Ars 20140409 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 15

ONSDAG 9. april 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Fødselsdage fejres over ﬁre dage i Aars

Kunderne kan deltage i en skattejagt i anledning af fødselsdagene, siger Jørgen Sørensen, Aars Handelsstandsforening.

Q AARS: Aars Handelsstandsforening fejrer fødselsdag på lørdag og faktisk også de nærmeste dage op til påske. Fødselsdagen falder dermed sammen med Dronning Margrethes fødselsdag onsdag, 16. april. De to fødselsdage skal

rigtig fejres i Aars. Derfor har Aars Handelsstandsforening valgt at bringe en masse kunder i fødselsdagshumør allerede på lørdag, 12. april. Handelsstandsforeningen uddeler boller og tilhørende kakao til de første 1000 i Himmerlandsgade. Men de to fødselsdage, som i øvrigt er 68 og 74 år, bliver også festliggjort med en skattejagt. - Kunderne skal på jagt i butikkerne for at samle bogstaver. De mange bogstaver skal samles til en sætning, siger Jørgen Sørensen, Aars Handelsstandsforening. Aars Handelsstandsforening uddeler naturligvis præmier til vinderne. Lørdag bliver der også lidt ekstra sjov på Kimbrertorvet. Der kommer en bugtaler fra Odense og underholder han kalder sig Sørens Safarishow.

NYHED FRA

Et nyt rådhus er billigere end renovering af det gamle Det gælder dog kun set over en periode på 25 år Af Torsten Hansen Q AARS: Noget tyder på, at et nyt rådhus på Vestre Boulevard er rykket tættere på en realisering. Økonomiudvalget skal i dag tage stilling til en rapport fra konsulentﬁ rmaet Cowi. Rapporten gennemgår to scenarier omkring behovet for enten en renovering af det nuværende rådhus eller et nyt byggeri i tilknytning til det nuværende Jobcenter Vesthimmerland. Set på kort sigt, så vil en renovering af det nuværende rådhus være det billigste. Cowi har beregnet, at det vil koste 21,3 mio. kroner at renovere rådhuset. Bygningen af et nyt rådhus på Vestre Boulevard er anslået til at koste 35,1 mio. kroner. Men de to tal kan ikke står alene. Der er nemlig stor

forskel på driftsomkostningerne ved de to modeller. Cowi har lavet beregninger der viser økonomien set over en 25 års periode. Her viser det sig, at den nuværende bygning efter renovering

ÆBLETRÆER Ananas - Aroma Discovery - Ingrid Marie A. kval. Spar 100,FRIT VALG

169

FLOTTE CAMELIA SPAR 50,-

1000,-

stensen, da Aars Avis kontaktede ham tirsdag. Han understregede dog samtidig, at han og Økonomiudvalget skulle have en indgående gennemgang af rapporten, inden der blev taget stilling til, hvilken af de to modeller der skulle vælges. Økonomiudvalget har afsat 30 minutter på mødet i dag, hvor Cowi får lov til at gennemgå de to scenarier. Knud Kristensen ser fordel i at spare seks mio. kroner over 25 år. Det vigtigste for ham er dog at få fremtidssikret arbejdspladserne. Der er konstateret skimmelsvamp i det gamle rådhus, derfor er en renovering eller et nyt byggeri nødvendigt. Men kommunen har ikke pengene. Derfor skal Indenrigsministeret spørges om lov til at låne pengene, og det er ikke en helt let opgave, vurderer Knud Kristensen.

Et nyt rådhus i tre plan ved Vestre Boulevard i Aars er billigere end renovering af det gamle rådhus - over en 25-årig periode.

Køb Masai tøj og deltag i lodtrækningen om et gavekort på

Løssalg: 5,00 kr.

Tilbudene gælder så længe lager haves.

ÅBNINGSTIDER:

vil koste 58.4 mio. kroner, mens nybyggeriet vil koste 52,7 mio. kroner. - Som det ser ud lige nu, så mener jeg, at vi skal ﬂytte rådhuset ud til jobcentret, sager borgmester Knud Kri-

CLEMATIS Dr. Ruppel - Jackmannii Miss Batemann Multi Blue Spar 50,FRIT VALG

Foråret er over os... De første

TOMATPLANTER PR. STK.

Hverdage kl. 09.00 - 17.30 Lørdag kl. 09.00 - 15.00 - Søndag kl. 10.00 - 14.00

AARS HAVECENTER

v/ Ingeborg & Peer Greth Hjortkjærsvej 3 · 9600 Aars Tlf. 98 62 35 33

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

Harry Jensen, Mejerivej 17, Mejlby, torsdag, 10. april.

Kamma Knudsen, Vestbygade 19A, Haverslev, søndag, 13. april

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Karen A. Jensen, Park Allé 8, Aars, torsdag, 10. april.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

Tove Andersen, Herredsvej 17, Nyrup, torsdag, 10. april.

Niels J. Hald, Stenildvadvej 11, Aars, søndag, 13. april.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88 Per Bruno Nielsen - 60 år fredag.

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

Postmester Per Bruno Nielsen, Agertoften 29, Aars, fylder fredag 60 år. Bruno Nielsen er født i Vilsted og opvokset i Blære. Efter endt realeksamen kom han i lære i herretøjsforretningen Centrum i Aars. 1. juni 1976 blev Bruno Nielsen ansat ved det daværende Post- og Telegrafvæsen,, og han kan således snart fejre 40 års jubilæum. Han begyndte som postarbejder i Klarup med omdeling af breve og reklamer, men fandt hurtigt interesse for ledergerningen, som tog sin begyndelse med en teoretisk lederuddannelse i København i 1980, og kort tid efter blev han postvagtmester ved Aars Postkontor. Siden havde han ansættelse en række steder, inden han i 2001 blev chef ved Aalborg postkontor. Her var han i 11 år, inden han tog turen sydpå og blev chef ved Randers Postkontor, hvor han stadig er postmester. Sporten har altid været en stor del af Bruno Nielsens

Annette Rolighed

Jens Fisker

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

VI R IN BR GE UD!

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

40 år hos Danpo i Aars Torsdag, 10. april kan slagterimedarbejder Ole Peter A. Nielsen fejre 40 års jubilæum hos Danpo A/S i Aars. Ole Peter A. Nielsen går til dagligt under navnet O.P. O.P. begyndte som ganske ung på Danpos færdigvarelager, hvor han den dag i dag stadig har sit daglige virke. O.P. er en meget trofast og skattet medarbejder, der altid er velvillig til en ekstra indsats, når der er behov. Jubilaren er også et ordensmenneske, og med sin gode hukommelse ved han hvor alt er i hele lagerområdet. O.P.s smittende humør og små drillerier er med til at skabe en god stemning i hverdagen. I fritiden dyrker O.P. sin passion for Beatles, med hvem han har en kæmpe samling. Der bliver også tid til at føre scrapbøger med Danpos historie gennem de sidste 50 år. O.P.s jubilæum fejres på Danpo.

Alt indenfor: • Bryllup • Borddekoration • Begravelser m.m.

98 64 18 69 Jens Møller

hverdag. Den aktive del stod på fodbold i Blære og Gundersted. Håndboldkarrieren indledtes med et dommerkort og en dommerkarriere, der strakte sig over 20 år. I mere end 30 år var Bruno Nielsen med i lederarbejdet i bl.a. Blære Idrætsforening, Nibe HK og Aars HK, hvor han i en kort periode var formand for klubben. Også Kimbrerfesten har nydt gavn af Bruno Nielsens interesse for at gøre noget for det lokale samfund. I otte år sad han i Kimbrerfestens bestyrelse. Først som kassemester og de sidste to år som formand. I dag er han aktiv i Aars Rotary Klub, hvor han var præsident i 2012/13. Ud over sport er frimærkesamlingen den helt store in teresse. Han er formand for Vesthimmerlands Frimærkeklub og deltager i byttedage rundt i Himmerland. Fritiden bruges på huset og haven på Agertoften og i sommerhuset i Hals. Fødselsdagen fejres lørdag i Messecenteret med familie og venner, men på dagen er der kaffe på kanden på adressen. Umiddelbart efter festen går turen til Island sammen med kæresten Sigga, der er fra Island

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Blomstertanken v/ Uno-X Aars Tlf. 98 62 10 96 Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

9. april 2014

Ugens portræt

Ildsjæl sagde farvel til sit hjertebarn Lørdag 5. april var en noget speciel dag for Jens Peter Hougaard i Vestrup. Da sagde den 44-årige tømrer nemlig officielt farvel til VØ91 Håndbold, som har været Jens Peter Hougaards hjertebarn, siden han første gang satte sine ben i klubben som treårig. Siden blev han fast inventar på klubbens ungdomshold, hvor han ”stod en stille fløj”, og senere igen blev han særdeles aktiv i bestyrelsesarbejdet. Jens Peter Hougaards farvel til VØ91 blev lørdag markeret inden klubbens sidste hjemmekamp i foråret, hvor klubbens næstformand Linda S. Christensen, overrakte Jens Peter Hougaard en pokal og en stor tak for hans store arbejde i klubben. I en årrække har Jens Peter Hougaard tegnet VØ91 udadtil, og han har siddet i klubbens bestyrelse i flere omgange. Allerede som 17-årig blev han valgt ind i Østrup Idrætsforenings bestyrelse, og siden har han flere gange siddet i bestyrelsen. Det er blevet til fem-seks år i bestyrelsen, hvoraf de fire var som formand. Jens Peter Hougaard har også været formand for VØ91’s støtteforening i 1516 år, og han er om nogen manden, der ved, hvordan klubben fungerer i kulissen, og selv om han nu har trukket sig fra bestyrelsesarbejdet, har han lovet, at han nok skal være behjælpelig, hvis hans efterfølger har spørgsmål eller brug for hjælp - VØ91 vil nemlig fortsat være Jens Peter Hougaards hjertebarn. Når han alligevel har valgt at skære ned på det frivillige arbejde i klubben, hænger det sammen med, at den travle ildsjæl har fundet andre store udfordringer at bruge sin sparsomme fritid på. Jens Peter Hougaard har været håndbolddommer i mere end 25 år, og han sidder nu i turneringsudvalget for kreds 2, hvor han også er det, der med en flot titel hedder uddannelsesansvarlig - den dækker over, at det er Jens Peter Hougaard, som skal sørge for, at der hele tiden bliver rekrutteret nye dommere, ligesom han skal vejlede og pleje unge dommertalenter. Selv dømmer han stadig jyllandsserieherrer og 3. di-

Jens Peter Hougaard

visionsdamer, så håndbolden og dommergerningen fylder i det hele taget meget i Jens Peter Hougaards liv. Når han kan se sit snit til det, smider han dog også gerne fiskestangen i bagagerummet og finder en put&take-sø, hvor han forsøger at slå sin egen rekord - en ørred på 6,5 kilo. Jens Peter Hougaard elsker at fiske, og det er da også blevet til en tur til Norge, hvor han i en uge forsøgte at få skovlen under en laks. Det lykkedes ikke, men det er en naturoplevelse, som har brændt sig ind i hans erindring, og han drømmer stadig om en dag at få en norsk kæmpelaks på krogen. Jens Peter Hougaard beskrives af venner og kolleger som en lidt genert, glad og hårdtarbejdende mand, som altid giver en hånd med, hvis nogen har brug for hjælp. Han siger aldrig nej, når nogen beder ham om at stille op - hvis bare han kan gøre det lidt i det stille. Store armbevægelser og følelsen af at være i centrum tiltaler ham ikke, men han tager gerne en ordentlig tørn i kulissen. Da Vestrup Skole sidste år fejrede jubilæum, var det således Jens Peter Hougaard, som iført sin faste følgesvend kasketten stod for at grille maden til de mange gæster. Privat bor Jens Peter Hougaard på 13. år sammen med Rikke Nielsen, og han har fra et tidligere ægteskab døtrene Maria Louise og Christina Matilde på henholdsvis 23 og 21 år samt sønnen Mathias på 15 år.

Møderet for Landsretten Advokat Thomas Lindschouw, ansat ved Advokatﬁrmaet Bindslev &

Kjeldsen, Aars, har bestået prøve, så han nu har møderet for Landsretten.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 3

Min elskede hustru, mor og svigermor

Lisbeth E. Jensen * 9. juli 1963 er stille sovet ind Hornum, den 7. april 2014

Palle Skriver Jensen Kristian og Malene Begravelsen finder sted fra Gundersted Kirke fredag den 11. april kl. 12.00

Vores kære svigerdatter, svigerinde og tante

Lisbeth E. Jensen er stille sovet ind Hornum, den 7. april 2014

Karen Ole og Karin Lisbeth Grethe og Lars Morten, Anne, Trine, Anders, Nanna og Kasper

Min kære elskede mand, børnenes kære far, svigerfar, morfar og farfar

Hans Klode Pedersen * 14. september 1949 er død efter længere tids alvorlig sygdom Hvalpsund, den 7. april 2014 Vi har altid mærket din kærlighed og varme

Lene Mikal, Marianne og Anne Mette svigerbørn og børnebørn

Vor elskede far, svigerfar, farfar, morfar, oldefar og tipoldefar fhv. autohandler

Min kære mand vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Børge Nielsen

Finn Lützow Christensen

er stille sovet ind efter et langt og indholdsrigt liv Hornum, den 5. april 2014

Grete og Lasse John og Karen Karen og Planton Sonja og Kristian børnebørn, oldebørn og tipoldebørn Begravelsen finder sted fra Hornum-Ulstrup Kirke lørdag den 12. april kl. 11.00

TAK EFTER DØDSFALD

HJERTELIG TAK for deltagelse ved Astrid Pedersens begravelse. Tak for hilsner og blomster. På familiens vegne Niels, Hans, Liselotte og Susanne

Hjertelig tak for den store deltagelse ved vor kære mor Gerda Olesens begravelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. Og tak for den Áotte tale af provst Hanne Petersen. På familiens vegne John og Leif Olesen

Kære far Bjarne/morfar Hjertelig til lykke med de 60 år på fredag. Kærlig hilsen Kristina og Max Frida og Malthe Rikke og Anders Christian

er stille sovet ind i hjemmet Aars, den 3. april 2014

Efterlysning

Bitten

Den person der fredag den 4/4 var på Daisy i Aars og har samlet et tabt nr. op til garderoben og ved en fejltagelse fået udleveret en sort Peak Performance jakke damemodel str. S. Bedes henv. sig på tlf. 60 45 64 90

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 10. april kl. 11.00

Al opmærksomhed I anledningen af min fødselsdag frabedes venligst Gunnar Jensen Overlade

40 års jubilæum I anledning af Kirsteins 40 års ansættelse hos Falck vil vi gerne markere og festligholde jubilæet sammen med kolleger, familie og venner: Tirsdag d. 15. april kl. 12.00 på Ranum Kro På gensyn Jette og Kirstein Secher

Begravelsen finder sted fra Louns Kirke lørdag den 12. april kl. 13.00

Hjertelig tak Min kære hustru, vor kære mor, svigermor, farmor og mormor

Anna-Lisa Lund Fyllgraf * 29. maj 1944 er stille sovet ind efter kort tids sygdom Aars, den 6. april 2014

Egon John og Birgitte Gitte og Torben Anders og Birgitte børnebørn

for den store deltagelse ved min elskede mand, vores kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Jens Hansens begravelse fra Suldrup Kirke. Tak for blomster, dekorationer og pengegaver. Tak for alle besøgende. Tak til præst Svend Schultz-Hansen for den smukke personlige tale. Tak til Hjemmeplejen i Suldrup for den kærlige pleje. Ellen Jens Jørgen og Joan Poul Henning og Annette

KOM FOR 11. SÆSON I TRÆK TIL DANMARKS STØRSTE BAGAGERUMSMARKED K

2. SØNDAG i måneden: 13/4 11/5 8/6 13/7 10/8 14/9 12/10 Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og dansk husflid. For de først tilmeldte er det muligt at komme under tag! Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø. Gratis entré og gratis parkering for publikum! Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event ® på tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk

MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE

KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20

Bestil stadeplads på 2834 4878

Bagagerumsmarked Scan koden til Aalborg hjemmesiden

KLIP UD OG GEM

Bisættelsen finder sted fra Blære Kirke fredag den 11. april kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Påsken Min elskede mand, vor kære far, svigerfar, morfar og farfar

Hundetræning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

Evald Saarup

tirsdag d. 22. april kl. 19.00

6 10. april 1936

med info-aften uden hund for tilmeldte kursister på Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars

er stille sovet ind Farsø, den 7. april 2014

Bente Marianne og Carsten Jens Henrik og Bettina Henriette og Rune Eric og Helene Børnebørn Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke fredag den 11. april kl. 13.

Medbring kvittering for forsikring og vaccination. Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 850. Træningsdage: Mandag eller torsdag Begrænset antal. Tilmelding kun d. 10. april kl. 17.00-19.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13. DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

i Aarestrup og Haverslev kirker Palmesøndag den 13. april Haverslev kirke kl. 9.00. Aarestrup kirke kl. 10.30. Skærtorsdag den 17. april Aarestrup kirke kl. 10.30. Haverslev kirke kl. 19.30. Langfredag den 18. april Aarestrup kirke kl. 19.30. CoMa kvartetten spiller J. Haydns ”Jesu syv ord på korset”. Koncertoptakt kl. 18.30 i Aarestrup Forsamlingshus. Påskedag den 20. april Haverslev kirke kl. 9.00. Aarestrup kirke kl. 10.30. 2. påskedag den 21. april Haverslev kirke kl. 10.30. Kirkernes voksenkor og pigekor medvirker.

Aars Avis

SIDE 4

9. april 2014

LOPPEMARKED

Advokatvagt i Aars

Aars Y’s Men’s Club

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

GENERALFORSAMLING

Markvænget 36, Aars

■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

KONTAKT: Aars: Vagn E. Jensen, tlf. 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Vagn Andersen, tlf. 98 63 17 75 - 23 62 23 55 Aalestrup: Peter Nielsen, tlf. 98 64 19 02 - 22 80 31 79 Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet, Aars, Farsø og Aalestrup.

S K E R

Bustur til Ordkraft lørdag d. 12. april Tag med Vesthimmerlands Biblioteker til litteraturfestivalen Ordkraft i Aalborg. Afgang fra busterminalen i Ranum kl. 9.00, fra Løgstør Bibliotek kl. 9.15. Hjemkørsel fra Aalborg kl. 15.00. Busbillet a 50 kr. på himmerlandsbilletten.dk. Se mere her www.vhbib.dk

M E D D E L E L S E R

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B

Husk!

PÅSKEÅBENT Palmesøndag Skærtorsdag Langfredag Påskelørdag P ås 11.. p påskedag

D E T

Vi skaber go’ stil og stemning

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Tilkaldevikar Brænder du for at gøre en forskel for børn med særlige behov? Er du en tydelig og konsekvent voksen, der forstår vigtigheden af at nå ind til børn, der har det svært? Har du stadig bevaret legebarnet i dig? Så har vi lige stillingen som passer til dig.

G H

alleri

v/Helle Nøhr Galleri Kvisten • Havbrovej 54 • Hornum • 9600 Aars Tlf. 98 66 15 25 • www.galleri-kvisten.dk

Påskeudstilling 13. april kl. 11.00 Skærto

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

immerland

åbner dørene til årets påskeudstilling med 24 kunstneres værker, der udtrykker international kreativitet, værker udvalgtnyeste med stor kvalitet og variation. dl d E kt di Fri entre

Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø

P.B.V. Jørn Holm

Industrivej 91 - 9600 Aars - www.aarsel.dk

SØNDAG DEN 1 3 . A P R IL

TA’ MED TIL ØKODAG De økologiske køer byder op til dans præcis kl. 12.00, hvor de slippes på græs for første gang efter en lang vinter i stalden. Kom i god tid og gå på opdagelse på en økologisk gård. Læs mere på www.økodag.dk

AGNESMINDE Hødalen 4, Haubro, 9600 Aars Kl. 10 - 17

AARS - SULDRUP HORNUM OG HAVERSLEV A¾æsningen sker automatisk via radiomoduler i forbrugernes varmemålere. A¾æsningen foretages af ansatte hos Aars Fjernvarme via antenne eller i fjernvarmens biler fra gade/fortov. Det er ikke nødvendigt med adgang til boligen for at foretage målera¾æsningen, med mindre det ikke er muligt at modtage et a¾æsningssignal.

På grund af helligdagene sker der forskydninger i vores afhentning af dagrenovation i forhold til ”normale” uger.

Torsdag 17. april, Skærtorsdag ...........Torsdag 24. april Onsdag 16. april Fredag 18. april, Langfredag ..............Fredag 25. april Mandag 21. april, 2. påskedag ...........Mandag 28. april Tirsdag 22. april Tirsdag 22. april ............................................................... Onsdag 23. april Onsdag 23. april ............................................................... Torsdag 24. april Torsdag 24. april ............................................................... Fredag 25. april

GISLUM HØJGÅRD Gislumhøjvej 5, Gislum, 9600 Aars Kl. 10 - 14

Aars Fjernvarme foretager i perioden 14. april - 14. maj 2014 a¾æsning af målerne hos fjernvarmeforbrugerne i

Ændringer i afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune omkring påske

Afhentning ændret til: By Land

BAKKEGAARDEN Morumvej 73, Morum, 9600 Aars Kl. 10 - 14

Automatisk aflæsning

Åbningstider: Alle påskens dage kl. 11.00-17.00, samt hver lørdag - søndag kl. 11.00-17.00 eller ifølge aftale.

www.galleri-himmerland.dk

Normalt afhentes denne ugedag:

Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Beretning om det forløbne år. 3. Fremlæggelse af den reviderede årsrapport. 4. Valg af bestyrelsesmedlemmer. 5. Valg af suppleant. 6. Valg af revisor. 7. Behandling af indkomne forslag. 8. Eventuelt.

EN GÅRD NÆR DIG:

Ansøgningsfrist: 20. april 2014.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Torsdag den 24. april 2014 kl. 19.00 på Aars Hotel.

10.00-16.00

es Buketter bestill gerne forud

Klip ud

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

Klip ud

Der indkaldes hermed til ordinær generalforsamling:

Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Aars Fjernvarme

Aars Avis

9. april 2014

Rekordresultat hos indsamlerne i Aars Lokale indsamlere kommer igen år efter år Af Torsten Hansen AARS: Det er en tradition at der samles ind til Kræftens Bekæmpelse, men i den gamle Aars Kommune er det mere end blot en indsamlingstradition. Faktisk er mange af de 130 indsamlere meget trofaste. Flere har været med i over 25 år. Ligeledes er der nu unge som har overtaget en rute efter deres forældre, og en del af disse har sågar deres børn med. - Vi gør meget ud af, at vores indsamlere også har det hyggeligt, når de kommer retur fra deres rute, siger kasserer Torben Bach, Kræftens Bekæmpelse, Aars. De ﬂeste har gå ruter, og i yderkanten af byen, er der en del som cykler. Ude i oplandsbyerne er det primært køreruter. Der er samlet ind i Aars, Haubro, Hornum, Blære, Vegger Skivum, Gundersted og Østrup. - Det er en fornøjelse at møde unge og gamle som virkeligt giver alt for at komme rundt og samle penge ind, fastslår Torben Bach. Han ærgre sig over, at der desværre var mange som ikke var hjemme.

Julie Bach Johansen (t.v.) og Katrine Mai Sørensen var ude og samle ind. Pigerne er ligeledes ved at lave et projekt i skolen, hvor de behandler emnet ”kræft”, så på denne dag ﬁk de så også selv givet deres bidrag med. De slog begge deres ”rekord” m.h.t. indsamling. De var naturligvis meget stolte, over det indsamlede resultat på 1.800 kroner.

- Men på trods af dette ﬁk vi slået rekorden. Vi ﬁk 116.500 kroner i bøsserne. Det er 4.000 kroner mere end den gamle rekord, kommer det glædestrålende fra Torben Bach. Til det beløb skal lægges indbetaling på girokort og SMS overførsel, samt betaling via mobiltelefon. - Vi er nu trætte ovenpå åbning og optælling af de mange bøsser, men også rigtig

glade og taknemmelige for den ﬂotte modtagelse som vi har fået i de mange hjem, siger Torben Bach. På landsplan blev der også sat rekord i indsamlingsresultat. I alt blev det til 34,6 millioner kroner. 28.000 frivillige danskere stod for indsamlingen. Indsamlingsresultatet ligger 1,1 millioner højere end sidste år.

Gratis boller og kakao til de første 1000 i Himmerlandsgade LØRDAG D. 12. APRIL

SIDE 5

Arrangerer mere end 4.000 kvm. indendørs...

e p m Kæ

LOPPE MARKED i Messecenter Vesthimmerland i Aars

IL R P A . 2 1 G A D R IL R LØ P A . 3 1 G A D N SØ E G A D E - BEGG 0

0 . 5 1 0 KL. 9.3

Husk fødselsdags SKATTEJAGT Klip kuponen ud fra avisen eller hent den i butikkerne

ter: s n i v ge d Flotte mie - iPal og 1 præ ie - Poo rs. m e 2 præa for 4 p ol og Pizz e - Po ers. i m 3 præa for 4 p Pizz

KL Ople . 11.00 v bugt en rigtig Kimb aler på rerto r vet

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

Entre:: Voksne kr. 20,- Børn (indtil 14år) gratis ifølge med voksne.

GRATIS KAFFE PÅ INDGANGSBILLETTEN. Entré går ubeskåret til Børn i sorg.

- fordi vi gerne vil hjælpe andre..!

Aars Avis

SIDE 6

9. april 2014

JEG HADER GOLF JEG HADER GOLF JEG RAMTE DEN LIGE I R....

JEG ELSKER GOLF OPLEV VERDENS BEDSTE SPORT PÅ GOLFENS DAG 27. APRIL Det er GRATIS AT DELTAGE, og du behøver ikke tilmelde dig eller have udstyr. Vi har grej, du kan låne. Bare mød op og brug nogle timer på at opdage de mange glæder ved at spille golf.

I samarbejde med:

L ÆS MERE PÅ GOLFENSDAG.DK r

Med

gave

f ser a

Mas

alje

til al

Køkkenmedarbejdere på kursus i økologi Erhvervsskolerne Aars har haft fokus på økologien

På Golfens Dag 2014 åbner vi dørene for alle, der har lyst til at snuse til golfsporten.

sor spon

Køkkenpersonalet fra en række nordjyske virksomheder har i den seneste tid lært om økologi på Erhvervsskolerne Aars.

le lø

bere

RUNDELØB PÅ 5,3 KILOMETER I AARS Er du glad motionist, der løber småture i det daglige? Så kridt løbeskoene

søndag den 4. maj 2014 kl. 10 og deltag i Boosting Business Marathon!

AARS: En del af regeringens 2020-plan har som mål, at offentlige køkkener i 2020 skal have en madsammensætning, der består af 60 procent økologiske varer. Derfor er personalet fra en række offentlige nordjyske køkkener i denne tid på skolebænken på EUC Nord og Erhvervsskolerne Aars, som en del af et forskningsprojekt, EkoLogika, ved Aalborg Universitet. Målet for det landsdækkende EkoLogika-projekt er, at de 400 involverede køkkenmedarbejdere, fra 96, fortrinsvis nordjyske, offentlige institutioner, bliver klædt på til den udfordring, det bliver, at nå de opstillede mål i 2020. Den gennemsnitlige nordjyde lægger kun omkring 4,5 procent økologiske varer i indkøbskurven i dagligdagen, så alene delmålet på 30 procent, som de ﬂeste af de involverede køkkener stiler efter, er meget ambitiøst. - For mange af de involverede køkkener er det her en proces, der starter helt fra bunden af, så det er en stor udfordring, der venter dem. Vores opgave er at give medarbejderne fra køkkenerne nogle positive oplevelser og nogle værktøjer til at komme udfordringerne til livs, så de glæder sig til at arbejde videre med projektet i de forskellige institutioner - og få deres øjne op for, at man sag-

tens kan lave mad, som både lever op til brugernes forventning og til de ernæringsmæssige krav, der stilles til køkkenernes mad med økologiske varer, fortæller faglærer Lenette G. Jørgensen, der er en af underviserne på kurset på Erhvervsskolerne Aars. - Der er mange fordele ved økologi i forhold til eksempelvis dyrevelfærd og miljø, som kursisterne allerede har lært om. Vores fokus med dette kursus er mere praksisnært: Eksempelvis at lære kursisterne at udnytte økologiske sæsonvarer bedst muligt, at tænke økologien ind i menuplanlægningen og at forskellen på økologiske og ikke-økologiske varer både kan give forskelle i smag og tilberedning, forklarer Lenette G. Jørgensen. En af de offentlige institutioner, der har valgt at tilslutte sig EkoLogika-projektet er køkkenet på Sygehus Himmerland. Køkkenet har allerede haft medarbejdere på kursus i at bringe ﬂere økologiske fødevarer ind i patienternes kost på Sygehus Himmerland. Køkkenchef Carsten Larsen er begejstret for projektet. - I vores køkken fylder fagligheden rigtig meget. At vi ved at involvere os i et projekt som dette får en mulighed for at udvikle vores medarbejderes faglighed, samtidig med

at vi får bragt økologien meget mere ind i vores drift, er næsten en gave, så vi er rigtig glade for at være en del af projektet, siger køkkenchefen, og fortsætter: - Der er ingen tvivl om, at der er en stor gevinst for patienterne ved at øge mængden af økologi i deres kost. Jeg oplever, at der er uenighed omkring, om der rent ernæringsmæssigt er stor forskel på økologi og almindelige fødevarer, men smagsmæssigt er der for mig ingen tvivl om, at økologien er bedre. Målsætningen for Sygehus Himmerland er at øge mængden af økologien til 30 procent eller mere af køkkenets samlede fødevareforbrug, men det kommer ifølge Carsten Larsen ikke til at ske ved blot at udskifte eksempelvis mælkeprodukterne med dyrere, økologiske varer. - For os handler det om at udvise økonomisk ansvarlighed samtidig med, at vi opfylder den målsætning for økologi, vi har sat os, til glæde for patienterne. Så i stedet for blot at udskifte udvalgte produkter med økologiske varer, arbejder vi på at udvikle vores menuplan og opskrifter, så vi kan opnå en stor mængde økologi, uden at det samtidig betyder store meromkostninger for vores drift. Det er en stor udfordring, men én vi er glade for, siger Carsten Larsen.

Pris: 75 kr. Der vil være hygge med kage, pølser og slik Sidste tilmeldingsdag er mandag den 28. april 2014 Mål-/startfelt samt depot: Boosting Business/Aars Avis, Himmerlandsgade 150, Aars Tilmeld dig på www.boostingbusiness.dk, hvor du også kan læse mere om løbet!

- Overskuddet går til Julemærkehjemmet i Hobro -

Kompetenceløft til dagplejere VESTHIMMERLAND: Den Kommunale Dagpleje i Vesthimmerlands Kommune har i samarbejde med AOF og Unisans søgt og fået bevilget midler gennem kompetenceudviklingsfonden til uddannelse af samtlige kommunale dagplejere. Gennem uddannelsesforløbet vil dagplejerne gennemgå 19 faglige moduler, som alle omhandler vigtige elementer i forhold til at skabe udvikling for børnene. Samtidig handler det også om den enkelte dagplejers personlige udvikling. Uddannelsen strækker sig

over tid, og den veksler mellem aften- og enkelte dagkurser. På den måde er der taget hensyn til, at børnene skal mindst muligt i gæstedagpleje i forbindelse med uddannelsen. Samtidig giver uddannelse over tid mulighed for løbende undervisning og kontinuerlig implementering, hvor der opnås ny viden gennem konkrete handlinger, som hermed fører til, at dagplejerne tilegner sig nye og forbedrede kompetencer og præstationer – Action Learning. Deltagelse er nødvendig

for læring – det gælder for både børn og voksne. Sideløbende med dagplejernes uddannelse bliver dagplejepædagogerne uddannet til facilitatorer. Det er pædagogerne, der medvirker til, at det stof, der gennemgås på modulerne, bliver reﬂekteret over og integreres som en del af praksis. Startskuddet for uddannelsen har været et foredrag om Pædagogisk takt og 0-3 års pædagogik – for børnenes skyld ved Forsker ved Århus Universitet Ole Henrik Hansen, der qua sin forskning kunne slå fast, hvilke pædagogiske tiltag der kendetegner det optimale udviklingsmiljø.

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 7

HAR DU EN SØD TAND? - Eller kender du en der har? I forbindelse med min fagprøve som blomsterdekoratør i Byens Blomster kan du fredag den 11. april komme ind i butikken og smage de lækre specialitetsvarer vi har.

Formanden for Idrætscenter Østermarken, Niels Hald, overdrog den aftalte eenkrone til formanden for Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerland, Jan Dyregaard.

Fire års forhandlinger er slut på Østermarken

Kom ind

Idrætscentret i Aars er overdraget til brugerne AARS: 1. april overdrog Vesthimmerlands Kommune Idrætscenter Østermarken i Aars til den selvejende institution Idrætscenter Østermarken. Det betyder, at de faste brugere af Idrætscenter Østermarken i Aars har overtaget centret fra Vesthimmerlands Kommune. Overdragelsen skete ofﬁcielt ved en lille sammenkomst tirsdag aften i sidste uge med deltagelse af den selvejende institutions bestyrelse, centrets personale og Jan Dyregaard, formand for Kultur- og Fritidsudvalget.

- Det har været en lang rejse for både foreninger og kommune, men det er med stor glæde, at vi nu efter ﬁre års arbejde kan overdrage centret til foreningerne og den selvejende institution Idrætscenter Østermarken, sagde Jan Dyregaard henvendt til bestyrelsen. Bestyrelsen for den selvejende institution har gennem det seneste år efter stiftelsen arbejdet tæt sammen med kommunen for at sikre de bedst mulige vilkår i forbindelse med overdragelsen. Det har været vigtigt for begge parter, at det ikke ville blive dyrere for foreningerne

i og deltag cen konkurren ker om en læk v skur specialitet

at benytte centret, og at bestyrelsen ikke ville ende med at stå med en økonomisk uholdbar løsning. Derfor at begge parter valgt at bruge lidt ekstra tid i forhold til den oprindelige tidsplan, for at sikre at alle aspekter i forbindelse med overdragelsen var helt i orden. Det er ikke den aftalte pris, der bliver et problem for foreningen. Bestyrelsesformand Niels Hald overrakte købesummen kontant til Jan Dyregaard - 1 kr. Bestyrelsen glæder sig nu til at komme i gang med arbejdet og udviklingen af Idrætscenter Østermarken.

v/Jannie Nielsen Man.-fre 9.00-17.30 - Lør 9.00-14.00 Stort udvalg i Påskeøl . Specialiteter . Chokolade . Olier

VIGTIG SIKKERHEDSMEDDELELSE FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD´ AF´ HUSET

MULIG BRANDRISIKO

FORÅRET ER OVER OS - OG DET ER PÅSKEN OGSÅ

PÅ OPVASKEMASKINER FRA:

Kontroller om din opvaskemaskine er omfattet! Gælder kun opvaskemaskiner produceret mellem 1999 og 2005. Check om din opvaskemaskine er omfattet ved at følge disse punkter:

Kontroller varemærke samt opvaskemaskinens E-nr., FD-nr. og serienr., disse informationer ﬁndes på indersiden af opvaskemaskinens dørpanel (se illustration til højre).

Gå ind på www.opvaskaktion.dk og se med det samme, om din opvaskemaskine er blandt de omfattede modeller. Eller ring gratis på 00800-19 08 19 08, hvis du ønsker yderligere hjælp. Hvis du ikke kommer igennem på dette nummer, ring venligst i stedet 38 17 14 13 (Bemærk: lokal takst).

Bemærk: Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi, at de omfattede opvaskemaskiner kun anvendes under opsyn, dvs. når der er nogen hjemme, som kan overvåge brugen. Anvend ikke opvaskemaskinen når du sover. Er din opvaskemaskine omfattet, tilbyder vi at udskifte den potentielt fejlbehæftede komponent indenfor kort tid.

BYENS STØRSTE UDVALG AF LÆKKER CHOKOLADE FRA • • • • • • • •

Aalborg Chokolade Frellsen Xccolati A-xoco Kardinal chokolade Valrhona chokolade PR chokolade Johan Büllow påske lakrids

Vi pakker chokolade skaller efter ønske, butikken bugner af påskepakkker/ påskeæg

Vi har et stort udvalg af håndlavet påskeæg - også til børn FRA

E-nr.

Eksempel

FD-nr.

Serienr.

Vi undskylder enhver ulejlighed, som dette måtte medføre, og takker på forhånd for dit samarbejde. Hvis du er i tvivl om din opvaskemaskine er blandt de omfattede modeller, eller hvis du har spørgsmål, beder vi dig venligst kontakte os via vores hjemmeside eller ringe til vores kundeservice.

www.opvaskaktion.dk 00800-19 08 19 08 (gratis) eller 38 17 14 13 (lokal takst) BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, DK 2750 Ballerup

65,-

Johan Büllow påskelakrids vinspecialisten Himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 98 62 27 11 www.harmonie-aars.dk

Kig ind på vores hjemmeside med menukort til Café og Take Away

Aars Avis

SIDE 8

ledning. Samtidig byder Specialbutikken også velkommen til Mogens Madsens aﬂ øser. Mogens Madsen er udlært hos Otto R. i Nørre Sundby hvor han på et senere tidspunkt blev disponent. Efterfølgende startede Mogens Madsen egen forretning i Åbybro, hvor han også havde kørende salgsvogne, der primært servicerede landmændene. Mogens Madsen solgte sin forretning til Mullerup, hvorpå han fortsatte jobbet som om kørende sælger. Herefter søgte han ansættelse i Specialbutikken Himmerland A/S. Nu har han valgt at gå på pension, inden han fylder de 70 år. Specialbutikken har ansat Jacob Rise Pedersen til at overtage jobbet som kørende sælger efter Mogens Madsen. Jacob Rise Pedersen kommer fra en stilling som butikschef hos Mejlby Vilsgaard Agro, men vil være et kendt ansigt da han er udlært i Specialbutikken Himmerland og har arbejdet her i en årrække inden han søgte nye udfordringer.

Sælger Mogens Madsen (t.h.) går på pension fra Specialbutikken i Aars. Hans aﬂøser bliver Jacob Rise Pedersen.

Farvel og goddag til sælgere i Aars AARS: Sælger Mogens Madsen har været ansat i Specialbutikken i Aars igennem de sidste 11 år. Snart fylder han 70 år og

har derfor valgt at træde tilbage. Fredag, 11. april holdes der en lille reception i Specialbutikken i den an-

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

9. april 2014

Henrik Dalgaard stiller op til Folketingsvalget Dalgaard: Vi skal have mere tillid frem for kontrol AARS: Byrådsmedlem og formand for Børne- og Skoleudvalget i Vesthimmerland Kommune, Henrik Dalgaard bliver ny lokal folketingskandidat i Himmerland for Det Konservative Folkeparti. Det er den konservative vælgerforening i Vesthimmerland, der har opfordret Henrik Dahlgaard til at blive folketingskandidat, og formand Ernst Pinstrup Sørensen siger om opstillingen: - Vi ønsker en markant og stærk person som folketingskandidat, der kan tale Himmerlands sag. Vi mener Henrik er den rette til at løfte denne opgave, og vi er overbevist om at han har stor opbakning blandt vælgerne. - Henrik Dahlgaard bliver, med sin store erfaring både i og udenfor politik, en fremragende folketingskandidat. Som selvstændig og med sit lokale engagement har han et indgående kendskab til de lokale problemstillinger og udfordringer, og vil dermed blive et stort aktiv for hele området, siger formand for De Konservative i Nordjylland Claus Have. Henrik Dahlgaard er glad for opfordringen og opbakningen. - Jeg glæder mig til at tage fat på udfordringen. Jeg stil-

Henrik Dalgaard.

ler bl.a. op for at være med til at styrke rammebetingelser og konkurrenceevnen for virksomhederne, og sikre at der sker udvikling i hele Danmark. Derudover går jeg ind for frihed under ansvar, således at vi skal have mere tillid fremfor kontrol, og så skal forældrene tage et større og stærkere ansvar for deres børn, siger Henrik Dalgaard. Det Konservative Folkeparti i Nordjylland har nu sat navn på alle fem folketingskandidater, der opstilles til det kommende folketingsvalg. Der er sideordnet op-

stilling. De øvrige ﬁre kandidater er: Lene Espersen, MF og fhv. udenrigs-, økonomi- og justitsminister. Daniel Rugholm, viceborgmester og fhv. MF, Hjørring. Torben Overgaard, lærerstuderende og fodboldtræner, Snedsted Thy, og Morten Thiessen, direktør, Aalborg. Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, er også godt tilfreds med valget. - Der har siden jeg var i Folketinget været en stille periode, uden så meget fokus vendt mod Christiansborg og Folketinget. Men nu er det konservative hold klar til at præsentere Henrik Dalgaard, der i forvejen er byrådsmedlem. Jeg ser mange lighedspunkter mellem Henrik Dalgaard og mig, bl.a. at vi begge er selvstændige erhvervsdrivende og har en fælles passion for at styrke landbruget. Personligt, ser jeg Henrik, som en mand der besidder det helt rigtige konservative drive og som virkelig brænder for at få den rigtige politik gennemført. Folketinget har i den grad brug for en mand med Henrik Dalgaards proﬁl, siger Knud Kristensen.

Fødselsdags skattejagt Skattejagt i byens butikker

Deltag i konkurrencen om at vinde flotte præmier 1. præmie ipad 2. præmie bowling + pizza 3. præmie bowling + pizza “GÆT ORDET”- find et bogstav, der er placeret i en af butikkerne ud for hver linie. Bogstavet er placeret inde i butikken ___ La Luna - Kop & Kande - Expert ___ Fotolab - Aars Apotek - Byens Blomster ___ Stabell - Punkt 1 - Imerco ___ Lysdahl & Simonsen Damer - Nyt Syn

___ Labtech Data - Møblér, Aars Bolighus - Gilleleje Frokost ___ Klippehuset - Standard - Kvickly ___ Harmonie - Vesthimmerlands Cykelcenter - Jutlander Bank ___ Kære Børn - Wagner - Spar Nord ___ Den Røde Tråd - Tæppe og Gulvhuset - Andelskassen ___ Marcus - Frisør Laumann- Himmerland Forsikring ___ Grønthjørnet - Team Brügger - Nordea

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

___ Sportsmaster - Peders Bageri

___ Matas - TDC

S V DEN GA

___ Klemmen - Zjoos

E N I ONL nel io s profes

___ Intersport - Rema 1000 ___ Bygma - Aars Bog & Ide

me d en

___ Aars Hotel - Haverslev Slagteren

g snin webR Slø E KIDEGOD VI E

9600 Aars

___ Skoringen - Højbjerg

TIL DET!

Tlf. 20 30 65 43

Udfyld og aflever konkurrence sedlen i den store røde postkasse ved Spar Nord

___ Vero Moda - Lysdahl & Simonsen

Navn:

_______________________

___ Buddy - Style 4 you

Adresse:

_______________________

Tlf.:

_______________________

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 9

Kulturmøde i Aars med kunstner på scenen Mødet giver inspiration til kulturmøde på Mors AARS: Kristian Leth er kendt fra radio, tv og ikke mindst fra landets musikscener. Derfor var han på en slags hjemmebane, da han i sidste uge var på scenen i Vesthimmerlands Musikhus ALFA ved årets andet arrangement i KulturInVesthimmerland. Mødets tema var innovation på tværs af brancher og her tog Kristian Leth udgangspunkt i egne erfaringer som sangskriver i sit eget band. En pladeproduktion er såvel innovation som produktion - på én gang. Og dermed en direkte kobling til udfordringerne i virksomhedernes hverdag. Publikum og KulturInVesthimmerlands panel ﬁ k en fortælling om bandet ’The William Blakes’ første pladeproduktion langt oppe i de øde svenske skove. En fortælling der nok kunne inspirere til at arbejde direkte med udvikling af nye produkter. At skrive og indspille en plade involverer både det individuelle; men i høj grad også et samarbejde imellem bandets medlemmer. Ligesom i en virksomhed. Og tit arbejder man under et stærkt tidspres, som naturligvis også får indﬂydelse på det endelige resultat; men som kan være en meget positiv drivkraft. Det drejer sig om

Den nykårede Melodi Grand Prix-vinder, Basim, var i ﬁn form, da han torsdag i sidste uge gav koncert i Aars. Kristian Leth i tæt dialog med Anita Houvenaeghel (tv), Martin Gregersen og Broder Berg (th). Foto: Per Lyngby

at få tingene gjort og så stole på egne ideer, lød det fra Kristian Leth. Han blev direkte udfordret af KulturInVesthimmerlands skrappe panel bestående af Hans Jørgen Madsen fra Glenholm Vingård, kunstner Anita Houvenaeghel, museumsleder fra Vesthimmerlands Museum Broder Berg og indehaver af rådgivningsvirksomheden Trend Team - og tilmed kunstner - Martin Gregersen. Ud fra deres meget forskellige udgangspunkt kunne de omsætte Kristian Leths erfaringer og kreative tanker til brugbare ideer til gavn for hele Vesthimmerland. Erhvervs- og kulturlivet har de samme udfordringer; men taler forskelligt sprog sagde Hans Jørgen Madsen fra panelet. Hans Jørgen der driver vingården Glenholm

i Næsby og har stor erfaring og succes med at blande de 2 områder. Foruden produktion af vin og beslægtede produkter, så spiller kulturelle oplevelser en væsentlig rolle i årets mange aktiviteter for besøgende på vingården. Mødet var også det Vesthimmerlandske oplæg til Kulturmødet på Mors, som løber af stablen i august måned. KulturInVesthimmerlands udgangspunkt er netop samspillet imellem erhvervs- og kulturlivet, og Kulturmødets medarbejdere noterede ﬂittigt de vise ord fra scenen. Claus Svenstrup fra Region Nordjyllands organisering af Kulturmødet kunne afslutningsvis fortælle om hele 13 gode ”indspark” fra KulturInVesthimmerland når hele landet mødes til Kulturmødet på Mors.

Veloplagt Basim charmerede i Aars Grand Prix-stjernen gav fødselsdagskoncert Af Lars Lindberg AARS: I anledning af at tøjbutikkerne B-Young, Intersport og Torben i Aars i sidste uge tilsammen fyldte 67 år, havde butikkernes ejer, Torben Vester, inviteret alle til koncert på P-pladsen udenfor butikkerne. Og det var ikke hr. hvemsom-helst, der var på plakaten - det var nemlig den nykårede Melodi Grand Prix-vinder Basim, der kom og sang og charmerede de omkring 1000 mennesker, som var mødt op. Den populære teenager havde taget turen fra København til Aars blot for at spille fem sange, men man

Omkring 1000 mennesker var mødt op for at se og høre Basim.

må sige, at han leverede varen. Udover Grand Prix-vindersangen Cliché Love Song spillede han et par af sine tidlige numre, og han havde godt fat i især den unge del af publikummet.

Selve koncerten varede ikke meget mere end 20 minutter, men til gengæld gav den lille charmetrold sig efterfølgende god tid til at skrive autografer og stille op til ”selﬁes” med sine mange fans.

SPECIALPRISER Normalpris 800,-

Nu 600,-

- helt nye lækre...

forårsvarer

Normalpris 800,-

Nu 600,-

Normalpris 600,-

Nu 400,-

Normalpris 600,-

Nu 400,-

Normalpris 600,-

Nu 400,-

Normalpris 1.300,-

Normalpris 700,-

Nu 1.000,-

Nu 500,-

HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73 . WWW.SKOTT-ROLD.DK

Aars Avis

SIDE 10

9. april 2014

DR 2 ONSDAG 9. APRIL 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.05 18.30 18.40 19.25 20.00 20.40 22.20 22.30 23.00 23.50

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Madmagasinet Bitz & Frisk Akkari og Khader DR2 12.00 - Nyheder DR2 Undersøger Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 Undersøger En go’ frokost 1000 dage for verdens natur Coupling - kærestezonen Dommer for en Dag Sagen genåbnet En go’ frokost Deadline Napoli - en by uden skrald Natfjernsyn

TORSDAG 10. APRIL 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.05 18.30 18.40 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Penge Jersild i tiden DR2 12.00 - Nyheder DR Undersøger Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Dommer for en dag En go’ frokost 1000 dage for verdens natur Coupling - kærestezonen Debatten Detektor Dårligt Nyt Nærkontakt Deadline Natfjernsyn

06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 16.00 17.00 18.05 18.30 19.30 20.00 21.35 22.30 23.00 23.45 00.05

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kontant Nærkontakt DR2 12.00 - Nyheder Dommer for en dag Eftermiddagsprogrammer Nyhedstimen DR2 Dagen med DR2 Nyheder Nærkontakt Debatten Coupling - kærestezonen Hun-djælven. Amr. komedie Robert Mugabe - hvad skete der? Deadline 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn

06.30 07.30 08.00 08.05 09.00 12.00 12.10 13.00

Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Fars piger Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Den intelligente blæksprutte DR2 13.00 - Nyheder

FREDAG 11. APRIL

Der var ballonregn i Aars City Center i lørdags - og mnge af ballonerne indeholdt gavekort til butikkerne.

Fest i Aars City Center Ballonregn i arkaden blev en god fødselsdagsevent AARS: Der blev sunget fødselsdagssang og råbt hurra fra gangbroen, da Aars City Center i lørdags markerede sin fem års dag. Fødselsdagen blev markeret sammen med kunderne. Bl. a. ved at et større antal

balloner med gavekort til butikkerne blev sendt ud fra vinduerne på første sal. Og det var noget som både børn og voksne kunne li’. De kastede sig over ballonerne, så der på et tidspunkt nærmest var kaos i arkaden af børn og voksne

der kravlede rundt mellem gadevarestativerne for at sikre sig en ballon. Torsdag var der udstilling af amerikanerbiler, og der blev serveret kinesisk mad, ligesom børnene kunne møde Laval fra Lego.Fredag kunne

man købe billig mad og drikke, og se på ﬂotte motorcykler udstillet af Aars Touring Club. Der var i øvrigt livlig handel i Aars City Center alle tre dage. Udover egne arrangementer nød centerets butikker godt af publikums-tilstrømningen torsdag til grand prixvinderen Basims optræden på parkeringspladsen, og Aars Handelsstandsforenings Store Fiskedags-arrangement i hele byen lørdag.

LØRDAG 12. APRIL

13.05 Eftermiddagsprogrammer 17.50 Livet og døden med de store katte 19.05 Kate som vild hyrdinde 20.00 DR2 Tema: Danmark - en nation af Facebookjunkier? 22.30 Deadline 23.00 Dårligt Nyt 23.30 Public Enemy No. 1 01.15 Natfjernsyn

SØNDAG 13. APRIL 06.35 08.00 08.05 09.00 12.00 12.15

20.45 21.00 22.30 23.00 23.30

Dokumania: Den dag jeg faldt DR2 8.00 - Nyheder Den mørke side af solen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Paul Merton globetrotter - i Skotland Eftermiddagsprogrammer De sidste helte. Amr. krigsfilm Javel, hr. statsminister. 2 afsnit Hugh Fearnley - Whittingstall i Skandinavien En go’ frokost Søndag Live Deadline På den 2. side Natfjernsyn

06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 17.00 18.10 18.40 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50 00.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Bag Borgen Detektor DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Dårligt Nyt 1000 dage for verdens natur Coupling - kærestezonen The Newsroom Michael Jeppesen møder... Akkari og Khader Har mor altid RET? Deadline Bedemænd på arbejde The Daily Show Natfjernsyn

06.30 11.10 11.30 12.00 12.30 17.00 18.15 18.40 19.30 20.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Michael Jeppesen møder... På den 2. side DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Michael Jeppesen møder... 1000 dage for verdens natur Coupling - kærestezonen Det sejler - en seamovie fra Thorsminde til Christianshavn Brændpunkt Dokumania Deadline Bedemænd på arbejde DR2 Global Natfjernsyn

13.00 16.50 19.00 20.00

MANDAG 14. APRIL

TIRSDAG 15. APRIL

20.30 21.00 22.30 23.00 23.50 00.50

TV-PROGRAMMER ONSDAG 9. APRIL 05.25 06.15 06.45 07.30 12.15 12.45 13.25 13.55 15.20 16.50 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.10 21.30 22.30 23.10 23.55

Latinamerikas vilde natur Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne I hus til halsen Hammerslag i Midtjylland Miss Maple: Den gustne hest Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Under hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Spise med Price på tur De unge landmænd Det søde liv TV Avisen med Penge og Sporten Vegas. Amr. dramaserie Whitechapel IV Natfjernsyn

05.25 06.15 06.45 12.15 12.40 13.20 13.55 15.25 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00

Latinamerikas vilde natur Der er noget i luften Formiddagsprogrammer Skattejægerne I hus til halsen Hammerslag Miss Maple: Brevet, der dræbte Hun så et mord. 2 afsnit Jordmoderen TV Avisen Under hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Gintberg på Kanten Mit liv som plejebarn Sindssygehospitalet med Anders Lund Madsen TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Taggart: Mellem liv og død I farezonen Natfjernsyn

06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.55 14.40 15.15 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.25 22.40 23.15 00.10 01.10 01.35

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Skolefodbold: Pigefinale Wilbek - Den sidste sang Skolefodbold: Drengefinale Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem bor hvor? BS & recepten på lykke Fangerne Nyhederne Regionale nyheder Specialtjenesten Flugtkongerne Grænsepatruljen. 2 afsnit Sumpstrømer i Louisiana Natfjernsyn

TORSDAG 10. APRIL

21.30 22.30 23.40 00.30

06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.55 13.45 14.35 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.35 00.25 01.25

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Savnet Stjernerne på slottet Hjem igen Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed Station 2 Nyhedsblok Skæbner på dødsgangen Elementary Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 11. APRIL 05.25 06.15 06.45 07.30 12.20 12.50 13.30 14.00 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.05 01.00

Det vilde Arktis Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne I hus til halsen Hammerslag i Ebeltoft Miss Maple: Det forstenede ansigt Hun så et mord. 2 afsnit Jordemoderen TV Avisen Aktionshuset TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Ørkenens sønner - Varm luft i canal grande TV Avisen med Vores vejr Storbyens små mirakler. Amr. romantisk komedie fra 2002 Farligt begær. Amr. erotisk thriller Natfjernsyn

06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.30 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 21.10 22.55 00.20 02.20 03.05

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Savnet Stjernerne på Slottet Den rene vare Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Voice - junior Zulu Awards 2014 Deuce Bigalow 2: Er du stadig til noget? Amr. komedie fra 2005 Dead Men Walking. Eng. thrillerdrama fra 2008 Boligkonge i Las Vegas Natfjernsyn

LØRDAG 12. APRIL 05.15 Det vilde Arktis 06.05 Der er noget i luften. Aus. dramaserie 06.35 Forunderlige verden - Sommerfugle 07.25 Forunderlige verden - Tigeren vender tilbage 08.15 Forunderlige verden - Ugandas fortabte chimpanser 09.10 Merlin. 2 afsnit 10.55 OBS 11.00 Mord på hjernen 12.40 Spise med Price på tur 13.15 Ved du hvem du er? - Anne Linnet 14.15 Sommer 15.15 En ny begyndelse 16.00 For pengenes skyld. Amr. romantisk komedie fra 1993 17.30 Ørkenens sønner - Varm luft i canal grande 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.05 De kære dyrebørn 20.00 Downton Abbey IV 20.50 Kriminalkommissær Barnaby: Flyveklubben 22.20 Kommissær George Gently. Eng. krimiserie fra 2012 23.50 The Caller. Eng. gyser fra 2011 01.20 Deadline. Amr. gyser fra 2009 02.40 Water Rats. 2 afsnit 04.10 De heldige helte

06.00 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 12.55 14.05 14.35 15.20 16.10 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50 22.40 00.20 01.50 02.40 03.25 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Voice - junior Liebhaverne Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed BS & recepten på lykke. Et godt liv skal man kæmpe for Wilbek - Den sidste sang SuperMatchen: Studiet SuperMatchen Nyhedsblok SuperMatchen Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Lyden af lørdag. Musikalsk underholdning for hele familien The Wedding Planner. Amr. romantisk komedie fra 2001 A History of Violence. Amr. Can. thriller fra 2005 med bl.a. Viggo Mortensen The Escapist. Eng. thriller Elementary Verdens vildeste veje Kongen af Queens Nyhederne og Vejret

SØNDAG 13. APRIL 05.15 Det vilde Arktis 06.05 Der er noget i luften. Aus. dramaserie 06.35 Forunderlige verden - Venezuelas abeædende ørn 07.25 Forunderlige verden - Victoriavandfaldene 08.15 Golf med dyrene 09.10 Merlin. 2 afsnit 10.40 Kløvedal i Indonesien 11.40 Puk og Herman går i land - Venø 12.40 Verdens vildeste øer - Galapagos 13.30 Tæt på: Hjertets valg 14.25 Downton Abbey IV 15.15 Sherlock Holmes: Den sidste vampyr 16.55 Kriminalkommissær Barnaby 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Livets planet. Naturserie fra BBC 20.00 Sommer. Dansk dramaserie 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Adams æbler. Prisbelønnet sort komedie fra 2005 med bl.a. Mads Mikkelsen 23.45 De hurtige og de døde. Amr. western fra 1995 med bl.a. Sharon Stone 01.30 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 03.10 Godnat, elskede 04.10 De heldige helte

06.00 07.15 07.40 08.05 08.25 09.00 12.00 12.10 13.00 17.10 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.50 00.35 01.35 02.40 03.10 04.00

Morgen TV - mest for børn Mumitroldene The Looney Tunes Show Shaggy & Scooby-Doo Turtles Go´morgen Danmark Nyhederne Lyden af lørdag Cykling: Paris - Roubaix, direkte Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage med Mikkel Beha Erichsen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit forårsvejr Fotofælden Nyhederne Regionalprogram Pengene på bordet. Gameshow med Claus Elming Friends with Benefits. Amr. romantisk komedie fra 2011 med bl.a. Justin Timerlake Zulu Awards 2014. Årets fedeste fest fra København Klipfiskerne Station 2 Fangerne. Om livet i Danmarks mest sikrede fængsel Specialtjenesten. Københavns Brandvæsens elitekorps Nyhederne og Vejret

TV2 fredag kl. 20.00: ”Voice - junior” MANDAG 14. APRIL 05.15 06.05 06.35 07.20 12.15 12.45 13.25 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.35

Det vilde Arktis Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Jordemoderen. Eng. dramaserie TV Avisen Danmark under hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Danmarks skønneste sommerhus Nordjylland Det er helt sort Sådan er det skøre sind TV Avisen med Horisont og Sporten Unge Morse Natfjernsyn

06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.40 14.30 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.30

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Savnet Stjernerne på slottet Den rene vare Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Danmarks dejligste badehoteller Fotofælden Nyhedsblok Krop umulig - børn Natfjernsyn

TIRSDAG 15. APRIL 05.15 06.05 06.35 07.20 12.15 12.45 13.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.30 21.55 22.00 23.30

Det vilde Afrika - Okavango Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Jordemoderen TV Avisen Danmark under hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Vibrationer på Solkysten TV Avisen Sporten Beck: Drengen i glaskuglen Musketerens datter. Amr. actionminiserie fra 2004 00.55 I farezonen 01.45 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.35 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.30 00.15

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Savnet Stjernerne på slottet Den rene vare Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Kurs mod fjerne kyster Razzia - Skat rykker ud Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Dags Dato Det hemmelige USA Natfjernsyn

Aars Avis

9. april 2014

Gymnasieelever fra Aars har i den seneste tid været på udvekslingsrejser. Her besøger 2m et undervisningslokale i Kroatien.

På udveksling med nye og gamle venner Elever på Vesthimmerlands Gymnasium på rejser AARS: Med foråret følger en del rejseaktivitet på Vesthimmerlands Gymnasium og HF, og lige nu er de internationale udvekslinger på deres højeste. Eleverne i 2s har således haft besøg af en klasse fra venskabsgymnasiet i Trapani på vestkysten af Sicilien, og om fjorten dage skal de på genbesøg hos deres italienske gæster. Samtidig var 2a på studietur til Wien, hvor gymnasiet også har en partnerskole. Her har de østrigske værter allerede været på studietur til Vesthimmerland tidligere på skoleåret. Endelig er 2t lige kommet hjem fra et ugelangt ophold i Skt. Petersborg, hvor gymnasiet samarbejder med skole no. 52. Konceptet for disse tre udvekslinger er det samme: Man er indkvarteret privat og deltager i værtsklassens skoledag. Derudover er der selvfølgelig arrangeret ekskursioner til nogle af de seværdigheder, der ﬁndes i området. Det vil sige, at de italienske gæster på gymnasiet har været på tur til Skagen og Århus, ligesom de var på gårdbesøg hos familien Bigum i Gislum. Og eleverne fra 2t så naturligvis Vinterpaladset i Skt. Petersborg og var til ballet en aften. Det, at man er indkvarteret privat og deltager i hinandens skoledag, gør, at man får et helt andet indblik i en fremmed kultur, end man ellers ville få som almindelig turist i landet. Derfor prioriterer man på Vesthimmerlands Gymnasium og HF disse rejser højt.

Det tager tid at opbygge et sådant netværk af partnerskoler, som gymnasiet i Aars kan trække på, og ofte skabes kontakten ved lidt af en tilfældighed og på baggrund af nogle personmøder. Kontakten til Skt. Petersborg blev skabt af Birgit Lassen, der bor i Fræer, og som dengang underviste i dansk og russisk på Vesthimmerlands Gymnasium. - Vi havde på gymnasiet i midten af 1990erne et par præstesønner fra Skivum. Deres far, Søndberg-Madsen, var interesseret i russiske forhold, og én af sønnerne fortalte, at der kom et hold russiske børnehjemspædagoger til Danmark, og at de skulle til Rebild Bakker. Jeg inviterede dem på kaffe og aftalte med én af dem, Anna Rodionova, at hun næste dag skulle være gæstelærer på gymnasiet. Et halvt år efter ﬁk jeg 14 dages efteruddannelse i Skt. Petersborg, boede hos Anna og fulgte undervisningen på hendes datters skole, skole nr. 52. Her mødte jeg Larisa Vladimirovna, og via hende ﬁk vi en udveksling i gang, siger Birgit Lassen. Udvekslingen med skolen i Wien blev skabt af tysklærer Ole Riis Olsen ved en lignende tilfældighed; det var noget med, at Ole deltog i et kroatisk bryllup i sin ”wienerfamilie”, og her mødte han en østrigsk ”Gymnasialprofessor”, og det blev starten på udvekslingen med Vienna Business School. Kontakten til gymnasiet i Trapani blev etableret ved, at fransklærer Jørgen Jørgensen og hans kone i en sommerferie på Sicilien stødte ind i en tidligere bekendt på

stranden. Samtalen kom til at dreje sig om salt, og italieneren, der var matematiklærer på et gymnasium i Trapani, lovede at forhøre sig hos sin rektor, om man kunne etablere et samarbejde om saltudvinding mellem de to skoler. Det udviklede sig senere til et Comeniusprojekt med ﬂere deltagende lande.

Nye møder Et andet Comeniusprojekt, som gymnasiet for øjeblikket deltager i, synes at kunne kaste nye partnerskoler af sig. Dette samarbejde kunne man passende kalde for et ”CO2menius-projekt”, da det fokuserer på kuldioxid. Overskriften er ”Med kreativitet og kultur imod kuldioxid”. Det vil sige, at man på de deltagende skoler - ved hjælp af innovative og kreative metoder - søger at tage nye forholdsregler i brug for at løse det store problem med

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Loft Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

klimaforandringen på grund af CO2-udledning. Repræsentanter fra gymnasiet har i løbet af skoleåret 2013-2014 deltaget i flere arrangementer i dette projekt. Blandt andet var skolen i starten af efteråret selv vært for et seminar for 40 kroatiske, ungarske, franske, østrigske og tyske gymnasielærere. Hos os skulle deltagerne blandt andet på ekskursioner i området for at se i praksis, hvordan det ser ud med det emne, der var i fokus på mødet: Økologi og vindkraft. Endelig var en hel klasse fra Vesthimmerlands Gymnasium, 2m, i marts i Zabok i Kroatien inden for det samme projekt, hvor de var indkvarteret privat, ligesom en delegation af lærere og elever fra gymnasiet lige er kommet hjem fra et tilsvarende seminar i Budapest. Nu er man ved at finde ud af, hvordan man kan videreføre dette samarbejde med de nye kroatiske og ungarske venner. Endelig har 2k og 2x lige været på studietur til henholdsvis Dublin og Barcelona. Her var rejseprogrammets indhold bestemt af de fag, der profilerer de to studieretninger. I Dublin var det således kroppen, der var i centrum. Blandt andet var 2k-eleverne på en lang vandretur, hvor et bjerg skulle bestiges, mens de naturvidenskabelige elever for eksempel målte parabler på de arkitektoniske seværdigheder i Barcelona.

SIDE 11

Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen tlf: 61 66 05 75

www.fonixkomfort.dk - frihed til livet

GRILL STEGT PATTEGRIS PHG VODJV NDUWRÀHU RJ GLYHUVH VDODWHU SULV SU NXYHUW fra kr. 90,PØLSEMANDEN Aggersund Y 3HWHU -HQVHQ 0RELO 40 95 13 65

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Aars Avis

SIDE 12

9. april 2014

50 ĂĽr med god samvittighed Lions Club har givet mere end tre mio. kroner til velgĂ¸rende formĂĽl Af Torsten Hansen AARS: Trods travlhed med det kommende loppemarked lykkedes det forleden at samle medlemmerne af Lions Club Aars til et 50-ĂĽrs JubilĂŚumsfoto af de glĂŚde JubilĂŚums-lĂ¸ver. Medlemmerne ser glade ud, og det har de ogsĂĽ grund til. Gennem de 50 ĂĽr klubben har eksisteret er det lykkedes at indsamle store belĂ¸b til klubbens â&#x20AC;?aktivitetskasseâ&#x20AC;?. Samlet drejer det sig om cirka 3,3 mio. kroner. Salg af pejsebrĂŚnde, Barn af Himmerland, Lotte Heise foredrag, blomstersalg, sponsorcykellĂ¸b - og ikke mindst det kendte, traditionsrige og omfangsrige ĂĽrlige Loppemarked er blot nogle af de aktiviteter, der er gennemfĂ¸rt i de 50 ĂĽr, Lions Club Aars har eksisteret.

lomme - sĂĽ intet gĂĽr fra aktivitetskassen til medlemmernes egen forplejning. Dette er vi faktisk ret stolte af, nĂĽr man ofte hĂ¸rer om organisationer, der bruger adskillige tusinde kroner til administrationsudgifter mv. Dette sker aldrig i Lions, udtaler prĂŚsident i Lions Club Aars, Poul Bang Nielsen.

Ă&#x2026;rlige aktiviteter

Medlemmerne af Lions Club Aars er trukket i uniformen i anledning af klubbens 50 ĂĽrs jubilĂŚum.

NĂĽr Lions Club Aars - i lighed med andre Lions

Clubber - laver aktiviteter, gĂĽr hver en krone af over-

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

r e t is r f s g in r e o v le d n I o mkring paske Aars Avis udkommer i ugen op til pĂĽske

4(5+(. +,5 (7903 Indleveringsfrister

;03 4(5+(. +,5 (7903! Korrekturannoncer, fĂŚllesaverteringer og loppeannoncer senest:

65:+(. +,5 (7903 23 1- og 2- spaltede bekendtgĂ¸relser og rubrikannoncer til Aars Avis senest:

;69:+(. +,5 (7903 23

Indleveringsfrister

;03 65:+(. +,5 (7903! Korrekturannoncer, fĂŚllesaverteringer og loppeannoncer senest:

4(5+(. +,5 (7903 23 1- og 2- spaltede bekendtgĂ¸relser og rubrikannoncer til Aars Avis senest:

;09:+(. +,5 (7903 23

skuddet direkte i klubbens sĂĽkaldte â&#x20AC;?aktivitetskasseâ&#x20AC;?, hvorfra der gennem ĂĽrene er doneret bĂĽde smĂĽ, stĂ¸rre og helt store belĂ¸b til humanitĂŚre formĂĽl rundt omkring - og i hĂ¸j grad lokalt. - Gennem alle ĂĽrene har vi med god samvittighed kunnet sige til alle, der har stĂ¸ttet os ved vore aktiviteter, at â&#x20AC;?en krone til Lions er en krone til at hjĂŚlpe andreâ&#x20AC;?. NĂĽr vi en gang imellem ved aktiviteter selv fĂĽr en sandwich eller andet, betales det af medlemmernes egen

Nogle af de stĂ¸rste aktivitetsoverskud gennem ĂĽrene er fra aktiviteter, der stadig gennemfĂ¸res ĂĽrligt eller hvert andet ĂĽr. Eksempelvis har klubbens Blomsteraktivitet, hvor buketter sĂŚlges til virksomheder i omrĂĽdet, gennem ĂĽrene givet et overskud pĂĽ 221.000 kr. Bogen â&#x20AC;?Barn af Himmerlandâ&#x20AC;? der udgives sammen med andre Lions Clubber i omrĂĽdet, har bidraget til aktivitetskassen med et overskud pĂĽ 476.600 - og sĂĽdan kunne man blive ved. Men den helt store topscorer pĂĽ indtjeningslisten er helt klart Lions Club Aars store Loppemarked hvert forĂĽr, som - vel at mĂŚrke inden det kommende Loppemarked i den kommende weekend den 12. og 13. april - har givet ikke mindre end 2.001.900 kr. i overskud. - Det er helt klart, vi er stolte af de resultater vi har opnĂĽet. Ikke fordi vi Ă¸nsker at rose os selv - for uden opbakning fra lokalbefolkningen kunne det ikke lade sig gĂ¸re â&#x20AC;&#x201C; men fĂ¸rst og fremmest fordi, de opnĂĽede resultater gennem

ĂĽrene har givet os - og fortsat giver os - enestĂĽende muligheder for at hjĂŚlpe andre, og det er lige prĂŚcis det, det hele gĂĽr ud pĂĽ, fastslĂĽr Poul Bang Nielsen.

Travlt Netop i disse dage, har alle klubbens medlemmer og en stor ďŹ&#x201A;ok hjĂŚlpere travlt med at gĂ¸re klar til weekendens store Loppemarkeds-aktivitet. - Jeg kan garantere for, vi kommer til at fylde Messecenter Vesthimmerlands haller med Loppeeffekter, og Loppemarkedet her i jubilĂŚumsĂĽret bliver det absolut stĂ¸rste nogensinde. Det kan jeg sige med sindsro, da vi har sĂĽ mange loppeeffekter pĂĽ vores lager, at vi ikke kan have det hele med, selvom vi presser alle de ting ind, vi overhovedet kan, udtaler formanden for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars, Poul Poulsen. - Det er jo vigtigt at huske, at vi ogsĂĽ skal have plads til de mange gĂŚster, og der skal vĂŚre mulighed for at overskue varerne pĂĽ en god mĂĽde. Med et forventet nyt rekordstort antal gĂŚster pĂĽ mĂĽske 4.000 personer, skal vi virkelig tĂŚnke pĂĽ dette - for der er gang i tingene, nĂĽr dĂ¸rene ĂĽbnes, siger Poul Poulsen. Der er ingen tvivl om, at Lions Club Aars Loppemarked er kommet for at blive, hvilket klubben Ă¸nsker at vise med nye rekorder i bĂĽde besĂ¸gstal og omsĂŚtning her i JubilĂŚumsĂĽret.

EntreindtĂŚgten letter sorgen hos bĂ¸rnene Lions Club giver hele entreindtĂŚgten til BĂ¸rn i Sorg AARS: Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg og Lions Club Aars har gennem de sidste fem ĂĽr haft et helt specielt samarbejde i forbindelse med det store Lions Loppemarked, som igen ďŹ nder sted i den kommende weekend. I 2009 besluttede Lions Club Aars, at det fremover ville koste en â&#x20AC;?ďŹ&#x201A;ad 20-erâ&#x20AC;? i entre at komme ind til Lions Loppemarked - og samtidig besluttede klubben, at belĂ¸bet det fĂ¸rste ĂĽr skulle donores til Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg i Aars. - Samarbejdet det fĂ¸rste ĂĽr var sĂĽ godt, at vi besluttede

NYE KĂ&#x2DC;KKENLĂ&#x2026;GER

Vi skifter lĂĽgerne i dit gamle kĂ¸kken pĂĽ

KUN EN DAG WWW.OKKR.DK RING PREBEN ADRIANSEN 40722362 OG AFTAL TID FOR ET GRATIS HJEMMEBESĂ&#x2DC;G

NU med SKATTEFRADRAG for hĂĽndvĂŚrkerlĂ¸n

Danmarks eneste landsdĂŚkkende kĂŚde - Din garanti for tryghed og kvalitet

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

] Č&#x2030; Č&#x2030;

at fortsĂŚtte med at donere entrĂŠindtĂŚgten fra vores Loppemarked til BĂ¸rn i Sorg, og ved Loppemarkedet i den kommende weekend, er det sĂĽledes sjette gang, at entrĂŠindtĂŚgten doneres til dette formĂĽl, udtaler formanden for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars, Poul Poulsen. Med et stadigt stigende besĂ¸gstal til Lions Loppemarkedet de senere ĂĽr, er det sĂĽledes ogsĂĽ et stadigt stigende belĂ¸b, der er blevet doneret til Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg i Aars. Fra en start det fĂ¸rste ĂĽr med ca. 20.000 kr. i tilskud fra de ca. 1.000 besĂ¸gende i 2009 til et forelĂ¸bigt hĂ¸jdepunkt i 2013 med 60.000 kr. i tilskud fra de 3.000 besĂ¸gende ved sidste ĂĽrs Loppemarked, er det en sĂŚrdeles spĂŚndt Tove Imer fra BĂ¸rn i Sorg, der ser frem mod weekendens Loppemarked. - Den stĂ¸tte vi fĂĽr fra Lions Club Aars er helt fantastisk, og gĂ¸r det muligt for os at hjĂŚlpe endnu ďŹ&#x201A;ere bĂ¸rn og unge, der har mistet en af deres kĂŚre, og derfor trĂŚnger til stĂ¸tte og hjĂŚlp. Vi kan garantere, at hver en krone bliver brugt med omtanke og taknemlighed, og vi tror nĂŚsten ikke vore egne Ă¸rer, nĂĽr

vi hĂ¸rer at Lions Club Aars forventer op imod 4.000 gĂŚster i den kommende weekend. Vi hĂĽber selvfĂ¸lgelig - bĂĽde for vores egen og for Lions Club Aars vedkommende - at rigtigt, rigtigt mange vil besĂ¸ge Messecenter Vesthimmerland i den kommende weekend. Det vil kunne hjĂŚlpe bĂĽde BĂ¸rn i Sorg og de mange andre modtagere, som Lions Club Aars stĂ¸tter hvert eneste ĂĽr, siger Tove Imer. Siden arbejdet med Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg startede i Aars, har mellem 60 og 70 bĂ¸rn og unge vĂŚret igennem et forlĂ¸b, som har fĂĽet deres hverdag til at hĂŚnge sammen, som har givet dem mod og lyst til igen at passe skole og fritidsaktiviteter og sidst men ikke mindst, har de i Sorggrupperne mĂ¸dt mennesker, der har kunnet stĂ¸tte, lytte og vejlede i en helt uoverskuelig situation. - Fra Lions Clubbens side hĂĽber vi, at vi inden lĂŚnge igen kan overrĂŚkke et meget betydeligt belĂ¸b til Sorggrupperne BĂ¸rn i Sorg - de resultater, der er opnĂĽet i disse grupper, taler for sig selv, og gĂ¸r kun glĂŚden ved at kunne give, endnu stĂ¸rre, siger Poul Poulsen fra Lions Club Aars.

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 13

IDEMĂ&#x2DC;BLER 13. APRIL TERNDRUP

SĂ&#x2DC;NDAGSĂ&#x2026;BENT 10-16 LĂ¸rdag 10-14.00 . Fredag 10-17.30

PĂ&#x2026;SKE ĂĽbningstider lser, devalu g 1-15-2014. leverancer, udsolgte varer, afgiftsforhĂ¸je tilbuddene af kortere varighed. IDE 29. maj 2014. Dog er enkelte af moms. Der tages forbehold for svigtende Priserne er vejledende inkl. 25% fĂ¸rer begrĂŚnset sortiment. Tilbuddene gĂŚlder til og med den kan forekomme. Vores butik i Virum

MAN-ONSDAG 10â&#x20AC;&#x201C;20

HUS & HAVE Festival med fantastiske tilbud

LĂ&#x2DC;RDAG

10â&#x20AC;&#x201C;18

g, PĂĽskedag SkĂŚrtorsdag, Langfreda har IDEmĂ¸bler NĂŚstved, Terndrup og Skagen Se mere pĂĽ IDE.DK

SOFTCROSS BORD + BĂ&#x2020;NK + 2 STOLE

og 2. PĂĽskedag.

SĂ&#x2020;

T P R IS GRANADA 3 + 2Â˝ PERS. SOFA

andre ĂĽbningstider.

Tilbuddene gĂŚlder frem til 29. maj

14.998.-

ASTA SPISESTOL

Forny sommerhuset side 22-23

PRODUCERET

TA L BEGR Ă&#x2020;NSE T A N

LEVANTO lĂŚnestol m. dreje- og vippefunktion. Monteret med blĂ¸dt lĂŚder der leveres i mange farver. Stel i krom. LĂŚnestol. Normalpris 4.999.- Nu 3.999.- Spar 1.000.- 2 stk. lĂŚnestole NU 6.998.- SPAR 3.000.Fodskammel. Normalpris 1.499.NU 1.299.SPAR 200.-

Taâ&#x20AC;&#x2122; med os i Lalandia se bagsiden

VILDE

DANSK

i 30 mdr.

GRANADA dansk produceret sofa monteret med kraftigt okselĂŚder i sort. sĂŚdehynder i koldskum med duntĂŚppe, som giver en ekstra god komfort. 3 pers. sofa L 230 cm. Normalpris 14.499.- NU 8.999.- SPAR 5.500.- 2Â˝ pers. sofa L 200 cm. Normalpris 13.499.- NU 7.999.SPAR 5.500.- samlet pris 3 + 2Â˝ NU 14.998.- SPAR 13.000.-

Alt til hus og have side 4-9

SE FLERE

500.-

SPAR 13.000.-

ĂŚ. FĂĽs i farverne ASTA spisestol i lakeret gummitr blĂĽ. Normalpris 599.hvid, sort, grĂĽ, rĂ¸d, turkis eller 200.INTRODUKTIONSPRIS 399.- SPAR

, som har fĂĽet ret bĂŚredygtigt FSC hĂĽrdttrĂŚ SOFTCROSS havesĂŚt i mat hvidlake cm 1.699.- Stol 799.x B 79,5 cm 1.399.- BĂŚnk L 146 3 gange lak. Bord L 150 x H 75 NU 2.999.- SPAR 1.697.4.696.ris Normalp S. SĂ&#x2020;TPRI

Pris pr. md.

pĂĽsketilbud 10.â&#x20AC;&#x201C; 19. APRIL

TALIDA HJĂ&#x2DC;RNESOFA

Se side 2-3

TALIDA hjĂ¸rnesofa med pufafslu

tning og chaiselong. Monteret med

Corsica stof i lys grĂĽ. L 341 x D

222 cm. Normalpris 12.999.- PĂ&#x2026;SKET

ILBUD 7.999.- SPAR 5.000.- NakkestĂ¸

CLEVELAND 3 PERS. SOFA

tte 599.-

Se meget mere eller shop pĂĽ IDE.DK 21/03/14 09.51

n nye g i IDEmĂ¸bler eller se de Du ďŹ nder det store udval sen.dk jes axsser af tilbud pĂĽ www.m 32 siders ďŹ&#x201A;yer, med ma

CLEVELAND sofa monteret med lyst betrĂŚk og ben i eg. 3 pers. sofa. L 208 x D 86 cm. Normalpris 3.499.- NU 1.999.- SPAR 1.500.- 2 pers. sofa. L 179 x D 86 cm. Normalpris 2.999.- NU 1.999.- SPAR 1.000.-

In k

2 STK. LEVANTO LĂ&#x2020;NESTOL

1.999.- 6.998.SPAR 1.000.-

Pris pr. md.

234.-

SPAR 3.000.-

i 30 mdr.

ASTA SPISESTOL

r l. 4 ti ll ĂŚ g s p la d e

399.SPAR 200.-

Pris pr. md.

S Ă&#x2020; T P R IS

160.-

PORTO BORD+ 4 STOLE

LAGOS SPISEBORD

3.299.-

4.799.-

SPAR 1.496.-

SPAR 2.000.-

PORTO havebord med stel og bordplade i sort prĂŚget polyrattan samt aluminiumsstel. HelďŹ&#x201A;ettet top inkl. 5 mm klar glasplade. Bord L 140 x H 71 x B 80 cm 1.999.- PORTO stol i prĂŚget polyrattan samt aluminiumsstel. Ekskl. hynde 699.- BORD + 4 STOLE. Normalpris 4.795.- NU 3.299.- SPAR 1.496.-

IL 4 . M A J G Ă&#x2020;LDER FREM T a d ra s In k l. 8 c m to p m

i 30 mdr.

LAGOS spisebord inkl. 4 tillĂŚgsplader. Bordplade i hvid hĂ¸jtrykslaminat med hvid kant og 6-trĂĽdsben i krom. L 170 x H 73,5 x B 100 cm. MĂĽl inkl. 4 tillĂŚgsplader. L 370 cm. Normalpris 6.799.- INTROPRIS 4.799.- SPAR 2.000.- ASTA spisestol i lakeret gummitrĂŚ. FĂĽs i farverne sort, hvid, grĂĽ, rĂ¸d, turkis eller blĂĽ. Normalpris 599.- INTROPRIS 399.- SPAR 200.-

L IG E R E A L D R IG S E T B IL a d ra s In k l. 4 c m to p m

Pris pr. md.

667.i 30 mdr.

ELEVATIONSSENG DP BASIC Basic elevationsseng med hĂŚvebund i metal med 26 tophĂŚngte lameller. Inkl. radiostyret fjernbetjening. Basic vendbar madras, 15 cm hĂ¸j med 7 komfortzoner. Basic topmadras med indlĂŚg af 8 cm latex. VĂŚlg mellem 3 fastheder. Ekskl. ben. Normalpris 32.994.- NU 19.999.- SPAR 12.995.-

IDEmĂ¸bler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

DUNLOPILLO 180 Ă&#x2014; 200 CM

19.999.SPAR 12.995.-

ELEVATIONSSENG SILVER T26/421 Medium eller fast affjedring. 2 stk. T26 polstrede elevationsbunde med robust stĂĽlkonstruktion, madrasbremser og kabelfjernbetjeninger. 2 stk. 421 vendbare madrasser med 265 stk. 5-zonet Pocket fjedre pr. m2. 2 stk. Silver topmadrasser med indlĂŚg af 4 cm polyetherskum. DANSK Vaskbart betrĂŚk. Ekskl. ben. B 180 x L 200 cm. PRODUCERET Normalpris 14.992.- NU 10.998.- SPAR 3.994.-

2 Se ogsĂĽ vores 1000 m store sĂ¸vncenter, 1000 m2 store lĂŚder- og design center

NOCTURNE 180 Ă&#x2014; 200 CM Pris pr. md.

367.i 30 mdr.

10.998.SPAR 3.994.-

TERNDRUP

Aars Avis

SIDE 14

9. april 2014

e v a h g o s u H

Kogende vandhane der ikke sprutter og sprøjter Nem at montere, da den ikke kræver brug af tryk

BOLIG: Med en FUMU kogende vandhane fremfor en almindelig vandhane har man altid hurtigt kogende vand lige ved hånden. Man kan hurtigt lave sig en kop kaffe, the eller hvad man nu måtte have brug for kogende vand til. FUMU vandhanen er et 3-i-1 køkkenarmatur med koldt vand, varmt vand og kogende vand. Vandhanen er tryk- og dampfri hvilket gør at vandet ikke sprøjter og sprutter når det kommer ud af hanen.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

FUMU fås både i krom og rustfri stål og er en mere prisvenlig kogende vandhane end andre på markedet. Sikkerheden er også helt i top da der er en børnesikringsknap på vandhanen, der gør at børn ikke ved et uheld kan komme i kontakt med det kogende vand. Desuden er vandhanen udstyret med automatisk hurtig lukkende hane. Vandhanen med det kogende vand er ideel til rengøring af babyudstyr, pander og gryder eller til blanchering af grøntsager, kogning af spaghetti m.m.

Nem at installere FUMU vandhanen må installeres af alle og kræver derfor ikke en professionel installatør, da den arbejder uden brug af tryk. Der kræves blot en standard kold og varmt vands tilkobling samt 220V. FUMU leveres som et komplet sæt med armatur, beholder samt alle nødvendige slanger og ﬁttings for installation i et standard køkken. Der medfølger en udførlig billedmanual, der gør installationen nem og overskuelig. Vandbeholderen har en

varmen - isolér med Papirul å p d Spar

• Efterisolering af loft, gulv og hulmur

FUMU vandhanen kan give kogende vand direkte.

kapacitet på 2,5 liter samt et standby forbrug på 24W. - Når vi er ude at lave køkkener hos vores kunder er det for det meste fordi kunderne

ønsker nye smarte løsninger, der gør deres hverdag i køkkenet lettere. FUMU er derfor et godt produkt der kan øge køkkenets funktionalitet

KOLDHØJ

HAVESERVICE Fradrag for

Havepasning, græsslåning og beskæring

Kommer overalt!

Faste pasningsaftaler

Henrik Brink Thomsen

Henvendelse:

61 36 66 28

Fast LAV pris

• Stor besparelse på varmeregningen • Høj isoleringsevne

. OMBYGNING

• Ingen samlinger

. TILBYGNING

• Ingen kuldebroer e ff e k t i v i s

Få tilissokleuridng

rin

• Fugttransporterende

ig l o b n i d af varmereg l 50% på re Spar op ti le so ri ed at efte ningen v . ld u ir med Pap

. UDSKIFTNING AF VINDUER OG DØRE . NYBYGNING

• Høj brandmodstand

. UDSKIFTNING AF TAG

• Miljørigtigt

. ENERGI RENOVERING

• CO2-besparende

. ALT FOREFALDENDE TØMRER OG SNEDKER ARBEJDE

til efter

Mød os på Forår i Himmerland på stand nr. 140.

Kastberg A/S 98 62 51 55 • www.papiruldhimmerland.dk

uden at sluge for meget af budgettet for en køkkenfornyelse, siger Lars Thorhauge, indehaver af Køkkenfornyelse.dk.

håndværkere BOLIG: Håndværkerfradraget stopper ved udgangen af 2014. Og hvis du vil forrest i køen til din håndværker, kan det godt betale sig at handle nu. Erfaringer fra sidste gang håndværkerfradraget stoppede viste nemlig, at ikke alle husejere nåede at få del i fradraget, fordi håndværkere landet over havde ekstremt travlt op til skæringsdatoen og ikke kunne nå alle opgaver. Isoleringsﬁrmaet Papiruld Danmark A/S var én af de virksomheder, der havde rigtig travlt sidste gang, håndværkerfradraget sluttede. - Vi stod i den situation, at vi ikke kunne nå at hjælpe alle kunder med at få isoleret inden fristens udløb. Det var selvfølgelig drønærgerligt - både for os og kunderne, siger adm. dir. Claus Skov. Papiruld Danmark A/S har autoriserede isolatører i hele landet, og for at få udført så mange isoleringsopgaver som muligt, tog deres isolatører alle tidspunkter af døgnet i brug. - Det betød desværre også, at arbejdet blev dyrere for kunden at få udført, og i nogle tilfælde næsten udlignende skattefradraget. Det er super ærgerligt, forklarer Claus Skov.

9. april 2014

Aars Avis

SIDE 15

e v a h g o s u H

SØNDAGSÅBENT

DEN 6. APRIL I ALLE BYGMA BYGGEMARKEDER

FANTASTISK 99995 PRIS PÅ PLÆNEKLIPPER Priserne gælder fra lørdag den 5. april til og med fredag den 11. april 2014, så længe lager haves

SPAR 299,-

PLÆNEKLIPPER SMART 51 BO • Standard udkast • Motor: MTD ThorX 35 • Slagvolumen: 123 ccm • Klippebredde: 51 cm • Klippehøjde: 35-55 mm • Højdejustering: 3-trin, individuelt

ÅR

Priser fra

239

S GAR AN TI

Priser fra

59995

SPAR OP TIL 140,-

SPAR 649,-

299

SPAR OP TIL 100,-

LAMELHEGN FREJUS 1 ELLER 2 TRIM MOD UKRUDT 3,5 kg (SPAR 50,-) ...................... 8,75 kg (SPAR 100,-).................

• Trykimprægneret • Mål: B 180 x H 150 cm • Rammestr.: 45 x 45 mm 95 Mål: B 180 x H 150 cm (SPAR 140,-) ...................

299 Mål: B 180 x H 180 cm (SPAR 130,-) ................... 34995

23995 38995

BYGMA AARS Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

Mandag - fredag Lørdag

8.00 - 17.30 9.00 - 13.00

SLAGBOREMASKINE EGBHP188K • Spænding: 18 V. Batteri: 1,5 Ah Lithium Ion • Momenttrin: 24 • Ladetid: 40 min • Max. kapacitet: Metal 13 mm / træ 38 mm • Hastighed: Ubel • 0-350/0-1500 omdr/min • Max. drejningsmoment: 28/43,7 Nm

BYGMA.DK

Her ﬁnder du den aktuelle tilbudsavis

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Aars Avis

SIDE 16

9. april 2014

e v a h g o s u H

Midtjydsk Tagpap Service ApS Aggersundvej 14 9600 Aars

TAGDÆKNING Renovering eller nyt? Stort eller småt?

Få et godt tilbud nu!

98 65 62 61 Verner Pantons stole med plastikﬂet er blevet populære igen.

Verner Pantons strengeleg er blevet et designikon Medlem af Dansk Byggeri

ALTID KLAR MED ET GODT TILBUD! VI UDFØRER: ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

Stolen fra 1955 fås nu i mange forskellige udgaver BOLIG: Når forårets første solstråler strømmer ind i hjemmet, vågner lysten til fornyelse og lethed i indretningen.

HUSK BOLIGORDNIN

G! med fradrag op til

30.000,til din bolig!

Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af døre og vinduer

Et blik i haven og på terrassen tænder forventningen om kommende gode stunder i de lyse aftner. Med sit karakteristiske

HIMMERLANDS

GULVSERVICE Linoleum og vinyl Alt indenfor trægulve Afslibning og efterbehandling

www.aars-tomrer.dk

Viderupgårdsvej 11, Farstrup 9240 Nibe

Nygaardsvej 5, 9600 Aars

Tlf. 20 42 65 44

Tlf.: 9862 2800 Mail:js@aars-tomrer.dk

www.himmerlands-gulvservice.dk

lette flet er Tivoli stolen et stærkt bud på en ny favorit til spisebordet - både ude og inde. Verner Panton tegnede stolen i 1955 - som sin første stol - til en restaurant i Tivoli, og stolen er siden blevet til et designikon. I dag står Montana for produktionen af designklassikeren, der tåler al slags vejr og er let at flytte fra stue og køkken til terrasse og have. I det tidlige forår kan den fi nt suppleres med et lunt skind, som også passer, når man vil dyrke den nordiske stil ved spisebordet. Stolens håndflettede ryg og sæde tilpasser sig behageligt den siddendes bevægelser. Også når man sidder mange timer og hygger sig. Stolen udføres i 15 farver fra de karakterfulde Verner Panton farver til elegante naturtoner. For Verner Panton var farven en del af formen: ”Man sidder altså bedre på en farve, man kan lide”. Montana har gennem årene udviklet nye udgaver af Tivoli stolen med baggrund i Verner Pantons ned-skrevne tanker om andre modeller af stolen. Det har resulteret i VP Lounge, VP Bar, VP Kitchen og VP Kids.

9. april 2014

Aars Avis

SIDE 17

e v a h g o s u H

- Det er vigtig for mig, at både haveejeren og jeg kan blive tilfreds med resultatet, så derfor giver jeg gerne fast pris, når vi har talt om haveejerens ønsker. Ingen opgaver er for små. De mindste

opgaver samler jeg på en fælles dagtur, siger henrik brink Thomsen ssom gerne kommer på en havetur, og hvis der i haven er andre opgaver end beskæring, så er han til at tale med.

Ud over landbrugsuddannelsen har Henrik Brink Thomsen taget kurser i den rigtige behandling af havens træer. Han har også været ansat hos anlægsgartneriet ”Elmerhøj” ved Suldrup.

Tømrer- & Snedkerfirma Vi tilbyder bl.a. følgende opgaver:

Det er vigtigt at havens træer bliver beskåret rigtigt.

Frugttræer bør beskæres rigtigt HAVEN: Landmand Henrik Brink Thomsen, Snorupgårdsvej 40 i Veggerby har åbnet et ﬁ rma med beskæring af frugttræer. Og det er vigtigt at havens træer bliver beskåret rigtigt og på det rette tidspunkt. - Hvordan går det til, at en landmand griber grensaks og sav for at give frisk luft

og mere sol ned i frugttræer? - Jeg lagde mærke til, at der rundt i mange private haver mangler pasning af frugttræer, fortæller Henrik Brink Thomsen. Måske kan ejerne ikke overkomme den ganske tidkrævende beskæring, måske begrænser alder muligheder oppe i træerne.

Frugtsætningen bliver fattig - havens træer skal have lys og sol ned i selve træet, og grenene skal kunne vokse frit for at give sunde, velsmagende frugter. Lige siden min barndom har jeg godt kunne lide at beskære træer. Der er noget særligt ved at give et træ frihed tilbage - man kan ligefrem se på et træ, når det har fået luft og knejser mod himlen, siger Henrik Brink Thomsen, som gerne kører ud i haver i Himmerland og i Aalborg-området.

renovering ombygning tilbygning nye vinduer og døre inventar Husk op til 30.000 kr. i skattefradrag

Første klasses arbejde til aftalt tid.

PLÆNEKLIPPER HRX537 VYEA

GER N I R D E B R O BOLIGF

Rustfri topmodel med masser af eksklusive ﬁnesser, herunder variabel fremdrift, dobbelte knive samt avanceret bioklip og opsamlingssystem. Knivkobling giver dig mulighed for at forlade plæneklipperen uden at slukke motoren. Testvinder i TÆNKs store plæneklippertest i maj 2011.

FRADRAG

0 0 0 . 0 3 . R K

Normalpris kr. 8.995,-

Kampagne kr. 7.196,så længe lager haves

SPAR

20%

! e d o m i t re ra o f r a g Vi o

•TIL- OG OMBYGNING •REPARATIONER •NYBYGGERI •LANDBRUGSBYGGERI •INDUSTRI

Forhandler:

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Vegger Tømrer- og snedkerforretning

TELEFON 98 62 45 22

Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerts.dk

www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

Like os på facebook: Kvickly Aars

Forår i Kvickly GRØNTAFDELINGEN TILBYDER

Jordbær i kasse

Tulipaner

1 kg. Spanien. Kl. 1

10 stk. Danske

Sort: “Hass” Peru. Kl. 1

3 stk.

1 stk.

Pr. bundt

1800

3000

2000

Spar 9,-

Spar 8,-

UGENS ØKO-VARER

Neophos tabs 28 stk.

E T PA RT I BEGR Æ NS

Statskontrolleret økologisk

Økologisk Änglamark ketchup

Statskontrolleret økologisk

Fettuccine bønne pasta 200 g

Pr. pk.

Frit valg

Pr. stk.

Spar 5,-

Spar 54,95,-

Børne gummistøvler Str. 22-35. Navy eller lilla Før 129,95

Pr. par

7995

Spar 50,-

Børne kondisko Ass. str. Sort eller lilla Før 129,95

Spar 8,25,-

5000

Spar 79,95,-

Fettuccine bønne pasta er lavet på soja bønner og har et Spar højt indhold af proteiner i 5,forhold til tradiotionel pasta. Der er færre kulhydrater, så det er ideelt til slankekure. Michelle Kristensen bruger i sin bog MK Bootcamp bønne pasta, bogen sælges i varhuset.

Termosæt

Regntøj/sæt

Str. 92-122

Str. 80-122

eller termodragt

eller heldragt

Str. 68-92 Pink eller blå. Frit valg

Str. 74-92 Pink eller blå. Frit valg

Pr. sæt

14995

19995

Spar 100,-

Spar op til

100,-

Stort udvalg i Friends sommerjakker, veste eller cardigan Str. 86-122. Frit valg

Pr. par

Pr. stk.

Spar op til

Børne softshell jakke Str. 86-164. Pink eller blå. Frit valg

Pr. stk.

149

Spar op til

69,95,-

80,-

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag 11.00-17.00 Lørdag 10.00-12.00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Formodne avocadoer

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

9. april 2014

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9. april til og med lørdag d. 12. april.

SIDE 18

Aars Avis

Like os på facebook: Kvickly Aars

Forår i Kvickly BAGEREN TILBYDER

Emilie majsbrød med sprød skorpe

Pr. stk.

4500

1600

Spar 23,-

Friskbagte kanelsnegle

Spar 10,-

Emmer, rustikt speltbrød eller Ølandsbrød Brødene er bagt på gamle nordiske kornsorter

4 stk.

Frit valg

Spar 15,-

Spar 10,-

SLAGTEREN TILBYDER

Slagterens hjemmerøget kylling Min 1200 g Skal lunes på grill eller i ovnen

Pr. stk.

39 IN T RO P R IS

Hjemmelavet 1/1 hamburgerryg Min. 3500 g

Pr. stk.

15000

Dinner for 2

Håndmadder

Minimum 2 nye varianter hver dag Pakket med kød, kartofler og salat/tilbehør

Pk. med 6 stk.

Pr. stk.

Pr. pakke

Spar 10,-

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Lækker frisklavet jordbærtærte

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

SIDE 19

Postbutikkens åbningstider Man-fredag 11.00-17.00 Lørdag 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9. april til og med lørdag d. 12. april.

9. april 2014

Aars Avis

SIDE 20

9. april 2014

Farverig lejr for Pilte GrĂĽ is, lyserĂ¸d pasta og blĂĽ dressing pĂĽ menuen AARS: I weekenden var Pilte fra Aars FDF pĂĽ en farverig lejr. Turen gik til Cimbrerborgen i Trend og lejrens tema var farver. De fĂ¸rste farver kom i brug allerede fredag aften. Her var en konkurrence aftenens underholdning. To ledere blev sminket med diverse fra de unge pigelederaspiranters beautybokse. Lederne blev virkelig ďŹ ne. Aftenen blev sluttet af med en ďŹ lm, hvorefter alle krĂ¸b til kĂ¸js. LĂ¸rdag morgen startede farverne igen. Forskellige farver mĂŚlk kom ud af kartonerne. Specielt den blĂĽ farve pĂĽ cornďŹ&#x201A;akes sĂĽ morsom ud. Efter andagten, kom bĂ¸rnene pĂĽ formiddagens aktivitet. Den bestod i et

lĂ¸b, hvor smĂĽ aktiviteter bestemte hvor mange felter man mĂĽtte rykke frem pĂĽ nogle spillefelter. En aktivitet bestod i at gruppen skulle stĂĽ pĂĽ rĂŚkke, og forreste person skulle sende en bold bagud mellem benene pĂĽ sit hold. Hvor mange felter man mĂĽtte rykke frem blev bestemt af, hvor god man var pĂĽ aktiviteten. Felterne gik til 60. Man kunne dog lande pĂĽ et felt, hvor man blev slĂĽet tilbage.

BlĂĽ dressing Frokosten bestod af friskbagte pitabrĂ¸d. BĂ¸rnene kunne vĂŚlge mellem blĂĽ og grĂ¸nne pitabrĂ¸d. De kunne ogsĂĽ vĂŚlge mellem rĂ¸d, blĂĽ og orange dressing. Om eftermiddagen kom alle bĂ¸rnene pĂĽ farvelĂ¸b. Et

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

Jern & metaller kĂ¸bes Modtagelse i Nibe - eller bestil afhentning! Vi tilbyder desuden:

ISO 14001

Â&#x2DC; Containerservice Â&#x2DC; Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Â&#x2DC; Skrotbiler modtages & hentes Â&#x2DC; NedskĂŚring & nedbrydning

NIBE PRODUKT DIN MILJĂ&#x2DC;RIGTIGE PARTNER Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

FRerreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested CementstĂ¸beri ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

sted skulle de ďŹ nde 16 malede sten. Et andet sted skulle de ramme plet pĂĽ en skydeskive med farvede ting. Og sminken kom i brug igen. Der var i alt otte poster. LĂ¸bet gik langs stranden til ErtebĂ¸lle og tilbage af en parallelvej. En tur pĂĽ ca. treďŹ re km i masser af frisk luft. Inden aftnesmaden skulle hvert hold dĂŚkke deres eget bord i festlige naturmaterialer. BĂ¸rnene fandt materialerne udenfor hytten og nede pĂĽ stranden. Det blev ďŹ re ďŹ&#x201A;otte borde.

LyserĂ¸de pasta Middagen bestod i retter med ingredienser i ďŹ&#x201A;ere farver. Pasta kunne fĂĽs i lyserĂ¸de og grĂĽ. KĂ¸dsovs var i grĂ¸nne nuancer. Og salat i mange farver. Desserten var der grĂĽsorte vaďŹ&#x201A;er med trefarvet is. Om aftenen var der igen underholdning. Den bestod af sang og sjove sketchs. BĂ¸rnene deltog meget gerne i sketchene. Inden kage og saftevand deltog bĂ¸rnene i kast med ďŹ reball. Den ildorange farve lyste godt op i mĂ¸rket. Man stĂĽr i en rundkreds og kaster en bold med ild i til hinanden. Det er ganske ufarligt, idet der anvendes sprit, som har et lavt brĂŚndpunkt. Man fornemmer hinanden i mĂ¸rket og ser naturligvis ďŹ reballen tydeligt. En sjov og populĂŚr aktivitet. SĂ¸ndag morgen var der igen farvet mĂŚlk pĂĽ spil ved morgenmanden. Herefter andagt, hvor emnet var, at det ikke er en selvfĂ¸lge i verden at kunne gĂĽ i skole gratis. Selvom man ingen penge har, kan man godt komme i skole i Danmark. Formiddagens aktivitet var et StrandlĂ¸b. En oplagt mulighed, nĂĽr Cimbrerborgen ligger helt ned til vandet. Der var 7 poster. Ved en post skulle de bygge en lille bĂĽd. Et andet sted skulle der transporteres vand i samarbejde. En kop blev bundet fast i 4 stykker reb. Koppen skulle transportere vand et stykke vej. Desuden skulle bĂ¸rnene bygge et sandslot og bĂ¸rnene skulle slĂĽ smut. Lejren blev afsluttet med pizza over bĂĽl til frokost. Det er altid et hit blandt bĂ¸rnene. Vejret var pĂĽ det tidspunkt godt - derfor blev det udendĂ¸rs frokost. Efter frokost blev der ryddet op og gjort rent. Alle bĂ¸rn og ledere drog herefter til Aars.

Den ny terminalbygning i Aars fĂĽr toiletter Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune, svarer endnu en gang pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽl angĂĽende busterminalen i Aars: Der har vĂŚret skrevet og sagt meget om fremtidens Busterminal i Aars, og jeg vil her forsĂ¸ge at beskrive det reelle indhold, og dermed forsĂ¸ge at besvare spĂ¸rgsmĂĽl - en sidste gang. Et â&#x20AC;?enigtâ&#x20AC;? ByrĂĽd har nu besluttet at erhverve hovedparten af det areal, som kommunen gennem mange ĂĽr har lejet til busterminal, sĂĽ kommunen ikke i fremtiden skal ĂŚndre pĂĽ indretningen heraf. Arealet, som kommunen kĂ¸ber, er 250 kvadratmeter mindre end det areal, som i mange ĂĽr har vĂŚret lejet. Den nye terminal-bygning indeholder fĂ¸lgende; toiletter, venterum og chauffĂ¸rstue - alt det som NT stiller som krav til en moderne busterminal. Jeg er om nogen interesseret i, at Busterminalen i Aars lever op til fremti-

dens krav, sĂĽ vi kan servicere de rejsende pĂĽ den optimale mĂĽde, og sĂĽdan at bustraďŹ kken afvikles i forhold til det som NT Ă¸nsker giver den bedste betjening. I budget 2014, har ByrĂĽdet indlagt 3 mio. kr. til ĂŚndring af busterminalen og med det tilbud, som kommunen har modtaget, sĂĽ ser det ud til, at omkostningen kan holdes inden for den afsatte ramme. I omrĂĽdet ved busterminalen skal vi nu ogsĂĽ forsĂ¸ge at fĂĽ etableret et passende antal langtidsparkeringspladser, sĂĽ man kan tage â&#x20AC;?KĂ¸benhavnerbussenâ&#x20AC;? en dag og vende hjem til sin bil dagen efter - uden et girokort i forruden. I december 2012 bliver kommunen kontaktet af Calum A/S om, at de nu har erhvervet det samlede areal ved busterminalen i Aars. Vesthimmerlands Kommune har ikke udvist interesse for kĂ¸b af det pĂĽgĂŚldende areal. I januar-februar 2013, taler jeg med Poul Damgaard, hvor vi drĂ¸fter forskel-

lige udviklingsmuligheder, herunder ogsĂĽ Netto, som vil ďŹ&#x201A;ytte til dette omrĂĽde i byen. Der har ogsĂĽ vĂŚret givet udtryk for, at ďŹ&#x201A;ytningen af Netto, vil skĂŚvvride handelen i byen. Jeg kan oplyse, at der er stor aktivitet og interesse for ďŹ&#x201A;ere forskellige nyetableringer i den Ă¸stlige ende af Aars by, som vil medfĂ¸re en betydelig vĂŚkst i byen - noget som vi har sĂĽ meget brug for i Vesthimmerlands hovedby Aars. Der arbejdes samtidig meget pĂĽ andre aktiviteter i Aars: Ved skĂ¸jtesĂ¸en, en modernisering af anlĂŚgget, pĂĽ at ĂĽbne AarsgrĂ¸ften gennem byen fra anlĂŚgget til Tvebjerg og pĂĽ at oprense og genetablere sĂ¸en i Tvebjerg - en grĂ¸n kile gennem byen, fra skĂ¸jtesĂ¸en i Nord til Tvebjerg i Syd med oplevelser i form af forskellige aktiviteter og kunst pĂĽ strĂŚkningen. Ligeledes arbejdes pĂĽ en bypark pĂĽ markedsvej - alt til glĂŚde og gavn for byen og borgerne.

Reform skal give ďŹ&#x201A;ere job i Vesthimmerland Borgmester Knud Kristensen, (K), tidligere formand for Folketingets arbejdsmarkedsudvalg, og Kristian Andersen, folketingskandidat (V) i Nordjylland, Ă¸nsker ďŹ&#x201A;ere job i Vesthimmerland med ny reform. Den kommende reform af vores beskĂŚftigelsessystem skal bidrage til at vi fĂĽr ďŹ&#x201A;ere job i Danmark. At vores virksomheder fĂĽr lettere ved at skabe nye job til de mange, som gerne vil arbejde. Vi skal luge ud i bureaukrati og administrative byrder for bĂĽde ansatte og erhvervsliv. Og ďŹ nde besparelser og bedre udnyttelse af skattekroner. Det skal vĂŚre mere end pynt. Job-reformen skal ďŹ nansiere en indsats for at skaffe ďŹ&#x201A;ere rigtige job i Danmark! For os er det helt afgĂ¸rende, at reformen skal bidrage pĂŚnt til ďŹ nansieringen af nye lettelser i skatter og afgifter, som gĂ¸r det svĂŚrt at producere i Danmark. Det har vi brug for. Vi har ikke en eneste arbejdsplads for meget i Danmark. Og vi har det lige sĂĽ lidt i Nordjylland og Vesthimmerland. Mens regeringen taler om â&#x20AC;?stemnings-skifteâ&#x20AC;? taber vi

stadig konkurrenceevne og dermed mulighed for at ďŹ nansiere vores fremtidige velfĂŚrd. Arbejdspladser ďŹ&#x201A;ytter ud af Danmark. Det burde bestemt optage regeringen. Der er intet sted, hvor vores virksomheder er fredet for den benhĂĽrde konkurrence, der gĂŚlder pĂĽ bĂĽde hjemme- og eksportmarkederne. Vesthimmerland er ingen undtagelse. Vores virksomheder konkurrerer med alle om alt! Det eneste, der gĂŚlder, er at vĂŚre dygtig og levere kvalitet, der matcher prisen. Og derfor koster det os arbejdspladser, at omkostningerne og skatterne i Danmark er alt for hĂ¸je for vores virksomheder og deres medarbejdere. Det skal vi gĂ¸re noget ved - hver eneste gang, vi har mulighed for det. Og det har vi nu. Sandheden er, at vi har et stift og bureaukratisk beskĂŚftigelsessystem, som koster os 16 milliarder kroner alene i administration. Sandheden er, at Danmark har det dyreste beskĂŚftigelsessystem blandt alle 33 OECD-lande. Det er 30 procent dyrere end det svenske. Det er 50 procent dyrere end gennemsnittet i

OECD-landene. Samtidig har vi mere end een million 16-66-ĂĽrige pĂĽ offentlig forsĂ¸rgelse. LĂ¸sningen er jo ikke, at vi pisker de syge, men at vi skaber et samfund, hvor der er arbejde til de mange ledige, som â&#x20AC;?kunâ&#x20AC;? har det problem, at de mangler et job. Heriblandt rigtig mange unge. Derfor undrer vi os over, at statsministeren og beskĂŚftigelsesministeren afviser, at der kan hentes bare ďŹ re milliarder kroner ud af beskĂŚftigelsesreformen. Det ville vĂŚre ďŹ re milliarder, der til en start ville gĂ¸re god gavn, hvis de bliver brugt pĂĽ at sĂŚnke skatter og afgifter, sĂĽ virksomhederne fĂĽr bedre vilkĂĽr og kan ansĂŚtte ďŹ&#x201A;ere. Det er ikke nok at tale om â&#x20AC;?stemnings-skifteâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?reformerâ&#x20AC;?. Det er virkeligheden der tĂŚller. For virksomheder, for de ledige, for antallet af job - og for vores fĂŚlles velfĂŚrd. Vesthimmerlandske virksomheder er ikke fredet for den benhĂĽrde internationale konkurrence. Danmark er heller ikke. Vi skal have en regering og et Folketing, der tager virkeligheden alvorligt. Det gĂ¸r vi.

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 21

Hvad koster det, at lade Netto bygge nyt i Aars? Og hvorfor skal der bygges på rutebilstationen? Fhv. advokat Mogens Tange, Aars, efterlyser en speciﬁceret opgørelse over, hvad det vil koste Vesthimmerlands Kommune at lade Netto bygge på rutebilstationen i Aars. Da jeg går en del op i hvordan problemerne vedrørende busterminalen i Aars løses, deltog jeg i byrådets møde 27. marts 2014, hvor beslutningen skulle træffes. Under mødet blev jeg opmærksom på, at punktet for rutebilstationen i dagsordenen gav forkerte oplysninger idet man oplyser, at Sparekassen Himmerland har solgt en del af det nuværende terminalområde i forbindelse med et salg af byggefeltet til Calum A/S. Dette er forkert, idet Sparekassen Himmerland aldrig har ejet en kvadratmeter af området. Det er sparekassens fond, der har selvstændig bestyrelse, og hvor advokat Arne Bindslev er formand, der har ejet området, hvilket borgmesteren burde være be-

kendt med. Dette er måske kun en formel fejl, men værre er, at man oplyser, at man har solgt en del af det nuværende terminalområde, da man har solgt hele terminalområdet til Calum A/S. Jeg forsøgte under byrådsmødet at få denne forkerte oplysning ændret, men det ønskede borgmesteren ikke. Efter byrådsmødet har jeg talt med borgmesteren, der gør gældende, at intet kan ændres i dagsordenen, da det er byrådsmedlem Per Bisgaard, der har lavet forslaget. Jeg har efterfølgende talt med forvaltningen, der har oplyst, at det er denne, der har udarbejdet baggrunden for forslaget, og denne baggrund er godkendt af borgmesteren. Den oplysning borgmesteren har givet mig er således urigtig, da bestemmelsens baggrund ikke er udfærdiget af Per Bisgaard, der alene har udfærdiget sagsfremstillingen. Jeg er opmærksom på, at borgmesteren allerede har

fået opsat hegn om velfærdsbygningen, som skal rages ned, men inden dette arbejde påbegyndes bør borgmesteren give den undrende befolkning og byrådet en orientering om, hvad sagen kommer til at koste kommunen inden Netto kan ﬂytte ind i sit nye domicil. Borgmesteren bør give en fuldstændig speciﬁceret opgørelse over alle udgifter og omkostninger for kommunen. Den undrende befolkning spørger gang på gang, hvorfor Netto absolut skal ligge på rutebilstationens areal. Kan borgmesteren ikke give et svar på dette? I øvrigt er jeg af den opfattelse, at selv med det indskrænkede areal kan en nyindretning laves bedre end borgmesterens personlige forslag, også uden at busterminalen - der er vurderet til 1,6 mio. kr. - skal rages ned. Endelig mener jeg, at det kortmateriale som borgmesteren har udleveret over hans plan ikke er rigtigt.

Det er her ved Aars Rutebilstation at ﬁrmaet Calum A/S vil opføre en ny butik for Netto.

Carsten Christensen ”Årets Fundraiser” VESTHIMMERLAND: ”Årets Fundraiser 2014” er ansat i Vesthimmerlands Kommune. På Up Front Nets ”Store Netværksdag”, der hvert år arrangeres af Up Front Europe, blev udviklingskonsulent og fundraiser ved Vesthimmerlands Kommune, Carsten Christensen, hædret med titlen og tildelt diplom.. Som begrundelse for valget, sagde direktør Lotte Jensen, Up Front Europe: - Carsten Christensen er en ildsjæl inden for fundraising, og har gennem en årrække opbygget bevidsthed om betydningen af fundraisings kompetencer og gode projektideer i Vesthimmerlands Kommune. Et af Carsten Christensens hovedbudskaber er bl. a., at der

skal samarbejdes på tværs af kommuner, forvaltninger og sektorer. Han går således foran med et godt eksempel på en proaktiv og netværkende fundraiser. Carsten Christensen er en af de største netværkere jeg kender. - Vesthimmerlands Kommune er i dag en af de store pionerer indenfor fundraising, dannelse af netværk og projektinnovation. Det er et område som kommunen satser meget på fortsat at være frontløber på, da det er af stor betydning at være med i så mange netværk og partnerskabsprojekter for at skabe udvikling, vækst og samarbejde på tværs af kommunegrænserne, lyder det efterfølgende fra borgmester Knud Kristensen.

Sparekassen Himmerland - nu Jutlander Bank - slipper for at betale en bøde på fem mio. kr. (Arkivfoto)

Klar friﬁndelse i sag om kursmanipulation Vestre Landsrets seks dommere enige i afgørelse Af Thorkil Christensen AARS: Sagen om kursmanipulation med aktier i Sparekasen Himmerland og Ebh Bank tog en kovending, da Vestre Landsret i Aalborg fredag frifandt tidligere sparekassedirektør Svend Jørgensen og to medarbejdere i fondsafdelingen. Desuden er tidligere direktør Finn Strier Poulsen, Ebh Bank i Fjerritslev og en ledende medarbejder frikendt i samme sag, og Sparekassen Himmerland (nu Jutlander Bank) slipper for at betale en bøde på fem mio. kr. Både sparekassen, direktør Svend Jørgensen og Bagmandspolitiet ankede byretsdommen fra marts 2013. De to første fordi de følte sig uskyldig dømt, og Bagmandspolitiet fordi de mente, at dommen var for mild. Vestre Landsret har nu afsagt kendelse om, at Ebh Banks bud på Sparekassen Himmerlands aktier på Børsen i august og september 2008 var udtryk for reel efterspørgsel, og at der således ikke var tale om, at kursen lå på et unormalt eller kunstigt niveau. Det var tilbage i efteråret 2011 Finanstilsynet meldte direktør Svend Jørgensen til Bagmandspolitiet som efterfølgende rejste sigtelse mod ham for kursmanipulation. Det medførte, at Svend Jørgensen blev afhentet af politiet og omgående måtte

fratræde sin stilling i sparekassen efter 25 år som direktør uden at have fået anmærkninger fra tilsynet. Bagefter fulgte en stribe retsmøder inden dommen med krav om fængsel blev afsagt i marts sidste år. Sagen rystede lokalsamfundet, hvor Svend Jørgensen i kraft af sin stilling, sit engagement og handlekraft og sine kompetancer havde en særdeles fremtrædende position. Aars Avis skrev allerede 20. marts sidste år, at kursmanipulationsdommen var det rene justitsmord. Det blev underbygget af udtalelser fra den markante og ikke ukendte forhenværende advokat Mogens Tange, som gav udtryk for, at en aftale om handel med aktier mellem to pengeinstitutter er helt lovlig, når den foregår uden om Børsen. Derfor kan der ikke blive tale om kursmanipulation, fastslog Mogens Tange. Dommen fra Vestre Landsret giver de tidligere dømte medhold med dommerstemmerne 6-0. Det var ikke overraskende for advokat Mogens Tange, og dommen vakte naturligvis glæde og lettelse hos de frikendte. Svend Jørgensen sagde efter friﬁndelsen: - Vi nyder bare dagen efter vi har levet i to og et halvt år i en form for helvede... Men dommen rokker ikke ved, at Svend Jørgensen mistede sit direktørjob og til-

Fik et barnebarn under retssagen... Af Thorkil Christensen

Carsten Christensen er kåret som ”Årets Fundraiser” og blev tildelt diplom.

AARS: Forløbet i kursmanipulationssagen har været en hård prøvelse for direktør Svend Jørgensen i Aars og familien i to et halvt år. Først sigtelse, så jobfratrædelse efter 25 år som direktør i sparekassen, retsmøder og dom med krav om fængsling ved Byretten i Hjørring. Derefter ankesag med opklarende rets-

møder og friﬁndelse ved Vestre Landsret i Aalborg i fredags. Men der har også været lyspunkter. Et af dem var i forbindelse med sagsbehandlingen 17. marts, da Birthe og Svend Jørgensen blev bedsteforældre for tredje gang. Det var datteren Mie, der fødte en velskabt dreng. Birthe og Svend Jørgensen har nu tre børnebørn.

Svend Jørgensen vandt sagen, men mistede sit job som direktør i sparekassen.

lidshverv i bl. a. DLRs bestyrelse og Aars Erhvervsråd, hvor han var formand.Ved redaktionens slutning var det uvist om Bagmandspolitiet vil anke Vestre Landsrets dom til Højesteret. det har man 14 dage til. En juridisk ekspert, som Aars Avis har været i forbindelse med, mener det vil være uhørt at anke på grund af den klare domsafsigelse, hvor seks dommere har været enige. Tilbage står så om Svend Jørgensen vil rejse krav om erstatning fordi han blev tvunget til at forlade sin direktørstilling i sparekassen inden han blev dømt ved byretten i Hjørring.

Rettelse AARS: I sidste uges udgave af Aars Avis skrev vi på side 9 i artiklen om Basim-koncerten i Aars, at indehaver af butikkerne Torben, Intersport og B-Young i Aars, Torben Vester, ikke længere er medlem af handelstandsforeningen. Det er imidlertid ikke helt rigtigt. B-Young og Torben er ikke medlemmer, men Intersport er. Vi beklager naturligvis fejlen.

Aars Avis

SIDE 22

9. april 2014

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

KØL

KOLONIAL

Om a

De n g am le f a br ik

Tom´s

M a r b u rg e r

FLYDENDE MARGARINE

MARMELADE

PÅLÆGSCHOKOLADE

KRYDDERPATE/ HVIDLØGS OG H LAUNIS PATE L

600-700 00 700 g

500 g Stege/bage

STORE GLAS!

108 g Tykke skiver

200-250 g 2

Fr it v a lg

FROST

½ PRI

Pr. pk .

Pr. s t k .

TUC-KIKS

Fr it v alg

K a re n Vo lf

Pa radis o

Fr it v a lg

KØL

Pr. pk .

Fra

8-25

Mo u SUPPE Okse/hønse

Da lo o n

Buk o S ½ PRI

S I R P 2 1/ ISPINDE

80 g pr. glas Hvide og grønne håndskrællede h

10 stk.

R VI KØREET DEM ÅRTIL RUNDT

KONGEASPARGES

LUKSUS TARTELETBUNDE

300 g 3-pak

GARLIC OST

C a s te ll o

FORÅRSRULLER 800-1.000 g Frit valg

ANANAS

Sp a r

125 g

HVEDEMEL HV HVED VED 2 kg

Pr. pk .

Fr it v a llg

2 stk .

Aars Avis

9. april 2014

FROST

NON-FOOD

SLIK

R oy a l G re e n la n d

C a r le t t i

REJER

GAVEÆSKE

450 g

600 g

BLOMSTERHJØRNET B BL

VI HAR P. R G MASSER AF S I R P E L L A FFLOTTE L BUKETTER OG SAMMENO PPLANTNINGER I PPÅSKENS FLOTTE GRØ GRØNT RØ ØN NT TILBUD D FARVER!

HAVEFR

S I R P 1/2

SPAR 30.00

SIDE 23

VIN

SANTA RITA RØDVIN

TOMATER 450 g

75 cl. Cabernet Sauvignon on on

Pr. s t k .

AF R E S S A M ! G Æ E K S PÅ

Pr. bk .

ICEBERG SALAT

GUL BERGONIA

D is ne y

Pr. st k .

FLAMMEÆG 150 g

Pr. s t k .

P in k L ad y

Pr. st k .

GUL MINI KÆRLIGHED/ MINI CHRYSANTEMUM

ÆBLER 1.000 g

KINDERÆG 100 g

Pr. Æ.

SLIK

An t h o n Be rg

Prr.. st k .

Kun

GULDÆSKE 400 g

Pr. s t k .

TORSDAG

SILD

SLIK AF R E S S A M R! NYHEDE

33 cl. Alm.

30 s t k .

Pr. 100 g Br ik-v in

ØL

FREDAG

VEJ SELV !

Pr. s t k . Sp a r

Pr. s t k .

Kun

S k ipp e r 800 g i spand

Pr. bk .

COLOUR SOUTH AFRICA

+ pant

2,5 lt r.

2500

1000 00

3 st k .

Kun

LØRDAG

KER K Y T S D RUN

LG A V T I R F

S I R P 2 1/

+ pant

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

SIDE 24

9. april 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Spanienstur blev gjort lettere med 25 ton skrot U17 drenge og U18 piger rejser til Spanien i påsken Af Torsten Hansen

Lene Brix Mikkelsen kunne fredag overrække en check på 11.470 kroner til Hjerteforeningen. Pengene stammer fra et motionsløb, som Lene Brix Mikkelsen for nylig arrangerede i forbindelse med sin fagprøve i Matas i Aars.

Hjerteforeningen ﬁk check efter løb AARS: For nylig stod Lene Brix Mikkelsen i forbindelse med sin fagprøve i Matas i Aars bag et motionsløb, hvor ikke færre end 166 friske løbere deltog. Flere løbeklubber stillede med store hold, og afviklingen af løbet forløb lige efter bogen. Lene Brix Mikkelsen havde på forhånd besluttet, at overskuddet fra løbet skulle gå til Hjerteforeningen, og fredag eftermiddag kunne en glad og stolt Lene Brix Mikkelsen så overrække en check på 11.470 kroner til Leo Nørgaard, der er for-

mand for Vesthimmerlands Hjerteudvalg. - Det har været en sjov og god oplevelse, og jeg er glad for, at så mange bakkede op om idéen, sagde Lene Brix Mikkelsen, som understregede, at hun havde fået god hjælp i forbindelse med løbet. - Der var en række frivillige, som hjalp med det praktiske omkring løbet, og derudover er der en masse sponsorer, som jeg er meget taknemmelig overfor, sagde Lene Brix Mikkelsen. De 11.470 kroner vil Hjerteforeningen primært bruge på forskning.

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

NØRAGER: I marts måned samlede unge fodbolddrenge og –piger fra fodboldklubben Rebild Syd skrot. Formålet med indsamling var at samle penge til holdenes fælles fodboldrejse til Spanien i påsken. Det lykkedes de unge, aktive spillere at fylde trailere og containere med ikke mindre end 25 ton skrot. Det gav et direkte resultat i form af 25.000 kroner til rejsekassen. I påsken rejser Rebild Syds U17 drenge og U18 piger sammen til Spanien, hvor begge hold skal deltage i fodboldturneringen Copa Costa Brava II. Og de unge mennesker kan nu glæde sig over, at de med fælles hjælp har bragt egenbetalingen til turen betydeligt ned som resultatet af skrotindsamlingen. - Vi er meget tilfreds med resultatet af skrotindsamlingen. Det er ikke noget vi før har gjort i klubben, så vi var naturligvis meget spændte på, om det overhovedet kunne lade sig gøre at samle penge ind på den måde. Men det lykkedes da over al forventning, siger Steen Holland, en af trænerne for holdene og medinitiativtager til indsamlingen.

opsamling af skrot i indsamlingsdistriktets yderområder. Der blev samlet skrot i et område som ligger indenfor og mellem byerne Sønderup, Nysum, Nørager og Lille Binderup. Der var sat opsamlingscontainere op i Haverslev og Rørbæk. Inden da havde holdene og trænere uddelt ca. 2.000 ﬂyers i området med information om indsamlingen.

Jernvogn og plove - Vi samlede det skrot ind, som folk havde sat ud til vejen til os. Andre havde henvendt sig forinden, og lavet aftale om afhentning. Og folk donerede alt mulig forskelligt skrot. Vi ﬁ k bl.a. en hel bil, tørretumblere, vaskemaskiner, gammelt staldinventar, salamanderkedler, en jernvogn, fodersiloer, et

ﬂere 100 kvadratmeter stort pandepladetag, motorer, en brændeovn og gamle landbrugsredskaber som plove, en jordpakker og en blandefoddervogn, fortæller Steen Holland.

Fik mange penge ind Budgettet for rejsen er 100.000 kroner inklusive tilmeldingsgebyr, hotel, fuld forplejning på hele turen samt al transport. - Målet med at samle penge ind til turen var at nedbringe egenbetalingen for den enkelte spiller så meget som muligt. Ud over at samle skrot, så har vi også hjulpet med at slæbe og pakke juletræer i skoven i efteråret. Desuden har Mejlby bazaren givet en donation, og vi har søgt forskellige fonde om tilskud, hvilket også har re-

HAVERSLEV: Institutionen Bækkebo i Haverslev har besluttet at lade de 14 beboere på institutionen stå bag en ny butik med navnet ”Den Bette Butik”. De 14 beboere som alle modtager et bo-, undervisnings- og arbejdstilbud så bag sortimentet i butikken. Ifølge forstander Hans Palmhøj er det nemlig resultaterne af produktionen i værkstederne som har inspi-

reret til etablering af butikken. Kunderne vil kunne ﬁ nde fuglehuse, mange former for håndarbejde, billeder, betonkrukker og andre former for brugskunst i beton i Den Bette Butik. Butikken indvies lørdag formiddag, 12. april, hvor der bydes på gratis kaffe og kage i kantinen ved butikken, der har adresse på Vestbygade 26 i Haverslev.

HAVERSLEV HALLEN afholder ordinær generalforsamling mandag den 28. april 2014 kl. 19.00 i Haverslev Hallens kantine. Dagsorden ifølge vedtægterne.

Nord for Barcelona 30 spillere og 6 trænere og holdledere glæder sig til at sætte sig i bussen onsdag op til påske. Bussen er til rådighed for holdene under hele opholdet. Både til oplevelsesture og som transport til kampene. Den et døgn lange bustur ender ved et hotel i badebyen Blanes-Tordera, som er beliggende nord for Barcelona. Undervejs i turneringen skal de møde hold fra bl.a. Italien, Spanien, Holland, Belgien, Tyskland og Sverige ud af de 126 europæiske hold som er tilmeldt turneringen. Det er første gang i Rebild Syds historie, at hold tager så langt væk og i så mange dage. Rebild Syd er sammenslutningen af fodboldklubberne i Haverslev, Ravnkilde, Rørbæk og Nørager.

Forældrene hjalp Udover spillerne så gav trænerne og nogen forældre også en hånd med til skrotindsamlingen. Vognmand Anders Sørensen i Mejlby stillede sig selv og sin lastbil til rådighed i to dage til

Indsamlingen af 25 ton skrot gjorde fodboldrejsen til Spanien billigere for Rebild Syd spillerne.

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Ny butik åbner lørdag på Bækkebo

sulteret i indtægter til rejsekassen. Alt i alt har vi bragt egenbetalingen ned på 1.500 kroner pr. spiller. Derudover skal spillerne selv sørge for lommepenge, siger Steen Holland.

Haverslev-læge stopper Familien Engemann, Støvring, ærger sig over at Haverslevs læge Thorkild Knudsen stopper:

I disse tider er der meget snak om familielægen- som nok er er ved at være en saga blot – desværre. Men nu skal der specialiseres og hvem gider være praktiserende læge ude på landet med al verdens mærkelige gamle ensomme damer og andre underlige mandagsfyldere. Dertil kommer en arbejdstid, der måske ikke lige passer med unge familier med børn. I over 30 år har vi haft den samme læge – skræmmende – ja – men ganske vidunderligt og nu stopper han! Ganske tilfældigt valg var han,

han var den nye læge, og vi var de nye tilﬂyttere. Siden har han fulgt vores familie på godt og ondt. Unge og uerfarne var vi og vel også han lægen, der havde bestemt sig for at blive praktiserende læge i vores lille landsby. Pludselig havde vi brug for vores læge, og det var med en vis skepsis vi skulle op til ham, den læge vi nu selv havde valgt efter i mange år at have været en del af vores forældres familielæge. Første graviditet var første kontakt – og pludselig mødte vi en ny slags læge – en person som ikke bare vejede og undersøgte barnet, men også spurgte til alle de ting, der optog førstegangs forældre. Måske var han ikke så langt væk fra vores situation. Tænk han havde ikke en hvid kittel på – han var i

sweater og cowboybukser. Børneundersøgelser og almindelige små konsultationer gik ganske udmærket, og hele familien var trygge ved ham vores familielæge. Det eneste der altid irriterede var, at selvom vi havde bestilt tid, kunne vi godt regne med en anselig ventetid – op til timer! Men den dag vi havde brug for ekstra omsorg og omtanke, forstod vi, at vores læge gjorde en forskel. Vores læge sidder ikke og tænker på, at venteværelset er fyldt op med mennesker, der venter. At han ikke bliver stresset, har jeg tit undret mig over og beundret – hvordan kan han rumme os og alle vores mærkværdige spørgsmål og tanker. Han tænker ikke meget på, at der kun er sat 10 minutter af til hver pa-

tient. Nogle skal have to minutter og andre har brug for halve timer. Der er ikke noget område han ikke kan fortælle om – vorter på barnets fod – lidt nåle eller kiropraktik eller måske bare et tiltrængt kram. Han er vores livlinie – nogen gange bare pr. mail – men aldrig har vi forgæves søgt hans råd og dåd. Han er allround og altid med på nye input. Den dag – eller de dage hvor der var brug for at dele bekymringer og angst med ham – ja – så havde han også tid efter klokken 16.00. Vi ved nu, at han er en særlig slags - en af dem der ikke ﬁndes så mange ﬂere af – og vi er og har altid været trygge ved ham. Derfor er det vedmodigt at Thorkild Knudsen nu stopper som læge i Haverslev - men ganske forståeligt og fortjent...

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Musikprojekt for dagplejebørnene

Det sjoveste var de to små gedekid.

Tre dagplejere besøgte hinanden SØNDERUP: Sønderups private dagpleje og Stinnes private dagpleje har været på besøg ved Sønderups gårddagpleje.

HALKÆR

Det var en spændende dag for børnene, hvor de forsøgte at fange kaninerne i kaninanlægget, fodrede æslerne, og kiggede på ænderne. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Naturligvis skulle de også ud til hønsene og hente æg, som de så ﬁ k til frokosten, der blev nydt i haven. Det helt store trækplaster var dog de to små gedekid, der blot var en uge gamle. En rigtig dejlig og oplevelsesrig dag, og det var trætte og beskidte børn, der gik hjem til en velfortjent middagslur.

SØNDERUP: Børnene i Sønderups Kommunale Dagpleje lærer om musik i denne tid. Dagplejen har et projekt igang. Det hedder ”Musik i Naturen”. Projektet foregår over tre legestuedage børnene får besøg af musikpædagog Rikke Kamedula. Den første gang var det i dejligt solskin, fuglenes kvidren og med hygge ved bålet, at vi alle nød Rikke Kamedulas sjove børnesange, som alle bliver ledsaget at ”plys dyr” eller lign, så børnene er helt med på hvad de synger om. Ved projektets anden samling måtte børnene søge ly på Spejderhusets overdækkede terrasse, da det denne gang var regn og blæst. Men så måtte de sjove

paraplyer frem til sange og snak om regnvejret. Da alle var mættet af sang, musik og bevægelse, gik turen til bålpladsen til en lille hyggestund. Det var trætte, men glade børn, som gik ind til de medbragte madpakker.

- Det giver en helt anden forståelse for ”vind og vejr”, at være ude, mens man synger om det. Rasleæg har f.eks. en helt anden lyd når de benyttes under åben himmel, og guitarens dejlige toner samler virkelig børnene til fælles hygge i det ”store rum”. Vi glæder os til tredje og ærgerligt nok sidste gang i år med Musik Rikke, som børnene kalder hende, siger Lisbeth Kiib Jensen på vegne af Sønderup Basserne.

Dagplejebørnene i Sønderup har haft et projekt med musikpædagog Rikke Kamedula.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Galleri i Gatten har 24 påskeudstillere GATTEN: Hos Galleri Himmerland i Gatten byder man i påsken på en udsøgt og varieret sammensætning af moderne samtidskunst. Kunstnerne er udvalgt med stor omhu og hensyntagen til, hvorledes kunstværkerne bliver præsenteret i udstillingen. 24 kunstnere udstiller malerier, skulpturer og unika keramik. Kunstnerne kommer fra alle dele af Danmark, en enkelt fra Norge og en fra

Hanne Støvring, som er vokset op i Aars, er een af 24 udstillere hos Galleri Himmerland i Gatten.

England. Nogle af kunst-

nerne var også udstillere i Galleri Himmerland i 2013 og deres billeder vil sikkert vække gensynsglæde hos en del af de besøgende fra sidste år. Men der er også kommet nye til, bl. a. bl.a. Charlotte Amalie Marceillais, Vibe Krogsgaard, Birte Claire, Susanne Butcher og Vivi Bendixen etc. Særudstillingen ”Rendezvous” skabt af Hanne Støvring, Sonny Schneider og Henrik Dencker er en

udstilling i udstillingen og består af en udendørsudstilling, hvor kunstværkerne bliver doneret til Pengeynglerne i Aars. Desuden kan man opleve en indendørsudstilling. Samtlige udstillere på Galleri Himmerland er professionelle kunstnere der udstiller fast forskellige steder i verden (udover Danmark) f.eks. Toronto, New York, Berlin, Italien, og som er rosende omtalt i forskellige kunstmagasiner.

Lørdag, 12. april indvies førstesalen på Halkær Kro.

Indvielse og fejring på Halkær Kro HALKÆR: Efter ﬂere år som anpartsselskab er Halkær Kro overgået til at være selvejende institution. Det er sket samtidig med at ombygningen af kroens overetage nu kan indvies. Det hele fejres lørdag, 12. april med masser af musik og god mad! Halkær Kro vil på dagen fortælle om en række nye ideer og tiltag som f.eks. Gourmet Musik & Mad med stærke rødder! Arrangementet starter med reception og velkomst ved Erik Ravn. Derefter er der underholdning ved Aalborg bandet ”Between The Lines”. Om aftenen er der koncert i salen: Aftenens program starter med danske Fionia Stringband, som repræsenterer to generationer af toppen af dansk folkemusik i dag, Jes Kroman, Theis Langlands og Michael Graubæk. Derefter spiller Dalia Faitelsons Pilpel, (peber på

hebraisk), hun er inspireret af sin kulturelle baggrund med en opvækst i Negevørkenen i Israel. Hendes musik er original og fuld af passion, og koncerten former sig som en musikalsk rejse med start i Mellemøsten via Østeuropa og med endestation i Skandinavien. Aftenen rundes af med det verdens berømte svenske band Väsen som efter nogle års pause her er tilbage på Halkær Kro. Väsen består af Roger Talroth, Olav Johansson og Mikael Marin. De har igennem 30 år været Sveriges ypperste repræsentanter for svensk folkemusik og de turnerer konstant over hele kloden. Koncert menuen står Kanalfogedens Køkken i Løgstør for. De byder blandt andet på kold ærtesuppe med økologisk syrnet ﬂøde og sprødt kyllingeskind og svinemørbrad i soufﬂefars med spinat.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

Velbesøgt modeshow Gevinster til næsten alle gæsterne i Mejlby MEJLBY: Igen i år var modeshowet i Mejlby særdeles godt besøgt. Stort set samtlige billetter var solgt. Det var tydeligt, at mange også havde været der de foregående år, for folk kom i meget god tid, for at sikre sig en god plads. De første kom faktisk mere end en time før det hele skulle begynde. Aftenen indledtes med spisning. Menuen bestod som tidligere af Brittas velsmagende tærter med salat. Lige inden mannequinerne kom på catwalken blev der serveret frugt og chips. Herefter gjaldt det fremvisning af tøj, sko, briller og forskellige frisurer. Som sædvanlig var modellerne nogle af de lokale folk, så tilskuerne kunne se, hvorledes tøjet tog sig ud på ”almindelige” mennesker. Tøjet var leveret af B Young, Wagner, Mr Høj-

Naturligvis blev der også vist brudekjoler på modeshowet i Mejlby.

bjerg, Skott og igen i år badeog undertøj fra Standard - så var der også noget at se på for herrerne! Briller var leveret af Proﬁl Optik, make-uppen stod Matas for og håret var blevet sat af henholdsvis Klippegalleriet og frisør Anni. Dog var frisørerne sluppet hurtigt om

ved nogle af de mere modne mandlige modellers frisurer. Efter opvisningen var der vinsmagning som Harmonie stod for. Der blev også tid til at trække lod på indgangsbilletten om de mange ﬂotte gaver, som mange virksomheder i Himmerland rundhåndet havde sponsoreret. Der var så mange gevinster, at næsten alle ﬁk en gave med hjem. Aftenen sluttede af med, at de deltagende virksomheder fra deres stande solgte en større

eller mindre del af deres varelager til stærkt reducerede priser, hvilket de mange besøgende tog rigtig godt imod. Alt i alt var det en god lang aften, der kun kunne lade sig gøre fordi mange af Mejlbys indbyggere hjalp til. Det gjaldt ikke kun modellerne, men også alle dem, der klarede de mange praktiske gøremål.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 26

9. april 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Haubro er på vagt HAUBRO: Haubro Beboerforening opfordrer borgerne i Haubro til at være på vagt. Årsagen er en noget mistænkelig adfærd hos udefra kommende. Der er ved ﬂere lejligheder observeret folk, som sættes af biler, og som går søgende gennem byen, for efterfølgende at blive afhentet af samme bil. Det er sket såvel i aftentimerne som om natten, og ved mindst én lejlighed er det konstateret, at de personer der sættes af ikke taler dansk. Beboerforeningen har ikke noget ønske om at pi-

ske en stemning op, men vil stille opfordre folk til lige at holde lidt øje med eventuelle ukendte og fremmede der ikke helt ser ud til at have normale ærinder i byen. Som følge af de lettere mistænkelige personer, så arrangeres der nu et foredrag om nabohjælp. Haubro Beboerforening har allieret sig med Nordjyllands Politi og inviterer således til et informativt foredrag om Nabohjælp. Det sker mandag, 19. maj i salen på Haubro Landsbyskole. Foredraget er gratis, og alle er velkomne, men man skal tilmelde sig.

Designer Lise Møller, Haubro, udstiller i Haubro og Hurup i påsken.

Udviklingsprojekt har givet inspiration HAUBRO: Foråret er her, og det er de nye forårsjakker også. Designer Lise Møller fra Havbro har brugt de stille vintermåneder på at designe nye modeller, som skal vises her i foråret. - Vi trænger til noget lyst og let overtøj, ovenpå den mørke vinter, siger Lise Møller. Igennem det sidste år har Lise Møller været deltager i et udviklingsprojekt i Nordjylland, Creabiz, med base hos Hjørring Erhvervråd. Projektet har haft fokus på microvirksomhederne i Nordjylland. - Vi har været 25 deltagere fra forskellige, små og kreative virksomheder. Forløbet har indeholdt inspirationsforedrag, workshop og tid til at udveksle tanker og muligheder for at ﬁnde nye samarbejdspartnere. Resultatet er, at vi i dag kan se på vores

virksomheder med nye øjne, forklarer Lise Møller. Designeren opfordrer til, at væksthuse og erhvervsråd sætter endnu mere fokus på microindustrivirksomheder i Nordjylland. Disse microvirksomheder er nemlig en stor del af turistindustrien, -men ofte en overset del. Sæsonen står for døren og Palmesøndag åbner Lise Møller en forårsudstilling hos Aagaard-Tekstil i Hurup i Thy. - Dette sted er virkelig et besøg værd – det er ” Aladdins Hule” for kreative mennesker. Hendes udstilling kan ses hele påsken, siger Lise Møller. Desuden holder Lise Møllers selv åbent i værsted og butik på Havbrovej 99 fra mandag, 14. til fredag, 18. april , hvor de nye forårsjakker kan ses og prøves.

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

Kirkenyt i Haubro HAUBRO: Palmesøndag, 13. april er der gudstjeneste i Haubro Kirke om eftermidddagen, hvor minikonﬁ rmanderne medvirker med et lille indslag. Og efter gudstjenesten er der kaffe og kage. Ved eftermiddagsgudstjenesten Skærtorsdag, 17. april medvirker kirkens børnekor. Skærtorsdag er også dagen hvor menigheden fejrer indstiftelsen af nad-

ver og det vil også blive markeret i gudstjenesten. Bagefter serveres vi sandwich. Påskesøndag, 20. april er der formiddagsgudstjeneste med traditionel højmesse og bagefter markeres at menighedsrådet har fastansat ny kirkesanger. Det er Louise Boie Schmidt, som har vikarieret i Haubro Kirke i de seneste måneder og som bl. a. har stået for babysalmesang.

Langfredagsmusik i Aarestrup Kirke AARESTRUP: Langfredag, 18. april byder på en stor musikalsk oplevelse i Aarestrup Kirke, når CoMa-kvartetten spiller Joseph Haydns mesterværk ”Jesu syv ord på korset”. Sognepræst Svend Schultz-Hansen læser undervejs de tekster, musikken er skrevet over. CoMa-kvartetten, der har høstet mange roser for deres fortolkning af netop dette værk, består af ﬁre musikere fra København og Malmø, der har gjort det til deres levevej at spille klassisk musik på originalinstrumenter, dvs. instrumenter der lyder og ligner de instrumenter, som komponisterne skrev deres musik for. Joseph Haydn var en efterspurgt komponist i hele

Skatten i skabet Eleverne opførte musical på Vestrup Skole VESTRUP: Torsdag, 3. april deltog alle 100 elever på Vestrup Skole i opførelsen af musicalen ”Skatten i skabet”. Forestillingen var kulminationen på en uges forberedelser og arbejde med at øve sange og replikker, fabrikation af kostumer og kuliser, kagebagning osv. Stykket er skrevet af Niels Villadsen, der indtil

Europa, da han i 1786 ﬁ k en anmodning fra Spanien: Man ville gerne bestille et stykke musik, der kunne spilles til en oplæsning af Jesu syv ord på korset. Haydn, som var stærkt troende, fandt idéen god og skrev på opfordring et af de mest originale værker fra denne periode. Dette spændende værk kan opleves live i Aarestrup Kirke. Inden koncerten er der mulighed for at deltage i en lille koncertoptakt i Aarestrup Forsamlingshus, hvor organist Anette Kjær fortæller om værket, komponisten, hans samtid, musikken og traditionen med at skrive musik over de syv korsord. Herefter serveres kaffe og the inden koncerten begynder. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Mange af de medvirkende var klædt i ﬂotte sørøverkostumer.

sidste sommer var ansat på

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

skolen. Stykket skulle have

været sat op sidste år, men pga. lockouten blev opførelsen udsat et år. Forældre og søskende fyldte skolens gymnastiksal til bristepunktet. Bagefter havde forældre og elever bagt til det helt store kaffebord, og støtteforeningen havde lavet et 2-kroners Tivoli med sjove aktiviteter for børnene. Dagen efter var de trætte børn med til at rydde op efter festen. Fredagen sluttede med, at eleverne sammen så en optagelse af foregående aftens forestilling.

Kirsten Olsen ﬁk påskønnelse

Nu også VV S

s %L INSTALLATION s !LARM OG OVERVÍGNING s !IRCONDITION s 6ENTILATION s 3OLCELLER OG SOLFANGER s "OSCH 6ARMEPUMPER - 5 års garanti

Døgnvagt 98 63 19 11 www.oegaard.dk

CoMa-kvartetten spiller Joseph Haydns mesterværk ”Jesu syv ord på korset” i Aarestrup Kirke.

Kirsten Olsen, Østrup, modtog en gave som tak for hendes mange frivillige arbejdstimer på Vestrup Skole.

VESTRUP: Åben-skoleudvalget i Vestrup havde 1. april snakket bag om ryggen på Kirsten Olsen. De havde lokket hende hen på skolen, under påskud af at der skulle laves en del om på Åben-skole konceptet. Men der var tale om en slags aprilsnar. I stedet ønskede udvalget at give Kirsten Olsen en håndgribelig påskyndelse, for det store arbejde

hun igen og igen påtager sig som leder af skolekøkkenet i forbindelse med de to årlige Åben Skole arrangementer. Kirsten Olsen blev meget overrasket og glad, da hun på skolens lærerværelse ﬁ k overrakt en gave i form af en overnatning med forplejning til to. Åben-skole-udvalget havde besluttet, at det nu var Kirsten Olsens tur til at blive vartet op!

Aars Avis

Aars FC åbnede sæsonen med en fortjent sejr Slog Nykøbing Mors med 2-1

HÅNDBOLD: Efter et par nederlag på det seneste lykkedes det i weekenden Team Vesthimmerlands 2. divisions damer at revanchere sig i udekampen mod Sæby HK. Kampen blev vundet af TVH med 34-30 efter en pauseføring på 17-13. Sæby HK kæmper en indædt kamp for at undgå nedrykningsspillet, så TVH vidste, at der ventede en hård fight, hvis der skulle point med hjem til Vesthimmerland. Kampen startede meget livligt, og efter 10 minutters spil var stillingen 9-8 til gæsterne. Herefter fik TVH bedre styr på det defensive arbejde og fik stadig spillet tålmodigt og opfindsomt angrebsspil, så holdet kom til gode scoringsmuligheder i den modsatte ende, og fik stille og roligt oparbejdet et fire-måls forspring op til pausen. I starten af anden halvleg viste Sæby, at det er et hold, som aldrig giver op, og nordjyderne hang på gennem hele kampen indtil stillingen 31-30 til TVH. Da reddede Gitte Iversen et straffekast, og i det efterfølgende angreb fandt et maskeret indspil fra

Mathilde Henriksen ind til Linette Troelsen på stregen, der eksekverede sikkert, og så var Sæby tvunget til at satse offensivt. Det straffede TVH med et par scoringer til slutresultatet 34-30. 13 af TVH’s scoringer blev sat ind af en storspillende Mille Carlsen. Næste kamp for TVH spilles lørdag, hvor ligareserverne fra Team Tvis Holstebro kommer på besøg i Farsø. Rækken er meget tæt, og der er hele ﬁre hold, der har mulighed for at slutte på den direkte oprykningsgivende plads til 1. division, og umiddelbart herefter følger TVH. TVH har en protestsag liggende hos forbundet omkring holdets seneste hjemmekamp, og får TVH medhold i den protest, så har holdet chancen for at ende på den placering, som giver ret til oprykningskampe, hvis resultaterne ﬂasker sig i sidste spillerunde. De øvrige tophold spiller ligeledes lørdag eftermiddag, så der venter en meget spændende sidste spillerunde for TVH.

TEAM VESTHIMMERLAND 2. APRIL 1 G A D R Ø L

0 KL. 16L.E0 Ø RNE FARS

4. Jeppe Nymand Dalgård 35 point Gruppe B: 1. Søren Munk Pedersen 42 point 2. Bjarne Jensen 40 point 3. Dick Hosbond 39 point 4. Niels Krogh Madsen 38 point Gruppe C: 1. Anders Søgård Jørgensen 45 point 2. Thomas Vigsø 37 point 3. Ulrik Rask Lindstrøm 36 point 4. Inger Nielsen 35 point Efter præmieuddelingen sluttede en rigtig god dag med et hurra for matchens sponsorer. Dagens match havde Preben Christensen og Knud Pedersen som matchledere.

ID HAL DR. INGR

AMER STEBRO 2. DIV.RD L LAND-HO

THIMME 02 TEAM VES LDKLUB 9 HÅNDBO

FARSØ

TVH kom tilbage på vindersporet

sidste sæson. Aars FC var hurtigst i alle spillets facetter, og efter bare fem minutters spil kunne Nicolai Christensen skubbe bolden over stregen til 1-0 efter et tungt pres på udeholdets mål. Aars FC spillede sig gang

GOLF: Overgangen til sommertid og det gode forårsvejr havde sidste søndag i marts lokket ikke færre end 104 spillere til standerhejsning og åbningsmatch i Aars golfklub. Matchen, som havde Tefal/ Kop og Kande Aars og Farsø som sponsor, blev trods de mange spillere på banen afviklet i et godt og hurtigt tempo, og alle gav udtryk for, at det havde været en rigtig god dag. Efter matchen samledes alle i klubhuset og på terrassen, hvor klubben var vært med et landgangsbrød. Resultatet af dagens match, der blev spillet som 18 huller Stableford, blev som følger: Gruppe A: 1. Ole Andersen 41 point 2. Edel Thomsen 40 point 3. Ulla Falborg 37 point

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

op, var der lidt spænding og nerver på for at se, hvorledes styrkeforholdet var mod et af de formodentlige bedre hold i rækken. På hjemmeholdet var der nye ansigter at se, et gensyn med Daniel Fyllegraf og ny målmand i Niels Falk. Det stod hurtigt klart, at vinterpausen ikke havde ødelagt de gode takter fra

Standerhejsning i Aars Golfklub

FODBOLD: Lørdag eftermiddag blev forårssæsonen endelig skudt i gang for byens bedste fodboldhold. Efter en lang og hård opstart var det blevet tid til atter at kæmpe om point for Aars FC, der tog imod Nykøbing Mors. Ovenpå den ﬂotte præstation i sidste sæson, hvor klubben var tæt på at rykke

104 spillere deltog i Aars Golfklubs åbningsmatch - det var dog ikke dem alle, der tog præmier med hjem.

VIBORG

Aars FC indledte lørdag forårssæsonen med en sikker sejr over Nykøbing Mors. (Arkivfoto)

på gang igennem Nykøbings forsvar, og der var store chancer og rigtig godt spil. Efter 25 minutter var Nicolai Christensen igen på pletten, og han kunne med en stille inderside score sit andet mål efter godt opspil over kanten. Der var mange muligheder for hjemmeholdet, og med en smule held og mere koncentration kunne der godt være faldet et par mål mere i første halvleg, men det blev ved pausestillingen 2-0. Anden halvleg startede, som det sluttede i første, og der burde være kommet et par mål mere til hjemmeholdet. Efterhånden som halvlegen gik, fusede luften ud af kampen, og det lignede bare, at der skulle trilles en stille sejr hjem, men med godt ti minutter igen og to gule kort til hjemmeholdet blev det alligevel til en tæt afslutning. Udeholdet fi k på et flot frisparksmål sat spænding på til det sidste, og der måtte kæmpes hårdt for at køre sejren i hus. Det gik med god moral og hård fight, og sejren til Aars FC var fuldt fortjent. Med første kamp overstået og en sejr i hus, er holdet kommet godt fra start, forventningerne er intakte, og klubben håber, at det fortsætter, så holdet kan sætte sit præg på rækken.

SIDE 27

ELITESPONSOR:

9. april 2014

HOVEDSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

Aars Avis

SIDE 28

9. april 2014

Håndboldpiger klar til DM i Horsens HÅNDBOLD: Med en andenplads ved de nordjyske mesterskaber i Håndbold for efterskoler sikrede pigerne fra Himmerlandscentrets Idrætsefterskole (HCI) sig en play-off kamp om at komme med til efterskolernes DM i slutningen af april. I den afgørende kamp mod Lyngs Idrætsefterskole havde HCI-pigerne fordel af hjemmebane med alle kammeraterne fra efterskolen på lægterne til at bakke op. Flere forældre lagde også vejen forbi skolen for at se den spændende kamp. Og spændende blev det! Gennem det meste af kampen var det ganske vist hjemmeholdet, som havde teten, godt bakket op af et særdeles medlevende publikum. Men i den afgørende slutfase gik der gummiarm i det hele for hjemmehol-

det, som efter at have været foran med tre mål pludselig var nede med et mål med et par minutter tilbage. I den hektiske afslutning ﬁ k HCI dog udlignet, men gæsterne fra Lyngs havde fordelen af at være i boldbesiddelse, da kampen gik ind i det sidste minut. Det neglebidende publikum kunne se Lyngs skyde forbi mål, og dermed havde HCI 20 sekunder til at sikre sig en DM-plads. Den kom i hus i kampens sidste sekund, hvor bolden blev sendt i nettet til stillingen 25-24, hvorefter slutsignalet lød i hallen, som på det tidspunkt kogte af begejstring. Lærer og træner Tina Boye skal nu bruge den kommende måned til at forberede de talentfulde piger på deltagelsen i årets DM for efterskoler, som spilles på BGI ved Horsens i slutningen af april.

DM i billard spilles i Aars BILLARD: Aars Billard Klub er i weekenden værter ved de Danske Mesterskaber for hold. Klubbens førstehold vandt rækken i 2. division vest og er dermed klar til at spille i 1. division i den kommende sæson. Der er ﬁ re puljer i 2. division på landsplan, og Aarsmandskabet, som var det hold med højeste holdgennemsnit, får hjemmeba-

ne fordel mod de tre andre. De tre andre hold er Vejby og Friheden fra Sjælland og Billaklubben Østfyn. Aars Billard klub slår dørene op for alle, som kunne have interesse i at se billard på højt niveau. Første kamp spilles lørdag formiddag, og det forventes, at der er præmieoverrækkelse midt på eftermiddagen søndag.

OPSTART AF NYT MOTIONSCYKELHOLD I AARS TRIM Find racercyklen frem og få den støvet af! Aars Trim Motion har startet landevejssæsonen op, og indbyder både trænede og nye motionscyklister til start fra vort klubhus på Sports Allé 4. Kom og vær med på træningsture med sjov træning og godt kammeratskab. Vi kører i flere grupper afhængig af form, så alle motionscyklister kan være med. Faste træningstider er tirsdag aften kl. 18.30 og søndag kl. 9.30. Se mere på www.aarstrim.dk

De seje U10-piger fra Aars Håndboldklub er: Maria Christensen, Sabine Troelsen, Signe Rask, Emilie Christensen, Ida Marie Klausen, Maja Jespersen og Naya Holmager. Træner er Arne Christensen og holdleder er Rikke Christensen.

Endnu en sejr til U10-piger fra Aars HÅNDBOLD: Aars Håndboldklubs U10-piger gik endnu en gang fra banen som vindere, da de i weekenden spillede sæsonens sidste kamp, og holdet gik

dermed ubesejret igennem samtlige 18 turneringskampe - og det til trods for, at de siden jul har spillet i Jyllands bedste række. Den sidste kamp var

lørdag, hvor holdet mødte Stoholm IF. Det var en kamp med masser af fight og f lot håndboldspil af begge hold. Kampen endte med en

Stort og stærk felt til GP Himmerland Rundt Løbet byder på både store hold og store navne CYKLING: De 33 teams til årets udgave af cykelløbet ”GP Himmerland Rundt – made in Aars” har nu meldt deres forventede ryttere til løbet, der afvikles lørdag 3. maj med udgangspunkt i Aars. Der er rigtig mange særdeles stærke navne blandt de 198 ryttere, der er til start. Da løbet tæller som udtagelsesløb til Post Danmark Rundt, vil især de fem danske Continental Teams kæmpe en hård intern kamp for at vise deres værd – og dermed forøge chancen for at blive udtaget til Post Danmark Rundt. Lokale ”Riwal Cycling Team” stiller med et meget stærkt hold med de tre tidligere Protour ryttere Alex Rasmussen, Jonas Aaen og Kasper Klostergaard i spidsen – suppleret med den stærke Nikola Aistrup, supertalentet Martin Grøn og den loyale og hårdtarbejdende Mikkel Mortensen. Hvis en større gruppe kommer hjem, skal man især holde øje med Alex Rasmussen, der anses for at være Danmarks ubetinget hurtigste sprinter. ”CULT Energy Vital Water”, der med André Steensen sejrede i 2012 foran Nikola Aistrup, stiller i år med lige dele erfaring og talent.

Når det 3. maj går løs i GP Himmerland Rundt - made in Aars, bliver feltet både stort og stærkt.

Også her er der tre tidligere Protour ryttere til start i form af Mads Christensen, Lasse Bøchmann og Martin Mortensen, men det er alligevel Danmarks ubetinget største talent, Magnus Cort, der tiltrækker sig opmærksomheden. Den kun 21-årige rytter vandt således to etapesejre i 2013-udgaven af Post Danmark Rundt. I 3013 udgaven af GP Himmerland Rundt snuppede han også

tredjepladsen, som bedste danske rytter. Michael Rasmussens hold, ”Christina Watches – Kuma”, sender et hold med kun tre danske ryttere til start, men mon ikke de satser på den særdeles rutinerede tyske rytter, Michael Schumacher, eller spanske Constantino Zaballa. Hvis der kommer et samlet felt hjem, har de også et godt kort i talentfulde Asbjørn Kragh Andersen.

sejr på 13-9 til pigerne fra Aars. Nu mangler pigerne kun et afsluttende stævne i påsken på Mors.

Også fusionsholdet fra ”Team TreFor – Blue Water” kommer med et stærkt hold, og her skal man nok især lægge mærke til sidste års nummer 6, Rasmus Guldhammer og den rutinerede Daniel Fode, der meget ofte har kørt på vejene i Vesthimmerland. Sidste danske Continental hold, ”Team Designa Køkken – Knudsgaard” har et godt kort i Rolf Nyborg Broge, der har evnen til altid at ramme det rigtige udbrud. Men det bliver meget svært for de danske teams. Især de to hollandske teams, ”Koga” og ”Metec”, vil med garanti komme til at spille en hovedrolle sammen med det næstbedste tyske mandskab, ”Team Stölting”. De seks norske Continental Teams har alle startet sæsonen meget tidligt i år, og mon ikke sidste års nummer ﬁ re, Fridtjof Roinås, fra ”Team Sparebanken Sør, og Sven Erik Bystrøm fra ”Team Østerhus Ridley” vil køre med om podieplaceringerne. Men blandt 198 ryttere er det meget svært at spå om vinderen. To lokale ryttere, der nok ikke kommer til at køre med om sejren, bliver absolut spændende at følge. Aleksej Calmann fra Blære, der nu kører for det nye ”Team Jutlander Bank”, og Steffen Nielsen fra Vester Hornum, der repræsenterer et til lejligheden sammensat Nordjysk Regionshold, er til start. Der venter begge de unge ryttere en oplevelse – samt et særdeles hårdt løb.

Aars Avis

9. april 2014

Aars SvĂ¸mmeklub havde ikke fĂŚrre end 42 svĂ¸mmere med til Landsmesterskaberne i Ikast, og de vandt 53 medaljer.

Flotte svĂ¸mmeresultater til Landsmesterskaberne Aars SvĂ¸mmeklub var med helt fremme i Ikast SVĂ&#x2DC;MNING: Med 42 svĂ¸mmere var Aars SvĂ¸mmeklub en af de stĂ¸rste klubber til Landsmesterskaberne i Ikast, hvor der blev hygget og kĂŚmpet til den store guldmedalje.

Og guldmedaljer ďŹ k de lokale svĂ¸mmere mange af - hele 29 af slagsen og derudover 15 sĂ¸lvmedaljer og 9 bronzemedaljer. Magnus Lerche slog klubrekorden i 100 og 200 meter

ryg for 15 ĂĽr og yngre, ligesom Maja Ibsen, Charlotte Jensen og Magnus Lerche alle ďŹ k kravtider til de Vestdanske Mesterskaber. Klubbens resultater blev som fĂ¸lger:

Aars Tennisklub var reprĂŚsenteret med fem ungdomsspillere til de jyske mesterskaber i minitennis i Esbjerg, og de ďŹ k alle en medalje med hjem. Fra venstre er det Anders Simoni, Tobias Aagaard, Celina KjĂŚr-Christensen, Mads Henningsens og Mathias Hyldager.

Medaljeregn over Aars Tennisklub TENNIS: En guldmedalje, en sĂ¸lvmedalje og hele tre bronzemedaljer - sĂĽdan ser medajlehĂ¸sten ud for Aars Tennisklub efter ĂĽrets indendĂ¸rs jyllandsmesterskaber i mini-tennis, der blev afholdt i Randers og Esbjerg.

Aars deltog med ni spillere fra U10 til U14, og de spillede alle ni en god turnering. Efter mange tĂŚtte og spĂŚndende kampe har fem spillere i hver ĂĽrgang kĂŚmpet sig til en ďŹ naleplads. Finalerne blev afviklet

Piloter til eksamen SVĂ&#x2020;VEFLYVNING: Gennem vinteren har pilot-elever i landets svĂŚveďŹ&#x201A;yveklubber fulgt teoriundervisning i seks fag. Onsdag 2. april skulle de sĂĽ vise, at pensum var forstĂĽet. Hos Aviator - Aalborg SvĂŚveďŹ&#x201A;yveklub foregik eksamen ligesom undervisningen i klubhuset ved Aars. I hvert af fagene bestod prĂ¸ven af tolv spĂ¸rgsmĂĽl med hver ďŹ re svarmuligheder, hvor

kun ĂŠt svar var korrekt. SpĂ¸rgsmĂĽlene kunne bĂĽde tage udgangspunkt i en tĂŚnkt ďŹ&#x201A;yvning og kontrollere forstĂĽelse af teorien generelt. Kravet til bestĂĽelse var mindst ni korrekte svar af de tolv mulige. Af de otte elever, som tog prĂ¸ven, klarede seks det i alle fagene, mens de resterende to mĂĽ til reeksamen til juni. De skal dog kun til eksamen i de fag, de ikke bestod

i tennishallen i Esbjerg i sidste weekend. Her stillede fem ďŹ nalister fra Aars Tennisklub op, og samtlige Aars-ďŹ nalister kom hjem med en medalje. Kun Kolding Tennisklub, som er vĂŚsentlig stĂ¸rre end Aars, kunne stille med samme antal ďŹ nalister. Det blev til en velfortjent guldmedalje til Mads Henningsen i U14 drenge. Han vandt alle sine kampe og sit i fĂ¸rste omgang. IsĂŚr faget â&#x20AC;?Love og bestemmelserâ&#x20AC;? voldte problemer, mens lĂŚreren i Aerodynamik pĂĽ den anden side mĂĽ have formidlet stoffet godt - her bestod alle, hvilket er usĂŚdvanligt. SvĂŚveďŹ&#x201A;yveeleverne havde selskab af fem paraglider-elever, hvoraf de ďŹ re bestod hele prĂ¸ven. Desuden deltog tre instruktĂ¸raspiranter - de bestod alle overbevisende. Med teoriprĂ¸ven i bagagen kan eleverne fokusere pĂĽ den praktiske ďŹ&#x201A;yvetrĂŚning. De hĂĽber alle at kunne nĂĽ

SIDE 29

Charlotte Jensen - 1. plads i 100 fri med kravtid til Vestdanske Mesterskaber, 1. plads 4x100 medley, 1. plads i 4x100 fri, og 3. plads i 200 fri. Kathrin B.Poulsen - 1. plads i 4x50 medley. Maja Ibsen - 1. plads 4x50 medley mix og 7. plads i 100 bryst med kravtid til Vestdanske Mesterskaber. Simon Rasmussen - 1. plads i 4x100 medley og 2. plads i 4x100 fri. Kathrine K. SĂ¸rensen - 2. plads i 4x100 medley mix. Anne T. Nielsen - 1. plads i 4x100 fri og 2. plads i 4x100 medley mix. Dan MĂ¸ller Nielsen - 1. plads i 100 bryst, 1. plads i 50 bryst og 3. plads i 50 fri. Magnus Lerche - 1. plads i 4x100 medley, 2. plads i 200 ryg, 2. plads i 4x100 fri med kravtid til Vestdanske Mesterskaber, og 3. plads i 100 ryg med kravtid til Vestdanske mesterskaber. Victoria F. Jensen - 2. plads i 50 butterďŹ&#x201A;y. Bo Damvad - 1. plads 4x50 medley, 1. plads i 100 fri, 1. plads i 50 ryg, og 1. plads 4x50 fri. Nicoline Dyrman - 1. plads i 4x50 medley, 2. plads i 4x50 fri, og 3. plads i 50 bryst.

andet jyske mesterskab i minitennis i trĂŚk. Det blev til en smuk sĂ¸lvmedalje til Tobias Aagaard i U12 drenge. Tobias Aagaard deltog ved sit fĂ¸rste jyske mesterskab, og han mĂĽtte i ďŹ nalen se sig besejret af en dreng, han havde slĂĽet i den indledende pulje. Det blev til en bronzemedalje til Celina Kjaer-Christensen i U14 piger. Celina spillede mod tre spillere fra de store tennisbyer, men hun klarede sig ďŹ&#x201A;ot og vandt en bronzemedalje. Det blev ogsĂĽ til en bronzemedalje til Anders Simoni i U12 drenge. Han deltog ved sit fĂ¸rste mesterskab men spillede stabilt og vandt bronzekampen sikkert. Det blev ogsĂĽ til bronze til Matthias Hyldager i U14 drenge. Han vandt en afgĂ¸rende kamp i indledende runde i Randers for at spille i ďŹ nalen i Esbjerg. Ved ďŹ nalestĂŚvnet spillede han stabilt gennem hele stĂŚvnet og sikrede sig sĂĽledes bronzen.

frem til at aďŹ&#x201A;ĂŚgge den praktiske prĂ¸ve, som er sidste stop fĂ¸r certiďŹ katet er i hus.

Jonas D. Nielsen - 2. plads i 50 bryst. Sofus Damvad - 1. plads i 4x50 fri, 2. plads i 100 Medley, 2. plads i 50 ryg, og 3. plads i 50 fri. Linea SĂ¸rensen - 1. plads i 4x50 medley, 2. plads I 4x50 fri og 2. plads I 50 ryg. Michael Nielsen â&#x20AC;&#x201C; 1. plads i 4x50 medley, 1. plads i 50 ryg, 1. plads i 50 fri, 1. plads i 100 fri, og 1. plads 4x50 fri. Benjamin Bierholm Larsen - 2. plads i 4x100 medley, 2. plads i 100 bryst og 2. plads i 4x100 fri. Mathias Toft - 1. plads

4x100 medley mix, 2. plads i 4x100 fri og 3. plads i 200 medley. Lars Riisgaard-Jensen - 1. plads i 4x50 fri. Christoffer B. Lauridsen - 1. plads i 4x50 fri. Nikolaj Rasmussen - 2. plads i 4x100 medley og 3. plads i 4x100 fri. Emma KjĂŚr - 1. plads i 4x100 medley mix og 1. plads i 4x100 fri mix. Freya Tilsted Falden - 3. plads i 4x100 fri mix. Anders Rosbjerg Larsen - 3. plads i 4x100 fri mix.

! " ! #$ % & ' $( & ) $ * +,& - . " * +,& - . / " " & & - 0 * 111 2 " $

PĂĽskebrunch i Skivum Krat KĂ¸r en tur i skoven og nyd forĂĽret ...

PĂĽskedag den 20. april tilbyder vi en kĂŚmpe

Brunchbuffet

med lĂŚkkerier for store og smĂĽ. Spis dig mĂŚt og glad. - Vi ĂĽbner kl. 10.30 Pris incl. kaffe/te og juice/mĂŚlk

Pr. couvert:

140,00

(BĂ¸rn under 12 ĂĽr er halv pris!) Ring og reserver bord pĂĽ tlf. 98 66 61 34

DETEKTIVERNE 10/4-16/4 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

DIVERGENT 10/4-16/4 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

BesĂ¸g os ogsĂĽ pĂĽ: www.skivumkrat.dk

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste

Aars Avis

SIDE 30

9. april 2014

Ærgerligt nederlag til volleyballdamer

BE R E V E R O F Y UNG

Var oppe med to sæt mod nul men tabte VOLLEYBALL: 2. division vest, damer Holstebro – VVK 3-2 (23-25, 22-25, 26-24, 25-18, 15-13) I sæsonens sidste kamp var Vesthimmerlands Volleyball Klubs førsteholdsdamer en tur i Holstebro. Tidligere havde vesthimmerlændingene sikret sig endnu en sæson i 2. division, men der var stadig en bedre placering at spille om. Med en sejr kunne VVK ende på en femteplads, mens et nederlag gav en syvendeplads. Holstebro kunne ikke rykkes fra deres ottendeplads, ligegyldigt om de vandt eller tabte, så man skulle ikke tro, at de havde noget at spille for. I de to holds første kamp vandt Holstebro imidlertid en kneben sejr på 3-2, så VVK var forberedt på en svær og tæt kamp, og det skulle også vise sig at holde stik. I de første to sæt havde VVK et lille overtag ved deres

høje angrebspres. Det var især de to kanter Dianna Mærsk og Inge-Merete Nør, der leverede gode smash. Dette gjorde det svært for Holstebro at få styr på deres spil, og VVK vandt de første to sæt med henholdsvis 23-25 og 22-25. I tredje sæt var det endnu mere lige. Kampen bølgede frem og tilbage med mange lange dueller. Spillet var ikke altid lige pænt, men der var en utrolig fight og gejst på begge hold. Efter et sæt på hele 28 minutter kunne Holstebro trække sig tilbage som vindere af sættet med cifrene 26-24. I fjerde sæt kom VVK bedst fra start og skabte sig et lille hul, men i midten af sættet fik Holstebro lukket hullet, og til slut gik VVK helt kold og tabte 25-18. I denne del af kampen kunne man godt se, at VVK var svækket af de afbud, holdet havde til kampen. Der var flere spillere, der så slidte ud, og niveauet i angrebspresset

var ikke så højt mere. Motivationen manglede dog ikke. VVK’erne vidste, at de stadig havde muligheden for at ende på en femteplads, men det krævede, at de vandt det sidste og afgørende sæt. Men Holstebro havde ikke tænkt sig at give op. Vestjyderne bragte sig hurtigt foran 4-0, men VVK kæmpede sig tilbage i kampen til stillingen 4-4. Herefter fulgtes de to hold ad, men Holstebro træk det længste stå og vandt med mindst mulig margen 15-13. VVK spillede en flot kamp og viste masser af fight og vilje igennem hele den to timer og 10 minutter lange kamp. Nederlaget på 3-2, og ”kun” et point betød dog, at de måtte ”nøjes” med syvendepladsen i rækken - kun et point fra femtepladsen. Placeringen er dog godkendt af oprykkerholdet, og træneren ser frem til næste sæson med store forhåbninger om et endnu flottere resultater.

SKÆRTORSDAG

PÅ HOTEL FARSØ D.17 APRIL

since 2006

www.greatesthits.nu

Kl. 22.00-23.00

CRAZY HOUR

Smirnoff eller Captain Morgan drinks - eller Tuborg Fadøl Kr. 10,-

DØRENE ÅBNES KL.22.00 BILLETTER KAN KØBES I FORSALG HOS SHE - 100 KR. THE PARTY CONTINUES... Meld dig til under gruppen «Crazy Tunes»

BOWLINGCENTER PRÆSENTERER

PÅSKEBUFFET TIL KUN125KR! STOR LUKSUSBUFFET BÅDE FREDAG OG LØRDAG I PÅSKEN - HUSK BORDBESTILLING!

Vi er klar til sommer!

PÅSKESØNDAG D. 20/4 GØR VI DET IGEN!

Vi udvider med isbod og kan nu tilbyde “Gammeldaws” isvafler med kugler!

BOWLING TIL KUN 10KR* * PR. PERSON + SKOLEJE - VED 4 PERSONER PR. BANE

PLANKEBØF TIL KUN 75KR

LIVEMUSIK HOS EH BOWLING FREDAG OG LØRDAG D. 18-19 APRIL PRÆSENTERER VI

“THE ROGERS” LIVE ! BOWLING - GOKART - GOLF - SELSKABSLOKALER - TAKE-AWAY

EH BOWLINGCENTER - HJORTKJÆRSVEJ 1 - 9600 AARS - 98 62 53 58 - EH-BOWLINGCENTER.DK

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 31

GØR BILEN FORÅRSKLAR Kør uden om motorstop og bøder i påskeferien Det er en god ide at tjekke bil og regler inden turen MOTOR: Bilferien via Tyskland i påsken ender for nogle med motorproblemer og bøder. Tjek miljøzonereglerne og bilen før afgang, så du kører uden om ekstra udgifter. Tyskland er for tusindvis af danskere det foretrukne rejsemål, når de tager afsted på en to-tre dages bilferie i påsken. Det fortæller en af Danmarks mest benyttede arrangører af bilferier, Risskov Bilferie. - Danskerne rejser især på bilferie i Tyskland og Danmark, og vi sælger bl.a. mange hotelophold og kortere ture til de smukke, danske købstæder, samt wellnessophold især til Nordtyskland. Danskerne vil slappe af i nogle tilfredsstillende rammer, nyde god mad og besøge et par spændende byer. Det kan de i Tyskland til en overskuelig pris, siger Hans Fredsted, administrerende direktør hos Risskov Bilferie.

Rejser du på bilferie, er det en god idé at få gennemgået bilen inden afgang og undgå motorproblemer og miljøzonebøder.

Gamle biler i farezonen Imidlertid kører mange danskere ind i problemer på bil-

ferien syd for grænsen, oplyser Applus Bilsyn. - Ud af de ca. 2,2 mio. personbiler herhjemme, er halvdelen over 10 år. På lange

rejser, hvor bilen kører et par tusinde kilometer med tre til fem passagerer og ekstra oppakning, presses bilen hårdt. Det fører til ekstra mange sammenbrud især blandt de ældre, mere slidte biler. Skal man gardere sig mod uheld, er det en god idé at få kontrolleret bilen, før man tager afsted, siger Per V. Rasmussen, adm. direktør hos Applus Bilsyn. Undgå bøde Danskere, der skal til Tyskland i Påsken eller senere, skal desuden sikre sig, at bilen er forsynet med et miljømærke i forruden. Hele 69 tyske byer har anno 2014 indført miljøzoner og hver forseelse koster 40 Euro. - Reglerne for de tyske miljøzoner strammes løbende. Derfor er det en god idé at kontrollere præcist, hvilke regler der gælder, før man kører afsted. Stadig ﬂere byer accepterer kun biler med grønne mærker. Det gule mærke gælder dog stadig for udenlandske bilister til og med udgangen af 2014. Herefter skal alle have et grønt miljøzonemærke. Det røde miljøzonemærke er ikke længere lovligt noget sted i Tyskland, siger Per V. Rasmussen, Applus Bilsyn.

Bilpleje - Rustbeskyttelse - Autolakering

• RUSTBESKYTTELSE • AUTOLAKERING • MC LAKERING er noget vi gør en del af.

• INDUSTRI LAKERING maling af alt fra døre til boliger, jernkonstruktioner, hydraulik, cylindre m.m. ...er også en mulighed. Vi kan stort set male alt der trænger… Kontakt os for et uforpligtende tilbud evt. på aarsantirust@c.dk

AUTOLAKERING

eKriERnINgG

k RILA STla ADuUto IN

Dæk . Fælge . Autoservice KOM TIL RECEPTION FREDAG DEN 11. APRIL FRA 12 - 16

NYT DÆKCENTER Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting SUPER GODT TILBUD

Få udført følgende: - Eftersyn og rens af aircondition - Eftersyn, adskillelse og rens af bremser - Ombytning af komplette hjul (vinter / sommer) - Korrekt lovpligtig montering af dine nummerplader - Din Bilpartner tjek af hele bilen. TILBUD: KUN

995,-

Vi byder t på lidt god l ti n e n a g l ti g o rn båd e b ø e sn k vo

SUPER ÅBNINGSTILBUD PÅ DÆK OG FÆLGE Vi klarer alt indenfor dæk! K øb 4 n e dæ k Bridgesto ercard ast og få et M GR ATIS ,0 med 4 0 e samt i

s onlin Kan beny tte er hele verden. tikker ov fysiske bu pr. kunde. te as rcard Mak s. 1 M

SKARPE FORÅRSTILBUD – inkl. moms, montering og afbalancering 4 kvalitets sommerdæk

4 stk. fælge med kvalitetsdæk Frit valg mellem 3 alufælge:

Størrelse

MSW 22

Pris

195/65R15 2.899,-

Enzo W

205/55R16 3.699,-

Størrelse

Pris

195/65R15 2.499,205/55R16 3.299,-

inkl. moms

*Gælder kun med reference til denne annonce og kun fra 10/4 - 1/6.

Dezent RE dark

175/65R14

4.399,-

195/65R15

4.999,-

205/55R16

6.199,-

225/45R17

7.799,-

Størrelse

Pris

175/65R14 1.999,195/65R15 2.499,205/55R16 3.299,-

Vi har altid et stort udvalg af alufælge og kvalitetsdæk på lager. Besøg din First Stop forhandler i Aars og få specialistens rådgivning om, hvad der passer til din bil.

First Stop Himmerlands Dækcenter ved Jesper Svendsen . Svoldrupvej 152 . 9600 Aars . 27 58 39 86 . fshdaek@gmail.com

Aars Avis

SIDE 32

9. april 2014

GĂ&#x2DC;R BILEN FORĂ&#x2026;RSKLAR Gode rĂĽd til dĂŚkskifte Autobutler giver 10 gode rĂĽd til dĂŚkskifte MOTOR: Vinteren er overstĂĽet, og kviksĂ¸lvsnĂĽlen kravler hĂ¸jere og hĂ¸jere op pĂĽ termometeret. Det betyder, at det er ved at vĂŚre tid til at fĂĽ sommerdĂŚkkene monteret pĂĽ bilen. FĂĽ 10 tips her. Med cirka et halvt ĂĽrs mellemrum skal de ďŹ&#x201A;este danske bilister til det: Skifte til eller fra sommerdĂŚk. Hvad enten det bliver gjort pĂĽ vĂŚrkstedet/dĂŚkcenteret, eller man selv gĂ¸r det, er der en masse tricks, der kan spare en for ĂŚrgrelser og penge. Den uvildige vĂŚrkstedsportal, autobutler.dk, har samlet 10 af dem herunder: 1. Skift dĂŚk pĂĽ det rigtige tidspunkt. VinterdĂŚk har dĂĽrligere bremseegenskaber end sommerdĂŚk, nĂĽr der ikke er sne eller is pĂĽ kĂ¸rebanen. Uden at udstede garantier sĂĽ er der ikke meget, der tyder pĂĽ, at vi fĂĽr sneen at se igen fĂ¸r til nĂŚste vinter. Foruden sikkerheden sĂĽ er der ogsĂĽ det Ă¸konomiske aspekt. Dels slides vinterdĂŚk hurtigere end sommerdĂŚk pĂĽ tĂ¸rre veje, og dels er brĂŚndstofĂ¸konomien langt bedre, nĂĽr man kĂ¸rer pĂĽ de rette dĂŚk.

2. Bestil tid til dĂŚkskifte nu. Hvert eneste forĂĽr er der stort run pĂĽ vĂŚrksteder og dĂŚkcentre. SĂĽ selvom du mĂĽske fĂ¸rst har tid til at skifte om et par uger, bĂ¸r du allerede nu bestille tiden, sĂĽ du er sikker pĂĽ at kunne komme til. Bestiller man sit dĂŚkskifte gennem en vĂŚrkstedsportal, kan man ofte springe kĂ¸en over, da der kun bydes pĂĽ opgaven fra vĂŚrksteder, der har tid. Skifter du selv dĂŚk, har du dog ikke de bekymringer. 3. RengĂ¸ring. Skifter du selv dĂŚk, er det vigtigt, at du fĂĽr renset/vasket bolte, mĂ¸trikker med mere grundigt, da det minimerer risikoen for alvorlige defekter. 4. KontrollĂŠr mĂ¸nsterdybden. Inden du monterer dine gamle sommerdĂŚk, sĂĽ kontrollĂŠr om mĂ¸nsterdybden overholder lovkravet pĂĽ minimum 1,6 mm. En ting er lovkrav, noget andet er sikkerhed. For at fĂĽ det bedste vejgreb bĂ¸r man ikke kĂ¸re med dĂŚk, der har en mĂ¸nsterdybde under 3-4 mm afhĂŚngig af blandt andet dĂŚkbredde. 5. UndersĂ¸g slidmĂ¸nste-

ret pĂĽ dĂŚkket. Er der ujĂŚvn slitage, anbefales det at kĂ¸be nye dĂŚk, alternativt kan man sĂ¸rge for, at de mindst slidte dĂŚk sidder bagerst. 6. FĂĽ efterspĂŚndt boltene. Uanset om du selv skifter hjulene, eller fĂĽr det gjort hos en professionel, skal du altid sĂ¸rge for at fĂĽ efterspĂŚndt boltene efter et par hundrede kilometers kĂ¸rsel. 7. Tjek dĂŚktrykket. NĂĽr dĂŚkkene er skiftet, skal du sĂ¸rge for at undersĂ¸ge dĂŚktrykket, hvis ikke vĂŚrkstedet/dĂŚkcenteret har gjort det for dig. Et forkert dĂŚktryk giver unĂ¸dig slitage og dĂĽrlig brĂŚndstofĂ¸konomi. 8. FĂĽ afbalanceret dĂŚkkene. Uanset om man skifter selv, eller fĂĽr det gjort hos en fagmand, bĂ¸r man fĂĽ afbalanceret dĂŚkkene minimum hvert 2.-3. ĂĽr. 9. Opbevar vinterdĂŚkkene korrekt. Hvert halve ĂĽr skal dĂŚkkene skiftes, og det er ikke uvĂŚsentligt, hvordan du opbevarer det sĂŚt, du ikke kĂ¸rer pĂĽ. Er dĂŚkkene monteret pĂĽ fĂŚlge og fyldt med luft, skal dĂŚkkene hĂŚnges op i fĂŚlgene eller stables - gerne

Uanset om man selv skifter dĂŚk, eller fĂĽr det gjort, er her 10 gode tips.

i dĂŚkposer men helst pĂĽ et dĂŚkstativ. 10. Byt rundt pĂĽ dĂŚkkene. For at undgĂĽ for hurtig slita-

ge kan det vĂŚre en god idĂŠ at bytte rundt pĂĽ dĂŚkkene. Som udgangspunkt kan det gĂ¸res, nĂĽr bilen alligevel er

til service. Tal med din mekaniker om dine dĂŚk har de rette egenskaber til, at der kan byttes rundt pĂĽ dem.

GRATIS

,Â&#x201C;S JOE PH GĂ&#x152; TLJGUFU UJM

IKVMTVENĂ&#x152;MJOH J BQSJM

SOMMERDĂ&#x2020;K )PT /JFMTFOT "VUPWÂ?SLTUFE J "BST UJMCZEFS WJ GRATIS IKVMTVENĂ&#x152;MJOH QĂ&#x152; EJO CJM OĂ&#x152;S EV GĂ&#x152;S TLJGUFU UJM TPNNFSIKVM

%FS FS QFOHF BU TQBSF IWJT EJO CJMT TUZSFUÂ&#x201C;K FS LPSSFLU VENĂ&#x152;MU PH TQPSFU &O GPSLFSU TQPSJOH HJWFS OFNMJH TUÂ&#x201C;SSF TMJE QĂ&#x152; EÂ?LLFOF IÂ&#x201C;KFSF CSÂ?OETUPĂ˛ PSCSVH PH EĂ&#x152;SMJHFSF TJLLFSIFE )WJT EJO CJM IBS FO UFOEFOT UJM BU USÂ?LLF VE UJM TJEFO FMMFS TWÂ?SU WFE BU SFUUF PQ BG TJH TFMW OĂ&#x152;S EV TWJOHFS CÂ&#x201C;S EV GĂ&#x152; GPSUBHFU FO VENĂ&#x152;MJOH PH FO TQPSJOH 7FE FO IKVMTVENĂ&#x152;MJOH TQPSJOH LPOUSPMMFSFT PN CJMFOT IKVM TUZ SFUÂ&#x201C;K IBS EFO LPSSFLUF WJOLFM J GPSIPME UJM CJMQSPEVDFOUFOT TQFDJĂś LB UJPOFS

Nielsens AutovĂŚrksted

! "# # "$ %! & ' ( ) * + ' , $ - . , - " / )' *, * $ ' 0 ' $ $'" 0 * 1 2 ! " 0'" $ / '" )* 0 " + $ )' / & ! ' 1 0 ). 3 4 $ 0'" . "+ &% $ " . $ !

!#$$#% &#''# #%

! "

.BSLFETWFK t "BST 5MG t OJFMTFOTBVUPWBFSLTUFE!NBJM EL XXX BVUPQBSUOFS BBST EL #SJBO /JFMTFO 5JMCVEEFU HÂ?MEFS WFE TLJGU UJM TPNNFSIKVM J BQSJM PH LBO JLLF CFOZUUFT TBNNFO NFE BOESF SBCBUBGUBMFS EFS UBHFT GPSCFIPME GPS USZLGFKM PH VETPMHUF WBSFS

AutoPartner o GPS FO TJLLFSIFET TLZME

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 33

GĂ&#x2DC;R BILEN FORĂ&#x2026;RSKLAR

Den lille Ford Ka kan nogle mĂĽneder endnu fĂĽs for kun 65.000 kroner.

Ny bil til 65.000 kroner Ford forlĂŚnger priskampagne pĂĽ Ford Ka MOTOR: Priskrigen pĂĽ mikrobiler fortsĂŚtter for fuld udblĂŚsning. Ford har netop besluttet at forlĂŚnge en succesrig priskampagne pĂĽ Ford Ka. Det betyder, at det er muligt at fĂĽ en Ford Ka til

kun 65.000 kroner. Ford har valgt at sĂŚtte den lille, ďŹ kse bybil pĂĽ udsalg frem til den 30. juni og dermed er der stadig mulighed for at spare helt op til 10.000 kroner for de hurtige.

Konkurrencen er benhĂĽrd pĂĽ mikro-markedet, men danskerne elsker simpelthen de smĂĽ biler, sĂĽ derfor skal Ford naturligvis ogsĂĽ vĂŚre til stede med et superskarpt tilbud, forklarer marketing-

Kom ud og fĂĽ en snak, sĂĽ ďŹ nder vi en lĂ¸sning...

chef Tom MaxmĂ¸lris om baggrunden for kampagnen. Ford har sat yderligere 1.200 Ford Kaâ&#x20AC;&#x2122;er pĂĽ udsalg. Ford Ka Trend er billigste version, men for kun 2.380 kroner mere eller blot 25 kroner ekstra om mĂĽneden (ved ďŹ nansiering), kan man opgradere til en Ford Ka+ med blandt andet fjernbetjent centrallĂĽs, elektriske sideruder, 4-vejs justerbart fĂ¸rersĂŚde og lys i bagagerummet. Topmodellen, Ford Ka Titanium til 84.990 kr. ex levering, byder blandt andet pĂĽ audiosystem med radio/CDafspiller, aircondition med pollenďŹ lter, mĂ¸rktonede ruder og tĂĽgeforlygter. Selvom Ford Ka er en lille bil, er der ikke gĂĽet pĂĽ kompromis med sikkerheden. Kaâ&#x20AC;&#x2122;en er bygget op omkring Fords anerkendte IPSsystem - en totalt integreret sikkerhedsteknologi, som omfatter airbags til fĂ¸rer og passager, side- og gardinairbags, trepunktsseler med selestrammere og antidyksĂŚder. Desuden er ESP og ISOFIX-beslag standard. Kampagnen pĂĽ Ford Ka gĂŚlder indregistrering senest 30. juni i ĂĽr eller sĂĽ lĂŚnge lager haves. Priserne er ekskl. leveringsomkostninger.

KĂ&#x2DC;R IND TIL VERDENSMESTEREN OG FĂ&#x2026; VERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE - ogsĂĽ selvom din bil er ny og kĂ¸bt med mange ĂĽrs rustgaranti.

En professionel rustbeskyttelse betyder bĂĽde bedre sikkerhed og bedre gensalgsvĂŚrdi. FĂ¸rst afmonterer vi de nĂ¸dvendige dele, afrenser bilen og lader den tĂ¸rre. SĂĽ giver vi den verdens bedste rustbeskyttelse - og til sidst forsegler vi rustbeskyttelsen. Derfor kalder vi en Dinitrolbehandling for Verdens bedste Rustbeskyttelse.

GODKENDT METODE Dinitrol metoden er godkendt af Teknologisk Institut og anbefales af FDM. Alle Dinitrol Centre er tilsluttet Teknologisk Instituts kontrolordning.

lDinitro er g n li d n beha pril og ia bestilt ĂĽned maj m

b 15% ra

KjĂŚrsgaard Auto aIs HIMMERLAND

www.dytdyt.com

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66

(U GX Sn MDJW HIWHU HQ Q\HUH EUXJW ELO LQGHQ VRPPHUIHULHQ" -D Vn NLJ LQG WLO +HVVHO L $DUV

9L %8*1(5 OLJH QX L EUXJWH ELOHU PHG JDQVNH In NLORPHWHU Sn WÂ OOHUHQ HNV

5HQDXOW &OLR 6SRUW 7RXUHU 7FH PHG PDVVHU DI SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ 6SDU QX

â&#x20AC;˘ Biler

â&#x20AC;˘ KĂ¸kken

â&#x20AC;˘ BĂĽde

â&#x20AC;˘ Inventar

â&#x20AC;˘ Campingvogne â&#x20AC;˘ Bilpleje %LOHQ Sn ELOOHGHW HU YLVW PHG HNVWUDXGVW\U

Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 Âˇ Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk Âˇ www.vaautolak.dk

(-1(5 +(66(/ $$56 $ 6 72/67583 %<9(- $$56

Aars Avis

SIDE 34

Bogholder/Regnskabschef søges Vi søger en absolut faglig dygtig medarbejder til kontoret i Hvalpsund, som vil få ansvaret for vores bogholderi. Opgaverne spænder vidt fra den daglige bogføring, moms (ind og udland), renteberegning, intrastat, listesystem, månedsbalancer mv., økonomisk opfølgning i vores datterselskaber herunder Polen samt rapportering til den daglige ledelse. Det er et fuldtidsjob på min. 37 timer og der kan forventes overarbejde i perioder. Personen vi søger er selvstændig, ﬂeksibel, udadvendt, pligtopfyldende, præsentabel. Du skal kunne arbejde struktureret og have god ordenssans samt gode samarbejdsevner. Engelsk er nødvendig. Vi tilbyder interessante udfordringer i et internationalt miljø, en spændende stilling i et uformelt miljø samt gode kollegaer. Send din ansøgning til os så hurtig som muligt: Hvalpsund Net A/S Havnepladsen 16, Hvalpsund, 9640 Farsø Att. Jannie Struntze Torp Eller mail jst@hvalpsund-net.dk Virksomheden: Hvalpsund Net A/S er Danmarks førende leverandører af ﬁskeri artikler, havbrug og on-shore produkter. Vi er en international orienteret eksportvirksomhed med hele Vesteuropa og dele af Afrika som vore primære markeder. Selskabet ledes fra et moderne hovedkontor på havnen i Hvalpsund, og har derudover produktion i egen fabrik i Polen. Vi beskæftiger i alt ca. 100 medarbejdere.

Robotplæneklipper fra Gardena ”bedst i test” Gardena opnåede også topplacering i billig-kategori BOLIG: Det danske forbrugersite, Bedst-i-test.dk, har netop afsluttet en tilbundsgående test af robotplæne-klippere. Resultatet gav Gardena R160 vurderingen ”Bedst i Test” og Gardena R40Li ”Bedste lavpris-valg”. Et testteam bestående af eksperter inden for havemaskiner har over 10 uger vurderet nogen af markedets udbydere af robotplæne-klippere, heriblandt Gardena, Husqvarna, Bosch, Honda, AL-KO og Stiga. Robotplæneklipperne er bl.a. blevet testet for sikkerhed, klippeteknik, lydniveau, design, brugervenlighed og ikke at forglemme kvaliteten af græsklipningen. De er testet på forskellige udfordrende plæner som stejlt og ujævnt terræn, smalle passager og i langt, kraftigt og vådt græs. Testteamet noterede evt. problemer med

Aktivitetsmedarbejder Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter. Erhvervsskolerne Aars søger en aktivitetsmedarbejder, der kan skabe og stå for en masse spændende aktiviteter for skolens godt 1000 elever på tværs af de forskellige uddannelser.

9L NU YHU LNNH QRJHQ VSHFL¿ N XGGDQ nelsesmæssig baggrund, men erfaring fra idræts- og/eller ungdomsorganisationer, efterskoler, højskoler eller lignende vil være en fordel.

Som aktivitetsmedarbejder på Erhvervsskolerne Aars bliver din primære opgave at igangsætte spændende aktiviteter for alle skolens elever efter skoletid – i særdeleshed for de omkring 200 elever, som i forbindelse med deres uddannelse bor på vort skolehjem i perioder på fem uger ad gangen.

Vi forventer, at du har gennemslagskraft, og er kreativ i tænkning og metode.

På Erhvervsskolerne Aars sætter vi fokus på elevernes sociale netværk, sammenhold, trivsel, sundhed og fysisk aktivitet – et fokus som du via dit daglige arbejde kommer til at understøtte og styrke. Stillingen: Kandidater til stillingen skal være i stand til at: • Planlægge og afvikle events. • Inspirere eleverne og påvirke deres holdninger til en aktiv og sund livsstil. • Skabe oplevelser og aktivitetstilbud efter skoletid. • Selvstændigt at tilrettelægge arbejdet i en stor organisation med mange kontakter – og følge alle opgaver til dørs. • Skabe samarbejde med idrætsklubber, kulturinstitutioner, virksomheder mv.

9. april 2014

Løn og ansættelsesvilkår: $QV WWHOVH RJ DÀ ¡QQLQJ VNHU L KHQKROG WLO gældende overenskomst. Der er tale om en fuldtidsstilling med fast arbejdstid mandag til torsdag 14-21. Weekend/nattevagt vil være aktuelt i begrænset omfang. Tiltrædelse pr. 1. juni 2014. Der er efter forhandling mulighed for løntillæg efter gældende regler. Der er til stillingen knyttet pensionsordning. Prøvetiden er fastsat til 3 måneder. Ansøgningsfrist: Send din ansøgning mærket ”Aktivitetsmedarbejder” til aars@erhvervsskolerne.dk vedlagt relevante bilag senest tirsdag den 22. april 2014. Yderligere oplysninger: Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til uddannelseschef Helle Vestergaard Nielsen på tlf. 9698 1000.

Gardenas R160 er kåret som ”Best i test”.

udfordringerne løbende og bedømte klipperesultatet både umiddelbart efter klipning og efter en periode med regelmæssig klipning. Gardena R160 er Gardenas topmodel inden for robotplæneklippere med en dækning på op til 1600 m2 plæne - perfekt til større villahaver. Den er designet til at kunne klare selv komplekse strukturer, smalle passager og højt og tykt græs. Og det bekræfter testen, at den evner. R160 scorer nemlig toppoint

Vi søger... Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbejdere og en pædagogik, der fokuserer på at give den enkelte de rigtige udfordringer på de rigtige tidspunkter.

HR/Lønmedarbejder

Administrativ kontorelev

Skolen søger en overassistent med tiltrædelse snarest eller efter nærmere aftale.

Som elev hos os bliver du en del af et stærkt fællesskab i:

Dine arbejdsopgaver vil være: • Lønadministration for skolens medarbejdere i SLS (Statens Lønsystem). • Rådgivning og vejledning i forhold til nye arbejdstidsregler og overenskomster. • Rådgivning og vejledning i forhold til planlægningsværktøjer. • Sikre at gældende regelsæt og lovgivning overholdes. • Medvirke til udviklingen af og anvendelse af ledelsesinformation. • Udarbejdelse af budget, budgetopfølgning og årsregnskab. • Måneds- og periodeopgørelser samt feriepengeafregning ved fratrædelse. • Medvirke ved udarbejdelse af ansættelsebreve, allonger mv.

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

• • • •

Energiske omgivelser. Et lærerigt arbejdsmiljø. En praktikplads, hvor DU er i centrum. En relevant og alsidig kontoruddannelse.

Du får: • En spændende og udviklende hverdag, præget af megen kontakt til både elever, kursister og kollegaer, afhængig af den funktion eller den afdeling, du er i. • En bred kontoruddannelse, der består af et struktureret og planlagt uddannelsesforløb. Arbejdsopgaver: • Formidlings- og serviceopgaver. • Elev- og kursistadministration. • Administrative opgaver/sagsbehandling. • Økonomifunktioner. • It – diverse elektroniske itværktøjer. Læs mere om stillingerne på

Ansættelsessamtaler planlægges afholdt fredag den 25. april.

Østre Boulevard 10 9600 Aars

og bliver således ”Bedst i test” takket være høj ydeevne til en god pris. Robotten roses for sin effektivitet og pålidelighed og det, at den er let at programmere og står sikkert på plænen - også ved hældninger. Den højtydende R160 vurderes samlet til at være på niveau med de dyreste robotplæneklippere i premium-klassen, og derfor får du meget for pengene med Gardenas topmodel, der beﬁ nder sig i mellemklassen og ko-

ster kr. 14.995,- vejledende. R40Li er Gardenas første robotplæneklipper med en dækning på op til 400 m2 plæne - designet til de mindre villahaver. Testen viser, at R40Li er sikker og pålidelig, meget lydsvag og tilmed nem at programmere med en letforståelig brugermanual. Testteamet vurderer da også R40Li som virkelig god til prisen og fortæller, at den lille robotplæneklipper på mange måder overpræsterer i forhold til sin lavprisklasse med en pris på kr. 9.995,Robotplæneklippere gør plænen sundere og grønnere I modsætning til en elektrisk eller benzindrevet plæneklipper klipper en robotplæneklipper kontinuerligt græsset. Græsklippene vender tilbage i plænen og fungerer som gødning, hvilket giver en både grønnere og sundere plæne. Samtidig er den hyppige klipning med til at holde ukrudt og mos væk. Du behøver ikke bekymre dig om at genere naboerne, for Gardenas robotplæneklippere er nemlig yderst lydsvage og kan derfor sågar køre om natten uden at vække nogen.

erhvervsskolerne.dk/ledigestillinger

Østre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

Aars Avis

9. april 2014

SIDE 35

TIL LEJE

Boliger til leje - se: www.aarsmaegleren.dk

Ny dimension i Det Digitale byggeri

tlf. 70 25 50 25

lighed for umiddelbart efter at stregerne er slået i Revit at tage på en realistisk og virkelighedstro rundtur i det projekterede byggeri. På den måde vil byggeriets aktører umiddelbart kunne se, vurdere og diskutere, hvordan de forskellige løsninger spiller sammen i virkeligheden.

Store gevinster - Kombineret med BIM-modellerne giver det helt nye muligheder for at tilrette, justere og optimere byggeriet allerede på tegnebrættet, konstaterer Jesper Bendix, der forudser, at byggeriet gennem effektiv udnyttelse af ”virtual reality konceptet” kan hente betydelige gevinster, både når det gælder kvalitet, økonomi, tid og forventningsafstemning. - Og, pointerer Jesper Bendix slutteligt, den virtuelle verden bag brilleglassene er ikke begrænset af afstande mellem de forskellige parter i byggeriet. Under De Digitale Dage er det for eksempel planen, at studerende fra

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

HUS PÅ LANDET

Studerende fra Utrecht, Odense og Aalborg samarbejder BOLIG: - Spilindustrien fremstår som spydspids i den digitale udvikling, og vi er stolte over sammen med De Digitale Dage at afprøve mulighederne for at udnytte spilleindustriens nyeste landvindinger inden for 3D virtual reality som et nyt effektivt redskab i Det Digitale Byggeri. Det siger Jesper Bendix, direktør og medstifter af den knap to år gamle innovative virksomhed EvoKon, der som et led i årets digitale dage på UCN gør klar til for første gang herhjemme at teste computerspillenes 3Dteknologi som redskab ved projektering og planlægning af et byggeprojekt. - ”Virtual reality konceptet” føjer helt nye dimensioner til det digitale byggeri, og vi tror, at teknologien har stort potentiale, både når det gælder nybyggeri og renovering. - Med de virtuelle briller for øjnene får bygherrer og de projekterende som led i projekteringsprocessen mu-

SUNDHED & VELVÆRE

Utrecht, Odense og Aalborg løbende mødes med bygherrens repræsentanter i KUNSTENs nye virtuelle rum med henblik på løbende justering og tilpasning af projektering.

TIL LEJE

Til leje i Aars midtby pr. 15. maj. 4 vær. lejlighed, 86 m2. Leje pr. md. kr. 6.100 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31

Himmerlandsgade 90 Total nyrenoveret 2 vær. lejlighed ca. 80 m2, klar til indÁytning. Husleje kr. 5.200 + forbrug. Dep. 3 mdr. Henvendelse Sonhøj Ejendomme tlf. 20 96 02 33

Lejlighed Hornum 54 kvm.

Nyrenoveret, nyt køkken med hvidevarer, nyt askclick gulv overalt, nymalet, fælles have, vask mulighed. Husleje 2.800,- + forbrug. Dep. 8.400,-. Forudbetalt husleje 5.600,-. Henvendelse Thomas, 27 20 30 34 frankroager@get2net.dk

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

v/Hornum til leje, 100 m2. Dep. 9.600 kr. Leje pr. md. 3.200 kr. + forbrug. Tlf. 40 68 32 43

Klinik for fodterapi

Centralt i Aars

Blærevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62

Lækker lys 1. sals 3-vær. 60 m2 lejlighed med adgang til have og evt. garage. Henv. Læsø Tømrerforretning Tlf. 21 45 10 36

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁastninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI • Fodbehandling • Nedgroede negle m.m. • Aﬂastning og indlæg • Salg af strømper/creme • Betaling med dankort til Sygesikring • Indberetning Danmark • Tager på udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

Tlf. 21 57 95 44

Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi v/Fysioterapeut Kaare Bay

Til leje i Vegger Kælder-lejlighed på 56 kvm. Ledig pr. 1/4 2014. Husleje: 2.000 kr. pr. md. + forbrug. Indskud: 3 x husleje. Henvendelse:

Solitudevej 10, Hvalpsund - Tlf. 2820 3644 www.kranio-fys.dk Bestil en prøvebehandling - 150 kr.

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Tlf. 20 59 31 17

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren

Engvej, Aars 3 vær. med ventilationsanlæg/genindvindingsanlæg. Pr. mdr. kr. 4.200. 2 vær. med terrassedør, dirkete adgang til haven. Pr. mdr. kr. 3.600.

Torvet 2, Hornum 3 vær. kan let ændres til en 4 vær. Pr. mdr. kr. 3.300. Dep. 3 mdr. gældende for alle lejemål. AMH bolig 98 62 12 70 / 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Kørerr ogs Kør og g å på på Kører også u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

AFFALDSTRÆ I CONTAINERE SÆLGES Henv. Henrik Taudahl tlf. 40 78 03 96

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk Studerende fra Aalborg, Odense og Utrecht samarbejder digitalt byggeprojekt.

AARS BOLIGFORENING SÆLGES Udlejningsejendom med 3 lejligheder. Tlf. 40 77 83 08

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

SUNDHED & VELVÆRE

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

KLINISK TANDTEKNIKER

Fodpleje (evt. i eget hjem)

Nedbrydningsmat. m.v. sælges 60 stk. Limtræsbjælker a 9,75 mtr. - B9 cm x H36 cm 100 m2 25x50 cm ﬂiser 2 udv. dobbelt døre m/ termo 2,38 x 2,38 4 udv. dobbelt døre m/ termo 1,80 x 2,10 10 udv. dobbelt døre 2,0 x 2,10 5 stk. dobbelte BD30 branddøre 20 stk. BD Branddøre B 0,90 x H 2,10 20 stk. BD Branddøre B 1,35 x H 2,10 100 stk. 3x7” tømmer a 3,60 mtr. 100 stk. stålmandskabsskabe 200 mtr. 10 og 12 cm I-jern 36 HEB-jern a 6 mtr. 36 HEB-jern a 3,05 mtr. 10 bondehusplastvinduer med grå karm, B 0,95 x H 1,18. 4 stk. bondehusvinduer B 0,85 x H 0,85 250 m2 store brosten 450 chaussesten 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 200 ståldøre 300 meter 4” rør 200 meter 2” rør 1.500 m2 gulv- og parketbrædder (fyr og bøg) 4 jerngitterspær a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk. 5 yderdøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 400 overskabe til køkken 20 Udslagsvaske i porcelæn Lægter 20 toiletter med dobbeltskyl og håndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjælker 8 limtræsbuer uden ben á 19,80 mtr. Åben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere på:

www.is-brdr-nielsen.dk

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Zoneterapi

Tlf. 98 62 13 40

hanne b. stokbro

Vi bor 15 km nord for Viborg

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Tlf. 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars

Tilbud på nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars

m.m.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 36

9. april 2014

BLANDEDE

SELSKABSLOKALER UDLEJES

HAVESERVICE www.Himmerlands Biludlejning.dk Leje af flyttebiler, alm. biler el. byens største flyttetrailere. Book online!

Tlf. 40 24 00 04

Alle former for haveservice og træfældning ved private, industri og sommerhusgrunde.

B.B. Haveservice Telf. 20 27 20 88

SKROTHANDEL Niels 30 42 70 40

Nordvestvej 14, 9600 Aars

Sandblæsning af husfacader m.m

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Købes: Skrot: Jern, biler, metaller købes kontant på stedet. Mindre mængder afhentes gratis dog min. 300 kg. Hurtig afhentning. Campingvogne modtages. Tlf. 25 47 13 12 Sælges: Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Sælges: AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Tlf. 29 63 47 40 Sælges: Brædder 5 m. L 14 cm B 11/2 cm tyk. Kr. pr. m 3,-. Forskallingstræ kr. pr. m 2,50. Tlf. 98 66 21 21

Sælges: Formel1 Labrador hvalpe sort, 3 tæver og 1 hanhund. De er DKK stambogs ført, sundhedsbog, chip og vacc. Er klar til at få et nyt hjem lørdag den 12. april 2014. Tlf. 40 57 86 97 Sælges: Cykel 26” hjul med lav indstigning, 3 gear. Kun lidt brugt. Kr. 600,Tlf. 98 66 26 86

www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk

Sælges: Gravhund, lille, smuk, kærlig ﬁreårig, korthåret rød han. Stambogsført, præmieret, rygfotograferet, vaccineret. Garanteret ﬁn avlshund. Kun til hjemmegående. Tlf. 98 68 31 32

Købes: +¥KZIVLY Å`[[LIVLY ÄULYL PUKIV T¥ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL ÄN\YLY Z¥S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

Sælges: Malerier, smukke udvalgte, eksempelvis Gunnar Bundgaard, Arling Gade Thorbjørn, Birthe Kjærsgaard, tilbydes rimeligt. Flere ﬂotte jagtmotiver. Privat samling. Tlf. 98 68 31 32

Sælges: /¤RRLWSHU[LY 3PN\Z[LY ¹3PNH¹ ÄUL WSHU[LY TLK NVK[ YVK UL[ JT Tlf. 23 39 16 05

Købes: Palisander-spisestue, bord, stole, skænk i palisander og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97 Sælges: 1 stk. brændeovn med skorsten + glasplade. Køkkenbord med underskabe. Keramisk komfur, Gorenje. Tlf. 23 30 19 01 Sælges: Glasfiberjolle, Fevik 472, med årer, anker og diverse fiskeredskaber. Kr. 9.700,Tlf. 22 95 53 16

LOPPE-ANNONCER indleveres til avisen SENEST ONSDAG KL. 9 Sælges: Privat loppemarked med mange gode ting. Brogade 25, Sebbersund. Tlf. 30 74 62 11

Gives væk: Hønsegødning kan afhentes. Tlf. 98 35 24 11

Sælges: Brænde, løv. Pris kr. 225,-/m3. Tlf. 40 19 15 69

Sælges: Honda plæneklipper m. opsamler. Som ny. 1.300,- kr. Tlf. 61 67 28 23

Sælges: Plæneklipper, starter og kører godt. Pris 300 kr. Tlf. 30 31 98 84

Sælges: Sortbroget hoppeplag på 1,5 år. Har grønt hestepas og er chippet. Sælges pga. tidsmangel. 6000 kr. Tlf. 28 84 37 60 Sælges: Beomaster 1000 (500,kr.) 1 ubrugt tørrestativ - ”tårn” på hjul (150,- kr.) Tlf. 98 35 30 16/20 61 90 16

Sælges: Kummefryser, lavenergi, 200 ltr., kr. 700. Keramisk komfur, kr. 600. Campingcykel, 6 gear, kr. 300. Evt. leveret. Tlf. 40 62 13 90 Byttes/sælges: 2 ﬂotte foxterrier, henholdsvis 6 og 13 måneder. Begge hanner og udtaget til avl. Gerne bytte med tilsvarende tæver. Tlf. 23 92 11 97 Sælges: Få varmen to gange. Brænde til selvskovere - nær Farsø. Tlf. 98 63 10 33 Sælges: 4 stk. alufælge m/sommerdæk 195/45 R15. Passer til VW. Sælges for højeste bud over kr. 1.000. Tlf. 22 68 53 77 Sælges: Nye ﬂotte havemøbler i natur lærketræ, 50 mm planker og runde ben. 1 stk. bord, 2 stk. bænke, 2 stk. taburetter, oliebehandlet. Info 23 92 11 97

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

OBS!cer må

Loppeannon datoer ikke indholde . eller adresser

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

UDLEJNING

- ring til...

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11 Landsdelens bedste

Op til 120 spisende gæster. Mulighed for musikanlæg, dansegulv, scene og bar. Stort køkken/lav maden selv. Kontakt os for yderligere oplysninger på tlf. 24 96 80 34 / 24 96 80 90 Michael@pylongroup.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling Betali vedlagt:

❑ KKontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010 Sælges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 Sælges: Simens opvaskemaskine, 6 år. Siemens vaskemaskine, 3 år. Køle/frys 2,5 år. Sælges pga. ﬂytning. Stor aluminiumsstige bortgives. Tlf. 20 19 32 83

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE IKKEindrykke indrykke Du kan annoncer angivelse af dato og ogklokkeslæt. klokkeslæt. Disse annoncer med angivelse af dato annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, Støvring og Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

rd’s Markservice a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle . . . . . . . . . . . . . . . 575,- pr. time Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder.

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

På søndag bliver de økologiske køer atter lukket på græs, og der er rig mulighed for at se køerne danse, da hele 70 økologiske landmænd inviterer til ”Økodag”.

Øko-køerne danser igen

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

GYLLETRANSPORT MED LASTBIL

Søndag lukker 70 øko-landmænd køerne på græs Da Økodag for første gang løb af stablen for ti år siden, var der 10.000 danskere, der deltog i begivenheden. Sidste år var besøgstallet vokset til 153.000. Dagen, hvor de økologiske køer bliver lukket ud på forårsgræs, er blevet en stor publikumsucces, og på søndag sker det igen. - Økodag giver både børn og voksne en mulighed for at opleve livet på landet på en økologisk gård og samtidig mærke dyrenes åbenlyse og smittende begejstring over at komme på græs. Det er en rigtig hyggelig og sjov dag, hvor hele familien får

mulighed for at se, røre, lugte, smage og blive klogere på, økologi, siger Birgitte Nygaard, projektleder i Økologisk Landsforening. Omkring 70 økologiske landmænd overalt i landet åbner i år dørene til Økodag. Heriblandt er Finn og Bjarne Kjærgaard på gården Englyst ved Mou, som har været med i seks ud af de i alt ti år, Økodag har fundet sted. - Det er jo en mulighed for os til at vise vores landbrug frem til omverdenen, og så synes vi bare, det er en rigtig hyggelig dag. Det er rart at kunne give folk en god

oplevelse, og det er skønt at se ungerne, der hygger sig med de små kalve og leger i halmen, siger Bjarne Kjærgaard. Det første år Englyst deltog i Økodag kom der omkring 1500 gæster på gården, mens besøgstallet sidste år var vokset til omkring 5500. Derfor kræver det nu omkring 30 medhjælpere at afvikle arrangementet på gården, så både venner, familie og tidligere kolleger hjælper til med at dirigere tra¿ kken og uddele smagsprøver, mens de lokale spejdere kommer og laver

pandekager og varm kakao, som gæsterne kan købe. Vil du opleve køer, som er helt pjattede af glæde, kan du ¿ nde en gård i nærheden af dig på www.økodag.dk, hvor du også kan læse mere om, hvad der sker på de enkelte økologiske gårde. De 70 gårde holder åbent mellem klokken 10 og 14, og stalddørene slås op præcis klokken 12. Økodagen gennemføres af Økologisk Landsforening i samarbejde med de økologiske mejerier Arla, Naturmælk, Thise, Osted, Them og Øllingegaard.

Tlf. 20 63 71 37 ůƚ ŵĂƐŬŝŶƐƚĂƟ ŽŶƐ arbejde udføres! Se mere på: allestrup.dk

Allestrup MASKINSTATION

MULDVARPE BEKÆMPELSE - det er lige nu, der skal bekæmpes muldvarpe! Timepris . . . . . . . . . . . . kr. 275,- +moms Tilkørsel . . . . . . . . . . . . kr. 135,- +moms Gift (efter forbrug). . . . . . . . kr. 1275,- pr. kg +moms Har du certifikat til giftudlægning (medbringes), kan giften købes hos os.

Himmerlands Vikarservice Hjortkjærsvej 30, Aars, tlf. 99 98 97 40

...din lokale maskinleverandør finder du i

På Øko-dag kan børn og voksne blive klogere på livet på landet.

Øko-dag byder altid på lækre smagsprøver.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Vort Landboblad onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00

på tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Chefjurist hos Bæredygtigt landbrug, Bjarne Nigaard, mener ikke, at ændringen af randzoneloven ændrer grundlaget for organisationens retssag mod staten.

Lovændring ændrer ikke grundlaget for retssag Bæredygtigt Landbrugs chefjurist dropper ikke sag Med en lovændring har regeringen besluttet, at halvdelen af det areal, der oprindeligt skulle udlægges til randzoner, hvis man skulle følge loven, ikke længere er omfattet. Det giv er dog ikke anledning til jubel hos Bæredygtigt Landbrugs chefjurist, Bjarne Nigaard, der påpeger at foreningen vil opretholde sin retssag mod staten om netop randzonerne. - Som jeg har læst mig frem til er der ikke noget ændret i randzoneforholdet, for ganske vist forvinder halvdelen af arealet, men de steder, hvor loven opretholdes, vil man udelukkende kompensere med samme lave sats, som man hele tiden har spillet ud med, og det betyder fortsat for så vidt angår de 25.000 hektar, at der er tale om ulovlig ekspropriation, som jeg ser verden, forklarer Bjarne Nigaard. - Det overordnede princip om, hvorvidt der er tale

om ekspropriation eller ej, mener jeg stadigvæk kører ufortrødent videre, fordi det netop stadig er et spørgsmål om, om man bare må tage de her 10 meter, selvom man nu kun gør det halvdelen af stederne, uddyber han.

Retssager bør droppes Selvom ændringen ikke giver anledning til at droppe sagsanlægget mod staten, mener chefjuristen at lovændringen kan få betydning for verserende retssager mod landmænd, der er sigtet for at overtræde randzoneloven. - Regeringen har meldt ud, at en af begrundelserne for, at man ændrer på randzoneloven er, at den har været svært at administrere, den har været svær at forstå, der har været meget tvivl om, hvilke vandløb, der var omfattet og hvilke, der ikke var, og med den udmelding bliver det interessant, hvor mange af de sager, der allerede er anlagt, hvor mange af de

politianmeldelser, der allerede er indgivet, der opretholdes, for meget af substansen i det, er jo netop det, som nu også regeringen er enig i, har været svært at ¿nde ud af, siger Bjarne Nigaard. Chefjuristen er ikke i tvivl om, hvilke konsekvenser, han mener, ændringen bør få for de verserende sager. - I sådan en situation kan man spørge sig selv om, det er rimeligt at opretholde en anklage mod nogle mennesker, som efter alles opfattelse ikke har haft rimelig mulighed for at overholde en uigennemsigtig lov, siger han og fortsætter: - Det vil være min klare opfattelse, at det fornuftige at gøre nu, er at sige, at når vi har erkendt, at det her har været noget rod at administrere, så må man også erkende, at de, som vi har peget ¿ngre af ikke kunne ¿nde ud af det, det må vi holde op med, så de sager skal selvfølgelig indstilles.

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Husk en c n o ann til

Vort d a l b o b Land

Halvdelen af udskældte randzoner droppes Et bredt Àertal i folketinget har halveret zonerne Randzoneloven bliver ændret, så de fremover kun skal lægges på 25.000 ha landbrugsjord. Det sker som en del af den vækstplan for fødevarer, som regeringen i dag blev enige om, sammen med Àere oppositionspartier. Ændringen kommer, fordi loven har været for svær at administrere, siger fødevareminister Dan Jørgensen. - Det er vigtigt, at vi fastholder den gode miljøindsats, og samtidig skal landbruget have så smidige arbejdsvilkår som muligt. Det har

jeg sagt fra den dag, jeg satte mig i ministerstolen, og derfor nytter det ikke at have en administrativ klods om benet, som dele af randzoneloven har været. Selv ude i marken har der været tilfælde, hvor hverken landmændene eller Fødevareministeriets egne kontrollører har kunne afgøre, hvor der skulle være randzoner, og det kan vi ikke leve med, siger Dan Jørgensen. Fra og med 1. august i år skal landbruget kun udlægge de ti meter bredebrede randzoner ved vandløb, som i forvejen er udpeget i andre love.

Det er primært vandløb, hvor der i dag er krav om de såkaldte to meter bræmmer. - Randzoner er stadig et af de bedste redskaber til at få bedre miljø, natur og klima på samme tid, og det er også derfor, vi holder fast i dem, der hvor de giver mening. Det er vigtigt, vi holder fast i en balance mellem gode muligheder for erhvervet og en bæredygtig miljøpolitik, siger Dan Jørgensen. Bag ændringen af loven står regeringen, Liberal AllianceAlliance, Konservative, Venstre og Dansk Folkeparti.

Søndag den 13. april 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 10.00 Haubro Kirke 16.00 Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke 9.30 Veggerby Kirke 19.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke 15.00 Løgsted Kirke 16.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke 9.00 Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke 9.00 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 14 tilført 7 SDM kælvekvie, 7400-8700, 3 SDM kælvekøer, 50006200, 1 RDM kælveko 6200, 7 kødkvæg, 540012000, 2 kvier over 12 mdr. malkerace 5000-6500, 26 kvier under 12 mdr. kødkvæg 1000-6200, 8 tyre over 3 mdr. malkerace 1500-3500, 11 tyre over 3 mdr. kødkvæg 2700-7700, 20 tyre under 3 mdr. malkerace 400-1300, 9 tyre under 3 mdr. kødkvæg 1700-2500 og 2 foldtyre 7500-14100. Omsætning: 335750 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 15 Basis 373,13 (374,40). SPF+Myc 378,13 (379,40). SPF 382,13 (383,40). Økologi 761,74 (745,65). UKtillæg 15. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,97 (5,94) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Bedre vilkår kan give 8.200 ekstra fødevarejob Bedre regulering og færre omkostninger giver vækst

Landbrug & fødevarer vurderer, at der kan skabes mere end 8.000 ekstra job i fødevaresektoren.

Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer har offentliggjort en række anbefalinger for fremtidens vækst. Under overskriften ”Danmark i verdensklasse” viser Landbrug & Fødeva-

rer, hvordan en ny vækstplan kan skabe mindst 8.200 danske arbejdspladser. Det skal først og fremmest ske gennem bedre regulering af erhvervslivet og omkostningslettelser for 8,3 milliarder kroner

- De danske energiafgifter er for eksempel blandt de højeste i verden. De udgør en væsentlig barriere for vækst og beskæftigelse, især i de erhverv, der skal konkurrere internationalt, siger Søren Gade, admini-

Vækstplan: Nu kan vandråd gøre en forskel Carl Chr. Pedersen, der er formand for Agri Nord, skriver om den nye vækstplan:

Det er en stor sejr, at den nye vækstplan nu gør op med idéen om, at reduceret vedligeholdelse af vandløbene giver bedre miljø. Vi har i landbruget længe argumenteret for, at reduceret grødeskæring ikke gavner miljøet men blot resulterer i oversvømmede og forsumpede arealer. Nu er der endelig blevet lyttet: Reduceret grødeskæring udgår som virkemiddel

i vandløbsindsatsen. Det betyder, at de nedsatte vandråd kan komme i gang med at ¿ nde tiltag, der kan sikre en bedre vandaÀedning, så både vi som landmænd og boligejerne slipper for at stå i vand til knæene, hver gang vejrguderne åbner for sluserne. Hvis man i stedet havde fastholdt den forfejlede holdning om, at reduceret vandløbsvedligeholdelse var vejen frem, så havde det været omdrejningspunktet for vandrådene. Og resultatet ville være store landbrugsarealer som mistede værdi – uden miljøet ¿ k det bedre af den grund.

Agri Nord inviterer 24. april på markvandring.

Sådybde afgørende for succesfuld høst Få centimeter for meget i sådybde kan have stor betydning for, hvor vidt planter kommer op.

I september satte Agri Nord gang i et forsøg, da de inviterede til sådemo sammen med Horsh, Väder-

Vi må en gang for alle slå fast, at effektiv vandaÀedning og godt vandmiljø ikke er modpoler. Jeg sidder selv i vandrådet for Limfjorden. Vi har netop haft vores første møde, men mangler stadig det endelige kommissorium fra Regeringen, før vi for alvor kan komme i arbejdstøjet. Efter den nye vækstplan er blevet præsenteret glæder jeg mig for alvor til at sætte skub i initiativer gennem vandrådet. I vækstplanen var der mange andre gode initiativer blandt andet en halvering af randzonerne, som nu i store træk kun er påkrævet, stad, Lemken og Pöttinger. Opgaven for de seks medvirkende såmaskiner var, at så hvede og vinterbyg i både pløjet og upløjet jord. De skulle så i tre til fire centimeters dybde og med 340 planter pr. kvadratmeter. For hvedens vedkommende var det med en tusindkornsvægt på 42 og dermed 150 kg/ha. For vinterbyggen var tusindkornsvægten 62, altså 220 kg/ha. - Forsøget skulle gerne give os en række svar på, hvordan vintersæden skal sås. Vi kan først og fremmest se, om der er blevet sået med den rette sådybde. Vi har optalt, hvor mange planter der er kommet op og må konstatere, at der er store forskelle. Flere ligger langt under de ønskede antal planter pr. kvadratmeter.

strerende direktør i Landbrug & Fødevarer. De samlede omkostninger til PSO-systemet er steget markant de seneste år. I 2014 ventes omkostningerne at nå 6,4 milliarder kroner ifølge Energinet. To tredjedele af udgifterne betales af virksomheder. - Det rammer energitunge virksomheder hårdt på konkurrenceevnen. Det kan de tale med om i de byer, hvor det lokale slagteri er truet af lukning - eller der, hvor det allerede er lukket, fordi det ikke kan betale sig at producere. I mange af vores nabolande er energitunge virksomheder fritaget helt eller delvist for den type afgifter, siger Søren Gade. Også den komplekse offentlige administration er en hæmsko for vækst, siger Søren Gade. - Selvom man i mange år har forsøgt at rydde op i regeljunglen, er danske virksomheder stadig hæmmede af usmidige regler, administrative byrder og

hvor der er betydningsfulde og målsatte vandløb. Det er naturligvis et stort skridt i den rigtige retning, men vi er langt fra i mål i den kamp. Der var ikke fagligt belæg for de generelle ranzoner. Det at man nu har fjernet halvdelen gør ikke den resterende del mere nyttige. Der er stadig ikke faglige argumenter for at bevare randzonerne. Denne kamp stopper først, når randzonerne er helt strøget, og tiltagene ikke er baseret på teoretiske beregningsmodeller, men i stedet tager udgangspunkt i de reelle forhold langs de danske vandløb. Lad os håbe, at vækstplanen netop er startskuddet til et opgør med skrivebordspolitik på miljøfronten, som gennem tiden har resulteret i vidtrækkende indgreb baseret på teoretiske beregningsmodeller. En er helt nede på 155 planter pr. kvadratmenter i vinterbyggen, fortæller chef konsulent i Planteavl, Flemming Floor Jensen. 24. april er der markvandring ved såforsøgene. Det foregår Søagervej 8 i Hobro, hvor der vil være rundvisning ved Agri Nords planteavlskonsulenter. Tilmelding er ikke nødvendig.

lange sagsbehandlingstider. Mange af reglerne kommer fra EU, og Danmark er forpligtet til at implementere dem. Men ofte går vi langt længere, end EU forlanger. Det har vi senest set med randzonerne, hvor reglerne nu er blevet lempet betydeligt, og i sidste uge med den såkaldte alperegel, hvor embedsmænd havde fortolket reglerne langt mere vidtgående end nødvendigt var, siger Søren Gade. For Landbrug & Fødevarer er det er afgørende, at

Danmark som samfund får væksten tilbage. Derfor bakker organisationen også op om regeringens mål om en årlig vækst på mindst 2,25 procent. Fødevaresektoren har et enormt vækstpotentiale, som kan udnyttes, hvis de rigtige vilkår er til stede. Alene inden for fødevareerhvervene kan der skabes op mod 25.000 arbejdspladser og 30-50 milliarder kroner i øget eksport, konkluderede regeringens vækstteam i december 2013.

KØB OG SALG SÆLGES Græs ensilage Anders Myrup, Vindblæs

tlf. 20 49 58 25

HØ SÆLGES Markhø, prima kvalitet, minibig, ca. 250 kg. Wraphø,

HOLMAGER, Bislev Tlf. 40 63 72 03

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

SÆLGES 30 t Tune fodersilo 6 t stål fodersilo Sugetryk kornblæser 7 m 152 mm hy. snegl 500 l beton tonsblander 500 t amerikaner kornsilo 25 m amerikaner kornsnegl Grise udleveringsvogn

kr. 25.000,kr. 5.000,kr. 15.000,kr. 7.000,kr. 15.000,kr. 100.000,kr. 50.000,kr. 5.000,-

Tlf. 40 73 10 03

BLANDEDE Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11 ROESÅNING Udføres med 8 rækker maskine, 62 cm afstand. Større roer = mindre spild!

Willy Christensen tlf. 21 65 12 58

Medlem af Dansk Byggeri

www.aars-tomrer.dk Nygaardsvej 5, 9600 Aars .

Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

SPREDNING AF MØG, PLØJNING, HARVNING, SÅNING TROMLING M.M. Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

25 ÅRS ERFARING MED LANDBRUGSBYGGERI

Få et uforpligte nde tilbud.

Tlf.: 9862 2800 . Mail:js@aars-tomrer.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

Dan JĂ¸rgensen vil give svinene noget at rode i FĂ¸devareministeren sĂŚtter gang i ny kampagne For lidt rodeog beskĂŚftigelsesmateriale forhindrer svinene i at udleve deres naturlige adfĂŚrd og fĂ¸rer til dĂĽrligere dyrevelfĂŚrd, blandt andet via Ă&#x20AC;ere halebid. FĂ¸devareminister Dan JĂ¸rgensen sĂŚtter derfor gang i en kontrolkampagne efter, at FĂ¸devarestyrelsens velfĂŚrdskontrol igennem Ă&#x20AC;ere ĂĽr har fundet mange overtrĂŚdelser af reglerne ude i svinestaldene. - Vi slĂĽr nu hĂĽrdt ned pĂĽ de svineproducenter, der ikke vil passe ordentligt pĂĽ deres grise. Derfor sĂŚtter jeg nu ind med en ny kontrolkampagne, der skal sikre grise et minimum af for eksem-

pel halm i svinestierne. Det er dybt bekymrende, at FĂ¸devarestyrelsens kontrol ĂĽr efter ĂĽr Âżnder overtrĂŚdelser af reglerne, hvor landmĂŚnd snyder deres grise for et minimum af stimulering. Det vil jeg sĂŚtte en stopper for nu, siger fĂ¸devareminister Dan JĂ¸rgensen. OvertrĂŚdelser kan sanktioneres med indskĂŚrpelse, pĂĽbud og politianmeldelse. Dermed risikerer landmanden at miste dele af sit EU-tilskud ved overtrĂŚdelse af reglerne. I forbindelse med kampagnen, som lĂ¸ber fra april indtil efterĂĽret, vejleder FĂ¸devarestyrelsen ogsĂĽ om reglerne.

I topmĂ¸deerklĂŚringen for bedre velfĂŚrd for svin skrev blandt andre Landbrug & FĂ¸devarer og Dyrenes Beskyttelse i sidste mĂĽned underunder pĂĽ, at antallet af halekuperede smĂĽgrise skal nedbringes markant. For lidt rodeog beskĂŚftigelsesmateriale modarbejder denne ambition. - Hvis svin ikke kan aktivere sig selv ved for eksempel at rode i halm, sĂĽ bider de halerne af hinanden. Derfor skal de brodne kar i svineproduktionen rette ind, sĂĽ vi kan nedbringe halekupering markant. En mĂĽlsĂŚtning, som erhvervet

FĂ¸devareminister Dan JĂ¸rgensen vil blandt andet nedbringe antallet af halebid ved at sikre, at de danske grise har nok rodemateriale.

selv har skrevet under pĂĽ i topmĂ¸deerklĂŚringen for bedre svinevelfĂŚrd, siger Dan JĂ¸rgensen. FĂ¸devarestyrelsens velfĂŚrdskontrol resulterede i 2012 i omkring 100 indskĂŚrpelser, fordi svin ikke havde tilstrĂŚkkeligt rodeog beskĂŚftigelsesmateriale

i de ca. 600 svinebesĂŚtninger, som kontrollen omfattede. FĂ¸devarestyrelsen udsendte i 2013 en vejledning om rodeog beskĂŚftigelsesmateriale med billeder, der tydeliggĂ¸r reglerne. I EU er der krav til, at alle svin skal have perma-

nentpermanent adgang til en tilstrĂŚkkelig mĂŚngde halm eller andet, der kan opfylde deres behov for beskĂŚftigelse. Derudover er der i Danmark et sĂŚrligt krav om, at alle svin skal have opfyldt deres behov for rodemateriale.

3. Personer der ikke er registreret med hensĂŚttelser til enten virksomhedsordningen, kapitalafkastordningen eller kunstnerordningen.

5. Personer som ikke er registreret med forskudt regnskabsĂĽr

erhvervsdrivende, der falder uden for denne kategori. - Vi har set ĂĽrsopgĂ¸relser for landbrug, hvor resultatet overstiger de 25 procent af den samlede personlige indkomst. Det er vi nu i dialog med SKAT om at fĂĽ ĂŚndret, fortĂŚller Bruno Christoffersen, der er Ă¸konomikonsulent hos Agri Nord.

SKAT laver ĂĽrsopgĂ¸relse inden du har selvangivet Ny procedure hos SKAT skaber problemer Du skal ikke fĂĽ kaffen galt i halsen, hvis du modtager en ĂĽrsopgĂ¸relse for 2013 fra SKAT, inden Ă¸konomikonsulenten er fĂŚrdig med din selvangivelse. En ny procedure hos SKAT betyder, at personer som har virksomhed som bierhverv

herunder hobbylandbrug vil fĂĽ dannet en ĂĽrsopgĂ¸relse uden at have selvangivet. I praksis opsĂŚttes belĂ¸bene i rubrik 35 og 111 svarende til oplysninger i forskudsregistreringen eller forrige ĂĽrs ĂĽrsopgĂ¸relse. Det er vigtigt at fĂĽ rettet

eventuelle fejl i ĂĽrsopgĂ¸relsen senest 1. juli. Der er fra SKATs side meldt fĂ¸lgende kriterier ud for, hvem der automatisk fĂĽr en ĂĽrsopgĂ¸relse, inden man har indberettet selvangivelsen.

BLANDEDE

1. Resultat af virksomheden er mindre end eller lig med 25 % af den samlede personlige indkomst

Himmerlandsgade 150, Aars - 98 62 17 11 - annonce@aarsavis.dk

2. Personer der ikke er registreret som digital pligtig â&#x20AC;&#x201C; det vil sige ikke er moms- eller lĂ¸nsumsafgiftspligtig

Indleveringsfrkisritnegr pao ske om

4. Personer der ikke er registreret med indkomst eller ejerbolig fra udlandet

6. Personer som ikke har anmodet om at fĂĽ en selvangivelse i stedet fro en PSA. Hos Agri Nord har man dog erfaret, at SKAT ogsĂĽ laver automatisk ĂĽrsopgĂ¸relse for

Vort Landboblad udkommer i ugen op til pĂĽske

4(5+(. +,5 (7903 Indleveringsfrister

;03 4(5+(. +,5 (7903!

E C N O N N A Korrekturannoncer og fĂŚllesaverteringer senest:

65:+(. +,5 (7903 23

1- og 2- spaltede bekendtgĂ¸relser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest:

;69:+(. +,5 (7903 23

Indleveringsfrister

;03 65:+(. +,5 (7903! Korrekturannoncer og fĂŚllesaverteringer senest:

4(5+(. +,5 (7903 23 1- og 2- spaltede bekendtgĂ¸relser og rubrikannoncer til Vort Landboblad senest:

;09:+(. +,5 (7903 23 Erhvervsskolerne Aars udklĂŚkkede 28. marts dette nye hold entreprenĂ¸rmaskinmekanikere.

Nyuddannede fra Erhvervsskolerne Fredag 28. marts bestod 15 entreprenĂ¸rmaskinmekanikere deres svendeprĂ¸ve pĂĽ Erhvervsskolerne Aars. De 15 nyuddannede mekanikere er:

Andreas Grundtdal Aagesen, Sunavana Henning Fontain Berthelsen, Troels Dyring, Nuka Finn Frederiksen, Christian Hald, Inunnguaq Ă&#x2026;ge Hamme-

ken, Nikolaj Pilgaard Jensen, Jonas Junge JĂ¸rgensen, Martin Kofod, Daniel Toftegaard Kristensen, Patrick Straarup Nelmark, Emil Egede Olsen, Kenni

Heine Pedersen, Anders Teglgaard Rugh og Christina Backmann Skytte.