Aarsavis 2009 12 21 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 28 SIDE

83. årgang - Nr. 52

MANDAG 21. december 2009

Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Arla-grundkøb udsat efter diskussion om nyt rådhus Ansøgningen om at låne penge til købet blev dog vedtaget Af Torsten Hansen

Der må ikke opsættes vindmøller ved Aars Varmeværk.

Ingen vindmøller ved varmeværket AARS:- Når der kan være en stor akkumuleringstank, hvorfor så ikke vindmøller, spurgte byrådsmedlem Martin Glerup (S), da der var temamøde om Kommuneplanen 2009-2021 i torsdag. Aars Fjernvarmeforsyning ønsker mulighed for at opstille 1-2 stk. 850 kW vindmøller ved fjernvarmeværket, med henblik på at dække eget forbrug, når der ikke køres med kraftvarmeproduktion. Borgmester Jens Lau-

ritzen (V) mente, at det for varmeværket kunne være ligemeget, hvor vindmøllerne opstilles. Svaret fra kommunens side var, at vindmøller ved varmeværket kan få svært ved at overholde afstandskravene til boligområder. Byrådet fulgte en indstilling fra administrationen om, at vindmølleplanlægningen i kommuneplanen fastholdes, og der meddeles afslag på ansøgning om opførelse af vindmøller ved Aars Fjernvarmeværk.

AARS: Byrådet i Vesthimmerlands Kommune vedtog ikke som ventet, at ville købe Arla-grunden i Aars. Købsdiskussionen, som var et lukket punkt på dagsordnen, blev udsat. Begrundelsen var, at mange af de nuværende byrådsmedlemmer mente, at det nye byråd, der træder til 1. januar burde være dem der vedtog en sådan handling. En række bemærkninger, der faldt på den åbne del af byrådsmødet, kan dog tyde på, at der også var andre bevæggrunde for at udsætte det. På den åbne del besluttede byrådet at godkende, at der var indsendt ansøgning om at kunne låne penge til køb af grunde til byudvikling. Allerede i løbet af debatten om låneansøgningen

Det nye byråd skal tage stilling til, om det vil købe Arla-grunden i Aars.

kom det frem, at det for flere af byrådsmedlemmerne var vigtigt, hvad den fremtidige plan med grunden var. Hvis der var tale om at købe grunden, med henblik på opførelse af et nyt rådhus, så var flere imod et eventuelt køb. Ninni Lodahl Gjessing (R) var imod købet, hvis det var et maskeret forsøg på at købe grunden til at lægge et nyt rådhus på.

Max. 5 stk. pr. kunde

Baggrunden for købet blev ikke oplyst under det åbne møde, men borgmester Jens Lauritzen slog fast, at lånet blev søgt hjem til byudvikling, og der ikke var behov for grunden for at opføre et nyt rådhus på. Hvis byrådet ønskede det, så kunne et nyt rådhus opføres på den kommunale grund i tilknytning til, uden at skulle gøre brug af Arla-grunden.

NYT I JANUAR

Piskeﬂøde Karoline 1/2 liter

- I notatet om et nyt rådhus er vi blevet præsenteret for tre mulige placeringer af rådhuset. Den ene er Arla-grunden. Jeg vil gerne vide hvad baggrunden for købet er, sagde Ninni Lodahl Gjessing. Hun fi k støtte fra Dansk Folkeparti. - Jeg kan ikke være med til at forsvare, at vi køber Arlagrunden, når vi skal spare så meget hos de ældre i kommunen, fastslog Pia Hansen.

BODY PUMP, SAMT SENERE BODY COMBAT FRA LESMILLS

HJERTEBORDSKÅNERE H: 16 cm Rød eller sort silikone Æske med 2 stk.

9995

SHOTGLAS H:18 cm. Æske med 6 stk. Før 129,-

NU 8995

GOD BALANS OPSTART/ INFOMØDE D. 5. JANUAR KL. 17-19

DÆKKESERVIETTER

KUN

B:44 H:29 cm Pakke med 4 stk. Før 249,-

NU 49,95

PRØV SLANKEHOLDET DER GIVER BALANCE I LIVET: O O O

God næringsbalance God fysisk balance God mental balance

PRIS FRA 449,- PR. MDR. ÅBNINGSTIDERNE I JULEN

SPAR

1000 Aars Bolighus

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Løgstørvej 9600 Aars . Tlf. 96 97 98 00

onsdag torsdag fredag lørdag søndag mandag tirsdag onsdag torsdag fredag

23. dec 24. dec 25. dec 26. dec 27. dec 28. dec 29. dec 30. dec 31. dec 1. jan 2010

6-22 9- 15 9- 15 9- 15 9- 15 6-22 6-22 6-22 9- 15 LUKKET

DANSK FITNESS - SØNDERGADE 31 A TLF. 22 19 63 16

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Runde fødselsdage

Grethe Stæhr, Peder Stubs Vej 28, Aars, tirsdag, 29. december. Grethe Stæhr stammer fra Horne ved Varde. Hun flyttede til Aars i 1962 efter at være blevet gift med Preben Stæhr, som hun træf ved et ophold på Uldum Højskole. Hun fik arbejde på kontoret på Jysk Fjerkræslagteri i Aars. Samtidig deltog hun i opbygningen af virksomheden Turbovent A/S. Fra en beskeden start på privatadressen udviklede Turbovent sig til at omfatte to fabrikker i Aars. Grethe Stæhr blev økonomichef i Turbovent. Virksomheden blev, for få år siden, solgt til tyske Munters, og siden har Grethe Stæhr nydt sin tredje alder. Hun har gennem mange år været aktiv inden for byens musiske liv. Som formand i mere end 10 år for Vesthimmerlands Musikforening har hun arrangeret utallige koncerter.

Leif Kastberg, Hobrovej 27, Aars, torsdag, 24. december.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Marie Christensen, Binderupvej 26, Aars, mandag, 28. december.

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE - svarer altid også aften og weekend

✞

Himmerlandsgade 144 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING www.vesthimmerlandbegravelse.dk • jensfisker@nypost.dk

Åparken 34 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Guldbryllup Martha og Niels P. Nielsen, Morumvej 56, Vognsild kan tirsdag, 29. december fejre 50 års bryllupsdag. Ægteparret har boet i Vognsild i mange år, hvor de driver vognmandsforretning med udgangspunkt fra den tidligere kommuneskole som også er ramme om privatbeboelsen. Martha Nielsen har gennem årene passet det hjemmelige og har desuden taget sig af forretningens kontor. Hun er også kendt for at have skrevet mange lejlighedssange, og for sit virke ved dilettantforestillingerne i Vognsild. Niels P. Nielsen har gen-

21. december 2009

nem årene været arrangeret i vognmandsforeningen. Som ældre har han også i de senere år interesseret sig meget for kroket og har deltaget i flere turneringer. Begge er i besiddelse af et godt humør og har en stor omgangskreds.

Fra politiets døgnrapport Havefigurer stjålet AARS: Selv om havenisser er populære i denne tid, så var det en stor og en lille bjørn i granit tyvene stjal, da en have på Aggersundvej ved Aars havde ubudne gæster. Tyveriet er foregået mellem den 10. og 15. december.

20.000 kr. til rockfestival AARS: Kultur- og Messecenter Aars skal i dagene 12.-14. februar 2010 danne rammen om en Rock Shock Festival. Det er en festival, hvor unge nordjyske amatørmusikere skal på scenen samtidig med, at der vil være besøg af professionelle bands. Festivalen skal dels understøtte eksisterende musikmiljøer, og dels skabe mulighed for at lokale bands rykker op i det professionelle musikmiljø. Festivalen er nyskabende, da det er unge, der er udbydere, og unge der er målgruppen for festivalen, samt at der afvikles en festival i vintermånederne. Ved at anvende en kombinationen af professionelle og upcoming bands fra Nordjylland håber arrangørerne at skabe en festival, hvor unge anspores til at begynde at spille eller inspirere allerede igangværende unge musikere til fornyelse i deres musikalske udøven. Kultur- og Messecenter Aars er afsæt for festivalen, men planlægning og gennemførelse af festivalen sker via en lokal konsulent, der selv er udøvende musiker og koncertarrangør. Det lokale musikliv er involveret i planlægningen. Festivalen har ansøgt Vesthimmerlands Kommune om 50.000 kr. til opstart men fi k kun 20.000 kr.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Mærkedage i Aars Avis

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

En arbejdshest og livsnyder takker af Alle de flotte ord blev fundet frem, da forvaltningschef for Børne- og Skoleforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune, Freddy Nederby Kristensen, Aars holdt afskedsreception. ”En rigtig chef takker af” blev der blandt andet sagt. Både fra politikere, medarbejdere og venner lyder der anerkendende ord for Freddy Nederbys indsats og måde at være chef på. Arbejdsom, troværdig, redelig, legendarisk og livsnyder er nogle af de mange ord der bliver hæftet på forvaltningschefen. Freddy Nederby Kristensen blev ansat som chef for Skole- og Kulturforvaltningen i Aars Kommune i 1996. Siden har han vist, at han er meget arbejdsom. Han er altid mødt tidligt og gået sent. Arbejdslivet har betydet alt for ham, men især grundigheden og en ærekærhed over for, at alt skal være i orden, når det forlader hans skrivebord, har kendetegnet ham. Ud over at sætte sig grundigt ind i alle sager, så har han også været med til, at udvikle de områder han har styret. Det er for eksempel ham der tilskrives ideen om at lave et 10. klassecenter i Aars. Han har også slået et stort slag for skolepædagogikken i kommunen. Men selv en fremsynet leder kan også være en som holder fast i gamle traditioner. Han har altid stolet mere på sin blyant og regnemaskine end computerens regneark. Han hører også til de få som ikke ejer en mobiltelefon. Efter et travlt arbejdsliv skal Freddy Nederby Kristensen nu til at finde ting at nyde fritiden og livet med. Det bliver heller ikke svært for ham, fordi han har i mange år vist, at han har mange interesser. Han har en mani med biler. Han ved meget om, hvordan de fungerer og råder selv over flere biler. Mest spektakulær er den Opel Vectra der kun kommer ud at køre en gang om

Freddy Nederby Kristensen.

året. Den får så også lov til at køre langt, fordi den bliver brugt til feriekørsel, ofte til Sydeuropa. Inden turene har chefen planlagt, hvilke andre dele af hans interesser der skal plejes undervejs. Det vil sige, hvilke kirker der skal besøges, ofte for deres kunst, og hvilke museer, også gerne for kunstens skyld. Kunst har nemlig hans store interesse. Han udøver dog ikke selv kunst - og dog. Kunst kan jo også være musik og sang. Indenfor de to genrer er Freddy Nederby Kristensen ikke aktiv i øjeblikket. Men han har planer om at genoptage sangen. I flere år har han sunget i Aars Oktetten, og skulle efter sigende have en smuk tenor. Det siges også, at den kommende pensionist har planer om at sætte nyt blad i klarinetten, og begynde at spille igen. Alle der kender Freddy Nederby Kristensen ved, at han er en livsnyder. Især når det handler om god mad og god vin. Derfor er der ingen tvivl om, at når han i fremtiden skal nyde tilværelsen, så bliver proppen på en flaske Amarone vin taget nænsomt op og de røde dråber hældt i en fi nt glas. I mange år har forvaltningschefen sat arbejdet før alt andet - også familien. Men nu bliver der tid til at nyde livet og samværet med familien. En klassisk koncert skal det også nok blive til, ind i mellem.

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Ugens portræt

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Nyuddannede kleinsmede AARS: Kleinsmede og bygnings- og landbrugssmede har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars den 11. december. Lokalt gælder det: Tommy Ørsnes ChristenLokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

sen, Haverslev, A/S Hydrema Produktion. Claus Frederiksen, Aalestrup, V. Hornum Smede- og VVS-forretning. Mark Aarup Jensen, Svingelbjerg, Fransgård Maskinfabrik A/S. Lasse Husum Vammen, Nørager, Camro ApS.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

21. december 2009

SIDE 3

Fra politirapporten Overfaldet i eget hjem SULDRUP: En 18-årig ung mand blev onsdag middag overfaldet i sit eget hjem på Hjedsbækvej i Suldrup. Her trængte to 25-30-årige mænd ind, idet de sparkede døren ind til lejligheden. De truede og overfaldt den unge mand med slag og spark, hvorefter de stjal en DVD-afspiller og 600 kr. De to røvere kørte bort i en ukendt bil. Den unge mand mener ikke at have nogen uvenner. Røverne beskrives som: * A: mand 25-30 år. 180 -185 cm. høj, almindelig af bygning og med lyst strithår. I den ene øreflip sad en ”Pind” Han var iført en mørk hæt-

tetrøje med lynlås samt cowboybukser * B: mand 25-30 år: 180 - 185 cm. høj og alm af bygning, og iført hættetrøje og cowboybukser.

Julegaverne væk NØRAGER: Tyvene, der torsdag i dagtimerne mellem kl. 07.30 og 17.00 begik indbrud på en nedlagt landejendom på Sømosevej, Skårup ved Nørager, må have en underlig smag i munden, hvis de bruger nogle af tyvekosterne som julegaver. Ved at knuse ruden i indgangsdøren, kom de ind i huset, hvor de stjal en 22” TV-fladskærm af mærket Panasonic, 20-50 julegaver og ca. 2.000 kr i kontanter.

Pædagog i SFO Vulkanen i Aars Susanne Kirchhoff serverer her æbleskiver i forbindelse med julebasaren.

200 børn udstillede på julebasar i Aars AARS: Østermarkskolens Skolefritidsordning Vulkanen havde stor succes med sin første julebasar. De cirka 200 børn i SFOen havde julepyntet samlingslokalet og desuden fremstillet juledekorationer og mange andre effekter. De fremstillede ting blev solgt til forældre og bedsteforældre, som var mødt frem

i stort tal, og det økonomiske udbytte kan nu bruges til gavn for børnene i form af et arrangement eller en udflugt. Foruden bidrag til julepynt blev der serveret juleæbleskiver. Vulkanen har tidligere holdt påskebasar og flere udstillinger af børnenes arbejder.

Gik 426 gange om kommunegrænsen AARS: Vesthimmerlands Kommune har afsluttet en skridttællingskonkurrence blandt personalet og det er gjort op via skridttællere, at de 890 ansatte har taget flere end 160 mio. skridt tilsammen i løbet af tre uger. Konkurrencen er et sundhedsmæssigt tiltag blandt kommunens personale. Et hold dannet af personaleforeningen ved Farsø Skole kom ind på førstepladsen med 356.000 skridt pr. holddeltager. Det svarer til, at deltagerne har gået 3,8 gange om kommunen, og de fik forleden af borgmester Jens Lauritzen overrakt en præmie på 2.500 kr. og et diplom.

Teknisk forvaltnings hold kom ind på andenpladsen med 346.240 skridt pr. deltager, mens tredjepladsen blev besat af holdet ”Heines piger” for 320.000 skridt i gennemsnit. - Faktisk har I gået mellem 16.000 og 17.000 skridt hver dag i de tre uger konkurrencen har varet. Det er et flot resultat som jeg vil ønske til lykke med. I alt er der gået 160 mio. skridt, hvilket svarer til 426 gange rundt om kommunegrænsen, sagde borgmester Jens Lauritzen, da han overrakte præmierne og diplomerne ved en sammenkomst på rådhuset i Aars.

Aars Pensionistforening

Hjertelig tak

www.aarsfrikirke.dk

for opmærksomheden ved vort guldbryllup. Tak for gaver, blomster, sange og tale. Tak for æresporte og pyntning. Tak til alle der var med til at gøre dagen uforglemmelig. Anne og Kaj Johansen

Orientering fra

Hjertelig tak for deltagelse og opmærksomhed ved Kristen Jørgensen begravelse. Tak for kranse, blomster og pengegaver. En stor tak til sognepræst Lene Laursen for den Áotte tale i kirken. Også en stor tak til personalet på Haversdal. Alfrida

Hej Købmand

Guldbryllup

Tillykke med 20 års jubilæet d. 21. december. Mange hilsner fra Personalet

Kom og hjælp os med at vække Martha og Niels P. den 29. december kl. 9.00 på Morumvej 56 i Vognsild. Til lykke fra børn, svigermor og børnebørn

Hej Lene og Peter

Til lykke med kobberbrylluppet den 28. december. Vi glæder os til festen. Familien Michelsen

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Julens og nytårets gudstjenester 2009/2010 Aars Kirke Juleaftensdag - Torsdag den 24. December KI. 12.00 - Niels Lai - Børne-familiegudstjeneste KI. 13.30 - Kirsten Bøg-Jensen KI. 15.00 - Kirsten Bøg-Jensen KI. 16.30 - Ole Larsen KI. 23.15 - Kirsten Bøg-Jensen Juledag - Fredag den 25. December KI. 10.00 - Ole Larsen 2. Juledag - Lørdag den 26. December KI. 9.00 - Niels Lai Julesøndag - Søndag den 27. December KI. 10.00 - Kirsten Bøg-Jensen.* Nytårsaftensdag - Torsdag den 31. December KI. 16.00 - Niels Lai Nytårsdag - Fredag den 1. Januar 2010 KI. 16.00 - Niels Lai

Danseaften på Kimbrerkroen mandag den 28. december kl. 19.30 (4. juledag) Aars Spillemandslaug spiller op til dans. Alle er velkomne. Bestyrelsen

*Ved højmessen julesøndag indsættes Niels Lai som sognepræst i Aars Kirke. Indsættelsen forestås af fungerende provst Betty Grønne Ahrenfeldt med efterfølgende reception i kirkecenteret.

Kontoret holder lukket mellem jul og nytår. Vi ønsker alle vore forbrugere god jul og godt nytår.

Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår Ferielukket Kontoret holder lukket mellem jul og nytår Døgnvagt tlf.

30 99 39 11

Øgaard El Hjertelig velkommen til julefest for boenhederne Mandag den 28. december kl. 14.00 i Aars Kirke Vi begynder i Aars Kirke kl. 14.00 Derefter fortsætter vi i Aars Kirkecenter, hvor vi danser om juletræet og synger julesange. Alle fra boenhederne samt alle pårørende er hjerteligt velkomne, og vi glæder os til at være sammen med jer. Vi forventer, at arrangementet er slut kl. 16.00 På gensyn! Aars Menighedsråd

Åbningstider mellem JUL OG NYTÅR 24. - 28. december

LUKKET

29. december

7.30 - 17.00

30. december

7.30 - 17.00

31. december

LUKKET

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

SIDE 4

D E T

21. december 2009

Tak

S K E R … Julelukket i Sundhedsplejen Sundhedsplejen i Vesthimmerlands Kommune er lukket mellem jul og nytår.

Gå i Gang Gå i Gang er nu klar med vinterens hensyntagende motionsaktiviteter. Se mere omkring tilmeldinger, instruktører, betaling osv. på www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller ring efter en folder på 99 66 82 00 Foredrag om selvværd og selvtillid. Tid: Mandag den 18. januar 2010 kl. 19.00. Sted: Plejehjemmet Højgården, Farsø. ”Forsamlingshuset”. Studiekreds om at få redskaber til at højne sit selvværd Sted: Farsø på Højgården: onsdage i uge: 3, 5, 7, 9, 11,15 ,17 og 19. Tidspunktet: kl.10.00 – 12.00 den 20. januar 2010. Der serveres kaffe til møderne. Pris: 150 kr. pr. gang. 8 gange er bindende. Hensyntagende udspænding/afspænding! Sted: Farsø på Højgården: onsdage i uge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, og 9. Tidspunkt: 13.15 -14.45 start onsdag den 6. januar 2010. Gå i Gang og Gedsted Løbeklub Gedsted løbeklub har lige nu et motionshold for nybegyndere. Nu er vi begyndt på et løbeprogram som henvender sig til den ældre eller overvægtige eller bare HELT nybegynder. Vi håber at starte et nyt hold igen til april 2010. Qi Gong – Energi og bevægelse Start: torsdag den 7. januar kl. 13.30 – 15.00 Sjov motion. Startdato 12. januar 2010.

Fra den 23. december 2009 til og med den 3. januar 2010.

På busudvalgets vegne ønsker jeg hermed at takke alle, der har givet et bidrag til tombolaen ved vort nyligt afholdte julemarked. Bidragene er med til at holde bussen kørende og er et godt tilbud til Østermarkens beboere. Takken gælder såvel private som forretningsdrivende. Hanne Sæderup Plejecenter Østermarken

Vi vil derfor gøre opmærksom på, at det ikke vil være muligt at træffe en sundhedsplejerske i denne periode. I ønskes samtidig en glædelig jul, med tak for godt samarbejde i 2009.

Færgefart omkring jul og nytår 2009 Sejltider for Hvalpsund-Sundsøre færgen Jule- og nytårsaften den 24. og 31. december 2009 -

Sidste afgang fra Sundsøre sejles kl. 17.45

Sidste afgang fra Hvalpsund sejles kl. 18.00

Vi ønsker alle vore kunder Glædelig jul og godt nytår Hvalpsund-Sundsøre Færgefart I/S

Lukning af Borgerservice i Løgstør Byrådet i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at lukke Borgerservice Løgstør. Der vil derfor kun være mulighed for personlig betjening i Borgerservice Aars.

Landzonetilladelse Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelse: •

Sjørupvej 44, 9640 Farsø matr. nr. 2d, Sjørup Gde., Strandby: Opførelse af nyt stuehus på 311 m2

Det er gældende for landzonetilladelsen, at kopi af afgørelsen kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelsen kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Kørekort og booking Fornyelser og udstedelse af kørekort samt booking vil som det eneste efter 1. januar 2010 fortsat kunne ekspederes i Administrationsbygningen Løgstør, Torvegade 15, 9670 Løgstør.

M E D D E L E L S E R Udvidelse af husdyrbrug •

Julelukket Vesthimmerlands Biblioteker er lukket mellem jul og nytår. Sidste åbningsdag i 2009 er onsdag d. 23. december. Første åbningsdag i 2010 er lørdag d. 2. januar kl. 10.00. OBS: Aalestrup Bibliotek er i samme periode åbent for selvbetjening kl. 9.00-16.00. Dog er der lukket d. 31. december. Vi ønsker alle en rigtig glæde jul og et godt nytår.

Lukkedag på administrationsbygningerne Fra den 1. januar 2010 vil Rådhuset og alle administrationsbygningerne være lukket for personlige betjening hver onsdag. Det vil stadig være muligt at rette henvendelse til kommunen om onsdagen enten via mail eller brev. Åbningstiderne i det nye år vil derfor være mandag - tirsdag 10.00 - 15.00, torsdag 10.00 - 17.00 samt fredag 10.00 - 12.30.

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætningen fra 115,45 DE (dyreenheder) til 231,12 DE. Udvidelsen indebærer bygning af en ny stald, en gyllebeholder og to køresiloer. •

Jelstrupvej 9, 9600 Aars

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvægbesætningen fra 198 DE (dyreenheder) til 729 DE. Der opføres ny stor kostald, befæstet areal med kalvehytter, plansiloer og 2 nye gylletanke til ejendommen. •

Holmevej 114, 9640 Farsø

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til udvidelse af kvæg-besætningen fra 249 DE (dyreenheder) til 610 DE samt bygning af stald og gyllebeholder.

Det er vurderet, at ændringerne ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelserne er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest d. 18. januar 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelser med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Julelukket Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår. Åbner igen mandag d. 4. januar 2010 kl. 10.00

Mosegårdvej 4, 9240 Nibe

Evt. henvendelser vedr. Mosegårdvej 4 kan rettes til Lene Louise Buur på tlf. 99 66 71 22 eller llb@vesthimmerland.dk. Jelstrupvej 9 til Bente Nors, tlf. 99 66 71 01, bno@vesthimmerland.dk og Holmevej 114 til Carl Erik Bruntse, tlf. 99 66 71 17 ceb@vesthimmerland.dk

Vesthimmerlands Kommune ønsker alle en glædelig jul. J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Pædagog/pæd. medhjælper Hulen søger en pædagog/pæd. medhjælper til en stilling på 16,9 timer, med tiltrædelse den 17/1 2010. Hulen er en SFO, som er beliggende på en lille skole, med ca. 200 elever. Ansøgning til: SFO- Hulen, Hovedgaden 83, V.Hornum, 9640 Farsø. Ansøgningsfrist fredag den 8. januar 2010.

1 teamkoordinator til nyoprettet rengørings- enhed. Læs mere på www. vesthimmerland.dk. Ansøgning til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars mrk. Rengøringsenheden eller mail til abi@vesthimmerland.dk. Frist 28/12-09 kl. 10:00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

21. december 2009

SIDE 5

Tilbuddene gælder kun ved afhentning i butikken og kontant betaling.

Kritik af Martin Glerup for besparelses-tilbagetog S og R blev beskyldt for at løbe fra budgetaftalen

d o r b e t g a b k s i r f t i d e e g a d k e l s u u j H til

Af Torsten Hansen AARS: Et sidste forsøg fra Martin Glerup (S) på at mindske besparelserne i Sundhedsudvalget, ved at sende et sparekrav på 20 mio. kroner tilbage i byrådet, endte med at blive en diskussion om ord og opfattelse af, at Socialdemokratiet og Radikale Venstre løb fra aftalen om Budget 2010. - I teksten står, at der skal spares 20 mio. kr. via organisationsændringer, indledte Martin Glerup. På den baggrund mente han, at der ikke skulle spares på servicen. - I Socialdemokratiet mener vi, at byrådet skal overveje, om vi kan være dette bekendt, sagde Martin Glerup. Forståelsen af teksten, og erindringen om hvad der faktisk blev diskuteret på budgetseminaret og i Økonomiudvalget efterfølgende, udløste lidt af en skyttegravskrig i byrådssalen. Alle, ud over Socialdemokratiet og Radikale, understregede at de foreliggende besparelser lå inden for aftalen og det var, hvad der var råd til. - Da vi stod i Hanstholm, var vi enige. Vi vidste, at budget-

Det lykkedes ikke for Martin Glerup (S) at få byrådet til at genoverveje besparelserne på sundhedsområdet. I stedet måtte han lægge ryg til en del kritik.

tet ville gøre ondt. Det er at springe over problemerne at sende besparelserne tilbage i udvalget, fastslog Bent Sloth (C). - Jeg er led og ked af, at jeg er nødt til at stå ved budgettet. Men kassen er tom. Er der penge, så må vi fi nde ud af, hvor vi bruger dem bedst, sagde Pia Hansen (DF). Martin Glerup blev fra flere sider kritiseret for måden han havde afvist besparelserne. - Du burde have indkaldt partierne for at drøfte dette. Det er ikke befordrende at sidde her og gøre det, understregede Torben Duelund (SF). Borgmester Jens Lauritzen var heller ikke tilfreds med situationen. - Du burde som formand for

Knald TILBUD

Sundhedsudvalget angive hvor der i stedet skal spares, men det gør du ikke, kom det bebrejdende fra borgmesteren. Martin Glerup fik åbent at vide, at hans handlinger lignede et forsøg på at score billige point inden han forlod byrådet. Enden på diskussionen blev, at byrådet stemte om et ændringsforslag fra Socialdemokraterne om at tage besparelserne tilbage og bede det nye byråd om at tage stilling. 16 stemte imod forslaget. Kun Socialdemokraterne og Radikale stemte for. Det betød, at de vedtagne besparelser skal føres ud i livet.

ÅBENT ber

den 24. decem til kl. 12.00

Vi ønsker alle vore kunder en glaedelig jul! Pa gensyn d. 27. dec

SORT 200 164 af alle de populære dele du kender 95 Pr. pose

299

Serpentiner, stjernedrys, festlige hatte, balloner, servietter og pynt til drinks. Alt til det flotte nytårsbord finder du i Land & Fritid

SUPER

NIPPON 1

TILBUD

Fantastisk populært sortiment Pr. pose.

49995

KACHI BATTERI 25 skuds batteriet Pr. stk. 6995 Tre. stk.

SUPERPRIS

9995

SORT 20 Danmarks ultimative juniorsortiment. Pr. pose

7995 ering v e l d su d Strak nteti e v n e – ing

SIKKERHEDSBRILLER Voksen/barn Pr. stk.

1995

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-17.00 Lørdage kl. 9.00-12.00 Desuden 9.00-13.00 den 31.12-2009

Land & fritid Vestvej 2 9600 Aars

Land & Fritid Hjedsbækvej 69, Sørup 9530 Støvring

Land & Fritid Svingelbjergvej 5 9640 Farsø

Alle priser er angivet i DKK inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Land & Fritid Ålborgvej 46 9560 Hadsund

Land & Fritid Vaarstvej 257 9260 Gistrup

Aars Avis

SIDE 6

Erhvervsområde ved Roldvej ud af plan efter indsigelser

Klip mig ud ...

Himmerland Camping & Feriecenter Bjørnstrupvej 45, Hornum . tlf. 98 66 22 22

Området kan komme i betragtning, hvis en konkret virksomhed ønsker det

Mail: camping@camping-himmerland.dk . www.camping-himmerland.dk

Fest & konference

Af Torsten Hansen

Himmerlands Áotteste selskabs og konferencelokale, spændende menukort eller medbring selv maden. O Julefrokost. O Luksus hytter med bad, toilet og TV. O Konference og mødefaciliteter.

Klip mig ud ...

Offentlig svømning: Onsdag 18-20 O lørdag 14-18 eller efter aftale.

21. december 2009

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

AARS: Aars Erhvervsråd har i flere år været fortaler for, at der burde oprettes et erhvervsområde ved Roldvej nær landevejen mellem Aalborg og Viborg. Ønskerne er blevet hørt i kommunen, og erhvervsområdet havde fået plads i udkastet til den nye kommuneplan, men. Der er kommet flere indsigelser imod erhvervsområdet, og resultatet er blevet, at erhvervsområdet slettes. - Der er kommet indsigelser fra flere sider. Men det er særligt indsigelserne fra Miljøcenter Århus der har

bevirket, at området er taget ud af kommuneplanen, forklarer kommuneplanlægger Anna Dorte Nørgaard. Det forslåede område ved Roldvej var placeret i det åbne land uden sammenhæng og tilknytning til eksisterende by eller bebyggelse. Miljøcentret fi nder placeringen af erhvervsområdet problematisk. Arealet ligger tæt på Sønderup Ådal, der er en del af habitatområde nr. 15 Nibe Bredning, Halkær Ådal og Sønderup Ådal. Af naturtyperne på udpegningsgrundlaget er det særligt problematisk i forhold til

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE ØRING TILL SYN YN - REPARATION - KLARGØRING ytår. n g o l ju - DÆKK - REP. AF STENSLAG ell em nuar 2 0 1 0 m t - SERVICE RVICE Pk AIRCONDITION ONDITION4 ANLÆG ANL AN. ja LukPÅ

igen Åb n e r

habitatnaturtypen 3260 Vandløb med vandplanter. Miljøcenter Århus fi nder, at arealudlægget er i modstrid med de overordnede statslige interesser bestående i, at byudvikling skal ske i tilknytning til eksisterende by, og at byudvikling i det åbne land skal undgås. Kun i forbindelse med helt specifi kke anlæg, der af miljømæssige hensyn ikke kan etableres i tilknytning til eksisterende bebyggelse, kan der eventuelt placeres et areal i det åbne land. Miljøcentret har dog åbnet en dør på klem. De har tilkendegivet, at de gerne indgår i en dialog om udar-

bejdelse af kommuneplantillæg og evt. VVM-redegørelse for et arealudlæg ved Roldvej, når en konkret virksomhed, der stiller særlige krav til beliggenheden, er kendt. Hvis der en dag kommer en virksomhed, der har særlige krav, og ønsker at anlægge virksomheden på arealet, så skal sagsbehandlingen om et erhvervsområde begynde forfra. Danmarks Naturfredningsforening Vesthimmerland opfordrede og til, at der blev fundet et andet område til virksomheder med særlige beliggenhedskrav.

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com

Tlf. 98 62 30 33

Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

INDLEVERINGSFRISTER for annoncer

omkring jul & nytår

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

TRÆNING FOR ALLE RYG- OG TRÆNINGSCENTER Vestre Boulevard 24 Tlf. 98 62 22 22 www.vb24.dk

SÅ ER MOTION PÅ TILBUD

UGE 53 2009: Avisen udkommer tirsdag den 29. december 2009 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Mandag den 21. december Mandag den 28. december kl. 9.00

Gælder hele januar md. Årskort .................... 1.760,- (normalpris 2.200.-) 6. md. ...................... 1.310,- (normalpris 1.455.-)

NYE HOLD STARTER OP I UGE 1 Tilmelding nu 98 62 22 22

UGE 01 2010: Avisen udkommer onsdag den 6. januar 2010 * Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Mandag den 28. december Mandag den 4. januar kl. 11.00

Spinning Tirsdag 18.30-19.30 v. Maria Onsdag 19.00-20.00 v. Maria

Mbl Torsdag 18.45-19.45 v. Ritta

* Deadline for loppeannoncer,

Slankehold

kontakt Aars Avis

Mandag 17.30-18.30 v. Lone Onsdag 17.30-18.30 v. Kristine

Efterfødselstræning

delig jul æ l g n e m ske o n ø d ringende nytår b Me e k k y l odt og g t e og

Aars

Onsdag 10.15-11.00. v. Lone MAN ÆLDES IKKE AF ALDERDOM - MAN ÆLDES AF PASSIVITET

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Fax 98 62 27 99 . E-mail: annonce@aarsavis.dk

Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11

Aars Avis

21. december 2009

ÅBEN alle dage frem til jul

SIDE 7

TILBUDDENE GÆLDER FRA søndag 20/12 til onsdag 23/12 Coca-Cola Coop kødMange og melboller varianter Max. 4 ks. pr. kunde

1000 g

1 KASSE

KUN

+ pant

UNDER 1/2 PRIS

1195

SPAR

Schulstad Kærgården levebrød 250 g Rugbrød

KUN

800

SPAR

500

Vaniljestænger Pakke med 2 stk. Kun 1.000 pakker

ÅBNI NGSTI DER Mandag 21. dec. 9.00 - 20.00 Tirsdag 22. dec. 9.00 - 20.00

KUN

Onsdag 23. dec. 9.00 - 20.00

5 SPAR Varehuset er fyldt med lækkerier fra vores slagter, bager og frugt/grønt

24. - 26. dec. 95

Lukket

Søndag 27. dec. 10.00 - 17.00 AG ØRD

Åben alle dage frem til jul

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

10.-

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl

Aars Avis

SIDE 8

21. december 2009

TV-PROGRAMMER ONSDAG 23 . DECEMBER 07.00 11.15 12.10 13.10 13.45 15.50 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 23.25 23.30 01.25

Julemorgenhår Verdens morsomste mand Julehilsen til Grønland 2009 Pagten DR’s store juleshow Muppets jul. Amr. dukkefilm fra 2002 Børne TV Glædelig jul Mr. Bean TV Avisen med vejret Julens TV Pagten Hit med Sangen - jul TV Avisen Legenden om Zorro. Amr. actioneventyr fra 2005 Onsdags Lotto Terror. Engelsk prisbelønnet thriller-miniserie Seinfeld. 4 afsnit

05.00 06.30 11.00 12.00 12.10 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.25 19.00 20.00 20.25 22.05 22.25 00.05 00.50 02.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Jesus & Josefine Alene hjemme. Amr. familiekomedie Jul i den gamle trædemølle Mick Øgendahls UNDSKYLD! Venner. 2 afsnit Tid til tilgivelse. Amr juledrama Natfjernsyn

LØRDAG 26. DECEMBER 07.00 11.00 12.50 14.25 15.25 17.10 17.20 17.30 18.00 18.30 19.00

20.30

TORSDAG 24. DECEMBER 07.00 Julemorgenhår 08.30 Ramasjang live juler for fedt på DR1. Vi tæller ned til årets vigtigste aften 15.00 Julegudstjeneste i DR Kirken 15.45 Ramasjang live juler for fedt på DR1 16.00 Disney juleshow 16.50 Madagascar: Pingviner på julemission. Amr. animationskomedie 17.05 Børne TV 18.00 Mr. Bean 18.30 TV Avisen med Vejret 18.45 Drama juleklip - et kig i DRs gemmer med Peter Mygind 19.45 Café Hack 20.50 Hans og hendes jul. Amr. romantisk komediedrama 22.20 Irlands bedste mandfolk. Amr. romantisk komedie 23.55 Midnatsmesse fra Rom 2009

05.00 06.30 10.45 12.00 12.05 16.00 15.40 16.40 17.35 18.00 18.25 19.00 19.15 21.05 21.35 21.50 23.20

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Barbie i et juleeventyr Jul med Jeppe, Marie og Elmo Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jesus & Josefine. 2 afsnit Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Tommy Kenter Show, Kentex 4 Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Zirkus Nemo - nu igen Celine Dion - Live. Koncertoptagelse fra Los Angeles 00.05 Scrooged. Amr. komedie fra 1988 01.45 Kærlighed i vente. Amr. drama 03.10 Natfjernsyn

FREDAG 25. DECEMBER 07.00 11.00 12.45 13.15 14.45 15.10 16.30 17.30 17.55 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00

Jule TV - mest for børn Elizabeth I. Eng. drama-miniserie Julens TV Miss Marple: Nemesis Glædelig jul Mr. Bean Stuart Little Disney sjov Den lille julemand Rasmus Klump redder juleposten Mr. Bean TV Avisen med Vejret DR Jul med Sigurd 2009 Hammerslag i Thailand Da Vinci-mysteriet. Amr. thriller. Religionseksperten Robert Langdon bliver tilkaldt, da en museumsdirektør findes myrdet 23.30 Godzilla. Amr. katastrofefilm 01.45 Lewis: Gensyn med Oxford. Eng. krimi fra 2006 03.20 Seinfeld. 3 afsnit

05.55 10.15 12.00 12.05 14.35 16.40 17.10 17.35 18.00 18.25 19.00 19.25 21.25 23.10 00.00 01.45 02.15

Morgen TV - mest for børn Fartstriber. Familiefilm Nyhederne Anne fra Grønnebakken. Eventyrlig klassiker for hele familien. 3 afsnit Familien Jackson - den amerikanske drøm Venner Jesus & Josefine Jul i den gamle trædemølle Nyhedsblok Shreklig jul Nyhedsblok Alene hjemme 2 - glemt i New York. Amr. familiefilm Til døden os skiller. Dansk film Blekingegade. Dansk krimiserie Broken Arrow. Amr. actionfilm Klovn Natfjernsyn

22.10 23.50

01.35 03.10

Jule TV - mest for børn Elizabeth I. Eng. drama-miniserie Miss Marple: Mod nulpunktet Café Hack Drømmen om det hvide slot. Dansk drama fra 1962 Før søndagen Held og Lotto Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Sport og Vejret Karlas Kabale. Dansk spillefilm. Den 10-årige Karla har en kabale, hun skal have til at gå op: Hun vil allerhelst samle sin familie, så alle kan holde jul sammen. Men det er ikke helt nemt, især når mor og far er skilt, og man desuden er udstyret med to meget irriterende brødre Dyrlægens plejebørn. Dansk familiefilm fra 1968 med Dirch Passer, Ove Sprogøe m.fl. Kriminalkommissær Barneby. Eng. krimiserie Who Am I? Actionthriller fra Hongkong fra 1998. Agenten Jackie styrter ned fra en helikopter og lander i den afrikanske jungle med hukommelsestab Lewis: Den, guderne vil tilintetgøre. Eng. krimi Seinfeld. 3 afsnit

06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 Nyhederne 12.05 Anne fra Grønnebakken - den fortsatte historie 13.30 Flying Superkids - flyver igen 14.00 Familien Jackson - den amerikanske drøm 15.45 Alene hjemme 17.25 Jul på Madagaskar 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale Nyheder 18.20 Vejret 18.25 Dyrevenner Down Under 19.00 Nyhedsblok 19.25 Tempelriddernes skat II. Dansk familiefilm 20.50 Pirates of the Caribbean: Død mands kiste. Amr. sørøverfilm 23.20 The Ice Harvest. Amr. krimikomedie. Det er juledag og isvinter i Wichita, Kansas. Charlie er advokat for byens kriminelle erhvervsfolk, og sammen med sin makker Vic har han udført den perfekte plan 00.55 Saw 2. Amr. gyser fra 2005. Da kriminalbetjenten Eric Matthews efterforsker et grusomt mord, opdager han, at den psykopatiske seriemorder Jigsaw står bag 02.25 X-Files 03.10 Natfjernsyn

SØNDAG 27. DECEMBER 07.00 11.10 12.10 12.25 14.00 14.45 15.55 17.30 18.00 18.30 19.10

20.00 21.00 21.15 22.15

00.00 01.25 03.00

Jule TV - mest for børn Julehilsen til Grønland 2009 Boxen Miss Marple: Uskyld på prøve Gudstjeneste i DR Kirken Stuart Little 2. Amr. eventyrkomedie fra 2002 Fætrene på Torndal. Dansk Morten Korch-film fra 1973 Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Mr. Bean TV Avisen med Sport og Vejret Reddet af delfiner. Siden oldtiden har der verseret historier om mennesker, der er blevet reddet af delfiner på havet. Er det en myte, eller er der noget om det? Året der gik 1:2 TV Avisen Året der gik 2:2 French Kiss. Amr. romantisk komedie fra 1995. Da hendes forlovede falder for en parisisk skønhed under en forretningsrejse, sætter den ellers så forsigtige Kate kurs mod Paris for at vinde ham tilbage National Security. Amr. actionkomedie fra 2003 Lewis: Skolekammerater Seinfeld. 3 afsnit

06.00 Morgen TV - mest for børn 11.05 Den unge sorte hingst. Amr. familiedrama fra 2003 12.00 Nyhederne 12.15 Anne fra Grønnebakken - den fortsatte historie 13.55 Flying Superkids - portræt af tre unge stjerner 14.25 Ice Age 2: På tynd is. Amr. animationsfilm fra 2006 15.55 Alene hjemme 2 - glemt i New York. Amr. familiefarce 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale Nyheder 18.20 Vejret 18.25 Dagens mand 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Blekingegade. Dansk krimiserie 20.55 TV 2 009: De største øjeblikke. Cecilie og Johannes ser tilbage på 2009 22.50 Mr. Brooks. Amr. thriller fra 2007. Earl Brooks er umiddelbart en succesfuld forretningsmand og kærlig familiefar, men han lever et dobbeltliv. I det skjulte er han også seriemorder med adskillige mord på samvittigheden 00.50 Mick Øgendahls UNDSKYLD! 02.35 Klovn. 2 afsnit 03.25 Konsulenter i krise

TORSDAG 24. DECEMBER 12.50 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Farvel Farmor 17.30 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 18.20 Jul på Vesterbro - Julekalender 18.30 Bowfinger. Amr. komedie fra 1999 20.00 Jul på Vesterbro 20.15 Figaros Bryllup 23.35 Husker du.. Julespecial 00.35 Spooks: Hævneren. Englsk spændingsserie 2007 FREDAG 25. DECEMBER 11.25 Jul på Vesterbro 11.40 Taggert: Blodpenge. Skotsk krimi 12.30 Taggert: Nyt liv. Skotsk krimi 13.20 Napoleon. Fransk dramaserie 14.50 West Side Story. Amr. Musicalklassiker 17.10 Hercule Poirot 18.00 Krig og fred 19.40 Dogville. Lars von Triers drama fra 2003 22.30 Deadline 22.50 Vincent Gallagher 23.55 Natfjernsyn LØRDAG 26. DECEMBER 09.50 Formiddagsprogrammer 11.50 Chihiro og heksene 13.55 Napoleon 15.30 AnneMad 16.00 24 Timer vi aldrig glemmer 16.50 At stjæle er en ærlig sag. Amr. komedie 18.20 Krig og fred. Italiensk drama-miniserie

20.00 DR2 Tema: Vilde Nordmænd 22.30 Deadline 22.50 Manden med de gyldne øre 23.15 Lige på kornet 23.35 Kængurukøbing 00.00 Mitchell & Webb 00.25 Beaufort SØNDAG 27. DECEMBER 10.40 Naturtid 11.40 DR2 Tema: Julehits 14.10 Napoleon 15.50 Den lyserøde panter slår igen. Engelsk komedie 17.30 Den sidste krigsjul 1944. Tysk dokumentarprogram 18.20 Krig og fred. Italiensk drama-miniserie 20.00 Spise med Price 20.30 AnneMad 21.00 Djævlens skøge. Engelsk drama-miniserie 22.30 Deadline 22.50 Jul på River Cottage. Engelsk madprogram 23.40 Natfjernsyn MANDAG 28. DECEMBER 12.45 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Hercule Poirot 18.00 Danske Vidundere: Æbleø 18.20 Krig og fred. Italiensk drama-miniserie 20.00 Manderlay. Lars von Trier film fra 2005 22.10 Super materialisme 22.30 Deadline 22.50 Erotisk kunst. Ingen adgang! Belgisk dokumentarprogram 23.45 Nonnen 00.45 Spooks: Konsulens kone TIRSDAG 29. DECEMBER 13.20 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Hercule Poirot 18.00 Verdens kulturskatte 18.15 Den enøjede falk. Amr. krigsdrama 20.00 DR2 Premiere 20.30 Dokumania: Dr. Dante 21.20 Opfindelsen af Dr. Nakamats 22.00 So ein Ding 22.30 Deadline 22.50 En ny dag i livet. Amr. drama fra 2005 00.35 Spooks: Med alle midler

MANDAG 28. DECEMBER 07.00 11.00 12.20 13.55 15.20 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30

23.15 00.55 02.30

Julemorgenhår Se dagspressen Fighter. Dansk film fra 2007 Columbo: Mord efter noder Robotmennesket Hulter til bulter - med Louise og Sebastian Mr. Bean TV Avisen med Sport Året der gik i Kongehuset 2009 De vilde svaner TV Avisen The Queen. Eng. drama fra 2006. 1. september 1997 rammer nyheden om prinsesse Dianas død som et chock det britiske folk Livet tur-retur. Amr. komedie Lewis: Soning. Eng. krimi Seinfeld. 3 afsnit

05.00 06.30 11.00 12.00 12.25 16.00 16.25 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 22.50 23.40 01.25 02.55

Morgen TV - Mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Oskar & Josefine Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok TV 2 009: Året i Kongehuset Fire bryllupper og en begravelse. Eng. komedie med Hugh Grant Blekingegade. Dansk krimiserie Ladykillers. Krimikomedie. Svindleren Dorr og hans bande planlægger et stor kup Dragons Forever. Actionfilm. Natfjernsyn

TIRSDAG 29. DECEMBER 07.00 11.00 13.00 14.00 15.30 16.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.40 21.00 21.30 23.00 00.45 02.10

Morgenhår Se dagspressen Hammerslag i Thailand Slangen i Paradiset. Austr. romantisk dramaserie Se dagspressen Little Manhattan Børne TV Mr. Bean TV Avisen med Sport AS Highlights Bagom De vilde svaner Sporløs Nytårets TV TV Avisen Wallander: Brandvæg Jagten på en morder. Amr. actionfilm fra 1988 Tornado. Actiondrama-miniserie Seinfeld. 3 afsnit

05.00 06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 16.35 18.00 18.25 19.00 20.00 21.50 23.55 00.25 02.00

Morgen TV - mest for børn Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Rablende reklamer Garfield 2 Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Superheltefilm Red Corner. Amr. krimidrama. Advokaten Jack er i Kina for at forhandle en kontrakt på plads Klovn Bloodsport - kamp til døden. Amr. actiongyser Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 23. DECEMBER 14.05 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Danske vidundere 17.30 Hercule Poirot 18.20 Jul på Vesterbro 18.30 En ædel forbrydelse 19.30 DR2 Udland 20.00 Manden med de gyldne ører 20.30 Kriminalassistent Cato Isaksen: Drømmefangeren 22.00 Camilla Plum julespecial 22.30 Deadline 22.50 Jul på Vesterbro 23.00 Natfjernsyn

TV2 fredag kl. 20.00: “Hammerslag - julespecial i Thailand”

DR1 lørdag kl. 20.30: “Dyrlægens plejebørn”. Winnies mor skal til Bangkok for at klare et arvespørgsmål og søger en god børnepension.

TV2 lørdag kl. 19.25: “Tempelriddernes skat II”. Katrines far bliver pludseligt kidnappet under mystiske omstændigheder.

DR1 søndag kl. 19.10: “Reddet af delfiner”

TV2 søndag kl. 00.50: “Mick Øgendahls UNDSKYLD”

KOM IND TIL JAN OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradio-tv.dk

ONSDAG 23. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 11.05 Dr. Phil. 2 afsnit 13.00 Top Model Australien 14.00 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Top Model Australien 19.05 Bones 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 The Mentalist 23.00 Cold Case 23.55 Bones 00.50 NCIS 01.50 The Mentalist 02.40 Natfjernsyn TORSDAG 24. DECEMBER 06.00 The Doctors 06.40 Alletiders barnepige. 2 afsnit 07.45 Et Juleventyr. Amr. familiefilm 09.25 Tom & Jerry 10.50 En bedstefar til jul. Amr. komedie 12.30 De tre musketerer. Amr. actioneventyr 14.25 Polar-ekspressen. Amr. animationsfilm 16.20 Flirting with Forty. Amr. komedie 18.00 Two and s Half Men. 2 afsnit 19.00 According to Jim.2 afsnit 20.00 Grinchen - julen er stjålet. Amr. juleeventyr fra 2000 22.10 The Mentalist 23.05 Cold Case 00.05 Fars fede juleferie 01.50 Natfjernsyn FREDAG 25. DECEMBER 06.25 Alletiders barnepige. 2 afsnit 07.15 A Season for Miracles. Amr. drama fra 1999 09.00 Polar-ekspressen. Amr. animationsfilm fra 2004 10.50 Barbie og de tre musketerer 12.25 The Mentalist 13.25 All I want for Christmas. Amr. familiefilm fra 2007 15.05 Tre mand og en baby. Amr. film 16.55 Halløj i klosteret. Amr. komedie 18.50 Grinchen - julen er stjålet. Amr. film fra 2000 med Jim Carrey 21.00 Ringenes herre: Eventyret om ringen. Amr. eventyrfilm 00.30 Dragonheart. Amr. eventyrfilm fra 1996 med Dennis Quaid 02.30 Before Sunset. Amr. romantisk drama fra 2004 03.45 Silent Movie. Amr. komedie fra 1976 med Mel Brooks og Marty Feldman 05.15 According to Jim LØRDAG 26. DECEMBER 05.50 The Doctors 06.30 Tom & Jerry 07.45 Ivanhoe. Eng. eventyrdrama 10.20 A Diva’s Christmas Carol. Film 12.05 According to Jim. 2 afsnit 12.55 En bedstefar til jul. Amr. komedie fra 2007

14.40 16.25 17.25 19.05 21.00

Dragonheart. Amr. eventyrfilm According to Jim. 2 afsnit Mission julegave Hjælp; det er jul! Amr. komedie Ringenes herre: De to tårne. Amr. eventyrfilm fra 2002 00.30 Fisken de kaldte Wanda. Amr. komedie fra 1988 02.30 Poltergeist. Amr. gyser fra 1982 04.20 Han, hun og ham. Amr. komedie

SØNDAG 27. DECEMBER 06.10 According to Jim. 2 afsnit 07.00 Tom & Jerry 08.05 Kænguru Jack: G’dag USA. Amr. tegnefilm fra 2004 09.30 Et juleeventyr. Amr. familiefilm fra 1999 11.15 Murder 101 12.55 All I want for Christmas. Amr. familiefilm fra 2007 14.35 According to Jim. 2 afsnit 15.25 American Idol. 3 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Ringenes herre: Kongen vender tilbage. Amr. eventyrfilm fra 2003 01.00 15 Minutes. Amr. actionthriller fra 2001 03.10 Ladies Night. Can. drama fra 2007 04.40 According to Jim. 3 afsnit MANDAG 28. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 10.25 Dr. Phil. 2 afsnit 12.05 Nyt fra Hollywood 14.00 Meet My Folks 14.55 Fra skrot til slot 15.55 Med kniven for struben 16.50 NCIS 17.50 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 Fangerne på fortet 21.00 The Mentalist. Amr. krimidramaserie fra 2008 22.00 Cold Case 23.00 Truslen fra det ukendte (1) 00.00 Truslen fra det ukendte (2) 01.00 According to Jim. 2 afsnit 02.00 De synske detektiver 02.30 Natfjernsyn TIRSDAG 29. DECEMBER 06.00 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Hænderne fulde. 2 afsnit 08.20 Two and a Half Men 08.45 Drew Carey 09.15 Formiddagsprogrammer 10.55 Dr. Phil. 2 afsnit 12.50 Top Model Australien 14.00 Meet My Folks 15.00 Fra skrot til slot 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 17.50 Top Model Australien 19.00 Bones 20.00 NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Cold Case 23.00 Truslen fra det ukendte (3) 00.00 Truslen fra det ukendte (4) 00.55 According to Jim. 2 afsnit 01.50 De synske detektiver 02.20 Drew Carey 02.45 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

21. december 2009

SIDE 9

Der er blevet pakket julekurve i Rema 1000 i Aars. Fra venstre ses formand Herdis Brix, ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, formand Johnly Christensen, Røde Kors Aars-Aalestrup, købmand Frank Halvorsen og butiksassistent Mathias Rathmann, begge Rema 1000, Aars, og næstformand Lene Andersen, ASF Dansk Folkehjælp Vesthimmerland.

Julehjælp fra Røde Kors til ASF i Aars AARS: Det lykkedes for ASF Dansk Folkehjælp at efterkomme alle 70 ansøgninger om en julekurv til økonomisk vanskeligt stillede familier i Vesthimmerland. - Vi stod i en enorm presset situation, fordi vi havde langt flere ansøgninger end de 38, vi klarede sidste jul. Sådan lyder det fra formanden for ASF-Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars Afdelingen stod i den si-

tuation at måtte sige nej til nogle af de 70 ansøgende familier, hvis ikke Røde Kors Aars-Aalestrup-afdeling kom med en hjælpende hånd i slutspurten. De sponsorerede 16 af julekurvene. - Da vi erfarede, at ASF Dansk Folkehjælp manglede midler til at opfylde ansøgningerne, besluttede vi at træde til og støtte ASF-julehjælpen, siger formanden for Røde Kors Aars-Aalestrup, Johnly Christensen, Aars.

NYTÅR 3 STK. NYTÅRSSMØRREBRØD KUN

FONDU MENU 8 slags kød. Ca. 400 g pr. pers. Pr. couvert

KUN

Skal forudbestilles senest mandag 28. dec. 2009 Gælder både fondu menu og smørrebrød.

HJEMMELAVET PÅLÆG Pr. lag 1400 5 lag KUN

HJEMMELAVET MEDISTERPØLSE

Bakke med 800 g 4500 3 bakker 00

KUN

110

Den gode kvalitet

OKSEFARS 10-12% Pr. kg. 4500 3 kg KUN

9995

FLÆSKEFARS 10-12%. Pr. kg. 3500 3 kg. KUN

HVER MANDAG

Stor hjemmelavet leverpostej

- Vi har jo som fælles målsætning at yde humanitær hjælp. Det gør vi uden for landets grænser, og det gør vi, som nu, på lokalt plan. Købmand Frank Halvorsen, Rema 1000, Aars, pakkede julekurvene med varer for 500 kr. Hertil kommer, at der i kurven er gavekort til sportstøj og legetøj for det dobbelte beløb fra ASF Dansk Folkehjælp. - Julekurvene falder på et tørt sted hos familierne, og vi er utrolig glade for hjælpen fra Røde Kors i den pressede situation, vi stod i, fastslår Herdis Brix.

KUN

9000

g r o u n d g ø e b r r l b ø d u j t i l k s u H

ONSDAG OG TORSDAG 10 minut rundstykker eller krydderboller

35,-

BESTIL

NY TÅRSMENUI EN HOS BAVINCH

Forret:

sse Rejecocktail eller tunmou

og saftig rosastegt Hovedret: Super mør toÁer roastbeef med Áødekar sauce og salat samt bourbon Dessert:

r- eller Nøddekurv med hindbæ jordbærcreme

145,- (min. 2 cou.)

mellem 17.30-18.00 Afhentes 31. december

1000

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: 24. december 6.30-13.00 25. og 26. december: LUKKET 27. - 31. december 6.30-13.00 1. januar LUKKET

Aars Avis

SIDE 10

21. december 2009

Danskere står bag stribe af dagindbrud VESTHIMMERLAND: Danskere står bag de mange dagindbrud i Vesthimmerland. Det viser oplysninger Nordjyllands Politi er kommet i besiddelse af. Politiet har erfaret, at tyvens fremgangsmåde er, at de først banker kraftigt på dørene. Hvis der bliver lukket op, så har de en plastikflaske med og beder om at få vand til deres bil, fordi

den er ved at brænde sammen. Lukkes der ikke op, så bryder de ind. Personerne der spørger om vand, gør det på dansk. De kører i en blågrøn VW Caravelle med tonede ruder. Hvis nogen hører eller ser noget, der kan give politiet yderligere spor, er Nordjyllands Politi meget interesseret i at høre om det.

BJERG MOHA NG IR LA 44 5 0

LANG

Klods Hans smadrer et æg i hovedet på Thomas Blachman, hvilket prinsessen tydeligvis ikke er tilfreds med.

Kreativt skuespil af 10. klasseeleverne i Aars

J 21

· U L LIT

S · 9640 FA

RS Ø

·9

OPHØRSUDSALG - 50% Strik & filt m.m. Klods Hans havde fået en moderne drejning Åbent: Man. og tors. 16-18 · Søndag 11-16 - eller efter aftale Mellem Farsø og Hvalpsund. Drej fra overfor Metax i Ullits

www.langbjerg-mohair.dk

Af Torsten Hansen AARS: Eleverne på 10. Klassecentret i Aars har været rigtig kreative den seneste tid.

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 Hjortkjærsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

KLIP UD

hos Dan•bo-Farsø

SØNDAG 27. DECEMBER KL. 11-15 SPAR

10 - 20 - 25 - 30 HELT OP TIL

50%

himmerland, der skal giftes, holder audition i Aars og Løgstør. Dommere er Reme, Line Rafn og Thomas Blachman fra X-Faktor. De skal bedømme om bejlerne kan få Prinsesse Tina og det halve Vesthimmerland. De tre brødre, der frier

Al vognmandskørsel udføres

DANSKE MALERMESTRE

UDSALGSSTART

De har skrevet et skuespil, med udgangspunkt i HC Andersens Klods Hans. Men det gamle skuespil har fået en kraftig indsprøjtning af moderne tv-underholdning og ikke mindst sjove indslag. Skuespillet er lavet i forbindelse med, at eleverne har haft kreativ uge, og de har virkelig været kreative. Prinsesse Tina af Vest-

til prinsessen, kommer fra en familie i Aars. De to kloge brødre kører af sted i Porsche og Mustang, mens Klods Hans må nøjes med en Fiat Punto. Undervejs møder han Pigen med Svovlstikkerne, Den Grimme Ælling, Konen med Æggene og Julemanden. Turen ender med, at han udskifter Puntoen med den store hund fra eventyret Fyrtøjet. Konkurrencen om prinsessen er hård. Klods Hans er oppe mod Ole Henriksen, Sidney Lee og mange andre kendte. Selvfølgelig går det som det skal. Prinsessen vælger den rigtige - og dog. Klods Hans bliver skubbet væk af den smukke prinsesse, der i stedet kaster sig i armene på Thomas Blachman. Skuespillet blev opført to gange i sidste uge. Første gang for 6., 7. og 8. klasserne fra Aars Skole, og om aftenen for omkring 400 forældre og andre. Der var mange gode takter i skuespillet, men nogle ting kunne også forbedres. Helt i tidens ånd var der indlagt reklamer i stykket. De var generelt sjove, men de betød også, at der opstod en del pauser, hvilket publikum dog tog ganske pænt.

FRISØR OG SKØNHEDSSALON FOR HELE FAMILIEN

BOOK ONLINE: www.born2beaprincess.dk eller ring ind på 98 37 04 09 Husk vi har åbent mandag-fredag kl. 9-18 lørdag kl. 9-14

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Klods Hans ridder på den store hund fra Fyrtøjet, mens hans brødre kører i fine biler - Porsche og Mustang.

ApS

Vi glæder os til at se dig! Grangårdscentret 25 - 9530 Støvring

98 37 04 09 - 23 30 84 64

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

HUSK

AT VI HOLDER ÅBENT

PÅ SØNDAG FRA KL 10.00

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

Aars Avis

I adskillige artikler samt læserbreve i den senere tid, er der skrevet og sagt ting som tager et forkert udgangspunkt vedr. konstitueringen mellem V,C,O og J. Derfor lige nogle konkrete kendsgerninger samt et vigtigt spørgsmål: Tirsdag d. 17. nov. Konstituering bliver lavet på et snævert 13-12 grundlag mellem A, F, B og J. Onsdag d. 18. nov. kl. 19.30 på TV2 NORD undsagde den konstituerede borgmester Henrik Christensen Oplandslisten og gav udtryk for, at de må glide ud til fordel for et samarbejde med Venstre. Dette til trods for, at vi som tungen på vægtskålen netop havde sat ham i borgmesterstolen. Torsdag d. 19. nov. blev Oplandslisten første gang kontaktet af Venstre med henblik på at lave en ny konstituering. Fredag d. 20. nov. samt

søndag d. 22. nov. holdt Oplandslisten møder med Venstre. De sidste to møder endte med, at vi fra Oplandslistens side anbefalede, at vi fastholdt konstitueringen fra valgaftenen. Vi tilbød dog Venstre, at den snævre og forhastede konstituering fra valgaftenen samt Henrik Christensens noget mærkværdige udmelding kun kunne fraviges ved at tilbyde Det Radikale Venstre, som vi var i valgforbund med, en formandspost samt med Søren Søe som borgmester. Vi kunne under ingen omstændigheder støtte Anny Winther som borgmester. Oplandslisten var gået til valg på at få en ny borgmester. Efter dette forventede vi ikke at høre mere fra Venstre om en ny konstituering. Tirsdag d. 24. nov. blev jeg kontaktet af Gert Fischerm (medlem af Venstres forhandlingsudvalg), som spurgte om jeg var klar til at blive borgmester. Svaret var ”ja”. Lørdag d. 28. nov. blev den nye konstitueringsaftale

underskrevet af samtlige byrådsmedlemmer fra Venstre, Konservative, Dansk Folkeparti samt Oplandslisten. Derudover en organisationsrepræsentant fra hver liste. 18 underskrifter i alt! Alle havde på det tidspunkt haft god tid til at tænke tingene godt igennem inden de skrev under. Formanden for Venstre, Niels Juel, bliver én af de efterfølgende dage bl.a. citeret for, at Venstre har tillid til Søes ledelses evner, hvorfor de godt kunne bakke op om ham som borgmester. Niels Juel bliver desværre også citeret for at sige, at det var Oplandslisten som henvendte sig til Venstre, hvilket var direkte usandfærdigt! Det var lige omvendt. Onsdag nat d. 2. dec. aftaler V, S og C en ny 17 – 8 konstituering med Anny Winther som borgmester. Til alle jer byrådsmedlemmer samt organisationsfolk fra De Konservative og Venstre. Hvordan kan vi på nogen måde stole på jer fremover, både civilt og i det kommende byrådsarbejde?

0,5 liter. Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 11,95 pr. stk.

KUN

Søren Søe-Larsen, Kirketerpvej 71, Suldrup (Oplandslisten), har indsendt følgende:

Karolines piskefløde

Rød Aalborg Akvavit 70 cl. Excl. pant.

KUN

Konstitueringen i Rebild med Oplandslistens øjne

SIDE 11

Kronekilde ost Mellemlagret 45+ 765-1035 g.

KUN

21. december 2009

KB Julehvidtøl

TILBUDDENE GÆLDER FRA MANDAG-ONSDAG

Stort udvalg i alt til julebordet

Gavekurv - ﬁrmagave hyggekurv

Lys - sevietter julepynt - etc.

Årets Å mandelgave m

Perfekt julegave til dem der har alt ... - Kom ind og få sammensat din personlige kurv

Vi har også Husk

at bestille julebuketten ...

Juleportvin Perfekt til ris á la mande og julegodter

KUN

ÅBNINGSTIDER 24. dec. 9-13 1. juledag 9-14 2. juledag 9-14

Julebuketter Kirkegårdspynt Mandelgave (børn og voksne) Pakkespilspakker

ÅBNINGSTIDER Mandag 21. december . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Tirsdag 22. december . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Onsdag 23. december . . . . . . . . . . . . . 8.00 - 20.00 Torsdag 24. - søndag 27. december . . . . . . LUKKET Mandag 28. december . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Tirsdag 29. december . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Onsdag 30. december . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 20.00 Torsdag 31. december . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 15.00 Fredag 1. januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET Lørdag 2. januar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 - 17.00 Søndag 3. januar . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00 - 17.00

Øl-vin

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN

6 stk. Excl. pant.

Chokolade Sukkerfri dessertchokolade Pilgrimsmykker

AARS Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 12

21. december 2009

FYRVÆRKERI - DER LYSER OP! HUSK VI SÆLGER KVALITETS FYRVÆRKERI FRA MANDAG DEN 28/12-09 FRA FJERNLAGERET PÅ RØJBÆKVEJ 4 STJERNESKUD RAKETTER

JUVEL SORTIMENT 4 stk. raketter, 4 stk. batterier, 2 stk. rør Et ﬂot sortiment med et bredt udvalg af batterier og raketter med ﬂotte effekter, til en festlig aften.

6 ﬂotte store raketter som eksploderer med højt brag og stjerneskud.

6 STK.

PR. STK.

169

36 SKUD

59995

9995

EMIR BATTERI

Lille effektivt 36 skuds batteri som med hylende og svirvlende sølvhaler går højt til vejrs, efterfulgt af eksploderende bombetter med crackling i sølv.

SLOTS SORTIMENT STOR TRÆKASSE

Godt festsortiment med effektrør, fontæne, raketter og batterier. Tilsammen en ﬂot og effektfuld festpakke.

61 SKUD

PR. STK.

249

19995

ZAR BATTERI 61 luftbomber der eksploderer i multicolour effekt efterfulgt af crackling effekter. Batteriet afsluttes med en mega ﬂot guld ﬁnale.

VALG STORT UD E & AF HATT T BORDPYN

Dette 78 skuds kraftige batteri har alt hvad et batteri skal have. 4 forskellige rør typer. 78 utrolige effekter i alle regnbuens farver. Et orgie af farver, stjerner, palmer og crackling gør dette batteri helt unik. SKAL OPLEVES. Glæd dig til en mega oplevelse.

78 SKUD

59995

GULD SORTIMENT Kæmpe fyrværkeripose med alt fra jordsole til stjerneraketter. De mange dele giver alle former for effekter både ved jorden og i luften. En sikker succes til en festlig nytårsaften.

PR. STK.

24995 PR. STK.

9995 JUNIOR MIX En hel spandfuld af fyrværkeri til den unge fyrværker. Alt pakket i en spand, som gør de mange dele lette at transportere og hindre ulykker.

www.arnoldd.dk

Tilbuddene gælder fra mandag den 28/12-09 til og med torsdag den 31/12-09, så længe lager haves. Kontant afhentet. Forbehold for tekst- og billedefejl.

www.xl-byg.dk

Tilbuddene gælder til den xx. xxxxxxxx ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedefejl.

ÅBNINGSTIDER FYRVÆRKERISALG: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

28/12-09 29/12-09 30/12-09 31/12-09

10.00 10.00 10.00 09.00

16.00 16.00 16.00 14.00

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

21. december 2009

SIDE 13

UDSALGET STARTER SØNDAG 27. DECEMBER 10-16 BORD + 4 STOLE

SOFA M. CHAISELONG

NU 9.995,-

SPISEBORD

NU 6.999,-

SPAR 3.800,-

NU 2.999,-

SPAR 2.000,-

FM17 spisebord + 4 SM64 stole Bøg sæbebehandlet. Normal 13.795 Spar 3.800,- NU 9.995,-

-20%

SPAR 1.000,-

Wien sofa m/chaiselong Rød okselæder overalt. Normal 8.999,- Spar 2.000,- NU 6.999,-

Bond spisebord Antracitbejdset egestruktur. Normal 3.999,- Spar 1.000,- NU 2.999,Bond stol NU 499,-

Toscana systemsofa Sammensæt din sofa helt efter din egen smag og behag. Vælg mellem ﬂere farver.

DELTA LÆNESTOLE UDSTILLINGSMODELLER

-20% PÅ TOSCANA SYSTEMSOFA

DDEN FRA

DEN FRA

2 STOLE + 1 SKAMMEL

NU 9.999,-

SPAR 5.398,-

2 STK. 90 X 200 CM

NU 3.998,SPAR 3.400,-

ZenZell 1100 Boxé 180 x 200 cm. incl topmadras Normal 7.398,- Spar 3.400,- NU 3.998,-

2 STK. 90 X 200 CM

NU 8.998,SPAR 8.000,-

ZenZellL 2303/30 Elevationsseng 180x200 cm. Normal 16.998,- Spar 8.000,- NU 8.998,-

Mars drejestol med sort bøffellæder overalt og bøg sæbebehandlet stel. 2 stole i standardstørrelse og 1 fodskammel. Sætpris normal 15.397,- Spar 5.398,- NU 9.999,-

AARS BOLIGHUS Løgstørvej 47 · 9600 Aars · Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk Mandag 10-19 · Tirsdag 10-17.30 ·Onsdag 10-17.30 · Torsdag 10-17.30 · Fredag 10-18 · Lørdag 9.30-13 · Søndag 1. søndag i md. 10-16

Aars Avis

SIDE 14

Ă&#x2026;bningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 â&#x20AC;˘ LĂ¸r. 8.00-11.00

21. december 2009

Vesthimmerland rĂĽder nu regeringen fra centralisering ByrĂĽdet skriver ĂĽbent brev til regeringen og folketinget

Byggefirmaet

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver â&#x20AC;˘ 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91â&#x20AC;˘ Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING â&#x20AC;˘ OMBYGNING â&#x20AC;˘ RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM FarsĂ¸

0RELO Â˛ 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Belysnings- og cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ hvidevarebutik

Vi er din lokale forbindelse

Borgmester Jens Lauritzen og kommunaldirektĂ¸r Mogens Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, har pĂĽ vegne af byrĂĽdet sendt et ĂĽbnet brev til regeringen og folketinget.

sourcer fra â&#x20AC;?kolde hĂŚnder til varme hĂŚnderâ&#x20AC;?. Vesthimmerlands Kommune ser dog med bekymring pĂĽ den drejning, som debatten har fĂĽet. Det virker som om, at der er en tro pĂĽ, at besparelserne ByrĂĽdet i Vesthimmerlands kun kan etableres via nogle Kommune har med interesse fĂĽ meget store enheder. ATP fulgt debatten om objektiv og SKAT (via skattecensagsbehandling â&#x20AC;&#x201C; en debat, trene) har vĂŚret nĂŚvnt som der bl.a. er igangsat af den mulige lĂ¸sninger. analyse, som revisionsfi rmaKommunernes Landset Deloitte har udarbejdet. forening har ladet forstĂĽ, at Analysen konkluderer, at de ogsĂĽ kunne forestille sig der pĂĽ landsplan er vĂŚsent- nogle meget fĂĽ centre, f.eks. 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH lige besparelsesmuligheder beliggende i KĂ¸benhavn, omkring stordrift og digita- Odense og Ă&#x2026;rhus. 8GGDQQHW WÂĄPUHU lisering. ByrĂĽdet er langt fra tilByrĂĽdet er meget opmĂŚrk- hĂŚnger af en centralisering )DJOÂ UW ODQGPDQG som pĂĽ, at det til stadighed er af den stĂ¸rrelsesordning pĂĽ $OW L KDYHDUEHMGH nĂ¸dvendigt at nytĂŚnke den omrĂĽdet. Det strider ogsĂĽ 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( kommunale opgavelĂ¸sning mod tankerne i kommunalcEHQ IRU DQGUH IRUVODJ pĂĽ en rĂŚkke omrĂĽder. Kun reformen â&#x20AC;&#x201C; som jo kun er tre pĂĽ den mĂĽde kan kommu- ĂĽr gammel. Her blev det bl.a. 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM nerne frigĂ¸re ressourcer, der pĂĽpeget, at kommunerne er kan anvendes pĂĽ de primĂŚre borgernes indgang til det of0RELO Â˛ 7O kommunale serviceomrĂĽder fentlige. Det betĂ¸d bl.a., at â&#x20AC;&#x201C; bĂ¸rnepasning, undervis- pas og kĂ¸rekort blev flyttet ning og ĂŚldrepleje. til kommunerne. En opgave, 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Derfor ser ByrĂĽdet frem som kommunerne til fulde til, at der bliver mulighed for har vist, at de magter. at hĂ¸ste besparelser pĂĽ omrĂĽ- 8GGDQQHW WÂĄPUHU De erfaringer, som komdet objektiv sagsbehandling munerne har fra statslig)DJOÂ UW ODQGPDQG for pĂĽ den mĂĽde at flytte res- gĂ¸relsen af den kommunale $OW L KDYHDUEHMGH

ALT EL-ARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

0RELO Â˛ 7O

8GGDQQHW WÂĄPUHU

Marius Stubberup)DJOÂ UW ODQGPDQG A/S

Aut. el-installatĂ¸r $OW L KDYHDUEHMGH Tlf. 98 62 31 10 6WRUW NÂĄUHNRUW & &(

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

marius@marius-stubberup.dk 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM www.marius-stubberup.dk

0RELO Â˛ 7O 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

NCO Byg, Aars A/S 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM 9862 2455 0RELO Tlf. Â˛ 7O Total, Hoved & Fagentreprise

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Nybygning, Tilbygning & Ombygning 8GGDQQHW WÂĄPUHU Jord/Kloak, Beton & Murerarbejde )DJOÂ UW ODQGPDQG Alt i reparationsarbejde $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Udlejning af containere cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Gratis rĂĽdgivende bygningstjek 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM www.nco.dk 0RELO info@ncogruppen.dk Â˛ 7O

Vestvej 5, 9600 Aars

i Politiken og Nordjyske), at â&#x20AC;?skat laver flere, dyre fejl, og skattegĂŚlden risikerer at stige yderligere i de kommende ĂĽrâ&#x20AC;?. Videre udtaler Ole KjĂŚr: â&#x20AC;?Konsekvensen er, at vi laver flere fejl, som vi skal bruge en masse krĂŚfter pĂĽ at genoprette. Jeg kan ikke udelukke, at nogle af disse fejl koster statskassen penge. En anden konsekvens kan vĂŚre, at skattegĂŚlden stigerâ&#x20AC;?. Disse udtalelser virker foruroligende, da der nu er gĂĽet godt fi re ĂĽr siden statsliggĂ¸relsen. Vesthimmerlands Kommune vil derfor kraftigt opfordre Regeringen og KL opgive planerne om en stĂŚrk centralisering af arbejdsopgaverne vedr. objektiv sagsbehandling. Lad kommunerne klare effektiviseringsopgaven enten i eget regi eller ved at nabokommuner gĂĽr sammen om at lĂ¸se opgaven i lokale centre, hvor der bliver taget hensyn til vore svage medborgere. Herved vil opgaven blive lĂ¸st efter intentionerne i kommunalreformen.

6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Bogtryk/ Offset

AARS MOTORSERVICE

Himmerlandsgade 72, Aars

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

skatte- og opkrĂŚvningsadministration, viser, at en lang rĂŚkke borgere fortsat henvender sig til kommunerne pĂĽ disse omrĂĽdet. Det vil derfor vĂŚre bekymrende, sĂĽfremt opgaverne omkring boligstĂ¸tte, forskudsvis udbetaling af bĂ¸rnebidrag, folkepension, Ă¸konomisk fripladstilskud og barselsdagpenge skal centraliseres pĂĽ ganske fĂĽ centre i landet. OpgavelĂ¸sningen vil pĂĽ den mĂĽde komme uacceptabelt langt vĂŚk fra borgerne - og der vil ikke vĂŚre mulighed for at fĂĽ en helhedsorienteret opgavelĂ¸sning i kommunerne. Her spiller det endvidere ind, at en lang rĂŚkke af de borgere, som er omfattet af objektiv sagsbehandling er svage borgere, der efter byrĂĽdets opfattelse bĂ¸r tages et sĂŚrligt hensyn til. Vesthimmerlands Kommune vil i den forbindelse gĂ¸re opmĂŚrksom pĂĽ, at der pĂĽ skatte- og afgiftsomrĂĽdet, synes at vĂŚre store problemer. Skats topchef Ole KjĂŚr er i medierne den 7. december citeret for (bl.a. offentliggjort

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM v/ JĂ¸rgen Christensen

Scooterservice

HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars 0RELO Â˛ 7O TELEFON 98 62 45 22

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 11-17 eller efter aftale 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG FĂĽ et GRATIS $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( * * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

HĂ&#x2DC;REAPPARAT $" "#! # % #$

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

Aalborg: 0RELO Â˛ 7O Henrik Genefke

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens BĂ¸g-Jensen (H) Hanne NĂ¸rkjĂŚr Nielsen (L)

â&#x20AC;˘

Poul-Erik HĂ¸jslet BĂ¸nneland 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH Jette BrĂ¸nderslev: Richard Galland 98113200 8GGDQQHW WÂĄPUHU

Hobro: )DJOÂ UW ODQGPDQG Henrik $OW L KDYHDUEHMGH Arentoft 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Vesterbro 63 Âˇ Aalborg (v. GĂĽsepigen)

% ( & &

!, Jernbanegade 1E â&#x20AC;˘ Hobro

cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ www.hoereapparatet.dk $ *

))) ( ( '

Tlf. 98 62 17 11

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Retssager

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ Brug 7O den

organiserede hĂĽndvĂŚrker 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH til

snedkerarbejde - tĂ¸mrerarbejde 8GGDQQHW WÂĄPUHU KĂ¸kken- og garderobeskabe )DJOÂ UW ODQGPDQG Specialopgaver - sĂĽ $OW L KDYHDUEHMGH

6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

SNEDKERMESTER

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO Â˛ 7O

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

KonfliktlĂ¸sning er et vigtigt arbejdsomrĂĽde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning samt reprĂŚsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

ADVOKATFIRMAET MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

STENUM Tlf.: 98622911 SĂ¸ndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

Aars Avis

21. december 2009

Postkasserne sikres mod nytårskrudt. Foto: Henrik Petit.

Postkasser sikres mod nytårskrudt AARS: Post Danmark vil de kommende dage sikre landets røde postkasser mod hærværk fra kanonslag og andet nytårskrudt. Sikringen sker ved, at åbningen til postkassen gøres mindre, så det ikke er muligt at smide kanonslag ind af sprækken. Det vil dog stadig være muligt at åbne postkassen så meget, at langt de fleste breve kan komme i. - Vi gør, hvad vi kan for

at sikre postkasserne mod hærværk fra nytårskrudt.

Hærværket kan nemlig betyde, at brevene i postkassen går tabt og ikke kommer frem til modtagerne. Den oplevelse vil vi gerne spare vores kunder for, siger Henrik Larsen, chef for privatkunder i Post Danmark. Postkasserne vil være sikret i perioden fra den 22. december til den 3. januar. Til forskel fra tidligere, vil der i år være en streamer på brevklappen, som gør opmærksom på, at brevindkastet er gjort mindre. - Vi har lært af tidligere år, hvor nogle kunder er blevet usikre på, om brevkasserne er låst helt af, når vi har sikret dem. Med streameren har vi derfor gjort opmærksom på, at brevindkastet er gjort mindre, men at postkassen stadig kan benyttes. Det vil være muligt at poste breve med en tykkelse på op til 1,4 cm i de sikrede postkasser. Er forsendelsen større end det, vil det fremgå på postkassen, hvor den nærmeste postkasse med normal størrelse brevindkast kan fi ndes

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD·KLOAK·BETON

SIDE 15

UDSALG

Mandag den 28. december fra kl. 9.30

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

Indhent uforpligtende tilbud !

50%

Fratrækkes ved kassen KIG IND NEDMÆRKNINGEN ER I FULD GANG...

Hobrovej 8 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 Brudeudsalg søndag den 3. januar kl. 10.00-16.00

GSFH1688WS. 2 Autoprogrammer. • Lydniveau 44 DB • Energiklasse A • Opvaskeevne A FØR 6499,-

Komfur HMK14W. Solidt komfur med stort ovnrum på 61 liter med traditionel over-/ undervarme og grill. • Hvid

BREDDE 55 CM

FRI

*Kantstenslevering på ALLE hvidevarer I HELE UDSALGET

3999,-

en ren win win situation

støvsuger X100 Parket. • Motoreffekt 1700 watt • Sugeeffekt 300 watt • Teleskoprør FØR 2349,-

SØNDAGSÅBENT DEN 27/12 køle-/fryseskab KG28VC00. Skab med en bredde på 55 cm, og flytbare hylder i køledelen. 3 rummelige fryseskuffer. • 157 liter køl/94 liter frys • Energiklasse A • H:171, B:55, D:64 cm FØR 5399,-

vaskemaskine mikroovn M25W. • Hvid • 25 liter ovnrum • 10 autoprogrammer FØR 1299,-

999,-

Løgstørvej 20, 9600 Aars, tlf. 98 62 46 76

IWB5125EU. Med timer og 16 programmer, bl.a. sports-, kvik- og kashmir uldprogram. • Centrifugering 1200 o/min. • Energiklasse A • Vaskeevne A FØR 4999,-

Vi tager forbehold for tryk- og billedfejl. Tilbuddene gælder til og med d. 02.01.10. Så længe lager haves.

opvaskemaskine

Aars Avis

SIDE 16

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

21. december 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

RĂ&#x2DC;RBĂ&#x2020;K

HĂ&#x2DC;JESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER Gratis afhentning!

NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljĂ¸rigtige valg!

www.skrotten.dk

BYENS MALER HjĂŚlp til dine edb problemer HjĂŚlp JOHN T. LAURSEN

til dine edb problemer

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

-privat -erhverv -landbrug -institutioner

Der blev sunget flot for de ĂŚldre pĂĽ Engparken.

Julehygge og sang pĂĽ Engparken RĂ&#x2DC;RBĂ&#x2020;K: Pensionistforeningen for RĂ¸rbĂŚkGrynderup og Stenild og BrugerrĂĽdet for Engparken i RĂ¸rbĂŚk kunne forleden byde velkommen til 70 deltagere i

DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 62 50 00 â&#x20AC;˘ El-service

El-installatĂ¸r Morten NĂ¸hr Kristensen

â&#x20AC;˘ KĂ¸le-service

www.oegaard.dk

â&#x20AC;˘ Alarm-service

Cimbrer Bilerne I/S

EDB hjĂŚlp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 NĂ¸rager 70 20 10 04

Vestergade 69 9620 Aalestrup 98 64 33 99 21 69 43 66

CYKEL SMED

Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Salg af brugte istandsatte cykler med 1 ĂĽrs garanti Kig ind pĂĽ

www.KRCYKELSMED.DK

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

en pyntet sal. Efter velkomst tog selskabet fat pĂĽ silden, derefter fulgte nogle af de retter der er tradition til julefrokosten. De fĂ¸rste til at underholde var 12 luciapiger under ledelse af Irma Jensen. De ĂŚldste var fra 5. klasse. Alle var rigtig dygtige og viste stor glĂŚde ved at synge. Senere var det JulemĂŚrkehjemmets sangkor. Ud over at synge fortalte de om en oplevelse de har haft med at vĂŚre i KĂ¸benhavn og synge for kronprinsesse Mary ved prĂŚsentation af julemĂŚrket.

8'/(-1,1* $)

RĂ&#x2DC;RBĂ&#x2020;K: ForhenvĂŚrende sogneprĂŚst Edith Paulsen var dagens taler ved RĂ¸rbĂŚkGrynderup-Stenild Pensionistforenings afslutning pĂĽ Engparken i RĂ¸rbĂŚk. Der var mĂ¸dt cirka 40 til en hyggelig eftermiddag. Niels Ove Mikkelsen bĂ¸d velkommen til alle.

r kniske lĂ¸sninge Alt inden for te - Belysning - Tele, data og fiber - Automation/SRO - Termografi - VVS installation - KĂ¸leteknik - Ventilation

Â&#x2021; $KOPDQQ NQÂ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Industrivej 93 9600 Aars Tlf: 9862 2200 www.hp-el.dk

Â&#x2021; 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

- en del af Energi Randers koncernen

Derefter talte Edith Paulsen om sin opvĂŚkst. Hendes mor var en gĂŚv bondepige. Hendes far viste sig senere at vĂŚre lidt af en tyran. Der skulle ikke meget til at vĂŚkke hans vrede. Hendes mor dĂ¸de tidligt og faderen giftede sig igen. I 20 ĂĽrs alderen nĂŚrmest flygtede hun hjemmefra og var ikke hjemme i tre ĂĽr. Efter faderens dĂ¸d fik hun et godt forhold til sin stedmor. Begge forĂŚldre omkom ved trafikulykker med seks ĂĽrs mellemrum. Edith Paulsen blev gift 1953, hendes mand blev officer i hĂŚren, men lĂŚste til prĂŚst og blev ansat pĂĽ den lille Ă¸ VenĂ¸, her blev Edith Paulsen kirkesanger, prĂŚstekone og mor til fi re drenge. Hun begyndte selv at lĂŚse til prĂŚst og blev i 1972 ansat i Glenstrup-Skellerup sogne. Der var hun i 25 ĂĽr, indtil hun gik pĂĽ pension i ĂĽr 2000. Det blev dejlige ĂĽr, men

A/S

Â&#x2021; 'LYHUVH YÂ UNWÂĄM

" " #

!!! "

ĂĽr fĂ¸rst i det nye ĂĽr. Jo, de kan noget de folk pĂĽ Engparken og Ă&#x2026;parken, sĂĽ tag I fat og arbejd godt, sĂĽ skal I nok blive lige sĂĽ gamle, var Astrid Pedersens opfordring. Der var et sangblad, sĂĽ ogsĂĽ stemmerne blev rĂ¸rt og Gunnar Nielsen og Knud Erik HĂ¸egh spillede det meste af aftenen, sĂĽ man fik helt lyst til at danse. Efter en vellykket aften fortalte Niels Ove Mikkelsen om nĂŚste halve ĂĽrs program.

Pastor emeritus talte i RĂ¸rbĂŚk

Vi udfĂ¸rer blandt andet:

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

I repertoiret var en sang netop om ĂĽrets julemĂŚrke, skrevet af Mona HĂ¸egh. Koret fortalte ogsĂĽ om sammenhold og det at blive accepteret som den man er og fĂĽ taget hĂĽnd om sine problemer. Lidt senere snakkede de med Astrid Pedersen, der er en af de ĂŚldste pĂĽ hjemmet, Astrid Pedersen fyldte 102 ĂĽr i begyndelsen af december, sĂĽ der blev sunget fĂ¸dselsdagssang for hende af bĂ¸rnene. De nĂĽede ogsĂĽ at hilse pĂĽ Else Pedersen der fylder 103

Tidligere sogneprĂŚst Edith Paulsen talte om sit liv for pensionisterne i RĂ¸rbĂŚk.

ikke de lykkeligste ĂĽr. Manden var meget misundelig pĂĽ hende, efter at han var blev suspenderet fra sin stilling pĂĽ VenĂ¸, pĂĽ grund af uoverensstemmelser med menighedsrĂĽdet. Manden var i vikariater i Norge og pĂĽ FĂŚrĂ¸erne derefter. Han vente tilbage til egnen, men fik et polititilhold. Efter at have chikaneret familien gennem lange tider. Det var svĂŚrt at stoppe sin prĂŚstegerning, og Edith Paulsen fi k en mindre depression, men er nu godt i gang med at holde foredrag og har ogsĂĽ haft vikariater rundt pĂĽ egnen. Efter kaffe, juleklejner og nogle sange blev der lĂŚst en julehistorie om en juleaften i 1944, med den tids rationeringer. Det kunne rigtig mange nikke genkendende til. Efter Ă¸nske om en glĂŚdelig og et lykkeligt nytĂĽr, blev der takket af og Ă¸nsket pĂĽ gensyn til Helligtrekonger.

Aars Avis

21. december 2009

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Mange børn besøgte nissepigerne i Coca Cola-boderne.

Cirka 500 besøgte Coca Cola-lastbiler i Haverslev Der blev samtidig solgt juletræer og meget andet Af Torsten Hansen HAVERSLEV: Der var trængsel på torvet i Haverslev, på HCIs parkeringsplads, samt parkeringsplad-

sen ved Haverslev Kirke for at finde en plads til bilen, da Coca Cola Karavanen besøgte Spar købmanden i Haverslev. Omkring 500 kom til om-

rådet i løbet af de fire timer lastbilerne holdt der. Der var ikke kun lastbiler. Der var også mange boder opstillet. Der blev skænket mange

krus med Mou suppe op, i de to telte som købmanden i dagen anledning havde stillet op, hvor der kunne købes tilbudsvarer såsom øl og vand. De tilbud var der mange der benyttede sig af. Der blev også solgt juletræer. Salgsboden fra Ældrecenter Haversdal var også mødt med trævarer, fuglekasser, fuglefoderhuse.Sparekassen Himmerland gav gratis varm chokolade.Der var mange unge der var optaget af musikken ved de store Coca Cola-biler, men også i familieteltet hvor der var mulighed for at blive fotograferet med julemanden, og få billedet på en badges. Alt i alt var købmand Finn Ovesen, Spar, alle øvrige godt tilfredse med arrangementet.

Kærkommen gave fra fond til hus i Nørager Medborgerhuset fik penge til køb af billardborde

Birgit Jensen fik overrakt en check fra Fonden Himmerlands bestyrelsesformand, Johannes Michelsen.

ikke mindst en økonomisk håndsrækning fra Fonden Himmerland, som har gi-

vet foreningen et tilskud på 10.000 kr. til indkøb af de nye borde.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Den Bette Håndværker

HAVERSLEV: Sætternissen havde været på spil i sidste uges avis. Kurt Søgaard fra Ravnkilde Pensionistforening blev omtalt som værende fra Ravnkilde Borgerforening. Det var desværre ikke rigtigt.

Tilskuddet blev overrakt til foreningens formand, Birgit Jensen, ved en sang- og musikaften i kultur- og medborgerhuset i Nørager før jul. Checken blev overrakt af Fondens formand, tidligere gårdejer i Mejlby, Johannes Michelsen, Gatten, som deltog i hele aftenens arrangement. Johannes Michelsen roste foreningen bag kultur- og medborgerhuset for dens store engagement og for det flotte program, som man kan gennemføre i huset med forskelligartede aktiviteter, som henvender sig til en bred kreds af borgere. Birgit Jensen takkede for tilskuddet, og lovede, at pengene nok skal komme til at gøre gavn. Nu vil endnu flere melde sig til billardspil i den kommende tid. For tiden er der 24 ældre spillere og nogle børn, som også har lyst til at spille.

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Sætternissen

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

NØRAGER: I Nørager Kultur- og Medborgerhus hersker der stor aktivitet på mange fronter. Der arrangeres koncerter, ofte med fælles spisning. Der holdes foredrag med kendte og markante foredragsholdere. Man mødes til musik- og sangaftener. Og så er der nu også blevet gode muligheder for at hygge sig med at spille billard. Netop billard har på det seneste fået optimale muligheder i huset. Mens man i flere år har måtte klare sig med nedslidte billardborde, så har kultur- og medborgerhuset nu kunnet indkøbe to nye billardborde. Det skyldes .

SIDE 17

v. Michael Dalgaard Tlf. 22 31 24 38 / 98 63 12 59 Mølhøjvej 23, 9640 Farsø Støbe / murearbejde Kirkekalkning Renovering Om- / tilbyg Belægningsarbejde Tagarbejde Lej en mand / chauffør, A, B, C, D, E

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

- hele holdet i

Tør du godt købe hvidevarer før du har besøgt St. Ajstrup?

St. Ajstrup

Et bundsolidt sted at handle

I Mandag - fredag kl. 9.00 -17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 18

21. december 2009

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA MANDAG TIL OG MED TORSDAG

KOLONIAL

MEJERI

Dansk

KAROLINES FLØDE

JULEGLØGG

RIBSGELE 400 g.

Pr. glas

KARAT KAFFE 400 g.

3 stk.

Pr. stk.

SKARE LUKSUS PÅLÆG 70-100 g.

½ PRI

BRØD

420-625 g. Rundstykker/flütes/ flere slags

20 stk.

3x125 g.

Pr. stk.

MEJERI

KÆRGÅRDEN 250 g. Orginal/20% mindre fedt

+ pant

70 cl.

FROST

STORE GRØNLANDSKE REJER 150 g.

1 stk. tk k

3 stk.

R asco

95 95

100

ØL + VAND

CARLSBERG OG TUBORG Frit valg

Pr. stk.

+ pant

VIN

Fransk

GRANDE ARCHE SAINT EMILION Grand cru 75 cl.

200 g. 3 stk.

EXPORT/TAFFEL AKVAVIT

ANDELÅR

+ pant

900 g.

SPIRITUS

350-400 50-400 g.

KRONEKILDE SKÆREOST

JUICE

+ pant

6-pack

ANDEBRYST

Rynkeby 1 ltr. Æble/appelsin

K.B. JULEBRYG 2 ps.

2 stk.

BACON I SKIVER

454 g. Sunny Nature

JULETUBORG I DS.

Tulip

SVESKER

3 stk.

Frit valg

Hatt ing

KØL

Stenfr i!

Pr. stk.

PEPSI/FAXE KONDI/ MIRANDA/ COCA-COLA 1.5 ltr.

Frit valg

Luk sus! 900 ml. Flere varianter

De n gam le fabr ik!

ØL + VAND

POLAR IS

1/2 ltr.

SPAR 14.00

2 ltr.

FROST

30 stk.

+ pa pant

Pr. fl.

Aars Avis

21. december 2009

VIN

SLIK

It alie nsk CABARONE 75 cl. Druen efter Amarone vinen

2 fl.

100

BLOMSTERHJØRNET

MALACO LAKRIDSKONFEKT 190 g.

Pr. stk.

ANTHON BERG SANTA CHRISTINA REN RÅ MARCIPAN 75 cl. Cabernet Sauvignon/ Merlot

500 g. I ruller

Pr. stk.

4 fl.

100

Aus tralsk DIAMOND HILL 75 cl. Rød/hvid

5 fl.

SIDE 19

100

SNACKS

TAFFEL CHIPS 250 g.

Jule ns åbnings tide r i Super Spar

NØRAGER

Pr. stk.

MENU CHIPS 120 g.

Pr. stk.

SLIK

m /ch ok olade JULESKUM 100 g.

M a nge g aveæske r ANTHON BERG TOMS - BOGØ med flere Perfekt til mandelgaven

21. dec. kl. 8.00-19.00 22. dec. kl. 8.00-19.00 23. dec. kl. 8.00-19.00 24. dec. kl. 8.00-12.00 25. dec. LUKKET 26. dec. kl. 8.00-18.00 27. dec. kl. 8.00-19.00 28. dec. kl. 8.00-19.00 29. dec. kl. 8.00-19.00 30. dec. kl. 8.00-19.00 31. dec. kl. 8.00-14.00 1. jan. LUKKET 2. jan. kl. 8.00-19.00 Vi ønsker vores kunder en rig tig glædelig jul samt et lykkebringende nytår. Finanskrise eller ej vi gir den også gas i 2010 Jule og nytåårshilsner ffra Købmande n & personaale

PR. STK.

Pr. stk.

DUFTRANKE PÅ TÅRN PR. STK.

GRØNT TILBUD Spanske! CLEMMENTINER

SUPER FLOTTE BUKETTER

1 kg.

APPELSINER 1.5 kg.

NU Frit valg

4500

SPECIAL TILBUD KUN 24. de cembe r 2009

Danske!

200,-

Værdi kr. 300,- stk. Ved afhentning i butikken Begrænset antal (10 stk i alt)

BRUNE KARTOFLER 1 kg.

595 Danske! BOSCOP ÆBLER/ COX ORANGE 1.5 kg.

1495 Spanske! BLADSELLERI

STORE FLOTTE AZALEA´ER I flere farver

HAVERSLEV 21. dec. kl. 7.30-19.00 22. dec. kl. 7.30-19.00 23. dec. kl. 7.30-19.00 24. dec. kl. 7.30-12.00 25. dec. LUKKET 26. dec. kl. 8.00-18.00 27. dec. kl. 7.30-19.00 28. dec. kl. 7.30-19.00 29. dec. kl. 7.30-19.00 30. dec. kl. 7.30-19.00 31. dec. kl. 7.30-14.00 1. jan. LUKKET 2. jan. kl. 7.30-19.00

Blomsterhjørne t ønsker alle en glædelig jul!

Pr. ps.

995

Kom og gør en super go´ handel!

Aars Avis

SIDE 20

21. december 2009 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

Der udlægges ikke flere boligarealer

Børn, bedsteforældre og dagplejere dansede om juletræet i Storkereden i Vegger.

Jul i Storkereden VEGGER: I et smukt sneklædt landskab kom bedsteog oldeforældre fra nær og fjern til den årlige juletræsfest i legestuen Storkereden i Vegger. Dagens gæster blev budt

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

velkommen med åbne arme. Dagplejere og børn var værter på skolen i Vegger, hvor de holder til hver onsdag. Efter sang og dans omkring det pyntede juletræ kom selveste julemanden med sin sæk, hvori der var godteposer til alle børnene. Til bedsteog oldeforældre var der traditionen tro kaffe, the og lune æbleskiver. Dagplejerne er meget taknemmelige over, at Vegger Borgerforening sponsorerede hele arrangementet.

VEGGER: I forbindelse med fremlægningen af den nye kommuneplan, kom Vegger Borgerforening, Vegger Varmeværk og Vegger IF med følgende bemærkninger: * Der udarbejdes varmeplan for Vegger Fjernvarmeværks forsyningsområde. Vegger har haft en bæredygtig energiforsyning de sidste 25 år med biogasbaseret el og varmeproduktion på Vegger Energiselskab, og kan – som følge af en planlagt modernisering - sagtens forsyne flere bolige ri fremtiden. Det udlagte erhvervsareal 22.E1.1 ved Himmerlandsvej udvides med 2 ha mod sydøst langs Skivumvej og ændrer status fra erhverv til boligformål - med mulighed for at etablere ”hobbylandbrug”. Der henvises bl.a. i høringsvaret til landsbyens placering i god pendlerafstand til Aalborg med mulighed for at etablering af attraktive boligområder. Der udlægges et areal på .000 m2 til offentlige formål vest for det eksisterende stadion (rammeområde 22.O.1). Det vil give mulighed for at vende fodboldstadion fra en nord syd retning til øst vest

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24 24,• Hornum, Evaholmvej Hornum •9600 9600Aars Aars Telefon 98 98 66 66 11 1100 00•-98 9866 6215 2210 53 - 98 66 15 10 Telefon

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TØMRERARBEJDE

retning. Dette er nødvendigt for at Vegger IF kan få en kampbane, der opfylder kravene til mindstemål. Vegger IF er i dialog med lodsejer. Administrationen oplyser, at der i løbet af 2010 udarbejdes en strategi for varmeforsyningen i Vesthimmerlands Kommune, hvor Vegger Fjernvarmeværk vil indgå som en del af strategien. Der er ledige arealer på ca. 1,7 ha til boligformål øst for Skivumvej og syd for Aagade i Vegger. Der er ikke ledige arealer til placering af jordbrugsparceller. Hvis erhvervsarealet ved Himmerlandsvej ændres til boligformål (jordbrugsparceller) vil der ikke være flere ledige erhvervsarealer ved Vegger. Yderligere kan det oplyses, at der i sommeren 2009 har været en konkret henvendelse på etablering af smedeforretning i det pågældende erhvervsområde 22.E1.1. Region Nordjylland har i maj 2009 fået udarbejdet en rapport ”Landdistrikter i Nordjylland - tal, tendenser og eksempler”, der tager temperaturen på de nordjyske landdistrikter. Rapporten skal danne grundlag for at løfte initiativerne i den regionale udviklingsplan og erhvervsudviklingsstrategi. Vegger indgår som casebeskrivelse i denne rapport. Rapporten - der blev udgivet på et tidspunkt, hvor

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

med 22 års erfaring

ALLE STORE OG SMÅ RENOVERINGSOPGAVER

F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars · 20 40 40 10

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

)0:%+8)2

alermester Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

TØMRER OG SNEDKERARBEJDE Vi udfører alt inden for tømrer- og snedkerarbejde. Uforbindende tilbud gives på stort som småt - kort og godt.

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

• Parcelhuse • Landbrugsbyggeri • Sommerhuse • Tilbygninger • Udskiftning af døre og vinduer Vi er medlem af Dansk Byggeri og derfor omfattet af Byg Garantiordning.

6RER

Tømrer og Snedkerforretning A/S

Bjørnsholmvej 41, Overlade, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 86 41 · Fax: 98 67 86 43 - Email: sobo@get2net.dk

det ikke længere var muligt at indarbejde den i kommuneplanen – vil fremadrettet være inspiration til det videre arbejde i planlægningen med landsbyerne og landdistrikterne. Byrådet vedtog på mødet i torsdags at: forslaget om udarbejdelse af varmeplan for Vegger Fjernvarmeværk indgår i strategi for varmeforsyning i Vesthimmerlands Kommune, der forventes udarbejdet i løbet af 2010. Der ikke udlægges yderligere arealer boligformål/ jordbrugsparceller ved Vegger denne kommuneplan. Ved dokumenteret behov igangsættes en nærmere

planlægning for nye arealudlæg. Der tages initiativ til dialog med Vegger og Vegger Borgerforening med henblik på udarbejdelse af evt. kommuneplantillæg lokalplan for udvidelse af stadion. Byrådsmedlem Asger Andersen (S), der bor i Vegger, ville på et temamøde før byrådsmødet gerne have defineret ordet dokumenteret behov. Det fik han ikke. Hvorfor udlægge nye arealer, når der er nogle i forvejen, lød det fra kommunens side. Man ville dog gerne n kigge på, om det er det rigtige sted, arealet er udlagt, og eventuelt flytte det til et andet sted i byen.

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Eleverne på Vester Hornum Skole viste krybbespil om Maria og Josef.

Skoleeleverne opførte krybbespil V. HORNUM: I fire til fem uger har 1. klasse på Vester Hornum Skole i dansk-, kristendom- og musiktimerne arbejdet på at få et krybbespil stablet på benene. De har knoklet med at få lært deres replikker og arbejdet med deres roller. Det mundede ud i et brag af en forestilling for forældre, søskende og bedsteforældre forleden, hvor der var samlet 80 mennesker til æbleskiver, sodavand og gløgg i lange baner. Her fik eleverne vist, hvordan Maria og Josef kom til Betlehem, hvor der ikke var plads for natten andre steder end i herbergets stald, hvor Maria fødte Jesus. Mens Maria og Josef var i stalden, sad hyrderne ude og vogtede deres får og fi k pludselig øje på en meget klar og lysende stjerne i samme øjeblik som ærkeenglen Gabriel kommer til dem. Samtidig

lagde Kong Herodes skumle planer om at dræbe jesusbarnet, da han var bange for. at Jesus ville tage hans magt. Derfor sendte han de tre vise mænd afsted for at finde barnet, men de fandt ud af undervejs at han slet ikke ville tilbede barnet, som han havde sagt, så de drog ikke hjem til Herodes igen. Derimod flygtede Maria og Josef til Egypten indtil Kong Herodes var død, for at Jesus ikke skulle blive dræbt. Eleverne på skolen viste stor opbakning og indlevelse i krybbespillet. Dagen efter forestillingen for forældre og søskende blev stykket vist for alle skolens elever og lærere. De var imponerede over den måde eleverne har kunnet leve sig ind i deres roller på. Med sådan en succes vil et lignende arrangement sikkert blive gentaget

Hornums postbutik skærer åbning ned HORNUM: Fra 2. januar holder postbutikken i Hornum, Haubrovej 5, lukket om lørdagen. Det faldende antal kunder gør, at vi må tilpasse åbningstiderne, siger Gordon Dalsgaard, kundechef

i Post Danmark. Kunderne kan fortsat hente pakker og breve uden for postbutikkens åbningstid, også om lørdagen, hvis det er forsendelser, der ikke kræver betaling.

Aars Avis

21. december 2009

SIDE 21

Pause ved det Julekurve for Luciagolf i Gatten grønne klæde Golfvænget - repræsenteret af Annegrethe Nielsen, Judy Højbo og Leif Bjørn Nielsen - kunne uddele dejlige julekurve sponsorerede af Dagli’ Brugsen i Hornum til de bedste i hver af de tre rækker, og resultaterne så således ud: A-rækken: Per Jensen 19 point B-rækken: Georg Ravn 16 point C-rækken: Preben Havemose 17 point Himmerland Golf Klub havde sat et par køllecovers på højkant til Nærmest Pinden, og her blev de dygtige: Hul 6: Georg Ravn. Hul 17: Leif Bjørn Nielsen.

96 tog et spil bridge i Aars af Lilli-Ann Nielsen, Herning BK og Lisbeth Troels Møller, Rosenholm BK. D-rækken blev vundet af Per Frederiksen, BK Nord og Anna-Lisa Hyldig, BK Nord. Op til jubilæumsturneringen blev flere af de erhvervsdrivende i Aars og omegn spurgt, om de kunne tænke sig at donere en sponsorgave til turneringen. Mange var særdeles velvillige, hvilket klubben er meget begejstret og taknemmelige for. Der har også været spillet styrkeopdelte parturnering med følgende resultater: A-rækken: Nr. 1. Verner Johansen/Jan Jørgensen med 688 p. Nr. 2. Yvonne Løvschal/Jens Kr. Nielsen med 663 p. Nr. 3 Flemming Nielsen/Michael Mathiesen

med 659 p. B-rækken Nr. 1. Jan Kvitsau Nielsen/Steen Nielsen med 511 p. Nr. 2. Elin Jensen-Sønderup/Birthe Kjeldsen med 474 p. Nr. 3. Dan Leo Nymand/Karl J Kristiansen med 423 p. C-rækken. Nr. 1. Inger Roulund/Erna Jensen med 483 p. Nr. 2. Erland Drejer/ Børge Christensen med 481 p. Nr. 3. Egon Thindahl/Arne Christensen med 473 p. I kampen om flest scorede bronzepoint er stillingen Nr. 1. Michael Mathisen med 326 p. Nr. 2 Flemming Nielsen med 307 p. Nr. 3 Gunnar Andersen, Ejgil Vittrup med hver 179 p. Efter 3. runde i kampen om titlen som klubmestre er stillingen: Nr. 1. Flemming Nielsen/Michael Mathiesen med 202 p. Nr. 2. Ejgil Vittrup/Gunnar Andersen med 190 p. Nr. 3 Verner Johansen/Jan Jørgensen med 182 p.

2. juledag spiller Ole Gas fra kl. 22.00 - 01.00

fra kl. 19.00 Stor julebuffet (ikke julemad)

0 j frem

n Le ebox ktio juk ent DJ-fun

e ellig k elist s Int d spea spill k n me e eg uke.d irj v din ange s La www.s ests f på e n i er d ebox spill s Af l juk e n io t i d s Tra Book online på

Pris: Kr.

150.-

70 70 23 10

Sponsor:

e gern s Kro Pi

Ingang efter kl. 22.00 kr.

1. NYTÅRSDAG FRA KL. 14.00 - 20.00

30/6 - 3/7 2010 HUSK TOTALT UDSOLGT 2009! HAR DU KØBT DIN BILLET TIL 2010?

Lørdag d. 26. dec. kl. 19.30-01.00.

Musik: Blue Hawaii Bus t/r 20kr - Entré - Musik & dans 2 stk. smørrebrød KUN kr. 160,-

www.pigerneskro.dk

Nørrresundby - Aalborg - Vejgård Støvring - Hobro - Fjerritslev Løgstør - Ranum - Farsø - Aars Ålestrup - Møldrup og mange flere Reserver bus på www.pigerneskro.dk Bustilmelding senest lørdag klokken 14.00 på tlf. 98 54 40 52 PIGERNES KRO, VIBORGLANDEVEJ 56, ONSILD ST., 9500 HOBRO

MAGTENS KORRIDORER THE STORM DÚNÉ MEDINA THE BLUE VAN DELTA BLUES BAND •

•

Tlf. 98 66 13 01

•

4 DAGE, 5 SCENER OG 100 KONCERTER FESTIVALBILLETTER ER FEDE JULEGAVER Køb 4 dage for kun

900,-

excl. gebyr

Købes via WWW.NIBEFESTIVAL.DK

SELVFØLGELIG KAN GRISEN FLYVE

240 farverige sider fyldt med fede fotos og festivalhistorier. Alle tiders gaveide for

Skal du ud at spise i aften?

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

•

KIM LARSEN & KJUKKEN • SELVMORD

KUN KR.

250,.DK

Bogen købes via WWW.NIBEFESTIVAL OIL I NIBE RAA AFD. OG NIBE AFD. SAMT STAT

SPAR NORD - ØSTE

VI TALER DANSK

www.disney.dk/op ww

27/12 - 30/12 • kl. 15 - 2/1-3/1 • kl. 15 4/1 - 6/1 • kl. 19.00

27-30/12 • kl. 15.30 - 2-3/1 • kl. 15.30 4/1 - 6/1 • kl. 19.30

NYTÅRSBUFFET 3-Retters Buffet til Nytårsaften Bestil på jysk-diner.dk

JANUAR TILBUD 3-Retters Buffet kr. 99,-

v/ Tove Kjær Christoffersen

på anden- og tredjepladsen. Juledoublen blev vundet af Bent Linde og Frede Møller, der i maratonkamp over fem sæt besejrede Fin Sørensen og Lars Jonstrup med to point i afgørende sæt. Her endte brødrene Jan og Palle Folkermann på tredjepladsen. Derefter var der dømt hygge resten af dagen, med bowling, gokart og julefrokost. Der var også arrangeret en go-kart turnering for dem der turde, og Bent Linde blev mester med Finn Sørensen og Lars Jonstrup på de efterfølgende pladser.

•

40.-

NB: HUSK KØKKENET ER ÅBENT

BORDTENNIS: Aars Bortennisklub afviklede forleden de årlige julemesterskaber om ænder, rødvin og chokolade.. Og det blev til nogle hyggelige timer i bordtennislokalet i Idrætscenter Østermarken. Da ungdomsmesterskaberne endnu ikke er afviklet, kom seniorernes mesterskab til at se sådan ud: Jan Folkermann blev mester i herresingle, med Frede Møller og Finn Sørensen på de næste pladser. I Brækken kom Lars Jonstrup på førstepladsen, med Bent Linde og Palle Folkermann

SINGLEBAL DIZZY MIZZ LIZZY KASHMIR DALTON

som betales v/tilmelding

www.sirjuke.dk eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn på

Skivum Forsamlingshus udlejes tlf. 98 66 61 94 www.skivum.dk

- find de gode spisesteder i Aars Avis

Hornum Kro Q IHVWH O L W XVLN tidens

Klubbens tredjehold - Jyllandsserien - sendte Tinghøj hjem med et nederlag på 5-3. Søren Lauridsen spillede uafgjort, mens Pierre Galuszka og Preben Pedersen vandt deres kampe. Klubben har også afviklet den den årlige julepot/ julefrokost, hvor 45 var tilmeldt. Efter tre timers spil ved det grønne klæde, var vinderen fundet. Førstepladsen tog Preben Pedersen og Dennis Hjort. Andenpladsen gik til Michael Toft og Henrik Person, mens tredjepladsen gik til Kurt Larsen og Jytte Thomsen.

BRIDGE: Aars Bridgeklub har netop afholdt en større guldpointturnering i forbindelse med klubbens 55 års jubilæum. Ikke mindre end 96 spillere fra forskellige klubber i Nordjylland lod sig lokke af en hel dag med bridge. Efter en spændende kvalifi kationsturnering med 22 spil blev spillerne inddelt i fi re rækker, og spillede så efterfølgende 33 spil. Vinderne af A-rækken og hovedpræmien på kr. 4.000, som blev sponsoreret af Vittrup Klovpleje, blev Albert M. Nielsen og Steffen Braüner fra henholdsvis BK Nord og Aarhus BK. B-rækken blev vundet af Jesper Kragh, BK Nord og Carsten Lysdahl, Herning BK. C-rækken blev vundet

BILLARD: Efter en travl første halvdel af sæsonen, kan de aktive spillere fra Aars Billardklub nu se frem til en velfortjent julepause. I den sidste kamp inden jul, mødte klubbens førstehold, som spiller i 2. Div., 4-4, da holdet mødte Lemvig, Aars-holdet leveret en flot indsats. Jan Bjørn spillede med 70 i snit og vandt sin kamp. Det samme gjorde Frank Svanborg, mens Michael Emborg og Flemming Ravn tabte deres kampe. Klubbens andenhold, som spiller i Danmarksserien, vandt 6-2 ude over Viborg, Michael Emborg, Flemming Ravn og Jimi Mogensen vandt deres kampe, mens Lars Nielsen tabte sin kamp.

GOLF: Der blev spillet Luciagolf med et ikke helt normalt baneforløb i Himmerland Golf Klub søndag, 13. december. Den stod nemlig på ni hullers ”cross country”, så Old Course skulle denne dag spilles med følgende forløb: Hul 9, 3, 11, 7, 8, 6, 12, 17 og 18. Turneringsformatet var individuel stableford i tre antalsmæssigt lige store rækker. Den truende vinterkulde havde dog afholdt en del fra at deltage, men den standhaftige flok, der troppede op, kunne efter et par timer i ”friskt” vejr nyde godt af varm gløgg og ditto æbleskiver i Brasserie 19. tee. Grundejerforeningen

Ænder, rødvin og chokolade på spil

Forret: Kold dampet laks m. dressing & Rustik baguette. Nytårsbuffet: Kalvecuvette, Baconsvøbt svinefilet & Farseret kalkunbryst. Flødebagte kartofler, Luksus kartoffelsalat. Pastasalat med soltørrede tomater. Tomatsalat m. feta. Årstidens salat, Dressing & Rustik baguette. Dessert: Islagkage (min. 10 kuv.)

Mad

Forret: Parmaskinke m. melon. Hertil Flute. Buffet: Baconsvøbt kalkunbryst, Gourmetkrydret kalvecuvette & Kyllingetærte m. pikantost. Pestokartofler. Flødekartofler. Årstidens salat & Tomatsalat m. feta. Dessert: Rådhuspandekager.

Ud af huset

(min. 10 kuv.)

Tlf. 7025 0102

139

Excl. lev. Kr. pr. kuv.

Aars Avis

SIDE 22

21. december 2009

NytĂĽrsaften

2. JULEDAG Den

fedeste

â&#x2DC;&#x2026;

0/0 2/#+ & % 3 4 %NTRE KR â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

stĂ¸rste og fedeste julefest!

â&#x2DC;&#x2026;

evt. brĂ¸d og smĂ¸r kr. 8,-

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

Til at hjĂŚlpe os med at gĂ¸re salen pĂĽ Hotel FarsĂ¸ â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; til en kĂŚmpefest, har vi pĂĽ opfordring allieret os med bandsâ&#x20AC;&#x2122;ene

FAKE THAT & LIVE DELUXE Livemusik non-stop

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

Kom inden den kl. 23.00 og fĂĽ rink -d ck o R ultimative - GRATIS

12 stk. luksus smĂ¸rrebrĂ¸d 2 hamburgerryg m/gemyse 2 roastbeef m/remoulade 2 flĂŚskesteg m/rĂ¸dkĂĽl 2 ĂŚg m/rejer 1 fiskefilet m/remoulade 1 skinke m/gemyse 1 leverpostej m/champignon 1 dyrlĂŚgens natmad

Kr. 280,-

â&#x2DC;&#x2026;

RĂ¸get laks med ĂŚggestand Rejer med mayonnaise og citron HĂ¸nsesalat med bacon og tomat Brieost med druer og peberfrugt

Pr. kuvert kr. 80,-

â&#x2DC;&#x2026; LĂ¸rdag d. 26. december

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; slĂĽr FUIKâ&#x20AC;&#x2122;s Venner og Hotel FarsĂ¸ dĂ¸rene op til dette ĂĽrs â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

NytĂĽrsfad: (min. 4 pers.)

2009

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

HĂ¸r de stĂ¸rste pop og rock hits fra de seneste ĂĽrtier, krydret med nostalgiske genhĂ¸r af de store klassikere U2, Depeche Mode, Robbie Williams, ArrangĂ¸rer: Thomas Helmig, Bryan Adams, FUIKâ&#x20AC;&#x2122;s venne og Hotel Fars r Maroon 5, Gavin Degraw osv. Ă¸

Ă&#x2026;r 2009 NytĂĽrsmenu

Min. 6 pers.

Bestilles senest mandag 28. dec.

Forret:

Hovedret:

1. RĂ¸get Ă¸rredfilet pĂĽ frisk salat, med rejer, majs, dressing og flutes eller 2. Fersk rĂ¸get laks pĂĽ frisk salat, med slikasparges og dressing

- Marineret kalvesteg - SmĂĽ krydderkartofler - Broccolisalat med solsikkekerner, rosiner og bacon - FlĂ¸desauce

Vi har forberedt nytĂĽrsmenuen, klar til servering, fĂŚrdig tilberedt, varm, pakket i thermokasse

Pr. kuvert kr. 135,- Afhentes kl. 17.00

DĂ¸rene ĂĽbnes kl. 22.00 og herefter fortsĂŚtter festen hele natten. â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;

SĂ&#x2DC;DE NISSEPIGER â&#x20AC;˘ 2 TOPTUNEDE LIVEBANDS 1.000 M2 PARTYAREAL â&#x20AC;˘ MERE END 20 M BAR

nytarsmenu Variation af 3 slags laks, varmrĂ¸get, tatar og roulade serveret pĂĽ salat med dressing, hjemmebagt brĂ¸d og smĂ¸r KalvemĂ¸rbrad med rĂ¸dvinssauce, bagt kartoffelmos, svampetimbale, grĂ¸ntsagssaute og salat

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

FEM MED FISK OG SKALDYR

Anretning med 5 slags fisk og skaldyr (dampet rĂ¸dtunge, stegt havtaske filet, rĂ¸get laks, marinerede rejer samt krebsehaler) anrettet pĂĽ spĂŚde salater serveret med kaviar, hjemmelavet dressing og flutes

PESTOSTEGT KALVEMĂ&#x2DC;RBRAD

Langtidsstegt kalvemĂ¸rbrad stegt med basilikumpesto hertil Skorzonnerodstimbale, grĂ¸nne asparges, ristede svampe, fyldte kartofler samt flĂ¸dekalve sauce

LETFROSSEN SKOVBĂ&#x2020;RKAGE

SkovbĂŚrkage med rabarber coulis og frisk frugtsalat Pris pr. kuvert 3 retter kr. 268,Pris pr. kuvert 2 retter kr. 239,-

Kimbrer Kroens nytĂĽrs isbombe af 3 slags is dertil frugtsauce

Minimum 8 personer , ved mindre end 8 personer tillĂŚgges kr. 25 pr. kuvert.

SmĂ¸rrebrĂ¸d kr. 28,-

Pris pr. person

2 retter kr. 185,3 retter kr. 220,-

Gullaschsuppe med flutes kr. 42,-

Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden stĂĽr klar i skĂĽle og pĂĽ fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sĂŚtte pĂĽ bordet. Det eneste man selv skal gĂ¸re, er at skĂŚre kĂ¸det. Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.

Bestilles senest den 27. december.

Bestilling 98 62 29 25 5

Afhentes inden kl. 17.00. Min. 8 kuverter Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Aars Avis

21. december 2009

SIDE 23

TIL LEJE

Parcelhus i Skivum udlejes

X A N O S

DESIGN Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort Brochurer

Til leje Haverslev

Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Foreningsblade Fakturaer Brochurer Bøger

Skal din bil til service TOYOTA så se her!

Indhent tilbud

f.eks. AYGO/YARIS Benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Pris KUN kr. 3.500,excl. statsafgift

RING

BIL

98 62 11 36 - 40 19 32 36 98 66 65 81 - 61 54 31 64 Kørekort på kun 5 uger

VI TILBYDER

Traktorkørekort • Bilkørekort Trailerkørekort Motorcykelkørekort • Taxikørekort www.traÄkskolenaars.dk

< HOLDSTART >

Lovpakke Vi tilbyder: • 28 lektioner - Teori • 4 lektioner - Manøvrebane • 16 lektioner - På vej • 4 lektioner - Køreteknik • Leje af bil til prøve

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

3. januar

Gl. Tingvej 4, stuen, Aars: 56 m2 - 2 vær. + vaskerum. Husleje 3.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 2552 4941

vejledning og tilbud på de helt rigtige

VINDUER & DØRE

Ring på 23 45 63 80 og jeg kommer til Dem. Snedkermester

Poul Andersen

Kornmarken 10, Hornum Se billeder: www.poulandersenvinduer.dk

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Stenildhøjhaven 1 sælges. Andelsbevis 325.000,Husleje 4.900,Tlf. 25 52 49 41

TIL LEJE

Lejlighed i Thorup udlejes Lejlighed på 150 m2 er klar til indÁytning. Lejligheden indeholder stue, køkken, bad, 3 værelser og kælder samt bilgarage. Lejligheden er beliggende på en nedlagt ejendom i Thorup v/Nørager. Husleje pr. måned: kr. 5.000 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Henvendelse til: Poul Mikkelsen, tlf. 40 34 20 10

3 vær. 79 m2. der er indrettet med entre + køkken + stue + 2 vær. og bad. Kr. 4300 + forbrug. 3 mdr´s. dep. Lejligheden er indÁytningsklar 15. januar eller 1. februar - 2010. Karsten Nielsen Øxenholt Tlf. 41 18 68 98 efter 16.30

Billig i RANUM Lejligheder og vær. fra kr. 1.440 pr. md. alt incl. Overnatning på motel/ ferielejlighed fra kr. 85,-

Telefon 9867 6021 eller 2176 4695

Ideelt til ældre mennesker Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

AARS BOLIGFORENING

Hornum Torvet 2

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Lækker 3 vær. stuelejlighed, ca. 90 m2. Leje pr. md. 3.400,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 22 71 12 70 amh@bolig.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Til Leje i Haverslev

Assersvej 15

Udebehandling efter aftale.

Nyopført andelsbolig

Lækkert og nyrenoveret hus på 120 m2 tæt på Aars. Tlf. 51 74 04 10

Udlejes

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen & Helle Viborg Bymidten 1 9600 Aars

3 vær. lejlighed, 80 m , udlejes straks. kr. 4.300 pr. mdr. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Gl. Tingvej 4, kld. Aars: 45 m2 - 2 vær. + vaskerum. Husleje 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Stor 2 vær. lejlighed på 70 m2. Leje pr. md. 3.500,- + forbrug. Indskud 3 mdr.s husleje.

Trafikskolen Aars A + B Køreskole ApS Lovpakke Vi tilbyder: • 4 lektioner - Teori • 6 lektioner - På vej • Leje af bil til prøve

Lejlighed 1. sal, 4 vær. 85 m2. Total nyistandsat. Ny overalt. Gulvvarme i badeværelse og bryggers. Trægulve og klinker overalt. Vestvendt terrasse. Cykelskur. Leje: kr. 4.800/md + forbrug. Dep. kr. 14.000. Klar til indÁytning 15. jan. Henv. 40 68 48 10

Udlejes 2

Tlf. 98 37 86 36 / 51 96 34 64

TRYK

TRAILER

123 m2 plus garage. Mdl. leje 4.800 kr. + forbrug. Depositum: 3 mdrs. husleje.

Aars

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Overenskomst med sygesikringen

Tlf. 98 62 13 40

Klinik for fodterapi

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

www.psykoterapi-vesthimmerland.dk

BLANDEDE

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Aars Avis

SIDE 24

BLANDEDE

KØB OG SALG

Din symaskinemand i Aalborg

Juletræer sælges

Salg og reparation Per Christensen

FARVEKOPIER

Symaskinemekaniker

Vestre Allé 5 v/Skipperen 9812 0089 / 2099 8744 Parkering ved døren! www.aalborgsymaskiner.dk

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Find din håndværker i

Farvekopicenter Aars

AARS AVIS

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

VVS

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

PR. STK. 100 KR. Brændekløver (save- og kløveanlæg) udlejes. Overvadvej 1, Haverslev Tlf. 22 14 40 43

Normannsjuletræer vinterkranse og puder m.m. sælges Bodil Drejer Tinghøjvej 7, Aars Indkørsel fra Industrivej Tlf. 98 62 25 19

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

21. december 2009

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Kirkens Korshær Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Dantørv - 9600 Aars

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes. v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

til 101.262 husstande

Christensen

Bil: 21 24 35 77

J.S. Handel

LOPPEMARKED

v/ Niels Juul

af absolut bedste kvalitet. Sælges og leveres til fornuftige priser. Se mere på www.dantorv.dk eller ring tlf. 22 20 94 80

- ring til...

»JULLE’S« VVS

Træpiller og Tørvestrøelse

Sandblæsning af husfacader m.m

K R MÆ

Aut. vand- og gasmester

• CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER - SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg! Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check Sendes eller indleveres til: ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

dsenars i r u a L A 9650082 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9 Sælges: Øko vaskemaskine, øko tørretumbler til aftræk, nøddetræschatol, køle/fryseskab. Tlf. 20 55 72 84

Købes: 1 mindre tipvogn med eller uden bremser. Tlf. 20 28 47 13 Købes: 1 mindre plov eller vendeplov. Tlf. 23 37 65 97 Sælges: 2 stk. store kaninbure. 300 kr. pr. stk. Tlf. 98 58 81 34 Sælges: Almuegerigter, fodlister, 68,92,118 mm, 12, 16, 22 kr./m. Lille Binderup Tlf. 61264069 Gratis: Kattekillinger, 12 uger, født på landet, kan afhentes gratis Tlf. 98663257

Sælges: MF 165 diesel, pæn og velholdt uden rust og buler. Starter/kører godt. Sælges p.g.a. ophør. Tlf. 31 92 69 84 Sælges: Miniwrap, ﬁrkantet, 4050 kg, 70 kr. Hø, 10 kr. Visborg. Tlf. 20 76 73 20 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90

Sælges: Fejlkøb kr. 1499. Ny Frandsen jakke-frakke, str. 38, kr. 700 Tlf. 98621052

Sælges: Enkelt elavationsseng i bøgefiner. Som ny brugt i 5 mdr. kr. 2.000,- Terndrup Tlf. 20 73 59 04

Sælges: Mazda 121 1,3I, registreret første gang 1991, synet 0509, benzin, bilen fremstår i brugt men i god stand. Pris 8000 kr. Tlf. 24679642

Sælges: Salt/Gødningsspreder EPOKE. Nypris kr. 12.500. Pris kr. 2.500,-. Kymco Agiliti scooter 45 kr. 2.900,- årgang 05. Sneslynge ny kr. 800,-. Fejemaskine næsten ny kr. 990,Tlf. 52 76 86 99

Sælges: 22” sølvgrå fjernsyn. 16” computer fladskærm, mus, tastatur. Ring og forhør nærmere. Træffes efter kl. 18. Tlf. 20 41 12 76 Telefon:

Sælges: Se her! En dejlig hund af racen dansk/svensk gårdhund, tæve. 13 uger, renlig, kan gå i snor. En rigtig dejlig familiehund. Tlf. 98 37 51 65

Sælges: Stokerflis, tørt. 110 kr. pr. m3. Evt. leveres. Tlf. 61 75 11 65

Afsenders navn og adresse:

Sælges: Møbelstof, flere forskellige farver og mønstre, 60 kr. pr. m. Drengecykler 6-8 år 200 kr. Tlf. 98 64 30 03

Sælges: El-kørstol med nye batterier kr. 3.500,-. Fejemaskine kr. 4.900,-. Sneslynge ny kr. 2.800,-. Motionscykel kr. 295,-. Barnestol til bil kr. 150,-. Gerne bytte. Tlf. 52 76 86 99 Sælges: Kattekillinger, halvt langhårede af manncoonblanding, født 24. sept. Store, stærke hankatte, helt tamme, renlige og kan bruge kattelem. Vant til hunde. Tlf. 61 26 06 16

Annoncetelefon 98 62 17 11

Fødevareminister mener at protest er misforstået Større landbrug betyder ikke automatisk større udledning Der er blevet flere større landbrugsbedrifter i dansk landbrug de sidste 20 år. Alligevel har landbruget reduceret udledningen af drivhusgasser betragteligt. Samtidig viser beregninger fra FN, at i 2050 vil der være over 9 milliarder mennesker på kloden og FN anslår, at der skal produceres 70 pct. flere fødevarer. Derfor er demonstranterne galt på den, når de i anledning af Cop15-mødet i København protesterede mod store landbrugsbedrifter, mener fødevareministeren. - Vi har i Danmark siden 1990 haft en strukturudvikling, der har givet flere større landbrug. I samme periode er det lykkedes landbruget at reducere udledningen af drivhusgasser med 23 procent. Derfor er det misforstået, når aktivisterne siger, at større landbrugsbedrifter vil betyde større udledning., siger Eva Kjer Hansen. Fødevareministeren mener, at klimaproblematikken og sult i verden er to problemer, der skal løses

miljøteknologi, foderblandinger, der reducerer udledning af metan, anvendelse af gylle til biogas og bioteknologiske løsninger, der kræver mindre sprøjtning og som fx giver mulighed for at dyrke afgrøder i me-

sammen og med hjælp fra landbruget. - Det er nødvendigt med vækst i landbruget for at brødføde verdens voksende befolkning, og derfor skal vi fi nde på intelligente måder at begrænse udledningerne på, i stedet for at begrænse fødevareproduktionen. Det kan blandt andet være ny

Ole Larsen - Vi kan fortsat betjene landbrug og skovbrug hos Point S. i Aars.

ner. Ovethi og Point S. går bare hver til sit. Privatkunder og autoforhandlere kan også fremover blive betjent i Aars. Dæk, fælge, bremser, udstødning, støddæmpere og pladearbejde er kernekompetencer hos Point S.. Ole Larsen har drevet firmaet siden 1985 da han tog over efter familien Engedal i Aars, som i omkring 30 år solgte og ydede service omkring dæk og slidbaner. I det kommende år kan Ole Larsen således fejre 25 års jubilæum som selvstændig i branchen i Aars.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE

- Det er misforstået, når aktivisterne siger, at større landbrugsbedrifter vil betyde større udledning., siger Eva Kjer Hansen.

Dækfirma i Aars vil fortsætte solo Landbrugsdæk er en stor artikel for firmaet Point S i Aars, men indehaveren, Ole Larsen, er kommet i en slem kattepine efter han har opsagt et samarbejde med Ovethi Dansk Dæk Service. - Kunder i landsdelen har fået opfattelsen af, at vort firma lukker fra 1. januar. Det er ikke tilfældet, siger Ole Larsen og understreger, at det kun er samarbejdet med Ovethi, der ophører. Point S på Markedsvej i Aars fortsætter med samme personale, samme service og tilbyder fortsat dækprodukter relateret til både landbrug og skovbrug. Ovethi og Point S har hidtil været to afdelinger under samme tag i Aars, men fra 1. januar huser ejendommen på Markedsvej 15 udelukkende Point S., og Ole Larsen understreger, at ingen - hverken landbrugskunder eller andre - kommer til at gå forgæves. Firmaet er fuldt rustet til at løse alle opgaver med store og specielle dæk til både traktorer, landbrugs-, skovbrugs- og entreprenørmaski-

get tørre områder. Mulighederne for at anvende biogas og biomasse fra landbruget er med til at understrege, at landbrugserhvervet skal ses som en del af løsningen, når vi taler klimaforandringer, siger fødevareministeren.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Et af forslagene til et nyt økologilogo.

Et nyt europæisk økologilogo på vej EU-Kommissionen har løftet sløret for, hvordan det kommende nye EU-logo på økologiske fødevarer kan komme til at se ud. Alle kan nu stemme på, hvilket designforslag ud af tre, de synes er bedst. Designstuderende i EUlandene har haft mulighed for at komme med deres bud på et unikt logo, som på tværs af sproggrænser skal signalere økologi på fødevarernes emballage. Et dommerpanel har ud af ca. 3.000 forslag udvalgt tre til den endelig finale. Med det nye logo vil EU forsøge at følge Danmarks succes med ø-mærket. Det bliver obligatorisk for virksomhederne i EU at påsætte logoet på økologiske fødevarer fra 1. juli 2010. Men det danske Ø-mærke vil fortsat være at finde på økologiske fødevarer, men fremover i selskab med det nye EUlogo. Fødevareministeriet støtter, at økologilogoet bliver obligatorisk for fødevarer, der markedsføres som økologiske. Fødevareminister Eva Kjer Hansen hilser det velkomment, at det nuværende blå EU-logo får en afløser og at samhandelen derved stimuleres. Hun opfordrer samtidig alle til at gå på internettet og stemme på det logo, som man synes på bedst

mulig vis, symboliserer den økologiske produktion.

v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Forslag nr. 2

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

Forslag nr. 3

www.oegaard.dk

• Alarm-service

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 19.602 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11 BLANDEDE Elfirmaet

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

T DØGNVAG

GYLLE FLYTNING

Kortlægning af dræning på landet Nye landsdækkende GISkort giver et overblik over, hvor landbrugsarealerne er drænet - eller har behov for at blive drænet. Hedeselskabets gamle drænkort er nu blevet georefererede. Forskere ved Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet, Århus Universitet har udarbejdet et landsdækkende GIS-kort i forholdet 1:100.000 over det potentie lle dræningsbehov for landbrugsarealer i Danmark. GIS-kortet bygger på en forbedret metode, hvor blandt andet behov for dræning er vurderet særskilt for højbund og lavbund. Kortlægningen af drænede arealer i Danmark er meget mangelfuld, idet man - med undtagelse af okkerpotentielle arealer - frit har kunnet dræne sine marker. Myndighederne har således kun ringe dokumentation for dræning. Først da det i 1920’erne blev muligt at få tilskud til dræning, og Hedeselskabet for alvor gik ind i projekteringsarbejdet, blev der oprettet arkiver med drænplaner. Dette arkivmateriale omfatter skønsmæssigt en tredjedel af alle udførte dræninger men med store regionale forskelle. Det nye GIS-kort over potentiel dræning er således det bedste bud på dræningens omfang i forskellige dele af Danmark. Kortlægningen kan bruges i screeningssammenhæng bl.a. i forbindelse med * vurdering af risiko for fosforudledning via dræn * udarbejdelse af vandmiljøplaner, hvor man ikke vil ofre kræfter på en decideret kortlægning af de drænede arealer. Kortlægningen kan antagelig også bruges ved modellering af afstrømning af overfladevand og grund-

med ny 34 m3 tarm. Trailer med hæve og drejebare aksler. Hurtig af- og pålæsning.

TIL LEJE Til leje

A/S

Li Østrupvej 14 - 9541 Suldrup

Markjord, græsjord ønskes til leje. Thomas Glerup, Tlf. 98 67 81 80 - 27 63 19 53

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

vandsdannelse for vandløbsoplande. Kortlægningen viser sandsynligheden for, at et areal er drænet, og der vil for enkeltejendomme/marker kunne være stor forskel på kortlægningen og de faktiske forhold. Det skyldes blandt andet, at de GIS-kort over geologi, jordbund mv., der er anvendt ved udarbejdelse af drænkortet, har en vis usikkerhed på grund af kortlægningens nøjagtighed; målestok 1:100.000. Det betyder, at nøjagtigheden ikke er god nok til at vise noget om dræningen af den enkelte mark. Hvis dræning har betydning for en miljøgodkendelse eller anden regulering af landbrugsdriften, anbefales det at foretage en decideret kortlægning af dræningen for de berørte arealer/ejendomme. Orbicon har geo-refereret de gamle oversigtsdrænkort fra Hedeselskabet Hver dræningssag indeholder en skitse (papirskitse) af, hvor dræne-

ne ligger, og der er ofte også en pro jektbeskrivelse med. I visse tilfælde vil der desuden være juridiske dokumenter som forlig eller kendelser, der

har været i forbindelse med de gamle dræningssager. Kilde: Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret.

Kongressen sætter fokus på gode idéer Programmet for Plantekongres 2010 er nu klart. Kongressen foregår 12.-14. januar i Herning Kongrescenter og tilmeldingen på internettet er åbnet. - Ikke mindst i en krisetid er det vigtigt at være fagligt opdateret og have øjnene åbne for nye muligheder. Vi har bestræbt os på at sammensætte et stort og mangfoldigt program for Plantekongres 2010, som kan give en vitaminindsprøjtning til alle, siger direktør Carl Åge Pedersen, Landscentret. Kongressen har fokus på den nyeste viden, de gode ideer og et kig ud i den nærmeste fremtid. Grøn Vækst er således et af de helt store temaer. - Den aktuelle krise vil ikke dominere plantekongressen,

men rigtig mange indlægsholdere vil give deres bud på, hvordan landmanden kan forbedre økonomien. Der vil være masser af inspiration til nye måder at gøre tingene på, og kongresdeltagerne skal kåre en vinder af Plantekongressens idépris, siger Carl Åge Pedersen. Som noget nyt er kongressen udvidet til tre dage, idet n atur- og miljømedarbejdere ved landbrugscentre, kommuner og miljøcentre de seneste år har vist stigende interesse for at deltage. 13. januar vil der, både være produktionsorienterede indlæg, og en række indlæg om natur og miljø målrettet en bred kreds, mens programmet 14. januar byder på mere teoretiske indlæg udelukkende inden for natur og miljø.

Gudstjenester i julen Juleaften 24. december Aars Kirke 12.00 og 13.30 15.00 og 16.30 23.15 Aars Frikirke Ingen Skivum Kirke 14.45 Giver Kirke 13.30 Blære Kirke 16.00 Gislum Kirke 15.30 Vognsild Kirke 13.00 og 16.45 Haubro Kirke 14.15 Ulstrup Kirke 14.30 Gundersted Kirke 16.00 Veggerby Kirke 15.00 Sønderup Kirke 16.00 Suldrup Kirke 14.30 Bislev Kirke 13.30 Ejdrup Kirke 16.30 Løgstør Kirke 14.30 og 16.00 Aggersborg Kirke 16.00 Kornum Kirke 14.30 Løgsted Kirke 13.30 Salling Kirke 15.00 Oudrup Kirke 13.45 Næsborg Kirke 16.15 Vilsted Kirke 14.30 Vindblæs Kirke 16.00 Ranum Kirke 16.00 Malle Kirke 14.00 Overlade Kirke 15.00 13.30 Farsø Kirke 15.00 og 16.30 V. Hornum Kirke 16.15 Hyllebjerg Kirke 14.00 Flejsborg Kirke 15.00 Louns Kirke 13.00 og 15.30 Alstrup Kirke 14.30 Strandby Kirke 13.00 Ullits Kirke 15.00 Foulum Kirke 16.00 Svingelbjerg Kirke 14.00 Trængstrup Frimen. 15.00 Stenild Kirke 14.45 Rørbæk Kirke 16.00 Grynderup Kirke 13.30 Brorstrup Kirke 16.00 Ravnkilde Kirke 14.30 og 23.30 Haverslev Kirke 14.30 Aarestrup Kirke 16.00 Aalestrup Kirke 14.00 og 16.00 Østerbølle Kirke 16.00

Juledag 25. december

2. juledag 26. december

Søndag 27. december

10.00

9.00

10.00

Ingen 10.30 Ingen Ingen 11.00 19.00 10.30 Ingen 10.30 9.30 11.00 11.00 Ingen 9.30 11.00 Ingen Ingen Ingen 11.00 9.30 Ingen 14.00 16.00 Ingen 10.30 11.00 10.30 Ingen Ingen Ingen 10.30 19.30 Ingen 11.00 19.30 10.00 Ingen 9.30 11.00 10.00 Ingen 9.00 10.30 10.00 Ingen

9.00 Ingen 10.30 11.00 Ingen Ingen 9.00 10.30 Ingen Ingen 10.30 Ingen Ingen 11.00 Ingen 9.30 Ingen 9.30 Ingen Ingen 16.00 Ingen Ingen 11.00 Ingen 10.00 Ingen 10.30 Ingen 10.30 Ingen Ingen 9.00 Ingen Ingen Ingen 10.30 Ingen Ingen Ingen 10.00 10.30 Ingen 10.00 9.30

10.00 Ingen Ingen Ingen Ingen 11.00 Ingen Ingen Ingen 19.30 10.30 Ingen Ingen 9.30 9.30 Ingen Ingen 11.00 Ingen 11.00 Ingen Ingen 11.00 9.30 Ingen 10.30 10.00 Ingen Ingen 10.30 13.00 Ingen Ingen Ingen 19.30 Ingen Ingen Ingen 10.30 Ingen 10.30 Ingen Ingen 9.00 10.00 Ingen

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

New Holland på Agromek i 2010 Med Agromeks nye koncept om udstilling af maskiner og redskaber til markbrug hvert andet år i november måned, har New Holland Danmark besluttet at være en naturlig del af disse fremtidige udstillinger. I forhold til Agritechnica messen i Tyskland ligger årstallene forskudt, således interesserede kan skifte mellem de to udstillinger. - De fleste af vores kunder og New Holland forhandlerne har gennem længere tid givet klart udtryk for et ønske om en samlet udstilling i Danmark. Et så stærkt ønske fra både kunder og forhandlere kan New Holland naturligvis ikke ignorere, og især ønsket fra kunderne er primært grunden til, at strategien lægges om, udtaler Lars Skjoldager Sørensen, Direktør for New Holland Danmark. Der er opbakning fra samtlige New Holland forhandlere samt Dansk Maskinhandlerforening til den ændrede udstillingsstrategi, der ses som et meget positivt skridt fra New Hollands side. New Hollands forhandlere får nu mulighed for at møde en bredere og større kundeskare på én gang ved Agromek messen, som repræsenterer et

Bogtryk/ Offset

KLIPNING AF KREATURER Altid 2 mand.

Tlf. 98 62 17 11

Tlf. 26 16 65 37

>\ee\d ^\e\iXk`fe\i jkfi \bjg\ik`j\ ` Yp^^\i` X]1

@E;LJKI@# C8E;9IL> F> M@CC8 K`cYp[\i Y [\ ]X^$ f^ kfkXc\eki\gi`j\i% 8lk% bcfXbd\jk\i% Kc]1 0/*. 0/*. % <dX`c1 `e]f7cgjYp^%[b

CGJ9P>%;B

CXij G\[\ij\e Jµe \i \e ]Xd`c`\\a\k m`ibjfd_\[ jfd Yc\m ^ile[cX^k ` (0,.

New Holland kan opleves på Agromek 2010 i Herning.

mange gange større besøgstal end LIB messen. Samtidig kan forhandlernes såvel som kundernes omkostninger alt andet lige reduceres. - Med de udfordringer, som dansk landbrug står overfor, fi nder vi det vigtigt, at man står sammen. Krisen er hård ved landbruget, hvilket overalt betyder et øget behov for nytænkning og effektivisering, også indenfor landbrugsmaskinbranchen. LIB udstillingen har indtil nu været en god specialudstilling, men der har altid

være diskussioner omkring det rigtige i at have to udstillinger på et marked som det danske. Agromek har flyttet sig på væsentlige punkter, og vi fi nder derfor tiden inde til at vende tilbage, udtaler Lars Skjoldager Sørensen. - Vi byder New Holland Danmark velkommen på Agromek. Vi er meget glade for, at vi i 2010 kan præsentere et af de store traktormærker på Agromek, siger formanden for Agromeks udstillingskomité, adm. direktør Peter Hansen, Cormall Agro Hol-

ding A/S. Han betegner det som et skridt i den rigtige retning, at New Holland nu vælger Agromek til at præsentere sit brede produktprogram. - Det er vores fælles kunder, der ønsker én samlet udstilling, og det ønske har New Holland Danmark nu valgt at efterkomme. De øvrige traktorimportører skal også være meget velkomne til at udstille på Agromek, understreger Peter Hansen.

INDLEVERINGSFRISTER for annoncer

KØB & SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

omkring jul & nytår

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris fra pr. lb. meter ........... kr.

35;

Plastisol - Prelaq Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! TeglstensproÀl i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i Àx mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG 86 62 37 05 · Bil 20 72 66 01 Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk hp@hp-staaltag.dk.klaus@hp-staaltag.dk

EJENDOMME

UGE 53 2009: Avisen udkommer tirsdag den 29. december 2009 Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Mandag den 21. december Mandag den 28. december kl. 9.00

3(5+)9<. : .,: • PRODUKTIONSLANDBRUG • DELTIDSLANDBRUG • FRITIDSLANDBRUG søges i kommission

UGE 01 2010:

Kontakt mig for en hel uforpligtende snak og vurdering af din ejendom.

Avisen udkommer onsdag den 6. januar 2010 Deadline for indleveringer af annoncer: Store annoncer, korrektur og fællesaverteringer: Rubrikannoncer:

Mandag den 28. december Mandag den 4. januar kl. 11.00

delig jul æ l g n e m ske o n ø d ringende nytår b Me e k k y l odt og g t e og

EJENDOMSMÆGLER ASGER LARSEN Trendåvej 24, Hyllebjerg, 9640 Farsø. Tlf. 98 67 81 32 Se mine salgsemner på www.maegleren.dk

HER ER DIN LOKALE LANDBRUGSASSURANDØR Farsø, Løgstør og Nibe kommuner Exam. landbrugsassurandør Allan Husum Telefon 98 63 60 41 · Mobil 40 53 60 41

Aars, Aalestrup og Skørping kommuner Exam. landbrugsassurandør Steen Andersen Telefon 96 49 06 81 · Mobil 40 83 68 80

Aars Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Fax 98 62 27 99 . E-mail: annonce@aarsavis.dk

WWW.ALMBRAND.DK

ALM. SUND FORNUFT

Vi ønsker alle en glae delig jul samt et godt nytår!

SIDE 28

Glædelig jul og godt nytår Bizonvej 2 Mejlby 9610 Nørager Tlf. 98 65 12 11

Alle ønskes en glædelig jul, samt et godt nytår

Flæskesteg er igen blevet populært som julemad.

Flæskesteg er igen blevet en meget populær julemad

Vi ønsker Glædelig Jul og Godt Nytår til medlemmer, kunder og forretningsforbindelser med ønsket om et fortsat godt samarbejde i 2010.

Var tidligere mest populær ude på landet, men nu også i byerne

Agri Nord har julelukket fra og med onsdag den 23. december 2009. Vi åbner igen mandag den 4. januar 2010. www.agrinord.dk

Glædelig jul og godt nytår til alle

Aars Kvægtorv og Landboauktion TengTools

498,(622,50)

(372,50)

298,- D U ILB T 298,- JULE

125 mm. 650 watt. G13SR2 NU

(372,50)

sættes ned mellem sværene. Ind i ovnen i 30 min stadig ved 230.

Fremgangsmåde Tidsforbrug, fra start til serveringstidspunkt: 20+30+30 min i ovnen, hviletid 15+10 min, samt forberedende ridsning, saltning, ind- og udtagning samt udskæring ca 35 min.

1. hviletid: Stegen tages ud, og stilles utildækket på bordet i 15 min. Ovnen sættes ned til 160.

Svinekød ca 2-2 1/2 kg 6-8 laurbærblade

2. stegning: Vandet hældes fra i en skål til sovsen. Sværen indgnides med salt, ned mellem sværene. Kødsiden indgnides med salt, peber og allehånde. Stegen sættes tilbage i bradepanden, og laurbærbladene

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul, samt et godt nytår

Udskæring / sværkogning: Sæt en kedel vand over til kogning, tænd ovnen på 230 grader. Rids stegen helt ned til kødet med 1/2 cm brede svær. Læg stegen med sværen nedad i en bradepande, og hæld det kogende vand ved. Ind i ovnen i 20 min.

3. stegning: Ind i ovnen i 30 min. Herefter skal centertemperaturen vise 60. Hvis lavere - ind i ovnen igen. Brug herefter fem minutter på sværen, d. v. s. der skal måske bruges grill. 2. hviletid: Ud af ovnen, fedtet hældes fra, folie rundt om stegen i bradepanden, ej om sværen. Hviletid 20 minutter. Udskæring: Skær sværen fra, er den ikke helt færdig er det nu den skal under grillen igen. Skær stegen i passende skiver. God appetit og velbekomme. Kilde: JuliDannevang.dk

Aars Mægleren Tlf.: 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul, samt et godt nytår.

Vi i sort. 130 timers brændeetid. ønsker alle AAA batterier en rigtig NU 298, glædelig jul, (372,50) samt et godt nytår Lyskanon V2

1-1 1/2 spsk groft salt lidt peber 1/2 tsk allehånde

Mosbækvej 82, 9600 Aars

Hitachi vinkelsliber

Zekler.

ken med at spise gås ved særlig lejlighed er dog betydelig ældre. Man spiste gås midt i november. Det er Mortensgåsen der i nyere tid er blevet til julegåsen. Der serveres rødkål og brunede kartofler samt æbler og svesker til middagen. Ris a’ l’a mande med kirsebærsovs er desserten. En smuttet mandel gemmer sig et eller andet sted heri, og børn såvel som voksne prøver at finde mandelen og vinde mandelgaven. Efter julemiddagen tændes træet, og ved kaffen serveres hjemmebagte småkager. Her følger en opskrift på flæskesteg, men der findes sikkert mange andre:

Topnøglesæt

1/2”, 10-32 mm. 21 dele NU

Svejsehjelm

Der er flere traditioner forbundet med julen end med nogen anden af årets fester. En rigtig dansk jul skal være en gammeldags jul, hvor juletræet med dets pynt, sangene og ikke mindst madretterne ”lever” videre i de danske familier. Hele køkkenet dufter af dejlig julemad. Vist er der noget helt specielt ved den traditionelle julemad! Hver har sin favorit. Selv om julebordet naturligvis helst skal værre, som det ”altid” har været, er der dog mulighed for lidt nytænkning. Julemiddagen er traditionen tro gåse-, kalkun- eller andesteg, fyldt med æbler og svesker. Den oprindelige danske julesteg var flæskesteg, der holdt stand på landet helt op i vort århundrede. Skik-

Me_' ,, /1 0, )) Hk]k^dhgmhk me_' 0) +. .* )* M^e^ 0) +, )/ ))

ønsker alle en god jul samt et godt nytår