

TILBUDDENE GÆLDER FRA

ÅBEN alle dage frem til jul

torsdag 17/12 til lørdag 19/12 Valpolicella BKI kaffe Superiore Ripasso Extra. 400 g Kom og smag denne dejlige julevin

T AG

FRA

SD TOR

100

5800

SPAR

TIL

G SDA

Max. 6 ps. pr. kunde

OR T A

G 2 FLASKER

DA R Ø L

DA LØR

KUN

1000

SPAR

Coop pålæg Kirsebærsauce Flere Varianter Fynbo. 500 ml

KUN G

IL GT

RDA

LØ

FRA

SD TOR

8 SPAR S

IL GT

DA R Ø L

FRA

TOR

600

SPAR

Max. 10 ﬂasker pr. kunde

G SDA

KUN

10 SPAR

Torsdag den 17. dec. kl. 9.00 - 20.00

Frit valg 500 g

ÅBNINGSTIDER

T AG

Coca Cola Pama 1½ liter. grødris

SDA

OR T A

1100

KUN

+ pant

1195

TIL

DA R LØ

OR T A

KUN

8 SPAR

900 AG ØRD

Åben alle dage frem til jul

-L DAG MAN

Fredag den 18. dec. kl. 9.00 - 20.00

4 RUNDSTYKKER

10.-

GRATIS

Lørdag den 19. dec. kl. 8.00 - 20.00

www.kvickly.dk

DA R Ø L

200 P-PLADSER VED KVICKLY Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

Aars Avis

SIDE 10

5 liter autoshampoo med voks. Incl. moms

Incl. moms

30,-

5 liter sprinklervæske

85,-

relsen i morgen torsdag, men forinden er der indstilling fra et flertal i økonomiudvalget om at effektuere planen. Der er dog ønsker om fra enkelte medlemmer i udvalget, at bevare Vester Hornum og Aggersund som valg- og afstemningsstedersteder. I forbindelse med budgetvedtagelsen for 2010 indgik en besparelse på 405.000 kr. svarende til udgifterne til et valg om året. Tillige indgik, en besparelse på 100.000 kr. pr. valg i overslagsårene ved en reducering af valg- og afstemningsstederne i Vest-

himmerlands Kommune. I de fire forhenværende kommuner har der hidtil været 23 valg- og afstemningssteder med et varieret antal vælgere tilknyttet. Ud fra økonomiske og praktiske betragtninger finder administrationen det ikke hensigtsmæssig at bevare alle valg- og afstemningsstederne, og har derfor udarbejdet et forslag til en ny fordeling af afstemningsstederne i Vesthimmerlands Kommune.

Med udgangspunkt i antallet af vælgere ved kommunalvalget 17. november, er der lavet et oplæg til samling af valg- og afstemningssteder. Fordelingen er foretaget ud fra en samlet vurdering af antallet at tilknyttede vælgere og en hensigtsmæssig geografisk placering. Der vil med en reduktion af antallet af valg- og afstemningssteder være en forventet besparelse på udgifter til forplejning, diæter, lokaleleje og diverse andre omkostninger. Der vil ikke ske reduktion i omkostningerne til valgannoncer, valgbøger, stemmesedler og EDB-systemer. Byrådet skal til hvert valg udpege 125 valgstyrer, omkring 60 valgtilforordnede og administrative medarbejdere - så det er et stort ”apparat” der sættes igang når der skal være valg eller afstemning.

Foredrag om rejser på bibliotekerne

Holm fra Region Rejser, et lille rejsebureau fra Skørping, der har specialiseret sig i cykelferier. Hans Holm fortæller og viser billeder fra mange forskellige rejsemål set fra en cykel. Torsdag, 4. marts handler foredraget i Aalestrup om en pilgrimsrejse til Santiago de Compostella. Jytte Løvland viser lysbilledeforedrag på Knaberscenen. Senere på måneden er der sejler-foredrag på programmet. Troels Kløvedal fortæller torsdag, 25. marts i Farsø om nogle af sine mange rejser med Nordkaperen, og familien Graulund fra Løgstør fortæller 18. marts i Løgstør

om det år, hvor de stod af ræset og sejlede til Caribien og hjem igen i deres sejlbåd. Torsdag, 15. april er der et foredrag om Johannes V. Jensen. Det holdes i samarbejde med Museumscenter Aars. Foredraget foregår også i museumscentret. 3. maj kommer Chris MacDonald igen til Aars. Til foredraget i september var der totalt udsolgt, men nu er der igen en chance for at høre ham. Denne gang med en version 2.0 af foredraget ”StrongBODY StrongMIND”. Programmet kan hentes på bibliotekerne i Vesthimmerland.

Ni valgsteder falder måske for sparekniv Men Aars og Hornum bevares som afstemningsbyer Af Thorkil Christensen

5 liter kølervæske Incl. moms NU

120,Stort udvalg i

SMØREOLIE TIL BILEN

16. december 2009

AARS: Der er fare for at ni af 23 afstemningsstederne i Vesthimmerlands Kommune bliver nedlagt inden et kommende valg. Byrådet skal drøfte forslaget som kommer fra kommunens administration som et led i sparebestræbelserne. De ni valg- og afstemningssteder som foreslås sparet bort er Haubro, Fjelsø, Simested, Ullits, Blære, Gundersted, Vilsted, Vindblæs og Aggersund. Byrådet skal træffe afgø-

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Biblioteker er klar med programmet for det næste halve års arran-

gementer. Temaet er denne gang ”Rejser”, og der lægges ud 25. januar i Aars med Hans

Pæn besparelse

TØJ · BRUGSKUNST · SPECIALITETER

Lækkert tøj til julefesterne Du ﬁnder altid ﬂot og feminint tøj på Vanstedgaard Ŗ Ŗ

Vi har også forretningen fyldt op med masser af tilbehør: sko, støvler, tasker, bælter, tørklæder og smykker. VI HAR MASSER AF GODE

Ŗ Ŗ

JULEGAVETILBUD Du går ikke forgæves, når du skal ﬁnde en lækker julegave, der bringer glæde! GAVEKORT Gør andre glade – lad julegaven være et gavekort til Vanstedgaard. ÅRETS FIRMAGAVE Vi laver gerne kurve til ﬁrmagave. Sammensæt selv indholdet – der er masser af spændende muligheder med specialiteter, øl og vin. PIGEAFTEN Vi arrangerer gerne en hyggelig aften eller en dag for din forening eller vennekreds. Ring og hør nærmere.

Vanstedgaard v/Hanne Louise og Jens Theilmann Vanstedvej 20 · Løgstør · 9867 6830 / 2097 1595 · www.vanstedgaard.dk Ti. 13-18 · To. 13-20 · Fr. 13-18 · Lø. 10-14

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 11

TILBUDDENE GÆLDER FRA

ÅBEN alle dage frem til jul

søndag 20/12 til onsdag 23/12 Coca-Cola Vaniljestænger 30 cl. Pakke med 2 stk. Max. 4 ks. Kun 1.000 pakker

IL GT

FRA

pr. kunde

A NSD

IL GT

D N Ø S

A NSD

+ pant

UNDER 1/2 PRIS

FRA

KUN

1K KASSE

D SØN

1395

SPAR

Piskeﬂøde Coop kødKaroline og melboller 1/2 liter 1000 g

Max. 5 stk. pr. kunde

IL GT

A NSD

FRA

855

SPAR

FRA

KUN

SØN

KUN

IL GT

A NSD

SØN

1195

SPAR

Schulstad Kærgården levebrød 250 g IL

T AG

Rugbrød

G SDA

ØN AS

KUN

Søndag den 20. dec. Mandag den 21. dec. Tirsdag den 22. dec. Onsdag den 23. dec.

800

8 SPAR

IL GT

A NSD

KUN

SPAR ÅBNINGSTIDER

FRA

D N Ø S

500

Åben alle dage frem til jul

kl. 10.00 - 20.00

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

kl. 9.00 - 20.00

GRATIS

kl. 9.00 - 20.00

200 P-PLADSER VED KVICKLY

kl. 9.00 - 20.00

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

Aars Avis

SIDE 12

16. december 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 16 . DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 00.05

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Pigerne mod drengene Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Pagten Klima 09 TV Avisen med Penge og SportNyt Taggert: Smag for penge Onsdags Lotto Barack Obama - vejen til sejr. Amr. dokumentarfilm Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.00 23.20 00.10 00.40

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Isbjørnen Knut og hans venner VM-håndbold: Studiet Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Zulu Djævleræs: Landsholdet Slemme Slemme Piger Natfjernsyn

TORSDAG 17. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.10 15.00 15.10 15.50 16.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 22.25 01.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Seinfeld. 2 afsnit DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix S P eller K Boogie Update Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Pagten Klima 09 - Statsmiddag hos Dronningen TV Avisen Klima 09 Den sidste olie. Amr. thriller miniserie. 2 afsnit Boogie Mix

05.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 23.00 23.20 00.10 00.40 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Gallamiddag på Christiansborg VM - Håndbold: Studiet Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Zulu-Djævleræs Slemme Slemme Piger Klovn Natfjernsyn

FREDAG 18. DECEMBER 06.00 08.30 12.00 12.10 14.10 15.00 15.10 15.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Seinfeld. 2 afsnit DR Update - nyheder og vejr Boogie Mix Boogie Listen Børne TV Aftenshowet TV Avisen med sport og vejret Disney sjov Pagten Kim Larsen på tur TV Avisen Det Nye Talkshow - med Anders Lund Madsen 22.15 Robbie Williams - Let him entertain you 23.15 Fidibus. Dansk komedie 00.50 Natfjernsyn

05.00 06.30 11.00 11.25 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30 20.40 22.50 23.10 00.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark VM-Håndbold: Studiet VM-Håndbold: Danmark - TBA Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok VM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok Jesus og Josefine Weekendvejret Stardust: Amr. eventyrsfilm Jul i den gamle trædemølle Blekingegade. Dansk krimiserie Waking Up in Reno. Amr. romantisk komedie fra 2002 01.35 Criminal Intent 02.25 Detektiv Monk 03.10 Hjerternes tid

LØRDAG 19. DECEMBER 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 12.50 13.15 13.25 13.55 14.05 15.05 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.00

Morgenhår Tidens Tegn - TV på tegnsprog DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Family Guy Pagten S P eller K Boogie update Billy Eliott Miss Marple: Bertrams Hotel Krybskytterne på Næsbygård Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Søren Ryge - 1000 engle og nisser Pagten Drømmen om det hvide slot. Dansk drama fra 1962. Den blinde Susanne bor sammen med sin far, Henrik. Da han gifter sig igen, viser den nye kone sig at være en beregnende kvinde der ikke under Susanne noget. Men Susanne har fået nye venner i greven på det hvide slot, Otto Wennerfeldt og hans to sønner 21.40 Kriminalkommissær Barneby 23.20 Den forkerte helt. Amr komedie 01.10 Natfjernsyn

05.30 12.00 12.15 13.45 15.30 17.10 17.35 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.45 20.00 20.30 21.25 21.30

23.30 23.50 01.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Eloise i julehumør. Disney film Tror du på julemanden? Amr. familiefilm fra 1994 Elf. Amr. julekomedie fra 2003 Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret VM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok LørdagsSporten Jesus og Josefine - et magisk juleeventyr Så det synger - julespecial - med Karen, Mike Tramp og Bamse Vejret Bossen og bumsen. Amr. komedie fra 1983. For at få afgjort hvorvidt det er arv eller miljø, der skaber en god forretningsmand, indgår de to ældre rigmænd Randolph og Mortimer et væddemål. De fyrer deres direktør og ansætter i hans sted en hjemløs bums Billy Ray. Men Billy hører om deres væddemål og det betyder hævn! Jul i den gamle trædemølle Den perfekte plan. Amr. thriller Natfjernsyn

SØNDAG 20. DECEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.10 12.25 13.00 14.00 14.40 15.00 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00

21.00 21.15 22.15 23.40

Morgenhår Til tasterne Turen går til Mars DR Update - nyheder og vejr Boxen Sugar Rush Klima 09: Kretz tager verdens temperatur Gudstjeneste i DR Kirken Pagten Fra Regnormenes Liv aHA Forbrydelsen Julefandango Mr. Bean TV Avisen med Sport og Vejret Vores Jul Pagten DR’s store juleshow. Et gigantisk musikalsk show. Liveoptræden med de hotteste nationale, nordiske og internationale kunstnere akkompagneret af DR Underholdnings Orkestret. Koncerten sendes fra Aalborg Kongres og Kulturcenter TV Avisen DR’s store Juleshow - fortsat Surviving Christmas. Amerikansk. komedie fra 2004 med bl.a. Ben Affleck og Christina Applegate Seinfeld komedieserie fra 1992. 3 afsnit

05.30 09.00 09.25 10.10 11.00 11.50 12.40 13.35 14.20 15.50 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.30 21.25

Morgen TV - mest for børn VM-Håndbold: Studiet VM-Håndbold: Danmark-TBA VM-Håndbold: Danmark-TBA VM-Håndbold: Studiet VM-Håndbold: Danmark-TBA VM-Håndbold: Danmark-TBA VM-Håndbold: Studiet Dansk Fodbold Award 2009 Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok VM-Håndbold: Studiet Nyhederne Regionalprogram Jesus & Josefine Blekingegade. Dansk krimiserie Pirates of the Caribbean - den sorte forbandelse. Amr. sørøverfilm fra 2000. Piraten Jack Sparrow tjener godt med guld på at gøre eksotiske farvande usikre, men han roder sig ud i alvorlige problemer, da den frygtede sørøver Barbossa stjæler hans skude Black Pearl. Jack må have sit skib tilbage, men der er kun et problem. De er mere døde end levende! 23.45 Jul i den gamle trædemølle 00.10 Klovn. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 16. DECEMBER 11.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Romerrigets storhed og fald 19.30 DR2 Udland 20.00 Manden med de gyldne ører 20.30 Big Fish. Amr. drama 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.15 Kattens vej fra rovdyr til kæledyr 00.05 Natfjernsyn TORSDAG 17. DECEMBER 13.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.35 Romerrigets storhed og fald 19.30 DR2 Udland 20.00 Børnemissionærer 20.45 Kriminalassistent Cato Isaksen: Drømmefangeren 22.10 Min Malawi ged 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.15 Natfjernsyn FREDAG 18. DECEMBER 12.55 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.40 Tempelridderens hemmelighed 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Rockerne: Per får knallert 21.00 Manden med de gyldne ører 21.25 Mit liv som Tim 21.40 Lige på kornet 22.05 Jul med Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 Jul på Vesterbro 23.15 Natfjernsyn LØRDAG 19. DECEMBER 13.05 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Udflugter i inderlighed 15.35 Til Tasterne 16.05 Turen går til Mars 16.35 OBS 16.40 Tempelridderens hemmelighed 17.25 Jul på Vesterbro 17.40 Naturtid

AnneMad 24 timer vi aldrig glemmer DR2 Tema: Julehits Deadline Jul på Vesterbro Ærens Mark. Amr. krigsdrama fra 1989 00.55 Natfjrnsyn

MANDAG 21. DECEMBER 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.30 To mennesker gør sig fri. Amr. lystspil fra 1938 20.00 DR2 Premiere 20.30 Princess 21.50 Smagsdommerne 22.30 Deadline 22.50 Jul på Vesterbro 23.00 Vincent Gallagher 00.10 Spooks: Copenhagen 01.00 The Daily Show 01.25 Natfjernsyn TIRSDAG 22. DECEMBER 14.15 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.30 I Never Sang for My Father. Amr. drama 20.00 So ein Ding 20.30 Dokumania: Kagernes konge 22.20 Camilla Plum - Julespecial 22.30 Deadline 22.50 Jul på Vesterbro 23.00 Vincent Gallagher privatdetektiv 00.10 Natfjernsyn

MANDAG 21. DECEMBER 07.00 11.00 11.30 12.35 14.30 15.15 16.30 16.55 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

Julemorgenhår Vores jul KLIMA 09 Eftermiddagsprogrammer Det nye Talkshow Adam Sandlers Otte vilde nætter Pagten Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Sport Vores jul Pagten Supersværme. Dok. fra BBC TV Avisen med Julevejret og SportNyt 21.40 Julehjerter og bryllupsklokker. Canadisk romantisk drama 23.05 Blekingegade 00.45 Seinfeld. 3 afsnit

05.00 06.30 11.00 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.50 00.30

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyheder Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Hvem vil være millionær? Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Tomb Raider. Amr actioneventyr Natfjernsyn

TIRSDAG 22. DECEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 15.05 16.30 16.55 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 23.00 23.20 01.05

Julemorgenhår Vores jul Sørens Ryge 1000 engle og nisser Eftermiddagsprogrammer Columbo elsker nattelivet. Amr. krimi fra 2003 Pagten Børne-TV Mr. Bean TV Avisen med Sport Sanne Salemonsen - Hel igen Pagten Julehilsen til Grønland 2009 TV Avisen med Sportnyt Wallander: Ildspor. Krimi Dødens detektiver Terror. Engelsk prisbelønnet thriller-miniserie fra 2007 Seinfeld. Amr. komedieserie. 3 afsnit

05.00 06.30 11.00 12.00 12.25 16.00 16.15 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.50 00.45 01.05

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Gordon Ramsays køkkenmareridt Dagens mand Nyhedsblok Jul i den gamle trædemølle Tomb Raider 2. Amr. actionfilm Klovn Natfjernsyn

Tv 3

18.40 19.10 20.00 22.30 22.50 23.00

SØNDAG 20. DECEMBER 11.25 Autograf: Kristian Von Hornsleth 12.15 DR2 Tema: Sko 14.45 DR2 Klassisk 15.45 Den lyserøde panter ta’r hævn. Engelsk komedie 17.20 Jul på Vesterbro 17.30 Kriseknuserne 18.00 Naturtid 19.00 Turen går til Mars 19.30 Danske vidundere 20.00 Camilla Plum julespecial 20.30 AnneMad 21.00 Bonderøven 21.30 24 timer vi aldrig glemmer 22.20 Historien om cyklen 22.30 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 00.05: “Waking Up in Reno”.

DR1 lørdag kl. 20.00: “Drømmen om det hvide slot”. Dansk drama fra 1962 med alle de kære kendte skuespillere.

TV2 lørdag kl. 20.30: “Så det synger - julespecial - med Karen, Mike Tramp og Bamse”

DR1 søndag kl. 20.00: “DRs store juleshow”

TV2 søndag kl. 23.45: “Jul i den gamle trædemølle”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 16. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.00 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Meet My Folks 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.05 Bones 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 The Mentalist 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.55 The Mentalist 02.45 Natfjernsyn TORSDAG 17. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.00 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Meet My Folks 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 Top Model. 2 afsnit 22.00 The Mentalist 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.55 The Mentalist 02.45 According to Jim. amr. komedieserie. 2 afsnit 03.30 Natfjernsyn FREDAG 18. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde 08.00 Formiddagsprogrammer 11.00 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.05 Meet My Folks 15.05 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.00 NCIS LA 20.00 Hell’s Kitchen 21.00 Gladiator. Amr. action-drama fra 1992 00.15 The Mentalist. Amr. krimidramaserie 01.10 Politiskolen 2. Amr. komediefilm fra 1985 02.50 Breakin’ All the Rules. Amr. romantisk komedie fra 2004 med bl.a. Jamie Fox 04.10 The Mentalist 05.00 Hænderne fulde LØRDAG 19. DECEMBER 06.20 Hænderne fulde 06.45 Det magiske sværd 08.05 Formiddagsprogrammer 11.50 Jagten på den ny Pussycat Doll 12.40 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 13.45 A Town without Christmas

15.35 Family Man. Amr. komedie 18.00 Top model. 2 afsnit 20.00 Happy Feet. Oscar-belønnet animationsfilm fra 2006 22.15 The Mentalist 23.15 Dobbeltspil. Amr. action-thriller fra 1999 01.15 Bad Girls. Amr. western fra 1994 03.10 Natfjernsyn

SØNDAG 20. DECEMBER 06.05 It’s Always Sunny in Philadelphia 06.25 Jagten på den ny Pussycat Doll 07.10 A Town without Christmas 08.55 Karroll’s Christmas 10.35 How I Met Your Mother 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.05 Twice Upon a Christmas. Amr. komedie 13.55 Happy Feet. Amr. animationsfilm 16.10 American Idol. 4 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Blood Diamond. Amr. thriller fra 2006 00.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2008 00.55 Twice Upon a Christmas. Amr. komedie 02.45 Natfjernsyn MANDAG 21. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Dr. Phil. 2 afsnit 13.00 Top Model Australien 14.05 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 The Christmas Card. Amr. familiefilm fra 2006 21.45 The Mentalist. Amr. krimidramaserie fra 2008 22.45 Cold Case 23.45 Bones 00.35 NCIS 01.35 The Mentalist 02.35 Natfjernsyn TIRSDAG 22. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.25 Two and a Half Men 08.55 Drew Carey 09.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Dr. Phil. 2 afsnit 13.00 Top Model Australien 14.00 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 The Mentalist. Amr. dramaserie 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.55 NCIS 01.50 The Mentalist 02.45 According to Jim. 2 afsnit 03.35 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 13

Sundhedspolitik virker hos sparekasse-ansatte På 10 uger har de sammenlagt gået 100.000 km AARS: I foråret blev Sparekassen Himmerlands medarbejdere tilbudt et sundhedstjek. De seneste 10 uger har sparekassen sat fokus på sundhed ved at udstyre alle medarbejdere med en skridttæller. Og nu kan resultatet gøres op: Medarbejderne har gået mere end 100.000 km. - Da vi for 10 uger siden satte fokus på, hvor meget vi bevægede os i løbet af en arbejdsdag, var målet, at vi samlet skulle gå mere end 100.000 km. Og målet blev netop nået. Sparekassens 270 medarbejdere har på 10 uger taget 146.820.578 skridt – og det svarer til 102.774 km, forklarer marketingchef Orla Kjær-Christensen fra Sparekassen Himmerland. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at man går 10.000 skridt om dagen for at holde sig i fysisk god form. Det mål var vanskeligt at nå for de stillesiddende sparekassefolk. - Jeg er i hvert fald blevet overrasket over, hvor lidt man bevæger sig i løbet af en dag, når man har stillesiddende kontorarbejde, siger Orla Kjær-Christensen. Skridttælleren har været svær at drive op over 5.000 skridt på en almindelig arbejdsdag fra 8.00 til 16.00

ÆBLER AF EGEN HØST

SØDE SAFTIGE APPELSINER OG CLEMMENTINER R

Mange af Sparekassen Himmerlands medarbejdere er begyndt at tage trappen, i stedet for elevatoren, for at få mere motion.

– også selv om alle begyndte at tage trappen i stedet for elevatoren. Gennemsnittet for medarbejderne har i perioden været cirka 7800 skridt om dagen.

Nye vaner Arbejdspladsens fokus på motion har betydet, at mange medarbejdere de seneste uger har fået nye vaner. Mange af sparekassens ansatte er der-

for begyndt at gå aftenture med børn, familie eller hund for at nå op over de anbefalede 10.000 skridt. - Det er utroligt, hvilken fokus sådan en lille ”dims” som en skridttæller kan skabe, siger Orla Kjær-Christensen, der er sikker på, at mange af de nye vaner har bidt sig fast hos hans kolleger i Sparekassen Himmerland.

VELSMAGENDE MOST AF EGEN ÆBLER

JULEÅBEN Lørdag d. 19. dec. 9.00-16.00 Søndag d. 20. dec. 10.00-16.00

LUKSUS FIGNER, DADLER OG NØDDER

JULEDEKORATIONER

VI HOLDER LUKKET I MELLEM JUL OG NYTÅR Lørdag d. 2. jan. LUKKET

Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

3 E K S RA E G A D

% 0 -5 L E T S E L L A PÅ DEN N E D R O I E I PER . DECEMB .19 17.18 LLE A R E VI SIG ALLE NÅR R VI E N E M

Himmerlandsgade 79 9600 Aars Tlf. 98 62 11 19 www.proﬁloptik.dk O

Aars Avis

SIDE 14

NYTĂ&#x2026;RSMENU UD AF HUSET Vi byder igen i ĂĽr pĂĽ en menu, der er ďŹ ks og fĂŚrdig for Dem at gĂĽ til. UndgĂĽ stress og jag, afhent menuen i restauranten mellem kl. 12 og 15, lĂŚn Dem tilbage og nyd aftenen. Vi har gjort det nemt og vedlĂŚgger en udfĂ¸rlig brugsanvisning.

16. december 2009

Dansk Fitness klar med vĂŚgttab og pump i Aars Fitnesscentret sĂŚtter gang i flere nyheder til januar Af Torsten Hansen

Appetizer Pommes rĂśsti med lĂŚkker vildsvinepostej garneret med en sĂ¸d, bagt blomme. Forret Pocheret ďŹ let af helleďŹ&#x201A;ynder. Stykker af ďŹ sken anrettes med en marineret kĂŚmpegambas (gigantreje fra Middelhavet), syltede rodfrugter, seafooddressing samt brĂ¸d og smĂ¸r. Hovedret Langtidsstegt dansk kalveďŹ let svĂ¸bt i serranoskinke. Serveres med broccoliďŹ&#x201A;an, saute af ristede svampe, spidskĂĽl og rĂ¸dlĂ¸g samt mandelpaneret blomkĂĽl. Dertil smĂĽ ristede kartoďŹ&#x201A;er og en kraftig ďŹ&#x201A;Ă¸de-estragonsauce. Dessert Orangechokoladekage med nougatcreme. Serveret med en frisk salat af orange, fersken og nektarin. Dertil Grand Marnier is med appelsinkrokant og/eller HjemmerĂ¸get brie med sukkerkogte valnĂ¸dder og blĂĽ ost marineret i Barleywine fra Nibe Bryghus. Hertil kiks, oliven og lĂ¸gchutney.

Bryggen 53 â&#x20AC;˘ 9240 Nibe â&#x20AC;˘ Tlf. 98 35 10 01

www.restaurantbryggennibe.dk

KLIP UD OG GEM

Kig forbi ...

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Julegaver

,-6 *-<<- ;4)/<-:

8h <:-6, 3:7 <4. ! NJ 2.6()$56 NJ 6.,1.()$56 NJ )/Â?6.()$56 NJ -8/(0(',67(5

NJ .U NJ .U NJ .U NJ 5,%(1667(* XGHQ EHQ 3U NJ 675,%(7 )/Â?6. 3U NJ .$067(* XGHQ EHQ 3U NJ 2662 %8&8 3U NJ *2'( %(1 3U NJ 2.6( .5$)7 %(1 3U NJ 58//(3Â&#x2018;/6( 3U VWN +- /$9(7 6</7( FD J 3U VWN %$* 6(/9 /(9(53267(* VWN %/2' 3Â&#x2018;/6( 3U NJ -8/(*5,6(1 6ODJWHW RJ SDUWHUHW HIWHU HJHW ÂĄQVNH 3U NJ .U

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b Âˇ 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 Âˇ www.fotograferne-nibe.dk

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer BĂ¸ger

KLIP UD OG GEM

Husk vi har ĂĽbent mandag til lĂ¸rdag.

/Â&#x2022;4,-: <14 , ! .:)

23. december 12.00 - 16.00 24. december LUKKET 25. december LUKKET 26.-30. december 12.00 - 19.00 31. december LUKKET 1. januar 12.00 - 21.00 Vi ses!

96 72 50 00

BOOK ONLINE: www.born2beaprincess.dk eller ring ind pĂĽ 98 37 04 09

<14*=,

Julens ĂĽbningstider:

Ă&#x2026;bningstider: Man.-tors. kl. 11.00 - 19.00 Fre.-sĂ¸n. kl. 11.00-20.00

FRISĂ&#x2DC;R OG SKĂ&#x2DC;NHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN

GrangĂĽrdscentret 25 - 9530 StĂ¸vring

OneWay v. Henrik Poulsen, Mejerivej 1, Hornum, 9600 Ă&#x2026;rs, tlf. 40622764

Pigerne fra St. Binderup Cafeteria er Ă yttet til Tulip Timeout i StĂ¸vring.

v/ Lone Jensen Juelstrupparken 30 Âˇ 9530 StĂ¸vring Âˇ Tlf.

KLIP UD

Vi glĂŚder os til at se dig!

Normalpris kr. 3400,Spar kr. 1.025,-

KLIP UD OG GEM

Tilbud 2.375 kr

www.solarmagic.dk

hvis der er behov for det, forsikrer RenĂŠ Just Jensen. Han er nyansat centerleder, samtidig er der ansat en ny fuldtidsansat personlig trĂŚner, seks nye instruktĂ¸rer fra LesMills og lavet et udvidet holdprogram. Dansk Fitness Aars tilbyder inden for kort tid ogsĂĽ holdtrĂŚning i Body Pump og Body Combat. Dertil kommer Stram Op og Spinning. SĂ¸ndag, 20. december byder fitnesscentret pĂĽ et Kost foredrag med skribent pĂĽ bladet I Form Michelle Kristensen. Dansk Fitness Aars er medlem af DFHO AntiDopingDanmark.

Nibe LystbĂĽdehavn

KLIP UD OG GEM

TĂ¸r, frisk og varm luft i huset

Du kan nu fĂĽ gratis varm og tĂ¸r luft blĂŚst ind i huset - uden en krone i driftsomkostninger, og virkningen er fantastisk. Den fugtige luft og den kendte â&#x20AC;?sommerhuslugtâ&#x20AC;? forsvinder som dug for solen. AnlĂŚgget er helt gratis i drift, og let at montere i huset. Nu er prisen ikke lĂŚngere en hindring. Meget mere diskret, og vĂŚsentligt billigere end tidligere generationer af solfangere.

3 retter samt appetizer og sĂ¸dt kr. 298,4 retter samt appetizer og sĂ¸dt kr. 338,-

BRYGGEN

AARS: Dansk Fitness i Aars City Center har en hel buket af nye tiltag i gang. - 5. januar etablerer vi en ny vĂŚgttabsklub, siger centerleder RenĂŠ Just Jensen, Dansk Fitness Aars. Den nye klub henvender sig til personer der gerne vil tabe sig, hvilket er meget populĂŚrt efter den gode julemad. Konceptet der benyttes hedder â&#x20AC;?God Balansâ&#x20AC;? og er svensk. â&#x20AC;?God Balansâ&#x20AC;? bestĂĽr af tre metoder at tabe sig pĂĽ. En hurtig, en mix og en langsom. Den hurtige metode gĂĽr ud

Gratis

Chokolade og kransekage Vi pakker sammen med menuen lidt lĂŚkkert, der kan nydes til champagne og dronningens nytĂĽrstale - eller til kaffen efter middagen.

pĂĽ kun at indtage 500 kcal. om dagen. I lĂ¸bet af fi re uger skulle det af den vej vĂŚre muligt at tabe seks kilo. Kilokalorierne indtages via et sĂŚrligt â&#x20AC;?God Balans â&#x20AC;? pulver. - Vi har fĂĽet uddannet to instruktĂ¸rer hos â&#x20AC;?God Balansâ&#x20AC;?, de skal stĂĽ for vores vĂŚgttabsklub-hold. Vi vurderer nemlig, at det ikke er nok at tabe sig, man skal ogsĂĽ have hjĂŚlp bagefter til at vedligeholde vĂŚgttabet, og det kan gĂ¸res i fitnesscentret, forklarer RenĂŠ Just Jensen. Kurset i Aars indledes med vejledning og teori. - Vi har sat et maksimum pĂĽ 15 deltagere pr. hold, men vi vil gerne oprette flere hold,

9LERUJYHM /ÂĄJVWÂĄU

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 15

NYT . NYT

.21),50$7,216.-2/(1

ILQGHU GX QX KRV 6NRWW L 5ROG 6NR +nUS\QW .MROH 8QGHUW¡M /HJJLQV

3DUW\/LQH 5HDO 6LON

Modesh ow Lørdag kl. 13 p

Flere af børnene fandt ud af, at de sagtens kunne lave brydegreb.

Billetter k

center for at prøve den lidt anderledes sport. Børnene har været meget glade for træningen. De har fået lov til at prøve en række forskellige greb og fald i brydekunsten. For nogle af børnene har det været meget spændende, fordi de

Karateklub i Aars får ungdomshold AARS: Stor efterspørgsel har nu fået Complite Karate (tidligere Aars Karate Klub) til at etablere et ungdomshold. - Vi har fået flere forespørgsler om det ikke var muligt

at oprette et karatehold for de 6-11 årige. Vi har lyttet til ønskerne og starter nu et hold for den aldersgruppe, siger cheftræner Kim Trier Larsen, Complite Karate. Første træningsdag bli-

har opdaget, at de også kan ”slås”, selv om de normalt ikke gør det. Flere af børnene fra Junglehuset er efterfølgende begyndt at træne regelmæssigt i Aars Brydeklub.

ver mandag, 11. januar i den store gymnastiksal på Aars Skole. Hidtil har klubben kun haft et hold, hvor medlemmer fra 10-12 år har haft dispensation til at træne med. Med oprettelsen af ungdomsholdet råder klubben nu over to hold. De træner begge på Aars Skole. Ungdomsholdet træner i den lille sal mandag og onsdag.

din egen handelsby

å Rold G

anuar

l. Kro

an købes i fo Kr. 25,- i r r etningen ncl. en lille bid brød og en forfriskni Efter show ng . et er butik ken åben indtil kl. 17.00

Junglehuset prøvede brydning AARS: Skolefritidsordningen Junglehuset ved Aars Skole tilbyder af og til børnene aktiviteter uden for selve Junglehuset. Fem gange her i efteråret og vinteren er hold fra Junglehuset taget til Aars Brydeklub i Østermarkens Idræts-

den 9. j

Hobrovej 8 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00

d i e e v a Arets jule g o

GAVEKORT TIL - Rengøring (30% tilskud til pensionister) - Havearbejde, græs, bede, hækklipning m.m.

er d i t s g n i n b å s n e l Ju 8 åbent til kl. 1 er b m ce e d . 7 1 Torsdag 8 åbent til kl. 1 r e b m ce Fredag 18. de åbent til kl. 17 r e b m ce e d L ørdag 19. 7 åbent kl. 11-1 er b m ce e d . 0 2 Søndag tog store juleop 5.00 Husk Falcks årdsvej kl. 1 g e n a B a fr med start åbent til kl. 19 ber m ce e d . 1 2 g Manda 9 åbent til kl. 1 r e b m ce e Tirsdag 22. d 9 åbent til kl. 1 r e b m ce e d . Onsdag 23

- Handymandsopgaver, rengøring af tagrender, småreparationer

K øbes

hos

, VIK A R S D N VIC E ERL A HIMM HJEMMESER OG 2 HAVE- lf. 99 98 97 4 er vice.dk w

T ars andsvik l r e m w w.him

Aars Avis

SIDE 16

16. december 2009

300 bĂ¸rn pĂĽ besĂ¸g i sparekassen

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI

BĂ¸rn fra BĂ¸rnehaven PrĂŚstegĂĽrdsvej i Aars har vĂŚret pĂĽ besĂ¸g i Sparekassen Himmerland for at danse om juletrĂŚet.

Inkassopartner

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com

Der er optimisme at spore i Himmerland Nordjyske virksomheder ser lysere pĂĽ fremtiden

Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

HUSK

AT VI HOLDER Ă&#x2026;BENT

PĂ&#x2026; SĂ&#x2DC;NDAG FRA KL 10.00

LĂ¸gstĂ¸rvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,$" "#! # % #$

AARS: En tradition for bĂ¸rnehavebĂ¸rn i Aars er det ĂĽrlige julebesĂ¸g i Sparekassen Himmerland. I ĂĽr har otte bĂ¸rnehaver vĂŚret pĂĽ julebesĂ¸g. BĂ¸rnene har danset om juletrĂŚet, sunget sange og fĂĽet lĂŚst juleeventyr.

98113200

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik HĂ¸jslet Jette BĂ¸nneland BrĂ¸nderslev: Richard Galland Hobro: Henrik Arentoft

Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen) % ( & &

!, Jernbanegade 1E â&#x20AC;˘ Hobro www.hoereapparatet.dk $ *

))) ( ( '

HIMMERLAND: Gennem det seneste ĂĽrs tid har hovedparten af de nordjyske virksomheder inden for isĂŚr fremstilling, finans- og forretningsservice vĂŚret mĂŚrket af den globale finanskrise. Men nu ses en spirende optimisme i erhvervslivet og et flertal af virksomhederne har positive forventninger til fremtiden. Det er konklusionen i den ĂĽrlige vĂŚkstredegĂ¸relse, som det nordjyske VĂŚkstforum og Region Nordjylland har lavet i samarbejde med Center for Regional Udvikling pĂĽ Aalborg Universitet.

Positivt udslag pĂĽ nordjysk barometer VĂŚkstredegĂ¸relsen bygger blandt andet pĂĽ det sĂĽkaldte nordjyske konjunkturbarometer, hvor 600 nordjyske virksomheder er blevet interviewet omkring deres forventninger til fremtiden. Og udslaget pĂĽ barometret har vĂŚret positivt i en overraskende grad. Blandt de adspurgte virksomheder forventer 46 % en stĂ¸rre produktion det kommende ĂĽr, mens kun 16 % forventer en faldende produktion. Samtidig forventer 32 % af virksomhederne at ansĂŚtte

flere medarbejdere, mens 50 % forventer at fortsĂŚtte med det nuvĂŚrende antal. Kun 12 % af virksomhederne forventer at mĂĽtte sige farvel til en eller flere medarbejdere. Den brede nordjyske optimisme vĂŚkker glĂŚde hos regionsrĂĽdsformand Ulla Astman. Hun er ligeledes formand for VĂŚkstforum Nordjylland, der arbejder med at stĂ¸tte og styrke den regionale erhvervsudvikling: - Jeg er meget glad for de positive signaler fra erhvervslivet. Jeg hĂĽber, at vi snart vil se forventningerne gjort til virkelighed. Det er vigtigt at bevare optimismen og ikke opdyrke en â&#x20AC;&#x2122;grĂŚdekonementalitetâ&#x20AC;&#x2122;, derfor hĂĽber jeg, at vi fĂĽr mere gang i hjulene igen. Der skal ikke vĂŚre nogen tvivl om, at vi i VĂŚkstforum vil fĂ¸lge situationen tĂŚt og fortsat have fokus pĂĽ initiativer, som kan understĂ¸tte vĂŚksten i Nordjylland, fortĂŚller Ulla Astman. VĂŚkstforum lancerede i begyndelsen af oktober en ekstraordinĂŚr vĂŚkstpakke pĂĽ 134 mio. kr. til det nordjyske erhvervsliv, og Ulla Astman forventer, at vĂŚkstpakken kan vĂŚre med til at styrke den positive stemning og udvikling i den kommende tid.

AARS MOTORSERVICE

O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

vende faldet i arbejdsstyrken, som dels skyldes den almindelige befolkningsudvikling med fĂŚrre unge og flere ĂŚldre, og som desuden forstĂŚrkes af udflytning fra regionen. Heller ikke Himmerland forventes at gĂĽ ramt forbi pĂĽ lang sigt, selvom Himmerland har oplevet en stigning i sĂĽvel befolkning som arbejdsstyrke under hĂ¸jkonjunkturen fra 2004 til 2008. Den anden udfordring er, at den hĂ¸je danske levestandard kun kan fremtidssikres ved at Ă¸ge produktiviteten, som er et udtryk for befolkningens samlede arbejdsindsats i timer og den vĂŚrdi der skabes per arbejdstime. PĂĽ det omrĂĽde har Region Nordjylland i de seneste ĂĽr haft en hĂ¸jere vĂŚkst end de Ă¸vrige danske regioner. Det betyder, at nordjyderne er gĂĽet fra at vĂŚre de mindst produktive danskere i 1997 til i 2007 at vĂŚre blandt de mest produktive. Den positive udvikling overskygges dog lidt af, at Danmark som helhed i samme periode er blevet overhalet af flere andre lande, I international sammenhĂŚng har hele Danmark derfor en stor udfordring, hvis det hĂ¸je velstandsniveau skal sikres i fremtiden. For Nordjyllands vedkommende betyder det, at de senere ĂĽrs positive udvikling ikke bare skal forsĂŚtte som hidtil, men ogsĂĽ gerne styrkes yderligere.

Brian Pedersen

v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

KVALITET TIL TIDEN

Blandt virksomhederne i Himmerland er der ogsĂĽ optimisme at spore. Faktisk er deres forventninger til det kommende ĂĽr i gennemsnit mere positive end i resten af Nordjylland. Det gĂŚlder bĂĽde forventningerne til udvikling i produktionen og udvikling i beskĂŚftigelsen. VĂŚkstredegĂ¸relsen viser ogsĂĽ, at de mest positive forventninger findes blandt de mindre virksomheder. Det er med andre ord dem, der forventer at komme fĂ¸rst ud af krisen, bekrĂŚfter lektor i Ă¸konomi Bent Dalum fra Aalborg Universitet, som har vĂŚret med til at lave undersĂ¸gelsen: - Der er en tendens til, at isĂŚr stĂ¸rre virksomheder og virksomheder i industrien ogsĂĽ vil mĂŚrke krisen det kommende ĂĽr. Derfor er det en beskeden fremgang i beskĂŚftigelsen, der indtil videre er udsigt til. De positive forventninger vil nok fĂ¸rst slĂĽ igennem for alvor i det samlede nordjyske erhvervsliv om et ĂĽrs tid, konkluderer Bent Dalum. Trods de positive tendenser i det nordjyske erhvervsliv, understreger vĂŚkstredegĂ¸relsen ogsĂĽ to sĂŚrlige udfordringer for Nordjylland pĂĽ lang sigt. Den ene er at

BĂ¸rnehavebĂ¸rnene blev bevĂŚrtet med boller, saftevand og slik inden jagten pĂĽ julemandens store gavesĂŚk gik ind. Heldigvis blev sĂŚkken fundet hvergang, og til alle de sĂ¸de bĂ¸rn var en gave.

Bredgade 51 â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager â&#x20AC;˘ www.byens-tagservice.dk

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Isolering Tagrens / maling TĂ¸mrerarbejde PĂĽlĂŚgning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL RENSNING OG MALING AF TAGET NU OG FĂ&#x2026; 15% RABAT

Aars Avis

16. december 2009

Tilfredsheden blandt patienterne på Farsø Sygehus er i top.

Farsø Sygehus slår Hobro på næsten alle punkter Patienterne er meget bedre tilfredse i Farsø Af Torsten Hansen FARSØ: Alt tyder på, at hvis patienterne skulle vælge, hvor de helst vil have et sygehus, Hobro eller Farsø, så er det i Farsø. Igen i år ligger Sygehus Himmerland i Farsø helt i top i den landsdækkende undersøgelse over patientoplevelser. Også på Sygehus Himmerland i Hobro er der tilfredshed blandt patienterne, men samlet set ligger sygehuset i Hobro næstsidst

blandt de nordjyske sygehuse, kun Aalborg Sygehus er dårligere. 97,2 procent af de indlagte patienter på Sygehus Himmerland i Farsø har et positivt syn på deres behandlingsforløb. Det viser resultatet af den landsdækkende patienttilfredshedsundersøgelse. Sygehus Himmerland placerer sig derved lagt over landsgennemsnittet, som ligger på 89,9 procent. Tallene i dag for Sygehus Himmerland i Hobro ligger knap under

landsgennemsnittet, men det giver ingen grund til bekymring hos sygehusledelsen. - Det, vi kan læse ud af resultaterne er, at patienterne på vores sygehus er meget tilfredse med kvaliteten af vores arbejde, og det er vi meget glade for. Vi har mange indsatser i gang på netop patienttilfredshedsområdet, og det skal vi nu og fremover høste frugterne af, siger chefsygeplejerske Helle Overgaard. Specielt på det ambulante

Farsø-portører giver barn et bedre liv

SIDE 17

område er resultaterne rigtig flotte for både Sygehus Himmerland i Farsø og i Hobro med henholdsvis 97,9 og 97,3 procent tilfredse patienter. - Undersøgelsen viser, at vi ligger som nogle af landets bedste, og det er vi selvfølgelig meget stolte af. Og for det kan vi takke personalet her i Sygehus Himmerland, siger sygehusdirektør Christen Lyhne. Der er også områder som Sygehus Himmerland skal arbejde ekstra med det næste år, påpeger undersøgelsen. Patienterne på sygehuset oplever, at de ikke modtager nok skriftlig information, og selvom de roser den de modtager. - Det er et af de områder, som vi fremadrettet vil sætte fokus på. Det gode ved disse undersøgelser er netop, at vi får belyst, hvilke områder, som vi kan blive bedre til, og hvilke områder vi skal fortsætte det gode arbejde på, siger Helle Overgaard. Det skal dog bemærkes, at 67,1 procent af patienterne i Hobro oplevede at de slet ikke fik skriftlig information. I Farsø var det tal kun 40,1. Landsgennemsnittet er at 52,5 procent ingen skriftlig information får. Patienterne har svaret på 20 konkrete spørgsmål om deres tilfredshed eller oplevelser med sygehusene. Ved næsten alle spørgsmålene ligger Farsø langt bedre end Hobro.

GRATIS sprinklervæske ved behandling ... ALTID ledige tider

Til hende du holder af ...

65A

Vi ønsker alle vore kunder en god jul og et godt nytår Åbningstider i jul/nytår:

Koster tyve kroner pr. medarbejder om måneden FARSØ: Finanskrise eller ej. Julen er over os. Og julen er som bekendt hjerternes tid, i hvert fald i Sygehus Himmerland, hvor Farsøportørerne hver måned spytter penge i kassen til deres sponsorbarn: - I portørafdelingen har vi en gavekasse, som vi betaler til hver måned, og så tænkte jeg, at hvis vi hver betaler 20 kroner ekstra, kunne vi sponsorere et barn, hvilket koster 195 kroner om måneden. Jeg er godt klar over, at vi ikke redder hele verden, men med få midler er vi dog med til at give et barn et bedre liv, siger Kay Viggo Kræfting. Barnet hedder Aline de Jesus Semedo da Veiga, er 6 år og kommer fra den klippefyldte ø-republik Kap Verde, som ligger i Atlanterhavet ud for Vestafrikas kyst. Aline lever med sin mor og tre søskende i bedstemoderens hus. Hun er en dygtig og intelligent pige, der kan lide at tegne og lege med dukker. Familien er meget fattig og har brug for penge til blandt andet mad, tøj, vaccination og skolegang til Aline. Det er Børnefonden, som formidler sponsorafta-

lerne, og pengene falder på et tørt sted, for selvom det er hjerternes tid, har mange danskere opsagt deres sponsoraftale på grund af den finansielle krise. Og det er en skam, for ifølge Kay Viggo - der selv har sponsoreret et barn gennem 5 år - er det rart at hjælpe et barn og følge dets udvikling: - En gang om året får vi en rapport om, hvorledes barnet trives, og hvordan det går i skolen, samt hvordan barnets familie klarer sig. Desuden får vi et brev fra barnet, som med egne ord giver udtryk for sin taknemlighed over at få hjælp. Fakta BØRNEfonden hjælper flere end 73.000 sponsorbørn, deres søskende og forældre i nogle af verdens fattigste lande, hvor børnene ofte lider af fejlernæring, mangler nødvendig medicin og lægehjælp og sjældent har mulighed for at komme i skole og få en uddannelse. BØRNEfonden hjælper børn i fattige lande til at blive sunde, godt uddannede og selvstændige voksne og støtter dem og deres forældre til at skabe et varigt eksistensgrundlag og en fortsat ud-

vikling af lokalsamfundet. Du kan hjælpe et barn til en bedre fremtid for 195 kroner om måneden. Din hjælp sikrer barnets skolegang, sundhed og rækker også til hjælp til familie og søskende. Mindst 85 pct. af dine bidrag anvendes til arbejdet i barnets land. Kilde: www.bornefonden.dk

op til jul alm. åbningstider, dog lukket den 24. december Mellem jul og nytår man-ons 9.00-13.00 den 31. dec. lukket

Vestergade 14 9610 Nørager Tlf. 98 55 25 53

Man

7.00 - 18.00

Tirs-ons Tor-fre Lør

9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 Lukket

(Tidsbestilling 7-9) (Ingen tidsbestilling 9-18) (Tidsbestilling) (Ingen tidsbestilling)

ANNONCE

Kom og ryd en hvidevarebutik søndag d. 20. december

Tøm butikken fra søndag kl. 10..! Vi er i gang med slutspurten af julesalget og sælger ud til vanvittigt lave priser, så kom og gør en god handel på søndag. Spar 10-20, ja, helt op til 50% på små elapparater. Vi skal også snart have årsstatus, så kom ind og vær med til at lave sjov i gaden. Kig ind til Skousen søndag kl. 10-15. Gør dit livs køb på ny vaskemaskine, opvaskemaskine,

komfur, tørretumbler, køleskab, fryseboks, emhætte, støvsuger, mikro-ovn og meget mere i alle de kendte mærker. Du hjælper os med at gøre statusoptællingen lettere, så som tak for dette får du egentlig lov til at bestemme prisen - vi vurderer dit bud, og kommer vi overens, ja så får du håndslaw på dit livs bedste handel. Det drejer sig hovedsageligt om udstillings-

ET MEGIGT! BILL

varer, men alt sælges med 2 års reklamationsret. Vær med fra starten, hvor vi slår dørene op - varer for 500.000,kr. sælges til uhørt lave priser. Alt godtfolk, fra hele Jylland vil samles her for at se disse tilbud, der slår bunden ud af selv det bedste tilbud. Husk traileren. Men vi leverer og tilslutter også gerne hårde hvide

varer, hvis du ønsker det. Så ses vi søndag kl. 10. Velkommen hos Skousen Husholdningsmaskiner, Aars: Vestre Boulevard 29A, Tlf. 70 111 000

Aars Avis

SIDE 18

Alkoholfrie diskoteker lukker og slukker Flere tusinde unge har moret sig i de sidste 13 år Michael Borg, leder af Vesthimmerlands Ungdomsskole skriver: VESTHIMMERLAND: Fredag, 11. december var det sidste gang at SSP og ungdomsskolen i Vesthimmerland slog dørene op for kommunens unge. Over 600 unge havde valgt at bruge en aften sammen i Dronning Ingrid hallerne under de trygge rammer, som SSP og Ungdomsskolen har skabt i fællesskab. Det var en fantastisk aften, men også vemodig. At skabe rammer for så mange unge, er en stor opgave. Men også en opgave der har været en naturlig del af vores fælles virke. Et af vores fælles mål, er at holde de unge væk fra de alkoholmiljøer som fi ndes mange steder omkring dem. De unge vil og skal naturligvis have mulighed for at udvikle en sund og tryg kultur omkring det at gå i byen med andre unge. SSP og Ungdomsskolen har sammen skabt dette

for kommunens unge gennem 13 år.

Stor succes Over 2000 unge deltager hvert år i de arrangementer, som har været spredt ud over hele kommunen. Gedsted, Løgstør, Aalestrup og Farsø har de sidste par år huset arrangementer, hvor forældre trygt har kunne sende deres børn og unge hen. SSP og ungdomsskolen har haft stor hjælp af rigtige mange frivillige forældre gennem alle årene, og opgaven ville ikke have været løst på sammen gode måde, hvis ikke vi altid havde haft den brede forældreopbakning. Vi vil gerne sige tak til alle de frivillige for en kæmpe indsats gennem årene. Sammen ligger SSP og ungdomsskolen inde med en kæmpe viden omkring kommunens unge - også omkring hvilke behov de unge har med hensyn til sunde, trygge og interessante rammer for eget miljø. Alt noget der vil blive arbejdet videre med.

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TØMRER-

OG SNEDKERFORRETNING

• Total projekter • Nybygning/tilbygning • Haller i selv/færdig byg • Udestuer/carport efter opgave • Udskiftning af en hver art • Uforbindende tilbud gives på små og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

De alkoholfrie diskoteker har en styregruppe bag sig, hvor forældre fra forskellige steder af kommunen har planlagt året mange arrangementer for de unge. En del af disse kræfter, har deltaget i alle årene med en kæmpe indsats. Diskotek Venus har også bakket op gennem årene, men en fantastisk gejst og lyst til at underholde kommunens unge. Det er lykkes at trække mange af tidens store grupper til kommunen for at give de unge en stor oplevelse. De unge har taget godt mod dette. Vi har præsenteret navne som Celina Ree, Ufo Yepha m.fl. - alle grupper som har trukket og rykket i de unge. Det har kunne lade sig gøre uden større udgifter, pga. opbakningen fra de unge. Fredag aften var de unge glad, de festede og hyggede sig sammen. Forældrene afleverede de unge ved døren, med den viden, at mange voksne havde sat aften og natten af, så deres børn kunne få en god aften med andre, i trygge rammer, som er et must når du starter med at gå i byen fra 6. klasse. Som altid en god aften, men også en aften med mange unge der var kede af, at arrangementerne ikke kunne fortsætte under disse gode rammer.

Bogtryk/ Offset

TILSLUTTET

TAGMESTER

Tlf. 98 62 17 11

16. december 2009

Hjemmesygeplejersker er meget bekymrede Susan Bæk, Lise Christensen og Edel Nygaard Rusc, hjemmesygeplejersker i Vesthimmerlands Kommune, har på vegne af alle hjemmesygeplejerskerne sendt følgende åbne brev til politikerne i Vesthimmerlands Kommune. Kære politikere! Vi vil gøre byrådet opmærksom på, at de varslede besparelser, der påtænkes i hjemmesygeplejen i Vesthimmerlands Kommune, giver anledning til stor bekymring blandt hjemmesygeplejerskerne. De ældre og syge bliver taberne i denne besparelse. Sundhedsudvalget skulle træffe en afgørelse onsdag, 8. december, men valgte at udsætte afgørelsen til byrådsmødet den 17. december. Sundhedsudvalgt har formentlig set, hvilke konsekvenser, besparelserne vil få for de svageste i samfundet, hvorfor de valgte, at lade byrådet træffe afgørelsen. Ingen kan være i tvivl om, at kommunens økonomiske situation langt fra er ønskværdig. Dog vil vi henstille til, at man tager med i overvejelserne, at disse varslede besparelser umiddelbart kommer til at gå ud over de mennesker, der ofte ikke selv magter at tage hånd om deres egen situation eller er afhængig af andres hjælp. Der vil komme øgede udgifter til genindlæggelser

og tidligere behov for plejebolig. Det vil ikke være muligt at modtage færdigbehandlede borgere i eget hjem i samme omfang som nu, ligesom det ikke vil være muligt at tilbyde tilstrækkelig pleje til svært syge og døende. Det vil på sigt betyde, at indlæggelsesdagene øges væsentligt og kommunens udgifter stiger i samme omfang. Samtidig vil kommunens borgere opleve en forringet livskvalitet Takket være en professionel indsats med høj kvalitet og vedvarende udvikling blandt sygeplejerskerne, får vores ældre og syge medborgere nu en god og professionel pleje i deres eget hjem. Vi har mulighed for at planlægge og udføre et godt og professionelt pleje- og behandlingsforløb til glæde og gav for alle. Hvis de foreslåede besparelser i sygeplejen og hjemmeplejen bliver en realitet, må vi alle i Vesthimmerlands Kommune indstille os på, at plejen og omsorgen af de ældre og alvorligt syge i fremtiden bliver en ganske anden. Udviklingen i sundhedsvæsnet stiller nye og større krav til sygeplejen. Det skyldes blandt andet den øgede specialisering på sygehusene i form af accelererede patientforløb, dvs. meget korte indlæggelser. Patienterne skal/kan hurtigt udskrives til eget hjem, fordi en behandling nu skal/

kan færdiggøres hjemme af hjemmesygeplejen. Det er dog under forudsætning af, at der er hjemmesygeplejersker til at varetage de specialiserede opgaver! Der kommer et stigende antal kronisk syge. Der sker hele tiden udvikling af sygepleje- og behandlingsmetoder samt øgede krav til dokumentation, bl.a. som led i kvalitetsudvikling af sygeplejen. Udviklingen indebærer, at hjemmesygeplejersker i øget omfang skal løse komplicerede og specialiserede sundhedsopgaver i tæt samspil med borgere, sygehuse og praktiserende læger. Herunder forebyggende tiltag. Derfor er det nødvendigt, at hjemmesygeplejen kan honorere de krav, der stilles fra omverdenen. Vi er meget bekymrede for fremtidens hjemmesygepleje i Vesthimmerlands Kommune, hvis de varslede personalebesparelser på mere end 15 procent af sygeplejerskenormeringen bliver en realitet. ”Det er kommunalbestyrelsens ansvar, at den kommunale hjemmesygepleje tilrettelægges således, at de behov for sygepleje, der opstår i lokalsamfundet, kan imødekommes med hensyn til kvalitet, koordination og kommunikation.” Jvf. Sundhedslovens § 138 og vejledning nr. 102 af 11/12 2006: Vejledning om hjemmesygepleje.

Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 Farsø

Alt i tømrer- og snedkerarbejde Ring og få en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen Løgstørvej 75, Pisselhøj, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

Vi er din lokale forbindelse

Alt indenfor byggeri Totalrenovering af eksisterende stalde. Muleby gylletanke i søstens-elementer. Plansiloer, støbt i stålforskalling Villa-, industri- og staldbyggeri.

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Marius Stubberup A/S

ELKJÆR A/S

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Aut. el-installatør

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

Tlf. 98 62 31 10

Murer- og Entreprenørfirma Hvidkildevej 9 · 9610 Nørager · Tlf. 98 65 10 92

marius@marius-stubberup.dk www.marius-stubberup.dk

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

16. december 2009

Tak - kære kollega Byrådsmedlem Per Bisgaard (V), Aalestrup, skriver om sin kollega, borgmester Jens Lauritsen: ”Moral er at kæmpe for det, som man synes er ret, og imod det, som man synes er uret, og politik er det samme.” Citatet er skrevet af modstandsmanden og politikeren Frode Jakobsen, som både under og efter Anden Verdenskrig gjorde sig bemærket som en kontroversiel politiker og senere en meget læst forfatter. Uden sammenligning i øvrigt, så har du arvet denne indstilling. Vælgerne har talt, og de har givet dig en sviende lussing. Vælgerne har altid ret, og du har, som det ærlige og reelle menneske du er, ikke forsøgt at komme med bortforklaringer - men konstateret at vælgerne ønskede en anden borgmester. Du vil af nogle blive husket som borgmesteren, der ”manglede omtanke og lydhørhed, ikke kunne huske fra den ene dag til den anden, mangel på menneskelighed og ærlighed” (citater fra bl. a. kolleger i byrådet). Der findes også udtalelser som er værre, men da valget er overstået og dommen afsagt, så tjener det jo ikke noget formål - ikke engang for dine ”modstandere” at gentage dem her.

Jeg vil gerne på egne vegne, - men jeg er ret sikker på, at der er mange (det tavse flertal) - takke dig for dit arbejde som Vesthimmerlands Kommunes første borgmester. Opgaven med at samle fire meget forskellige kommuner, alle med en meget ”svag økonomi”, har du gjort dit alleryderste og bedste for at løse. Du har været på en uriaspost, men jeg vil gerne rose dig for, at du har stillet dig i midten og ikke på noget tidspunkt favoriseret en enkelt eller flere af de gamle kommuner. Du har arbejdet for at samle kommunen, og skønt du er blevet modarbejdet fra forskellige sider, så har du holdt fast i din linje og været opmærksom på, at der bor borgere i alle områder af kommunen. Du har brugt al din energi på jobbet som borgmester. Du har ikke skelnet mellem arbejdstid og fritid – du har altid været på arbejde for kommunen. Kommunens dårlige økonomi blev en møllesten om din hals - skønt du - om nogen har forsøgt at skabe balance i indtægter og udgifter. Din viden om kommunal økonomi i almindelighed og om økonomien i Vesthimmerlands Kommune i særdeleshed overgås ikke af mange, men de vanskelige odds har selv du ikke kunnet ændre.

Du skrev på et tidspunkt i valgkampen - ”at politik drejer sig om at handle”. Du har som kommunens første borgmester måttet træffe mange beslutninger - mange af dem upopulære, men nødvendige - og kendetegnende for dem alle; du har handlet ud fra indholdet i Frode Jakobsens citat. Jeg vil gerne takke dig for dit store uegennyttige arbejde for Vesthimmerlands Kommune. I modsætning til de mange kritiske og destruktive udtalelser som du, før og under valgkampen, har måttet lægge øre til, så vil jeg bl. a. huske dig som den borgmester, der formåede at samle alle byrådsmedlemmer - på nær to - om dig som borgmester for den nye kommune. Jeg vil huske dig som den borgmester, der kort før den kommunale valgkamp brød løs, samlede alle byrådets medlemmer fra SF til DF, om et meget vanskeligt budget, og sidst men ikke mindst, vil jeg huske dig som den borgmester, der i en personalesag lod sig inspirere af Frode Jakobsens citat. Jeg glæder mig til, i arbejdet på at videreudbygge Vesthimmerlands Kommune, at arbejde sammen med dig.

SIDE 19

Kommunerne bruger ikke online-service Borgerne må kigge langt efter denne service VESTHIMMERLAND: En ny undersøgelse af samtlige kommunernes websider foretaget af web-firmaet Episerver viser, at landets kommuner forsømmer at bruge de nye, sociale medier til at gå i dialog med borgerne. Det røver både borgene og kommunernes tid. Det er samtidig påfaldende, at de nyvalgte byrådspolitikere i stort omfang har udnyttet de sociale medier i deres valgkamp

Mangler indhold Kommunernes hjemmesider mangler interaktivt indhold, som kan motivere borgerne til at søge information online frem for at møde personligt op ved skranken på rådhuset. Det viser en analyse af samtlige 98 danske kommuners hjemmesider, som webfirmaet Episerver har foretaget. Episerver har undersøgt samtlige kommuners hjemmesider i Danmark og Sverige for interaktivt indhold. Undersøgelsen er foretaget i november 2009 ud fra følgende kriterier: Forum: For at kvalificere i denne kategori skal ikke kun kommunens politikere og medarbejdere, men også privatpersoner kunne kommentere på indlæggene. Interaktiv tjeneste: En funk-

tion, som gør det muligt at kommunikere med kommunens medarbejdere i realtid via nettet. Funktionen ’talende web’ kvalificerer ikke. Blog: Blog’en skal ligge på kommunens hjemmeside og skal kunne kommenteres af enhver. Det er ikke nok at linke til blogspot eller andre eksterne kilder. Gæstebog: Selv om den tværoffentlige digitaliseringsstrategi skulle gøre det lettere for virksomheder og borgere at komme i kontakt med det offentlige, har kun 19 pct. af de danske kommuner et diskussionsforum, hvor borgerne kan inspirere hinanden eller få vejledning fra kommunens konsulenter. Færre (9 pct.) henvender sig til borgerne gennem blog’s, og endnu færre (5 pct.) har en interaktiv funktion, hvor borgeren kan kommunikere i realtid med kommunens medarbejdere. Viborg Kommune kan sætte hak ud for blog, mens hverken Vesthimmerland, Mariagerfjord eller Rebild Kommuner tilbyder nogle af de fire muligheder. - Resultatet viser, at der nærmest er tale om interpassive kommuner frem for interaktive, siger Michael Kølle, Country Manager i Episerver.

Alt i el-installation

Scooterservice

Enkeltmandsﬁrma

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Skivumvej 58 . 9240 Nibe

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 E-mail: lokalelservice@skivumvej58.dk

Kaj Nielsen

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

Jordvarme Varmepumpeanlæg Solvarme Stoker Køl/aircondition VVS-arbejde Blikkenslagerarbejde

Messevej 16, 9600 Aars, Tlf. 98 62 19 55

Autoriseret elinstallatør

Se-nummer 27 67 36 51

- din VVS mand • • • • • • •

Webbaseret service til borgerne er ellers en hurtig og billig måde at informere på, men statiske, kedelige og ubehjælpsomme hjemmesider tiltrækker langt mindre trafik end moderne, interaktive løsninger. - Der er god grund til at motivere borgerne til at hente information online, så de ikke møder personligt op på rådhuset for at røve både deres egen og kommunens tid. Derfor gælder det om at opmuntre borgerne til at gå på nettet ved at præsentere relevant indhold på en brugervenlig flade, lyder rådet fra Michael Kølle. Michael Kølle undrer sig over, at de danske kommuner halter bagefter, når de politikere, som styrer kommunerne, har været så gode til at udnytte sociale medier i deres personlige valgkampe op til kommunalvalget den 17. november. Men han er fortrøstningsfuld: - Når kandidaterne har indset, at Facebook og Twitter kan skabe dialog med vælgerne, så kunne det da godt tænkes, at de samme kandidater, når de nu er valgt, tænker over, om interaktive løsninger kan forbedre kommunernes service til borgerne.

Lokal-El-Service

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Gammeldags websider koster tid

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER Gratis afhentning!

NIBE PRODUKTFORRETNING Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

r kniske løsninge Alt inden for te Vi udfører blandt andet: - Belysning - Tele, data og fiber - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - Køleteknik - Ventilation

Industrivej 93 9600 Aars Tlf: 9862 2200 www.hp-el.dk - en del af Energi Randers koncernen

DØGNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Aars Avis

SIDE 20

16. december 2009

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

MEJERI

KØL

Dansk

BEAUVAIS HERREGÅRDS RØDKÅL

LAKS I SKIVER

LURPAK SMØR 250 g. Alm./smørbar

950 g.

3 pk. Pr. stk. tk tk

Pr. stk.

3.000 g.

49 KØD

KØL

FISKEMANDENS HIGH CLASS PERLEKARTOFLER SILD

2x1 ltr.

i glas 660 g.

SPAR BRØD

550-600 g.

Pr. stk.

PAMA GRØDRIS 500 g.

Pr. stk.

TUC-OSTEKIKS 3 pak.

Ve nsysselske PEBERNØDDER i spidspose 200-250 g.

½ PRI 2 gl.

Begrænse t part i! DEL MONTE ABRIKOSER

SVINEKAM m/spæk

SPAR 6.00

Pr. ps.

RIBERHUS OST

CHERRY WALLY AND

1.500 g. m/ryg

39 KOTELETTER 500 g.

3.200 g.

710 g. m/uden kommen

Pr. stk.

DANPO HELE KYLLINGELÅR

500 g. Blå/Bacon/Julepostej

Pr. stk.

Pr. 1/2 kg.

STRYHNS LEVERPOSTEJ

Pr. stk.

De t er b are billig t!

500-600 g. Flutes/Rundstykker/ Bl. morgenbrød

Pr. stk.

450-550 g.

1 ltr. Okse/Hønse

2 ltr.

Pr. stk.

BERBERI ANDEBRYST

FROST F ROST

500 g.

Dansk ANTHON AND

MOU SUPPER

ØKOLOGISK MÆLK 1 ltr. Skummet/Mini/Let

SKÆLSKØR KIRSBÆR SAUCE

300 g. Gravad/Røget

FROST

Pr. stk.

Begrænse t part i!

JULIUS AND/

MEDISTERPØLSE

2.600 g.

500 g.

JENSEN SAUCER 250-350 ml. Favorit/Whiskey/ Bearnaise

420 g.

3 ds.

Pr. stk.

Aars Avis

16. december 2009

ØL + VAND

SLIK + JULESLIK

COCA-COLA/ FANTA/SPRITE/ SQUASH 1.5 ltr.

SIDE 21

NON-FOOD

HARIBO DS.

SPAR BLEER

500 g. Matador Mix/Stjerne Mix/Topstar

Alle str. Midi til Maxi

....... HUSK....... bilerne

er i Haverslev den 16. december fra kl. 15-19

BLOMSTERHJØRNET

½ PRI

Pr. stk.

10 95 109

Pr. stk.

+ pant

GRØN TUBORG 30 stk.

TOMS KRINGLER 75 g.

Kl. 1

Frit valg

+ pant

TOBLERONE 100 g. Alm./Hvid/Mørk

75 cl.

MARQUIS DE BAUVIN

3 stk.

RØD AALBORG 70 cl. Pr. fl.

+ pant

SLIK + JULESLIK

MARABOU PLADE

SMIL m/fyld 2-pak

TWIST

14 25

TORSDAG/ FREDAG 1/2 LTR. FLØDE

Pr. stk. 500 g.

RØD MERRILD

Pr. stk.

500 g. Pr. stk.

1995

2495

CHAMPIGNON

MINI STJERNER

Danskke!!

PR. BDT.

295

Pr. 1/2 kg

CLEMENTINER Kl. 1

2500

FREDAG/ LØRDAG SPAR ØL 30 stk. 2x30 stk.

10000 + pant

DEN GAMLE FABRIK 400 g. Pr. stk.

Flere slags

LØSE VIGGOKARTOFLER LØSE KARTOFLER

2.3 kg

3 STK.

STORT BUKET MARKED

6 rl.

I flere farver

Polske!

Spanske!

CAFE NOIR

145 g.

PR. STK.

LAMBI JULE TOILETPAPIR 2 pk.

200 g.

Pr. stk.

NON-FOOD

Pr. stk.

R UNDE IS R P 2 1/

RIPASSO VALPOLICELLA

2 fl.

SUPER FLOTT FLOTTE TE AZALEA

250 g.

VIN + SPIRITUS

75 cl.

GRØNT T D TILBUD RØDKÅL

CARLSBERG

30 stk.

Frit valg

Sælge s f ra torsdag!

Danske!

+ pant

1000

Ho Ho Ho

Blomsterhjørnet er go´e ... Undgå stre ss og jag ... Bestil din buket i dag ... Louise, Jet te og Lot te laver buketterne så Æotte ...

På gensyn hos Blomsterhjørne t!

Aars Avis

SIDE 22

16. december 2009

Jul i Haverslev Fritidstilbud til unge pĂĽ 7.-10. klassetrin i ny cafĂŠ Ny ungdomscafĂŠ mĂĽske pĂĽ vej i NĂ¸rager NĂ&#x2DC;RAGER: Rebild Kommune tilbyder unge pĂĽ 7.-10-klassetrin at blive indmeldt i ungdomsklub. Ungdomsklubberne har aftenĂĽbent og findes pĂĽ alle kommunens overbygningsskoler. Ungdomsklubberne er organiseret under Ungdomsskolen. Skoleafdelingen har i samarbejde med Familieafdelingen og Kultur & Fritid har foretaget en analyse af special-SFO-omrĂĽdet. FormĂĽlet har vĂŚret at undersĂ¸ge, hvorvidt elever i vidtgĂĽende specialundervisningstilbud kan tilbydes et fritidstilbud i umiddelbar nĂŚrhed af deres bopĂŚl. Dette for i hĂ¸j grad som muligt at efterleve intentionerne om nĂŚrhed i Den sammenhĂŚngende BĂ¸rnepolitik, samt for at sikre den mest optimale udnyttelse af ressourcerne pĂĽ omrĂĽdet. Skoleafdeling og Familieafdeling har pĂĽ baggrund af analysen identificeret et behov for at kvalificere afdelingernes samarbejde i forbindelse med visitation/ revisitation til fritidstilbud til bĂ¸rn i vidtgĂĽende spe-

cialundervisning. Fremover vil afdelingerne sikre en arbejdsgang, hvor visitation/ revisitation og bevilling af tabt arbejdsfortjeneste jf. Serviceloven sker i tĂŚt dialog med forĂŚldrene omkring de faktiske behov. Skoleafdeling, Familieafdeling og Kultur & Fritid vurderer pĂĽ baggrund af analysen af special-SFOomrĂĽdet, at det vil vĂŚre hensigtsmĂŚssigt at tilbyde bĂ¸rn i vidtgĂĽende specialundervisningstilbud et fritidstilbud i umiddelbar nĂŚrhed af deres bopĂŚl. Dette for at Ă¸ge bĂ¸rnenes mulighederne for socialt samvĂŚr med bĂ¸rn og unge uden handicap. Der foreslĂĽs igangsat en proces mod udarbejdelse af forslag til den konkrete organisering af lokale fritidstilbud til bĂ¸rn, der modtager vidtgĂĽende specialundervisning, herunder en beskrivelse af visitationsprocedure, kompetenceforhold og ressourcetildelingsmodel. Den nye organisering vil kunne trĂŚde i kraft fra 1. august 2010. Der bĂ¸r tages hensyn til, at fritidsklubomrĂĽdet fĂ¸rst er etableret august 2009

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

med evaluering marts 2010. Skoleafdeling og Familieafdeling vurderer, at der vil vĂŚre unge pĂĽ 7.-10. klassetrin i vidtgĂĽende specialundervisningstilbud, for hvem et aftentilbud i ungdomsklub ikke er tilstrĂŚkkeligt. Der vil vĂŚre unge i denne aldersgruppe der har brug for et eftermiddagstilbud. Kultur & Fritid vurderer, at hvis tilbuddene tilfĂ¸res de nĂ¸dvendige ressourcer, kan der etableres relevante fritidstilbud til unge pĂĽ 7.-10. klassetrin i vidtgĂĽende specialundervisningstilbud i de eksisterende ungdomscafeer i Ă&#x2DC;ster Hornum, Suldrup og StĂ¸vring. Kultur & Fritid er villige til at indgĂĽ i en drĂ¸ftelse om oprettelse af tilsvarende ungdomscafeer i SkĂ¸rping og NĂ¸rager, for at sikre en bred geografisk dĂŚkning. Alle ungdomscafeer kan holde ĂĽbent 5 eftermiddage i ugen for denne gruppe unge. Kultur og Fritid vurderer, at det vil vĂŚre muligt at etablere relevante fritidstilbud i de eksisterende fritidsklubber for de yngste af de unge, hvis det vurderes mere relevant end et ungdomscafetilbud.

Det lykkedes at fĂĽ fat i et juletrĂŚ til Torvet i Haverslev, sĂĽ nu er byen pyntet flot op til jul.

Haverslev fik sit juletrĂŚ Omtale i avisen satte gang i tingene i Haverslev HAVERSLEV: I november stod Haverslev Borgerforening pludselig med et alvorligt problem. Foreningen manglede et juletrĂŚ til torvet i Haverslev. Traditionen er, at det store juletrĂŚ bliver skĂŚnket at private, men i ĂĽr var der ingen der havde henvendt sig. Borgerforeningen bad om hjĂŚlp i avisen, og sĂĽ

Motorvejsgrillen Industriparken 1, Haverslev

kom der skred i tingene. Der kom henvendelser fra blandt andet Svenstrup, Aars og sĂĽgar Hammer Bakker. Valget faldt imidlertid pĂĽ et trĂŚ skĂŚnket af Kaj RĂ¸nfeldt fra Ladelund. TrĂŚet er blevet fĂŚldet og sat op af frivillige, og Haverslev El har sĂ¸rget for ophĂŚngning af lyskĂŚder, sĂĽ trĂŚet kunne tĂŚndes 1. sĂ¸n-

dag i advent. Akkurat som man plejer! Alt gik som det skulle. Byen er smukt oplyst her til jul, og Borgerforeningen er taknemmelig over alle dem der henvendte sig og alle der deltog i arbejdet med at fĂĽ et juletrĂŚ til Torvet i Haverslev.

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

Ă¸nsker alle vore kunder en glĂŚdelig jul og godt nytĂĽr.

Vi holder lukket den 24. - 31. december 2009, ĂĽbner igen den 1. januar 2010 kl. 13.00.

Karin Tvede

Mellem jul og nytĂĽr ĂĽbent kl. 9.00 - 12.00

HIMMERLANDSCENTRETS IdrĂŚtsefterskole

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

glĂŚdelig jul og et godt nytĂĽr.

8'/(-1,1* $)

HCI, Haverslev, 9610 NĂ¸rager, tlf. 98 65 43 30

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

Ă¸nsker nuvĂŚrende og tidligere elever, lĂŚrere, personale, naboer og alle venner af huset en rigtig

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

!!! "

Syning, design og udlejning af festkjoler. Reparation, omforandring, lynlĂĽse og oplĂŚgning. Salg af garn. OgsĂĽ syning i skind m.m.

INGE MARIE JACOBSEN Roldvej 96 â&#x20AC;˘ Ladelund â&#x20AC;˘ 9610 NĂ¸rager â&#x20AC;˘ Tlf. 98 65 42 96

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr Ă¸nskes af

HAVERSLEV AUTOCENTER " " #

GlĂŚdelig jul og godt nytĂĽr

v/ Anders HjĂ¸rringgaard Jyllandsgade 9 Âˇ Haverslev Tlf. 98 65 44 10 REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 23

Jul i Haverslev Mange til julemarked på Bækkebo i Haverslev Beboernes lejligheder skal gøre mere tidsvarende HAVERSLEV: Afvikling af julemarked på institutionen ”Bækkebo” i Haverslev er efterhånden ved at være en tradition med mange år på bagen. Det gode ved traditioner er at begivenheden er genkendelig, forudsigelig og som regel uden de store overraskelser. Og netop disse kvaliteter ved traditioner er noget af det der giver beboerne på ”Bækkebo” livskvalitet, specielt fordi netop denne dag er dagen

hvor mange gæster kommer og ser, kommentere, spørger, mærker og evt. køber nogle af de produkter som beboerne med stor arrangement, vedholdenhed og glæder har producere. - På ”Bækkebo” har vi altid nye ideer og tanker for fremtiden, et af de nye tiltag bliver at gøre ”Bækkebos” beboernes egen lejlighed med køkken, bad, stue samt soveværelse mere tidssvarende, med disse ord en stor tak fordi I

besøgte julemarkedet. Håber besøget har været et godt første skridt ind i december, sagde forstander Hans Palmhøj til de mange gæster. På julemarkedet var der mulighed for at købe adventskranse, pyntegrøn og julepynt i forskellige materiale, og i cafeen blev der solgt æble, skiver, gløgg og kaffe. Markedet havde stor søgning i de tre timer der var åbent.

Minikonfirmanderne i Haverslev gik Lucia på Ældrecenter Haversdal i Haverslev.

Lucia-fest på Haversdal

Kurt Søgaard fik 1500 kr. fra Sparekassen Himmerlands Gavefond til Ravnkilde Borgerforening i anledning af foreningens forestående 60 års jubilæum. Afdelingsleder Johna Mathiasen, Sparekassen Himmerland, Haverslev, overrakte pengene.

”Julegaver” fra gavefonden HAVERSLEV: Sparekassen Himmerland har været ude med gavesækken her op til jul. I årets sidste uddeling fra Sparekassen Himmerlands Gavefond har afdelingen i Haverslev fået mulighed for

at uddele penge til Ravnkilde Borgerforening. Foreningen holder 60 års jubilæum først i det nye år. I den anledning har de ansøgt gavefonden om et tilskud til at markere jubilæet. Kurt Søgaard fra forenin-

Vi ønsker vore kunder

glædelig jul og godt nytår

gen var mødt op for at få overrakt et beløb på 1500 kr. af afdelingsleder Johna Mathiasen.

HAVERSLEV: Minikonfirmanderne i Haverslev havde en travlt tirsdag i sidste uge. Efter skoletid mødte de op på Ældrecentret Haversdal, hvor de gik Lucia-optog, tre drenge og fire piger. De gik rundt på gangene på ældrecentret, og til sidst endte de i salen, hvor de sang nogle sange med Anne Margrethe Sulbæk ved klaveret. Ud over beboerne på ældrecentret, så var der også tilhørere fra Mejlby-Haverslev Pensionistforening. De stod for selve arrangementet. Pensionisterne slutter i øvrigt årets arrangementer med en hyggeeftermiddag på HCI.

Industriparken 11, Haverslev - 9610 Nørager - Tlf 96861656

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

medlemmerne inden jul, oplyser foreningens formand Birthe Christensen.

24. DECEMBER 8-12 1. OG 2. JULEDAG LUKKET BLOMSTERSTALDEN MEJLBY

TLF. 98 65 10 19

Glædelig jul og godt nytår ønskes af VOGNMAND

SVEND MUNKHOLM

Glædelig Jul og godt nytår Mangler du at finde den helt rigtige gave, så prøv med et gavekort fra Grethes zoneterapi og massage Jyllandsgade 30, Haverslev 9610 Nørager Tlf. 20 60 21 64

Ren luksus for dig og din bil! www.bilvasken.dk

Foreningens aktivitetsavis for første halvdel af 2010 er nu færdigtrykt. - Den vil blive delt ud til

Vi ønsker vore kunder glædelig jul og godt nytår

Haverslev, 9610 Nørager - Tlf. 98 65 44 44

Glædelig jul og godt nytår med tak for den store opbakning I har givet os gennem året.

Vi ønsker vore kunder glædelig jul og godt nytår

Tlf. 98 65 41 88 - Fax 98 65 44 65 Søndag 20/12 ........................................................ kl. 10.00 - 14.00 Mandag 21/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Tirsdag 22/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Onsdag 23/12 ........................................................ kl. 9.00 - 19.00 Mandag 28/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Tirsdag 29/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Onsdag 30/12 ........................................................ kl. 9.00 - 17.30 Torsdag 31/12 ........................................................ kl. 9.00 - 12.00 Lørdag 02/02 ........................................................ kl. 9.00 - 12.00

Kvalitets foder til dine kæledyr,

klik www.foder-butikken.dk Skovlvejen 4 - 9610 Nørager - Tlf 98654144

Aars Avis

SIDE 24

16. december 2009

JUL I SULDRUP Sønderup Friskole vil tilbyde 7. og 8. klasse Friskolen har fastlagt det kommende værdigrundlag Af Torsten Hansen SØNDERUP: Ikke overraskende har bestyrelsen for friskolen i Sønderup besluttet, at skolens navn skal være Sønderup Friskole. Samtidig har bestyrelsen arbejdet med at at fastsætte Sønderup Friskoles værdigrundlag. Bestyrelsen har valgt seks sæt af værdier der skal kendetegne Sønderup Friskole. - På Sønderup Friskole er der høj grad af faglighed. - På Sønderup Friskole er natur, sundhed og bevægelse en naturlig del af hverdagen. - På Sønderup Friskole indgår kreative aktiviteter og musik i dagligdagen. - På Sønderup Friskole sættes børn og forældre i centrum. - På Sønderup Friskole har alle et fælles ansvar for en god hverdag. - Sønderup Friskole er

en udadvendt skole med afsæt i lokalsamfundet. Samtidig er det vedtaget, at Sønderup Friskole ønsker at styrke barnets selvværd, så det får tillid til egen formåen og dermed mod og lyst til at gå tilværelsen i møde optimistisk og forventningsfuldt. - Vi mener at tryghed, anerkendelse og respekt er forudsætninger for trivsel og læring, siger formanden for Sønderup Friskoles bestyrelse Thomas Villefrance.

To-årig handlingsplan Med afsæt i friskolens værdigrundlag vil bestyrelsen i tæt samarbejde med den kommende skoleleder og lærerkollegiet udarbejde en to-årig handlingsplan, som beskriver hvilke læringsteorier og -metodikker og aktiviteter, som friskolen har som målsætning at arbejde med i perioden. Handlingsplanens mål eva-

Glædelig jul og godt nytår STØVRING

Fra 0. til 7. klasse Sønderup Skole går i dag til og med 6. klasse. Sønderup Friskole tilbyder undervisning til og med 7. klasse i skoleåret 2010-2011. Det er bestyrelsens målsætning, at friskolen hurtigst muligt kan tilbyde undervisning til og med 8. klasse. På 7. og 8. klassetrin vil der blive lagt særlig stor vægt på at samarbejde med andre skoler, såvel fagligt som socialt. Lørdag, 16. januar 2010 afholder bestyrelsen Åbent hus. Det foregår på Sønderup Skole, og programmet herfor fremlægges i begyndelsen af det nye år. I forbindelse med Åbent hus-arrangementet håber bestyrelsen også at kunne præsentere den kommende skoleleder for friskolen.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

SERVICE

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

98 62 17 11

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og godt nytår SULDRUP MALERFORRETNING Me_' 21 ,0 1+ 01 ' ;be -) ./ ,* *)

Tlf. 98 37 84 86

v/ Gunn Bjune

Hjedsbækvej 331 - 9541 Suldrup

TELEFON 98 37 84 77 FAX 98 37 88 38

o(EZkl :g]^kl^g Kh]lm^]o^c *, ' 2.-* Lne]kni

lueres hvert andet år, hvorefter der udarbejdes en ny handlingsplan for den næste periode.

Beboere, pårørende, personale og mange flere mødes jævnligt for at fortsætte processen med at gøre Himmerlandshave i Suldrup til Danmarks bedste ældrecenter.

Himmerlandshave er på vej mod toppen Arbejdet for at blive Danmarks bedste fortsætter Af Torsten Hansen SULDRUP: Processen med at gøre ældrecentret Himmerlandshave i Suldrup til Danmarks bedste ældrecenter fortsætter. Forleden blev der holdt stormøde for beboere, pårørende, bruger-/pårørenderåd, frivillige og medarbejdere. På mødet blev der sat fokus på, hvordan udvikling og forandring kan være med til at skabe en bedre hverdag og dermed øget livskvalitet på Himmerlandshave. Der blev stillet mange spændende og relevante spørgsmål fra de deltagende - et par opfordringer og forslag så også dagens lys. Det blev en hyggelig eftermiddag med informations- og meningsudveksling til gavn for et foranderligt og endnu bedre ældrecenter. For styregruppen er det

Glædelig jul og godt nytår ønsker Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning

Karsten Pedersen

Torstedvej 83 - 9541 Suldrup Telefon 98 37 84 56 - Mobil 4033 84 56

arbejde, der nu er sat i gang, en kontinuerlig proces, og de er derfor enige om, at holde møde med de forskellige grupper om dette en gang årligt. Styregruppen arbejder videre og mødes selv fi re gange årligt.

Processen begyndte i foråret Indledningen til denne kontinuerlige proces fandt sted i foråret, hvor personale og ledelse inviterede til en Inspirationsdag. Målet var, at Himmerlandshave skulle blive et af Danmarks bedste ældrecentre. Et vigtigt skridt i den retning har for styregruppen været at fi nde ud af, hvilke behov og ønsker beboerne på Himmerlandshave og borgerne i Suldrup har til et ældrecenter. Siden det første inspirationsmøde fandt sted, er idéer derfra blevet sat i værk for netop at højne livskvaliteten og gøre Himmerlandshave til et af Danmarks bedste ældrecentre. Et skridt i denne retning er taget i samarbejde med en ekstern konsulent, der sammen med personalet har opstillet seks grundlæggende værdier, der målrettet arbejdes med for at sikre alle en ligeværdig og helhedsorienteret pleje. Projektet blev afsluttet i juni og skal nu integreres i det daglige arbejde.

Med håbet om et fortsat godt samarbejde ønsker vi alle en glædelig jul og et godt nytår! JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI SKELHØJSVEJ 8 - 9541 SULDRUP

Tlf. 98 37 87 66 - Fax 98 37 88 60

■ Renovering og isolering ■ Vinduer og døre ■ Byggeri ■ Specielle snedkeropgaver

De værdier, der arbejdes ud fra, er: Tillid og tryghed, Omsorg, Anerkendelse, Ordentlighed, Ansvarlighed, Udvikling samt Initiativer og nye tiltag. Flere nye initiativer og tiltag har set dagens lys. Der bliver nu holdt indflytningssamtaler og samtaler med borgeren før indflytning på ældrecentret. Samtalerne giver den kommende beboer et godt indtryk af stedet og personalet et godt indblik i, hvilke behov og ønsker den enkelte har. Samtidig er der blevet udarbejdet en brochure, som præsenterer Himmerlandshave for borgerne. Måltiderne har også været i fokus, fordi de danner rammerne for nogle af dagens hyggelige stunder. Der dækkes derfor nu pænt op med duge og levende lys. Et initiativ, der er blevet værdsat af de fleste. Årets høstfest er et af de mest populæreste tiltag. Medarbejdere og beboere fra alle afdelinger deltog. Inden festen talte personalet og beboerne om, hvilke traditioner der særligt før i tiden hørte sig til ved en høstfest – dette for netop at holde disse i hævd ved årets fest. I håbet om at sætte fokus på, hvad der virker godt og på den positive medarbejder kåres månedens mest positive medarbejder nu. Vinderens navn slås op på ældrecentret og sættes i Jættebladet. Der bliver på den måde sat fokus på den positive adfærd. Et andet initiativ er mindebordet, som personalet fik inspiration til på et af de første møder. Mindebordet giver personale og andre beboere mulighed for på en god måde at tage afsked med den afdøde og for de pårørende at tage afsked med Himmerlandshave.

Aars Avis

16. december 2009

HORNUM

SIDE 25

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Julemanden kom på besøg i Hornum HORNUM: Julemanden har været på besøg hos børnene i dagplejen i Hornum. Her er der juletræ, og der er pyntet fint op med juledekorationer, som de små har været med til at lave. Efter dans og sang om juletræet kom julemanden med gaver

til børnene. Derefter var der saftevand, gløgg, æbleskiver og pebernødder. Bedsteforældre og oldeforældre var inviteret til julearrangementet, hvor dagplejemødrene hyggede om alle - både store og små.

Der var masser af hygge, da julemanden besøgte Hornum.

Julemanden kom forbi rideklubben Julemanden og lille Isabella hygger sig ved dagplejens julearrangement i Hornum.

HURK-ryttere med helt fremme HORNUM: Søstrene Nanna og Katja Nørgaard fra Hornum-Ulstrup Rideklub har været til hele to stævner for nyligt. Den største oplevelse for dem var helt afgjort at få lov til at være med i Danish Derby Christmas show-warm-up d. 28.-29. november, hvor de red på det nationale hestesportscenter Vilhelmsborg. Stævnet var spækket med

top-ryttere og alligevel kunne de to piger gøre sig bemærket med flotte placeringer. Nanna og ponyen Nelly fik en 4. plads i LB spring og Katja en 2. plads på Bakkegaardens Mufassa i samme klasse. Den 6. december var de i Lerbæk hvor Nanna og Nelly fik en 3. plads i LB spring og Katja med Bakkegaardens Mufasa vandt MB spring.

RIDNING: I lørdags blev der afholdt julestævne i HornumUlstrup Rideklub. Dette stævne er meget traditionsfyldt og fyldt med julehygge og spændende overraskelser. Om formiddagen blev der dystet i dressur. Herefter dansede de mange ryttere, søskende, forældre og pårørende om juletræet. Og efter

Tennishold fik et æg mod Silkeborg TENNIS: Aars Tennisklubs førstehold fik det man indenfor denne sportsgren kalder for et æg, nemlig et nederlag på 0-6 i kampen mod topholdet Silkeborg i 3. divisi-

Team-herrer kom ned på jorden igen Team Vesthimmerlands sejrsstime blev brudt HÅNDBOLD 2. Div. herrer: FrederikshavnTeam Vesthimmerland 33-29 (16-11) Fire sejre i træk havde Team Vesthimmerlands herrer inden kampen mod Frederikshavn fi, og inden kampen var der derfor gode muligheder for at lægge stor afstand til bunden. Men Ffi vil det anderledes. Team Vesthimmerland kom rigtig skidt fra start. Der blev hurtigt indkasseret nogle mål i de bagerste geledder og i angrebet kom Team Vesthimmerland frem til mange gode chancer, men disse blev brændt. Det var en generelt svag defensiv præstation af Team Vesthimmerland, hvor Ffi fik lov til at lave mange kryds ind over Team Vesthimmerlands midterakse, uden at der blev tacklet af på angriberne. Dette gav en masse huller i det ellers normalt stærke Team Vesthimmerlandforsvar. I den anden ende af banen fungerede angrebsspillet rigtig godt, og de hvideblusede fik spillet sig flot i gennem Ffi-forsvaret ofte, men

Team VH’s forsvar var ikke oppe på dupperne mod Frederikshavn.

der var på denne dag alt for mange afbrændere. Pausestillingen var 16-11 og det så ikke lovende ud. Team Vesthimmerland fik en god start på anden halvleg og fik hentet lidt ind på Ffi, men de kom aldrig tættere på end 3-4 mål. Ffi spillede en næsten fejlfri og flot kamp, hvor de sørgede for kontant afregning, når Team Vesthimmerland lavede fejl eller sendte nogle svage skud af sted. Hurtigt

en tur rundt på hele rideskolen til ”nu er det jul igen” dukkede julemanden op med godteposer til alle børn, mens de voksne kunne nyde gløgg og æbleskiver i cafeteriet. Herefter blev der dystet i springkonkurrencer hele eftermiddagen. I alle dagens klasser var der præmier til den bedste udklædte og det var ikke sparet på fantasien.

opspil og tempo straffede himmerlændingene gang på gang.

God førsteholdsdebut Kasper Dalum og Jesper Lemvig fik førsteholdsdebut. Førstenævnte spillede en flot og godkendt kamp, hvor han i forsvaret fik en vigtig rolle i Team Vesthimmerlands midterforsvar. Det blev også til to scoringer af Kasper Dalum. Jesper Lemvigs debut var en kort

ons rækken. Igen var Aars holdet ramt af mange afbud pga. skader. Nicolai Nielsen og Thomas Poulsen som normalt indtager første og anden singlen måtte se på fra sideoplevelse, da han relativt kort efter indskiftning blev skadet. Dog ikke værre end at han regnes klar til den kommende kamp. Ffi var på dagen bedre end TVH og havde hele kampen i gennem overskud. De viste klassen og viste at de var værdige nok til at holde jul og nytår på første pladsen i 2. division. For Team Vesthimmerlands vedkommende er forårssæsonen ikke helt ovre endnu. Næste opgave for Team Vesthimmerland er torsdag aften, hvor de må en lang tur til Vestjylland. Her venter en svær og vigtig kamp mod Rækker Mølle. Team Vesthimmerland ligger nu på en flot 6. plads i 2. division. Efter Rækker Mølle-kampen kan Team Vesthimmerland endnu ikke gå på juleferie. De skal, tirsdag d. 22. december, en tur til Horne i Nordjylland, hvor de skal spille landspokalturnering. Målscorer for Team Vesthimmerland: Kim Berthelsen 6, Kasper Mortensen 6, Lasse Hosbond 5, Lars Jacobsen 4, Mads Sørensen 4, Mikkel Hansen 2 og Kasper Dalum 2.

Alt fra den søde julenisse, indianeren, kyllingen, Kaj til djævelen og englen blev præmieret med flotte gaver for deres kreativitet. Traditionen tro blev der af formand Jens Orla Nielsen uddelt vandrepokaler til en voksen og et barn, der igennem året har ydet en ekstra indsats for klubben og vist godt kammeratskab.

Dette års horsemanship pokaler gik til Kurt Jensen og Katja Nørgaard. Alt i alt var det et rigtig godt stævne med stort fremmøde af såvel nye som erfarne ryttere og mange ”gamle” HURK-folk lagde vejen forbi denne dag for at ønske god jul.

linjen, mens holdkammeraterne kæmpede for at få en sejr i hus. Men de mange afbud gjorde det svært for Aars spillerne. Rasmus Konge fik æren af og få første singlen, men modstanderen var en tand for stærk. Rasmus havde svært ved og få hans spil til helt og kører, så efter et tæt første sæt måtte han se sig slået med 6-4, 6-1. Anden singlen var René Bloksgaard-Samuelsen. René viste god styrke og efter et langt og tæt første sæt, tog han sættet med 6-4. Igennem hele kampen var der tætte dueller og spillerne var meget lige, til stor tilfredshed for tilskuerne. Silkeborg spilleren havde dog de sidste marginaler med sig og vandt anden og tredje sæt 6-3, 6-2. Daniel Braby spillede tredje singlen og Daniel havde svært ved og håndtere modstanderens meget specielle spillestil. 6-1, 6-1 tabte Daniel. Fjerde manden var Jonas Kristensen, da der også var afbud fra Tobias Jensen. Jonas startede flot og havde et tæt sæt med Silkeborg modstanderen, men tabte dog dette 6-3. Andet sæt gik meget stærkt og blev til 6-0. Dermed var Aars bagud med 4-0 inden pigerne skulle

i gang, så slaget var afgjort. Men pigerne kæmpe begge godt i deres single kampe. Anna Weinkouff Amping startede godt ud og havde en tæt kamp, men hun måtte også se sig slået. Kampen endte i tiebreak i første sæt og her trak Silkeborg pigen de længste strå. 7-6(4), 6-4 tabte Anna. Lenette Pedersen var sidste spiller, så med en 5-0 føring til Silkeborg var det lidt op af bakken. Men efter et lidt skidt første sæt, hvor Lenette tabte 6-2, så fik hun vendt rundt på kampen og fik anden sæt i hus 6-2. Dermed skulle kampen ud i tredje sæt for og finde en vinder. Silkeborg pigen viste dog igen god styrke og vandt 6-2. Dermed tabte Aars alle deres kampe og resultatet blev skuffende 6-0. Dette var sidste kamp i år, så fra nu af står den på træning og genoptræning, så forhåbentlig alle spillerne er klar til kamp i det nye år.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

Aars Avis

SIDE 26

16. december 2009

rede afslutninger overfor det hårdt arbejdende forsvar med Anne Dalum og Linette Troelsen i spidsen og de bolde, som slap igennem forsvaret tog Gitte Iversen sig kærligt af i målet. Team Vesthimmerland førte med de beskedne cifre 8-6 ved pausen, hvilket var en alt for lille føring, når de mange brændte chancer tages med i betragtningen.

Aars-piger tabte lokalopgøret HÅNDBOLD U 12 piger A: Aalestrup IF–Aars HK 1 20 - 15 I den sidste turneringskamp inden jul skulle Aars til Aalestrup. Der var tale om et vaskeægte topopgør, idet Aalestrup kun havde tabt en kamp, og det var til netop Aars. I den første indenbyrdes kamp spillede Aars rigtig godt, og de vandt med 11 mål. Dermed skulle Aalestrup vinde med mindst 12 mål for at blive puljevinder. Det skulle vise sig, at det var rigtig vigtigt for Aars, at den første kamp var gået så godt. Til denne søndags kamp var der nemlig afbud fra fire spillere blandt andet på grund af skader. Det betød at Nadja Jacobsen måtte trække i målmandstøjet, og straks kampen gik i gang, kunne man se, at Nadja var savnet i forsvaret, hvor det kneb gevaldigt med at få forsvaret til at hænge sammen som en helhed. I angrebet

blev der aldrig rigtig nogen rytme på holdet, og der blev brændt for mange chancer. Et godt spillende hjemmehold kunne derfor stille og roligt tage styringen på kampen, hvor de på et tidspunkt i 2. halvleg førte med 7 mål, men heldigvis viste Aars pigerne ind imellem nogle gode aftaler og gennembrud frem, således at man undgik et stort nederlag. Kampens resultat blev 20-15 til Aalestrup. Bedste spiller hos Aars var Rikke Villadsen Bundgaard, som have flere flotte langskudsmål, 2 sikre straffekast og desuden dækkede godt op i flere perioder. Aars HK kan dog under alle omstændigheder glæde sig over at blive vinder af puljen, og holdet ser nu frem til yderligere udfordringer efter jul, hvor holdet kommer i en lidt stærkere A-række. Målscorere: Rikke Bundgaard Villadsen 6, Lotte Vestergaard 6, Anne Sofie Bundgaard 2, Cecilie 1.

Sigtekornet indstillet

Gitte Iversen spillede en god kamp i målet for Team Vesthimmerland.

Team Vesthimmerland vandt topopgør i Hobro Holdet konsoliderede andenpladsen i rækken HÅNDBOLD 3. Div. damer: Hobro IK-Team Vesthimmerland 12-20 (6-8)

NYT NYT NYT HOLDTRÆNING: Body Pump Body Combat Stram Op Spinning

4 nye Pump instruktører 4 nye Combat instruktører v. Ritta v. Kirsten og Raymond

søn. 20. december kl. 10-16

TILMELD DIG ALLEREDE NU I RECEPTIONEN

SLANKEHOLD: God Balans

Julehyg ge for medlemmer

Starter 5. januar med vores es to nye instruktører Lotte og Dorthe

Vi glæder os til at se dig!

KOSTFOREDRAG AG

Kost foredrag med skribent på bladet I Form, F Mi Michelle h ll K Kristensen i den 21. december kl. 19:00 Gratis for medlemmer og kr. 50,- for ikke medlemmer. * Tilmelding nødvendig Vi byder velkommen i Aars, mest exclusive Fitness-center, hvor vi med et bredt udvalg i holdtræning og TechnoGym´s nyeste udstyr kan hjælpe dig med at komme i form eller smide de ekstra kilo. Dansk Fitness har plads til alle og tilbyder sundhed, service og nærhed. Dansk Fitness Aars er medlem af DFHO AntiDopingDanmark.

Inden topopgøret i damernes 3.division var der kun to point forskel på de to tophold, men den spillemæssige forskel virkede endnu større, da Team Vesthimmerland kunne trække sig sejrrigt ud af topopgøret med cifrene 20-12. Team Vesthimmerland kontrollerede opgøret fra start til slut og sejren burde være blevet væsentligt større, hvis holdet havde været bedre til at udnytte mange oplagte scoringschancer, som blev brændt på det skammeligste over hele linjen i løbet kampen. Straks fra kampens start var det tydeligt at de lokale piger var meget opsatte på at

sætte tingene på plads og defensivt leverede hele holdet en indsats af meget høj klasse såvel indstillingsmæssigt som taktisk. Som forventet prøvede Hobro at spille med lange angreb for at trække tempoet ud af kampen og se om ikke Team Vesthimmerlands forsvar mistede koncentrationen og blottede sig i takt med angrebenes længde. Men Team Vesthimmerland var påpasselige overfor netop den opskrift og selv om dommernes linie i forhold til de lange angreb sikkert passede Hobro meget godt, så havde Hobro kampen igennem meget svært ved at komme til kvalifice-

Aars Gymnastikforening NYE HOLD starter i uge 1 torsdag den 7. januar og lørdag den 9. januar 2010 14. I FORM EFTER FØDSLEN Torsdag kl. 10.00-11.00 Instruktør Bente Hald Kontingent kr. 300,- (10 træningsgange) 13. FAMILIEGYMNASTIK Lørdag kl. 9.30-11.00 Instruktør Bente Rasmussen Brandt Henning Brandt Peter Otto Yde Thomsen Kontingent kr. 150,-/familie (6 træningsgange) Gældende for begge hold tilmelding og betaling. Check www.aarsgymnastikforening.dk Evt. spørgsmål: Tilmelding Lone K. Madsen, tlf. 25 21 98 38 eller Dianna M. Knudsen, tlf. 40 51 77 12. Gymnastik Niels Hald, tlf. 23 41 17 74

DANSK FITNESS

SØNDERGADE 31 A

TLF.: 22 19 63 16

Efter 5 minutter af 2. halvleg var stillingen 9-8 i Team Vesthimmerlands favør, men herefter blev sigtekornet bedre indstillet i angrebet og stilingen blev forvandlet til 17-10 med 10 minutter tilbage af opgøret og kampen var reelt afgjort og sluttede med en sejr på 20-12 til Team Vesthimmerland. Team Vesthimmerland , der hermed konsoliderede sin 2. plads i rækken, hvor holdet er fi re point efter suveræne Aalborg DH 2, der fører med maksimumpoint. Der er fire point ned til Hobro, som holder rækkens 3. plads. Så lige nu er holdet på den plads, som giver ret til opspilskampe til 2.division, men turneringen er kun halvt færdig, så mange ting kan ske endnu. Holdets topscorer blev Janni Davidsen 6, Helene Bak 5, Rikke Christensen 4, Mette Ovesen, Mathilde Henriksen, Anne Larsen, Linette Troelsen og Pernille Pedersen nettede alle 1 gang. I den kommende julepause møder holdet i en træningskamp Skive fh, som er tophold i 2. division, for at holde formen ved lige i den søde juletid. Desuden indtræder holdet i landspokalturneringens 4. runde, hvor rækkekollegerne fra Hjallerup IF er modstanderen d. 22. december i Dr. Ingrid Hallerne.

God halvsæson af Aars-piger HÅNDBOLD: Aars HK’s U10-piger har bare været ekstrem suveræne her før jul. Sidste sæson sluttede med et kredsmesterskab, så både spillere og trænere var meget spændte på hvad den nye sæson kunne byde på og hvor dygtige pigerne var blevet. Det har været en fornøjelse at følge pigerne, deres udvikling og arbejde med håndbold spillet. De vil hele tiden gerne lærer mere - og går til sagen med krum hals, hvilket er meget tydeligt at se, når der bliver fl øjtet op til kamp. Alle kampe på denne sidde af jul er blevet vundet ganske stort.

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 27

Aars-piger tabte til topholdet fra Visse Håndboldresultater HERRER: 2. div., pulje 1: Frederikshavn fI-Team Vesthimmerland 33-29

DAMER: 3. div., pulje 1: Hobro IK-Team Vesthimmerland 12-20

3. div., pulje 1: Sortebakken HK-HF Hjørring 31-31

Jyllandsserien, pulje 1: HF Mors 2-Team Vesthimmerland 2 27-23

Jyllandsserien, pulje 1: Hjallerup IF-Team Vesthimmerland 2 28-22

Serie 2, pulje 1: SBV 95, Bakkeskolehallen -Blære/Hornum S & IF 1716

Serie 2, pulje 2: Aars HK 5-Trekroner Idrætsforening 21-15 SBV 95, BakkeskolehallenBlære/Hornum S & IF 22-27

Serie 2, pulje 2: Sortebakken HK-Mejlby/Haverslev KF 13-23

Serie 2, pulje 4: Grynderup KFUM’s IF 2-Mejlby/Haverslev KF 2 20-16

Serie 3, pulje 2: Grynderup KFUM’s IFMejlby/Haverslev KF 2 1812 IK Vest, Ranum-Blære/Hornum S & IF 2 8-18

Serie 3, pulje 2: Sortebakken HK 4-Vester Hornum HK 18-19 SBV 95, Bakkeskolehallen 2-Aars HK 6 17-26 Serie 3, pulje 3: Vester Hornum HK 2-Aars HK 7 22-13 Hvalpsund Boldklub-Vester Hornum HK 2 15-19 Aalestrup IF 3-Vognsild/ Østrup 91 2 22-9

Serie 3, pulje 3: Hvalpsund Boldklub-Sortebakken HK 2 21-8 IK Frem Sø/Su 2-Blære/ Hornum S & IF 3 10-11 Serie 3, pulje 4: Skals GF 2-Vognsild/Østrup 91 2 13-7 Serie 3, pulje 5: Skals GF-Vognsild/Østrup 91 17-17

Serie 3, pulje 4: Grynderup KFUM’s IF-Sortebakken HK 3 17-26 Skals GF 2-Blære/Hornum S & IF 2 11-17

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

HÅNDBOLD: Aars HKs U16-piger i eliterækken måtte indkassere et nederlag til topholdet fra Visse, idet weekendens kamp endte med hjemmesejr til Visse på 26-33 efter 13-17 ved pausen.

På trods af udmærket Aars-spil lykkedes det aldrig helt at dæmme op for hjemmeholdets tempofyldte angrebsspil, der straks straffede enhver Aars-fejl. Angrebsmæssigt leverede

Aars-pigerne en godkendt kamp – at score 26 mål mod topholdet må siges at være i orden – og herforuden lykkedes det endda Aars-spillerne at spille sig igennem til gode chancer, der ikke blev omsat i mål, blandet andet blev der misbrugt to straffekast. Også forsvarsmæssigt kunne Aars godt være indsatsen bekendt – blandt andre viste fløjspiller Anne Lindholm god fight i defensiven – og efter pausen leverede Aars-målmand Maiken Dahl flere gode redninger på oplagte scoringstilbud til Visse.

Med sejren sikrede Visse sig kvalifikation til divisionsrækken efter julepausen, mens Aars HK forbliver i eliterækken med en tredjeplads. Topscorer for Aars blev Anne Hyldahl med 8 mål, stregspiller Nanna Boe lavede 5 mål, Helle Ovesen, Nanna Hansen og Line Jalk hver 3 mål, og Maiken Bille og Laura Bundgaard hver 2 mål. Nu venter der Aars-holdet en velfortjent julepause - hvor man dog deltager i det lokale julestævne, Rør Cup, med Grenå og Skals som modstandere.

Der blev slæbt vin og andet godt hjem fra Aars.

Gløgg-match i Aars Golfklub GOLF: Aars Golfklub har afholdt sin årlige GLØGGmatch. Matchen, der var en åben match, blev afviklet som en holdmatch, og på grund af den megen regn op til matchdagen blev der kun spillet 14 huller. Vinderholdet, der scorede 116 point, bestod af Flemming Pedersen, Kurt Hansen, Jesper Lie Nielsen, Pedro Holdet på 2. pladsen, hvor scoreren blev på 109 point, bestod holdet af Lis Krogh Madsen, Arne Falborg, Peder Christiansen og Mona Christensen 3. pladsen, hvor scoreren blev på 106 points, blev besat af

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Jørn Jensen, Poul J. Andersen, Per Lyngsø og Erling Bundgaard. Nærmest flaget på par-3 hullerne: Hul 3: Palle Ulrich 4,99 m Ingen damer Hul 14: Knud Pedersen 6,37 m. Ingen damer Hul 17: Jesper Lie Nielsen 0,65 m. Inga Christensen 10,4 m Efter matchen blev der traditionen tro hygget og serveret gløgg og æbleskiver. Gløgg-matchen var tilrettelagt af Knud Pedersen og Ole Johansen.

DANMARKSPREMIERE 14/12 - 19/12 • kl. 19.30

10/12 -19/12• kl. 20.00

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Julegave idé

30/6 - 3/7 2010 HUSK TOTALT UDSOLGT 2009! HAR DU KØBT DIN BILLET TIL 2010?

DIZZY MIZZ LIZZY • KASHMIR • DALTON KIM LARSEN & KJUKKEN • SELVMORD

MAGTENS KORRIDORER THE STORM DÚNÉ MEDINA THE BLUE VAN DELTA BLUES BAND •

•

Opføres i Vesthimmerlands Musikhus Så er vi klar til endnu ﬂere fantastiske forestillinger SIDSTE ÅRS SUCCES MED CABARET TIL HELE VESTHIMMERLAND GENTAGES

Instruktør: Christian Eiming Aktører fra hele Vesthimmerland - masser af erfaring

•

4 DAGE, 5 SCENER OG 100 KONCERTER FESTIVALBILLETTER ER FEDE JULEGAVER Køb 4 dage for kun

900,-

excl. gebyr

Købes via WWW.NIBEFESTIVAL.DK

SELVFØLGELIG KAN GRISEN FLYVE

240 farverige sider fyldt med fede fotos og festivalhistorier. Alle tiders gaveide for

GLÆD DIG TIL ET LATTERBRAG Premiere onsdag den 10. feb. kl. 20.00 Forestilling torsdag den 11. feb. kl. 20.00 Forestilling fredag den 12. feb. kl. 20.00 Forestilling lørdag den 13. feb. Kl. 15.00 og kl. 20.00

Billetpris: 125 kr. + gebyr Bestil på www.cabaretalfa.dk eller 98624800

•

KUN KR.

SPAR NORD - ØSTERAA

250,-

.DK Bogen købes via WWW.NIBEFESTIVAL I NIBE AFD. OG NIBE AFD. SAMT STATOIL

Aars Avis

SIDE 28

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

16. december 2009

Skal du ud at spise i aften?

98 66 62 27 .

LN WtLiOdens V X 0 em

e gern s Kro Pi

HQ IHVW

fr Lej ebox on nkti k u J-fu j D t en

SINGLEBAL

Lørdag d. 19. dec. kl. 19.30-01.00.

- find de gode spisesteder i Aars Avis

Musik: Le Gabs

ellig k liste s Int d spea pille me en s e.dk g e irjuk v din ge s La www.s tsan på e fes n i d er ox spill ukeb s Af nel j o i t i d s Tra Book online på

Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,www.pigerneskro.dk

Variation af 3 slags laks, varmrøget, tatar og roulade serveret på salat med dressing, hjemmebagt brød og smør

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere

www.sirjuke.dk

Kalvemørbrad med rødvinssauce, bagt kartoffelmos, svampetimbale, grøntsagssaute og salat

Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

70 70 23 10

NYTÅRSBUFFET 3-Retters Buffet til Nytårsaften Bestil på jysk-diner.dk

JANUAR TILBUD 3-Retters Buffet kr. 99,-

Forret: Kold dampet laks m. dressing & Rustik baguette. Nytårsbuffet: Kalvecuvette, Baconsvøbt svinefilet & Farseret kalkunbryst. Flødebagte kartofler, Luksus kartoffelsalat. Pastasalat med soltørrede tomater. Tomatsalat m. feta. Årstidens salat, Dressing & Rustik baguette. Dessert: Islagkage (min. 10 kuv.)

Mad

Forret: Parmaskinke m. melon. Hertil Flute. Buffet: Baconsvøbt kalkunbryst, Gourmetkrydret kalvecuvette & Kyllingetærte m. pikantost. Pestokartofler. Flødekartofler. Årstidens salat & Tomatsalat m. feta. Dessert: Rådhuspandekager.

Ud af huset

(min. 10 kuv.)

Tlf. 7025 0102

139

Nytårsaften Nytårsfad: (min. 4 pers.) Røget laks med æggestand Rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og tomat Brieost med druer og peberfrugt

Pr. kuvert kr. 80,evt. brød og smør kr. 8,-

Kimbrer Kroens nytårs isbombe af 3 slags is dertil frugtsauce Pris pr. person

2 retter kr. 185,3 retter kr. 220,Bestilles senest den 27. december. Afhentes inden kl. 17.00. Min. 8 kuverter

Excl. lev. Kr. pr. kuv.

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

2009

12 stk. luksus smørrebrød 2 hamburgerryg m/gemyse 2 roastbeef m/remoulade 2 flæskesteg m/rødkål 2 æg m/rejer 1 fiskefilet m/remoulade 1 skinke m/gemyse 1 leverpostej m/champignon 1 dyrlægens natmad

Kr. 280,-

År 2009 Nytårsmenu

Min. 6 pers.

nytarsmenu

Bestilles senest mandag 28. dec.

Forret:

Hovedret:

1. Røget ørredfilet på frisk salat, med rejer, majs, dressing og flutes eller 2. Fersk røget laks på frisk salat, med slikasparges og dressing

- Marineret kalvesteg - Små krydderkartofler - Broccolisalat med solsikkekerner, rosiner og bacon - Flødesauce

NYTARSMENU-UD AF HUSET Skal afthentes senest 17.30

Bestilling senest onsdag den 30. december FORRET Røget dyrekølle anrettet på plukket Ønskes der en 4-retters menu er der salat med pesto samt pinjekerner. i år mulighed for at købe vores lækre hummersuppe med d krebse haler tilsmagt med cognac.

HOVEDRET

Oksemørbrad med honningbagte rød-beder, timbale, ristede skovsvampe, petitkartofler ristet med solsikkekerner og soltørrede tomater samt sauce Cal-vados.

DESSERT Jordbæris anrettet i chokoladeskål.

PRIS PR. PERS. ERS. KR. 39,39,NATMAD Trekantede sandwich med følgende fyld: Tunsalat, hønse salat, rejesalat, skinke og ost.

PRIS PR. PERS. KR. 229, 229,-- PRIS PR. STK. TK. KR. 25,25,-

Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, færdig tilberedt, varm, pakket i thermokasse

Pr. kuvert kr. 135,- Afhentes kl. 17.00 Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

www.aarshotel.dk

Aars Avis

16. december 2009

SIDE 29

Nordjyske børn er meget trafiksikre Er blevet klogere på at færdes trygt og sikkert MOTOR: Nordjyske børnehaver går forrest, når det handler om trafi ksikkerhed Nordjyllands Færdselssikkerhedsudvalg har netop afsluttet en evaluering af den trafiksikkerhedskampagne, der i april blev sendt ud til samtlige nordjyske børnehaver. Konklusionen er klar: børnene er blevet klogere på at færdes trygt og sikkert i trafikken. Bag succesen står såvel børnehavepersonale som forældre, der har bakket op om kampagnen. De nordjyske børnehaver sætter trafiksikkerhed højt på dagsordenen. En spørgeskemaundersøgelse blandt 165 nordjyske børnehaver viser, at langt de fleste har taget godt i mod kampagnematerialet. Specielt er T-shirt og Trafiktrold et hit hos børnene. Blandt de fælles aktiviteter i børnehaven er Trafiktroldesangen og gåturene i trafikken topscorere. - Hos os har vi fokuseret meget på gåturene. Vi har ikke brugt bogen med historier og opgaver slavisk, men taget udgangspunkt i den, når vi skulle ud i trafi kken. Når vi så er derude, snakker vi om de ting, vi har læst undervejs, fortæller Jette Zahrtmann, der er pædagog i børnehaven Atlantis.

- Da der er rigtig mange stisystemer omkring børnehaven, har vi gjort meget ud af at forklare børnene, at de skal være særlig opmærksomme på cyklister og knallerter. Vi har også trænet det at gå over vejen – både hvor der er fodgængerovergang, og hvor der ikke er, fortsætter Jette Zahrtmann.

Klogere på trafik Et af kampagnens mål er at øge børnenes viden om at færdes i trafi kken og gøre børnene opmærksomme på, at vi alle skal passe på os selv og hinanden. Tre ud af fire børnehaver vurderer, at denne mission i høj grad er lykkedes. Også Jette Zahrtmann er enig i, at børnene har fået nogle gode trafikvaner med sig i bagagen: ”Kampagnen har gjort stort indtryk på dem. De kan huske de ting, vi har talt om, og de er samtidig blevet mere opmærksomme. For eksempel kan det være vanskeligt for børn at koncentrere sig om trafikken, når de går sammen i en gruppe. Der sker så mange ting, og de regner ofte med, at der er andre, der holder øje for dem. Det har været meget lærerigt for børnene på skift at føre an og have refleksvesten på, når vi er ude at gå.

Kampagne skal sænke farten MOTOR: Der er skruet op for drengecharmen i Vejdirektoratets nye kampagne, der skal få farten ned på motorvejen. Væk med skræmmekampagner og løftede pegefi ngre. Her skal elementer fra videospil og konkurrencer få bilister til at se ideen i at overholde hastighedsbegrænsningerne. I 2008 døde 32 i færdselsulykker på de danske motorveje, og 132 blev alvorligt kvæstede. Tidligere analyser viser, at for høj hastighed ofte er medvirkende til eller forværrer disse ulykker. Derfor lancerer Vejdirektoratet nu en kampagne, der skal få danskerne til at overholde motorvejenes hastighedsbegrænsninger. Kampagnen er rettet mod de 25-49 årige mænd, som har tendens til at køre for stærkt, men andre er naturligvis også velkommen til at deltage. Hovedelementet i kampagnen er ”Penderduellen. dk”. Ved at tilmelde sig - og logge på via mobiltelefonen på hver køretur - kan man følge sin kørsel på nettet. På siden kan man konkurrere mod sig selv og andre i at

køre mest hensigtsmæssigt. Samtidig får hver enkelt bilist en konkret oversigt over sin kørsel, og hvad betydning kørslen har for tid, økonomi, trafi ksikkerhed og klima. - Jeg tror, at mange mænd kan nikke genkendende til følelsen af frihed, når man kører på motorvejen. Over for den følelse er det svært at trænge igennem med gode råd eller skræmmekampagner. Derfor går vi i en helt anden retning, hvor vi appellerer til konkurrenceinstinktet og den teknologiinteresse, som mange af vi mænd har, siger pressechef

Lige pludselig oplever de, hvordan det er at have ansvar for at kigge sig godt for, så alle kommer sikkert over vejen”.

Forældrenes rolle er vigtig Det er afgørende, at forældrene spiller med, når det handler om at lære børnene gode og sikre trafikvaner. Forældrene har et stort ansvar som gode rollemodeller, da deres handlinger i høj grad smitter af på børnene. Mange børnehaver har gjort en stor indsats for at inddrage forældrene. Størstedelen har sendt et brev til forældrene for at orientere om kampagnen, og lidt over halvdelen har talt med forældrene og blandt andet opfordret dem til at snakke og øve trafikadfærd med børnene derhjemme. - Der er ingen tvivl om, at forældrene også er blevet involveret. Og det er ikke kun forældrene, der har snakket trafiksikkerhed med børnene. Mange af børnene er utrolig opmærksomme på, at forældrene også overholder de ting, de har lært. Flere forældre har fortalt, at det ikke længere går an, hvis de for eksempel har glemt selen eller cyklehjelmen, afslutter Jette Zahrtmann.

Brian Christensen fra Vejdirektoratet. Et af hovedbudskaberne i kampagnen er, at for høj fart på motorvejen sjældent giver nogen nævneværdig tidsbesparelse. Med en helt konkret indsigt i deltagernes egen kørsel sigter Vejdirektoratet på aha-oplevelser, som i denne målgruppe er mere værd end gode råd fra velmenende afsendere. - Det handler om at gøre problematikken nærværende. Måske går det op for en, at man kan spare 3.000 skattefrie kroner om året på at overholde fartbegrænsningerne på sin vej på arbejde. Det er da et håndfast incitament, som kan ændre kørslen, også på længere sigt, siger Brian Christensen.

X SONA

En bilkøber har krav på det ekstraudstyr, der er beskrevet i annoncen.

Bilen skal være som i annoncen MOTOR: En bilkøber har krav på det ekstraudstyr, der er beskrevet i annoncen. Det burde give sig selv. Alligevel har FDM været nødt til at føre en sag helt til landsretten for et medlem for at få rettens ord på, at bilforhandleren ikke havde leveret den bil, som kunden havde betalt for. - Dommen stadsfæster endnu engang, at bilkøberne har krav på de ting som der er beskrevet i annoncen, medmindre andet er aftalt, og her er det forhandleren, der har bevisbyrden, siger Lennart Fogh, advokat i FDMs juridiske rådgivning, som har ført sagen på vegne af FDMmedlemmet. I den konkrete sag købte en familie en anden model end den, som de havde prøvekørt. Men efterfølgende kunne én af landet største forhandlere, Bilia, ikke levere den ønskede model med det indtræk, som familien havde bestilt. Derfor endte det med, at forhandleren i stedet tilbød dem rabat, hvis de valgte en dyrere model med mere udstyr. Forhandleren nævnte dog ikke, at bilen ikke havde det udstyr, der stod i annoncen; på trods af at bilen hed det samme. - FDM anbefaler på baggrund af sagen, at man altid gemmer alt relevant salgsmateriale inkl. udskrifter fra forhandlerens og importørens hjemmeside, da det kan være bevismateriale, hvis det siden hen viser sig, at man ikke har fået den bil,

som man har betalt for, siger Lennart Fogh. Retten lagde vægt på, at man ikke kunne forvente, at familien havde kontrolleret, hvilket ekstraudstyr bilen havde, selvom de havde prøvekørt bilen. Det skyldes, at familien oprindeligt prøvekørte bilen med henblik på køb af en billigere model

uden ekstraudstyr. Desuden lagde retten vægt på, at udstyret var af en sådan karakter, at man som bilkøber ikke ville bemærke, at det manglede i forbindelse med en prøvekørsel. Derfor skal Bilia nu betale 20.500 kr. + renter til familien samt sagsomkostninger til FDM for både by- og landsretten. FDM har til dato ført over 100 retssager for uheldige bilejere.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE r. - REPARATION - KLARGØRING ØRING TILL SYN YN g nytå o l u j - DÆKK - REP. AF STENSLAG ell em nuar 2 0 1 0 m t k - SERVICE RVICE PÅ P AIRCONDITION ONDITION ANLÆG ANL AN. ja k Lu 4

igen Åbner

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

PAVA er vejen frem - når det gælder rustbekæmpelse Vi er eneste kæde der bliver stikprøvekontrolleret af FDM Vi har branchens stærkeste garanti - "levetidsgaranti" Vi afmonterer inderskærme motor/bundskjold m.v. Vi har gratis lånebil mens din bil er til rustbeskyttelse Vi arbejder efter sprøjteskemaer på hver enkel bilmodel Vi bevarer din bils værdi og et sikkert karrosseri Vi benytter helt unikke produkter med suveræne indtrængningsevner, fabriksgarantien bortfalder ikke

Vi benytter et olie/voksprodukt, og er foreneligt med alle typer rustbeskyttelse

Du kan trygt overlade dit køretøj til os

Indehaver: Steffen Jeppesen

Værkfører: Niels Jacobsen

Sprøjteoperatør: René Sørensen

-www.modrust.dk

TRAILER

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64

Pris KUN kr. 3.500,-

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

excl. statsafgift

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

RING

Lærling: Benny Andersen

98 63 36 00

Steffen Jeppesen, Fragtrupvej 22, 9640 Farsø

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

Bilpleje: Miskinis

Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

< HOLDSTART >

BIL

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

3. januar

Aars Avis

SIDE 30

Rådmand og lokalvalgte Tina French Nielsen (V) indviede den nye bad- og wellness afdeling. Her assisteres hun af butikschef Preben Bisgaard.

Samlede miljøer giver en god kundeoplevelse Landbrugsen i St. Ajstrup er gået foran i branchen

December er en brandfarlig måned BOLIG: Julen står for døren med hyggeligt samvær og levende lys. Men vær påpasselig. Julen er også højsæson for brande. Sidste år bød december på hele 27 % flere brande end årets øvrige måneder. I går var det den første december. Så begynder julehyggen for alvor i de små hjem rundt om i Danmark. Folk laver juledekorationer og tænder stearinlys for at sprede hygge og julestemning. Men december er en brandfarlig måned. I december 2008 blev brandvæsnet kaldt ud til 2.189 brande. Det er 27 % flere brande end på en gennemsnitlig måned i resten af året. Det viser tal fra Beredskabsstyrelsen. Til sammenligning rykkede brandvæsnet ud til gennemsnitligt 1.729 brande i andre måneder i 2008. Dermed var der alene sidste år 460 brande mere i december end i årets øvrige måneder. Beredskabsstyrelsens statistik viser også, at der i

Nyopført andelsbolig Stenildhøjhaven 1 sælges. Andelsbevis 325.000,Husleje 4.900,Tlf. 25 52 49 41

december 2008 var 75 udrykninger til reelle brande i juledekorationer o. lign. Det er levende lys, dekorationer og adventskranse, man skal passe særligt på i løbet af december. Beredskabsstyrelsen anbefaler derfor, at du altid har en blomsterforstøver eller en kande med vand i nærheden, når du har levende lys tændt: - Det er selvfølgelig mest optimalt at have en brandslukker i hjemmet, men en blomsterforstøver kan i mange tilfælde slukke de mindre brande, der kan opstå inden døre, fortæller Rene Ruusunen fra Beredskabsstyrelsens Center for Forebyggelse.

- For ca. et år siden besluttede vi at styrke vores afdeling

mer for den aktuelle opbygning af en helt ny bad- og wellness afdeling, og for den oplevelse, man gerne vil give kunden helt fra begyndelsen. Butikschef Preben Bis-gaard forklarer:

Julie søger hjælper Jeg er en glad pige på 7 år, som er født med down syndrom og hjertefejl. Jeg har en trachestomi, der gør, at jeg skal have en personlig hjæper 24 t./døgn. I dag har jeg fem ansatte i fast rulleplan med 12 timers vagter. Dag eller nat - altid 7-19 / 19-7. En af mine søde hjælpere har valgt at søge nye udfordringer - så nu mangler jeg en ny hjælper 33 t./uge. Du skal have kørekort - og egen bil. Vi glæder os til at høre fra dig senest d. 21/12. - Alle vil få besked. Yderligere information ved Mor-Lene - Smorupvej 38, 9610 Nørager, tlf. 23 42 35 67.

Medarbejder søges... Vi søger en medarbejder fortrinsvis til arbejde i svinestalden. Svineproduktionen omfatter en besætning på ca. 320 søer samt produktion af ca. 7.500 slagtesvin, i arbejdsvenligt staldanlæg. Du skal sammen med Bo, vores fodermester, arbejde med henholdsvis sohold og slagtesvin. Der er afløsning i stalden hver 3. weekend samt ferieafløsning af fodermester. Læs mere om landbruget på: www.sofiesminde.net Ring til Palle på: Tlf: 40 37 76 19 og hør nærmere.

vejledning og tilbud på de helt rigtige

BOLIG: Den nok så kendte landbrugs i St. Ajstrup i Vesthimmerland, med en stor afdeling for køkkener og bad m.m. går med sit seneste initiativ foran i branchen. Forretningen sætter nye nor-

for bad, garderobe og wellness løsninger. I skyggen af finanskrisen så vi det som et krav for fortsat udvikling, at vi skal tilbyde ikke blot nye produkter, men også nye oplevelser for kunderne. Og det gælder ikke kun den samlede løsning efter man har købt en af vore løsninger - det gælder i høj grad også den oplevelse, man som kunde får hos os undervejs mod beslutningen om et køb, siger han. St. Ajstrup Brugs valgte derfor at opbygge en helt ny afdeling, fuldstændig fra bunden. Helt nye indretninger tilgodeser samlede miljøer inden for bad og wellness, og ikke blot en række skabe, bordplader med vask, brusekabiner m.m. - i stedet opleves samlede miljøer. Den nye udstilling er opbygget ud fra erfaringer med en tilsvarende løsning i køkkenafdelingen, som brugen gennem de seneste år har høstet stor anerkendelse for. For kort tid siden indviede Køkken-Hvidevarebrugse så den nye afdeling. Det skete i overværelse af omkring 300 kunder, repræsentanter for leverandører, lokalbefolkningen m.fl., og et officielt snoreklip af den lokalvalgte rådmand Tina French Nielsen.

16. december 2009

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Bygge- og entrepriseleder

Søges til nyoprettet stilling indenfor murer-, entreprenør- og totalbyggeri. Vi tilbyder: En attraktiv arbejdsplads med et godt arbejdsklima, hvor der lægges vægt på personligt initiativ og engagement. Ansættelse i fremadstræbende virksomhed, hvor der er mulighed for personlig udvikling. Aars og Hobro er geografisk arbejdsområde, hvorfor kendskab til lokalområdet er en betingelse. Byggeopgaverne omfatter spjæld og større opgaver indenfor boligog industri- og offentligt byggeri Dit ansvarsområde:

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

Vi udfører alle former for gas- og oliefyrservice - også industri

Salg af gas- oliekedler, olietanke og jordvarme

Vi forventer, at dine kvalifikationer er:

Byggepladsstyring

at du har håndværksmæssig baggrund

Opsøgende kundekontakt

at du har mindst 6-8 års erfaring

Personalekontakt og planlægning

at du har EDB flair

Styring underentreprenører

at du har ordenssans

Materiale og tidsplanlægning

at du har overblik og gennemslagskraft

Kvalitet i højsædet Kalkulation- og entrepriseøkonomi Entreprisekontrakter

at du er løsningsorienteret struktureret og kvalitetsbevidst at du har en uddannelsesmæssig overbygning på håndværksområdet

Tiltrædelse 1. februar 2010 eller efter aftale Ansøgning, samt CV sendes til info@ncogruppen inden 31.december 2009

NCO Byg, Aars A/S

NCO byg, Hobro A/S

Vestvej 5, 9600 Aars www.nco.dk - 98 62 24 55

Elmar Buus Pedersen Hobrovej 13 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 41 90

- Vi sparer dig for en del!

www.himmerlands-gas-olie.dk

Leder du efter nyt job? Så kig under stillinger i Aars Avis

Aars Avis

16. december 2009

TIL LEJE

SIDE 31

KØB OG SALG

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Udlejes Lækkert og nyrenoveret hus på 120 m2 tæt på Aars. Tlf. 51 74 04 10

Centralt i Aars 2 værelses lejlighed på 54 m2 med nyere køkken og bad udlejes. Tlf. 40 86 48 14

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Billig i RANUM

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Udlejes fra 15. januar

Udlejes

Rækkehus Keldgårdvej 30 Aars. 72 m2 + udhus og carport, ny istandsat med bl.a. nyt køkken, 3 værelser. Husleje 4.650 pr. måned + forbrug. Depositum 3. mdrs. leje Tlf. 40 87 53 11/ 98 62 18 27

Gl. Tingvej 4, kld. Aars: 45 m2 - 2 vær. + vaskerum. Husleje 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Gl. Tingvej 4, stuen, Aars: 56 m2 - 2 vær. + vaskerum. Husleje 3.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

PSYKOTERAPI 8 års behandlererfaring Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kranio-Sakral Terapi Meget blid behandling til bl.a.: Hovedpine, kæbespændinger, svimmelhed, nakke-skulderryg-lændesmerter, stress, koncentrationsbesvær m.v. Som supplement tilbydes også øreakupunktur. Se mere på: www.mona-skipper.dk

AARS BOLIGFORENING KRANIO-SAKRAL TERAPEUT

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Solvænget 5 • 9600 Aars Tlf. 50 72 53 02 Medlem af Foreningen af Kranio-Sakral Terapeuter

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

BO GODT

Assersvej 15

Aars 2

Lejlighed, ca. 60 m , udlejes snarest. Husleje 3.050 kr. inkl. á conto varme og vand. Tlf. 20 12 85 91

Til leje Hus centralt beliggende i Aars ca. 90 m2 bestående af 2 stuer, 1 badeværelse, soveværelse og 1 værelse og have. Husleje kr. 5.000 + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Nyrenoveret rækkehus centralt beliggende i Aars 97 m2, stor stue, 2 badeværelser, soveværelse og 1 værelse og depotrum og lille have. Husleje kr. 5750 + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Tlf. 40 45 42 49

Stor 2 vær. lejlighed på 70 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje.

BLANDEDE

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

SUNDHED & VELVÆRE

Overenskomst med sygesikringen

FÆLD SELV NORMANNSGRAN Lørdag og søndag kl. 1016 ved Tinghøjvej 17, lige før kyllingehusene. Byens Blomster

Juletræer

Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Normannsgran FRA

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

Normannsgran Rødgran Pyntegrønt. Gratis levering. Mosevej 15 Ll. Binderup Tlf. 98 65 62 06 Hver weekend eller efter aftale.

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE

50,-

NEVE EDB

JULETRÆER

v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

Juletræer, pyntegrønt sælges. ( Gå en tur i skoven og fæld SELV et juletræ!

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION

ÅBEN hver weekend i dec. fra kl. 9.00 til kl. 17.00. Den 24. dec. fra kl. 9.00 til 12.00 eller efter aftale. Der serveres gratis kaffe og småkager og mulighed for slædetur, såfremt sne.

LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

A13

ApS

Vi udfører alt indenfor besværlig træfældning med træfældningsforsikring og alle former for skovarbejde

SKATSKOV - »EGE« v/Per Skou • Hovedvej A13 nr. 411 v/St. Binderup Kro • 9620 Aalestrup Tlf. 9864 9058 • Mobil 2230 2008

Freelanceskovarbejde udføres

/¥QNrYKZ]LQ 3¥NZ[¥Y ^^^ ]OT\ KR

;LSLMVU

Juletræer UDLEJNING og nisser Skov selv dit juletræ eller køb et der er fældet - hver weekend fra kl. 10.00-16.00. Søndag den 13. december og søndag den 20. december er traktortrolden og nissen i skoven.

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges

Juletræer

BLANDEDE

KLINIK FOR FODTERAPI

Udebehandling efter aftale.

Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

SPÅNER OG TØRVEMIX

Bil: 21 24 35 77

Hornum Torvet 2 Lækker 3 vær. stuelejlighed, ca. 90 m2. Leje pr. md. 3.400,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@bolig.dk

PR. STK. 100 KR. Brændekløver (save- og kløveanlæg) udlejes. Overvadvej 1, Haverslev Tlf. 22 17 40 43

Svensk kvalitet, enhedspris 62 kr. + moms. Henv. tlf. 98 66 10 66 eller 22 94 28 54

Individuel, par og familier. Mulighed for aftenkonsultation

Juletræer sælges

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

SKOVGÅRDEN Gunhild og Flemming Pedersen

Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26

Aars Avis

SIDE 32

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

SĂŚlges: Ă&#x2DC;ko vaskemaskine, Ă¸ko tĂ¸rretumbler til aftrĂŚk, nĂ¸ddetrĂŚschatol, kĂ¸le/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84 SĂŚlges: Se her! En dejlig hund af racen dansk/svensk gĂĽrdhund, tĂŚve. 13 uger, renlig, kan gĂĽ i snor. En rigtig dejlig familiehund. Tlf. 98 37 51 65

SĂŚlges: 2 positionsstole m/ skamler i lyst analinlĂŚder og i sĂŚbebehandlet bĂ¸g, pĂŚn stand. Kr. 500,- pr. stk. Tlf. 98 64 18 59 / 30 61 46 75 SĂŚlges: 7 henrivende kattekillinger, 30,- kr. pr. stk. FĂ¸dt 22. sept. Behandlet for lus og lopper. Bruger kattegrus. Tlf. 98 64 82 48

SĂŚlges: Broget ponyhoppefĂ¸l, 1.600 kr. RĂ¸d ponyhingstefĂ¸l, 600 kr. HĂŚngebugsvin, 100 kr. pr. stk. HĂ¸, 15 kr. Evt. bytte. Tlf. 25 89 02 76/98 58 80 98

SĂŚlges: Amerikansk Staffordterrier, 3 hanner, 10 uger. Begge forĂŚldre haves. Pris 2.000 kr. Tlf. 27 36 25 86

KĂ¸bes: 1 sĂĽmaskine 2,5 m eller 3 m. Tlf. 20 13 23 11

SĂŚlges: Stokerflis, tĂ¸rt. 110 kr. pr. m3. Evt. leveres. Tlf. 61 95 11 65

SĂŚlges: MF 35X benzin med diff. spĂŚrre og 2-trins kobling. PĂŚn og velholdt, ingen rust og buler. Starter/kĂ¸rer godt. Kan evt. leveres. Tlf. 21 42 63 80 AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING

16. december 2009

SĂŚlges: 3+2 sofa, beige, som nyt, 1.000,-. Tlf. 40 70 39 95

HUSK! Indlevering af loppeannoncer til jul & nytĂĽr er:

SENEST

HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: LĂŚnestole 2 stk. Cognacfarvede, formspĂŚndt bĂ¸g, som ny kr. 2.400,- Tlf. 98 57 15 26 SĂŚlges: Salt/GĂ¸dningsspreder EPOKE. Nypris kr. 12.500. Pris kr. 2.500,-. Kymco Agiliti scooter 45 kr. 2.900,- ĂĽrgang 05. Sneslynge ny kr. 800,-. Fejemaskine nĂŚsten ny kr. 990,Tlf. 52 76 86 99 SĂŚlges: El-kĂ¸rstol med nye batterier kr. 3.500,-. Fejemaskine kr. 4.900,-. Sneslynge ny kr. 2.800,-. Motionscykel kr. 295,-. Barnestol til bil kr. 150,-. Gerne bytte. Tlf. 52 76 86 99 SĂŚlges: BrĂŚnde bl. lĂ¸vtrĂŚ 10 m2 savet og klĂ¸vet, tĂ¸rt og leveret kr. 5.000,Tlf. 98 55 00 07 SĂŚlges: LĂŚderlĂŚnestol, justerbar med fodskammel kr. 1.000,Sofabord kr. 1.000,- Sofabord bĂ¸getrĂŚ kr. 500,- Alt pĂŚn og velholdt Tlf. 28 38 29 03

SĂŚlges: Afkortersav Dewalt pĂĽ bord med jernben 1.500 kr. SpĂĽnsuger m/100 ltr. pose 950 kr 11 mtr. alustige m/rygningsbeslag 950 kr. Tlf. 20 16 64 68

6Â OJHV 6RUWH ODEUDGRUKYDOSH KDU InHW RUPHNXU %ÂĄUQHYHQOLJH 7OI 6Â OJHV VWN YLQWHUKMXO DOXIÂ O JH 5 Â?Â?GÂ N JXPPL NU 7OI 6Â OJHV 6RUW OÂ GHUVWXH NU 3Â Q UHRO PHG JODVOnJHU NU 'Â NNHWÂĄMVVNDE NU 7OI

6Â OJHV 5RERFOHDQ UHQJÂĄULQJV PDVNLQH NXQ EUXJW In JDQJH IUD MXQL Q\SULV NU VÂ OJHV IRU NU 7OI

SĂŚlges: Wrappet enghĂ¸ i smĂĽ baller. Aars Tlf. 40 92 41 17 SĂŚlges: Spillebord, wienerstol, 2 kommoder, lille teakbord, standur, 4 spisestuestole, stumtjener. Tlf. 21 48 24 30 SĂŚlges: Hundehvalpe, moder Dansk Svensk GĂĽrdhund, fader ukendt, har fĂĽet ormekur. Tlf. 98 66 62 95

til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter.

SĂŚlges: Almuegerigter, fodlister 68, 92, 118 mm. 12, 16, 22 kr./m. Tlf. 61 26 40 69

BEMĂ&#x2020;RK â&#x20AC;˘ CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER

SĂŚlges: Vinduesparti incl. 3 termoruder. MĂĽl: 3,30 m x1,50 m. SĂŚlges billigt. Tlf. 20 90 56 93

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Sendes eller sendes indleveres til: Annoncen til: Midthimmerlands Folkeblad, DoktorvĂŚnget 6, 9530 StĂ¸vring Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars SENEST senest TORSDAG DEN fredag kl.17/12 9.00 KL. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018;

- SKAL med under bilmarkedet eller kĂ¸b & salg!

- inden du laver din annonce!

SĂŚlges: Brand/rĂ¸galarmer kr. 130,-. DĂ¸rspioner kr. 145,-. SikkerhedskĂŚder kr. 130,-. Inklusiv montering, med 5 ĂĽrs garanti. TrĂŚffes kun ml. 10-12. NĂ¸rager. Tlf. 38 74 60 10

6Â OJHV *UDYKXQG 3HNLQJHVHU VDOJVNODU QX WÂ YHU RJ KDQ QHU KDU InHW RUPHNXU EÂĄUQHYHQ OLJH 3ULV WÂ YHU NU KDQQHU NU 7OI

CAMPINGVOGNE â&#x20AC;˘ BILER â&#x20AC;˘ MOTORCYKLER â&#x20AC;˘ LANDBRUGSMASKINER â&#x20AC;˘

SE HER!

SĂŚlges: Otium stol med skammel, Farstrup, mahognibejdset stel, lys beige stof. Brugt meget lidt. Kr. 1.850 kr. Tlf. 98 62 30 25 / 30 25 69 88

6Â OJHV $XVWUDOVN FRZER\ IUDNNH -DJXDU RUJLQDO Q\SULV NU VÂ OJHV IRU NU .XQ EUXJW JDQJ 7OI

LOPPEMARKED

torsdag den 17/12 kl. 9.00

BEMĂ&#x2020;RK

Gives vĂŚk

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis,Aalestrup.Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad,Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring. Nibe Avis samt Lokalavisen, Hobro.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.