Ars 20140723

Til samtlige husstande

88. ĂĽrgang - Nr. 30

ONSDAG 23. juli 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis ¡ Hornum Avis ¡ Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Faneborg vil møde regentparret i Aars Af Thorkil Christensen Q AARS: Hvis alt gür som planlagt vil regentparret blive budt velkommen til Vesthimmerland fredag 5. september med en sükaldt faneborg i Aars.

Kommunen søger i øjeblikket efter civile foreninger, spejderkorps og andre, der vil deltage sammen med garder-, soldater-, marineforeninger, forsvarsbrødre og hjemmevÌrnskompagnier m. . sü regentparret kan fü en sÌrlig festlig modtagelse med den kongeligt indviede fane med kommando og musik ved SøvÌrnets Tamburkorps.

Meget omkring et regentbesøg holdes lukket for offentligheden indtil det sidste. Südan er det ogsü med besøget i Aars og Vesthimmerland, men forberedelserne har vÌret igang lÌnge. For kort tid siden var der �generalprøve� pü den køretur med stop pü

SøvÌrnets Tamburkorps og lokale faner skal byde regentparret velkommen til Aars 5. september.

udvalgte steder som regentparret skal gennemleve 5. september.

Og der er interesse for at danne en sĂĽkaldt faneborg ved rĂĽdhuset i Aars.

12. august er sidste frist for tilmelding for foreninger med fane og fredag, 5. september umiddelbart før regentparrets ankomst vil Totalforsvarsregion Nord og Midtjylland briefe deltagerne om den korrekte opstilling og rÌkkefølge ved rüdhuset..

SOMMERVIN Druerne i denne vin er 100% Bobal.

Farven er flot pink med dybe røde toner. Bouquten er frisk og frugtrig.

Smagen er ligeledes frugtrig med masser af toner af røde bÌr.

Blomsterfyldt og fin syrebalance i den fine eftersmag

Denne hvidvin er produceret af et blend af hvidvinsdruer, bestĂĽende af bl.a. Moscatel Galego, Malvasia, Rabigato, Arinto og Cercial druer, der er dyrket i Douro dalen i Portugal.

Det er en flot hvidvin med krystalklar farve, blid og frugtig duft, frisk frugtsmag, velafbalanceret syreindhold samt en behagelig eftersmag.

Denne harmoniske vin bør serveres afkølet og er velegnet til lette retter samt fisk.

Det er en vin, der bør drikkes mens den er ung og frisk.

Før op til kr. 75,-

Bland selv 6 fl. for kun: 330,-

Vandet er 29 grader i Aars AARS - Bademester Thomas Sørensen, Aars Friluftbad, er rigtig glad for vejret. - Det har vÌret en god sÌson. Jeg tror ikke, at jeg før har oplevet, at det har vÌret sü godt vejr sü lÌnge, siger Thomas Sørensen. Alene mandag besøgte cirka 200 friluftsbadet i Aars, og tirsdag forventede bademesteren endnu ere gÌster. Vandet er ogsü fristende 29 grader ude. Trods den gode sÌson, sü hüber Thomas Sørensen naturligvis pü mere af samme slags vejr. - Det mü godt holde til efter golfturneringen, hvor vi i øvrigt holder ekstra lÌnge übent, siger han.

Det gode vejr bliver ogsü benyttet praktisk indendøre, hvor der foregür mindre renoveringsarbejder og rengøring i selve svømmehallen, der af samme grund er lukket for offentligheden.

GRYDER OG PANDER

1,. =(:2,9 :;(+0.

4(5., )03,9

-50% GÆLDER ALLE GRYDER OG PANDER FRA TEFAL, OBH NORDICA, SCANPAN OG RAADVAD Rabatten fratrÌkkes vejl. udsalgspris.

GÌlder til og med lørdag den 26/7-2014 i Farsø og Aars

TLF. 98 63 33 00 AARS - HIMMERLANDSGADE 97 FARSĂ˜ - FARSĂ˜ RĂ…DHUSCENTER

5< 7g 05+<:;90=,1 )@,5: ),+:;, 6. )0330.:;, )03=(:2 (FRA KR. 23.50)

0UK\Z[YP]LQ Ă&#x2021; (HYZ ;SM Ă&#x2021; PUMV'H\[VHHYZ KR

^^^ H\[VHHYZ KR

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

70

Kresten H. Bjerregrav, Morumvej 3, Vognsild, torsdag, 24. juli.

65 I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Gunnar Madsen, Kong Valdemars Vej 26, Aars, onsdag, 30. juli.

Gunnar Madsen er født på en ejendom i Ejdrup og tjente som ung ved landbruget, inden han blev ansat ved entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen & Søn A/S i Aars.

Her har han kørt med lastvogn og maskiner og har deltaget i både små og store entreprenørarbejder i 33 år kun afbrudt af en kort ansættelse på virksomheden Turbovent A/S i Aars. Forleden stoppede Gunnar Madsen i sit job og vil fremover nyde sit otium.

Stabilitet og loyalitet er kendetegnende for Gunnar Madsen, som er en mand af få ord, beskeden, rolig og venlig.

Villaen og haven har Gunnar Madsens store interesse.

Alt er i perfekt orden - og får Gunnar Madsen en ide til en ny opgave er han ikke sen til at gå igang.

Gunnar Madsen befinder sig bedst i og omkring hjemmet i Aars. Han er et udpræget familiemenneske, men sammen med fru Hanne har han i de senere år taget på korte oplevelsesture til bl. a. København. Da sønnen og svigerdatteren blev gift sidste år var parret til bryllup i Thailand, og det blev en oplevelse som de ikke glemmer.

i 16-17 år, indtil midten af 90`erne.

Svend Åge Nielsen fortæller med glæde og et glimt i øjet, at han efter kort tid i slagteriet, fik øje på søde Hanne, der arbejdede på linjen i slagteriet, og snart stiftede de familie, og fik nogle dejlige børn.

På et tidspunkt ønskede Svend Åge Nielsen at prøve noget andet, knap så stressende for, som han udtrykker det, at være leder dengang var som at passe to til tre jobs, plus ekstra arbejde næsten hver weekend, så han opsagde sin stilling som afdelingsleder.

Svend Åge Nielsen nåede dog aldrig at stoppe, for han fik tilbudt at blive flyttet til modtagelsen, hvor kyllingerne ankommer til slagteriet, hvilket Svend Åge Nielsen takkede ja til.

Dette arbejde synes Svend Åge Nielsen vist rigtig godt om, for han er der endnu, og han bruger sin store erfaring og viden til at få dagligdagen til at glide på bedste vis, til stor glæde for alle.

Kendetegnende for Svend Åge Nielsen er hjælpsomhed, venlighed og åbenhed, og kun modvilligt bruger han ordet nej, og det er når familien kommer i første række, stor respekt for det!

Svend Aage Nielsens jubilæum fejres på Danpo 25. juli, fordi han har ferie 30. juli.

Nygifte

35 år hos Danpo i Aars 30. juli 1979 begyndte Svend Åge Nielsen som arbejdsmand på fjerkræslagteriet Danpo A/S i Aars.

Nu kan han fejre 35 års jubilæum i firmaet.

Svend Åge Nielsen begyndte i slagteriets opsortering, hvor han arbejdede i omkring halvanden måned, med at stable og sortere producerede varer.

En dag var der brug for en mand til at hænge kyllinger op i slagteafdelingen, og Svend Åge Nielsen blev sendt ud for at hjælpe med dette arbejde, hvilket han gjorde så godt, at han aldrig kom tilbage til opsorteringen.

Efter halvandet år med at hænge kyllinger op, var der brug for Svend Åge Nielsen igen, denne gang var der foretaget nogle ændringer i ledelsen, så der manglede pludselig en afdelingsleder i slagteriet.

Dette sagde Svend Åge Nielsen ja til, og med sin flid, dygtighed og venlighed, blev han utrolig vellidt i afdelingen. Han var afdelingsleder Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Viet i haven: Janni Pedersen, datter af Anette og Bendt Pedersen, Sejlflod, og Steen Poulsen, søn af Lilly og Jens Chr. Poulsen, Aars, med sønnen Marcus.

23. juli 2014

Ugens portræt

Jernmanden bliver til tider skældt ud Det er ikke altid let at gøre alle tilfredse, og sommetider bliver folk fornærmede.

Det oplever projektkoordinator ved Vej, Park og Havne, Teknik- og Miljøforvaltningen i Vesthimmerlands Kommune Carsten Agesen af og til.

Men er det nu også retfærdigt, at de bliver fornærmet?

Carsten Agesen er som ansat i kommunen med i rigtig mange projekter rundt om i hele Vesthimmerland.

Som uddannet skov- og landskabsingeniør har han stor indsigt i de områder han beskæftiger sig med.

Samtidig engagerer han sig ofte meget i de projekter han får forelagt. Det er uanset om det handler om legeredskaber eller udsmykning af havneområder.

Fra rigtig mange sider lyder det, at Carsten Agesen er god til at komme med forslag til de projekter der bliver lagt frem. Sommetider har forslagsstilleren blot nogle få tanker, mens Carsten Agesen andre gange bliver præsenteret for næsten færdige projekter.

Carsten Agesen går derefter ind og kigger på alle detaljer, lige fra kvaliteten af de enkelte legeredskaber til det samlede resultat i bybilledet. Ud over det, så er han ofte også behjælpelig med at søge midler hjem til projekterne.

Nogle af de situationer, hvor der opstår uoverensstemmelser sker, når kvaliteten af de ting som indgår ikke er god nok. Her træder Carsten Agesen ind med sin faglighed. Hans opgave er at finde løsninger der kan holde i mindst fem år, så kommunen får mindst mulige omkostninger til vedligeholdelse. Carsten Agesen er i den sammenhæng god til at finde inspiration ude fra.

Han har også ry for at være god til at argumentere for sine ideer.

Carsten Agesen blev som nyudlært ansat ved Løgstør Kommune. Siden er han

”Kilden” kan blive en turistattraktion

Carsten Agesen.

fortsat over i Vesthimmerlands Kommune. Han bor i Aalborg og arbejder i dag i Farsø. Alligevel cykler han oftere på arbejdet end mange andre. Det sker mindst to gange om ugen, at han tager turen mellem Aalborg og Farsø på cykel, og tidligere var det mellem Aalborg og Løgstør.

Carsten Agesen er nemlig i rigtig god form, og han elsker at cykle. Han dyrker sin idræt på højt plan.

Carsten Agesen er medlem af Aalborg Triathlon Klub og har gennemført triathlon mange gange. Han har også flere gange Iron Man på CV’et. Efter sigende hører han blandt de bedste i Aalborg.

Jernmanden rejser også gerne for at dyrke sin idræt.

Han har blandt andet været på Lanzarote flere gange, hvor han har gennemført en Iron Man. Han er også rigtig glad for at køre mountainbike, og han går ikke ned på udstyr.

Det siges at hans foretrukne cykel har kostet i nærheden af 70.000 kroner.

Når han ikke dyrker idræt eller styrer projekterne i Vesthimmerland, så er det hans tre piger som får opmærksomheden fra far.

Foreløbig er den ene, Signe, også begyndt at dyrke triathlon, til fars store glæde. Foreløbig er det kun minitri, men hvem ved?

AARS: - Nu er det hele ved at være på plads...

Sådan siger formanden for Fondsforeningen for Gundestrupspillet i Aars, Jørgen Justesen, en halv snes dage før premieren lørdag, 2. august i Rævemosen.

Omkring 70 amatørskuespillere lægger alle kræfter i

deres sceneprøver med friluftsspillet ”Kilden” skrevet af Troels Laursen og instrueret af Martin Schwab, og mange har desuden slidt med at male kulisser og sy kostumer og alt det andet der følger med opsætningen.

Derfor glæder det også Fondsforeningens formand, at

der er pæn søgning efter billetter via turistkontoret i Bymidten i Aars, og at det indtil videre ser ud til at vejret bliver godt og tørt til premieren Jørgen Justesen håber også at opførelsen bliver en turistattraktion.. En del af handlingen udspiller sig netop i ferieområdet Hvalp-sund med Brudekilden, og forestillingen kan blive et ekstra krydderi på ferieturen for turister eller folk med tilknytning til egnen som er ”hjemme” på sommerbesøg i Vesthimmerland.

Abonnementspris: 780,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

23. JULI 2014

SIDE 3

Ny medejer af dyrlægeklinik AARS: Dyrlæge Line Deleuran Diemer er 1. juli indtrådt som aktionær i Familiedyrlægerne A/S med afdeling i Aars.

Line Deluran Diemer blev færdiguddannet i 2007 og har siden 2008 arbejdet som smådyrsdyrlæge.

Hun udfører dyrlægearbejde på Hobro Dyrehospital, Aars Dyrehospital og hos Familiedyrlægerne Aalborg.

Line Deluran Diemer har desuden gennemført en treårig uddannelse i odontologi/tandbehandling, og har opnået stor erfaring inden for dette område.

Line Deluran Diemer er bosat i Aars sammen med

† Min elskede Ella, børnenes mor, svigermor og bedstemor

Ella Hansen er stille sovet ind efter lang tids sygdom.

Hornum, den 15. juli 2014.

Bisættelsen har fundet sted.

Tak for venlige hilsener og varme tanker.

Line Deluran Diemer, Aars - ny medejer af Familiedyrlægerne A/S.

ægtefællen Tue Diemer og deres to sønner - Magne og Hjalte.

Der bliver gravet efter guld i Aars AARS: Omkring 1980 var Aars sat på den anden ende, da geologer borede eftervarmt vand i undergrunden.

Nu bliver der gravet efter guld i Aars. Og det lykkes!

På Vesthimmerlands Kommunes hjemmeside hævdes det, at påstanden er god nok. Guldgraveriet foregår på Det Beskyttede Værksted på Hjortkærsvej.

Her ”graver” medarbejderne guld frem fra kasserede mobiler og computere fra Vesthimmerlands Kommune. Og de finder både guld, sølv, titanium, neodym og kobber.

Alt sammen er noget, der kan genbruges og som fremtidens miljøvenlige teknologier, som for eksempel vindmøller og solceller, er helt afhængige af.

- På Det Beskyttede Værksted er de efterhånden blevet specialister i at finde disse skatte i det udtjente udstyr.

Alt hvad der kan genbruges pilles ud af elektronikken og kommune tjener lidt på

videresalg hos en ISO certificeret genbrugsvirksomhed.

Samtidig sparer kommunen penge ved bortskaffelse af IT-udstyr og skaffer arbejde til de ”beskyttede” medarbejdere.

Værkstedet destruerer data på harddiske efter Datatilsynets forskrifter. Vesthimmerlands Kommune har hidtil været værkstedets eneste kunde, men tager også imod fra private virksomheder.

Værkstedet, som er normeret til 30 ”beskyttede” og fire fastansatte medarbejdere, laver mange forskellige opgaver udover ”guldgraveriet”. De laver blandt andet montage, afkortnings- og pakkeopgaver, diverse sorteringsopgaver og vinding af garn. Desuden er der et metalværksted, som udfører svejsearbejde. Forstander Knud Olav Christiansen fortæller, at de beskyttede medarbejdere er meget stolte af det arbejde de udfører - og med god grund.

Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen, koordinator, tlf. 98 62 11 84

ZZZ DDUVNLUNH GN ZZZ DDUVNLUNH GN

af øjnene. Ofte kan der være en del ventetid på at kunne komme til en øjenlægekonsultation, hvorfor vi er stolte og glade for at kunne tilbyde denne service, fortsætter Carina Glad.

På 15 minutter vil øjenlæge Andreas Helgesen foretage en undersøgelse af kundens øjne og vil herefter rådgive kunden om hans eller hendes syn og øjne. Øjenlægen er meget efterspurgt og er kun i Aars denne ene dag, så man skal bestille tid for at være sikker på at komme til.

Konsultationen er ikke gratis.

Aars Seniorer 8GÁXJW RQVGDJ GHQ DXJXVW WLO 'RUI 0¡OOH RJ 'URQQLQJOXQG 6ORW

Vor kære mand, far, svigerfar, og morfar * 31. december 1924 er stille sovet ind Aars, den 18. juli 2014

Gudrun Jytte og Mario Anne og Torben Anders og Tina Chris, Nina, Hasse og Pelle Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 25. juli kl. 13.00

Al opmærksomhed

./,1,..(1 (5 )(5,(/8..(7

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Sonja Andersen

fra den 27. juni til 1. august begge dage incl. Vi ønsker alle en god sommer.

Tandlæge Poul A. Bøgh

)(5,( Klinikken har lukket fra 14. juli til 1. august, begge dage incl. .OLQLVN 7DQGWHNQLNHU Anne Grethe Nielsen Aars - Tlf. 98 62 13 40

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

GUDSTJENESTE i Aars Kirke søndag d. 27. juli kl. 10.00

Øjenlæge gæster optiker i Aars AARS: Hos Profil Optik i Aars, kan de snart tilbyde kunderne en rigtig øjenlægeundersøgelse.

Fredag, 29. august kan man møde øjenlæge Andreas Helgesen i butikken i Aars. Han tilbyder et sundhedstjek af øjnene.

- Vi er meget glade for at kunne tilbyde vores kunder et øjenlægebesøg i butikken, siger Carina Glad, Profil Optik Aars.

Det er nyt, at optikeren kan tilbyde et sundhedstjek af øjnene.

- Ligesom det er en god idé at besøge sin læge med jævne mellemrum, så er det en god idé at besøge øjenlægen for lige at få et sundhedstjek

)n HQ EHV¡JVYHQ HOOHU EOLY EHV¡JVYHQ

Arne

Niels A. Kristensen

Af Thorkil Christensen

.,5.(16 %(6 *67-(1(67(

Afgang fra Kimbrerkroen kl. 11.30. Vi kører til Dorf Møllegård med tilhørende vind- og vandmølle.

Stuehuset repræsenterer storbondemiljøet, som møllefamilien hørte til. Kl. 14.00 forlader vi Dorf Mølle - holder kaffepause - ankommer til Dronninglund Slot kl. 15.00. Vi får guidet rundvisning om slottets historie tilbage til 1100-tallet. Kl. 16.00 mættet af oplevelser og gode indtryk kører vi til Ranum Kro og spiser aftensmad, forventet hjemkomst kl. 18.30-19.00.

3ULV NU SU SHUV NXQ IRU PHGOHPPHU

Tilmelding til tlf. 98 62 38 17 el. 98 62 36 22 senest den 4. august ("først til mølle") Bestyrelsen

MAJSLABYRINTEN åbner nu igen!

Majslabyrinten ligger ved rastepladsen på Hvalpsundvej (landevej 187) mellem Bislev og Vegger, overfor nr. 16.

Yderligere oplysninger: Kontakt tlf. 61 74 61 69.

LABYRINTEN ÅBNES: FREDAG D. 25. JULI KL. 18.00 Der vil være tale ved Willy Kær.

Pølser, øl og vand kan købes.

Nibe Y’s Men’s Club giver gratis kaffe.

ONSDAG D. 3. SEPTEMBER KL. 18.00 Minotaurus vil »Landsbygospel« synge i labyrinten. glæder sig til at møde jer.

Sidste besøgsmulighed i labyrinten er søndag d. 28. september.

En majslabyrint oplevelse koster en 20’er for voksne og en 10’er for børn, men så kan du også deltage i konkurrencen og vinde 200 kr. Overskuddet uddeler Nibe Y’s Men’s Club til Danske Hospitalsklovne og lokalt ungdomsarbejde.

Vinderen udtrækkes d. 29. september og får telefonisk besked.

Med venlig hilsen Nibe Y’s Men’s Club

Her tager vi afsked med kirkesanger Morten Porsborg.

Menighedsrådet

ZZZ DDUVNLUNH GN

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m.

Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

www.aarsfrikirke.dk

Åbningstideidre!r

gst Kontorets åbnin i uge 30 og 31 4.00. er fra kl. 8.00-1 ande lige Til

88.

lle a r e k s n o i V sommer! en god

husst

samt

- Nr.

27

G SDA ON 2014

ng årga

juli

ww

2. k vis.d arsa 17 11 w.a 62 98 Tlf.

kr.

lg:

5,00

Løssa

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 4

23. JULI 2014

9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH Ă&#x20AC;Hste tilfĂŚlde blot som en overskrift og en enkelt linie elOHU WR , GH WLOIÂ OGH ÂżQGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV ELEOLRWHNHU RJ KRV %RUJHUVHUYLFH L $DUV

M E D D E L E L S E R

Sommerbemanding i Sundhedsplejen 6XQGKHGVSOHMHQ KDU L XJHUQH IHULHEHPDQGLQJ 6H \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN VXQGKHGVSOHMHQ

Ferielukket for ekspedition af pas og kørekort i Løgstør 'HU HU OXNNHW IRU HNVSHGLWLRQ DI SDV RJ N¥UHNRUW Sn DGPLQLVWUDWLRQVE\JQLQJHQ L /¥JVW¥U L XJHUQH +HQYHQGHOVH NDQ VNH WLO %RUJHUVHUYLFH L $DUV cEQLQJVWLGHUQH ¿QGHV Sn NRPPXQHQV KMHPPHVLGH ZZZ vesthimmerland.dk

Høring vedr. revurdering af miljøgodkendelse af husdyrbrug Holmegürdsvej 29, 9640 Farsø )XOG DQQRQFH VDPW ELODJ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU

KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser 2IIHQWOLJJÂĄUHV NXQ GLJLWDOW RJ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU +HU NDQ GX OÂ VH RP GLQH PXOLJKHGHU IRU DW JÂĄUH LQGVLJHOVH og klage.

J O B

Skuespillerene für instruktioner af instruktøren Martin Schwab inden de begynder at øve.

Om og om - igen og igen Skuespillerne til ürets Gundestrupspil er begyndt at øve i RÌvemosen

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lÌngde pü www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Husassistent i Børn i BevÌgelse 9L V¥JHU HQ KXVDVVLVWHQW WLO %¥UQ L %HY JHOVH L 9HVWKLPPHUODQG %,% 6WLOOLQJHQ HU Sn WLPHU SU XJH PHG WLOWU G HOVH DXJXVW HOOHU VQDUHVW GHUHIWHU $QV¥JQLQJVIULVW DXJXVW

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

PROGRAM HOBRO DYRSKUE 26. JULI 2014 Kl. 8.30 Dyrene skal vĂŚre pĂĽ plads ved bommene Kl. 8.45 Dyrskuet ĂĽbnes, morgensang, ďŹ&#x201A;aghejsning og dyrskuetale v. fmd. for NF Plus Kurt Jørgensen.

Kl. 9.00 Bedømmelsen af dyr begynder Kl. 11.00 Bedømmelsen af dyr afsluttes Kl. 11.30 Udpegning af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, JERSEY, DRH samt kødkvĂŚg, fĂĽr og geder Kl. 12.00 Børnedyrskuet prĂŚsenteres i ringen Kl. 12.30 Mønstringskonkurrence kvĂŚg/heste (mønstringsbane heste) Kl. 12.45 Steen Kornum - FĂĽredriver Kl. 13.15 Skuets bedste hest Kl. 13.45 BesĂŚtningskonkurrence - kvĂŚg Kl. 14.00 Mønstringskonkurrence kvĂŚg/heste (mønstringsbane heste) Kl. 14.15 Kvadrille opvisning fra Islandsheste foren. - Isafold v. Sanne Andersen Kl. 15.00 PrĂŚsentation af heste v. Erik Ă&#x2DC;rnsbjerg Kl. 15.30 Uddeling af ĂŚresprĂŚmier Kl. 16.15 UdtrĂŚkning af diverse konkurrencer Kl. 19.30 Landbrugets sommerfest i telt pĂĽ dyrskuepladsen Ret til ĂŚndringer forbeholdes

Af Torsten Hansen AARS: Skuespillere og alle andre involverede i ürets Gundestrupspil er nu begyndt at øve i selve RÌvemosen, hvor spillet vises fra lørdag, 2. til fredag, 8. august.

Selv om skuespillerene har øvet i ďŹ&#x201A;ere mĂĽneder, sĂĽ er det noget helt andet at komme ud hvor det rigtigt skal foregĂĽ.

Nu er det nemlig tid til at fĂĽ bevĂŚgelserne og ikke mindst timingen til at passe med scenen og kulisserne.

Den første dag i mosen

Marianne Sloth, der spiller Fru Moes griber Martin Jørgensen, der spiller musiker, i at komme for sent hjem pü Pensionatet Kilden. Instruktør Martin Schwab, med ryggen til, giver rüd om bevÌgelser og mimik.

blev ogsü dagen, hvor instruktør Martin Schwab beskrev sine tanker for skuespilleren, om hvordan det hele skal foregü.

Efter et par indledende forberedelser begyndte skuespillerne at øve.

Nu hvor det hele skal til at passe sammen, foregĂĽr det lidt anderledes end hidtil.

- Her er det om og om igen.

SĂĽdan er det altid nĂĽr vi starter i mosen, forklarede en af

de mere øvede skuespillere for en anden, der er ny.

Mimik, bevĂŚgelser og replikker skal synkroniseres.

Det kan sommetider betyde, at sĂŚtninger skal trĂŚkkes lidt lĂŚngere ud, eller at der skal holdes pauser, enten med bevĂŚgelser eller replikker. Og sĂĽ er mimikken meget vigtig.

Godt vejr Heldigvis sĂĽ fĂĽr skuespillerene, musikkeren og alle de

Stor sommerudstilling i Gatten pĂĽ 670 m2 vises nogle af de ypperste har samlet noglekunst af defra ypperste kunstnere, indenog udenlandske kunstnere.

Kunstnerne er udvalgt med der pü meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser ogstor omhu, høj kvalitet og variation.

GĂŚsterne vil fĂĽ en ekstraordinĂŚr oplevelse i smukke omgivelser. Ă&#x2026;bningstider 1. apr.-1. nov.til2013: Lør.-søn. kl.til 11-17, samt helligdage/eller efter aftale Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag søndag kl. 11 17 (Udenfor ĂĽbningstid ifølge aftale) 1. juli-18. august 2013: Tirsdag-søndag kl. 11-17

Fri entrĂŠ Fri entrĂŠ

Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

www.galleri-himmerland.dk

øvrige medvirkende mange øvedage med godt vejr. Sü gør det mindre, at enkelte stadig er pü ferie, og nogle scener derfor endnu ikke kan øves.

Samtidig med at skuespilleren fĂĽr styr pĂĽ detaljerne, sĂĽ bliver kulisserne malet fĂŚrdige, og de rigtige rekvisitter fundet frem.

Her er det godt med et godt lager fra tidligere. Men nĂĽr rekvisitterne skal passe med den tidsperiode spillet foregĂĽr i, sĂĽ er det ikke altid det ďŹ ndes pĂĽ lager.

For eksempel skal der denne gang bruges skoletasker fra 1960erne og kopper og tallerkener fra samme tid.

Folk nok Hvert ĂĽr er det altid spĂŚndende om der melder sig tilstrĂŚkkeligt med skuespillere, og om de aldersmĂŚssigt passer til rollerne.

- Det er gĂĽet forbavsende godt i ĂĽr med at fĂĽ folk. Der er heldigvis kommet en del nye unge med, siger Birthe Gindrup, der selv har spillet med i mange ĂĽr. I ĂĽr er hun tovholder og stĂĽr for Speak.

Aars Avis

23. JULI 2014

Kredsformand for Dyrenes Beskyttelse Aage Tollestrup Byrialsen og dyrlæge Tina Tranebæk, Aars Dyrehospital, kan klart konstatere, at der er tale om sunde og kælne katte.

Kattekillinger efterladt foran dyrehospital i Aars Af Torsten Hansen

Dyrlæge: Man skal tage ansvar for sine dyr

AARS: Både dyrlægerne på Aars Dyrehospital og for-

eningen Dyrenes Beskyttelse er harme.

Natten til fredag blev der sat et bur foran dyrehospitalet på Industrivej i Aars. I buret var en kattemor og fire killinger.

- Det er noget svineri, siger dyrlæge Klaus Christiansen, Aars Dyrehospital.

- Man skal tage ansvar for sine dyr, fortsætter han.

Her bakkes han 100 procent op af Aage Tollestrup Byrialsen, kredsformand i Dyrenes Beskyttelse.

- Man overlader ikke bare ansvaret til andre, supplerer han. Begge undrer de

sig over, at personerne der har sat kattene ikke har taget kontakt, enten til dyrlægerne eller Dyrenes Beskyttelse.

- Der er sikker tale om en familie der skal på ferie, så vil de af med kattene og tænker, vi stiller dem hos dyrlægerne. Men det er ikke måden at gøre det på, fastslår Klaus Christiansen.

Kattene er anbragt i et bur, der sandsynligvis normalt bruges til høns eller mink. Alle fem katte er sunde og raske. Dyrlægerne vurderer killingene til at være fire til fem uger gamle.

- Det kan selvfølgelig virke bedre at aflevere dem her, end at man fandt buret på bunden af en sø, siger dyrlæge Tina Tranebæk, Aars Dyrehospital.

Hun konstatere samtidig, at alle kattene er meget kælne og derfor ikke kan betegnes som vilde katte.

Personen der har afleveret kattene har muligvis ønsket at flygte fra det økonomiske ansvar.

Det koster nemlig penge at få kattene aflivet, hvis det var ønsket.

- Nu løber man fra ansvaret og overlader det til os, siger Aage Tollestrup Byrialsen.

Han har derfor taget kattene med til Dyrenes Beskyttelses internat i Hjallerup, hvorfra han vil arbejde på at finde en familie der vil tage sig af kattene.

SIDE 5

KOLDHØJ

HAVESERVICE

Havepasning, græsslåning og beskæring

Kommer overalt!

HÆK KLIPNING UDFØRES!

Henrik Brink Thomsen

Henvendelse:

61 36 66 28

Fast LAV pris

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol.

Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Retssager Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os.

Kattemor og fire killinger er blevet afleveret i dette bur.

er en solid forening med base i breddeidrætten, og det betyder meget for os, at vi kan være med til at bakke op om det lokaler foreningsliv, siger souschef Rikke Skov fra Jutlander Bank.

- Vi har indtil nu stået på sidelinjen og kigget på Aars Gymnastikforening, og vi er meget glade for at kunne komme med på banen.

Vi kender jo vores ”holdkammerater” fra Jutlander Bank rigtigt godt, og jeg er sikker på, at vi alle tre kan få gavn af samarbejdet, forklarer marketingchef Jesper Færch fra Himmerland Forsikring.

Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten.

Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Gang i livet

Aars Gymnastikforening får to hovedsponsorer de næste to år - Jutlander Bank, der fortsætter og Himmerland Forsikring, der er ny. Her ses (f.v.) marketingchef Jesper Færch, Himmerland Forsikring, souschef Rikke Skov, Jutlander Bank og formand for Aars Gymnastikforening Solvejg Bigum, samt en masse gymnaster.

Aars Gymnastik får to hovedsponsorer AARS: Jutlander Bank og Himmerland Forsikring samarbejder de næste to år om ny hovedsponsoraftale med Aars Gymnastikforening.

- Vi er rigtig glade for det nye samarbejde med de to lokale finansvirksomheder.

Aftalen giver os råderum til at fortsætte den positive udvikling, som Aars Gymnastikforening er inde

i, siger Solveig Bigum fra Aars Gymnastikforening.

Jutlander Bank har de seneste mange år været hovedsponsor for Aars Gymnastikforening, mens Himmerland Forsikring er ny samarbejdspartner.

Gymnastikforeningen i Aars er Vesthimmerlands største med over 1500 aktivitetsmedlemmer.

- Vi har tidligere arbejdet

tæt sammen med Himmerland Forsikring på sponsorsiden, og da muligheden for at indlede et fælles samarbejde med Aars Gymnastikforening opstod, var der ikke langt fra tanke til handling.

Aars Gymnastikforening

MALEREN...

WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

'LQ ORNDOH IRUKDQGOHU

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Aars Avis

SIDE 6

Aars pyntet op til golfturneringen

GLQ O L W

OS HU

XW S P R

KMÂ

F

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

U U IUD N VNLQH D

P H UD 1\ U RRNV I U IUD N 1RWHE VPDVNLQH UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

23. JULI 2014

AARS: 350 meter støjhegn nür at blive fÌrdigt til ugen hvor der kommer mange golfgÌster til Vesthimmerland.

Hegnet erstatter et gammelt trÌhegn, der ikke sü kønt ud lÌngere.

- Vi følte at indgangen til Aars sü lidt slidt ud, og nu hvor den store golfturnering kommer, sü ville det vÌre godt at fü det gjort, siger direktør Poul Damgaard, Jutlander Bank i forbindelse med et pressemøde omkring hegnet langs Hobrovej i Aars.

Valget af hegn faldt pü et støjabsorberende hegn.

- Vi syntes, at vi skyldte beboerne at dÌmpe støjen, og sü er det faktisk ogsü det pÌneste hegn, fastslür formand en for Teknisk Udvalg Niels Krebs Hansen.

- Vi havde egentlig ikke

Souschef Orla KjÌr-Christensen og direktør Poul Damgaard, Jutlander Bank, für forklaret hegnets fordele af formanden for Teknisk Udvalg Niels Krebs hansen.

dette hegn med i budgettet, men med lidt sponsorstøtte

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

har det hjulpet. Vi ville ogsĂĽ gerne have det fĂŚrdigt

til Made in Denmark, forklarede Niels Krebs Han-

sen. Selve hegnet har kostet 560.000 kroner plus moms.

Dertil kommer prisen for at tage det gamle hegn ned.

Jutlander Bank har givet et ikke offentliggjort beløb til opførelsen af hegnet.

Kommunen har ikke tradition for at opføre støjhegn, men der er planer om ďŹ&#x201A;ere.

- I Løgstør skal vi ogsü have udskiftet et støjhegn, det bliver nok udskiftet med samme slags hegn, siger Niels Krebs Hansen.

Hegnet i Løgstør er ødelagt af stormen Bodil. Der mangler ďŹ&#x201A;ere sektioner og andre dele støttes af pinde.

Men ifølge Niels Krebs Hansen, sü skal pengene dertil først lÌgges ind i budgettet for 2015, før hegnet kan laves. Det nür derfor ikke at forskønne kommunen til golfturneringen.

Vellykket sommerskole for unge i kommunen Kokke- og bagehold var isĂŚr eftertragtede i ĂĽr AARS: Vesthimmerlands Ungdomsskole har afviklet sin 27. sommerskole for unge mellem 6 og 18 ĂĽr.

Sommerskolen er en god start pĂĽ sommerferien for de unge.

Mange aktiviteter i skolen er udbudt pĂĽ tvĂŚrs af alder, og igen i ĂĽr har mange forĂŚldre og bedsteforĂŚldre taget imod tilbuddet om

at opleve noget spÌndende sammen med deres børn eller børnebørn.

Sommerskolen havde i ĂĽr 700 holdelever, hvilket var en fremgang i forhold til ĂĽret tidligere.

Det skyldes ifølge lederne, at man har fastholdt de kendte og populÌre aktiviteter sideløbende med at der er tilbudt nye.

Blandt de nye tiltag har vĂŚret en kokke- og bageskole. Begge hold var hurtigt fuldt booket.

PĂĽ kokkeskolen ďŹ k deltagerne gode madoplevelser og lĂŚrte at lave sund og velsmagende mad fra bunden med friske rĂĽvarer.

Andre aktiviteter â&#x20AC;?Indianere ved Limfjordenâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Indianere under overďŹ&#x201A;adenâ&#x20AC;? var nye i ĂĽr og blev taget godt imod.

Udover et bredt udbud af aktiviteter giver sommerskolen eleverne mulighed for hygge og samvĂŚr i kreative vĂŚrksteder.

De unge har endvidere kunne brÌnde energi af pü go-cartbanen og i svømmehallen I 2014 var der tilbudt 32 forskellige hold under ungdomsskolens sommerskole.

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/

Al vognmandskørsel udføres

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Boligadvokat

Møderet for højesteret

MAGASINER FLYERS HJEMMESIDER FOLDERE PLAKATER LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret der hjĂŚlper dig...

G GIV DEN

AS

( 1 , 21en/ nel io s profe s me d

g webløKIDsEnGOinDE VI ER S TIL DET!

Tandrup all round service

Uddannet tømrer FaglĂŚrt landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Ă&#x2026;ben for andre forslag

5RHO

9RV

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø |

9600 Aars

|

Tlf. 20 30 65 43

Mobil: 6174 2035

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Aars Avis

23. JULI 2014

SIDE 7

Fra 2. august til 8. august 2014 Forfatter Troels Laursen

Instruktør Martin Schwab

GUNDESTRUP

SPILLET

K .1 Kl. 19 19.30 9.30 9 30 i R RĂŚvemosen ĂŚ s ve Aar ved Aa Aars ars s

Messevej 1 ¡ DK-9600 Aars Tlf. 98 62 29 25 ¡ Fax 98 62 29 65

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33

Løgstørvej 53 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30

n â&#x20AC;? e d â&#x20AC;&#x153;Kil En fortĂŚlling om kĂŚrlighed og kildevand

Maskinfabrikken REKA A/S Vestvej 7 . 9600 Aars Tlf. 98 62 40 11 . Fax 98 62 40 71

af Troels Laursen Dyrskuevej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars Tlf. 98 62 38 66

Aars HjortkjĂŚrsvej 2 . 9600 Aars Tlf. 98 62 11 22 . Fax 98 62 28 57

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjortkjÌrsvej 11 ¡ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Handlingen foregĂĽr dels i 1850â&#x20AC;&#x2122;erne â&#x20AC;&#x201C; heromkring i det lokale Vesthimmerland og dels omkring Aars i 1960â&#x20AC;&#x2122;erne.

Stykket begynder dog i de første dage af verdens begyndelse og henover oldtiden, med legenden om Brudekilden, der ligger tÌt pü Hvalpsund.

Kilden er omdrejningspunktet for handlingen, bĂĽde i sorg og i kĂŚrlighed.

Hovedhistorien er om den unge pige Else, der som ung var forlovet med en fattig prĂŚstegĂĽrdskarl, men hun tvinges af sine forĂŚldre til at gifte sig med en gĂĽrdejer fra egnen, der netop har mistet sin kone.

Hendes flugt, fra bryllup pĂĽ vej til kirken, bliver indledningen til en rĂŚkke dramatiske begivenheder i Elses liv.

Omkring den fortĂŚlling med Else og hendes historie, fortĂŚlles historien om en ung pige â&#x20AC;&#x201C; Elsebeth â&#x20AC;&#x201C; fra Aars i 1960â&#x20AC;&#x2122;erne, der finder og lĂŚser historien om Else, hendes tipoldemor, og Elsebeth ser sig selv i den gamle fortĂŚlling.

Elsebeth er forelsket i en ung pigtrĂĽdsmusiker, John, der er mekanikerlĂŚrling i sit civile liv hos Elsebeths far.

Kilden, hvor de unge mødes og sød musik opstür, er den gamle dansepavillon i Aars. Og Kilden er ogsü det mytisk sted, hvor alting begynder. Det hele er krydret med lokal musik fra pigtrüdsmusikkens unge dage herpü egnen fra den tid.

"Kilden" er alt sammen en folkelig komedie fra det vesthimmerlandske om ung forbudt kĂŚrlighed, gamle normer og god musik.

En lokal fortĂŚlling om kĂŚrlighed og kildevand!

RĂŚvemoseCAFEEN

Medlem af Dansk Byggeri

/ZHBBSETWFK t "BST Tlf. 98 62 28 00

MESSECENTER

t ÂŻ#&/ )7&3 "'5&/ t

&-

3Â?WFNPTF 5"''

Max. 120 spisende gĂŚster pr. aften.

VESTHIMMERLAND 0HVVHYHM Â&#x2021; $DUV 7OI

#FTUJMMJOH BG 3Â?WFNPTF 5"''&- Aars Turistbureau

.dk

Tlf. 9862 1038 eller 9862 5199

00

5 9 ,S

Aut. el-installatør

Stubberup El A/S Administration og vĂŚrksted: Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10 www.stubberup-el.dk

Løgstørvej 47 â&#x20AC;˘ 9600 Aars Tlf. 96 97 98 00

HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK

Industrivej 91 - 9600 Aars www.aarsel.dk

Entreprenør- & ingeniørfirma Vestre Boulevard 13 Ä&#x192; 9600 Aars Telefon 9862 2722 Ä&#x192; Telefax 9862 4027

QS QFSTPO

MFU t JOFSFU OBLLFLPUF t 3Â?WFNPTF NBS

U t UPGGFMTBMB t HSJMMQÂ&#x201C;MTF t LBS JOH t GMVUFT t TT SF E t HSÂ&#x201C;O TBMBU t 19.00 ten fra kl. 18.00Serveres hver af senest samme dag kl. 12.00

)KPSULKÂ?STWFK t "BST Tlf. 98 62 35 33

illing â&#x20AC;&#x201C; Kun ved forudbest

as

Hobrovej 5 ¡ Aars ¡ Tlf. 98 62 12 99

)07&%410/403 SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk

0DUNHGVYHM á $DUV 7OI

Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 0700â&#x20AC;&#x201C;1700 ¡ Lørdag 0900â&#x20AC;&#x201C;1200

4UÂ&#x201C;UUFU BG 3FHJPO /PSE 7FTUIJNNFSMBOET ,PNNVOF PH "BST ,VMUVSSĂ&#x152;E

BILLETPRIS: Voksne 135,00 kr., v/ indgangen 150,00 kr. - Børn under 12 ür gratis. - FORSALG: Aars Turistbureau, tlf. 9862 1038 - Uden for bureauets übn.tid: Mobiltlf. 2140 1806

Aars Avis

SIDE 8

Brug for...

Ude & inde maling Solafskærmning Gardiner Tæpper Vinyler

23. JULI 2014

I Fakta talte Bjørn Brandeborg (t.v.) og Rasmus Jakobsen, Jobpatruljen, med Martin Verner.

Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48 og få fradrag på arbejdslønnen

Faguddannede montører m/ vådrumscertifikat

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Jobpatruljen mødte velvilje og orden i Aars De unge føler sig mere sikre efter Jobpatruljens besøg Af Torsten Hansen AARS: - Vi føler, at der blev taget god i mod os. Det var vi glædeligt overrasket over, fordi det sker ikke alle steder, siger Rasmus Jakobsen, national koordinator for Jobpatruljen, til Aars Avis.

Jobpatruljen var rundt til cirka 50 forretninger i Aars og Hornum. 15 steder mødte de unge under 18 år på arbejde og fik lejlighed til at tale med de unge.

I Aars og Hornum var det Rasmus Jakobsen og Bjørn Brandenborg der gik rundt til butikkerne.

Aars Avis fulgte dem et stykke af vejen og kan bekræfte, at der blev taget godt i mod Jobpatruljen.

Samtalerne foregår så vidt muligt i et baglokale, så det ikke virker generende for

Maja Krogh Hansen, Peders Bageri, var bekendt med reglerne, men følte sig mere sikker efter besøget af Jobpatruljen.

hverken de ansatte eller kunderne.

En af de forretninger der fik besøg var Fakta. Her talte Jobpatruljen med Martin Verner, der har arbejdet i butikken i 13 måneder.

Han blev spurgt om løn, vagter, pauser, tunge løft og

en række andre ting. Spørgsmålene blev fulgt op af vejledninger fra de to i Jobpatruljen.

For eksempel blev de unge spurgt om de løftede tunge ting, og om de vidste hvor tunge ting de ifølge reglerne må løfte.

DDS-spejdere fra Aars på landslejr ved Tinglev

Tilbud uden forbindende!

ALT SAMLET ÉT STED

Af Thorkil Christensen AARS: Omkring 30 spejdere og ledere fra Det Danske Spejderkorps’ Aars-gruppe tog tirsdag morgen af sted mod Sønderjylland for at deltage i korpsets landslejr.

Turen for ”de blå” spej-

dere til landslejren E2014, der har omkring 15.000 deltagere, foregik med bus fra Spejdergården ved Løgstørvej i Aars.

Her blev der krammet og sagt farvel til forældre og pårørende, og holdet vender først tilbage torsdag, 31. juli,

Løn under sygdom Et andet punkt hvor de unge kan have gavn af Jobpatruljens vejledning handler om løn under sygdom.

- Når de unge har været ansat i otte uger og har arbejdet i mere end 74 timer, så har de ret til løn under sygdom.

Men i flere af butikkerne bliver de unge opfordret til, hvis de bliver syge, selv at finde afløsere. Gør de det, så betragtes det som en afløsning og ikke som sygdom.

Derfor skal de ikke have løn.

Men hvis arbejdsgiveren finder en afløsning, så er den unge berettiget til løn under sygdom. Det ved de færreste unge, forklarer Rasmus Jakobsen.

Mere sikker Det samlede indtryk af de unges nytte af Jobpatruljens besøg er positivt.

Hos Peders Bageri i Aars talte Jobpatruljen med Maja Krogh Hansen.

- Jeg synes det er fint de kommer. Jeg har dog hørt det meste før, men jeg føler mig lidt mere sikker på nogle af tingene nu, siger hun.

En fortrop var sendt af sted med materiel og ventede i lejrområdet Gimle ved Tinglev da Aars Gruppe ankom ved 13.30-tiden. Herefter gik

det løs med spejderarbejde.

I år er vikingernes hverdag tema for lejren. Der skal bygges, leges og spilles, ligesom der bliver mulighed for at deltage i et internationalt spejderarrangement, fælles lejrbål, hike og meget mere.

Søndag, 27. juli er der besøgsdag i lejren for forældre.

Mikro/mini-spejderne fra Aars kommer hjem fra lejren lidt tidligere end de øvrige med tog til Aalborg Banegaard fredag, 25. juli. Lejren har fået navnet Gimle, inspireret af vikingetiden. Der holdes landslejr hvert fjerde år.

på, at få skabt muligheder for at dette projekt kunne blive til en realitet. Senest har kommunen og forvaltningschef i teknik og miljøforvaltningen her i foråret 2014 holdt dialogmøde med Poul J. Andersen og arbejdsgruppen, for at være enige om den fremtidige dialogform og mulige løsninger i projektet.

Hele projektets omfang ville koste over tre mio. kr. at realisere, men hurtigt stod det klart, at det ikke var muligt at skaffe alle midlerne. Vesthimmerlands Kommune har indirekte og direkte sørget for at skaffe eksterne midler på over

500.000 kr., og teknisk udvalg har der-udover bevilget 300.000 kr. til projektets samlede budget på 1,7 mio. kr. Det er først helt frem til foråret i 2014, at de sidste midler er faldet på plads.

Jeg må derfor skarp tage afstand for at en navngiven embedsmand næves i artiklen i Aars Avis 9. juli 2014.

Er en borger utilfreds med kommunen, er det politikerne man som borger skal gå til. Alt andet er utilgiveligt.

Kommunen bakker fuldt op om kommunens medarbejdere i projektet, ligesom kommunen fortsat bakker op om de beslutninger der tages i projektet.

Lejren i Sønderjylland er inspireret af vikingetiden Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

Reglerne foreskriver, at unge under 18 år kun må løfte ting op til 12 kg.

- Det er et punkt de unge har svært ved at overholde, fordi det af og til kan være nødvendigt for butikkens drift, at de for eksempel løfter en kasse øl, som vejer mere end 12 kg, eller en kasse mælk, som også vejer over 12 kg.

Flere steder har de unge fået at vide, at de faktisk skal tage nogle af flaskerne ud af kassen, inden de løfter. Men i dagligdagen sker det ikke hver gang, hvilket vi selvfølgelig godt kan forstå, siger Rasmus Jakobsen.

formentlig mange spejderoplevelser rigere.

Fortrop sendt af sted

- når du skal renovere eller bygge nyt.

VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang.

Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Kommunalt ansat får fuld opbakning Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands Kommune svarer på kritik af projektet Aars Oplevelses- og Fitnesspark fra Poul Andersen, Aars.

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSØ V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NØRAGER

Jeg syntes det er et rigtigt flot og stort arbejde som tidligere medlem af arbejdsgruppen bag Aars Oplevel-

ses- og Fitnesspark, Poul J. Andersen har gjort. Det er altid dejligt at se ildsjæle, der arbejder på at skabe udvikling, men en anden ting er, at skabe fælles forståelse fo at samarbejde på at nå de samme mål. Kommunen har brugt mange kræfter på at få projektet skræddersyet til at passe ind i de planer, som politikerne har vedtaget for området i Aars.

Kommunen har også brugt rigtig mange kræfter

Aars Avis

SIDE 9

Så er der sommer i Himmerland ޾

Like os på facebook: Kvickly Aars

BAGEREN TILBYDER

Tour de France kage

Lun-selv rundstykker

Kanelstang

Chokoladebund, jordbærcreme, marcipan

Håndværkere, alm. rundstykker, spanske rundstykker.

10 stk. pr. pose

430 g

Pr. stk.

Pr. pose

Pr. stk.

1600

2500

2000

Spar 9,-

Spar 10,-

Spar 15,-

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

23. JULI 2014

Velassorteret salatbar

Møre entrecote af oksefilet

370 ml. bæger

Min. 1000 g.

GE I DENNE U

8 stk.

100

00

Spar fra 50,-

Coop juice

KUN

20

Pr. stk.

5

00

Spar

Spar 5,-

20

Stenfrugt-marked ferskner - nektariner - blommer

10 stk.

1500

Spar 6,95

Hotwings Rose poultry

Arla koldskål 1 liter

1 flaske

1100

Spar 7,50

Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Spar 99,90

00

1,5 liter. Flere varianter. Frit valg

Åbningstider

00

Pr. pose

6,95

Faxe sodavand

100

00

Fyld en pose med friske danske ærter ca. 1 kg

1 liter

5 stk.

Pr. stk.

2 stk.

1500

2500

Spar 15,-

Postbutikkens åbningstider Man-torsdag Fredag Lørdag

11.00-17.00 11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 23. juli til og med lørdag d. 26. juli.

Stort betjent grillmarked

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SLAGTEREN TILBYDER

Aars Avis

SIDE 10

23. JULI 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 23. JULI 05.00 06.00 06.25 11.30 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.00 23.45 00.30 01.15

Drømmeturen Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Puk og Herman stævner ud AftenTour 2014: 17. etape TV Avisen med Vores sommervejr Felthospitalet Kystvagten Til undsætning Natfjernsyn

06.30 11.30 12.00 12.10 13.05 13.25 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 17. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Rita. Dansk dramaserie Liebhaverne - sommerhuse Alarm 112 Nyhedsblok Fantastic Four. Amr. superheltefilm fra 2005 med bl.a. Jessica Alba 00.30 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.35 Cold Case 02.25 Natfjernsyn

TORSDAG 24. JULI 05.00 06.00 06.25 11.30 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.40 00.25 01.10

Drømmeturen Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge præsenterer AftenTour 2014: 18. etape TV Avisen med Vores Sommervejr Kriminalkommissær Foyle Til undsætning De heldige helte Natfjernsyn

06.30 11.10 12.00 12.10 12.55 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.45 21.45 22.40 00.30 01.30 02.20 03.10 04.00

Go’ morgen Danmark TV2 på Tour - i Danmark Nyhedsblok Tour de France: Studiet Tour de France: 18. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Fantastiske fund Station 2 Konfrontation Nyhedsblok Unbreakable. Amr. psykologisk thriller fra 2000 med bl.a. Samuel L. Jackson Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case The Following. Amr. spændingsserie fra 2014 Kongen af Queens Nyhederne og Vejret

FREDAG 25. JULI 05.05 06.05 06.25 11.30 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55 23.55 01.55

Drømmeturen Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vores sommervejr AftenTour 2014: 19. etape Spy Game. Amr thriller fra 2001 When a Man Loves a Woman.

Amr. drama fra 1994 Natfjernsyn

06.30 11.30 12.00 12.10 13.05 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.55 22.45 23.25 01.05

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 19. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 19. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Dødbringende våben. Amr. spændingsfilm fra 1987 Linda P... og mig Get the Gringo. Amr. actiondrama fra 2012 Natfjernsyn

LØRDAG 26. JULI 04.35 05.35 06.15 06.40 07.10 07.55 08.50 09.20 10.00 11.45 13.30 14.30 17.30 18.30 18.55 18.56 19.15 20.00 21.35 23.05 00.35 02.40 04.10

Drømmeturen Vesterhavsøerne Emmerdale Når løverne kommer til byen Nordamerika Bjørnefamilien De store bjørne Søren Ryge pæsenterer Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit Mord på hjernen. Eng. krimiserie Puk og Hermen stævner ud - Thorup Strand Spartacus. Amr. storfilm fra 1960 med bl.a. Kirk Douglas Hvem var det nu vi var?

TV Avisen med Vejret Held og Lotto AftenTour 2014: 20. etape Store forretninger Fætrene på Torndal. Dansk Morten Korch-film fra 1973 med bl.a.Karl Stegger og Axel Strøbye Kriminalkommissær Barnaby: Det tavse land. Eng. krimiserie Hercule Poirot: Leg med mord.

Eng. krimi fra 2013 De frygtløse. Amr. western fra 1969 med bl.a. John Wayne Water Rats. 2 afsnit Øst for solen. Aus. dramaserie fra 2008

06.00 06.05 06.20 06.35 06.55 07.20 07.45 08.15 08.35 09.05 10.00 10.35 11.10 12.00 12.10 13.00 14.25 17.30 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.00 22.55 23.45 01.20 04.00

Bernard. 2 afsnit Venskabsbyen Kaninus. 2 afsnit Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Galapagos Go’ appetit. Inspirerende hverdagsmad på 25 minutter Ganske enkelt italiensk Fed forvandling Nyhederne TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: 20. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning Dødbringen våben 2. Amr. actionfilm fra 1989 Stig Rossen: 25-års jubilæumskoncert 10 timer til paradis. Dansk drama Zodiac. Amr. krimi-drama Nyhederne og Vejret

SØNDAG 27. JULI 05.05 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.35 Rejsen langs Norges kyst 06.15 Emmerdale 06.40 Når tomatfrøen er på frierfødder 07.10 Forunderlige verden - Den sidste gråbjørn. Eng. naturprogram 08.00 Bjørnefamilien 08.55 De store katte 09.20 Signe og de andre mødre 10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit 12.35 En ny begyndelse 13.20 Store forretninger 14.05 Pop up - Spis Helsingør 14.55 Den store Bagedyst 15.55 Guld på Godset 16.55 Miss Marple: Invitation til mord.

Eng. krimi fra 2004 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den store Bagedyst 20.00 Nordamerika. Amr. naturserie 20.45 Det Søde Sommerliv - Jordbærsuppe 21.00 TV Avisen 21.15 AftenTour 2014: 21. etape 21.40 Fodboldmagasinet 21.55 Den gode, den onde og den grusomme. Ita. western fra 1966 00.50 Felthospitalet 02.35 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1994

06.00 06.05 06.20 06.40 07.10 07.35 08.00 08.20 08.50 09.45 10.20 11.10 12.00 12.10 13.00 13.45 15.05 19.20 20.05 21.00 23.30 00.25 01.05 01.35 02.30 04.00

Bernard Kaninus. 2 afsnit Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Den blå planet Go’ appetit Grillfeber Fed forvandling Nyhederne TV2 på Tour - i Danmark Tour de France: Studiet Tour de France: Kvindernes cykelløb i Paris, direkte Tour de France: 21. etape, direkte TV2 på Tour - i Frankrig Nyhedsblok Superman Returns. Amr. acioneventyrfilm fra 2006 med bl.a.

Brandon Routh Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Linda P... og mig. Hardcore morsomt showportræt Station 2 tur/retur Station 2 Konfrontation: Du må ikke slå mig ihjel Snydt i storbyen Nyhederne og Vejret

TV2 fredag kl. 20.00: ”Klipfiskerne” MANDAG 28. JULI 05.05 06.05 06.25 11.30 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30

Midt i naturen - Costa Rica Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Guld på Godset Må vi komme med?

TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten 22.05 Sommer Horisont 23.05 Lewis: Eunukken. Eng. krimi 00.40 Natfjernsyn

ONSDAG 23. JULI 08.00 08.10 08.55 11.45 12.00 12.10 17.10 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 21.40 22.00 22.30 23.00

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2s Ark DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer The Tunnel DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er stadig skidesur Husker du...

Sagen genåbnet Tidsmaskinen om UFOer Livet ud ad Landevejen Deadline Natfjernsyn

TORSDAG 24. JULI 08.00 08.10 12.00 12.10 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.25 21.35 22.00 22.30 23.00

DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er stadig skidesur Husker du...

Jersild minus spin Europamestrene Rytteriet Mothers and Daughters Det slører special edition Livet ud ad Landevejen Deadline Natfjernsyn

FREDAG 25. JULI 08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 13.00 17.10 18.00 18.01 18.30 19.00 20.00 22.05 22.30 23.00 23.30

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Interview før døden Eftermiddagsprogrammer The Tunnel DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er stadig skidesur Husker du...

Evita. Amr. musical fra 1996 Alt forladt Deadline Jersild minus spin Natfjernsyn

LØRDAG 26. JULI 08.00 08.10 09.30 12.10 12.50 13.40 14.00 14.05

DR2 8.00 - Nyheder Et familieanliggende Formiddagsprogrammer Børn af Agent Orange Vi flytter - elefanter Danske Vidundere DR2 14.00 - Nyheder Europas skabelse - vand

08.00 08.10 09.30 12.10 13.10 15.45 16.35 19.00 20.00 20.40 20.50 21.35 22.30 23.00 00.00 01.25 02.00

DR2 8.00 - Nyheder Kumaré - den falske guru Formiddagsprogrammer Drømmen om et nyt liv Eftermiddagsprogrammer Bitz Street Det beskidte dusin Helt hysterisk. 2 afsnit Anthony Bourdain i Congo River Cottage Scott & Bailey Præsident Bill Clinton Deadline Tour de France - legenderne Dokumania: Helvede tur - retur Forsidepige og krigsveteran Deadline Nat

08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 12.55 17.10 18.00 18.05 18.30

DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Legionen Eftermiddagsprogrammer The Tunnel DR2 18.00 - Nyheder DR2s Ark Hjælp min kone er stadig skidesur Husker du...

Nærkontakt - vores dyr Top of the Lake Livet ud ad Landevejen Deadline Natfjernsyn

Midt i naturen - Costa Rica Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Herskab og tjenestefolk TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet I hus til halsen Skattejægerne Sådan er fædre - Så er du FAR TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten 22.00 Wallander: Dødens horoskop 23.35 Maria Wern: Sort sommerfugl 00.20 Natfjernsyn

05.50 06.30 07.25 08.10 11.05 12.00 13.00 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

DR1 lørdag kl. 20.00: “Fætrene på Torndal” De tre fætre Claus, Mikkel og Frands får deres sag for, da de arver gården Torndal.

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.15

TV2 lørdag kl. 23.00: ”10 timer til paradis” Dennis bor alene med sin mor i en forstad til København, men drømmer om at få en kæreste.

19.00 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00

05.50 06.30 07.25 08.10 12.00 13.00 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

TIRSDAG 29. JULI DR2 8.00 - Nyheder Tidsmaskinen Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Legionen Eftermiddagsprogrammer The Tunnel DR2 18.00 - Nyheder Livet ud ad Landevejen Hjælp min kone er stadig skidesur Husker du...

Nærkontakt - selvovervågning Dokumania Livet ud ad Landevejen Deadline Natfjernsyn

00.00 01.15 05.50 06.30 07.25 08.10 12.00 13.00 14.00

MANDAG 28. JULI

08.00 08.10 09.00 12.00 12.10 12.55 17.10 18.00 18.01 18.30

20.00 20.55 21.25 22.00 22.40 00.25 01.30 02.20 06.30 11.30 12.00 12.10 12.45 13.30 16.20 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.45 01.45 02.35

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed Eftermiddagsprogrammer Sæt pris på dit hjem Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Madklubben Station 2 tur/retur Razzia - Miljøkontrollen rykker ud Nyhedsblok Ocean’s Thirteen. Amr. thriller fra 2007 Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn

TV3

DR2 Tema Hollywood-skurke: Kinesere Anthony Bourdain i Marokko Når vejr dræber Nak & Æd DR2 Tema Gintberg på kanten - Mors Deadline Tour de France - legenderne Natfjernsyn

SØNDAG 27. JULI

18.50 19.50 20.20 22.00 22.30 23.00

13.30 16.25 17.00

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed Eftermiddagsprogrammer Sæt pris på dit hjem Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Sommer i Tivoli Sæt pris på dit hjem Nyhedsblok Good Luck Chuck. Amr. komedie-drama fra 2007 Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn

TIRSDAG 29. JULI 05.05 06.05 06.25 11.30 12.15 12.40 13.05 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.10 21.30

DR 2 14.55 16.55 17.50 18.35 19.20 20.00 22.00 22.30 23.00 23.55

06.30 11.30 12.00 12.10 12.45

22.45 01.10 03.00

DR1 søndag kl. 20.45: ”Det Søde Sommerliv”

TV2 søndag kl. 21.00: “Superman Returns”

ONSDAG 23. JULI Pan Am Min fede familie Familien Eastwood. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Red min restaurant MasterChef Allstars Big Business på Vestegnen The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Bones NCIS Clueless. Amr. romantisk komedie fra 1995 Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn TORSDAG 24. JULI Pan Am Min fede familie Familien Eastwood. 2 afsnit Formiddagsprogrammer MasterChef Allstars Big Business på Vestegnen The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Familien fra Bryggen Tattoo Salonen Real Housewives of Beverly Hills Gustav & Linse på udebane Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 25. JULI Pan Am Min fede familie Familien Eastwood. 2 afsnit Formiddagsprogrammer MasterChef Allstars Big Business på Vestegnen The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars P.S. I Love You. Amr romantisk komedie fra 2007 med bl.a.

Hilary Swank What Women Want. Amr. prisbelønnet komedie fra 2000 med bl.a. Mel Gibson Blue Lagoon: The Awakening.

Amr. romantisk eventyr fra 2012 Natfjernsyn

LØRDAG 26. JULI 05.55 Hushjælp New York. 2 afsnit 07.20 Center Stage. Amr. drama fra 2000 09.35 Hjemme hos Gordon Ramsay 10.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 12.10 The Mentalist. 2 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

14.05 18.00 19.00 20.00

NCIS. 4 afsnit Bones NCIS Da Vinci Mysteriet. Amr. thriller fra 2006 med bl.a. Tom Hanks 23.00 Forrest Gump. Amr. komedie drama fra 1994 med bl.a. Tom Hanks 01.50 Ni måneder. Amr. komedie 03.40 Natfjernsyn

SØNDAG 27. JULI 06.10 How I Met Your Mother 06.30 Alletiders barnepige. 3 afsnit 07.45 Blue-Eyed Butcher. Amr. krimithriller fra 2012 09.30 According to Jim. 4 afsnit 11.25 Forrest Gump 14.10 Real Housewives of Beverly Hills 15.10 Two and a Half Men. 2 afsnit 16.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Engle & Dæmoner. Amr. thriller/mysterium fra 2009 23.50 Michael Jackson: Hvor blev pengene af? Amr. dokumentarprogram fra 2009 00.25 How I Met Your Mother. 3 afsnit 02.20 Natfjernsyn 05.55 06.35 07.20 08.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.55 02.15 03.10 06.10 06.55 07.45 08.10 11.10 12.10 13.05 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.00 01.15

MANDAG 28. JULI Pan Am Min fede familie Familien Eastwood. 2 afsnit Formiddagsprogrammer MasterChef Allstars Big Business på Vestegnen The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Ramsay’s Kitchen Nightmares 24: Live Another Day Catch Me if You Can. Amr. biografisk drama fra 2002 Sex and the City. 2 afsnit NCIS Natfjernsyn TIRSDAG 29. JULI Pan Am Min fede familie Familien Eastwood Formiddagsprogrammer Undercover Boss MasterChef Allstars Big Business på Vestegnen The Kardashians indtager New York Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Allstars Luksusfælden Amerikanske drømmebyggere Just Like Heaven. Amr. romantisk komedie fra 2005 Sex and the City. 2 afsnit Natfjernsyn

Aars Avis

23. JULI 2014

GUNDERSTED

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 11 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Camping ved Hornum og FDF i samarbejde I aften besøger campingpladsens børn FDF-huset HORNUM: Himmerland Camping & Feriecenter og FDF Hornum har i år indgået et samarbejde hen over pladsens højsæson.

Samarbejdet udmønter sig i, at FDF Hornum kommer til Himmerland Camping & Feriecenter og er sammen med pladsens børn en gang om ugen.

Derved får børnene et indtryk af, hvad FDF laver med deres børn og unge til møde-

aftenerne, og samtidigt får pladsen glade børn. Lejrchef Erika Tina Nyman oplyser, at FDF Hornum har været på pladsen to gange. Den ene aften lavede FDFerne mad over bål og bagte snobrød på 100 måder. Det var en stor succes. Børnene kunne lave snobrød med vingummibamser eller smarties. Mad i foliebakker kunne bestå af ingredienser som pastaskruer, hakkede tomater, boulli-

on, skinketern og krydderier.

Det var et kæmpe hit. Næste gang er i aften onsdag, hvor FDF Hornum har inviteret campingpladsens børn ned til deres kredshus i Hornum for at bygge med rafter, bål og meget andet sjov.

- Vi synes at denne nye form for samarbejde er kanon for alle parter. Det er også en inspiration til andre pladser og FDF Kredse, siger Erika Tina Nyman.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GATTEN

Aroniabær siges at have en god virkning på mange lidelser. Hos Staudeengen i Gundersted kan bærene smages til Aronia-festival lørdag, 2. og søndag, 3. august.

Aronia-festival tager form i Gundersted Smag selv på de sunde mørke blåsorte bær Af Torsten Hansen

Hanne og Carsten Rasmussen har deltaget i Åben Have mange gange før, men det er første gang de arrangerer en Aronia-festival.

I de to dage festivalen varer vil der naturligvis være mulighed for at se aroniaplanterne og smage på de mørke blåsorte bær.

Der vil også være foredrag ved Helena Dylmer, Hadsund Helse.

Hun kommer og fortæller om aroniaens gunstige egenskaber.

Aroniabær og saften fra

dem siges at være ekstra sund og gavne imod flere lidelser.

Nu er det ikke alt der er sundt der smager godt.

Men det kan man selv undersøge på Aronia-festivalen.

Her bliver nemlig masser af smagsprøver på aroniaprodukter i alle afskygninger - fra saft og te til kage.

Ind imellem de forskellige indslag vil der være underholdning med folkemusik og naturligvis rundvisninger i terapihaven.

Gundersted varmer op til landsbyfesten

Sidste år havde borgerforeningen succes med et bruncharrangement.

Dette gentages lørdag formiddag, udvidet med familielege. Eftermiddagens fodboldkampe afslutter de sportslige løjer, og lægger som sædvanlig op til ugens clou: Landsbyfesten i multihuset.

GUNDERSTED: Hanne og Carsten Rasmussen arbejder i denne dejlige sommertid på højtryk for at gøre alt klart til den kommende Aronia-festival hos Staudeengen i Gundersted.

De har samtidig fuld fart på, fordi den store have skal i det hele taget se flot ud til den 2. og 3. august. Ud over Aronia-festivalen så deltager Staudeengen også i projekt Åben Have, hvor der forventes mange gæster.

GUNDERSTED: Det nyoprykkede serie 1 fodboldhold fra Gundersted Idrætsforenings dame- og herreafdeling benytter idrætsugen, der begynder på mandag, til at pudse formen af inden turneringsstarten ugen efter. Der spilles kampe mod Aars, Suldrup, Arden, Nibe og Farsø mandag, onsdag og lørdag.

Old boys og 7 m damer fylder banerne inden grisefes-ten mandag aften.

Om man er til fodbold eller ej, kan det være en god

ide at tage en slapper tirsdag aften med en gang præmiewhist i Multihuset ved Gundersted Stadion..

Også de små kugler er i spil onsdag aften - i form af et petanquestævne.

Efter det opslidende spil kan man fornøje sig som smagsdommer i kagekonkurrencen.

Andetholdsherrerne må meget gerne avancere lidt i tabellerne, og man kan få de første varsler i fredagens lille træningsturnering med Vegger og Hornum.

Billedet udført af Birte Claire Højbjerg er et eksempel på den såkaldte orientalisme.

kan Birte Claire Højbergs billedkunst ses som en videreførelse af bl.a. Delacroixs og Cezannes billedsyn.

Birte Claire Højberg har netop malet en række billeder af sensuelle kvinder med dyb farveglød, og hvor billederne tillige har en rig stoflighed. Herudover udstiller 23 kunstnere i Galleri Himmerland, bl. a. Hanne Støvring, Sonny Schneider, Mia Blinkilde, Tove Holm-Petersen, Henrik Dencker, Susanne Butcher, Vibe Krogsgaard malerier, skulpturer og unika keramik. Hovedbudskabet er kvalitet, kreativitet og variation.

Gådefulde billeder Salon Jytte i galleriet i Gatten GATTEN: I forbindelse med sommerudstillingen hos Galleri Himmerland i Gatten åbner i dag onsdag et gådefuldt og sanseligt billedunivers.

Birte Claire Højbergs billedverden består motivisk oftest af et menneske eller flere mennesker - set i naturen eller i et interiør.

Figurerne er malet med lette og sprøde penselstrøg, der giver figurerne megen volumen. Det er hovedsagelig varme rødlige og gyldne farver, kontrasteret af dybe, blålige nuancer kombineret med hvidgule accenter.

I en række af billederne ses figurerne malet med konturer. Konturerne bliver imidlertid næsten helt opløst igen, idet lette lyse penselstrøg ofte afslutter figurernes konturer på billedet. Man fornemmer at en

drømme- og poesi-verden kan være baggrund for motivverdenen.

Kunsthistorisk anskuet

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Gundersted IF Stjernen Program for Idrætsugen i Gundersted Mandag d. 28. juli 18.30 Serie 1 Gundersted Aars Oldboys 7 m Gundersted, Hornum, Vegger Damer 7 m Gundersted, Hornum, Vegger 20.15 Grisefest Tirsdag d. 29. juli 19.00 Præmiewhist Onsdag d. 30. juli 17.30 Damer S1 Gundersted 19.00 Petanque Stævne 19.10 Serie 1 Gundersted 20.00 Kagekonkurrence

Nibe Suldrup

Fredag d. 1. august 18.00 Serie 5 Gundersted, Hornum, Vegger Lørdag d. 2. august 10.30 Sommerbrunch og familielege 12.30 Serie 1 Gundersted Arden 14.15 Damer S1 Gundersted Farsø 18.30 Landsbyfest

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Aars Avis

SIDE 12

23. JULI 2014 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

En morgentur gennem Jyllandsgade i Haverslev Et øjebliksbillede af en morgen i Haverslev

Af Anne K. Møller HAVERSLEV: Det er sommer, det er sol, og det var torsdag!

TĂŚnkte det kunne vĂŚre â&#x20AC;?morsomtâ&#x20AC;? at spadsere en lille frisk, tidlig morgentur - op og ned ad Jyllandsgade.

Mellem 07.00 og 08.00 er der i vor lille by ikke den helt vilde aktivitet, og ferietiden har ogsü lagt sit afstressende slør ud over Haverslev.

NĂĽ, men pĂĽ turen kunne de hvide duer i KirketĂĽrnet ses.

Historien er her kort, at der sidste sommer, i forbindelse med et bryllup i Haverslev Kirke, blev sluppet ca. 30 hvide duer ud. Det har sikkert set ďŹ&#x201A;ot ud, men de hvide duer er ikke brevduer, og kunne øjensynligt

Haverslev har ogsĂĽ fĂĽet en lille ny beboer.

ikke ďŹ nde hjem igen. De tog ophold pĂĽ kirkens tag, og i kirketĂĽrnet. Maden fandt de bl.a. pĂĽ nysĂĽede grĂŚsmarker. Vinteren kunne de dog ikke alle klare, og der er nu kun seks tilbage.

De bor i deres â&#x20AC;?hullerâ&#x20AC;?.

NĂĽr kirkeklokken ringer, ďŹ&#x201A;yver de forvildet ud, og kirkens graver fortalte, at man jĂŚvnligt fjerner bĂĽde reder og ĂŚgâ&#x20AC;Ś sĂĽ der ikke opbygges en større bestand

Â&#x2018; 6 7 5 8 3

Tømrer- & Snedkerforretning ApS Søren B. Andersen Ă&#x2DC;stergade 29 ¡ Ă&#x2DC;strup ¡ 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

lĂŚngere hen pĂĽ morgenstunden, bilerne indtager vejen, der ĂĽbnes ved byens

med, de â&#x20AC;?rigtigeâ&#x20AC;? brevduer, der bor her i byen, sidder pĂĽ deres slag parat til at nyde

De hvide duer boer stadig i kirkens tĂĽrn.

mekaniker, en hund (eller ďŹ&#x201A;ere) giver deres besyv

dagen i luften og i deres reder - aktivitet kan man al-

tid ďŹ nde, ogsĂĽ selv om det er ferie- og agurketid! Der kommer til at foregĂĽr meget i Haverslev i den kommende tid, nĂĽr den â&#x20AC;?vĂŚrsteâ&#x20AC;? ferieperiode er ovre.

Sognets Hus skal indvies.

Lokalhistorisk Forening barsler med en ny bog.

BĂŚkkebo har 25 ĂĽrs jubilĂŚum midt i august.

Haverslev Byfest ďŹ nder sted i uge 33.

Og sü følger Kulturuge, Høstfest i Tuen, Julemarked med mere.

Og der â&#x20AC;?ďŹ&#x201A;orererâ&#x20AC;? ogsĂĽ lidt rygter, om at der bl.a. skulle komme et bolsjekogeri til byen. Ja, hvem ved!

Kin Hubbard (18681930) udtalte bl.a.: â&#x20AC;?Der er ikke meget at se pĂĽ i en lille by, men det, man hører, opvejer det!â&#x20AC;?. Men, der er nu en del ogsĂĽ at se pĂĽ, i Haverslev.

Nedrivning af Haverslev Apotek

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

af duer. Sognets Hus, den gamle sparekassebygning som er overtaget af kirken, er tĂŚt pĂĽ at vĂŚre fĂŚrdigrenoveret.

Dato for indvielse er endnu ikke fastlagt, men müske i forbindelse med ürets Høstgudstjeneste.

Der er ogsĂĽ netop kommet en lille ny borger til pĂĽ Jyllandsgade - bragt hertil af storken.

Det gamle Apotek, som har stüet tomt og kedeligt i adskillige ür, er nu endelig ved at blive revet ned, og der tales i byen om, at der vist pü stedet skal opføres tre lejligheder. Vi für se.

Der er pĂĽ â&#x20AC;?strøgetâ&#x20AC;? en anden gammel bygning, hvor der i fordums tid var en bank. Det ser ikke smukt ud. Mon der kunne ske en oprydning her - det ville vĂŚre dejligt.

Vi er nu kommet lidt

HAVERSLEV: Bygningen der tidligere rummede apoteket i Haverslev er pĂĽ vej til at blive revet ned.

Nedrivningen foretages af nedbrydningsďŹ rmaet J.K. Nedbrydning i Suldrup ved John Steffensen. Firmaet vandt tidligere pĂĽ ĂĽret, i konkurrence med ďŹ re andre, licitationen over nedrivning af seks udvalgte ejendomme i Rebild Kommune.

+

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

J.K. Nedbrydning begynder nedrivningen i Haverslev engang efter sommerferien.

Bygningen er ejet af Roland Christensen i Haverslev, der overtog den pü en tvangsauktion tidligere pü üret, han har planer om, müske allerede nÌste ür, at opføre en bebyggelse pü grunden. Bebyggelsen navngives apotekerparken.

Haverslev Apotek. Kgl. privilegeret 1901. SĂĽ fornemt lød navnet pĂĽ apoteket, som ďŹ k tilladelsen i 1901. Det skete efter mange forhandlinger. Sundhedsstyrelsen mente, at der var basis for et apotek her, men ville gerne afvente og se hvad det blev til med planerne om den planlagte jernbane Ă&#x2DC;. Hurup ArdenAars. Men ministeriet traf afgørelsen, og apoteket blev

bygget i 1902 og kom til at virke i 100 ĂĽr. Der har vĂŚret ni forskellige apotekere, den sidste selvstĂŚndige apoteker fra 1958 til 1974 var Villy Oxlund, herefter blev apoteket lagt ind under Hobro

Apotek, som et A udsalg med apoteker Lykke Evald, Hobro, som leder til 2001.

Det kan lĂŚses i bogen â&#x20AC;?Haverslev gennem 100 ĂĽrâ&#x20AC;? forfattet af Villy Christensen.

Bygningen der tidligere rummede Haverslev Apotek ser ikke køn ud lÌngere. Nu bliver den snart revet ned.

Aars Avis

23. JULI 2014

SIDE 13

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

MEJERI

KAGE

GRØNT TILBUD

O ta

K løve r

Påge n

SOLGRYN

KOLDSKÅL

KANEL GIFLER

950 g

UHT. 1 ltr.

250 g

8

Pr. s t k .

Pr. pk .

10

K a re n Vo lf

Pr. st k .

!

HUS. K IS

STK AF N E T S E R TIL N E R E M SOM

450 g

2 ps.

25

00

2 ps.

15

00 m /3 st k .

SLIK

M a lac o

CAMPANULA

400 g

Ry n k e by

(Betlehemsstjerne)

Pk. m/8 stk.

2 st k .

KAFFE 500 g

Pr. s t k .

11

00

BLOMSTERHJØRNET

FAMILIEGUF FRYS-SELV IS

Sp a r

20

00

PEBERMIX

S I R P 2 1/

KAMMERJUNKER

VANDMELON

95

FROST

00

Ke r ne f at t ig

00

30

BUNDTVAREMARKED

24

95

M ild a CREMEFINE

11 Kun

95

TORSDAG

Pr. ps .

Kun

19

95

FREDAG

K a ro li ne s

BLAND-SELV !

PIZZATOPPING

SLIK

200 g

250 ml.

00

20 Kun

LØRDAG

OV ALM./GRKKER Y RUNDST

00

3

Pr. s t k .

6

00

3 ps.

2000

Pr. 100 g

95

7

lg Fr i t v a 20 stk.

Max. e! pr. kund

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

SIDE 14

23. JULI 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Suldrup Kro mü melde alt udsolgt SULDRUP: SÌsonen pü Suldrup Kro opfylder alle ønsker i ür.

- Vi mĂĽ melde optaget dagligt, siger indehaveren af Suldrup Kro Henrik Petersen.

Siden 1. juni i ĂĽr har Suldrup Kro haft stor succes med at udleje deres vĂŚrelser.

- Det er foregüet gennem Nordjyske Deal. Det er dejligt at kunne melde alt udsolgt i vore vÌrelser siden 1. juni og i øvrigt sü lang øjet rÌkker, fortsÌtter Henrik Petersen.

Kroen kunne udleje ďŹ&#x201A;ere vĂŚrelser, hvis de var der.

Ud over vĂŚrelserne sĂĽ gĂĽr det ogsĂĽ godt pĂĽ selskabssi-

den. Festlokalerne er ogsĂĽ udsolgt de ďŹ&#x201A;este weekender.

- Det eneste malurt vi kan ďŹ nde i bĂŚgeret er, den mĂĽde kommunen hĂĽndterer de brochurer der ďŹ ndes. Kroen optrĂŚder for eksempel slet ikke i brochuren omkring JĂŚttestuen i Suldrup, og ved selve JĂŚttestuen er der ingen infostander, selv om

Rebild Kommune har lovet det i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr, siger Henrik Petersen.

Han undrer sig ogsĂĽ over, at Sønderup Ă&#x2026;dal ikke nĂŚvnes, da stedet har en unik natur.

- Men heldigvis sĂĽ er ďŹ&#x201A;ere turister sĂĽ begejstrede for vores egn, at de overvejer at ďŹ&#x201A;ytte hertil, siger kroejeren.

GLENHOLM VINGĂ&#x2026;RD

Velkommen til

- for hyggeligt samvĂŚr

Restaurant Bryggen Wok & Sushi Altid plads til mindst

200 g

ĂŚster!

Hver aften tilbyder vi international BUFFET 0: fra kl. 16.3ske0retter,- jap2ans1k.3 sushi og mon-

Fredag-lørdag-søndag:

GĂĽ Âťom bordÂŤ i alverdens lĂŚkre retter:

Vores buffet prĂŚsenteres i to skibe, som er placeret midt i restauranten:

ed! i juni, juli og august mĂĽn Buffet ad libitum

sets vin i 3 timer.

- med øl, sodavand og hu .30) (Hver dag fra kl. 16.30-21 ................

Pris pr. person ...............

299,-

* #$ " !* '''

98 37 80 03

SOMMER BYFEST

. Skinke m/grønlandske rejer . Gck]Ă&#x161;d]lkl]Yc e'ladZ]`Ă?j . @Ynlgjf ak

PRĂ&#x2DC;V OGSĂ&#x2026; FRA 50 RETTER...

. Pandekager m/skaldyr . LYjl]d]ll]j . @aee]jdYf\k klĂ?jkl] oa]f]jk[`falr]d . EĂ?jZjY\_jq\] . <]kk]jl % kYdYl]j

HALV PRIS

RternAatioBnaAle Tbuffet 2pĂĽ0vo% res in

98676966

Disse to flotte fartøjer understreger den maritime stemning i vores restaurant. Skibene er fyldt til bristepunktet med kinesiske og danske retter, wok, sushi og masser af andre lÌkkerier.

4 min.

10 min.

15 min.

25 min.

50 min.

Taâ&#x20AC;&#x2122; dine gĂŚster med pĂĽ udďŹ&#x201A;ugt i det skønne Vesthimmerland og giv dem en god oplevelse.

2 RETTER 188,3 RETTER 218,-

Børn d un er 12 ür

Alle gĂŚster fĂĽr

( " $ " ( " ( #$ % " $ ( %$ $ " ( ""

#$

" (

Rønbjerg Løgstør Farsø Aars/Fjerritslev Aalborg/Viborg

TILBUD

Bestür af danske og kinesi ice, salatbar og frugt. Incl. soft golian barbecue samt lÌkker t valg. alm. is og kaf fe/the efter ege Børn der 3 ür un Pris pr. couvert: GRATIS Mandag - torsdag:

149,169,-

Suldrup Kro har en rigtig god sĂŚson i ĂĽr.

ALT 90%

HJEMMELAVET

SPECIALE FAMILIEFEST

3 FESTSALE NYE VĂ&#x2020;RELSER

Ă&#x2026;BEN

ONSDAG-LĂ&#x2DC;RDAG KL. 16-?

GERNE UD AF HUSET!

Nyd den internationale buffet til sĂŚr-pris nĂĽr du fylder ĂĽr:

BUFFET - spis for 1 kr. pü din fødselsdag Min. 4 kuverter. Husk billedlegitimation!

Oplev ogsĂĽ stemningen i vores CAFĂ&#x2C6;, hvor du kan købe øl fra Nibe Bryghus, drinks, vin, kaffe, the, kakao m.m.

Restaurant Bryggen Wok & Sushi

Tlf. 98 35 10 01

Bryggen 53 ¡ 9240 Nibe ¡ www.restaurantbryggen.dk Ă&#x2026;bningstider: Mandag-torsdag kl. 12.00-22.00. Fredag, lørdag, søndag kl. 12.00-24.00

Gode oplevelser?

Find dem i Aars Avis

Aars Avis

23. JULI 2014

SIDE 15

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale

T G VA N G Ă&#x2DC; D

Annoncetelefon 98 62 17 11 TIL LEJE

RĂ&#x2020;KKEHUSENE

Ulrik Linnemann satser resten af sĂŚsonen kun pĂĽ EM. Foto: KCJ FOTO.

Linnemann satser pü topplacering ved EM Til gengÌld nedprioriteres deltagelsen ved DM MOTORSPORT: Da Linnemann Motorsport gik ind til sÌson 2014 var det med en satsning pü, at det ville vÌre økonomisk muligt at køre büde fuld DM og EM serie. Den satsning har dog vist at sig ikke at holde til mülstregen, og derfor Ìndres der nu fokus.

- Resten af denne sÌson vil jeg hellige mig de udenlandske løb, og gü benhürdt efter en top placering i Europamesterskabet.

Fremtidsplanerne hÌnger unÌgtelig sammen med udlandet, og derfor ser jeg det som en nødvendighed at slü mit navn fast der, i

Danmark kender folk mig jo allerede, siger Ulrik Linnemann.

Beslutningen er ene og alene truffet fra et økonomisk synspunkt, og da forüret har involveret nogle ret dyre skader, vil der med det nuvÌrende budget ikke vÌre penge til at kunne

vĂŚre med i toppen af begge serier.

En sponsoraftale med en virksomhed i Himmerland har dog übent mulighed for at medvirke i Augustløbet pü hjemmebanen ved Nysum, og det er süledes det sidste løb pü dansk grund i 2014.

- Jeg vil gerne sige tak til mine konkurrenter i DM serien for nogle fede dyster, og tak til publikum og fans for den opbakning vi har mødt, det har vÌret overvÌldende, kommer det slutteligt fra den unge fartglade himmerlÌnding.

pĂĽ Jyllandsgade 44 er snart klar til udlejning.

Er du over 50 ür og kunne det vÌre noget for dig - jer, sü ring og hør nÌrmere.

Henv. LÌsø Tømrerforretning O Tlf. 21 45 10 36

/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU

7HOHIRQ ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Y PDOHUPHVWHU

'LDQD 0DULH 6¥UHQVHQ Jeg elsker at male! Gør du?

2XVWUXSYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI LAB

TEC

H

DATA

WWW.LABTECH.DK

GRATIS PC TJEK

-D GHW O\GHU PnVNH IRU JRGW WLO DW YÂ&#x2022;UH VDQGW PHQ GHQ HU JRG QRN 'HW HU KHOW JUDWLV RJ XGHQ VNMXOWH IRUSOLJWLJHOVHU DW In WMHNNHW RJ IHMOIXQGHW GLQ 3& KRV /DEWHFK 'DWD RJ GHW HU XDQVHW DOGHU HOOHU RP GHQ HU NÂ&#x2013;EW KRV RV HVORFOR: )RUGL YL JHUQH YLO YLVH YRUHV NXQGHU DW YL \GHU DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE RJ GHW HU YL VWROWH DI

DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars

Diana Klein og hesten What A Spot deltog i LD og LC spring for hest.

Fejlfri LB-runder til HURK-rytter RIDNING: Ryttere fra Hornum Ulstrup Rideklub har slĂĽet til igen!

Denne gang gik turen til Tylstrup Rideklub. Der red Pernille Johannsen og Bakkegaarden Sputnik sig ind pĂĽ en ďŹ&#x201A;ot 3. plads i LC Spring.

Derudover sprang de deres første LB*, hvor de var fejlfrie i büde hovedrunde og omspring.

Foruden Pernille Johannsen deltog Diana Klein og hesten What A Spot i LD og LC spring for hest.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

HUS I Ă&#x2DC;STRUP pĂĽ Nygade udlejes. 133 m2, 4 vĂŚr. + stor vinkelstue. Garage pĂĽ 32 m2 + carport.

Tlf. 51 90 86 65

Til leje Hyggelig 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ ca. 48 m2 beliggende i $DUV FHQWUXP RJ Ă&#x20AC;Q VWDQG ledig fra 1. aug. Leje kr.

3.200 + forbrug.

Tlf. 40 38 22 27

Til leje Hus pü 130 m2. Garage/ vÌrksted 80 m2 beliggende Gl. Nørager, klar til LQGà \WQLQJ /HMH NU + forbrug. Dep. 3 mdr.

Hus pĂĽ 80 m2 i Aars, nĂŚr E\PLGWH ÂĄQVNHV XGOHMHW SU VHSWHPEHU /HMH NU 4.300 + forbrug. Dep. 3 mdr.

7OI

Lejlighed Lillevang, Aars til leje 1. aug. for rolig lejer. 43 m2. Stue, sovevĂŚr., bad m/gulvvarme, egen indgang. Mdl. leje kr. 2.600 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 98 62 19 25

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

.OLQLN IRU IRGWHUDSL

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Aars Avis

SIDE 16

FODPLEJE

Ved eksamineret fodplejer.

Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly SandgĂĽrd

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

â&#x153;&#x201A; KLIP UD

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

FamilierĂĽdgivning Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk

23. JULI 2014

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED

BILER, MOTORCYKLER

finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Medlem af Psykoterapeut Foreningen

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogs Kør og g ü pü pü Kører ogsü u ude ud d deb de beh behand beh handlin and nd dlin ling g udebehandling

RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

BLANDEDE

SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT Niels 30 42 70 40

JAGT SĂ&#x2DC;GES To jĂŚgere over 60 ĂĽr søger jagt med mulighed for at skyde en forĂĽrsbuk.

Pris max 10.000 kr. og max 30 km. fra Nibe.

Tlf. 20 99 80 11 eller 98 35 54 20

KĂ&#x2DC;B OG SALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KĂ&#x2DC;B OG SALG

-HUQ RJ PHWDO DIKHQWHV +LPPHUODQG 6NURW 7OI

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH 6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges 11 Velux vinduer B1,35 x H140 600 stk. 10 cm gasbetonsten 4 stk. funkis buede kviste med alu/bronzeinddĂŚkning 1 stk. wavin trekammer nedsivningstank m/ pumper 10 vinduer 118,8 x 118,8 30 stk. LimtrĂŚsbjĂŚlker a 9,75 mtr. - B9 cm x H36 cm 200 m2 25x50 cm ďŹ&#x201A;iser 2 udv. dobbelt døre m/ termo 2,38 x 2,38 4 udv. dobbelt døre m/ termo 1,80 x 2,10 10 udv. dobbelt døre 2,0 x 2,10 5 stk. dobbelte BD30 branddøre 20 stk. BD Branddøre B 0,90 x H 2,10 20 stk. BD Branddøre B 1,35 x H 2,10 100 stk. 3x7â&#x20AC;? tømmer a 3,60 mtr.

200 stk. stĂĽlmandskabsskabe m/ 2 og 3 lĂĽger 200 mtr. 10 og 12 cm I-jern 10 HEB-jern a 6 mtr.

36 HEB-jern a 3,05 mtr.

8 bondehusplastvinduer med grĂĽ karm, B 0,95 x H 1,18 150 m2 store brosten 450 chaussesten 30 dobbelte plastdøre 1,10 B x 2,30 H 200 stĂĽldøre 300 meter 4â&#x20AC;? rør 200 meter 2â&#x20AC;? rør 1.500 m2 gulv- og parketbrĂŚdder (fyr og bøg) 4 jerngitterspĂŚr a 10 m 1 alu butiksdør m. automat. opluk.

5 yderdøre 500 indvendige døre 1000 vinduer i forskellige størrelser 400 overskabe til køkken 20 Udslagsvaske i porcelĂŚn LĂŚgter 20 toiletter med dobbeltskyl og hĂĽndvaske 800 støbejernsvinduer Store partier rør og jernbjĂŚlker 8 limtrĂŚsbuer uden ben ĂĄ 19,80 mtr. Ă&#x2026;ben alle hverdage kl. 7-18, lørdag kl. 9-15 Se meget mere pĂĽ:

www.is-brdr-nielsen.dk

SĂŚlges: PlĂŚneklipper, nyrenoveret, benzinmotor. Pris 300,-.

TrÌffes efter kl. 15.00 Tlf. 30 31 98 94 SÌlges: Møbelstof, flere forskellige farver og mønstre 60 kr. pr. m. Ogsü mange andre slags stof.

Tlf. 98 64 30 03 SĂŚlges: Gode og billige børnecykler, flere størrelser fra trehjulet til 28â&#x20AC;? med og uden gear, til sommerhus m.m. 1 løbecykel.

Tlf. 98 64 54 37 Gives vĂŚk: 3 killinger, 10 uger, 1 han og 2 hunner.

Tlf. 98 66 64 55 / 21 49 49 30 SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m.

6 stole.

Tlf. 53 97 96 33

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026; `[[LIVLY Ă&#x201E; ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E; N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 Købes: .HTTLSKHNZ R\RRL\Y P TÂĽYR[ [Y¤ =¤NO¤UN[ K]K HM ZWPSSLY Tlf. 52 50 86 93 SĂŚlges: ,SR¤KLZH] 5` R\U RY -HYZ[Y\W V[P\T Z[VS S¤KLY U`WYPZ RY Z¤SNLZ MVY RY Tlf. 50 25 55 47 SĂŚlges: 2 boxmadrasser med topmadras og hvide trĂŚmeder, 5 ĂĽr gamle. Nypris 10.000,- kr. SĂŚlges for 1.800,- kr.

Tlf. 28 55 11 57

SĂŚlges: Begynder golfsĂŚt, stĂĽl/ graďŹ t. Komplet med de mest anvendelige jern og drivere, bag (Ozone), bolde og teeâ&#x20AC;&#x2122;s. Pris kr.

1.400,-.

Tlf. 40 87 90 10

SĂŚlges: Jagthunde - FT Springer Spaniels, 8 uger, sĂŚlges til fornuftig pris.

Tlf. 28 40 45 42

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

BETALING:

Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

OBS!

HIMMERLANDS AVISERNE

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SÌlges: Campingvogn, Hobby Excellent 560, ürg. 98. GulvtÌppe og møbler til fortelt m.m. medfølger. Kan ses opstillet.

Tlf. 40 35 72 54

Nye hjem: 2 killinger, 9 uger og renlige, søger nye hjem.

Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mÌngder købes. Skrotbiler købes.

Tlf. 40 28 61 89 SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling.

Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30 Købes: Alt jern og skrot købes.

Hurtig afhentning.

Tlf. 25 47 13 12

Tlf. JD 51 97 77 83

Tlf. 21 92 51 09 SÌlges: Puddel-blandinger, vaccineret og chippet, køkkenopdrÌt. Pris 2.500 kr. pr. stk.

Tlf. 40 75 00 34 SĂŚlges: Retro, design og antik.

Møbler, tøj, porcelÌn, stentøj, legetøj og meget mere.

Tlf. 24 25 11 74 SĂŚlges: Haveplanter i potter fra kr. 10,-. Eks. bunddĂŚkkeplanter, vandplanter, bronzeblad, bregner, solhat, hosta, storkenĂŚb.

Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

Annoncen sendes til:

cer mĂĽ Loppeannon datoer ikke indholde er. ss re ad r le el

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

Vi bor 15 km nord for Viborg

Købes: Skrot. Jern, biler og metaller. Kontant pü stedet. Mindre mÌngder afhentes gratis dog min. 300 kg. Nedbrydning. Hurtig afhentning.

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises tilavisens øvrige annonce-pladser

SĂŚlges: 13 hvalpe - gule, brune og sorte. Mor: ĂŚgte gylden Golden Retriever, far: gul Labrador blanding. Pris 3.000,-/2.500,-.

Tlf. 21 77 63 00

20 ord for 50 kr.

SÌlges: Husqvarna plÌnetraktor, 6.500 kr. El-cykel, defekt, 2.000 kr. 13 m3 tørt brÌnde, 4.000 kr. BrÌndeovn, godkendt, 2.000 kr.

Tlf. 30 11 24 62

Sendes eller indleveres til Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, senest 9.00â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;?

RefsnĂŚsvej 8, 9293 fredag mrk.: RefsnĂŚsvej 8,Kongerslev, 9293 kl.

Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Kontant

Check

ANNONCETEKST: SĂŚlges

Købes

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Byttes

Gives vĂŚk

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Halmpresning udføres med Claas Quadrant 2200 presser 120*70

Torben Bach, Morum Mathias henv. tlf. 26 24 94 52

7YLZUPUN VN ^YHWUPUN Presning af halm i minibig 80x90 cm Pris fra: 14 kr./mtr.

Presning og wrapning af minibig og rundballer Pris fra: 90 kr. (kan snittes) Kan også tilbyde wrapning af baller I selv har presset.

Vinterhvede er den mest dyrkede kornsort i Danmark i år.

Vinterhveden dominerer årets høst i Danmark Der høstes mere vinterhvede end vårsæd i år De danske landmænd vil i år høste flere marker med vintersæd end året før.

Arealerne med vintersæd er steget med 19 procent i år.

Det betyder, at vinterhvede nu har overhalet vårbyg som Danmarks mest populære afgrøde, viser NaturErhvervstyrelsens opgørelse over, hvilke afgrøder der bliver dyrket i Danmark i 2014.

- Udviklingen af hænger i høj grad af vejret. Efter sidste års rettidige høst var vejret med landmændene.

De fi k tilsået vinterafgrøderne uden, at de skulle kæmpe med våde marker og dermed dårlige startbetingelser for kornet. I 2012

var efteråret vådt og derfor fi k de først sået markerne næste forår, så vinterhveden blev erstattet af vårbyg, forklarer agronom Søren Thorndal Jørgensen i NaturErhvervstyrelsens Center for Planter og Landbrugslov.

I alt stiger arealet med vintersæd i Danmark fra 753.634 ha til 893.968 ha.

Her dominerer vinterhveden med godt 606.000 ha. mod 505.000 ha. året før.

Samtidig er arealet med vårbyg faldet fra 580.000 til 486.000 ha.

For landmændene giver det håb om større udbytter, når de kan så vintersæd i stedet for vårsæd.

Stille marked Det mærkes alle steder, at det er sommerferie. Således også hos DC Pork. Firmaets markedsberetning for sommeren lyder som følger: Det meste af Mellem- og Nordeuropa er nu gået på ferie, og der er en meget lille efterspørgsel på markedet.

Vi ser faldende priser på skinker, forender bove og nakker, mens midterstykket med kam og bryst er stabilt.

Baconmarkedet i UK er ligeledes under pres.

Tredjelande er uforandrede i forhold til sidste uge.

- Når de kan så i efteråret, er det logisk at gøre det, fordi vintersæden har et større udbytte-potentiale med en længere vækstsæson end vårsæd, siger Søren Thorndal Jørgensen.

Indenfor frøområdet har de danske frøfi rmaer en stor del af verdensmarkedet.

Arealet med markfrø er i år dog let vigende med faldende arealer af store afgrøder som almindelig rajgræs.

Dog dyrker de danske frøavlere flere hektar med hundegræs og strandsvingel.

Arealet med vinterraps falder få procent til knap 165.000 hektar. I alt dyrker danske landmænd og skovejere tæt på 2,7 mio. hektar.

4¥NZWYLKUPUN Kørsel med 15 m3 møgspreder Møgspredning uden læsser Pris: 500 kr./time Møgspredning med læsning af gummiged Pris: 850 kr./time

.`SSLR¥YZLS Kørsel med 20 tons AP gyllevogn Slanger 15-24 meter Pris: 675 kr./time Nedfældning af gylle på græs Pris: 675 kr./time Nedfældning af sortjord Pris: 700 kr./time

Kontakt på: 28 30 35 00 Gammel Aalborgvej 10, Suldrup - v/ Søren Mortensen

De 15 mest dyrkede afgrøder i Danmark Fakta: De 15 mest dyrkede afgrøder i Danmark i 2014: Vinterhvede: 606.000 (505.000) hektar.

Vårbyg: 486.000 (581.000) hektar.

Græs i omdrift med mindre end 50% kløver: 206.000 (216.660) hektar.

Silomajs: 190.312 (184.000) hektar.

Vinterraps: 164.555 (175.060) hektar.

Vinterbyg: 119.000 (109.000) hektar.

Hybridrug: 81.000 (60.000) hektar.

Permanent græs normalt udbytte: 70.000 (71.000) hektar.

Græs i omdrift uden kløver: 67.000 (66.000) hektar.

Miljøgræs MVJ tilsagn (0 N):66.000 (70.000) hektar.

Vinterhvede til brød: 40.000 (34.000) hektar.

Sukkerroer: 36.000 (38.000) hektar.

Permanent græs/kløver uden norm: 36.000 (33.000) hektar.

Havre: 36.000 (55.000) hektar.

Almindelig rajgræs: 30.000 (34.000) hektar.

Dyrket areal i alt: 2.671.000 (2.681.000) hektar.

NB: I parentes arealet for året før.

)LQG RV Sn FACEBOOK Grynderupvej 1 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 18

Gudstjenester Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice

Forstander Niels Quist-Jensen, Nordjyllands Landbrugsskole, Lundbæk i den gamle æblehave som nu skal indgå i undervisningen af landbrugseleverne.

/DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

PROGRAM HOBRO DYRSKUE 26. JULI 2014 Kl. 8.30 Dyrene skal være på plads ved bommene Kl. 8.45 Dyrskuet åbnes, morgensang, flaghejsning og dyrskuetale v. fmd. for NF Plus Kurt Jørgensen.

Kl. 9.00 Bedømmelsen af dyr begynder Kl. 11.00 Bedømmelsen af dyr afsluttes Kl. 11.30 Udpegning af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, JERSEY, DRH samt kødkvæg, får og geder Kl. 12.00 Børnedyrskuet præsenteres i ringen Kl. 12.30 Mønstringskonkurrence kvæg/heste (mønstringsbane heste) Kl. 12.45 Steen Kornum - Fåredriver Kl. 13.15 Skuets bedste hest Kl. 13.45 Besætningskonkurrence - kvæg Kl. 14.00 Mønstringskonkurrence kvæg/heste (mønstringsbane heste) Kl. 14.15 Kvadrille opvisning fra Islandsheste foren. - Isafold v. Sanne Andersen Kl. 15.00 Præsentation af heste v. Erik Ørnsbjerg Kl. 15.30 Uddeling af ærespræmier Kl. 16.15 Udtrækning af diverse konkurrencer Kl. 19.30 Landbrugets sommerfest i telt på dyrskuepladsen Ret til ændringer forbeholdes

Annoncetelefon 98 62 17 11

Lundbæks elever skal lære om frugt En gammel æblehave fra tidligere tiders selvforsyning på herresædet Lundbæk ved Nibe kommer nu til at indgå som et naturligt led i undervisningens af landbrugsskolens elever.

Nordjyllands Landbrugsskole på Lundbæk har renoveret den gamle æblehave som tidligere hørte til godsdriften ved Lundbæk, og samtidig har man fjernet den efterhånden tætte tilgroning på stedet. Æblehaven er blevet en skøn

plet med gamle æbletræer, som tillige er en vigtig genreserve, idet træerne aldrig har været podet eller udsat for genmanipulation, siger landbrugsskolens forstander Niels Quist-Jensen.

- Fremover vil vi bruge området i undervisningen, idet landbrugsuddannelserne i fremtiden også skal indeholde en bredere berøring med skovbrug og gartneri end hidtil, siger Niels Quist-Jensen.

Frugthaven var en natur-

lig del af godsdriften tidligere, og det varede ved til ind i 1950erne i de første år efter Lundbæk var blevet omdannet til landbrugsskole.

Den gamle frugthave er beliggende på et areal vest for landevejen ved Lundbæk. Under Anden Verdenskrig blev der også dyrket tobak i haven, men som tiden gik blev selvforsyningen udfaset og frugthaven groede langsomt til.

Efter udtynding i træerne og oprydning i området er en ny æra indledt for den gamle have.

Aars Landboauktion

Ministeriet sikrer lavere omkostninger Græsfrøeksporten får en håndsrækning Nye OECD regler, der permanent tillader eksport af større partier af græsfrø, vil være klar ved årsskiftet.

Det giver bedre konkurrenceevne for danske firmaer.

1. januar 2015 træder nye OECD regler i kraft, som permanent tillader virksomheder at producere og handle partier af græsfrø på op til 25 tons, mod de nuværende 10 tons. Det blev besluttet på OECD’s årsmøde om frø i juni 2014.

Danske frøvirksomheder har siden 2005 deltaget i en forsøgsordning, hvor de, som nogen af de første i verden, har bevist, at de kan producere den ensartethed af frøvaren, der kræves, for at kunne udnytte den nye mulighed, der reducerer virksomhedernes

produktionsomkostninger.

Specialkonsulent Merete Buus fra NaturErhvervstyrelsen påpeger, at netop danske frøavlere og frøvirksomheder er dygtige til at producere den ensartethed af græsfrø, som kræves for at kunne udnytte den nye mulighed, som gør produktion af græsfrø billigere: - Virksomheder, der producerer større partier af græsser, opnår besparelser, både i form af færre udgifter til analyser, og til andre kontroller, siger hun.

Godt samarbejde NaturErhvervstyrelsen har, i tæt samarbejde med frøbranchen, været en aktiv medspiller i udformningen af både forsøgsordningen

Søndag den 27. juli 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke ingen Skivum Kirke 19.00 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.30 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 11.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 11.00 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke 9.30 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke 11.00 Vilsted Kirke Ingen Overlade Kirke 9.30 Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke 9.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 9.00 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 10.30 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.30 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 11.00

og de permanente regler, og Merete Buus fra NaturErhvervstyrelsen har været formand for den tekniske arbejdsgruppe i OECD, der har foreslået de nye regler.

- NaturErhvervstyrelsen og den danske frøbranche har i fællesskab kæmpet for at få gjort OECD reglerne permanente, da det har stor betydning for virksomhedernes konkurrenceevne på det internationale marked, udtaler Merete Buus.

Fakta Den danske eksport af græsfrø var i 2013 på ca. 2 mia. kr., bl.a. blev det netop af holdte VM i Brasilien spillet på græs fra et dansk frøfirma.

var i uge 29 tilført 6 SDM kælvekvier, 7100-8700, 1 RDM kælveko, 5700-5700, 2 DRK kælvekvier, 57006300, 2 kry. kælvekvier, 8000-8000, 1 jersey kælvekvie, 4600-4600, 3 kødkvæg, 7800-9200, 6 kvier over 12 mdr. malkerace, 3400-5400, 8 kvier under 12 mdr. malkerace, 4001200, 10 tyre over 3 mdr. malkerace, 2000-3900, 1 tyr over 3 mdr. kødkvæg, 3300-3300, 10 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1900 og 5 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1300-1400.

Omsætning: 201.400,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 30 Basis 382,48 (390,80).

SPF+Myc 387,48 (395,80).

SPF 391,48 (399,80). Økologi 802,32 (808,51). UKtillæg 15.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,99 (6,05) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 19

Gult kort for antibiotika Landbruget vil reguleres som industrien bliver det er ikke lig MRSA 398 L&R har stĂŚvnet Staten for at forhindre stigmatisering Investigative Reporting Denmark antyder pĂĽ deres hjemmeside, at der er et direkte link mellem MRSA 398 og forbruget af antibiotika. De bruger en liste over besĂŚtninger, der det sidste ĂĽr har modtaget et gult kort i â&#x20AC;?Gult Kortâ&#x20AC;? ordningen forbrug af antibiotika som grundlag til deres pĂĽstand.

Men püstanden er forkert, mener organisationen Landbrug & Fødevarer.

- Hvis du har fĂĽet et gult kort i â&#x20AC;?Gult Kortâ&#x20AC;? ordningen, betyder det, at du har overskredet de grĂŚnsevĂŚrdier, som er fastsat for brug af antibiotika. Ikke at din besĂŚtning har MRSA 398.

Det er simpelthen forkert, siger chefkonsulent og dyrlÌge Jan Dahl fra Landbrug & Fødevarer.

- MRSA smitter gennem kontakt. Enten gennem kontakt dyrene i mellem eller gennem et menneske eller et dyr der er kommet fra en inďŹ ceret besĂŚtning ind i en ny besĂŚtning. Hvis der skulle vĂŚre et direkte link mellem MRSA 398 og antibiotika, ville lande som USA have en meget større forekomst af MRSA, da de bruger vĂŚsentlig mere antibiotika end Danmark. Men

de har en meget lav forekomst af MRSA 398 i deres svinebesĂŚtninger, siger Jan Dahl.

Han understreger, at landbruget i 2010 frivilligt besluttede at udfase brugen af cephalosporiner, fordi det har vĂŚret kĂŚdet sammen med resistens hos mennesker.

Fødevarestyrelsen oprettede i 2010 â&#x20AC;&#x153;Gult Kortâ&#x20AC;?ordningen, som en mĂĽlrettet indsats for at nedbringe antibiotikaforbruget i svinebesĂŚtninger.

Ordningen har vÌret en succes. Antibiotikaforbruget er faldet betragteligt og grÌnsevÌrdien er blevet justeret siden ordningen blev indført, sü forbruget langsomt nedsÌttes yderligere, vurderer L&F. Investigative Reporting Denmark har optalt 137 svinebesÌtninger der i løbet af det sidste ür har modtaget et gult kort.

- Naturligvis skal man bruge sĂĽ lidt antibiotika, som det er forsvarligt muligt, men man er ogsĂĽ forpligtet til at behandle sygdomme hos sine dyr. At nogle modtager et kort viser bare, at ordningen virker. Det betyder man hele tiden bliver

gjort opmĂŚrksom pĂĽ sit antibiotikaforbrug og kan justere det, siger Jan Dahl.

Han afviser, at den liste som Investigative Reporting Denmark har lavet over besÌtninger med gult kort er sammenlignelig med den liste over svineproducenter, der er registret som at have svin smittet med MRSA CC 398, som er genstand for en retssag mellem Fødevarestyrelsen og Landbrug & Fødevarer.

-Oplysningerne om hvem der har modtaget et gult kort, kan der frit tilgÌngeligt søges aktindsigt i. Det har Investigative Reporting Denmark gjort og samlet tallene til en liste. Det er der ikke noget odiøst i, listerne er ikke det samme, efter som et gult kort ikke betyder, at der er registreret MRSA CC398.

Landbrug & Fødevarer har stÌvnet staten for at forhindre stigmatisering af de svineproducenter, der er registret pü den anden liste, som sammenlignes med at have grise smittet med MRSA CC 398.

- Listerne er ikke det samme, og kan ikke sammenlignes, siger Jan Dahl.

DebatindlĂŚg af Bjarne Nigaard, adm. direktør BĂŚredygtigt Landbrug, Tempelvej 32, Vipperød: Dansk landbrug har formĂĽet at sĂŚtte produktionen vĂŚsentligt i vejret uden at det har medført en øget forurening, og med en intelligent regulering af landbruget, der ligner de regler man ďŹ nder i industrien generelt, vil dansk landbrug kunne skabe titusindvis af nye arbejdspladser uden negative effekter pĂĽ naturen. FortsĂŚtter man derimod med den landbrugspolitik, der føres i dag, sĂĽ vil det om fĂĽ ĂĽr vĂŚre slut med dansk produceret brød, kød og øl pĂĽ hylderne i det lokale supermarked, og det endda uden gevinst for miljøet.

Landbruget vil gerne mĂĽles pĂĽ hvad der sker af udledning til vandmiljøet og luften, og ikke som i dag, hvor man regulerer pĂĽ hvilke og hvor mange rĂĽvarer landbruget overhovedet mĂĽ fĂĽ tilført udefra. Dansk landbrugs brug af gødning skal efter BĂŚredygtigt Landbrugs opfattelse ske efter ligevĂŚgtsprincippet i EUâ&#x20AC;&#x2122;s nitratdirektiv. Dvs. at der skal tildeles prĂŚcis den mĂŚngde gødning til markerne som planter og humuslag har behov for. SĂĽdan gør man ogsĂĽ i andre EU-lande.

Den optimale mĂŚngde

Bjarne Nigaard, adm. direktør BÌredygtigt Landbrug.

gødning giver landmanden den optimale dyrkning og de mest nÌringsrige planter, og tilmed udledes der minimalt med overskydende kvÌlstof til vandmiljøet, da kornets kerner og jordens mikroorganismer og regnorme omsÌtter det meste.

En sidegevinst er, at en velnÌret jord og stÌrke planter kan lagre enorme mÌngder CO2. Rent faktisk anslür førende planteavlskonsulenter, at man med en øget tildeling af kvÌlstof til afgrøderne kan øge CO2-optaget i halmen med 30 procent, CO2-optaget i kernen kan øges med 20 procent og CO2-indholdet i jordens humus kan fordobles.

Nür humusindholdet i jorden reduceres pü grund af vedvarende undergødskning af danske afgrøder, som det sker i dag, betyder det en negativ CO2-balance. Sü det er ikke kun jorden, afgrødernes kvalitet og landmÌndenes økonomi, der lider ved undergødskning. Det er ogsü CO2-regnskabet. Bare en lille stigning pü 0,02 procent humus hvert ür vil bringe os betydeligt tÌttere pü klimamülene for Danmark. Sü kan alle andre brancher slappe af,

og vĂŚksten i samfundet rammes ikke.

I den offentlige debat om dansk landbrug lÌgges det ensidigt til grund at kvÌlstof, altsü nitrat, er skadeligt i vandmiljøet. Det er der pü ingen müde enighed om i internationale studier, ligesom forskere fra DCE har fastslüet, at nitrat har gavnlig effekt pü livet i vandet. Nitrat er med til at tilføre ilt og kvÌlstof til bakterier og planter i vandløbene; nitrat er altsü helt vitalt for, at der fortsat er liv i vandløbene.

Vandløb, der vel at mĂŚrke har fĂĽet en stadig større rigdom af liv de senere ĂĽr, hvilket i 2012 ďŹ k forfatteren til â&#x20AC;?Atlas over danske ferskvandsďŹ skâ&#x20AC;? til at udtale at: â&#x20AC;?Der er ingen tvivl om, at vandløbene har fĂĽet det bedre og ďŹ skebestanden er i bedringâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;? En udtalelse der ligger langt fra de dommedagsprofetier, vi gang pĂĽ gang hører i debatten.

Ved at fü en ny regulering, hvor man kan gøde efter ligevÌgt, og i øvrigt müle evt. udledning, sü sikrer vi bedre produktion og bedre miljø pü samme tid. Det kan rent faktisk lade sig gøre.

Estisk besøg i Hvorvarp

Køreselskabet besøger Hjerl Hede i denne uge.

Fra uld til garn Det overordnede tema i denne uge pĂĽ museet Hjerl Hede handler om uld, og der er planlagt en rĂŚkke aktiviteter, hvor publikum ogsĂĽ kan vĂŚre med.

Mandag blev ulden sorteret, og tirsdag blev der holdt â&#x20AC;?karte-gildeâ&#x20AC;? med bĂĽde frivillige og ogsĂĽ med publikum.

Torsdag er der â&#x20AC;?bind-

stowâ&#x20AC;? i SulegĂĽrden, hvor der skal strikkes om kap, og gĂŚstebørn kan ogsĂĽ lĂŚre at strikke, mens der fortĂŚlles historie. Garnet bliver spundet, og om lørdagen skal det farves og tørres.

Der er ogsĂĽ travlhed hos landsbyvĂŚveren i vĂŚvevĂŚrkstedet, hvor uldgarn â&#x20AC;?tryllesâ&#x20AC;? om til fine stof-

Aktivitet pü Hjerl Hede hele sommeren fer, som bruges til dragterne i levendegørelsen.

Endnu engang für museet besøg af Køreselskabet, der kører med deres f lotte heste og vogne og skaber liv og glade dage rundt i museet. Køreselskabet kan opleves i museet helt frem til fredag den 25. juli.

Der sker meget pü Hjerl Hede i løbet af skolernes

sommerferie, og hver dag i sommerlevendegørelsen er ca. 30 aktiviteter i gang i vÌrksteder, stuer og køkkener.

Alt kan sanses og beses af alle i familien, bl.a. kører damptoget og hestevognen hver dag.

Den gamle ost og Hjerl Hede drammen, skal smages.

36 estiske lndmĂŚnd har stiftet nĂŚrmere bekendskab med kvĂŚgracen Blonde dâ&#x20AC;&#x2122;Aquitaine ved et besøg hos Inge og Ulrik Lund i Hvarvarp ved Aars.

En af familien Lunds køer, EHG Freja PP, blev küret som Landsskuets bedste BAQ-ko og den tiltrak sig naturligvis sÌrlig opmÌrksomhed ved det estiske besøg.

I Estland er racen Blonde dâ&#x20AC;&#x2122;Aquitaine ikke sĂĽ udbredt

og der blev talt meget om avlsarbejde ved besøget, hvor ogsü kvÌgbrugskonsulent Jens Holm Danielsen var med.

Hos Inge og Ulrik Lund oplevede deltagerne et veldrevet landbrug, hvor begge er engageret i arbejdet med besĂŚtning, gĂĽrd og have.

Besøget var tilrettelagt af Christian Erik Bøge, som gennem ďŹ&#x201A;ere ĂĽr har eksporteret kødkvĂŚgsavlsdyr til de baltiske lande.

KĂ&#x2DC;B OG SALG MAJSENSILAGE SĂ&#x2020;LGES Sønderladevej 2, Overlade

TLF. 60 49 12 95

+DOP VÂ OJHV %\J KYHGH UXJKDOP VDPW DPPRQLDNEH KDQGOHW KDOP VÂ OJHV RJ OHYHUHV +ÂĄ OHYHUHV

6NRYVJnUG 6NHOOHUXS +REUR 7OI

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 20

8OULN /HPYLJ Â&#x2021; 0RELO Â&#x2021; ZZZ VRHWWUXSPV GN

4

Z H Âť YRZLY]PJL K Y H H N Q ÂĽ /

:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM

.;60+0) #( );..'

T T T T T T T T T+ T T T Twrapning T IKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer

Presning af halm i bigballer Bertel Bertelsen

Fandrup - tlf. 20 27 20 88

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

MejetÌrskning/Presning . MejetÌrskning med MF 7282 pü 30 fod. . Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn. . Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn. . Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Spu

r/rør

kanale

gylle ling af

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Presning af rundballer m/u snitter

Det er et imponerende skue nür høstfolkene stiller til eftersyn pü Hovgürden i Vesterbølle.

Gammeldaws høst i Vesterbølle 2. og 3. august bliver Vesterbølle levendegjort som i gamle dage Hvis man vil opleve landsbylivet og høsten som det foregik i 1930erne sü bliver der mulighed for det i Vesterbølle i weekenden 2. og 3. august.

Foreningen til Levende-

MejetÌrskning udføres med 15 fods maskine.

Morten og Dan Andersen, Bonderup tlf. 41 29 02 15

PRESNING OG WRAPNING af minibig Allan Krogh

MejetÌrskning, 25 fods, udføres m/u snitter m. sideknive

Tlf. 40 71 82 00 Grøndalsgaard Testrup tilbyder:

Møllegaardens Markservice v/ brdr. Iversen, Brøndum Tlf. 61 28 66 63 eller 40 68 13 90

Annoncetelefon 98 62 17 11

GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING rivning, presning af grĂŚs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

gørelse af Landsbykulturen i Vesthimmerland übner sammen med Vesterbølle sogns Beboerforening igen byen for alle interesserede og der er lagt et omfattende program for arrangementet.

Gamle hĂĽndvĂŚrkere vil demonstrere deres kunnen som rebslager, bødker, billedskĂŚrer, knipledamer, pileďŹ&#x201A;etter, bogbinder, ølbrygger, og landsbysmed. Nogle steder kan børnene ogsĂĽ fĂĽ lov at prøve krĂŚfter.

Vil man lĂŚre noget om biavl, kan biavlere trĂŚffes og man kan smage deres fortrĂŚffelige honning. Man kan ogsĂĽ lĂŚre om lystďŹ skeri - om ďŹ&#x201A;uebinding og kast med snøre.

Foreningen Levende Landsby viser gamle redskaber og høstmaskiner, som der bruges mange timer pü hele vinteren sü de er i orden og køreklare. Der er en lade fuld af spÌndende gamle ting og redskaber - ogsü køkkenting som er udstillet pü loftet.

Traditionen tro vil der blive gammeldaws høst i rollespilsform. Her svinger herremanden og hans ridefoged pisken over fÌstebønderne. Den fordrukne bonde kommer pü trÌhesten, og den unge kone, der skal føde midt i høsten, bliver bragt til laden, Tolshøj 13.

Og som foregüende ür übner Vesthimmerlands Kommunes borgmester, Knud Kristensen, høsten.

Flere gamle tĂŚrskevĂŚrker kan ses i funktion pĂĽ Katbakken.

Dansk FĂĽreavl møder med ďŹ&#x201A;ere racer. FĂĽrene bliver klippet, og der udstilles og forarbejdes ting fremstillet af uld. PĂĽ plancher vises forskellige fĂĽreracers uld og oplyser om, hvad uld kan bruges til.

Tidligere minister P. A. Albertis karet kører hele dagen i Vesterbølle. Der er ďŹ&#x201A;ere hestekøretøjer at kigge pĂĽ, og de vil blive brugt til at transportere gĂŚster fra Ppladsen op igennem byen.

Flere nye aktiviteter Desuden vil en hestevogn køre til det fredede omrüde, Holmen, med guide, sü folk kan opleve og høre om Vesterbølle og de digeopdelte marker.

Et par gange i løbet af dagen er der undervisning i den gamle landsbyskole, hvor eleverne er under opsyn af en striks lÌrerinde.

Der bruges tavler, skrives skrĂĽskrift og pĂĽ et tidspunkt bliver der mĂĽske ogsĂĽ plads til gamle lege.

Om søndagen bliver der gudstjeneste i gammeldags form. Büde lørdag og søndag vil kirken vÌre üben for et besøg, som man skal unde sig selv. Kirkens indretning er speciel, idet den har hørt under herregürden Lerkenfeldt med en speciel plads til herremanden og hans familie.

Desuden vil der i kirken vÌre udstilling af arbejder udført af en afdød lokal kunstner, som boede i Vesterbølle i hele hendes voksenliv.

I vĂĽbenhuset bliver der

udstillet gamle konďŹ rmationsbilleder og skolebilleder.

I ür vil børnene ogsü kunne støbe lys, lave et snoet armbünd eller stege Ìbler over bül pü Hovgürden.

En antikvitetshandler opstiller en bod, hvor der er mulighed for at handle eller fĂĽ vurderet effekter.

I det gamle kapel vil der hele dagen køre et show med billeder fra Vesterbølle gennem tiden. Desuden vil det vÌre muligt at se mere om Vesterbølles huse og deres beboere pü plancher ved hvert enkelt hus.

Begge dage vil en slĂŚgtsforsker vĂŚre til stede, sĂĽ hvis man har lyst til at komme i gang med ens egen families historie, er der hjĂŚlp at hente.

Skulle en person blive dĂĽrlig, er Hjerteforeningen til stede og kan trĂŚde til, ligesom man kan fĂĽ mĂĽlt blodtryk.

Der bliver igen udstilling af gamle landbrugsredskaber i hele byen og udstilling af forskellig slags kunst.

Flere kunstnere vil arbejde pĂĽ dagen.

Flere forskellige modeller af gamle traktorer kan ogsĂĽ ses. Og der bliver udstilling af veteranbiler pĂĽ p-pladsen ved kirken.

Tørsten kn slukkes og sulten stilles i mad- og ølteltet som Vesterbølle Beboerforening opstiller.