Til samtlige husstande
88. ĂĽrgang - Nr. 29
ONSDAG 16. juli 2014
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Nyt hegn i Aars gavner pü begge sider af vejen Støjabsorberende hegn sÌnker støjen pü begge sider af Hobrovej Sagsbehandlingstiden for erhvervsbyggeri var 98 dage i Vesthimmerlands Kommune i 2013.
Af Torsten Hansen
Byggesager tager tid i Vesthimmerland
Q AARS: Udskiftningen af et langt støjhegn langs Hobrovej i Aars tager form, og er snart afsluttet. Det nye hegn har ere fordele i forhold til det tidligere, som var ved at vĂŚre udtjent Det gamle hegn havde ingen reel støjeffekt. Derfor vil der vĂŚre mĂŚrkbare fordele for beboerne langs vejen med det nye hegn. - Hegnet dĂŚmper støjen cirka 10 Db, siger Tommy Hedehus, der er indehaver af ďŹ rmaet Hegn-Snedkeren, som sĂŚtter hegnet op. Ud over det, sĂĽ er hegnet støjabsorberende. Det betyder, at støjen ikke blot reekteres men absorberes i hegnet. Den effekt er til fordel for beboerne pĂĽ den anden side af vejen. - Det betyder, at støjen ikke blot reekteres over til gen-
Q VESTHIMMERLAND: Boligejere og virksomheder mĂĽ alt for ofte vente i mĂĽnedsvis pĂĽ at fĂĽ behandlet en byggesag. Mens den hurtigste kommune klarer en sag pĂĽ under to uger, bruger den langsommeste over fem mĂĽneder. - Godt, at regeringen har fokus pĂĽ problemet, mener Dansk Byggeri. Vesthimmerlands Kommune ligger desvĂŚrre i den tunge ende i denne sag. Fra marts 2013 til marts 2014 var den gennemsnitlige sagsbehandlingstid i Vesthimmerland 88 dage.
Det tal blev i Nordjylland kun overgüet af Hjørring med 106 og Brønderslev med 89. VÌrst ser det ud for erhvervsbyggeriet, her var sagsbehandlingstiden pü 98 dage i 2013. Nabokommunerne klarer sig en del bedre. Mariagerfjord Kommune har kun en behandlingstid pü 40 dage, mens Rebild Kommune er oppe pü 49 dage for boligbyggeri. For erhvervsbyggeri var det henholdsvis 63 og 56 dage. Gennemsnittet i Danmark ligger pü 66 dage.
Det nye støjabsorberende hegn vil sÌnke støjen cirka 10 dB mod syd og ogsü lidt mod nord.
boerne, men bliver absorberet i hegnet, forklarer Tommy Hedehus. PĂĽ den mĂĽde fĂĽr beboerne pĂĽ begge sider af Hobrovej gavn af det nye hegn. Det nye hegn er desuden vĂŚsentlig pĂŚnere end det gamle.
Hegn-Snedkeren er specialist i at sÌtte hegn op, men selv om Tommy Hedehus er fra Aars, sü er det begrÌnset hvor meget støjabsorberende hegn han har sat op i omrüdet. - Det har hidtil ikke vÌret sü meget i Nordjylland.
Pü SjÌlland tÌnker man støj ind hver gang, derfor er halvdelen af vores omsÌtning inden for den type hegn pü SjÌlland, bemÌrker Tommy Hedehus. Han forventer i øvrigt, at hegnet er fÌrdigt i midten af nÌste uge.
VENTILATORER - Danmarks bedste IT-service siden 1993
PRISER FRA
129
Bagagerumssalg
Det koster ikke noget at holde foran Bygma, sü mød blot op med dine brugte effekter.
Med venlig hilsen
Ib Thorsen Byggemarkedschef
Alle størrelser ďŹ ndes i blĂĽ, pink eller grĂĽ. 4 ltr., 14 ltr. og 20 ltr.
PRISER FRA
Vi reparerer: 3& ‡ 0DF ‡ iPhone Wii ‡ Playstation & Smartphone LabTech Data A/S Himmerlandsgade 65 B 9600 Aars Tel: 9862 1212
HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00
95
KĂ˜LETASKER
Har du ting pü loftet, i kÌlderen eller i redskabsskuret som du aldrig für brugt? Hver lørdag, frem til lørdag den 30. august 2014, kan du holde pü plÌnen foran Bygma, og sÌlge dine gamle effekter til andre som müske har brug for dem.
Tre forskellige størrelser
XXX MBCUFDI EL t XXX GBDFCPPL DPN -BCUFDI%BUB
29
95
KĂ˜LEELEMENTER
Tre forskellige størrelser.
9
PRISER FRA
TLF. 98 63 33 00 AARS - HIMMERLANDSGADE 97 FARSĂ˜ - FARSĂ˜ RĂ…DHUSCENTER
95
Tilbuddene gĂŚlder hele juli mĂĽned
Bagagerumssalg
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
95
Herdis Nielsen, Vestbygade 17a, Haverslev, tirsdag, 29. juli.
75
Benthe Sørensen, Gislumvej 20A, lejlighed 4, Aars, fredag, 18. juli.
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk
70
Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Poul Erik Haurum, Ansgarsvej 5, Aars, mandag, 21. juli. Efter en uddannelse som teknikumingeniør blev Poul Erik Haurum i 1975 ansat ved Jernstøberiet Dania A/S i Aarhus. I 1976 blev han overflyttet til Dania i Aars, i 1981 blev han udnævnt til underdirektør og i 1987 til adm. direktør. Poul Erik Haurum har en meget væsentlig del af æren for, at Jernstøberiet Dania A/S i Aars er den kendte virksomhed og store arbejdsplads i Aars som den er. Poul Erik Haurum har gennem årene llagt en kæmpeindsats i arbejdet for virksomheden. Hæderlighed og orden har altid kendetegnet ham, ligesom han med et roligt og venligt væsen var respekteret og vellidt blandt medarbejdere, kunder og kolleger i branchen. I 2004 blev Poul Erik Haurum hædret med Aars Erhvervsråds ”Foretagsomhedspris” og i 2009 blev han tildelt prisen ”Dette års Per” for sit virke for byens ve og vel - og for kunst og kultur. Før Poul Erik Haurum gik på,pension var han bl. a. i en periode formand for Støberiernes Brancheforening og havde desuden en række andre brancherelaterede tillidsposter.
Dødsfald Poul Jørn Buus Madsen, Dunhammervej 1, Gatten, 60 år. Han var fra Mejlby og etablerede som 17-årig i 1972 sin første tagdækkerforretning hjemme i moderens garage. Det skete i storebroderens navn, fordi Poul Jørn Buus Madsen ikke var gammel nok til at blive registreret som selvstændig. Allerede i 1975 var pladsen i Mejlby blevet for trang og firmaet flyttede til Tolstrup Byvej i Aars. Poul Jørn Buus Madsen overtog sin brors andel i firmaet, som i 1979 flyttede til Markvænget og senere til Ll. Binderup.. Firmaet blev fra start drevet under navnet Midtjysk Tagpap Service og blev i 1987 udvidet med specialafdelingerne Danish Toplight ApS. og Midtjysk Tagdug ApS. Poul Jørn Buus Madsen kunne se muligheder og var på mange måder foregangsmand indenfor tagpap og gummimembraner, ligesom han tænkte i miljørigtige løsninger. På et tidspunkt var der 35 ansatte i firmaet, som udførte arbejde i det meste af Dnmark og med eksport til Tyskland og Grønland. På et tidspunkt blev Henrik Højbjerg Madsen kompagnon. I 1990erne trak Poul Jørn Buus Madsen sig lidt tilbage for at koncentrere sig om boligudlejning fra sin bopæl i Gatten, men har dog også været involveret i et andet tagdækkerfirma. I fritiden arbejdede han med kødkvæg og spillede golf. Han var gæstfri, og familielivet med børn og børnebørn betød meget i hverdagen. Poul Jørn Buus Madsen var i besiddelse af et godt humør og var en god fortæller. Poul Jørn Buus Madsen efterlader sin hustru Hanna Buus Madsen.
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars
70
Bjarne S. Andersen, Møllevænget 25, Vegger, onsdag, 23. juli.
Krondiamantbryllup
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING
65
Stinne og Johannes Nielsen, Aggersundvej 62, Aars, kan onsdag, 23. juli fejre 65 års bryllupsdag.
www.hanslandry.dk
Henry Christensen, Hvorvarpvej 35, Aars, fredag, 18. juli.
Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup
98 64 18 69 Jens Møller
Annette Rolighed
Vi er der når du har brug for os
Himmerlandsgade 76 9600 Aars
98 62 58 69
Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Vandspild skal stoppes i Aars Fra politiets AARS: Aars Fjernvarme har døgnrapport konstateret at der er et uacceptabeltr stort vandspild fra især centralen ved Gislumvej. Derfor har ledelsen nu igangsat en eftersøgning efter fejl og brud for at komme vaandspildet til livs. Det er dyrt at købe, behandle og opvarme vand som bare forsvinder. Derfor vil man tage thermofotografering i brug for at løse problemet. Desuden har man opfordret forbrugerne til at være opmærksomme på eventuelle utætheder. Det kan f. eks. være i forbindelse med gulvvarme, varmtvandsbeholdere og varmevekslere.
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
16. juli 2014
Ugens portræt
Torben Myrup lægger en kasket Efter 12 år som formand for Lundbæk Landbrugsskole har gårdejer Torben Myrup valgt at stoppe på posten. For den økologiske landmand fra Gundersted er der tale om mere end blot afslutningen på en formandspost. Torben Myrup har været med i skolens bestyrelse i 25 år, heraf 12 år som formand. Torben Myrup har været med i den store udvikling på uddannelsessiden som skolen har været igennem i de senere år. Torben Myrup kendte det hele indefra. Han blev elev på grundskolen i 1973 og blev senere formand for elevforeningen på Lundbæk. I 1978 vendte han tilbage til Lundbæk Landbrugsskole for at gennemføre driftslederuddannelsen, og så blev han valgt til bestyrelsen. Torben Myrup har altid været aktiv inden for det organisatoriske, og han har gennem årene evnet at holde styr på mange kasketter - også samtidig. I 1999 blev han valgt som formand for Himmerlands samvirkende Landboforeninger. Det hverv indebar, at han skulle være en vigtig del af den kommende fusion mellem egnens fire landboforeninger. Det hverv klarede han så godt, at han året efter blev valgt som ny formand for den nye forening Vesthimmerlands Landboforening, med cirka 200 medlemmer. I 2002 blev han tillige udpeget som ny formand for Nordjysk Udvalg for Landboret. Han var en årrække forinden medlem af forretningsudvalget for landboretten. I 2006 valgte Torben Myrup at trække sig som formand for Vesthimmerlands Landboforening. Ikke fordi han havde mistet lysten, men fordi han havde påtaget sig en an-
Torben Myrup.
den bestyrelsespost, som krævede meget af hans tid. Han var nemlig kort forinden blevet valgt som formand for Region Nordjylland i Arla Foods. Samtidig forsøgte Torben Myrup sig i politik. Han blev i 2006 valgt ind i Vesthimmerlands Kommunes byråd for Venstre. Her høstede han stor anerkendelse for sine synspunkter, men han valgte alligevel at stoppe efter en periode i byrådet. Torben Myrup var blandt andet medlem af Kultur- og Fritidsudvalget. Hvilket passede ham godt, da han altid har været interesseret i fritidsaktiviteter og i mange år har dyrket gymnastik, heriblandt springgymnastik. En anden form for sport han deltager i er pløjekonkurrencer. Her har han været både dommer og underviser. Dengang Torben Myrup blev undervist på Lundbæk Landboskole var der ikke nogen der talte om økologi, men besøg af en driftslederklasse fra skolen i 1996 satte tankerne i gang, og samme år begyndte omlægningen til økologi. Den første mælk blev leveret til mejeriet i maj 1998. Siden har Torben Myrup holdt fast i økologien.
Stjal diesel fra busser AARS: Mandag nat klokken 02.40 overraskede en vægter ved Aars Rutebilstation en mand, der var ved at suge diesel op fra tanken på en bus. Manden stak af. Han efterlod to dunke, hvoraf en var med slange ned i bussens dieseltank. Det er muligvis den samme person, der står bag en lignende situation fra natten mellem onsdag og torsdag. Her blev der stjålet 50 liter diesel fra tanken på en bus. Den holdt også ved Aars Rutenbilstation. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Dieseltyveri AARS: Natten mellem onsdag og torsdag blev der også stjålet dieselolie fra firmaet Jilko på Vestvej i Aars. Her blev stjålet 700-800 liter fra et lastbilværksted. Samme firma havde også indbrud for 14 dage siden. Der blev dog ikke stjålet noget.
Indbrud i Østrup ØSTRUP: Mellem torsdag og lørdag i sidste uge er tyve brudt ind i en ejendom på Østergade i Østrup. Tyvene er kommet ind ved at bryde et vindue op. Fra ejendommen er stjålet to bærbare computere af mærket HP. 2 Samsung Galaxy S5 mobiltelefoner og 30 skærme til telefoner. Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
16. JULI 2014
SIDE 3
Min elskede mand vores elskede far og svigerfar
Kurt Overvad Rasmussen * 2. oktober 1958 er taget fra os Vilsted, den 8. juli 2014 Aars Business School har mange hold, blandt andet dette, som optrĂŚder som hippier.
Danseskolen i Aars er yttet AARS: Aars Business School kan nu langt om lÌnge offentliggøre nyheden om et yderligere samarbejde med Event Himmerland, Aars Bowlingcenter. Danse- og Stage studiet er pü vej til at rykke ind i underetagen i bowlingcentret og für dermed sine helt egne lokaler med to spejlsale og hygge lounce. - Vi rykker i denne tid ind med mandskab, knofedt og energisk �make over�, og sü für vi de fedeste danselokaler, udtaler en glad og
indehaver af Aars Business School, Louise Boyding Hejlskov. - Samtidig udbygger vi selvfølgelig med mange ere hold, sü vores program er bredere end nogensinde, fortsÌtter hun. Bl.a. kan nÌvnes, at danseskolen til september har Vild med Dans tilbage pü programmet to aftener om ugen. Unge og voksne kan godt glÌde sig til en festlig vintertid med pardans, udfordringer og masser af grin.
Lidt historisk om Roldvejen ved Aars AARS: I dag tÌnker vi ikke meget over, hvordan vi kommer fra A til B. Vi sÌtter os normalt bare ind i bilen og kører. Men de mange kilometer veje der gennemskÌrer landet har alle en fortid. I ür er det for eksempel 75 ür siden, at de indledende beslutninger blev trukket til den nuvÌrende Aars-Rold vej.
I Aars Avis fra 1939 kan man lĂŚse, at SognerĂĽdet i Aars endelig har fĂĽet tilsag fra TraďŹ kministeriet om, at de vil yde tilskud pĂĽ 50 procent af udgifterne til den himmerlandske tvĂŚrvej. Den 18 kilometer lange strĂŚkning vil desuden blive ďŹ nansieret via en forholdsvis andel i bilskatten, stĂĽr der i 1939 avisen.
Helle Christian, Stine og Simon
'HW YLO JOÂ GH PLJ DW VH IDPLOLH YHQQHU VDPW JDPOH VRP Q\H QDERHU WLO PLGGDJ Sn 6XOGUXS .UR OÂĄUGDJ GHQ DXJXVW NO 0HG YHQOLJ KLOVHQ 2YH -DFREVHQ
BisĂŚttelsen har fundet sted Tak for venlige hilsner og varme tanker
7LOP VHQHVW DXJXVW Sn WOI HOOHU Sn EHGVW HIWHU NO
LOPPEMARKED Vores elskede far og svigerfar
Svend Sørensen * 6. maj 1933 er stille sovet ind Suldrup, den 11. juli 2014
Niels Bo og Maydolis BisÌttelsen finder sted fra Suldrup Kirke lørdag den 19. juli kl. 12.00
Min elskede mand vores kĂŚrlige far, svigerfar og farfar
Poul Jørn Buus Madsen * 22. maj 1954 er stille sovet ind Gatten, den 9. juli 2014
Hanna Hans-Jørgen og Kirsten Michelle, Nichlas og Amalie BisÌttelsen har fundet sted
†Vor kÌre svoger og onkel
er alt for tidligt gĂĽet bort den 9. juli 2014.
MarkvĂŚnget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk
ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver müned kl. 10.00-12.00
Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00. RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61
L DQOHGQLQJ DI YRUHV JXOG EU\OOXS IUDEHGHV YHQOLJVW *UHWKH RJ (MJLO .MÂ U 6ÂĄUHQVHQ
Al opmĂŚrksomhed
+HM IDUIDU
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.
Kaj Ulstrup
.URQGLDPDQW EU\OOXS
Ă˜stermarkbeboere var pĂĽ gĂĽrdbesøg Til lykke med de 60 ĂĽr i lørdags. Vi hĂĽber du havde en god dag. Knus fra Stinne og Alma
)(5,( Klinikken har lukket fra 14. juli til 1. august, begge dage incl. .OLQLVN 7DQGWHNQLNHU Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m. Rüdhuset 1. torsdag i hver müned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Al opmĂŚrksomhed
Margit og Niels Katrine og Kasper
Beboerne fra Plejecenter Ă˜stermarken i Aars var pĂĽ gĂĽrdbesøg hos Helle og Per Warming i BlĂŚre.
malkekøer og et tilsvarende antal opdrĂŚt. Det er bestemt ikke noget driverliv, at drive en sĂĽdan virksomhed - som jeg vil kalde det.â€? Efter en rundvisning pĂĽ gĂĽrden, hvor spørgelysten var stor, var det tid til at sige tak til Per og Helle Warming for at ĂĽbne deres gĂĽrd for selskabet. Det var en ok mĂĽske lidt lugtende beboere der vendte hjem til Ă˜stermarken, med en rigtig god oplevelse i bagagen.
Aars Y’s Men’s Club
Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalomrüdet.
Poul Jørn Buus Madsen
AARS: At livet pĂĽ landet har forandret sig, ďŹ k en ok beboer fra Plejecenter Ă˜stermarken i Aars at se. De var pĂĽ bondegĂĽrds tur til BlĂŚre. Her tog Per og Helle Warming imod pĂĽ deres gĂĽrd. Per og Helle Warming fortalte om livet som landmand i dag, og som en af beboerne udtrykte det: â€?Jeg er virkelig imponeret over, hvad der skal til for at drive et landbrug i dag - et mønsterbrug af slagsen- 243
,QGE\GHOVH IÂĄGVHOVGDJ
Kom og hjÌlp os med at vÌkke mor og far pü deres bryllupsdag. Det sker pü Aggersundvej 62, 9600 Aars, onsdag den 23. juli kl. 8.30. Hilsen børn og svigerbørn
./,1,..(1 (5 )(5,(/8..(7 fra den 27. juni til 1. august begge dage incl. Vi ønsker alle en god sommer. TandlÌge Poul A. Bøgh
Ă…bningstidsetidre!r
ing Kontorets ĂĽbn g 31 i uge 29, 30 o -14.00. er fra kl. 8.00 ande lige Til
88.
lle Vi onskseormamer! en god
husst
samt
ng ĂĽrga
- Nr.
27
G SDA
ON
ww
juli
2014
2. k vis.d arsa 17 11 w.a 62 98 Tlf.
kr.
lg:
5,00
Løssa
skal agee lbbrugern ars efor i A ner ti varm erne . kroge tilbage til brug mio der pen Foor 3,1mild vinter bety haudsveĂŚdvanlig er
um
2.. sektion till 2
i onsdag A Aars Avis,
den 28. maj d
Avis
4 2014
rslev up
Avis Avi
¡ Have
Suldr erup¡ Sønd n Aars visen avise - avis for hele Nr. 4 - 2014 -
Drengerøvsaften Aars fredag
Lokal
Vesthimmerland
Ă…rgang 63
i
mad, vin, øl, muskDet handler om sport i Aars fredag og ler, musik, biler aften. 2 KL 3¤Z TLYL Wr ZPKL
til Vaskemaskine 700.000 kroner
har füet ny senge. HjÌlpemiddeldepotet der kan tage hele vaskemaskine, 3¤Z TLYL Wr ZPKL
3
Avis
Avis
¡ Vegg
¡ Horn
n Aars ĂĽr n Hanse om sidste ttet armen Af Torste : Selv e budge Aars Fjernvler bliver tte AARS allered le. armenedsĂŚ t, sĂĽ penge Q gerne.udbeta lokale. og LarFjernv at procen lm erne sĂĽ netto til forbru mange i Aars, s gĂŚster valgte seks el gerne sende gere, for Bierho kroner ed etalingbliver med alligevforbru rne Jan mio. forbru en der rker efterb ne der ørelse at andre til rĂĽdigh le 3,1 fra et, men r bemĂŚ BĂĽde linger rate, til varme ĂĽrsopg gratis udbeta er taling sen. udbeta i første t. beregn tilsamkrone nĂĽr skal k stilles - Vi e, sĂĽ begeremio. brugt net 11. augus har og ud. arme i efterbe ferie.de tilbagskal delige tet, har pĂĽ indreg des - Vi forbru3,1 de ha Fjernvtilbage ldre r ĂŚldre penge som rejse almin ĂŚ Beiudsen op rĂŚkke have fordi end fforven at Aarskroner have en del skal rĂŚkke af lidtleve beløbe r, f Jan Fjernever det mio. . lever skal lt, selv en en krone i sĂĽ mild,2,3kroner sĂĽ skal ogsĂĽ . helt udbeta e varmeabscheA Aars der ekstra etaling mio. rder som ND: havde midler n var have 0 store si simindr regnsk , 2,3 ogsĂĽ 800.00 u- hjĂŚlpe der ikke t ned, nteren standae, men e,, as e ERLA mildeg- tale Efterb den en har Vintere siger Larsen cirka al dogarme dato,vores Komm procen skal kasser til n ffor rnvarm anligforbru udslaHIMM . rh rholm sig Fjernv seks e arbejd til at t Thom lands un r at vinter unden rme. runde gratis til for usĂŚdv VEST sat varme d for-g, der godeaf depote re nde daglig mmer nu oversk vĂŚre Q Baggrling er, mild. var v den d mi forhĂĽn for midler ville ĂĽbbillige billi el. Vesthistiller feriere lĂŚn- er leder forbru m el er mange udbeta meget pĂĽ e ĂĽret førog blev er for mmer i en ger sen. , at det udvide re ne af hjĂŚlpe vinter alligev der Byggeri at klargø ed vi vĂŚret havde mindr m AndertĂŚnkte e hĂĽrd geretrĂĽdigh vesthi pĂĽ ferie Vesterne elv om et af Dansk fordi - Vi servic og e i Selv og en - Vi anligJan Biertil Medlem rejsere. for en en god iderne borgerbesøgende ventet andet usĂŚdv usĂŚ gĂŚster der r, ttet blandt en , siger stid e, sĂĽn og dem. dinge, e period behov rollato andet, ningst rland an af ehavde vinter . om budge korter man en eller HjĂŚl- tingen erland de ĂĽbning er Har ĂŚnk, r registr kold Larsen Lars glĂŚde pĂĽ G! himm ne selv s HUSKDNI NG! og fĂĽ ING ING! es e HjortNIN holm kr. RDN 1993 hele kan Den udvide badeb orhøjeafhent pĂĽ Men ringen midler 0 ORD ORDN WLO GOR IGO otet Aars bĂĽde LIG toiletf de OLI siden klargøaf hjĂŚlpe 150.00 GUDJ RS BOLIG BOL BO r og B i via en. sĂĽ kan deldep vice gĂŚlde holdere, ringen ret PHG IUD P 28 rvice illiard ppemid ej det , der borgeri fe- ďŹ nansie kĂŚrsv TilbudgĂŚster te IT-se ĂŚldrem ROLJ unen,gĂŚsterr samt fra Q EROLJ ĂĽret. ys beds , WLO GLQ E udenb i komm af agene gene, der arks ge, ferie fĂĽr besøg dinge, nding Danm og helligd der lĂŚndin
En
er midl lpe s hjĂŚ terne Grati iegĂŚs til fer midler
HjĂŚlpe
LARR KLA ALTID D ET ! ME BUD TILBU GODT
-
rierne mmer vesthi
ngg in vvin viin ving ssving svi essvin fftteesv ofte Ho H Hoft Hofte Hoftes in t mnin stemn
0 0.0 330.0
00,-
INGett
ge ga Ba ssalg rum
um umssalg Bagager
i eller t? en gt? eren brug kÌldig g für 30. 30 3 t, i lofte du aldri g den een pü eefsom lørda pü plÌn ting rett so til t e gamle for du skure em ho Har abs , fremdu hold b brug e dinehar ag, ag redsk e llørd , kan sÌlg müsk er 2014 a, og Hver stt 201 e foran ma, e som re hold brug augu Bygm at andr dine ett foran r til ed med nogeop me fekte . ikke ikk bl dem err ød blot k sü mød n t koste a, Det ma, g hilse ter. Bygm kter. venli rsenhef t effek te
HUU DUHU QH HS L3KR 9L U F ‡ WLRQ
Med Tho kedsc
Ib
RL ager fo for gere g esse s, LÆ og enga intert søge . sø ng et rling rlin Ungd med aget fage erfag g mrer erlÌ mantømr gnin m tømr ansø juli. som tlig 21. skrif den st k Sendsene rer.d
0D VWD ‡ D\ 3& 3O RQH L ‡ :L DUWSK Data A/Se 65 B B ech sgad DI%BU 6P LabT land0 Aars -BCUF mer960
Him
Tel:
9862
t XX
ww
w.a
ars-
tom
Aars
9600 0 ej 5, ardsv 2 280r.dk 986 omre Tlf.: :js@aars-t
Nyga
1212 DPN CPPL
X GBDF
DI EL
MBCUF XXX
emar
Bygg
j2
22 11 62 98 9-13.00 ¡ Tlf. ¡ Lør Aars ¡ 9600 8-17.30 Man-fre
HjortkjĂŚrsve
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
Aars Avis
SIDE 4
16. JULI 2014
Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfÌlde ¿ndes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
D E T
S K E R
9LO MHUHV IRUHQLQJ Y UH PHG i Faneborg? ‌ nĂĽr Regentparret besøger Vesthimmerlands Kommune 5. september Vesthimmerlands Kommune er i gang med at planlĂŚgge den ofÂżcielle velkomst ved RĂĽdhuset i Aars kl. 10, fredag den 5. september, hvor Regentparret kommer pĂĽ ofÂżcielt besøg. Ved modtagelsen af Regentparret vil der vĂŚre Faneborg med den kongeligt indviede Fane m/kommando og musik ved SøvĂŚrnets Tamburkorps. Civile foreninger og spejderkorps er velkomne til at deltage sammen med garder-, soldater-, marineforeninger, forsvarsbroderselskaber og hjemmevĂŚrnskompagnier m.Ă€. Tilmelding og praktisk information: Ă˜nsker jeres forening at deltage i Faneborgen og modtagelsen af Regentparret, vil vi bede om jeres tilmelding med henblik pĂĽ at koordinere pladsen og opstillingen senest tirsdag den 12. august 2014, kl. 09.00 til Borgmesterkontor@ vesthimmerland.dk – tlf. 9966 7009. I er velkomne til at kontakte Borgmesterkontoret for nĂŚrmere information Fredag den 5. september kl. 9.30 vil der vĂŚre fĂŚlles brieÂżng ved Totalforsvarregion Nord- og Midtjylland om den konkrete opstilling og rĂŚkkefølge.
0 ( ' ' ( / ( / 6 ( 5
Ferielukket for ekspedition af Pas og Kørekort i Løgstør Der er lukket for ekspedition af Pas og Kørekort pü administrationsbygningen i Løgstør i ugerne 29 - 30 - 31 - 32. Henvendelse kan ske til Borgerservice i Aars. Åbningstiderne ¿ndes pü kommunens hjemmeside: www. Vesthimmerland.dk
Sommerbemanding i Sundhedsplejen Sundhedsplejen har i ugerne 28 - 31 feriebemanding. Se yderligere oplysninger pĂĽ: www.vesthimmerland.dk/ sundhedsplejen
Prisaftale pĂĽ briller Vesthimmerlands Kommune indhenter tilbud pĂĽ prisaftale pĂĽ briller til pensionister. Se mere pĂĽ www.vesthimmerland.dk/Erhverv/Udbud
Etablering af husdyrbrug
Troels Laursen, Ullits, har skrevet ürets Gundestrupspil �Kilden�.
KÌrlighed og dramatik i ürets spil i RÌvemosen Brudekilden i Hvalpsund indgür ogsü i handlingen Af Thorkil Christensen AARS: Nür Gundestrupspillet opføres i RÌvemosen ved Aars fra 2. til 8. august er det en fortÌlling om kÌrlighed og kildevand. �Kilden� er titlen pü friluftspillet, der er skrevet af Troels Laursen, Ullits og igen instrueres af Martin Schwab. Handlingen foregür i Vesthimmerland - nÌrmere betegnet i perioden 1800 til 1850, men med en pendant til 1960erne i stationsbyen Aars. Handlingen begynder i
verdens første dage og henover oldtiden, med legenden om Brudekilden ved Hvalpsund. Kilden er omdrejningspunkt for handlingen, büde i sorg og glÌde.. Hovedhistorien er om den unge pige Else, der som ung var forlovet med en fattig spillemand, men som af sine forÌldre tvinges til at gifte sig med en af egnens gürdejere, som havde mistet sin hustru. Elses ugt fra bryllup pü vej til kirken bliver indledningen til en rÌkke dramatiske begivenheder, bl. a. fordi hun til stor forargelse stadig
mødes übenlyst med sin tidligere forlovede.
I nyere tid NĂĽr Troels Laursen kan knytte den gamle fortĂŚlling sammen med noget mere nutidigt omkring 1960, skyldes det at han inddrager en ung pige fra Aars - Elsebeth - der ďŹ nder og lĂŚser den gamle historie om Else - som mĂĽske er hendes tipoldemor. Elsebeth forelsker sig i en ung pigtrĂĽdsmusiker, der er mekanikerlĂŚrling, ansat hos Elsebeths far - en ung mand som forĂŚldrene ikke just ser
som deres kommende svigersøn i familien. Mens Brudekilden udspringer fra Hvalpsnd-omrüdet, sü er �Kilden� i Aars den gamle dansepavillon i Aars LystanlÌg. I disse dage er friluftsspillets rammer i RÌvemosen et par kilometer uden for Aars ved at blive bygget op. Skuespillerne er pü plads og øver pü livet løs, forberedelserne i øvrigt er i fuld gang, og Gundestrupspillets formand, Jørgen Justesen, BlÌre, oplyser, at der allerede nu er travlhed pü Aars Turistkontor med salg af billetter til forestillingerne. - En enkelt forestilling er helt udsolgt, og nu begynder der at gü stÌrkt med billetsalget, siger Jørgen Justesen som glÌder sig til ürets friluftsforestilling i RÌvemosen. med premiere lørdag, 2. august.
‡ 0RVE NYHM % $DUV Afgørelsen kan ses pü www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
5HYXUGHULQJ DI KXVG\UEUXJ ‡ 1 VERUJYHM /¥JVW¥U Afgørelsen kan ses pü www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
Åstedsforretning Byrüdet har i medfør af §47 i planloven, (lovbekendtgørelse nr. 587 af 27. maj 2013) besluttet at erhverve et areal pü ca. 6,5 ha fra landbrugsejendommen matr. nr.6l Farsø By, Farsø beliggende Fandrupvej 27, 9640 Farsø ved ekspropriation. Kommunen ønsker at erhverve arealet for at byggemodne dette til boligformül (fritliggende parcelhuse med forskelligartet karakter samt rÌkke og klyngehuse) i henhold til lokalplan 1038, vedtaget af byrüdet den 22. maj 2014. I den anledning afholdes der üstedsforretning onsdag den 20. august 2014 kl. 10.00, Fandrupvej 27, 9640 Farsø. Enhver, der som ejer, bruger, panthaver m.m., der direkte eller indirekte berøres af ekspropriationen har adgang til under üstedsforretningen eller 3 uger efter denne at fremkomme med bemÌrkninger, ligesom der er mulighed for at fremføre synspunkter omkring erstatningens fastsÌttelse. Ekspropriationsplan og arealfortegnelse er fra onsdag den 16. juli 2014 fremlagt til eftersyn pü rüdhuset i Farsø, Frederik IX´s Plads 1, 9640 Farsø.
- 2 % $OOH VWLOOLQJVRSVODJHQH NDQ VHV L GHUHV IXOGH O QJGH Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN OHGLJH VWLOOLQJHU 'DQVN HQJHOVN RJ LGU WVO UHU L NODVVH Aars Skole søger en lÌrer med fokus pü faglige resultater og gode relationer. Stillingen indeholder fagene dansk, engelsk og idrÌt, med mulighed for lidt tilpasning til den rette person. Ansøgningsfrist: 25. juli 2014. 6W¥WWHS GDJRJ Erfaren støttepÌdagog søges til indskolingsbarn. Ansøgningsfrist: 4. august 2014.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars 7OI . www.vesthimmerland.dk
Jobpatruljen tjekker feriejobs i Aars - Vi kommer for at hjĂŚlpe - ikke pege ďŹ ngre af nogen AARS: - Sidste ĂĽr var der problemer med ansĂŚttelsesforholdene hos nĂŚsten to tredjedele af de unge, vi besøgte, fortĂŚller ungdomskoordinator i HK Nordjylland, Mads Guldhammer, der hĂĽber pĂĽ bedre forhold i ĂĽr - Det er jo ikke fordi, arbejdsgiverne er onde, men ofte kender de ikke reglerne - og det gĂŚlder i sĂŚrdeleshed i ferielandet. Og omvendt ved de unge heller ikke nok om deres rettigheder pĂĽ jobbet. Hele 40 procent har aldrig talt med deres forĂŚldre om vilkĂĽrene pĂĽ deres arbejdsplads. Derfor oplevede vi sidste ĂĽr, at hver fjerde ung, vi kom ud til, løftede mere, end man mĂĽ som fritidsjobber, og hver fjerde holdt ikke de pauser, de har krav pĂĽ. Faktisk var der problemer med ansĂŚttelsen pĂĽ helt op til 70 procent af de arbejdspladser, der beskĂŚf-
Guldhammer, der stĂĽr i spidsen for Jobpatruljen i Nordjylland. I denne uge rykker Jobpatruljen ud i en rĂŚkke byer i Aars og omegn for at hjĂŚlpe unge fritidsjobbere og deres arbejdsgivere med at sikre, at arbejdsforhold er i orden pĂĽ feriejobbet.
Bliver taget godt imod
- SÌrligt i sommerlandet er der mange arbejdsgivere, der ikke kender reglerne for ansÌttelse af feriejobbere. Jobpatruljens opgave er først og fremmest at hjÌlpe arbejdsgiverne og de unge med at sikre, at arbejdsforholdene er i orden, forklarer ungdomskoordinator i HK Nordjylland, Mads Guldhammer.
tigede fritidsjobbere i 2013, og det tal hĂĽber jeg meget, er blevet lavere i ĂĽr, siger Mads
Mads Guldhammer fortĂŚller, at arbejdsgiverne generelt tager godt imod Jobpatruljen, nĂĽr de kommer pĂĽ uanmeldt besøg. - De este arbejdsgivere ved godt, at vi er her for at hjĂŚlpe – ikke for at pege ďŹ ngre ad nogen. Arbejdsgiverne, de unge og Jobpatruljen har en fĂŚlles interesse i at sikre, at forholdene er i orden, og nĂĽr en ung, der stĂĽr i en isbod et sted i sommerlandet eksempelvis selv skal ďŹ nde sin aøser i tilfĂŚlde af sygdom -
og müske ikke für løn, mens vedkommende er syg - er det fordi, arbejdsgiveren ikke ved, at den unge har krav pü løn under sygdom, og at det er arbejdsgiverens ansvar at skaffe en aøser. Og det ved fritidsjobberen heller ikke, forklarer Mads Guldhammer. Heldigvis er antallet af meget grove sager faldende til trods for, at Jobpatruljen stadig hvert ür mü tilkalde politi eller Arbejdstilsynet, fordi de unges arbejdskraft bliver udnyttet. Pü landsplan forventer Jobpatruljen at besøge mere end 11.000 arbejdspladser og snakke med mere end 3.500 fritidsjobbere. Hvor mange virksomheder i Aars og omegn, der für besøg af Jobpatruljen i uge 29, vil Mads Guldhammer ikke ud med. - Nej, og vi vil heller ikke fortÌlle, hvilke virksomheder vi besøger - sü er det jo ikke et uanmeldt besøg lÌngere, griner Mads Guldhammer, der gÌlder sig til - sammen med de mange frivillige fra HK og andre faglige organisationer - at komme rundt og hilse pü i den kommende uge.
Aars Avis
16. JULI 2014
FDF Aars væbnere og seniorvæbnerene havde en god sommerlejr ved Svendborg.
Aars FDF har været på lejr ved Svendborg Der blev gået mange kilometer på sommerlejren AARS: FDF Væbnere og Seniorvæbnere på sommerlejr i Svendborg Lørdag formiddag drog 34 FDFere fra Aars FDF på sommerlejr til Sydfyn. Turen gik med bus til Kværndrup FDFs kredshus, hvor de skulle slå lejr for et par dage. Det var et fantastisk vejr, mens teltene blev slået op, og så var der ellers hygge på pladsen og tur til købmanden for at købe slik. Til aftensmad blev stegt kylling og pølser over bål. De skulle lige til at spise, da det begyndte at regne, heldigvis kunne de spise indendørs i kredshuset.
Efter aftensmaden var der Lejrbål med sang og underholdning. Om søndagen gik turen til Egeskov Slot. De fem kilometer fra Kværndrup til Egeskov blev tilbagelagt på gåben i strålende solskin. På Egeskov havde lederne arrangeret et løb med spørgsmål om Egeskov Slot, og alle de andre aktiviteter der var omkring slottet. Præmien for flest rigtige svar var dessert. Om eftermiddagen gik turen igen hjem til Kværndrup,, for der skulle laves aftensmad. Børnene var delt op i madhold, hvor de i fællesskab skulle tilberede de-
De glade modtagere af penge fra Gavefonden kom en tur i miniskoven ved FDF-huset i Aars. Fra venstre er det Aage Kristiansen, Yrsa Nielsen og Inger Nielsen fra Malergruppen Rammen, Inga Jørgensen fra Solvangs Venner, Kenneth Pedersen fra Aars IK, Peter Tindahl Madsen fra Aars FDF, Anitta Jensen fra KFUMspejderne og den glade giver afdelingsdirektør Brian Larsen fra Jutlander Bank.
Jutlander uddeler fra gavefonden AARS: Navnet er nyt, men pengene og ønsket om at give støtte til gode sager er de samme. Jutlander Banks Gavefond, der tidligere hed Sparekassen Himmerlands Gavefond, har uddelt penge til fire lokale foreninger: Malergruppen Rammen
måtte flytte til Vester Hornum, da deres hus i Kirkegade er blevet revet ned.. Nu udøver de deres aktiviteter i Vester Hornum i form af portrætmaling, tegning, undervisning i maleteknik m.v. Gruppen har modtaget 3.000 kr. til indretning af deres nye lokaler.
res mad på trangia kogesæt. - Mandag morgen skulle vi tidligt op og pakke telte ned, for vi skulle vandre 18 kilometer til Svendborg, siger Dennis Gislum, Aars FDF. Igen var vejret rigtig godt, så det var en varm vandretur i det skønne sydfynske landskab. - Om eftermiddagen ankom vi til FDF Svendborgs kredshus, som vi havde fået lov at slå lejr ved. Da teltene var rejst og soveposerne rullet ud, gik turen til det nærmeste supermarked. Denne gang skulle madholdene selv handle ind til aftensmad, og samtidig skulle der selvføl-
Ældrecenter Solvangs Venner laver masser af aktiviteter for beboerne året rundt. Et af højdepunkterne er den årlige bustur, og det vil Gavefonden gerne støtte med 2.000 kr. KFUM-spejderne holder til i Vegger, hvor de holdt til i den tidligere daghøjskole. Den er nu solgt til en privat, men spejderne har fået tilbud om at flyttet ind i et lokale hos Vegger Idrætsforening, som har bygget helt nyt. Der mangler ting både ude og inde, men øverst på ønskelisten står en bålhytte. Den er dyr, så spejderne er nødt til at søge tilskud flere forskellige steder. Gavefonden har givet tilsagn om støtte på 5.000 kr. Aars Idrætsklub har et kæmpeprojekt i støbeskeen - nemlig en kunstgræsbane. Den kan give mulighed for at udvide den periode, hvor der kan trænes udendørs fodbold, samtidig med at det kan skærpe interessen for norske og svenske fodboldklubbers ønske om træningsophold i Aars. Det vil gavne både det lokale erhvervsliv og områdets turistmål. Der er tale om millioner for at få dette projekt op at stå. - Vi håber at kunne bidrage lidt til gennemførelsen med et tilsagn på 25.000 kr., siger afdelingsdirektør Brian Larsen, Jutlander Bank.
gelig bruges lommepenge på slik og sodavand, fortsætter Dennis Gislum. Tirsdag gik de til Svendborg Havn, de skulle ud at sejle med færgen MS Helge, som sejler mellem de små havne i Svendborgsund. Turen sluttede på havnen ved Valdemars Slot på Tåsinge. Her ventede en naturvejleder på forsamlingen. Han viste dem bl.a. rundt i Nordeuropas største offentlige trofæsamling, hvor der var alt fra isbjørne, løver, giraffer og antiloper. Og han fortalte spændende historier om jægerne, og de dyr de havde skudt. - Bagefter kunne vi jage ænder i en jagtsimulator og lave smykker af horn, knogler og skind fra dyr, forklarer Dennis Gislum. Efter frokost var der mu-
SIDE 5 lighed for at skyde med langbuer efter skydeskiver. Sidst på eftermiddagen gik turen igen hjem med færgen MS Helge. Onsdag formiddag skulle børnene på byløb i Svendborg. Løbet foregik via en app på børnenes mobiltelefoner, app’en viste, hvor posterne lå, og når de nærmede sig posten kom spørgsmålene frem på skærmen. Torsdag var afslapningsdag, nogle gik til Svendborg for at shoppe, og nogle blev i lejren for bare at slappe af. Om eftermiddagen gik vi alle i svømmehallen. Om aftenen var der lejrbål, med brevkasse og konkurrence i, hvem der kunne spise den stærkeste chili. - Bagefter skulle alle syv madhold lave en fødselsdagslagkage hver, for vi havde tvillinger der fyldte år. Det var et kæmpe kage orgie, og der var kage nok til, at vi fik lagkage til morgenmad og middag den næste dag, siger Dennis Gislum. Fredag var hjemrejsedag, telte og bagage blev pakket ned, og turen gik igen hjem
mod Aars. En sommerlejr med masser af spændende, sjove, udfordrende oplevelser var nu slut. Men der går ikke længe før en ny FDF sæson starter, allerede den 13. august er der kredsstart ved Kredshuset på Gl. Gislumvej, og ugen efter starter de normale møder, med alle de skøre, sjove og lærerige aktiviteter som de laver i FDF Aars.
Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer
· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering
Loft Foto
Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark
v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk
Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker
Indehaver
Stylist
Line
Kent
Annette
Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik
Aars Avis
SIDE 6
16. JULI 2014
Gymnasterne havde ikke lyst til pauser Aars Gymnastikforenings sommerskole blev en succes AARS: 30 friske gymnaster i alderen 6-12 ĂĽr havde tr gode dage pĂĽ DGI gymnastikskole i IdrĂŚtscenter Ă˜stermarkens springsal. De var pĂĽ skolen onsdag, torsdag og fredag fra 9.00-15.00. Derudover var der tilbud om pasning før og efter, hvis der var behov. Skoleleder Peter Otto Yde Thomsen havde hjĂŚlp af Nanna Lundsby Hald, Frederik og Christian Bigum – alle instruktører i Aars Gymnastikforening - til at udfordre og udvikle gymnasterne, der udover at have stor aldersforskel ogsĂĽ spĂŚndte fra helt uøvede til meget øvede gymArrangørgruppen, der bestĂĽr af løbsarrangør Mogens Kristensen samt Rikke Skov og Orla KjĂŚrChristensen fra Jutlander Bank prĂŚsenterer de fem første stjerner, der er optaget i Jutlander Bank Grand Prix Hall of Fame.
Hall of Fame til Grand Prix i Aars AARS: Fem danske cykelkoryfÌer er som de første blevet indlemmet i Jutlander Bank Grand Prix Hall of Fame. Det skete, da gadeløbets 2014-udgave blev prÌsenteret. - Nu har vi begyndt en tradition ved at hÌdre alle fem tidligere vindere af Jutlander Bank Grand Prix, men fremover vil vi ogsü vÌre übne over for at indlemme andre cykelstjerner i Hall
of Fame. ForudsĂŚtningen er blot, at de har deltaget i â€?Danmarks svar pĂĽ Flandern Rundtâ€?, forklarer Rikke Skov fra Jutlander Bank. Den lokale Hall of Fame bliver ikke en permanent udstilling. Den bliver tager frem i forbindelse med cykelløbet i Aars. Lige nu beďŹ nder de fem første Hall of Fame medlemmer sig pĂĽ fotostater i bankens afdeling pĂĽ Himmerlandsgade
‘ 6 7 5 8 3
Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Ă˜stergade 29 ¡ Ă˜strup ¡ 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk
Y PDOHUPHVWHU
'LDQD 0DULH 6¥UHQVHQ Jeg elsker at male! Gør du? 2XVWUXSYHM ‡ $DUV ‡ 7OI
Brug for... Ude & inde maling SolafskÌrmning Gardiner TÌpper Vinyler Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48 og fü fradrag pü arbejdslønnen
Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat
i Aars. Blandt navnene er Frank Høj, professionel cykelrytter 1995-2010 og vinder af Jutlander Bank Grand Prix 2009. Frank Høj har reprÌsenteret Team Saxo-Bank og kørt løb som Flandern Rundt, Paris-Roubaix, Giro d’Italia, Tour de France og Vuelta a Espana. Desuden er Chris Anker Sørensen ogsü blevet hÌdret med en plads i Hall of Fame. Chris Anker Sørensen, vandt Jutlander Bank Grand Prix i 2011 og er ogsü pü startlisten i ür. Chris Anker har vÌret professionel siden 2007 og deltaget i bl.a. OL, Tour de France, Giro d’Italia og Vueltas d’Espana - med en etapesejr i Giro d’Italia som sit største resultat. De sidste tre vindere, der er blevet optaget i Hall of Fame er Rasmus Guldhammer, Michael Mørkøv og Mathias Rask. - Alle rytterne, der er optaget i Jutlander Bank Grand Prix Hall of Fame für naturligvis et synligt bevis pü optagelsen. Det er et foto af deres sejr i gadeløbet i Aars - vel at mÌrke et foto, som fotograf Søren Friis har haft under kyndig behandling, sü der er kommet noget helt unikt ud af hvert enkelt foto, forklarer løbsarrangør Mogens Kristensen fra Riwal Cycling Team. - Vi hüber, at alle de tidligere vindere - og dermed alle medlemmer af løbets Hall of Fame kan vÌre til stede ved starten af 6. udgave af Jutlander Bank Grand Prix den 14. august, supplerer Orla KjÌr-Christensen fra Jutlander Bank.
naster. Energien var høj og det gode humør strĂĽlede ud af deltagerne alle dage. Peter Otto Yde Thomsen fortalte til torsdagens fremvisning for søskende, forĂŚldre og bedsteforĂŚldre samt børn fra SFO Vulkanen pĂĽ Ă˜stermarkskolen, at gymnasterne ikke havde haft tid og lyst til at holde pauser. De ville langt hellere bare springe, springe og springe. Indholdet pĂĽ gymnastikskolen bestod dog ikke kun af spring. For at blive en dygtig gymnast er det vigtigt at vĂŚre spĂŚndstig samt vĂŚre en rytmisk god gymnast, sĂĽ det
blev ogsü trÌnet og leget ind. Fredag sluttede deltagerne pü gymnastikskolen i Rebild, hvor de deltog i en workshop med DGIs verdenshold. Her mødte de seje unge gymnaster eliten, som instruerede i sjov motion, dans, leg og en masse spring. En af de unge sommerskolegymnaster udtalte efterfølgende, at sommerskolen godt mütte vare hele üret, mens instruktørerne, som ogsü havde nydt dagene med de friske børn, vist sü frem til sommerferie, inden sÌsonen starter op igen i uge 35 i Aars Gymnastikforening.
Manglende samarbejde fra kommunens side Poul J. Andersen, Aars, tidligere medlem af arbejdsgruppen for en ny ďŹ tnesspark i Aars forklarer hvorfor han trĂŚkker sig:
I maj 2011 ďŹ k Aars Forenings Fitness ideen til et udendørs trĂŚningsanlĂŚg og en arbejdsgruppe har siden arbejdet med at fĂĽ Aars Oplevelses- og Fitnesspark stablet pĂĽ benene. Fra starten var det planen, at hele anlĂŚgget skulle ligge samlet ved Skøjtesøen. I juli 2012 indsendte vi en ansøgning om tilskud til projektet, og her var en detailleret beskrivelse og placering vedlagt. Først i februar 2013 ďŹ k vi en skriftlig tilbagemelding med afslag pĂĽ vor ansøgning. I maj og oktober 2013 sendte undertegnede to breve til borgmester Knud Kristensen med anmodning om økonomisk tilskud til projektet, vi har aldrig fĂĽet en tilbagemelding. I januar 2014 ďŹ k vi glĂŚdeligvis et tilskud pĂĽ kr. 300.000 fra Vesthimmerlands Kommune. I den mellemliggende tid har arbejdsgruppen brugt megen tid pĂĽ at sende ansøgninger til fonde, lokale virksomheder og foreninger. Desuden har vi ogsĂĽ haft kontakt til potentielle leverandører af redskaber m.v. og i november 2013 havde vi sĂĽledes et fĂŚrdigt projekt klar. Undervejs var Vesthimmerlands Kommune (projektkoordinator i Teknik- og Miljøforvaltningen Carsten Agesen) orienteret om forløbet og status pĂĽ projektet. I begyndelsen af 2013 besluttede vi i samrĂĽd med Vesth. Kommune at opdele projektet i etaper, da det viste sig umuligt at opnĂĽ tilskud til det oprindelig bud-
Poul J. Andersen forklarer hvorfor han har trukket sig fra projektgruppen, der arbejder for Aars Oplevelses- og Fitnesspark.
get pĂĽ godt tre mio. kr. Pr. maj mĂĽned 2014 havde arbejdsgruppen indsamlet i alt godt kr. 1.7 mio. Dette beløb dĂŚkker etape I og en stor del af etape II. Den 18. februar 2014 indsendte vi byggeansøgning for etape I med beskrivelser og placering ved Skøjtesøen og efterlyste ogsĂĽ evt. mangler ved materialet. Først ved et møde d. 3. april fremsatte Carsten Agesen krav om yderligere beskrivelser og tegninger til byggeansøgningen. De krĂŚvede ĂŚndringer blev indsendt d. 2. maj, men først ved styregruppemødet d. 3. juli, ďŹ k vi oplyst, at sagen skal i partshøring indtil d. 18. juli. Ved samme møde d. 3. april oplyste Carsten Agesen, at man ikke ønskede omrĂĽdet for Motorik- og Balance placeret ved Skøjtesøen, til trods at Vesth. Kommune havde kendt til dette siden juli 2012. Arbejdsgruppen havde sĂĽledes brugt unødig megen tid pĂĽ planlĂŚgning af dette omrĂĽde, herunder ogsĂĽ kontakt til potentielle leverandører af redskaber. Arbejdsgruppen har vĂŚret nødsaget til at acceptere en ytning af Motorik- og BalanceomrĂĽdet til Aars LystanlĂŚg. Dette har medført en stor forsinkelse af projektet, idet vi sĂĽ skulle
starte forfra med ideer til redskaber og placering i begyndelsen af maj mĂĽned. I forbindelse med den del af etape I der forbliver ved Skøjtesøen, er Vesth. Kommune, Carsten Agesen desuden først i slutningen af januar 2014, fremkommet med krav om store ĂŚndringer i forhold til det tilbud vi har fra den forventede leverandør af redskaberne. Dette betyder en kraftigt forøgelse af udgifterne pĂĽ kr. 134.000 og efter min mening er disse krav unødvendige og urimelige i forhold til de udendørs anlĂŚg der ďŹ ndes mange andre steder. Det skal ogsĂĽ nĂŚvnes, at der udover det beskrevne, har vĂŚret ere andre utilfredsstillende ting i forhold til Vesthimmerlands Kommune. Jeg mener, at Vesthimmerlands Kommune ikke har vist tilstrĂŚkkelig vilje til at samarbejde om projekt Aars Oplevelses- og Fitnesspark. Havde det vĂŚret tilfĂŚldet, kunne projektet for lĂŚngst have vĂŚret gennemført. Det skal ogsĂĽ nĂŚvnes, at arbejdsgruppen allerede i 2013 undersøgte interessen for det udendørs anlĂŚg, og vi har tilsagn fra stort set alle skoler og institutioner i Aars om, at de vil bruge aktivitetsmulighederne i Aars Oplevelses- og Fitnesspark, i alt omkring 2.500 børn og unge. Derudover er jeg overbevist om, at mange andre borgergrupper i Aars og omegn vil benytte mulighederne for en alternativ form for motion og samvĂŚr. Efter megen overvejelse har jeg besluttet, at forlade arbejdsgruppen og dermed projektet pĂĽ grund af et utilfredsstillende samarbejde med Vesthimmerlands Kommune og de beslutninger kommunen har truffet. Jeg hĂĽber dog, at Aars Oplevelses- og Fitnesspark gennemføres under een eller form til glĂŚde for mange borgergrupper i Aars omegn.
Aars Avis
SIDE 7
SĂĽ er der sommer i Himmerland Ţž
Like os pĂĽ facebook: Kvickly Aars
BAGEREN TILBYDER
Wienerstang Med sukker og hasselnøddeflager
Pr. stk.
1500
AG K UN F R ED
Spar 20,-
LÌkkert groft gulerodsbrød
1600
100 Pr. stk.
Pose med 8 stk.
Pr. pose
00
1500
Spar 70,-
DELIKATESSEN TILBYDER
Stjernekaster
Romerboller
Pr. stk. 7,-
Gøl pølser
Coop saft
2 kg
0,5 liter. 4 varianter.
AG K UN F R ED
Pr. stk.
25
Frit valg
Frit valg
495
99
00
95
Spar
1/2 pris
15,-
Gran Rosso
Iceberg
Vandmelon
Negroamaro Primitivo, Italien
Danske. Kl. 1
Spanien. Kl. 1
900 F L A SK ER
6 flasker
19900
Spar
220,70
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren übner 6.30 hver dag
Pr. stk.
Pr. stk.
500
2000
Spar
Spar
3,95
6,-
Postbutikkens übningstider Man-torsdag Fredag Lørdag
11.00-17.00 11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gÌlder fra onsdag d. 16. juli til og med lørdag d. 19. juli.
Spar 10,-
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsĂŚndringer og udsolgte varer
Pr. stk.
!" # # # "
! $ "
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
16. JULI 2014
Aars Avis
SIDE 8
16. JULI 2014
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER
ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12
Tilplantningen af Aars Skov er en god ide, fordi danskerne foretrÌkker at gü i skoven, nür de besøger naturen.
ADVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Boligadvokat
Møderet for højesteret
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret der hjÌlper dig...
GlĂŚdeligt at der plantes mere og mere skov lokalt
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
He
FR rreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,-
Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej
182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
www.simested-cement.dk
Simested Cementstøberi ApS (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
ALT SAMLET ÉT STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LĂ˜SNING PĂ…: El-installation VVS-installation KøleanlĂŚg
VarmeanlĂŚg
Ventilation
Alarm-
OvervĂĽgning
Skoven er danskernes foretrukne natur
Ring til os – sĂĽ er vi i gang. Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ˜GNVAGT 98 63 19 11
Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti
ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ˜ V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ˜RAGER
Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Det er ikke sü dürlig en ide, at der udvides med mere skov i Vesthimmerland og mange andre steder i Danmark. Fordi det viser sig, at danskerne elsker strand og skov. Men skoven vinder førstepladsen over danskernes foretrukne natur, efterfulgt
af strand og kyst, viser undersøgelse fra Frriluftsrüdet af danskernes brug af naturen. En gütur langs stranden eller mellem graner og bøgetÌer, er danskernes favoritoplevelser i naturen. 69 procent var i skoven den seneste gang, de var ude i naturen, mens 46 procent var ved stranden eller kysten og 24 procent ved havet. Og
Chr. Friis Bach fra Himmerland til topjob i FN Af Thorkil Christensen
HIMMERLAND: Det blev kun til en kort periode i Himmerland. Den radikale gruppeformand og tidligere udviklingsminister Christian Friis Bach har besluttet at forlade dansk politik for at blive leder af FN´s økonomiske kommission for Europa (UNECE). Dermed forlader Christian Friis Bach ogsü Himmerlandskredsen, hvor han for fü müneder siden blev opstillet som folketingskandidat for Det Radikale Venstre. Den tidligere minister bliver i sit nye job den højest placerede dansker i FN med titel af undergeneralsekretÌr og med direkte reference til
FN’s generalsekretÌr Ban Ki-moon. 4. august tiltrÌder Christian Friis Bach posten som leder af FNs økonomiske kommission for Europa (UNECE). - Jeg er meget taknemmelig for at fü tilbudt stillingen som leder af UNECE. Her für jeg mulighed for at engagere mig i udenrigspolitik, som jeg brÌnder for og altid har beskÌftiget mig med. Jeg hüber, jeg kan vÌre med til at gøre en lille forskel i FN og i verden, siger Christian Friis Bach. Christian Friis Bach siger til Aars Avis, at han pü mange müder er ked af at skulle trÌkke sig som folketimngskandidat, fordi han var glad
det er ikke kun nür himlen er blü og badevandet er varmt, vi tager pü stranden, for kyst og strand kommer ind pü andenpladsen, ogsü i den del af undersøgelsen, der er gennemført i november müned. Skov og strand er typisk naturomrüder, det er nemt at komme til, og hvor reglerne for at fÌrdes giver mange muligheder.
for Himmerlandskredsen. - Det er ogsü vigtigt for mig at understrege, at jeg har vÌret meget glad for samarbejdet i det radikale bagland og for det store engagement og opbakning. Jeg havde, som jeg sagde, da jeg i sin tid stillede op, aldrig forestillet mig at forlade Folketinget og arbejde uden for Danmark. Men jeg havde heller aldrig forestillet mig, at fü tilbudt en stilling som denne i Geneve, hvorfra jeg stadig kan vÌre hjemme hos familien i weekenden. Det har dog ikke vÌret et nemt valg for mig. Men som Marianne Jelved sagde til mig: Nür man für muligheden for at prÌge verden med danske og radikale vÌrdier, har man en pligt til at gøre det. Og det er jo udenrigspolitik, jeg brÌnder for og altid har beskÌftiget mig med. Müske kan jeg gøre en lille forskel i FN og i verden, siger Christian Friis Bach. I det radikale bagland er der endnu ikke taget stilling
- Ved kysten og i isÌr offentlige skove er der gode adgangsforhold, der gør det nemmere at tage en tur derud og fü en god oplevelse. En mose, et fortidsminde eller en ü kan vÌre lukket inde i marker og landbrugsjord og vÌre svÌrere at fÌrdes i eller komme til, siger Anker Madsen, afdelingsleder i Friluftsrüdet. To ud af tre danskere bruger naturen mindst en gang om ugen og langt de este har en positiv oplevelse i naturen, viser Friluftsrüdets undersøgelse. Danskernes foretrukne naturtyper: Skov, Strand/ kyst, Hav, Mark, Sø.
Christian Friis Bach ďŹ k kun en kort periode som radikal folketingskandidat i Himmerlandskredsen.
til, hvem der skal efterfølge Christian Friis Bach som folketingskandidat i Himmerlandskredsen.
Aars Avis
16. JULI 2014
SIDE 9
Fra 2. august til 8. august 2014 Forfatter Troels Laursen
Instruktør Martin Schwab
GUNDESTRUP
SPILLET
K . 19 Kl. 19 19.30 9.30 30 i R RĂŚvemosen ĂŚ s ved ve Aar A Aars ars a s
Messevej 1 ¡ DK-9600 Aars Tlf. 98 62 29 25 ¡ Fax 98 62 29 65
service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33
Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30
n â€? e d “Kil En fortĂŚlling om kĂŚrlighed og kildevand
Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71
af Troels Laursen Dyrskuevej 9 • 9600 Aars Tlf. 98 62 38 66
Aars HjortkjĂŚrsvej 2 . 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 . Fax 98 62 28 57
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
.dk as
Hobrovej 5 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 12 99
Handlingen foregür dels i 1850’erne – heromkring i det lokale Vesthimmerland og dels omkring Aars i 1960’erne. Stykket begynder dog i de første dage af verdens begyndelse og henover oldtiden, med legenden om Brudekilden, der ligger tÌt pü Hvalpsund. Kilden er omdrejningspunktet for handlingen, büde i sorg og i kÌrlighed. Hovedhistorien er om den unge pige Else, der som ung var forlovet med en fattig prÌstegürdskarl, men hun tvinges af sine forÌldre til at gifte sig med en gürdejer fra egnen, der netop har mistet sin kone. Hendes flugt, fra bryllup pü vej til kirken, bliver indledningen til en rÌkke dramatiske begivenheder i Elses liv. Omkring den fortÌlling med Else og hendes historie, fortÌlles historien om en ung pige – Elsebeth – fra Aars i 1960’erne, der finder og lÌser historien om Else, hendes tipoldemor, og Elsebeth ser sig selv i den gamle fortÌlling. Elsebeth er forelsket i en ung pigtrüdsmusiker, John, der er mekanikerlÌrling i sit civile liv hos Elsebeths far. Kilden, hvor de unge mødes og sød musik opstür, er den gamle dansepavillon i Aars. Og Kilden er ogsü det mytisk sted, hvor alting begynder. Det hele er krydret med lokal musik fra pigtrüdsmusikkens unge dage herpü egnen fra den tid. "Kilden" er alt sammen en folkelig komedie fra det vesthimmerlandske om ung forbudt kÌrlighed, gamle normer og god musik. En lokal fortÌlling om kÌrlighed og kildevand!
RĂŚvemoseCAFEEN t ÂŻ#&/ )7&3 "'5&/ t
&-
3Â?WFNPTF 5"''
Max. 120 spisende gĂŚster pr. aften. Medlem af Dansk Byggeri
/ZHBBSETWFK t "BST Tlf. 98 62 28 00
MESSECENTER VESTHIMMERLAND
#FTUJMMJOH BG 3Â?WFNPTF 5"''&- Aars Turistbureau Tlf. 9862 1038 eller 9862 5199
00 5 9 ,S
QS QFSTPO
MFU t JOFSFU OBLLFLPUF t 3�WFNPTF NBS U t UPGGFMTBMB t HSJMMQ“MTF t LBS JOH t GMVUFT t TT SF E t HS“O TBMBU t 19.00 ten fra kl. 18.00-g kl. 12.00 Serveres hver af da
Aut. el-installatør
Stubberup El A/S Administration og vĂŚrksted: Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10 www.stubberup-el.dk
Løgstørvej 47 • 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00
HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK
Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk
Entreprenør- & ingeniørfirma Vestre Boulevard 13 ă 9600 Aars Telefon 9862 2722 ă Telefax 9862 4027
FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMĂ˜DER - UD´ AF´ HUSET
vinspecialisten
himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk
me illing – senest sam Kun ved forudbest
0HVVHYHM ‡ $DUV 7OI
)07&%410/403 SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk
0DUNHGVYHM á $DUV 7OI
Åbningstider: mandag–fredag 0700–1700 ¡ Lørdag 0900–1200
4U“UUFU BG 3FHJPO /PSE 7FTUIJNNFSMBOET ,PNNVOF PH "BST ,VMUVSSĂŒE
BILLETPRIS: Voksne 135,00 kr., v/ indgangen 150,00 kr. - Børn under 12 ür gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets übn.tid: Mobiltlf. 2140 1806
Aars Avis
SIDE 10
16. JULI 2014
TV-PROGRAMMER ONSDAG 16. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 11.30 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.00 23.45 00.30 01.15
Et rigtigt cirkusliv En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Puk og Herman stævner ud AftenTour 2014 TV Avisen med Vejret Felthospitalet Kystvagten Til undsætning Natfjernsyn
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.35 01.35
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 11. etape Nyhederne Tour de France: 11. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Rita. Dansk dramaserie Liebhaverne - sommerhuse Alarm 112 Nyhedsblok The Italian Job. Amr. actionthriller Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
TORSDAG 17. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.45
Et rigtigt cirkusliv En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge direkte AftenTour 2014 TV Avisen med Vejret Mord i familien Taggart: Hjælpelinien. Skotsk krimi 23.55 Til undsætning 00.40 Natfjernsyn
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.45 21.45 22.40 00.50 01.50 02.40 03.25
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 12. etape Nyhederne Tour de France: 12. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Fantastiske fund Station 2 Konfrontation Nyhedsblok Seven. Amr. thriller fra 1995 Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case The Following Natfjernsyn
FREDAG 18. JULI 05.05 05.35 06.05 06.25 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55
Et rigtigt cirkusliv En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vejret AftenTour 2014 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 00.25 Land of the Lost. Amr. eventyrkomedie fra 2009 02.00 Natfjernsyn
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 14.00 14.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.55 22.40 23.20 01.25 04.00
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 13. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Bruce den almægtige. Amr. komedie fra 2003 Linda P... og mig The Mexican. Amr. actiondrama fra 2001 Ekstreme metoder. Amr. thriller fra 1996 Nyhederne og Vejret
LØRDAG 19. JULI 05.05 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 08.50 09.30 10.00 11.40 13.40 15.00 17.30 18.30 18.55 18.58 19.15 20.00 21.35 23.05 00.35 02.45 04.15
Et rigtigt cirkusliv Vesterhavsøerne Emmerdale Når giraffen får et føl Forunderlige verden - Bjørnemanden. Eng. naturprogram Hvad tænker dyrene? - Problemknuserne Spise med Price De store bjørne Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit Mord på hjernen. Eng. krimiserie Muppets juleeventyr. Amr. familiefilm fra 1992 Navarones kanoner. Amr. actionfilm fra 1961 Hvem var det nu vi var? TV Avisen med Sporten og Vejret AftenTour 2014 Held og Lotto Store forretninger De røde heste vinder løbet. Dansk Morten Korch-film fra 1968 Kriminalkommissær Barnaby: Blod på sadlen. Eng. krimiserie Hercule Poirot: De fire store. Eng. krimi fra 2013 Besat af fortiden. Amr. thriller fra 1996 Water Rats. 2 afsnit De heldige helte
06.00 06.03 06.15 06.30 06.40 07.10 07.35 08.00 08.25 08.55 09.50 10.25 11.20 11.50 17.30 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.05 23.00 23.50 01.30 03.05 04.00
Bernard Venskabsbyen Kaninus. 2 afsnit Canimals Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Galapagos Go’ appetit. Inspirerende hverdagsmad på 25 minutter TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 14. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning Det skete på Møllegården. Dansk familiefilm fra 1960 Stig Rossen: 25-års jubilæumskoncert Analyze That. Amr. gangsterkomedie fra 2002 The Hills Have Eyes 2. Amr. gyser fra 2007 Grænsepatruljen Nyhederne og Vejret
SØNDAG 20. JULI 05.05 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 08.50 09.30 10.00 12.35 13.20 14.05 14.55 15.55 16.55 18.30 19.00 20.00 20.45 21.00 21.15 21.40 21.55 23.20 01.05 02.50
Et rigtigt cirkusliv Vesterhavsøerne Emmerdale Når flamingo-morderen slår til Forunderlige verden - Paradisets fugle. Eng. naturprogram Hvad tænker dyrene? - Det sociale dyreliv Spise med Price De store bjørne Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit En ny begyndelse Store forretninger Pop up - Spis Billund Den store Bagedyst Guld på Godset Miss Marple: Liget i biblioteket. Eng. krimi fra 2004 TV Avisen med Sporten og Vejret Den store Bagedyst Nordamerika. Amr. naturserie Det Søde Sommerliv - Rødgrød TV Avisen AftenTour 2014 Fodboldmagasinet Johnny English. Eng. spionkomedie fra 2003 Vi skal over i nat. Eng. aut. drama fra 1982 Felthospitalet Besat af fortiden. Amr. thriller
06.00 06.05 06.20 06.40 06.55 07.25 07.50 08.15 08.40 09.05 10.05 10.35 11.10 12.00 12.10 13.15 14.25 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.55 22.45 23.35 00.15 01.20 01.55 02.50 04.00
Bernard. 2 afsnit Venskabsbyen Kaninus. 2 afsnit Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Galapagos Go’ appetit Ganske enkelt italiensk Fed forvandling Nyhederne TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 15. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Pengene på bordet 21 Jump Street. Amr. actionkomedie fra 2012 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Linda P... og mig Anders Matthesen: vender tilbage Station 2 tur/retur Station 2 Konfrontation Snydt i storbyen Nyhederne og Vejret
'5 IUHGDJ NO ´*ODGLDWRU´ MANDAG 21. JULI 05.05 05.35 06.00 06.25 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.05
Et rigtigt cirkusliv En chance til Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Guld på Godset Må vi komme med? TV Avisen med Vejret og Sporten Sommer Horisont: Dødsgangen Sidste chance 22.55 Lewis: Liv født af ild. Eng. krimi 00.30 Natfjernsyn
ONSDAG 16. JULI 08.00 08.10 09.00 11.35 12.00 12.05 17.00 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 21.40 22.00 22.30 23.00 00.15
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer Urt: Mælkebøtte DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer Halvbroderen DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er skidesur Husker du... Sagen genåbnet Tidsmaskinen Livet ud ad Landevejen Deadline Seriemorderen Jeff Natfjernsyn
TORSDAG 17. JULI 08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.20 21.35 22.00 22.30 23.00
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er skidesur Husker du... Jersild minus spin Europamestrene Rytteriet Mothers and Daughters Det slører special edition Livet ud ad Landevejen Deadline Natfjernsyn
FREDAG 18. JULI 08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.25 17.05 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 21.55 22.30 23.00 23.30 00.15
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Nadja - 13 år og fotomodel Eftermiddagsprogrammer Halvbroderen DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er skidesur Husker du... Elizabeth. Eng. drama fra 1998 Fuglekongerne Deadline Jersild minus spin 60 Minutes Natfjernsyn
LØRDAG 19. JULI 08.00 08.10 09.30 12.10 13.00 14.00 14.15 17.00
DR2 8.00 - Nyheder Terrorister i naturens navn Formiddagsprogrammer Ekstreme ækvator Humlebiernes hemmeligheder DR2 14.00 - Nyheder DR2 Tema: Overvågning Hollywood-skurke: Indianere
22.00 22.30 23.00 00.50 01.35
16.10 17.00 17.20 17.50 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.40 01.35
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage. 4 afsnit Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Dicte. Dansk krimiserie Sommer i Tivoli TV2 Listen Nyhedsblok Zohan. Amr. komedie fra 2008 Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
TIRSDAG 22. JULI 05.05 05.30 06.00 06.25 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.35 21.05 21.30 22.00
Et rigtigt cirkusliv En anden vej i livet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet I hus til halsen Skattejægerne AftenTour 2014 TV Avisen med Vejret Wallander: Inden frosten. Sv. krimi 23.30 Maria Wern: Sort sommerfugl 00.15 Natfjernsyn
DR 2 17.50 18.35 19.20 20.00
06.30 11.30 12.00 12.10 13.10
06.30 11.30 12.00 12.10 13.15 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40
Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 16. etape Nyhederne Tour de France: 16. etape Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Kongens foged Leth - Lyden af Tour de France Station 2 tur/retur Nyhedsblok 88 Minutes. Amr. actionthriller fra 2007 00.35 Natfjernsyn
TV3
Anthony Bourdain i Canada Når vejr dræber Nak & Æd DR2 Tema: Anne og Anders på sporet af det tabte land Gintberg på kanten - Nuuk Deadline Grey Owl. Eng./can. drama 60 Minutes Natfjernsyn
05.50 06.30 07.25 08.10 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
SØNDAG 20. JULI 08.00 08.10 09.00 12.10 13.35 15.40 16.40 17.00 19.00 20.00 20.40 20.50 21.35 22.30 23.00 23.55 01.20
DR2 8.00 - Nyheder Robert Mugabe - hvad skete der? Formiddagsprogrammer Det dyrebare liv Eftermiddagsprogrammer Freedom Riders Sådan er forældre Thelma & Louise Helt hysterisk. 2 afsnit Anthony Bourdain i Marokko River Cottage Scott & Bailey Præsident Bill Clinton Deadline Efterforskningen af Jimmy Savile Red. Amr. thrillerdrama Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.00 13.55 17.10 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 00.45
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder A/S Mord og afpresning En lille hjælp Eftermiddagsprogrammer Magic City DR2 18.00 - Nyheder Nærkontakt - papfamilier Hjælp min kone er skidesur Husker du... Monty Python Live (Mostly) Livet ud ad Landevejen Deadline En forårsdag i helvede Natfjernsyn
08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.00 17.10 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 00.25
DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder A/S Mord og afpresning Eftermiddagsprogrammer The Tunnel DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er skidesur Husker du... Nærkontakt - tilgivelse Dokumania Livet ud ad Landevejen Deadline Overcoming Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 21.35: “Kriminalkommissær Barnaby” Hvem myrder løs med en gammel revolver fra det ægte vilde vesten?
00.00 01.15 05.50 06.30 07.25 08.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
MANDAG 21. JULI
23.00 23.55 01.20
TV2 lørdag kl. 23.00: ”Stig Rossen: 25-års jubilæumskoncert” De største hits og musicalnumre gennem tiden.
05.50 06.30 07.25 08.10 09.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00
TIRSDAG 22. JULI
22.25 00.40 03.35
DR1 søndag kl. 21.55: “Johnny English”
TV2 søndag kl. 20.55: “21 Jump Street”
ONSDAG 16. JULI Ekstreme samlere Min fede familie Real Housewives of Vancouver Formiddagsprogrammer Red min restaurant MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Dessert Bones NCIS American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 17. JULI Pan Am Min fede familie Real Housewives of Vancouver Formiddagsprogrammer MasterChef Dessert Amalies verden The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Familien fra Bryggen For lækker til Kbh Real Housewives of Beverly Hills Gustav & Linse på udebane Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 18. JULI Pan Am Min fede familie Real Housewives of Vancouver The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Formiddagsprogrammer MasterChef Allstars Amalies verden The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Hitch - Datedoktoren. Amr. komedie fra 2004 New in Town. Amr./can. romantisk komedie fra 2009 Benjamin Buttons forunderlige liv. Amr. drama fra 2008 Elizabeth: The Golden Age. Eng./fr. drama fra 2007
LØRDAG 19. JULI 05.45 Hushjælp New York. 2 afsnit 07.20 Surrender Dorothy. Amr. drama fra 2006 09.00 Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit 10.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
12.00 13.55 18.00 19.00 20.00
The Mentalist. 2 afsnit NCIS. 4 afsnit Bones NCIS Fuld af løgn. Amr. komedie fra 1997 21.50 Bad Boys 2. Amr. actionkomedie fra 2003 00.30 Phone Booth. Amr. thriller fra 2002 02.10 Natfjernsyn 06.00 08.10 10.15 12.10 14.00 15.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.05 01.00 02.00 02.50 03.40 06.00 06.40 07.25 08.10 12.00 13.00 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.00 01.15 02.10 05.50 06.30 07.25 08.10 11.05 12.00 13.00 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.05 01.25
SØNDAG 20. JULI Alletiders barnepige. 5 afsnit Blue Crush 2. Drama fra 2012 According to Jim. 4 afsnit Fuld af løgn. Amr. komedie fra 1997 Real Housewives of Beverly Hills Two and a Half Men. 2 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen Luksusfælden Abernes Planet: Oprindelsen. Amr. sci-fi actiondrama fra 2011 How I Met Your Mother. 4 afsnit NCIS Bones Amalies verden Natfjernsyn MANDAG 21. JULI Pan Am Min fede familie Real Housewives of Vancouver Formiddagsprogrammer MasterChef Allstars Amalies verden The Kardashians indtager New York Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Ramsay’s Kitchen Nightmares 24: Live Another Day The Wolfman. Amr. gyserdrama fra 2011 Sex and the City. 2 afsnit NCIS Natfjernsyn TIRSDAG 22. JULI Pan Am Min fede familie Familien Eastwood Formiddagsprogrammer Red min restaurant MasterChef Allstars Amalies verden The Kardashians indtager New York Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Luksusfælden Amerikanske drømmebyggere Abernes Planet: Oprindelsen. Amr. sci-fi actiondrama Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn
Aars Avis Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
SIDE 11
16. JULI 2014
GLQ O L W OS HU
W
SX P R F KMÂ
‡ , GLW RPUnGH KYHU XJH ‡ 3ULYDWH RJ HUKYHUY ‡ 9L N¥UH JHUQH WLO GLJ ‡ (JHW Y UNVWHG ‡ /\QKXUWLJ VHUYLFH ‡ 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW ‡ 1HWY UN ‡ $QWLYLUXV ‡ %DFNXS ‡ :LQNRPSDV ‡ 3ULQWHUO¥VQLQJHU ‡ +MHPPHVLGHU ‡ 6HUYHU RJ NOLHQWHU IUD NU NLQHU V D P UD 1\H IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P
GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD
HIIHNWLY SF GN
Hver enkelt pakke bliver lavet i hĂĽnden, og rĂĽvarerne er lokale.
,›Š²b² ?+�bY†b²n€²Š8
9L WLOE\GHU EO D IÂĄOJHQGH RSJDYHU
UHQRYHULQJ RPE\JQLQJ JODVDUEHMGH HQHUJLULJWLJH YLQGXHU GÂĄUH +XVN RS WLO NU L VNDWWHIUDGUDJ
Joans laver hjemmelavet www.boostingbusines www boostingbusiness g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g is og otte kager i BlĂŚre Firmaet Joans satser pĂĽ kvalitet og lokale rĂĽvarer Af Torsten Hansen BLÆRE: Is og kager, det er hvad mange drømmer om. Nu har Joan Christensen, BlĂŚre, gjort alvor af drømmen om at blive selvstĂŚndig, og hun har netop kastet sig over is og kager - naturligvis hjemmegjorte. Joan Christensens lille nye ďŹ rma Joans Is, Kager og Konditori har specialiseret sig i at lave is og kager med lokale rĂĽvarer og i den hjemmelavede kvalitet. Netop kvalitet og ideen om lokale varer er in i tiden. - Jeg synes det er sjovt at lave is. MĂĽske fordi jeg har arbejdet med kager i mange ĂĽr, sĂĽ er det udfordrende at prøve noget nyt, siger Joan Christensen. Hun er uddannet bager fra Bundgaards Bageri i Aars og har desuden arbejdet hos Peders Bageri i Aars. - Jeg har lĂŚnge gĂĽet med tanker om at oprettet en cafe, men nu har jeg valgt at
prøve med kager og hjemmelavet is. Jeg sÌlger fra hjemadressen i BlÌre, men tager ogsü ud med isbilen og sÌlger pü torve og lignende, siger Joan Christensen. Hun har et par gange stüet ved Expert i Aars, hvorfra hun har solgt is. Det vil hun ogsü gøre fremover. Tidspunktet af hÌnger dog af vejret og øvrige bestillinger.
Hjemmelavet Al isen er hjemmelavet, og rĂĽvarerene er lokale. - Jeg blev foreslĂĽet at hente mĂŚlk fra en landmand i Lille Binderup, hvor jeg kan fĂĽ JerseymĂŚlk. Det smager rigtig godt. Samtidig bruger jeg lokale rabarber, hyldeblomster, solbĂŚr, ĂŚbler og meget mere, forklarer Joan Christensen. Produktionen foregĂĽr pĂĽ en lille maskine, der kan fremstille 25 liter is i timen. Isen pakkes i forme,
hvorfra det kan laves til kugler eller andet. I isen blandes frugter, chokolade, lakrids og andre lÌkre sager. Det fÌrdige resultat er en dejlig is med masser af smag og uden e-stoffer. - Jeg har lÌrt at lave is hos nogle venner pü LÌsø. De driver ogsü en isvirksomhed. De har blandt andet lavet en gran-is. Det vil ogsü blive en af mine specialiteter, siger Joan Christensen. Kunderne kan købe isen fra Joan Christensens privatadresse pü Borupvej 4, eller nür hun er ude med isbilen. Det er ogsü muligt at bestille hende til at komme til fester og andre lejligheder. Det kan vÌre bryllupper eller andre arrangementer. Ud over is tilbyder Joan Christensen ogsü kager. Blandt andet store bryllupskager. Dem bringer hun naturligvis ud til festerne.
MAGASINER FLYERS HJEMMESIDER FOLDERE PLAKATER LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Joan Christensen har investeret i en maskine der kan lave 25 liter is i timen.
G AS GIV DEN
( 1 , / 1 2 fessionel o r p n e d me g webR SløKIDsEnGOinDE VI E
TIL DET!
Himmerlandsgade 150 | 9600 Aars | Tlf. 20 30 65 43
Aars Avis
SIDE 12
16. JULI 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BLÆRE
BLÆRE IF IDRÆTSUGE 20/7 – 26/7 2014 Søndag d. 20/7: Kl. 9.00: KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE morgenkaffe Mandag d. 21/7: Kl. 19.00: CYKELLØB FOR ALLE - 1. præmier sponseres af Den Jyske Sparekasse. 6 og 12 km børnerute - lukket bane omkring stadion. 25 km og 50 km voksenrute (15 år og derover) NYHED MOUNTAINBIKE rute er også på programmet i år. Kl. 18.00: Indskrivning på Blære Stadion pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Kontaktperson Søren Holm tlf. 22 50 82 70 Tirsdag d. 22/7: Kl. 19.00: LØB ca. 5 km og 10 km - 1. præmier sponseres af Den Jyske Sparekasse 0 - 15 år / 16 år og derover. Blandet terræn. Kl. 18.00: Indskrivning på Blære Stadion pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Kl. 19.00: 11-MANDS BORDFODBOLDTURNERING Kl. 19.00: PRÆMIE-WHIST FOR ALLE pris 50 kr. incl. kaffe/kage 1., 2. og 3. præmie. Onsdag d. 23/7: Kl. 19.00: TRAVETUR MED BINGO Efter travetur - LYKKELEGELAND Kl. 20.00: KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE og BØRN (til og med 6. kl.) Tilmelding Susanne Andersen tlf. 41 10 13 43 Kaffebord med hjemmebagt kage Kl. 21.30: BLÆRE-REVYEN Torsdag d. 24/7: Kl. 17.30: BILORIENTERINGSLØB FOR ALLE Løbet er arr. af Jeanet og Michael Sørensen Sponseres af Himmerlands Gas Olie og VVSteknik v/Elmer Pedersen Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 21 25 08 51 senest mandag d. 21. juli kl. 20.00. Pris pr. bil 40 kr. Mad kan købes fra kl. 17.00. Fredag d. 25/7: Kl. 19.00: GADE-DYSTEN - vi genoptager gadekampene Kl. 21.30 (ca.): BLÆRE-REVYEN Lørdag d. 26/7: Kl. 9.30: MINI TRIATLON - start Aars Svømmehal - se informationer på www.blaere.dk Info kl. 9.00: Sponseres af Intersport Aars, vognmand Leo Brændstrup og Vesthimmerlands Cykelcenter. Tilmelding: minitriblare@gmail.com (over 15 år) pris kr. 75,-. Kl. 13.30: HÅNDBOLD-STRANDHÅNDBOLDSTÆVNE Kl. 18.00: GRILL- OG FAMILIEAFTEN Voksenmenu: Grillstegt svinekam med tilbehør – 75 kr. Børnemenu: Pølser og pommes frites - 25 kr. Tilmelding til spisning senest onsdag d. 23. juli på Blære Stadion eller Susanne tlf. 41 10 13 43 Kl. 24.00: NATMAD – pris 25,- kr. Hovedsponsor:
6W¡WWHIRUHQLQJHQ IRU %O UH ,) %O UH ,)
Hornum
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00
Idrætsuge i Blære med mange løb og anden sport Nyt i år er mountainbike og en alternativ afvikling af gade-dysten Af Torsten Hansen BLÆRE: Løb i alle afskygninger er med, når Blære Idrætsforening indbyder til Idrætsuge fra 20. til 26. juli. Mandag er der cykelløb, tirsdag almindeligt løb og torsdag er der bilorienteringsløb. Dertil kommer, at der lørdag er minitriatlon, hvor i der også indgår løb. Selve idrætsugen indledes dog ikke med et løb. Det er i stedet Krocket- og Petanqueklubben der får æren af at sætte gang i festen. Søndag, 20. juli er der Krocket- og Petanquestævne. Mandag, 21. juli kommer der gang i løbene. Den dag lyder startskuddet til ikke mindre end fire cykelruter. To for børn på 6 og 12 kilometer, samt to for voksne på 25 og 50 kilometer. Dertil kommer endnu et cykelløb, der dog
kilometer i og omkring Blære. Der er maksimalt plads til 28 deltagere.
Gadedyst
Mini Triatlon er en af de hårdere discipliner i Blære IFs Idrætsuge (arkivfoto).
ikke bære navnet løb, det er en Mountainbike rute. Kørsel på mountainbikes er en nyhed ved Blæres Idrætsuge. Om tirsdagen er der almindeligt løb. To ruter på henholdsvis 5 og 10 kilometer. Idrætsuge er jo mere end løb. Derfor byder tirsdagen også på 11-mands bordfod-
bold og præmiewhist. Lørdag morgen går det løs med Mini Triatlon. Det hele begynder ved Aars Svømmehal, hvor der indledes med 400 svømning. Derefter er op på cyklen og følge den cirka 17 km lange cyklerute fra Aars til Blære. Fremme i Blære skal løbeskoen på. Her løbes cirka fire
Inden det hårde triatlon bydes der på gadedyst. De seneste år har dysten være i fodbold, rundbold eller bordfodbold. Men i år er planen, at de forskellige gader får mindre opgaver de skal løse. - Det er en rigtig god måde at få de nye beboere med, siger kasserer i Blære IF Lene Michelsen. Selv om der ikke er gadedyst i bordfodbold, så kan alle stadig få lov til at spille det lidt specielle spil. Det foregår ved, at der spændes tove ud over multibanen. Så bliver hver spiller bundet til tovet og kan derfor kun dække et mindre område. Præcis på samme måde spillerne i rigtig bordfodbold. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
Nørager måske i fjernvarme-fusion NØRAGER: Da det efter loven ikke vil være tilladt at fyre med naturgas efter 2025, arbejder bestyrelsen for Nørager Kraftvarmeværk med en plan om fusion med Aalestrup Varme A.m.b.a. Det sker for at fremtidssikre varmeforsyningen i Nørager. På Nørager Kraftvarmeværks generalforsamling
oplyste fomanden, Ellegaard Larsen, Nørager, at der har været ført forhandlinger med bestyrelsen for Aalestrup Varme, og at man for at få klarlagt de økonomiske konsekvenser ved en fusion, har entreret med ingeniørfirmaet Aaen i Aarhus. Bestyrelsens hensigt er at arbejde videre med fusions-
SULDRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Småbørnsgruppe starter i Suldrup SULDRUP: Børnehaven Tumlehøj i Suldrup starter en småbørnsgruppe med plads til 10 børn fra 1. august. For et par uger siden var
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
der fire indskrevet til gruppen og daginstitutionsleder Lene Kaldahl Laursen oplyste, at der var plads til flere. Der er ansat en tidligere dagplejer fra Suldrup og en pædagog med erfaring fra vuggestue til at starte gruppen op. Der vil ifølge Lene Kaldahl Laursen også blive holdt åbent hus så alle kan se lokalerne og få en snak med personalet. Det sker i forlængelse af sommerferien.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
planerne, dog under forudsætning af, at der kan opnås en nul-løsning så forbrugerne i Nørager ikke kommer til at betale for at komme med i fusionen. Der vil inden længe, formentlig allerede i august, blive holdt et informationsmøde for forbrugerne i Nørager om planerne og for at en fusion mellem de to værker er lovlig skal der holdes to generalfor-
samlinger, hvor et flertal af forbrugere skal sige ja. Sker det kan fusionen træde i kraft fra april 2015. I Simested har 80 boligejere allerede sagt ja til at få fjernvarme fra Aalestrup. Varmeværket i Aalestrup har så stor kapacitet, at det også kan forsyne Simested og Nørager uden at skulle udvide andet end ledningslettet.
Pensionister fra Nørager i mosen NØRAGER: Medlemmer af Nørager Pensionistforening har været på sommertur i det østhimmerlandske. Efter afgang fra Nørager gik turen nordpå til Ellidshøj, hvorefter den gik på tværs af Østhimmerland til Dokkedal, hvor selskabet passerede de store kalkudvindingsområder ved Mejls og Kongerslev. Søren Christensen havde tilrettelagt turen og fortalte om de ting, de kom forbi på turen. Blandt andet kunne han fortælle, at for mange år siden lå Kattegats kystlinje fem til seks kilometer inde i det nuværende landskab. Efter en god middag på Mulbjerg Kro i Dokkedal gik turen til Lille Vildmosecentret, hvor det blev en interessant eftermiddag sammen med Jakob Konnerup fra centret. I løbet af to en halv time fik selskabet utrolig meget at
Jakob Konnerup fra Lille Vildmosecentret fortalte pensionisterne fra Nørager om vildmosen.
vide om området, og de fik set både kronhjorte og kongeørne i Høstemark Skov, som støder op til moseområdet. En god dag var forbi, og deltagerne glæder sig allerede til de næste ture, der dels er en tur til Tyrol i august og en løvfaldstur til Vesthimmerland.
Aars Avis
16. JULI 2014
SIDE 13 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
Hobros superliga mod Vendsyssel i Nørager Sidste træningskamp inden turneringsstarten NØRAGER: I Nørager forbereder man sig netop nu til besøg fra superligamandskabet fra Hobro IK, som spiller testkamp mod Vendsyssel FF på Nørager Stadion. Den 20. juli står spillerne så over for deres superligadebut, når de møder OB på udebane. Dermed er testkampen mod Vendsyssel sidste mulighed for Hobro for at pudse formen af inden turneringsstart. Af samme grund spår arrangørerne fra Nørager/ Rørbæk IF stor opbakning til kampen, og afhængig af vejret forventer man op imod 500 tilskuere. - Det er en fremragende mulighed for både området og Nørager/Rørbæk IF, siger Ole Skødt, der har været med til at arrangere kampen.
Professionelle kontrollører De mange tilskuere kommer dog ikke til at skabe sikkerhedsmæssige problemer på stadion. Ole Skødt fortæller nemlig, at Hobro IK medbringer professionelle kontrollører til kampen - helt i overens-
Hele holdet var samlet til gruppefotografering efter ankomsten til Nørager. Det var en overraskelse for de fleste, da Hobro IF rykkede op i Superligaen. Holdet har lagt sidste træningskamp før turneringsstart i Nørager. Foto af Erik Røgild
stemmelse med almen superligakutyme. Ligeledes har Nørager/ Rørbæk IF fået nogle af klubbens egne spillere til at agere vagter på parkeringspladsen, så tilskuere, dommere og spillere kan komme ordenligt på plads på stadion. Forventningen om den store opbakning skyldes, ifølge Ole Skødt, blandt andet områdets tilhørsforhold til Hobro IK, der har flere spillere med fra lokalom-
rådet - blandt andet anfører Mads Justesen, der er født og opvokset i Hvilsom.
Støtte Det vil være muligt at købe grillpølser og brød grillet af Nørager IF’s nystartede dartklub, mens Nørager/ Rørbæks seniorherrer sælger øl og sodavand. Efter kampen serverer dameseniorerne mad for dommerne og de to hold, der er inviteret til fællesspisning i klubhuset. Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Strandvejen i Haverslev er spæret i denne uge.
Strandvejen i Haverslev spærret hele denne uge
Nyt hold russerbørn er på ferie i Nørager Mange oplevelser i vente frem til lørdag, 2. august Af Thorkil Christensen NØRAGER: Et nyt hold børn fra et russisk plejehjem har indledt et feriehold i Himmerland. Det sker med udgangspunkt fra Nørager, og det er Himmerlands Humanitære Forening og lokale værtsfamilier, der tager sig af børnene frem til lørdag, 2. august. Efter en 12 timer lang rejse, landede de 19 børn fra børnehjemmet i Podborki, 300 km. syd for Moskva, fredag aften i Aalborg Lufthavn. Her fik de en hjertelig velkomst af værtsfamilierne. - Nu venter tre uger med oplevelser. Den første uge bor børnene i spejderhuset på Skrænten i Nørager, hvor der er fælles hygge. Lørdag aften var der velkomstfest, hvor vi fik god mad og hyggede med børnene, siger Frank Jensen, Nørager. Mandag lagde børnene ud med et besøg hos tandlægen. Desuden kommer en optikker på besøg og tjekker børnenes øjne, så de børn der har behov for det kan få briller, så de bedre kan følge undervis-
Sidste etape af kloaksepareringen er i gang HAVERSLEV: Strandvejen i Haverslev vil være spæret total for gennemkørende trafik i den her uge. Afspærringen er på grund af et omfattende ledningsarbejde. Der vil være omkørsel via Haverslevvej og Kragelundsvej. Afspærringen skyldes, at entreprenørmaskiner i øjeblikket er i gang med et omfattende kloakarbejde i byen. Det har til formål at etablere et tostrenget kloaksystem, så regn- og spildevand fremover separeres af miljøhensyn.
Rebild Forsyning beklager meget de gener som graverarbejdet og afspærringerne medfører. Det er tredje og sidste etape med at udføre en separatkloakering i Haverslev by. - Etape tre blev indledt i uge 20, og arbejdet vil vare året ud, men så kan borgerne i Haverslev også få ro igen oplyser Morten Aaby Nielsen som er chef for Rebild Forsyning. Borgerne i Haverslev og nærmeste omegn har væbnet sig med tålmodighed i forbindelse med det omfattende kloakarbejde i byen. Arbejdet
har i perioder gjort det svært for trafikanter. Første etape blev indledt allerede i sommer 2012 og omfattede dengang gravearbejde i Jyllandsgade, Østergade, Søndergade, Vinkelgade, Bøgevej og dele af Vestbygade. Der blev i samme omgang anlagt en ny regnvands sø på Dahlsensvej. Morten Aaby Nielsen forventer, at det igangværende gravearbejde på Strandvejen vil være helt afsluttet i sensommeren til glæde for især bilisterne. Der blev tid til en fodbolddyst.
Der var meget nyt legetøj som skulle prøves efter ankomsten til Nørager.
ningen når de kommer tilbage til børnehjemmet. Børnene skal også besøge Falck i Hobro, og de skal i vandland og sommerland, på udflugt til Bramslev Bakker og køre ræs på Nysumbanen. Et af de store hit for børnene er at komme med på den daglige mælketur til en lokal landmand, hvor der hentes økologisk mælk til børnene. De synes det er sjovt at se køerne blive malket i en karrusel, og de store traktorer som er på gården.
Bor hos værtsfamilier De sidste to uger skal børnene bo hos forskellige værtsfamilier rundt om i Himmerland. Her vil børnene hygge sammen med familierne, opleve hvordan en normal dansk familie lever, komme på udflugter, få masser af omsorg og blive forkælet med god mad og masser af is i denne dejlige sommervarme, siger Frank Jensen. I år er 17. gang foreningen holder sommerlejr for forsømte børnehjemsbørn. - Vi er i foreningen rigtig glade for den store opbakning som vi får fra forskellige forretninger, firmaer, foreninger og private. Al mad, rengøringsartikler, legesager mv. har vi fået doneret. Vi vil gerne sige tusind tak for denne store opbakning til vores arbejde, uden denne støtte ville det ikke være muligt at give disse børn denne store oplevelse, lyder det fra Frank Jensen, der har været med i arbejdet i flere år. Desuden hjælper alle værtfamilier med det praktiske arbejde som madlavning og rengøring, men det vigtigste er at hygge om og lege med børnene. 2. august tages afsked med børnene som rejser hjem med tre ugers oplevelser på nethinden - oplevelser som de vil kunne huske tilbage på resten af deres liv.
Aars Avis
SIDE 14
SÌson med fremgang Volleyballklubben hüber pü tilgang til divisionshold VOLLEYBALL: Volleyball sÌson 2013/2014 er passeret og mange spillere er rykket udendørs pü beachbanerne. Pü den baggrund har Vesthimmerlands Volleyball Klub gjort status over sÌsonen. - Vi synes, at sÌsonen alt i alt er güet super godt og alle hold i de forskellige turne-
ringer er sluttet rigtig ot, siger sekretÌr Inge-Merete Nør, Vesthimmerlands Volleyball Klub. Serie 1 damer, sammen med Claus Valdgren Madsen, sluttede pü en 4. plads. Til nÌste sÌson har Claus Valdgren Madsen valgt, at stoppe som trÌner. Derfor er det en gammel kending og klubbens formand, Jens
Erik Christensen som igen vil vĂŚre trĂŚner for holdet. 2. Division damer sluttede pĂĽ en 7. plads og forbliver i rĂŚkken. Dennis MosbĂŚk har indvilget i at trĂŚne holdet igen i nĂŚste sĂŚson. Danmarkserie Herre 1 og 2 trĂŚnet af Tiago Silva Kristiensen, sluttede pĂĽ henholdvis 2. og 5. pladsen.
16. JULI 2014
Her rykker det ene hold op i 2. Division. - Vi er glade for, at Poul Anker Christensen bliver den kommene trÌner. Poul Anker har spillet pü Elite hold og trÌnet 2. Divisions damer i HIK. Her formüede han, at føre damerne til en 3. plads i rÌkken. Vi glÌder os til, at byde ham velkommen til klubben og hüber pü, at vi für et godt samarbejde, siger Inge-Merete Nør. Klubben glÌder sig over oprykningen og har samtidig besluttet at forsøge at
trÌkke nye spillere til, som kan styrke holdet. Ungdomsholdene U14, U16 og U18 har ogsü, sammen med deres trÌner Tonny Allan Bach, klaret sig ot i de forskellige stÌvner, de har deltaget i. Det er bl.a. blevet til en Nordjysk Mester titel. Tonny Allan Bach har efter en lang ürrÌkke i klubben valgt at stoppe som trÌner. Han har igennem de mange ür, han har vÌret i klubben, gjort et stort stykke arbejde i klubben i form af bestyrelsearbejde og trÌnerarbejde, isÌr indenfor ungdomsafdelingen. Kids/Teen afdelingen
har haft stor fremgang sammen med Morten Tøttrup Nielsen. Holdet er güet fra at vÌre 5 spillere til ca. 30 spillere. Her er det klubbens Kidsvolley SkolestÌvne arrangement, der virkelig har betydet noget for forøgelsen af spillere. Denne succes gentages torsdag, 28 august. Morten Tøttrup Nielsen har ogsü valgt at stoppe som trÌner. Cecilie MÌrsk Christensen og Jeanette Skriver Hansen vil trÌne holdet nÌste sÌson. SÌson 2014/2015, som starter med første trÌning mandag, 11 august.
Ingen held i Belgien
Velkommen til
Restaurant Bryggen Wok & Sushi Altid plads til mindst
MOTORSPORT: Banen i Belgien var nyt bekendtskab for rallycross-køreren Ulrik Linnemann, og bragte i den grad udfordringer med sig. Et af hoppene pü banen, skabte store problemer for mange af kørerne, heriblandt Ulrik Linnemann.
- BĂĽde i trĂŚningen, og i første heat mĂĽtte vi udgĂĽ med en ødelagt front pĂĽ bilen, siger Ulrik Linnemann. Trods alt klarede han at komme med i semiďŹ nalen. Nordjyden indtager nu en 4. plads i den samlede stilling i kampen om Europamesterskabet.
200 g
ĂŚster!
GLENHOLM VINGĂ…RD - for hyggeligt samvĂŚr
Hver aften tilbyder vi international BUFFET 0: fra kl. 16.30retter,- jap2ans1k.3 sushi og mon-
GĂĽ Âťom bordÂŤ i alverdens lĂŚkre retter:
Vores buffet prĂŚsenteres i to skibe, som er placeret midt i restauranten:
Bestür af danske og kinesiske ice, salatbar og frugt. Incl. soft golian barbecue samt lÌkker t valg. alm. is og kaf fe/the efter ege Børn der 3 ür un Pris pr. couvert: RATIS G Mandag - torsdag:
Fredag-lørdag-søndag:
149,169,-
98676966
4 min. 10 min. 15 min. 25 min. 50 min.
Ta’ dine gÌster med pü udugt i det skønne Vesthimmerland og giv dem en god oplevelse.
* #$ " !* '''
Børn under 12 ür
Alle gĂŚster fĂĽr
HALV PRIS
RternAatioBnaAle Tbuffet 2pĂĽ0vo% res in ed! i juni, juli og august mĂĽn Buffet ad libitum
ets vin i 3 timer. - med øl, sodavand og hus 30) (Hver dag fra kl. 16.30-21. ................ Pris pr. person ...............
( " $ " ( " ( #$ % " $ ( %$ $ " ( "" #$ ( "
Rønbjerg Løgstør Farsø Aars/Fjerritslev Aalborg/Viborg
299,-
Alt i auto reparationer Disse to flotte fartøjer understreger den maritime stemning i vores restaurant. Skibene er fyldt til bristepunktet med kinesiske og danske retter, wok, sushi og masser af andre lÌkkerier.
Nyd den internationale buffet til sĂŚr-pris nĂĽr du fylder ĂĽr:
Alle mÌrker DÌk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Güsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn
BUFFET - spis for 1 kr. pĂĽ din fødselsdag Min. 4 kuverter. Husk billedlegitimation! Oplev ogsĂĽ stemningen i vores CAFĂˆ, hvor du kan købe øl fra Nibe Bryghus, drinks, vin, kaffe, the, kakao m.m.
Restaurant Bryggen Wok & Sushi
Tlf. 98 35 10 01
Bryggen 53 ¡ 9240 Nibe ¡ www.restaurantbryggen.dk
Byens
BILLIGSTE sommerdĂŚk FĂĽ lune tilbud pĂĽ 98 64 10 88 #! ! DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN
Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 12.00-22.00. Fredag, lørdag, søndag kl. 12.00-24.00
$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6 7HVWUXSYHM
Aars Avis
16. JULI 2014
Derfor bliver din bolig ikke solgt BOLIG: Ofte er det vores egen manglende selvindsigt, der bremser vores boligsalg. I maj faldt salgstiden markant for büde villaer, ejerlejligheder og sommerhuse, viste tal fra Boligsidens Markedsindeks. Hver fjerde villa og rÌkkehus blev solgt pü bare 23 dage, men det gür ikke lige hurtigt for alle boliger pü markedet. Hver fjerde villa og rÌkkehus, der blev solgt i maj, havde ligget til salg i intet mindre end 514 dage. - Hvis boligen ikke bliver solgt inden for de første tre müneder, den er pü markedet, sü har det tendens til at trÌkke ud. Ofte er det svÌrt at sige med sikkerhed, hvorfor boligen ikke sÌlger, men nÌrmer man sig en liggetid pü de tre müneder, kan man overveje, om man skal skrue pü et eller ere af boligens parametre, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for Boligsiden.dk. Birgitte Vosper, indehaver af Busy Bees Boligstyling, der er specialiseret i at gøre boliger klar til salg, ser typisk tre fÌllestrÌk for de boliger, der har ligget til salg
i lang tid, nür de kommer til hende: Prisen er for høj, billederne af boligen er ikke indbydende nok, og sÌlger er ikke klar til at sÌlge. Udbudsprisen fastsÌttes ofte i et samarbejde mellem sÌlger og ejendomsmÌgleren. SÌlger har typisk en smertegrÌnse for, hvor billigt boligen kan sÌlges, og ejendomsmÌgleren har en idÊ om, hvad andre boliger sÌlges for i omrüdet. Skal boligen sÌlges hurtigt, kan det betale sig at sÌtte prisen lavt fra start. Billederne skal sÌlge din bolig, og er de ikke pÌne nok, ryger boligen nedad pü købernes ønskeliste. - EjendomsmÌglerens fotografer tager tit gode billeder, men der er ikke deres job at rydde op eller fortÌlle sÌlger, hvordan han eller hun für det bedste frem i boligen, siger Birgitte Vosper. SÌlger er ikke klar til at sÌlge. Der kan vÌre mange følelser forbundet med at sÌlge sin bolig, og det kan det vÌre en hindring for salget, hvis du ikke er helt klar og ubevist trÌkker i den modsatte retning.
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
NYT JOB? FIND DIT
NYE JOB
UNDER STILLINGER
SIDE 15
Administrationsansvarlig til Rokkedahl Landbrug A/S
People Company søger for Rokkedahl Landbrug A/S i Kølby ved Nibe en selvstÌndig administrationsansvarlig til at varetage det administrative ansvar i virksomheden. Du kommer til at arbejde med bogføring, momsafregning, statistikker, fakturering og løn samt andre spÌndende opgaver i en vÌkstorienteret landbrugsvirksomhed. LÌs mere om stillingen pü www.peoplecompany.dk LÌs mere om Rokkedahl Landbrug pü www.rokkedahl-landbrug.dk
Procesoperatør til pakkeriet
Da vores gode kollega har valgt at gü pü efterløn, søger vi en ejendomsfunktionÌr til at servicere afdelingerne i Farsø Boligselskab. LÌs stillingsannoncen pü www.plusbolig.dk
TIL LEJE
8'/(-(6
7LO OHMH
2 vÌr. lejlighed i Aars. Med nye mahogni vinduer og nyt køkken, trÌgulve overalt. Egen indgang, egen parkeringsplads. Yderligere info ring tlf. 40 36 32 55
2 vÌr. lejlighed 80 m2. Køkken, badev., gang, 2 stuer og et stort sovev. Beliggende Himmerlandsgade, Aars. Mdl. leje 3.500,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 31 31 32
YÂ U OHMOLJKHG P Sn VDO XGOHMHV IUD DXJ +XVOHMH NU IRUEUXJ 9DUPH NU YDQG UHQR YDWLRQ NU 'HS PGU V KXVOHMH *UDWLV LQWHUQHW 7OI
Afdeling Vores fersk pakkeri beskĂŚftiger ca 80 medarbejdere fordelt pĂĽ flere nathold- og et enkelt daghold. Pakkeriet pakker bĂĽde fersk- og frostvarer, til indland og eksport.
Dejligt hus tĂŚt ved Aars by
Jobbet - Du skal vÌre med til at sikre at alle maskiner er produktionsklare 15 minutter før produktiosnstart. - Overvügning af maskinerne og foretage løbende vedligeholdelse, fejlffinding og fejretning. - Følge de første kartoner fra pakning til palletering og udbedre evt. fejl. - Sikre at alle afskÌrmninger sidder korrekt - Kontrollere metaldetektorer, chechvejere og svejsninger pü alle linjer - Gennemgang af etiketstationer og püsÌtning af etiketter - Løbende foretage nødvendige reperationer og tilkalde teknisk afdeling ved større nedbrud. - Arbejdstiderne vil ligge om aftenen og der vil kunne forekomme enkelte natvagter. - Snarest muligt
PHG WLOK KDYH RJ JDUDJH 6RYHYÂ U YÂ U VWRUH VWXHU NÂĄNNHQ EDG RJ WRLOHW 0GO OHMH LQFO YDQG IRUEUXJ 'HS ,QJHQ KXVG\U ,QGĂ \WQLQJVNODU DXJ +HQYHQGHOVH WOI
VILLA HANS EGEDESVEJ AARS 6WRU YLOOD Sn P XGOHMHV .ÂĄNNHQ DOUXP L IRUE PHG O\V RSKROGVVWXH PHG ORIW WLO NLS 6WRUW YLQGXHVSDUWL JLYHU Ă RW O\VLQGIDOG , VWXH HWDJHQ \GHUOLJHUH YÂ U VWRUW EDGHYÂ U VDPW HQWUH RJ YLNWXDOLHUXP VDO LQ GHKROGHU EDGHYÂ U YÂ U VDPW nEHQW UHSRV VWXH 6WRU JDUDJH VDPW VWRUW LVROHUHW VNXU 6WRU V\G YHVWYHQGW WHUUDVVH 0GO OHMH NU SOXV IRUEUXJ ,QGVNXG HIWHU DIWDOH .RQWDNW WOI
RÆKKEHUSENE pü Jyllandsgade 44 er snart klar til udlejning. Er du over 50 ür og kunne det vÌre noget for dig - jer, sü ring og hør nÌrmere.
Personen Jobbet er sÌrdeles udfordrende da, der sjÌldent er 2 dage, der er ens. Du skal derfor kunne fungere i et omskiftelig miljø, hvor vi hver dag bliver mült pü vores indsats. Det er vigtigt, at du kan arbejde selvstÌndig og er forandringsparat. Du har teknisk flair og sÌtte en Ìre i at der ikke sker nedbrud pü din vagt. Du motiveres ved at hündtere flere bolde ad gangen, og generelt trives du med stor travlhed.
7LO DW KMÂ OSH QRJOH WLPHU L KYHUGDJHQH VDPW ZHHN HQGHU 'X VNDO KDYH HUIDULQJ L D OD FDUWH RJ VHO VNDE 5LQJ HOOHU DDUV#DDUVKRWHO GN
+DYHUVOHY
Vi søger snarest muligt en dygtig og stabil medarbejder, til stillingen som procesoperatør pü aftenhold.
Henv. LÌsø Tømrerforretning O Tlf. 21 45 10 36
/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU
7HOHIRQ ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN
Ansøgning Ansøgning sendes til Danpo A/S, Vestre Skovvej 3, 9600 Aars eller til danpo.medarbejder@scandistandard.com. Har du spørgsmül til stillingen, er du velkommen til at kontakte Anders Poulsen 2277 8775.
EjendomsfunktionÌr søges til Farsø Boligselskab
Aars Hotel søger tjener
AARS BOLIGFORENING
Danpo A/S er en division i fjerkrÌkoncernen Scandi Standard Danpo A/S blev 3. juni 2013 en del af Skandinaviens førende aktør pü kyllinge-markedet, da Lantmännen med Capvest Equity Partner i ryggen samlede Kronfügel-gruppen (herunder SweHatch og Skünefügel) i Sverige, Cardinal Foods i Norge AS og Danpo A/S i Danmark i koncernen Scandi Standard. Danpo A/S har et topmoderne og sÌrdeles effektivt produktionsapparat, som bl.a. sikrer høj kvalitet og leveringssikkerhed. I øvrigt lÌgges der stor vÌgt pü et tÌt partnerskab med virksomhedens kunder. Danpo A/S er f.eks. det første slagteri i verden, som kan producere en kylling, som er süvel salmonellasom campylobacterfri. Pü det danske anlÌg i Års slagtes der ürligt 46 millioner kyllinger, som leveres af ca. 85 opdrÌttere. En stor del forÌdles pü Danpos forÌdlingsfabrik i Farre, hvor der produceres ca. 23.000 tons fÌrdigvarer. Danpo A/S beskÌftiger 850 medarbejdere.
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
SUNDHED & VELVÆRE Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi v/Fysioterapeut Kaare Bay . Tlf. 2820 3644 Se www.kranio-fys.dk - og bestil en prøvebehandling (150 kr.)
Aars Avis
SIDE 16
SUNDHED & VELVÆRE
KLINIK FOR FODTERAPI t Fodbehandling t Nedgroede negle m.m. t Aastning og indlÌg t Salg af strømper/creme t Betaling med dankort til Sygesikring t Indberetning Danmark t Tager pü udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg HjedsbÌkvej 332 9541 Suldrup
Tlf. 21 57 95 44
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
.OLQLN IRU IRGWHUDSL
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard
BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62
16. JULI 2014
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED
BILER, MOTORCYKLER
finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo
Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g üp pü ü Kører ogsü u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling
RING FOR AFTALE PĂ…
TLF. 20 60 30 70
Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg
BLANDEDE
UDLEJNING TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
ZZZ +LPPHUODQGV %LOXGOHMQLQJ GN /HMH DI IO\WWHELOHU DOP ELO HU HO E\HQV VWÂĄUVWH IO\WWHWUDLOHUH %RRN RQOLQH
KĂ˜B OG SALG
-HUQ RJ PHWDO DIKHQWHV +LPPHUODQG 6NURW 7OI
NEVE EDB
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH
Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90
SÌlges: :HUR[ )LYUOHYKZ O]HS WL ”N[L \KLU WHWPYLY Tlf. 98 39 80 66/25 66 85 73 SÌlges: (R]HYPL TLK W\TWL _ _ JT RY 2YLIZ [PS HR]HYPL WY Z[R RY Tlf. 23 95 22 26 SÌlges: 2PSKLTVLZ WPNLJ`RLS š ULVUNY¼U NLHY J`RLSR\Y] Z[¼[[LMVK SrZ S`Z RY Tlf. 22 86 83 42 SÌlges: Hundehvalpe, dansksvensk gürdhunde, Foxterrier x Border Collie, 10 uger. Tlf. 98 66 60 13
SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33
Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mÌngder købes. Skrotbiler købes. Tlf. 40 28 61 89
SĂŚlges: BĂĽdplads Nibe, 1/2 pris. Lille rystepudser, 100 kr. MĂĽlebĂĽnd, 50 kr. Transportbur, kat, 30 kr. Tlf. 98 37 21 45
SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30
SĂŚlges: Ft. Springerspanielshvalpe, 7 uger gamle. Fornuftig pris. Tlf. 28 40 45 42
Købes: Alt jern og skrot købes. Hurtig afhentning.
SĂŚlges: 13 hvalpe, gule, brune og sorte. Mor: ĂŚgte gylden Golden Retriever. Far: gul Labrador blanding. Pris 3.000/2.500 kr. Tlf. 21 77 63 00
Købes: Skrot. Jern, biler og metaller. Kontant pü stedet. Mindre mÌngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Nedbrydning. Hurtig afhentning.
SĂŚlges: 2 stk. babysĂŚt til Stokke højstole. Et i Pale Pink og et i lyserød. 150 kr. pr. stk. SĂĽ ďŹ ne som nye. Tlf. 40 37 21 74
Tlf. JD 51 97 77 83
Tlf. 25 47 13 12
SÌlges: Lidt brugte vaskemaskiner som AEG, Siemens og Bauknecht, 5-8 kg tøj, evt. levering. Tlf. 42 52 19 63
SĂŚlges: PlĂŚneklipper, nyrenoveret, benzinmotor. Pris 300 kr. Tlf. 30 31 98 94 Nye hjem: 2 killinger, 9 uger og renlige, søger nye hjem. Tlf. 21 92 51 09 Gives vĂŚk: 3 killinger, 10 uger, 1 han og 2 hunner. Tlf. 98 66 64 55 – 21 49 49 30 SĂŚlges: 3-hjulet el-scooter, ikke meget brugt, med 2 indkøbskurve, gode batterier, flot model. 4200,- kr. Tlf. 23 30 92 15 SĂŚlges: DrejebĂŚnk med div. vĂŚrktøjer, 2000 kr. Gasflaske fyldt med regulator, 180 kr. Kraftigt stempel, 600 kr. Jern, metal og skrotbiler købes. Tlf. 98 58 92 13 SĂŚlges: Sejljolle Askeladen 14 med trailer. Kr. 17.000. Tlf. 28 93 94 14 Købes: Variant trailer med 10’’ hjul under ladet. Kun med trĂŚlad og god stand. Max totalvĂŚgt 575 kg. SĂŚlges: 3 ĂĽr gl. NilďŹ sk højtryksrenser 350 kr. Tlf. 23 92 11 97
Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises tilavisens øvrige annonce-pladser
SĂŚlges: Gl. lille vĂŚgskab, hvidbejset skrivepult med klap, barnevogn med lift + klapvogn, samme stel m/ kurv pĂĽ, bogreol mahogni, markedsparasol teaktrĂŚ, serveringsvogn, ude med hjul, gl. nypolstret stol. Tlf. 29 85 52 56
7OI
KĂ˜B OG SALG
Kirkens KorshĂŚr
Købes: +¼KZIVLY Å `[[LIVLY Ä ULYL PUKIV T¼ISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ä N\YLY Z¼S] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90
6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
OBS!
cer mĂĽ Loppeannon datoer ikke indholde er. ss re ad r le el
HIMMERLANDS AVISERNE
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! sendes til: SendesAnnoncen eller indleveres til
Ă˜sthimmerlands Folkeblad Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev, mrk.: “Lopperâ€? RefsnĂŚsvej 8, 9293 Kongerslev senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ
Betaling vedlagt:
Kontant
Check
ANNONCETEKST: SĂŚlges
Købes
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag üben 10.00-12.00
Dødsboer købes Teak- og palisandermøbler, porcelÌn, sølv og meget andet. Henvend dig trygt - jeg har 30 ürs erfaring i branchen. Endvidere mangeürig erfaring med vurdering for advokater vedr. dødsboer. (Gem annoncen). Ernst Jacobsen, tlf. 40 28 50 55
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Byttes
Gives vĂŚk
Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.
ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76
SKÅRLÆGNING AF RAPS Billigere end nedvisning
Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36
MURER OG ENTREPRENØRFORRETNING
De små grillpakker storsælger i butikkerne.
Små grillpakker har ramt plet i markedet DC Beef sender seks til syv lastbiler af sted hver dag Stor er ikke altid bedre, når det kommer til kød. Det kan Danish Crowns oksekødsdivision DC Beef berette om. De sælger nemlig i tonsvis af deres nye koncept – grillpakker som typisk sælges til 25 kr. i detailhandlen. Pakkerne indeholder for eksempel oksekødsmedaljoner med bacon, hakkebøffer eller små grovhakkede pølser. Tanken bag de små kødpakker er friheden til at vælge – både for familien, der selv vil sammensætte
aftenens grillmenu, og den enlige, der ikke kan spise sig igennem den traditionelle store grillbakke med forskellige udskæringer af bøffer og pølser: -Vi havde godt en fornemmelse af, at der måske kunne være salg i mindre portioner kød. Men jeg må sige, at omfanget alligevel har overrasket os. Forbrugerne er simpelthen vilde med vores små grillpakker, som sælges af detailhandlen til 25 kroner bakken, siger salgsdirektør i DC Beef Finn Klostermann.
Kvaliteten er i top Men successen kommer ikke helt bag på alle i DC Beef. Slagter og fabrikschef i Sdr. Felding, Kim Smed, er ikke overrasket: - Det er ganske enkelt nogle gode produkter med marineret oksekød, som er saftig og mørt, og så er f.eks. medaljonerne rullet ind i tørsaltet bacon, som har en fantastisk smag – især når det kommer på grillen, siger Kim Smed som ikke helt vil ud med, hvor meget de små pakker sælger, men: - Jeg kan vel gå så langt som
Forhøjede priser på jord gavner egenkapitalen Agri Nord glæder sig over de forhøjede priser Der er glæde hos Agri Nord over udsigten til forhøjede priser på nordjysk landbrugsjord. Agri Nord vil holde banker og sparekasser op på, at finanstilsynet har forhøjet prisen på nordjysk landbrugsjord. Det er nemlig den pris pengeinstitutterne må bruge, når de forhandler lån med landmændene. Hos Agri Nord sporer man generelt optimisme i landbruget. Der er kommet gang i projekterne rundt om på landbrugene og flere er begyndt at lave de indledende øvelser til at udvide
- Det er et skridt i den rigtige retning som vi ser meget positivt på, siger Erik Lydiksen, Agri Nord.
produktionen. Udsigten til forhøjede jordpriser bidrager
yderligere til den positive stemning. Adm. direktør Erik Lydiksen glæder sig over finanstilsynets positive vinkel - Det er et skridt i den rigtige retning som vi ser meget positivt på. Finanstilsynets forhøjelse med 5.000 kr. pr. ha. fra kr. 150.000 til kr. 155.000 i Himmerland/Thy/Mors og Salling er ikke lige meget! På et gennemsnits landbrug er det en stigning i egenkapitalen på over 500.000 kr. Forhåbentlig vil det give lavere nedskrivninger og reducere behovet for solvensreservationer, siger Erik Lydiksen.
til at sige, at vi kører med fuld bemanding, som knokler helt vildt for at følge med efterspørgslen, og vi sender seks til syv lastbiler ud i landet med vores produkter her fra Sdr. Felding hver dag, siger Kim Smed. DC Beefs fabrik i Sdr. Felding kaldes internt ”Danmarks største slagterbutik”, fordi det er her, man producerer mange af de traditionelle slagterivarer, som man tidligere købte hos sin lokale slagter, men som i dag laves i Sdr. Felding og sendes ud i de danske detailbutikker. I disse dage er det syv år siden produktionen af traditionelle slagterivarer startede op, og i dag har fabrikken i omegnen af 1.700 varenumre.
Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:
INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder både fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk
LPSBYG.DK
Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957
t 4OJUOJOH BG IFMT E GSBL STFMTWPHO LBO NFEG MHF t 1SFTOJOH BG XSBQ J SVOECBMMFS t .JOJCJH Y PH TNÌCBMMFS t 4LÌSM HOJOH BG HS T PH LPSO
Hovenbjerggaard Markservice Hos Agri Nord vil man bruge de nye jordpriser, når kunderne rådgives i forhold til deres pengeinstitut. - Vi håber, at det vil forbedre de likviditetsmæssige muligheder for nordjyske landmænd, og i Agri Nord vil vi sikre, at pengeinstituttet korrigere egenkapitalen til de nye værdier, udtaler Erik Lydiksen.
Positiv tendens Også hos Agri Nord Mæglerne spores positivisme i markedet med køb og salg af landbrug. Ejendomsmægler Hans Schmidt Jensen har syv års erfaring indenfor omsætning af landbrugsejendomme. - Vi oplever flere handler end tidligere, men også at handlerne ligger i et højere prisniveau, og at det er blevet lettere at få finansiering, siger han.
v/ Mads Kornerup, Viborgvej 50, 9640 Farsø Tlf. 25 32 59 11
Cyklosand og Kosand Brug den originale kosand og oplev en nemmere arbejdsgang fra stald til mark Vi har også billigere alternativer Sandet har en vægtfylde på kun 1300 kg. pr. m3, hvilket gør det nemmere at røre op p.g.a. vægten Godt indeklima Bakterier kan ikke leve i sandet Korn størrelsen er helt nede på 0,063 mm hvilket betyder at det er meget skånsom ved gylle udstyret Cyklonsand er et billigt alternativ til den ægte kosand
Derudover tilbyder vi Sand/grus Jord Harpet jord Knust beton Affald Containere Savsmuld Kran kørsel Blokvogns kørsel Find os på FACEBOOK
Grynderupvej 1, 9610 Nørager Tlf. 30 99 11 22 www.norager-vognmand.dk
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 18
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk
Dumstædigt at fortsætte randzonecirkusset Kommentar af Bjarne Nigaard, adm. Direktør Bæredygtigt Landbrug:
Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Tidlig høst i år i Himmerland Onsdag i sidste uge blev høsten indledt i Vesthimmerland. Det var noget tidligere end normalt, men det gode vejr var ideelt for høst af vinterbyg. Gårdejer Peter Andersen, Vindblæs, var den
første på egnen, der kørte mejetærskeren ud i kornmarken ved Næsborg. Det gik godt, og vandprocenten i kornet var ca. 14. Efter vinterbyggen var kommet i hus har Peter Andersen høstet raps. I weekenden var flere landmænd på egnen mellem Nibe og Aars også igang med kornhøsten.
OFFICIELLE Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Sælg dine dyr gennem
Bjarne Nigaard.
Naturstyrelsen og Geodatastyrelsen har - i et for offentlige styrelser voldsomt tempo - fremstillet et kort over de vandløb, søer mv., man mener lever op til kriterierne i den nye randzonelov. Kunstige havedamme, regnvandsbassiner langs vejene, vandhuller næsten ned i vandpytstørrelse og udtørrede mergelgrave er nogle af de steder, som nu figurerer som pligtige til at få udlagt randzoner. For de, der har jord i marsken, vil man også kunne undre sig over, at kanalerne her ser ud til at skulle have udlagt randzoner. Der er altså lagt op til end-
nu en forestilling i randzonecirkus, når NaturErhvervstyrelsen nu frem til 1. august skal gennemgå kortmaterialet, og få endeligt styr på hvor der skal være randzoner, samt hvor brede de skal være. At dømme efter de første gennemgange, og ud fra de tilbagemeldinger vi har fået, så oplever langt de fleste, at der nu er flere randzoner end før. Og det i sig selv bliver jo en udfordring, når nu hele øvelsen gik ud på, at det samlede randzoneareal skal halveres. Helt banalt kan Naturstyrelsen end ikke umiddelbart svare på, hvor stort et areal i
Formandsskifte på skolen i Lundbæk Lundbæk Landbrugsskole har fået ny formand. Det er gårdejer Bøje Pedersen, Astrup, som i en årrække har været aktiv i flere af landbrugets organisationer. Bøje Pedersen blev indstillet til landbrugsskolens bestyrelse af Agri Nord og afløser gårdejer Torben Myrup, Gundersted, som har været med i skolens bestyrelse i 25 år, heraf 12 år som formand. Gårdejer Hans Jørgen Boel, Hjørring, er valgt som skolens næstformand efter
indstilling til bestyrelsen fra Landbo Nord. Lundbæk Landbrugsskole er med omkring 200 årselever een af de største af slagsen i Danmark. Torben Myrup har været med i den store udvikling på uddannelsessiden som skolen har været igennem i de senere år. Torben Myrup kendte det hele indefra. Han blev elev på grundskolen i 1973 og blev senere formand for elevforeningen på Lundbæk.. I 1978 vendte han tilbage til Lundbæk Land-
længdemeter de har markeret på deres udkast til kort. Tankevækkende at det ikke er muligt at oplyse hvor meget arbejde man har udført med at tegne på kortet. Og dermed lægger denne nye episode sig i halen på den efterhånden uendelige række af dårlige administrative løsninger og forvirrende udmeldinger, lige fra de vildledende oprindelige kort, over manglende erstatning, manglende reel miljøeffekt og manglende udbetaling af kompensation, til endelig fjernelse af kompensation og endnu en gang forvirring med kortmaterialet. Det bliver i det hele taget sværere og sværere at forstå, at man fra politisk side ikke kan erkende, at randzoner aldrig bliver og aldrig har været en brugbar idé. Det virker lidt dumstædigt at holde så krampagtigt fast i at fortsætte på fejlagtig kurs. Fjern dog randzonerne helt, i stedet for at forsøge med flere halve løsninger.
brugsskole for at gennemføre driftslederuddannelsen, og så blev han valgt til bestyrelsen.. I 2005 fusionerede Try Landbrugsskole og Nordjyllands Landbrugsskole.
Torben Myrup - afløst som formand for Lundbæk Landbrugsskole efter 12 år.
Der er rift om lokale økologiske råvarer Landmand har fået hul igennem til lokale butikker Lokale, økologiske fødevarer hitter hos danskerne, og dagligvarekæderne har stort fokus på at skaffe flere lokale varer til hylderne. Niels Foged fra Falslevgaard Mølle ved Mariager er en af de mindre, økologiske producenter, der nu har fået hul igennem til lokale butikker. - Vi oplever en rigtig stor interesse fra forbrugerne for de lokale varer.. Forbrugerne vil gerne have varer, som er produceret i nærheden af butikken. Det giver en større tillid til varen, når man ved, hvem der står bag, og hvor varen er produceret, siger Michael Løve, koncerndirektør i Coop. Markedschef i Økologisk
Landsforening, Henrik Hindborg, vurderer, at vi endnu kun har set toppen af isbjerget i forhold til udbredelsen af lokale, økologiske varer i dagligvarebutikker. Ifølge en undersøgelse fra Coop er størstedelen af de kunder, som køber lokale varer, også folk, der normalt køber økologiske varer. Økologisk Landsforening har i løbet af året arrangeret en række møder mellem butiksbestyrere i SuperBrugsenbutikker og lokale avlere flere steder i landet. En af de økoproducenter, der deltog, var Niels Foged fra Falslevgaard Mølle ved Mariager, som laver stenformalet økologisk mel.
Hidtil har Niels Foged solgt sine varer via gårdbutik og webbutik og på fødevaremarkeder i hele landet, men møderne med SuperBrugsen har indtil videre resulteret i aftaler med ni lokale butikker. - Vi dyrker selv alt kornet på egne marker og maler det selv. Så det er vigtigt for mig at følge varerne helt til dørs, så jeg ved, at det er friskmalet, økologisk mel, der kommer ud til forbrugerne. Det er det, vi kan nu, siger siger Niels Foged, som insisterer på at levere udenom centrallagre og direkte til butikkerne af hensyn til varernes kvalitet og sporbarhed.
Gudstjenester Søndag den 20. juli 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 9.30 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 19.00 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke 9.00 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 14.30 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke 9.30 Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke Ingen Malle Kirke Ingen Vilsted Kirke 11.00 Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 9.00 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 10.30 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 19.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke ingen
Aars Landboauktion var i uge 28 tilført 1 SDM kælvekvie, 4500, 1 SDM kælveko, 5500, 2 kry. kælvekøer, 3600-5600, 2 kødkvæg, 6600-7500, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 3700, 9 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-2200, 10 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1600-5600, 5 tyre over 3 mdr. malkerace, 1300-2000, 6 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2200-4500, 15 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1700 og 7 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 950-2300. Omsætning: 129.000,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 29 Basis 390,80 (399,11). SPF+Myc 395,80 (404,11). SPF 399,80 (408,11). Økologi 808,51 (814,71). UKtillæg 15. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,05 (6,11) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 19
Her sies smøret fra kÌrnemÌlken.
Smøret Ìltes med salt.
Danmarks mindste mejeri i funktion Her laves smør pü den gammeldags facon For tiden laver det lille mejeri pü Frilandsmuseet Hjerl Hede smør. To dygtige mejerister bemander mejeriet, og her kan man se, hvordan smørret bliver til; og vÌre med til at bedømme, om det fortjener lurmÌrket.
Danmarks mindste mejeri Mejeriet ĂĽbnede pĂĽ Frilandsmuseet Hjerl Hede
i 1960. Det er Danmarks mindste mejeri og blev fragtet til Frilandsmuseet fra Mandø. PĂĽ Mandø var man klar til nĂŚste generation af mejerier – med elektricitet. Mejeriet pĂĽ museet drives fortsat af en dampmaskine. PĂĽ Mandø levede man ellers rimeligt godt af sejlads og fiskeri. Ă˜en rummede kun fĂĽ husdyr. Men da dampskibene kom til og f lere f lyttede fra øen blev
der bedre plads til husdyr. Samtidig fik de diger omkring markerne pü Mandø, og Danmark havde i det hele taget en fin forretning med at eksportere smør. Det var i 1882, at Mandøboerne fik deres eget andelsmejeri – det var ikke stort, men det var der!
LurmÌrket smør Mejeriet producerer smør, og i mange ür var kvaliteten god nok til at kunne
Fødevarestyrelsen vil lette vejen til vÌkst Fødevare-direktør: Vejledningen skal styrkes Et nabotjek i EU dokumenterer, at danske virksomheder er gode til at overholde fødevarelovgivningen. Og et vÌksttjek viser, at fødevarevirksomheders investeringslyst styrkes gennem dialog og vejledning fra fødevarekontrollen. Danske fødevarevirksomheder lÌgger vÌgt pü at overholde lovgivningen og efterspørger bedre mulighed for dialog med myndighederne, sü man hurtigt kan
fjerne tvivl, der ellers vil stü i vejen for nye vÌkstinitiativer. Det konkluderer et helt nyt vÌkst- og nabotjek, som Fødevarestyrelsen har bedt innovationsbureauet Hatch and Bloom og konsulentbureauet PA Consulting om at gennemføre. I nabotjekket har man set pü tilrettelÌggelsen af fødevarekontrollen i Danmark, Sverige, Storbritannien, Nederlandene og Slesvig-Holsten. Besøgene
i nabolandene inspirerer til at tage nye redskaber i brug i forhold til at tilrettelÌgge kontrollen endnu mere risikobaseret. - Danske fødevarevirksomheder skal bruge tiden pü det, de er bedst til, nemlig at skabe vÌkst og arbejdspladser i Danmark. Og vi skal ikke holde os tilbage fra at stille vores faglighed til rüdighed som myndighed. Jeg vil derfor i den nÌrmeste fremtid se pü,
opretholde lurmÌrket. Pü frilandsmuseet laves ogsü smør, og publikum kan fü sig en lille smagsprøve og vurdere, om de frivillige mejerister gør sig fortjent til lurmÌrket. LurmÌrket har i mere end 100 ür stüet for høj kvalitet for danske landbrugsprodukter. Pü Hjerl Hede har Arla sponsoreret mÌlken, som bruges. Herefter tager erfarne mejerister over.
hvordan vi fĂĽr styrket vejledningen, sĂĽ vi bedst muligt ruster virksomhederne til vĂŚkst, siger direktør i Fødevarestyrelsen Esben Egede Rasmussen. Fødevarestyrelsen har allerede gennemført en rĂŚkke vĂŚkstfremmende tiltag. I januar 2014 blev det muligt at registrere sin fødevarevirksomhed digtalt, sĂĽ de este virksomheder nu ikke behøver vente pĂĽ en godkendelse til at slĂĽ dørene til butikken op. Derudover arbejder Fødevarestyrelsen pĂĽ at digitalisere og forenkle ansøgningsprocessen for eksportcertiďŹ kater, sĂĽ det bliver lettere at eksportere danske varer til lande uden for EU.
Pü den gammeldags facon er det heldagsarbejde at lave smør: Tidligt morgen skal der fyres op i kedlerne, sü trykket pü centrifugen kan vÌre i orden, nür mÌlken skal slynges. Det kaldes �at summe øden�: MÌlken varmes op og slynges, og fedtet er lettere, end vand (eller valle), sü fedtet samler sig midt i centrifugen. Fløden syrnes herefter og stür sü klar til nÌste dags produktion.
Nür øden er klar skal den kÌrnes. Det sker maskinelt pü det lille mejeri. Ved to tiden hver eftermiddag kan mejeristerne sü si smørret og Ìlte det med smør – og sü er det klart til smagsprøver. Mejeriet pü frilandsmuseet kan opleves i funktion i denne uge.
KĂ˜B OG SALG TIL SALG DPPHNÂĄHU PHG NDOYH KHJQVYDQWH RJ UROLJH 7OI
6Â?/*(6 3ROOHG OLPRXVLQHW\U PGU 7OI
FrøgrÌshalm sÌlges Tlf. 30 23 45 41
I/S Fuglsang
TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
+DOP VÂ OJHV %\J KYHGH UXJKDOP VDPW DPPRQLDNEH KDQGOHW KDOP VÂ OJHV RJ OHYHUHV +ÂĄ OHYHUHV
6NRYVJnUG 6NHOOHUXS +REUR 7OI
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 20
L&R stÌvner staten i sag om MRSA-liste Organisationen ønsker ikke navne offentliggjort
Det kan vĂŚre en god idĂŠ at tĂŚnke store tanker i ferien - ogsĂĽ for en landmand.
Ferie kan vÌre godt for bundlinjen i landbruget Ferie giver landmÌnd luft til at tÌnke nye tanker Ferie kan vÌre godt for bundlinjen - ogsü pü et landbrug. For mange landmÌnd byder sommerperioden pü en enkelt uges ferie eller to vÌk fra bedriften. Det kan pü mange müder vÌre en rigtig god investering, mener driftsøkonom hos LandboNord, RenÊ Nedergaard. I de kommende uger vil de este danskere holde sommerferie. Flere og ere landmÌnd har ogsü set for-
delene ved at holde fri fra en travl hverdag, selv om det kan vÌre svÌrt. Men det kan vise sig at vÌre en nødvendig investering pü den lange bane. - Udover at man mentalt har brug for at komme vÌk og vÌre sammen med sin familie, sü er det ogsü en god lejlighed til at gennemtÌnke strategi og visioner for sin bedrift, nür man alligevel sidder pü sol-terrassen ved Middelhavet med et køligt
8OULN /HPYLJ ‡ 0RELO ‡ ZZZ VRHWWUXSPV GN
glas hvidvin, siger RenÊ Nedergaard. Her i sommerperioden oplever han at blive kontaktet af landmÌnd, som i øjeblikket har lidt tid til at tale strategi og muligheder for nye investeringer. - De este har lige füet lavet regnskab, og egentlig er de taget pü ferie. Selv om de mentalt skulle vÌre et andet sted, sü har de svÌrt ved helt at slippe deres bedrift. Men det er jo oplagt at bruge en del af sin ferie til ogsü at reektere og tÌnke store tanker. Og det er der mulighed for nu, hvor de ikke skal tage stilling til den daglige drift, siger RenÊ Nedergaard.
4 Z H Âť YRZLY]PJL K Y H H N Q ÂĽ /
PRESNING AF BIGBALLER
ENTREPRENĂ˜R- OG DRÆNINGSMESTER
PRESNING OG WRAPNING
IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
MjallerupgĂĽrd Y 1LFNODV %ÂĄMHU Tlf. 24 61 46 71
af minibig Allan Krogh
Tlf. 40 71 82 00
A/S
:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM
.;60+0) #( );..' T T T T T T T T T+ T T T Twrapning T IKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer
Det kan ikke vÌre rigtigt, at tilfÌldige landmÌnd risikerer social udelukkelse, fordi de for ere ür siden har deltaget i en stikprøveundersøgelse af MRSA i svinebesÌtninger, mener Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer. Landbrug & Fødevarer indgav i sidste uge en stÌvning mod staten for at forhindre, at en rÌkke svineproducenter, der ved en stikprøve er blevet testet for MRSAsmitte i deres besÌtning, für offentliggjort deres navne. StÌvningen er rettet mod Fødevarestyrelsen, der ventes at offentliggøre listen, fordi Folketingets Ombudsmand har udtalt, at der ikke er tilstrÌkkeligt grundlag til at afvise aktindsigt. - Det kan ikke vÌre rigtigt, at blot fordi man har deltaget i en stikprøveundersøgelse for MRSA for ere ür siden, sü skal man hÌnges ud i offentligheden med navn. Ingen har gavn af at vide, hvem der tilfÌldigvis engang er testet for MRSA. Til gengÌld risikerer landmanden, hans familie og ansatte at blive
stigmatiseret i deres lokalomrĂĽde, fordi der lige nu kører en helt forskruet debat om farligheden af svine-MRSA for raske mennesker, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild. Landbrug & Fødevarer har indgivet stĂŚvningen pĂĽ vegne af ďŹ re af de landmĂŚnd, der stĂĽr pĂĽ listen. FormĂĽlet med retssagen er at fĂĽ fastslĂĽet, at en liste med godt 50 tilfĂŚldige landmĂŚnds navne og cprnumre fra 2011 ikke skal betragtes som miljøoplysninger, sĂĽdan som ombudsmanden hĂŚvder, og derfor ikke umiddelbart skal kunne udleveres til medierne eller andre. - Vi forventer, at vi med stĂŚvningen kan forhindre, at Fødevarestyrelsen offentliggør listen. Vi mener, at vores retssag mĂĽ have opsĂŚttende virkning. Alt andet er uanstĂŚndigt, siger Martin Merrild, der ogsĂĽ forventer, at en retssag kan afgøre, hvordan den slags oplysninger skal hĂĽndteres af myndighederne i fremtiden. Flere af landmĂŚndene pĂĽ
listen udtrykker bekymring over, at en offentliggørelse af deres navne vil have uoverstigelige büde økonomiske og sociale konsekvenser. - Vi er desvÌrre i en situation, hvor svine-MRSA i medierne bliver udrübt som et kÌmpeproblem for folks sundhed. Det er helt forkert. Svine-MRSA er blot en af mange MRSA-typer, og smitter kun sjÌldent blandt mennesker. Alligevel oplever büde landmÌnd, deres børn og øvrige familie, at de bliver socialt udelukket alene pü en mistanke om, at de har MRSA-smitte. Pludselig für deres børn at vide, at de ikke mü lege med de andre børn i klassen. Pludselig er der ikke grÌnser for, hvad de fejler. Vi støtter fuldt og helt indsatsen for at begrÌnse MRSA i svinebesÌtninger – men det her er en helt utilgivelig mistÌnkeliggørelse, som intet grundlag har i virkeligheden, men som für store konsekvenser for hele familier, siger Martin Merrild.
Nye miljøteknologiske tilskudspuljer pü 235 mio. Der er taget hul pü første fase for 2014-2015 Det nye landdistriktsprogram for perioden 2014 – 2020 er i godkendelsesproces med EU kommissionen og forventes godkendt i efterüret. Der er dog taget fat pü første fase for perioden 2014 – 2015, hvor der primÌrt vil ske videreførelse af tidligere indsatser. I 2015 kommer der en sÌrlig pulje pü 76,6 mio. kr. til miljøteknologi og miljøprojekter til landmÌnd, som har obligatoriske randzoner. Der forventes ere nye tiltag, blandt andet omfattende et nyt moderniseringsprogram. Fase 1 omfatter foreløbigt følgende ordninger: 1. Der übnes for ansøgninger til miljøteknologi til staldinvesteringer i kvÌg og svinestald i perioden 11. august til 12. september 2014. Her er der en pulje pü 145. mio. kr. hvor de 93 mio. kr. er reserveret til staldtek-
nologi til kvÌg, og 37. mio. kr. reserveret til svin samt 15 mio. kr. til reduktion af kvÌlstof belastningen ved gylle. Der er en tilskud pü 40% i denne ordning. 2. Der übnes for ansøgninger om miljøtilskud til etablering af stalde med løsgüende søer i farestalde i perioden 18. august til 15. september 2014. Der er en pulje pü 50 mio. kr., og der er et tilskud pü 40%, dog maksimalt 7.500 kr. pr. stiplads. 3. Der übnes for ansøgninger til økologisk investeringsstøtte i perioden 18. august til 15. september 2014. Der er en pulje pü 40 mio. kr. og en tilskudsprocent pü 40%. Udviklingskonsulent Niels Jensen, Landbo Limfjord har oplevet stor interesse hos landmÌnd til de nye tilskudsordninger og afventer med stor spÌnding de nye vejledninger om,
hvilke teknologier der kan gives tilskud til. Disse forventes først primo august. Landbo Limfjord har i perioden 2010-2013 fĂĽet godkendt ansøgninger pĂĽ 114 stk. teknologier med et samlet tilskud pĂĽ 18,1 mio. kr. Der er hentet tilskud til investeringer i mange forskellige teknologier, bl.a. fuldfodervogne, robotskrabere, fasefordringsanlĂŚg, luftrensningsanlĂŚg, formateringsanlĂŚg, forsuringsanlĂŚg, gyllekøling, radrenser, ventilation og høje skorstene, sensorbaseret ukrudtssprøjter, grĂŚsmarkstromle med grĂŚssĂĽningsudstyr, klimahuler og strigle samt portaltraktor med udstyr. Ă˜nsker man at komme i betragtning til en af de nye miljøteknologitilskudspuljer, opfordrer Niels Jensen til, at man tager kontakt til en konsulent hurtigst muligt.
Annoncetelefon 98 62 17 11