Ars 20140806

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 32

ONSDAG 6. august 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Vandede vitser i Aars Friluftsbad Af Thorkil Christensen Q AARS: Det skal nok blive sjovt når Aars Friluftsbads 75 års jubilæum markeres på lørdag. En del af festlighederne bliver nemlig med bysbarnet, skuespilleren og komikeren Per Pallesen, som vil fortælle anekdoter fra dengang han var en ivrig bruger af friluftsbadet.

Per Pallesen flyttede fra Aars i 1962, men har aldrig glemt sin barndomsby. Når han optræder på slap line

Per Pallesen - fortæller vandede anekdoter i Aars Friluftsbad.

får han ofte puttet episoder fra Aars ind i handlingen, og han mindes tiden i Aars Friluftsbad med stor glæde. Her plaskede han som barn - og som ung var han en særdeles habil svømmer, som bl. a. sammen med fhv. autoforhandler Preben Christensen vandt det ene svømmestævne efter det andet.

Efter borgmester Knud Kristensens velkomst lørdag middag træder Per Pallesen til. Det bliver sikkert i den vandede afdeling med historier om dengang vandet stod højt i bassinet og var 25 grader varmt. Han husker også bademestre som navnkundige HansKryozilak og ikke mindst Maren Marcussen, der kunne holde opsyn, sælge billetter, stå for issalg, passe campingplads og udlevere sæbe og træuld uden at få stress.

Udover anekdoterne bliver der flotte udspring og svømmekonkurrencer.

Løssalg: 5,00 kr.

Østermarkskolen i Aars er klar til skolereformen En lang periode med byggerod har gjort det lettere Af Lars Lindberg Q AARS: Et ord man ofte hører, når den ny skolereform bliver omtalt, er ”omstillingsparat”, og det er man i den grad på Østermarkskolen i Aars.

Siden der for tre år siden blev konstateret skimmelsvamp på skolen, har skolen været under renovering, og tirsdag lignede Østermarkskolen ikke et sted, der vil være klar til at modtage eleverne efter sommerferien på mandag.

Men det er den, lover skoleleder Solveig Kristensen.

- Vi har heldigvis haft nogle gode håndværkere, som har overholdt deres tidsplaner, så når de siger til mig, at de er klar til på mandag, så stoler jeg på det, og så kan jeg koncentrere mig om skolereformen, siger Solveig Kristensen, som faktisk forventer, at byggerodet kan blive en fordel i forhold til skolereformen.

Østermarkskolen ligner fortsat en byggeplads, men skoleleder Solveig Kristensen lover, at skolen nok skal være klar til at modtage nye og gamle elever, når sommerferien slutter på mandag.

- Det har i lang tid været en del af både personalets og elevernes hverdag, at de er blevet flyttet lidt rundt, så vi er vant til at skulle omstille os hurtigt, og det tror jeg faktisk, kan blive en fordel i forhold til mange andre skoler, hvor omvæltningen kommer med ét slag, siger hun.

I forbindelse med renoveringen har skolen fået et rum, hvor samtlige lærere har fået

deres egen forberedelsesplads, så også på det punkt har Østermarkskolen en fordel i forhold til de skoler, som først nu skal til at ”opfinde” de mange ekstra arbejdspladser til lærerne, der jo fremover skal forberede sig på skolen og ikke derhjemme.

Så snart klokken ringede for sidste gang før sommerferien, gik håndværkerne i gang med deres arbejde, og derfor

bliver det næsten også som at møde ind på en hel ny skole for nogle af eleverne på mandag.

- Udskolingsfløjen er klar til på mandag, og der er virkelig sket noget. Vi har jævnet nogle toiletter med jorden for at skabe et mere åbent miljø, og så er der kommet ovenlys og en meget bedre akustik, så her føler vi virkelig, der er mulighed for at udfolde sig - også hvis man vil benytte sig af nye og anderledes læringsmetoder, siger Solveig Kristensen, som dog forventer lidt ”børnesygdomme”, når reformen skal implementeres.

- Det vil give lidt bøvl i starten, men jeg er indstillet på at lytte til de erfaringer lærerne gør sig, og så må vi tilpasse os og justere tingene løbende, siger hun.

Det forventes, at Østermarkskolen er færdigrenoveret i sommeren 2015.

GOLFUGENS BUTIKSÅBNINGSTIDER I anledning af Made In Denmark udvider detailbutikkerne i Aars åbningstiderne

Mandag den 11. august 10.00 - 20.00

Torsdag den 14. august 10.00 - 22.00

Tirsdag den 12. august 10.00 - 20.00

Fredag den 15. august 10.00 - 22.00

Onsdag den 13. august 10.00 - 20.00

Lørdag den 16. august 10.00 - 20.00

Aars Handelsstandsforening

2 Ugens navne

Aars Avis

6. august 2014

Ugens portrĂŚt

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Bankmanden er ogsĂĽ handyman

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

75

Gustav Sørensen, Himmerlandsparken 13, Aars, tirsdag, den 12. august.

70

Johannes P. Brandt, Kong Haralds Vej 33, Aars, torsdag, den 7. august.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

65

Mogens Holm, Hvalpsundvej 21, Hornum, lørdag, den 9. august.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Ă…bningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00

60

Henry Søndergaard Pedersen, Skolevej 11, Vegger, i dag onsdag, 6. august.

50

Mogens Pedersen, Vesterled 8, Aars, tirsdag, den 12. august.

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os pĂĽ www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald für prÌcis den hjÌlp og rüdgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan trÌffes i dit eget hjem.

TrÌf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSĂ˜ BEGRAVELSESFORRETNING HøjgĂĽrdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Pü betryggende müde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjÌlper med alt ved begravelse og bisÌttelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Vi er der nĂĽr du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

LĂŚs mere og se vore priser pĂĽ: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fÌllesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Kurt Simonsen

25 ürs jubilar Kurt Simonsen, Aars, har vÌret ansat 25 ür i GartnerQHV )RUVLNULQJ Kurt Simonsen begyndte L )RUVLNULQJVVHOVNDEHW +LPmerland i 1984 og blev assurandør-uddannet i 1989.

1. august 1989 startede han som assurandør i GartQHUQHV )RUVLNULQJ KYRU KDQ 1. august i ür kan fejre 25 ürs jubilÌum.

I denne periode har han endvidere siddet i bestyrelsen.

Kurt Simonsen har i mange ĂĽr vĂŚret spiller, trĂŚner og leder i Aars HĂĽndboldklub, og er for nylig valgt ind i bestyrelsen.

I den øvrige fritid bliver golfudstyret luftet i ny og nÌ.

Kurt Simonsen er et stort familiemenneske - er far til tre børn, hvor Ìldste skud pü stammen netop har gjort ham til farfar.

Søren Friis - 50 ür tirsdag, 12. august.

50

Søren Friis, Hans Egedes Vej 64, Aars, tirsdag, den 12. august.

Søren Friis er vokset op i Aars. Efter ni ĂĽr pĂĽ Aars Skole fortsatte han pĂĽ Aars Handelsskole. Han kom til FlyvevĂĽbnet i Aalborg, hvor han var brandmand i 19 ĂĽr og her ďŹ k han tid og lyst til et job som mørkekammerassistent hos det davĂŚrende Combi Foto i Aars.

I 1991 lagde Søren Friis ud med fotografering i eget regi, først hjemme i stuen, senere i et atelier pü Gislumvej, sü i Aars Bymidte, og fra 2002 i ejendommen pü hjørnet af Himmerlandsgade og PrÌstegaardsvej som han købte og selv istandsatte til butik og atelier.

Lige siden er det güet ot fremad for Søren Friis, som udover portrÌtfotografering udfører pressefoto- og reklamefotoopgaver rundt om i landet. Han har vundet ere foto-priser i Colour Arts Photos landskonkurrencer.

Jobbet var i mange ür Søren Friis’ foretrukne hobby, men han har siden füet nye interesser og vist evner pü andre felter, bl. a. som motionsløber med ere marathon-distancer bag sig. Søren Friis interesserer sig ogsü for golf og er aktiv i Aars Golfklub, hvor han er formand for bestyrelsen.

Smü rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Rettelse Vi ďŹ k for nylig i Aars Avis skrevet, at Marianne Jelved ĂĽbner den store Asger Jornudstilling i Messecenter Vesthimmerland pĂĽ onsdag, men det er ikke tilfĂŚldet.

Det er tirsdag i nÌste uge, at hun klipper snoren til den otte udstilling.

Fra politiets døgnrapport Tricktyveri i Aars Politiet advarer nu mod tricktyve i Vesthimmerlands Kommune.

Adskillige gange igennem den seneste tid har tricktyve pĂĽ frĂŚkkeste vis franarret deres ofre kreditkort og pinkoder ved at bruge samme fremgangsmĂĽde, og senest skete det mandag i Aars.

En kvinde var netop fÌrdig med at gøre sine indkøb i Rema 1000, da hun blev passet op af en mand, som pü gebrokken engelsk spurgte hende om vej.

Imens manden foldede et stort landkort ud, lykkedes det hans medsammensvorne at snuppe et kreditkort fra kvindens pung, og da han inde i butikken havde auret hendes kode, var det efterfølgende en smal sag for tyvene at hÌve penge pü kortet.

Abonnementspris: 780,- pr. ĂĽr.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Ikke alle �kontorfolk� har hÌnderne skruet rigtigt pü, nür det gÌlder hündvÌrkeropgaver i hjemmet. Men südan er det ikke for tidligere bankdirektør og boligkonsulent Johannes P. Brandt, Kong Haralds Vej 33, Aars, som i morgen torsdag, 7. august fylder 70 ür.

Johannes Brandt er ikke bange for at gü i gang med en opgave, eksempelvis et nyt badevÌrelse eller en større tilbygning til sommerhuset pü Rømø, og gÌlder det indsigt i bilens vitale dele, sü er han heller ikke her �tabt bag en vogn�.

Johannes Brandt er fra Sønderjylland, født og opvokset i SkÌrbÌk, hvor han i 1961 blev ansat som elev i SkÌrbÌk Bank A/S. Syv ür senere blev han udnÌvnt til fuldmÌgtig, og i 1970 - som 26-ürig - var han administrerende direktør i samme bank.

I 1972 kom Johannes Brandt og familien til Nordjylland, hvor han tilWUnGWH VRP ¿OLDOGLUHNW¥U L Landmandsbanken, Aars, i dag Danske Bank. Banken udviklede sig under Johannes Brandts energiske ledelse fra en afdeling med syv medarbejdere til DW KDYH ÀHUH HQG )n ür senere blev han sideløbende med jobbet i Aars udpeget som bankens kriseekspert pü landbrugsengagementer og underviste Sn GHWWH RPUnGH ¿OLDOFKHfer og kreditmedarbejdere i hele landet i at hündtere de vanskelige situationer under landbrugskrisen omkring 1980.

I 1985 blev Johannes Brandt hentet fra Danske Bank til jobbet som administrerende direktør for Aars Bank A/S. Efter en turbulent periode og ny ejer mütte han imidlertid forlade Aars Bank.

Det var i efterĂĽret 1991.

Men i Johannes Brandts direktørtid blev der i Aars Bank gennemført markante ledelsesmÌssige og strategiske Ìndringer, som bragte Aars Bank pü forkant med udviklingen i sektoren. I 1989 var banken süledes den første i Danmark, der indførte selvbetjening og lørdagsübning. Lørdagsübningen mütte dog senere opgives pü grund af protester fra arbejdsgiverforening og medarbejderorganisation, men begge dele kendes i sektoren i dag som en naturlig del af hverdagen.

I 2006 valgte Johannes Brandt efter 45 ĂĽr i den

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Johannes P. Brandt - 70 ĂĽr i morgen torsdag, 7. august.

ÂżQDQVLHOOH VHNWRU DI KHObredsmĂŚssige grunde - at fratrĂŚde sin stilling, som dengang var i Nykredit.

Johannes Brandt har altid vÌret interesseret i de samfund han var en del af. I SkÌrbÌk var han en af de drivende krÌfter bag opførelsen af det der L GDJ KHGGHU 6N UE N )HULHFHQWHU PHG VSRUWVKDO VY¥PPHKDO RJ NXOWXUFHQter og feriehuse. I Aars var han en af krÌfterne bag HWDEOHULQJ DI PHVVHFHQter Aars og var formand IRU PHVVHFHQWHUHWV I¥UVWH bestyrelse. Han har desuden �trukket i trüdene� i mange andre projekter og virksomhedskonstellationer.

I mere end 40 ür har Johannes Brandt vÌret medlem af Lions Club Aars og har vÌret prÌsident og varetaget andre ledende poster. I 1970erne var han blandt de første medlemmer af Junior Chamber )\UNDW +REUR I dag nyder han sit otium sammen med fru Bodil. Parret har en datter og to sønner, som bor i henholdsvis Brønderslev, 6W¥YULQJ RJ Sn )UHGHULNVberg. Parret har gennem ürene rejst meget, og har VHW GH ÀHVWH VW¥UUH E\HU og hovedstÌder i Europa og samtlige kontinenter i verden. I vinterhalvüret er det foretrukne rejsemül familiens sommerhus i Spanien.

Johannes Brandt er tjenstvillig, jovial og en humørspreder. Han følger interesseret med i natioQDOH RJ LQWHUQDWLRQDOH ¿nansielle og økonomiske forhold, og er altid god for en diskussion om, hvor vi i verden er pü vej hen. )¥GVHOVGDJHQ IHMUHV helt privat.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Ă˜strup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

6. AUGUST 2014

Flere rød-hvide farver i Aars AARS: De fÌrreste er formentlig i tvivl om, at Europatouren i golf inden lÌnge rammer Vesthimmerland.

Og skulle der vĂŚre en enkelt eller to, som ikke har opdaget det, er det efterhĂĽnden deres egen skyld.

Aars trÌder mere og mere i festklÌderne, og tirsdag formiddag blev byens hovedgade, Himmerlandsgade, iklÌdt Dannebrogsag.

Arbejdsgruppen som stür for at skabe en sand folkefest i Aars under golfturneringen hüber, at alle byens borgere vil følge trop og hejse aget i deres agstang under hele golfturneringen.

OpmĂŚrksomhed

65 ĂĽr

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Mie Nørgaard Nygade 3

Derfor vil jeg gerne se venner og bekendte til formiddagskaffe kl. 10.00-12.00 eller eftermiddagskaffe kl.

14.00-16.00, lørdag den 9. august pü Charlottesvej 35 i Trend.

Mogens Holm

FERIELUKNING Salonen er lukket fra mandag den 18. august til mandag den 25. august.

Begge dage inkl.

Aars Herresalon Himmerlandsgade 104 tlf. 40 52 14 22

60 ĂĽr

Det er med dyb sorg vi har mistet min kĂŚre mand vor kĂŚre far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Sinne Begravelsen finder sted fra Gislum Kirke torsdag den 7. august kl. 13.00

Vi ønsker dig hjertelig til lykke pü din 60 ürs fødselsdag d. 6. august. Vi glÌder os til festen.

Gitte, børn, svigerbørn og børnebørn

Lill og LarsBo Kitt og Chris

Ă˜strup IdrĂŚtsforening August-trĂŚkning udtrukket af

Nr. 1 . . . . . . 200 kr.

Nr. 5 . . . . . . 100 kr.

Nr. 25 . . . . . . . 50 kr.

Nr. 134. . . . . . . . 50 kr.

Sang for de mindste torsdag den 7. august kl. 9.30 i Gundersted Kirke.

For børn i alderen 6 müneder til ca. 3 ür.

Varighed ca. 40 minutter.

Hanne og Thorkild Begravelsen har fundet sted

Vor kĂŚre mor, svigermor, mormor og oldemor

Karen Marie Jensen tidl. Aars * 4. september 1924 er stille sovet ind pü Plejecenter KÌrbo †Ranum, den 1. august 2014

Flemming og Inge Aase og Kai Bjarne og Anette Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 7. august kl. 13.00

Ă˜strup-Vognsild Pensionistforening

HvalpetrĂŚning Opstart mandag den 25. august kl. 18.30 ved klubhuset, Plantagevej 8b.

Der trÌnes 6 gange og betales første gang med 250 kr.

Tilmelding til: Kjeld Ă˜. tlf. 20 81 11 76 / Kjeld K. tlf. 20 42 16 28 Aarsegnens Jagtforening

Advokatvagt i Aars ■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

$I Ă HUH JUXQGH VRP LNNH VNDO QÂ YQHV KHU KDU MHJ EHVOXWWHW DW OXNNH PLQ WDQGOÂ JHSUDNVLV SU DXJXVW .OLQLNNHQ HU IHULHOXNNHW LQGWLO GD

er stille sovet ind pü Ådalscentret Støvring, den 1. august 2014 Pü familiens vegne

BANKO

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

PRAKSIS OPHĂ˜R

Krista Ă˜ster

begynder igen mandag den 11. august kl. 21.00-22.00.

Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal.

Nordjysk Familieudvalg

Tirsdag den 12. august 2014 kl. 14.00 i Ă˜strup Klubhus Alle er velkomne.

Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke onsdag den 6. august kl. 13.30

Vor kĂŚre mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Svømning

I anledning af min fødselsdag vil det glÌde mig at se familie, venner og naboer fredag den 15. august fra kl. 13.00 til en bid brød og en kop øl. Tilmelding senest tirsdag den 12. august pü tlf. 61 33 08 57.

Jens Kristian Dissing %RJĂ€QNHYHM

Vor kĂŚre onkel * 8. januar 1925 er stille sovet ind Aars, den 4. august 2014

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Ă˜strup

Erik Monrad

www.aarsfrikirke.dk

Ă…BENT HUS

Klublotto

Svend Aage Nielsen * 10. marts 1934 Højgürden, den 1. august 2014 Du spredte solskin i vore hjerter Pü familiens vegne

SIDE 3

-HJ HU KHOW Sn GHW UHQH PHG DW HW VWRUW DQWDO SDWLHQWHU KHUYHG EOLYHU KMHPOÂĄVH 0HQ VnGDQ HU QX HQJDQJ WLGHUQHV RJ WLOIÂ OGLJKHGHUQHV XJXQVW $OOH DIWDOHU HU KHUPHG DQQXOOHUHGH 'HU VNDO O\GH HQ VWRU WDN IRU GHQ WLOOLG GHU HU YLVW PLJ JHQQHP QÂ VWHQ nU

Solvangs Venner starter efterĂĽrsprogrammet med

"Sønderjysk kaffebord" torsdag den 7. august kl. 19.00.

Underholdning ved "De tre musikanter".

Pris 50,00 kr.

Henvendelse angüende kørsel mellem kl. 8.00 og 9.00 samme dag.

Med venlig hilsen TandlÌge Poul A. Bøgh ApS, Himmerlandsgade 11, 9600 Aars

FESTGUDSTJENESTE søndag d. 10. august kl. 10.00 Sara Schouby Petersen indsÌttes som prÌst ved Aars Kirke Efter gudstjenesten er der lejlighed til at hilse pü den nye prÌst med familie i kirkecentret, hvor der vil blive serveret et lettere traktement.

MenighedsrĂĽdet

ZZZ DDUVNLUNH GN

LLOPPEMARKED D Aars Y’s Men’s Club MarkvÌnget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk

Vi har haft et rigtigt godt salg, derfor stür vi og mangler møbler og loppeeffekter RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61 Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalomrüdet.

Aars Avis

SIDE 4

Nye sangere søges 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH ÀHste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie elOHU WR , GH WLOI OGH ¿QGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV ELEOLRWHNHU RJ KRV %RUJHUVHUYLFH L $DUV

D E T

S K E R

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nye hold sensommer/efterür 2014 ‡ 7U QLQJ RJ XQGHUYLVQLQJVIRUO¥E IRU GLJ GHU KDU GLDEHWHV HOOHU KMHUWHV\JGRP RJ HU HUKYHUYVDNWLY

Holdet starter: 25. august 2014 kl. 16.30 – 19.00

til Aarestrup-Haverslev voksenkor KORET Ă˜VER HVER MANDAG KL. 19.00-21.00 i konďŹ rmandlokalet i Aarestrup prĂŚstegĂĽrd.

Den nye sĂŚson begynder mandag den 18. august.

Mere info og tilmelding for nye sangere ved henvendelse til korleder Anette KjĂŚr, tlf. 29 92 71 22.

6. AUGUST 2014

KOM FOR 11. SÆSON I TRÆK TIL DANMARKS STĂ˜RSTE BAGAGERUMSMARKED

2. SĂ˜NDAG i mĂĽneden: 13/4 ‡ 11/5 ‡ 8/6 ‡ 13/7 ‡ 10/8 ‡ 14/9 ‡ 12/10 Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 10-16 Salg af brugte ting og dansk husflid.

For de først tilmeldte er det muligt at komme under tag!

Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø.

Gratis entrĂŠ og gratis parkering for publikum!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event Ž pü tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk

MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE

KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20

Bestil stadeplads pĂĽ 2834 4878

Bagagerumsmarked Scan koden til Aalborg hjemmesiden

KLIP UD OG GEM

Arrangør: Aarestrup og Haverslev kirker.

‡ 7U QLQJ RJ XQGHUYLVQLQJVIRUO¥E IRU GLJ GHU KDU NU IW HOOHU har senfølger af krÌft.

Holdet starter /ÂĄEHQGH RSWDJ

Hjertemotionen i Aars Fysioterapi og trĂŚningscenter v. Merethe og Lars starter igen onsdag den 20. august.

Kl. 13.00-14.30 Nybegyndere og 2. halvĂĽrs hjertemotionister.

Kl. 14.30-16.00 FortsĂŚtterhold (Hjertemotionist 1 ĂĽr eller mere).

Kaffe og hygge bagefter 1 times motion.

16 gange - 560 kr.

Alternativ hjertehold kl. 9.00-10.00, pris aftales med Merethe og Lars.

Tilmelding til Anna Marie Wittrup Andersen tlf. 21 13 26 87/98 62 30 27 amacand@gmail.com

‡ 5\JHVWRSIRUO¥E IRU GLJ GHU JHUQH YLO O JJH U¥JHQ Sn K\Oden Holdet starter VHSWHPEHU NO ¹ ‡ 6XQGKHGVPHNDQLNHUHQ IRU GLJ GHU HU PDQG RJ JHUQH YLO DUEHMGH PHG VXQG OLYVVWLO Holdet starter VHSWHPEHU NO ¹ 23. oktober 2014 kl. 9.30 – 11.30 ‡ / U DW WDFNOH DQJVW RJ GHSUHVVLRQ IRU GLJ PHG V\PSWRPHU GLDJQRVH Sn GHWWH RJ GLQH SnU¥UHQGH Holdet starter VHSWHPEHU NO ¹

Hjerteforeningen Vesthimmerland

‡ LÌr at tackle kroniske smerter for dig med kroniske smerWHU RJ GLQH SnU¥UHQGH

Holdet starter (IWHUnU

Aars Bridgeklub

‡ 6Pn VNULGW WLO GLJ GHU JHUQH YLO  QGUH YDQHU RJ RSQn Y JWtab.

Holdet starter 6HSWHPEHU )RU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ ZZZ VXQGKHGVFHQWHUYHVWKLPPHUODQG GN 7LOPHOGLQJ NRQWDNW 6XQGKHGVFHQWUHW Sn WHOHIRQQU 99 66 82 00 eller send en mail til sundhedscenter@vestKLPPHUODQG GN PHG QDYQ RJ WHOHIRQQXPPHU RJ GX YLO EOLYH kontaktet.

60 ürs jubilÌum 2014 SÆSONSTART: Tirsdag den 2. september.

Tilmelding muligt indtil den 24. august 2014 pĂĽ tlf. 25 33 29 36 eller aarsbridgeklub@aars.dk.

Skolestart - SkoleĂĽret 2014-2015

ÅBNE HUSE I AUGUST: Den 12/8 - 19/8 - 26/8 kl. 19.00. Tilmelding dagen før inden kl. 18.00 pü tlf. 25 33 29 36.

Alle skoler i Vesthimmerland starter den 11. august 2014.

3n 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV KMHPPHVLGH ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN VNROHRSVWDUW RIIHQWOLJJÂĄUHV GH HQNHOWH VNROHUV VNROHVWDUWV WLGVSXQNW

UNDERVISNING: Kunne du/I tĂŚnke jer at lĂŚre at spille bridge, sĂĽ starter vi undervisning den 17. september 2014. NĂŚrmere info, Flemming Nielsen tlf. 24 94 83 50.

M E D D E L E L S E R

Høring af udvidelsesplaner af husdyrbrug

Fortsat god sommer AARS BRIDGEKLUB

‡ 6¥QGHUODGHYHM /¥JVW¥U $QV¥JQLQJ PHG ELODJ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU

Udvidelse af husdyrbrug ‡ 6M¥VWUXSYHM $ $DUV ‡ )DOGYHMHQ /¥JVW¥U $IJ¥UHOVHUQH NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU

.RPPXQHSODQWLOO J ORNDOSODQHU og landzonetilladelser 2IIHQWOLJJ¥UHV NXQ GLJLWDOW RJ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

J O B $OOH VWLOOLQJVRSVODJHQH NDQ VHV L GHUHV IXOGH O QJGH Sn www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Børnehaveklasseleder %U QGHU GX IRU DW DUEHMGH PHG nULJH RJ J¥UH HQ IRUVNHO for dem i overgangen mellem børnehave og skole? Er du HQJDJHUHW HPSDWLVN DQVYDUVEHYLGVW RJ PHG JRGW KXP¥U Vn O V YRUHV VWLOOLQJVRSVODJ GD GHW PnVNH HU OLJH GLJ YL PDQJOHU Ansøgningsfrist: 14. august 2014.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Studiestart den 18. august

Dit nĂŚste job!

Butik, salg, advokat- eller lÌgesekretÌr, kontor, økonomi, indkøb, dekoration, markedsføring...

- vi gør dig klar til drømmejobbet!

*HQEUXJ 1ÂĄUDJHU

Er du voksen og har du gennemført folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende, kan du tage en merkantil (HG) uddannelse pü kun 38 uger.

Hvis du har en STX, HF eller HTX, kan vi klÌde dig pü til drømmejobbet pü kun 16 uger.

International Drømmer du om en international karriere, eller om at fü internationale erfaringer, kan du tage pü et udvekslingsophold inden for ovennÌvnte forløb pü vores samarbejdsskole i Skotland.

Kontakt vejleder Anders Hjortshøj ach@erhvervsskolerne.dk - tlf. 61554046

erhvervsskolerne.dk

Tlf. 9698 1000

9L nEQHU IUHGDJ GHQ DXJXVW NO

Aars Avis

6. AUGUST 2014

SIDE 5

Ny prÌst tiltrÌder ved Aars Kirke AARS: Pü søndag 10. august tiltrÌder den nye prÌst ved Aars Kirke, Sara Schouby Petersen efter Kirsten BøghJensen.

Sara Schouby Petersen har de seneste ďŹ re ĂĽr vĂŚret prĂŚst i Ă˜sthimmerland, nĂŚrmere bestemt SkibstedLyngby-Terndrup Pastorat.

Et arbejde hun har vÌret glad for, men det spÌndende stillingsopslag ved Aars Kirke og udsigten til at fü ere kolleger og sparringspartnere tÌt pü gjorde, at hun søgte.

Der indkom 13 ansøgninger, og det blev Sara Schouby Petersen, der ďŹ k stillingen.

Som prÌst betyder det meget for Sara Schouby Petersen, at kirken er en aktiv medspiller i lokalsamfundet, og at de mennesker der af den ene eller den anden grund søger den, oplever, at

kirken er üben for – og til for – alle.

Det vil hun efter bedste evne forsøge at bidrage til som prÌst i Aars.

Privat er den nye prÌst gift med Kristoffer, som er pÌdagog pü Terndrup Skole, og sammen har de to børn; Emil pü seks ür og Mille pü knap to.

Fritiden bliver gerne brugt sammen med familie og venner, ude i naturen, eller i sofaen med en god bog.

Derudover synger Sara Schouby Petersen i en lille trio, sĂĽ er der tid tilbage, gĂĽr den med at synge.

Aars Menighedsrüd glÌder sig meget til samarbejde med Sara Schouby Petersen, og pü søndag skal der vÌre indsÌttelsesgudstjeneste forestüet af kirkens provst.

Sara Schouby Petersen tiltrÌder pü søndag som ny prÌst ved Aars Kirke.

Jeg er alkoholiker – men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol.

Vi kan ogsĂĽ hjĂŚlpe dig.

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Incasso Birgitte Bundgaards keramik og Lis Tulstrup Petersens malerier kan ses i Spar Nord Bank i Aars indtil udgangen af mĂĽneden.

Lokale kunstnere udstiller i Aars AARS: To lokale kunstnere fra SuldrupomrĂĽdet, Lis Tulstrup Petersen og Birgitte Bundgaard, udstiller for tiden i Spar Nord Bank i Aars.

De to har tidligere lavet fĂŚlles udstillinger.

Lis Tulstrup Petersen er en udfarende billedkunstner, der hjÌlper sine kunder – süvel virksomheder som private – med at sÌtte farve pü vÌggen i form af malerier.

Hun forsøger med sin kunst at sÌtter tanker i gang - hvad og hvem ligner det, og hvilket humør kommer du i, nür du ser det.

Lis Tulstrup Petersen kommer langt omkring med sine udstillinger og skal i ĂĽr

for andet ĂĽr i trĂŚk have malerier med pĂĽ udstilling i Bologna i Italien.

Birgitte Bundgaard driver Bundgaard Keramik og er med i �Butik og Galleri HvirvelkÌrgürd� i Als. Hun arbejder i rakuler, der brÌndes ved cirka 1000 grader, og hendes ting sÌlges typisk i kun Êt eksemplar.

Hendes kunst bÌrer prÌg af inspiration af den afdøde catalanske arkitekt Antonio Gaudi, der er kendt for de anderledes bygningsvÌrker i Barcelona, isÌr katedralen Sagrada Familia.

Udstillingen kan ses hele august mĂĽned.

Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

Vi tilbyder professionel, landsdĂŚkkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender.

Ring eller mail os, og fĂĽ tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

Trafikken i forbindelse med Made in Denmark

s ger Ag

Vilsted

un

Gatten Skovvej og Gunderstedvej Indkørsel forbudt

j dve

Gatten Møllevej Indkørsel forbudt

øll eve j

Gatten

Regulering

n Gu

En stor del af omrüdet omkring Himmerland Golf og Spa Resort vil L GHQQH XJH EOLYH SnYLUNHW WUD¿NDOW Pü kortet er afbilledet de veje, som vil blive berørt.

j dve ste der

Himmerland Golf & Spa Resort

j nve tte Ga

Sjørup Sø

Svenstrupvej Parkering og standsning forbudt

vej rup

j upve

Søtt

str Sven

Søttrupvej Indkørsel forbudt

2

1

LeregĂĽrd svej

Bjørnstrupvej, Ă˜stergĂĽrdsvej, Søttrupvej, Vester Søttrupvej og LeregĂĽrdsvej

Flejsborg

Ă˜stergĂĽrdsvej

pvej Søttru

INDKĂ˜RSEL FOR PUBLIKUM TIL P2

Søttrupvej

er Vest

INDKĂ˜RSEL FOR PUBLIKUM TIL P1

Vesthimmerlands Kommune anbefaler, at folk der ikke har et Ìrinde i og omkring Gatten, ikke kører hertil, netop pü grund af det store WUD¿NDOH SUHV VRP RPUnGHW EOLYHU berørt af.

tru pv ej

Gattenvej Indkørsel forbudt Kun med sÌrlig tilladelse

Tiden nĂŚrmer sig uge 33, hvor Vesthimmerlands Kommune glĂŚder sig til at arrangementet Made in Denmark pĂĽ Himmerland Golf og Spa Resort bliver afholdt.

Kun med sĂŚrlig tilladelse

ns

Ga tte nM

29

Bjø r

Regulering

Gatten Skovvej

t

Hi

m

m er

Parkering og standsning forbudt Bjørnstrupvej spĂŚrret ved Ă˜stergĂĽrdsvej fra Hornum

29 la nd ss

tie

n

Hornum

Vester Hornum

SEKUNDÆR INDKĂ˜RSEL TIL P2 VEJE DER ER SPÆRRET FOR AL KĂ˜RSEL KĂ˜RSEL TILLADT FOR BEBOERE 1

PARKERING P1

2

PARKERING P2

Ole �Bogart�

Michelsen

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars ‡ Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Det skal dog bemĂŚrkes, at vejene kun vil vĂŚre lukket i tidsrummet fra ca. kl. 6.00-20.00 fra onsdag d.

13. august til søndag 17. august.

Der tages forbehold for ĂŚndringer i dagene op til arrangementet.

Ved spørgsmül og lignende kan der rettes henvendelse til Louise Ingeman Broberg pü tlf. 99 66 73 80 eller pü mail loi@vesthimmerland.dk

Aars Avis

SIDE 6

Generalforsamling Aars Fjernvarme A.m.b.a.

Aars Fjernvarme Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Aars Fjernvarme indkalder herved til generalforsamling mandag den 25. august 2014 kl 19.30 på Aars Hotel med følgende foreløbige dagsorden: 1. Valg af dirigent.

2. Bestyrelsens beretning for det forløbne regnskabsår.

3. Den reviderede årsrapport fremlægges til godkendelse.

4. Budget for indeværende driftsår fremlægges til orientering.

5. Fremlæggelse af investeringsplan for kommende år til orientering.

6. Forslag fra bestyrelsen.

7. Indkomne forslag fra andelshavere/varmeaftagere.

8. Valg af to bestyrelsesmedlemmer (fra gruppe 1, forsyningsområde Aars).

På valg Marius Stubberup og Steen Engen.

9. Valg af suppleanter til bestyrelsen (gruppe 1, forsyningsområde Aars, samt gruppe 2).

10. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor.

11. Eventuelt.

Stemmeret på generalforsamlingen har kun andelshaver, dennes ægtefælle eller tinglyst medejer, men kun med en stemme for ejendommen. For personer, der møder for selskaber, foreninger, boligforeninger, andelsboligforeninger, ejerlejlighedsforeninger m.v. skal der medbringes eller forinden fremsendes dokumentation for, at den pågældende person har tegningsret for den pågældende andelshaver.

Aars, den 1. juli 2014 Svend F. Andersen, Formand

Aars Fjernvarme

AARS

Studiestart august 2014 OBU

6. AUGUST 2014

Økonomiudvalget skal drøfte låneproblematik Jan Dyregaard (V) har fået respons på synspunkt Thorkil Christensen AARS: Byrådsmedlem Jan Dyregaard (V) arbejder videre med sit forslag om at udfordre de ansvarlige på långivningsområdet, så de mindre samfund i Vesthimmerland ikke går i stå på grund af manglende lånemuligheder for borgerne.

Aars Avis skrev i juni, at Jan Dyregaard agter at gå i flæsket på långiverne for at få deres opmærksomhed, så der fortsat kan ske udvikling i de mindre samfund. Han foreslog, at der arrangeres et seminar, hvortil lokale interesserede pengeinstitutter og andre relevante medspillere inviteres. Alt sammen i et forsøg på at ændre den holdning som långiverne - herunder realkreditinstitutterne - har når huse og ejendomme i de mindre bysamfund skal belånes i forbindelse med salg eller modernisering.

- Huse til en halv mio. kr. eller derunder har ikke en chance for belåning, selv om de grundlæggende krav fra køber er opfyldt. Rigtig mange ønsker jo at købe et billigt hus for så selv at koste det i stand, men de må opgive fordi pengeinstitutter og realkreditinstitutioner ikke

Jan Dyregaard (V): - Sagen tages op i økonomiudvalget.

vil være med. I stedet må de så købe et hus til en til to mio. kr. i en større by. Derfor sker der affolkning og ingen udvikling i de mindre bysamfund. Fortsætter denne linje varer det ikke længe før man i byer som Aars, Aalestrup og Farsø støder på de samme problemer, siger Jan Dyregaard.

Den lokale byrådspolitiker har fået megen respons

på sit synspunkt fra den almindelige befolkning og det understøtter ham i, at der må gøres noget. Og helst snarest. Jan Dyregaard har også fået henvendelse om sagen fra byrådskolleger og fra en bank, som er klar til en drøftelse af mulighederne.

- Jeg forventer nu, at Venstres medlemmer tager sagen op på det kommende økonomiudvalgsmøde i Vesthimmerlands Kommune, siger Jan Dyregaard, som fi nder det relevant, at byrådet sætter fokus på problemstillingen fordi det er et stort problem for rigtig mange og samtidig bremser udvikling og vækst i kommunen.

Han mener, at det vil være helt rigtigt at arrangere en temadag for byrådet og alle relevante parter, og håber at hans synspunkter om sagen kan sætte skub i tingene på en måde så også realkreditinstitutterne får øjnene op for, at det er nødvendigt at gøre noget så udviklingen i de mindre bysamfund kommer igang på ny.

Jan Dyregaard bor i Vestrup mellem Østrup og Vognsild, der er et typisk område med den problemstilling som han sætter fokus på.

Undervisning for ordblinde Henvend dig på VUC og bliv testet

FVU

Bliv bed til at læse, re s skrive og retave, gn med FVU e

Forberedende VoksenUndervisning

z Dansk: Læsning, stavning, skriftlig fremstilling z Matematik: Bliv bedre til regne og forstå matematisk materiale

AVU

Ny lokal aktionsgruppe - For Vesthimmerlands og Jammerbugt kommuner

Almen Voksenuddannelse (9. og 10. kl.)

z Dansk z Engelsk z IT z Matematik z Naturvidenskab z Samfundsfag

HF

Højere Forberedelseseksamen

Tag eller en hel H F enke Eller lt som vælg en f e fag. ka ag noglen give adgpakke, a udda nnels ng til er

z Dansk z Engelsk z Matematik z Kemi z Samfundsfag z Biologi z Mediefag z Historie z Psykologi z *HRJUD¿ z Religion z Erhvervsøkonomi Praktiske oplysninger Priser: OBU: FVU: AVU: HF:

Betalingsfri Betalingsfri Fra 120 - 1170 kr. pr. fag Fra 450 - 1100 kr. pr. fag

SU efter gældende regler Se hele fa www.vu gskemaet på cnordjyll under A and.dk ars

Der skal stiftes en ny lokal aktionsgruppe som dækker Jammerbugt og Vesthimmerlands kommuner. Alle over 15 år med bopæl i en af de to kommuner kan gratis blive medlem. Vær med fra starten når vi afholder informationsmøde og efterfølgede stiftende generalforsamling for den nye LAG. Tirsdag den 26. august 2014 på Han Herreders Ungdomsskole, Aggersundvej 237, 9690 Fjerritslev Informationsmøde kl. 17.00: Der vil blive orinteret om LAG og dens muligheder.

Stiftende generalforsamling kl. 19.00: 1: Velkomst ved borgmester Mogens Gade

7: Præsentation af den nye LAG-Bestyrelse

2: Valg af dirigent og stemmetællere

8: Økonomi i henhold til LAG’ens drift og rådighedssum til projekter

Også efteruddannelse i samarbejde med virksomheder!

3: Gennemgang af vedtægtsforslag samt godkendelse heraf

RING OG TAL MED EN STUDIEVEJLEDER - så er du godt i gang!

4: Generalforsamlingen vælger ny formand

10: Evt.

5: Opstilling af kandidater til bestyrelsen

11: Afslutning ved Mogens Gade.

9: Valg af revisor

6: Valg af bestyrelsesmedlemmer

OBU FVU AVU HF

GSK

FAGPAKKER

VUC&hf Nordjylland Jyllandsgade 50 B, AARS. Tlf. 99 300 760 www.vucnordjylland.dk z www.facebook.com/vuc9600

FLEX OG VUC FJERN ERHVERV

Vel mødt!

For mere information: www.facebook.com/lagjammerbugtvesthimmerland eller kontakt koordinator Peter Bach Frederiksen på 20 57 98 88 el. info@lag-jammerbugt-vesthimmerland.dk Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne Danmark og Europa investerer i landdistrikterne

6. AUGUST 2014

Aars Avis

SIDE 7

GADESALG! ALT UDSALG EKSTRA NEDSAT

50,25,-

100,-

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Aars Avis

SIDE 8

6. AUGUST 2014

Successen gentages - tilmeld dig nu!

Lørdag d. 27. september holdes der Frivilligmarked i Dr. Ingrid Hallerne i Farsø kl. 10.00 - 15.00 Alle typer af aktører i Vesthimmerlands kommune, der udfører frivilligt arbejde uden kommerciel eller agiterende karakter, inviteres til at deltage som udstillere

Det er GRATIS at deltage!

LĂŚs mere om markedet og tilmelding pĂĽ http://frivilligmarked.vesthimmerland.dk Tilmeldingsfrist d. 1. september 2014

Høstdag pü Museet Herregürden Hessel Søndag den 10. aug. 2014 Kl. 10.00 Museet übner Kl. 11.00 Velkomst v/folketingsmand Fl. Møller Mortensen, derefter synger koret Courage pü gürdspladsen Kl. 11.45 PrÌsentation af markparceller og frugthave Kl. 12.00 PrÌsentation af veteranmaskiner Kl. 13.15 Høstfolk inspiceres pü gürdspladsen, derefter gür de i marken. Der arbejdes ved tÌrskevÌrk, med plejl, med kvÌrn og hestegangen kører Kl. 13.45 Hestevognene til bryllupskørsel ankommer Kl. 14.00 Bryllupskørsel afgang - derefter folkedans i haven Kl. 14.15 Bindere kommer til rugmarken Kl. 14.30 Afstraffelse af bonde pü trÌhesten Kl. 15.15 Bryllupsoptoget ankommer - derefter folkedans i haven.

Kl. 17.00 Tak for i dag

Herregürden Hessel Hesselvej 40B, Hvalpsund, 9640 Farsø www.herregaarden-hessel.dk

Anders Bundgaard 150 ĂĽr Fødselsdagsudstilling 7. - 31. august 7J GFKSFS "OEFST #VOEHBBSET ĂŒST G“ETFMTEBH NFE FO IFMU OZ TÂ?SVETUJMMJOH PN EFO TUPSF CJMMFEIVHHFST MJW PH LVOTU TO I EN %V GĂŒS CĂŒEF TÂ?SVETUJMMJOHFO J 3FCJMEDFOUSFUT OZF WFMLPNTU CZHOJOH PH BEHBOH UJM TLVMQUVSNVTFFU J NJOFSOF UJM BMN CJMMFUQSJT 7PLTOF LS #“SO ĂŒS LS LĂ˜RDAG d. 9. OG SĂ˜NDAG d. 10. AUGUST: t 'PSGSJTLOJOH J WFMLPNTUCZHOJOHFO t ,M PH HVJEFEF UVSF HFOOFN CFHHF VETUJMMJOHFS JOLM J CJMMFUQSJTFO

Ă…BNINGSTIDER: )WFS EBH GSB LM UJM

3“EF .“MMFWFK t ćJOHC�L t 4L“SQJOH t

AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

PĂĽ Himmerlands Kunstmuseums udstilling â€?Et interiørâ€? kan man blandt andet opleve Anette BlĂŚsbjerg Ă˜roms tekstilkunst.

Kunstmuseum klar med spĂŚndende udstilling Toni Larsen og Anette Ă˜rom stĂĽr bag â€? Et interiørâ€?

AARS: Med udstillingen �Et interiør� prÌsenterer Himmerlands Kunstmuseum resultatet af to meget forskellige kunstneres proces med stoffets materialisation og transformation, hvilket opleves i arbejdernes fysiske tilstedevÌrelse, deres rytme i rummet og farvernes dynamiske puls.

I den store sal stĂĽr Toni Larsens keramiske digtsøjle frit i rummet, og hendes øvrige vĂŚrker er placeret som dele af en installation. Anette BlĂŚsbjerg Ă˜roms vĂŚrker er strengt vĂŚgplacerede.

I rummet mellem de to sale prĂŚsenteres udstillingens mindre vĂŚrker ligesom pĂĽ det klassiske museum i montrer, og Anette BlĂŚsbjerg Ă˜roms broderier og Toni Larsens skulpturer og relieffer kan ses mellem hinanden.

Med en uddannelse som maler pĂĽ Kunstakademiet i København som fundament har Anette BlĂŚsbjerg Ă˜rom bevĂŚget sig hen til at arbejde med tekstile materialer, først med store vĂŚvede billedtĂŚpper over rĂŚkker af mindre vĂŚrker i frie teknikker, der undersøgte struktur- og nuanceringsmuligheder, frem til broderi – ledsaget af studier af gamle teknikker pĂĽ museernes kulturhistoriske samlinger.

PĂĽ udstillingen prĂŚsenteres i mellemrummet mellem salene otte mindre vĂŚrker, de

�Et interiør byder ogsü pü Toni Larsens digtsøjle.

ďŹ re med baggrund i klassiske hulsømsteknikker, alle med â€?netâ€? som direkte eller indirekte struktur.

I det store rum vises dels en serie pĂĽ ďŹ re broderier udført pĂĽ hør, der kompositorisk lĂŚgger vĂŚgt pĂĽ vandretlodret, rytme og enkelhed, og hvor farver og stoighed spiller en fremtrĂŚdende rolle.

I den store sal udstiller Toni Larsen en seks-sidet, keramisk digtsøjle.

Indridsede henholdsvis fritlagte bogstaver danner ornament og er linjer i søjlens tolv vers.

Søjlens seks sider kan ses som sider i en meget stor bog eller som en oldgrÌsk stele.

Til digtsøjlen har hun brugt sit eget tegnede alfabet i tre skaleringer. Arbejdet med søjlen er nøje planlagt og stramt udført, alligevel ses materialet materialisere sig med fuld kraft.

Toni Larsen er isĂŚr kendt for sit arbejde med linoleumstryk og med ordet i billedet og billedet i ordet.

Hun har vĂŚret en af fornyerne i den graďŹ ske kunst.

Det er ofte farven, der giver hendes billeder deres meget personlige prĂŚg.

I farven tegner hun sine ďŹ gurer i en rafďŹ neret og sikker form, med et tomrum omkring ďŹ gurerne, som giver en fornemmelse af ydmyghed og hudløshed.

Hun har ogsĂĽ gennem ĂĽrene arbejdet med skulptur og installation, disse ofte kendetegnet ved et skarpt fokus pĂĽ processen og mellemvĂŚrendet mellem et materiale og hĂĽnden.

Udstillingen �Et interiør� kan opleves pü Himmerlands Kunstmuseum fra 15. august til 6. oktober.

Aars Avis

6. AUGUST 2014

Golfkunst udstilles i Aars AARS: Messecenter Vesthimmerland vil inden længe lægge vægge til en række Asger Jornmalerier, men allerede nu kan man opleve kunst på væggene i messecentret i Aars.

Det er kunstneren Finn Ringtved, som mandag ophængte syv farverige golfmalerier.

Han har selv svinget køllerne siden 1997, og det er de mange ture på diverse golfbaner, som har inspireret ham.

Han arbejder meget med friske farver og samspillet mellem lys og skygge, og så går han meget op i, at spillerne på hans malerier ser naturlige ud.

- Det skal ikke være sådan, at en golfspiller kan komme og sige ”sådan holder man slet ikke på køllen”, så jeg sørger altid for, at spillernes opstilling og håndgreb er korrekt, fortæller han.

Syv af Finn Ringtveds golfmalerier kan opleves i restauranten i Messecenter Vesthimmerland de kommende par måneder.

Da direktør i messecentret Nicolaj Holm opdagede hjemmesiden golfmalerier.dk var han hurtig til at kontakte Finn Ringtved.

- Vi ønsker at være med til at skabe en folkefest omkring golfturneringen Made in Denmark, som snart kommer til

området, og så var det her jo en naturlig måde at gøre det på, forklarer Nicolaj Holm.

Det er planen, at Finn Ringtveds malerier skal hænge i restauranten i Messecenter Vesthimmerland i i hvert fald et par måneder.

Mekanikerlærlingen og musikeren John (Martin Jørgensen) er en af hovedpersonerne i ”Kilden”, der spilles i Rævemosen ved Aars.

”Kilden” i Rævemosen - en oplevelse af de gode Gundestrupspillet har også et lokalpolitisk tilsnit Af Thorkil Christensen

AARS: Der var rosende ord til forfatteren Troels Laursen og instruktøren Martin Schwab efter premieren på Gundestrupstrupspillet ”Kilden” i Rævemosen ved Aars i lørdags.

Gundestrupspillet har udviklet sig gennem de 20 år aktørerne har optrådt på friluftscenen i mosen. Drama og kærlighed er faste ingredienser og hører sig til, men det er også lykkedes forfatteren og instruktøren at skabe en fornyelse ved at lave et link fra gamle dage til 1960erne, så publikum nu oplever pigtrådsmusik, en bil og knallerter som ingredienser i handlingen, der flot underbygges med dansescener - alt sammen noget der gør forestillingen ”lettere”, underholdende og nem at forstå.

Men der er mange sceneskift i ”Kilden”, der tager udgangspunkt i en virkelig historie om den unge Else, som mod sin vilje skal giftes med Chresten Overgaard (Viggo Christensen) på Kaldahl, som er en ældre enkemand. Else kan derfor ikke få sin elskede Kræn Spillemand, men får i stedet linned, fint porcelæn og status på den store gård.

Else spilles flot af Line Nøhr og Kræn Spillemand af Christian Jakobsen.

Med et link til 1960erne, læser Elsebeth (Klare Kirk) i sin oldemors dagbog, og op-

”Kilden” i Rævemosen er et friluftsspil, som giver publikum en særlig oplevelse.

dager at verden ikke har forandret sig meget når det gælder kærlighed. Elsebeth er lun på mekanikerlærlingen og pigtrådsmusikeren John (Martin Jørgensen), der er ansat på faderens værksted, men han falder ikke i god jord hos forældrene som den udkårne til datteren.

Det bliver til dramatiske episoder i det virkelige liv med gode scener fra pensionatet i Aars, hvor ikke mindst ejerinden, fru Moes spillet af Marianne Sloth, gør det godt, men hvor også tjener Bolt i skikkelse af Martin Halkjær, holder dampen oppe med sin energi og sine historier.

Dramaet udvikler sig, og der kommer en abort ind i handlingen, som pludselig får et helt lokalpolitisk tilsnit til stor morskab for publikum. Da den unge Martha skal på sygehuset bliver det tørt bemærket, at så er det da godt, at der er kortere til Farsø end til Hobro.

Det var i 1960erne...

Der er en god handling i spillet, og det er tydeligt, at

de medvirkende lægger alle kræfter i for at give publikum en oplevelse.

Stykket underbygges af gode fortællinger, tydelig og klar speak, og en flot kulisse vel den største i Gundestrupspillets historie - udført af den lokale kunstner Peer Poulsen, som virkelig har været på arbejde.

Det er detaljerne der tæller, og det ved folkene bag årets spil, som er en oplevelse af de gode.

Sofie afløst af Line - i mosen AARS: I Aars Avis var det i sidste uge nævnt, at hovedrollen som Else i Gundestrupspillet ”Kilden” i Rævemosen blev spillet af Sofie Myrup. Den oplysning havde redaktionen fra programmet, som dog i sidste øjeblik blev ændret. Sofie Myrup hoppede fra og blev i stedet afløst af Line Nøhr, som klarede rollen på fremragende vis.

SIDE 9

Aars Avis

SIDE 10

Spejderne fra Aars var ikke for trætte til at hænge deres våde telte til tørre, da de torsdag vendte hjem fra en stor spejderlejr i Sønderjylland.

6. AUGUST 2014

Det var en flok glade men trætte spejdere, der torsdag vendte hjem efter 10 dage i telt.

Trætte spejdere vendte hjem fra stor og god lejr Spejderne fra Aars havde god tur til Sønderjylland Af Lars Lindberg AARS: Torsdag i sidste uge vendte en flok glade men også meget, meget trætte spejdere hjem til Aars.

I 10 dage havde de været på spejderlejr i Stævningshus ved Aabenraa, og der var vist blevet hyggesnakket om bålet til langt ud på natten mere end en enkelt gang.

Efter en bustur hvor de fleste faldt i søvn, væltede de søvndrukne unge men-

nesker ud af bussen, da den nåede Spejdergården, men inden de fik lov at køre med deres forældre hjem til et velfortjent varmt bad og en ”morfar” på sofaen, skulle de våde telte lige hænges op - og det blev de stort set uden brok.

Blandt deltagerne på lejren var den 15-årige tropsspejder Tobias Rosenkildestrøm, og selv om han var så træt, at han dårligt kunne sætte to ord sammen, var

han begejstret efter de 10 dages strabadser.

- Det har virkelig været sjovt.

Vi har lavet en masse skægge ting, og så har vi snakket med spejdere fra både Sverige, Norge og USA. Det var lidt svært at snakke med dem i starten, men det gik faktisk okay, da vi kom i gang, huskede Tobias Rosenkildestrøm, som også havde skrevet et todages hejk på listen over positive oplevelser.

Her gik han og hans

gruppe - uden ledere - til Gråsten, hvor de fik lov at overnatte bag et teater, inden de dagen efter vendte snuden hjemad igen.

Også Hanne Jacobsen, der er forælder til en af spejderne, var meget positiv.

- Vi besøgte dem dernede i søndags, og det var super at se, hvor godt de havde det med hinanden. De har et fantastisk sammenhold, og det er knaldhamrende godt at se, hvordan de passer på

hinanden. De lærer virkelig nogle ting, som man ikke lærer, hvis ikke man er spejder, og jeg er sikker på, det kommer dem til gode senere i livet, sagde hun.

Også Karen Marie Larsen, der var med som leder på lejren, var godt tilfreds med turens forløb.

- Der er selvfølgelig nogle, som er hurtige til at melde sig end andre, når der skal udføres praktiske opgaver, men der har ikke været no-

gen pylren eller ballade. De gør, som der bliver sagt, så det er faktisk ikke noget problem at holde styr på dem, sagde hun, inden også hun vendte snuden hjemad.

For som en af spejderne konstaterede: - Det er sjovt at sove på et liggeunderlag i 10 dage, men det bliver nu også fint at sove i sin egen seng - og så gør det faktisk ikke noget, at det er mor, der laver aftensmaden i aften.

;= 796.9(44,9 65:+(. (<.<:; 05.00 05.55 06.20 11.30 12.15 13.05 13.35 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 00.05 00.10

På tur i Norge: Hardanger Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Hammerslag Unge Montalbano: Nytår Hun så et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Puk og Herman stævner ud Forbrugertesten TV Avisen med Vejret Post Danmark Rundt 2014 Politiskilt Mord med miss Fisher OBS Natfjernsyn

04.50 05.50 06.15 11.25 12.10 12.40 13.10 13.40 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.25 00.05 00.50

På tur i Norge: Svalbard Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender du typen Hammerslag Unge Montalbano: Bortførelsen Hun så et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge direkte 00’erne tur/retur: 2008 TV Avisen med Vejret Post Danmark Rundt 2014 Kriminalkommissær Foyle Til undsætning Natfjernsyn

06.30 11.30 12.00 12.10 12.45 13.35 14.30 14.55 15.35 16.20 17.00 20.00 20.50 21.45 22.40 00.30

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed Skolen - uden filter Toppen af poppen Alarm 112 Grillfeber Sæt pris på dit hjem Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Rita. Dansk dramaserie Mette Lisby - F#ck! Jeg er i 40’erne Nyhedsblok X-Men Origins: Wolverine. Amr. actionfilm fra 2009 Natfjernsyn

;69:+(. (<.<:; 06.30 11.30 12.00 12.10 12.45 13.30 14.25 14.55 15.30 16.20 17.00 20.00 20.45 21.45 22.40 00.40 01.40 02.30 03.15

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location Skolen - uden filter Toppen af poppen Alarm 112 Grillfeber Sæt pris på dit hjem Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Fantastiske fund Station 2 Nyhedsblok Gone in 60 Seconds. Amr. actionfilm, fra 2000 Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case Castle Natfjernsyn

-9,+(. (<.<:; 05.05 05.55 06.20 11.25 12.10 12.40 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.50

Stillehavets tropiske eventyr Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Skattejægerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vejret Post Danmark Rundt 2014 The Adjustment Bureau. Amr. romantisk thriller fra 2011 23.30 Out of Sight. Amr. thrillerkomedie fra 1998 01.25 Kort tid tilbage 03.00 Natfjernsyn

06.30 11.30 12.00 12.10 12.45 13.30 14.25 14.55 15.30 16.20 17.00 20.00 21.00 23.00 00.55 02.30 03.20

Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location Skolen - uden filter Toppen af poppen Alarm 112 Grillfeber Sæt pris på dit hjem Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Klipfiskerne. Familiequiz med bid i 21. Amr. thriller fra 2008 A Man Apart. Amr .actionfilm fra 2003 I Think I Love My Wife. Amr. komedie fra 2007 Grænsepatruljen Natfjernsyn

3 9+(. (<.<:; 05.35 06.15 06.40 07.10 07.55 08.50 09.35 10.00 11.45 13.20 13.25 14.25 15.25 17.30 18.30 18.58 19.15 20.00 21.30 23.00 23.25 00.55 02.30

Rejsen langs Norges kyst Emmerdale Når orangutangen går på barsel Nordamerika. Amr. naturserie fra 2013 Tæt på pingvinerne. Naturprogram fra BBC De store katte. 2 afsnit Forældreløse dyrebørn Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 2002 OBS De kongelige juveler Puk og Herman stævner ud Evita. Amr. musical fra 1996 Hvem var det nu vi var?

TV Avisen med Sporten og Vejret Held og Lotto Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2014 Affæren i Mølleby. Dansk Morten Korch-film fra 1976 Kriminalkommissær Barnaby.

Eng. krimiserie Post Danmark Rundt 2014 Hercule Poirot: Tæppefald Poirots sidste sag. Eng. krimi Kort tid tilbage. Amr. komediedrama fra 1987 Natfjernsyn

06.00 06.05 06.15 06.35 07.05 07.30 07.55 08.20 08.45 09.40 10.35 11.10 12.00 12.10 13.00 13.55 18.00 18.26 19.00 19.45 20.00 21.00 22.45 23.30 01.35 03.25 04.00

Bernard. 2 afsnit Kaninus Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Den blå planet Det vilde Brasilien Go’ appetit Grillfeber Nyhederne Hvem vil være millionær?

Rundt på gulvet. Dansk underholdning Stjernerne på slottet. Nærværende portrætprogram. 5 afsnit Nyhedsblok Danmarks dejligste badehoteller Nyhedsblok LørdagsSporten Rundt på gulvet. Dansk underholdning Zookeeper. Amr. komedie fra 2011 Rita. Dansk dramaserie Unfaithful. Amr. drama fra 2002 I morgen da krigen brød ud. Austr. actiondrama fra 2010 Billy - skadedyrenes skræk Nyhederne og Vejret

: 5+(. (<.<:; 05.35 06.15 06.40 07.10 08.00 08.50 09.35 09.55 12.25 13.10 13.55 14.50 15.50 16.50 18.30 19.00 20.00 20.45 21.00 21.15 21.35 22.05 23.45 01.20 02.50

Rejsen langs Norges kyst Emmerdale Når pythonslangen får skiftet olie Forunderlige verden - Red pandaen. Eng. naturprogram Tæt på pingvinerne De store katte. 2 afsnit Jeg var der - Terror i København Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit En ny begyndelse Store forretninger P.S. Krøyer - Sikken fest Den store Bagedyst Guld på Godset De røde heste vinder løbet. Dansk Morten Korch-film fra 1968 TV Avisen med Sporten og Vejret Den store Bagedyst Nordamerika. Amr. naturserie Det Søde Sommerliv - Kirsebærdrøm TV Avisen Post Danmark rundt 2014 Fodboldmagasinet Han kom, han så, han skød. Amr. westernkomedie fra 1970 Mord på hjernen. Eng. krimiserie fra 1994 Mord i Innocence. Amr. romantisk thriller fra 2011 Natfjernsyn

06.00 06.05 06.15 06.35 07.00 07.25 07.50 08.15 08.45 09.40 10.35 11.10 12.00 12.05 13.00 14.05 14.45 15.15 16.05 18.00 18.26 19.00 20.00 21.00 22.35 23.35 00.05 01.05 02.00

Bernard. 2 afsnit Kaninus Canimals. 2 afsnit Sesamgade Tom & Jerry Kids Show Den lille Prins Ninjago Chima Den blå planet Det vilde Brasilien Go’ appetit Grillfeber Nyhederne Pengene på bordet Fri mig for tvangstanker!

Fantastiske fund Sæt pris på dit hjem Madklubben Det skete på Møllegården. Dansk familiefilm fra 1960 Nyhedsblok Loppe Deluxe Nyhedsblok Pengene på bordet En ny chance til Larry Crowne.

Amr. romantisk komediedrama fra 2011 Klipfiskerne Station 2 tur/retur Station 2 Snydt i storbyen Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 21.50: ”The Adjustment Bureau”

05.15 06.05 06.30 11.35 12.20 12.50 13.20 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.30 22.00 22.35

4(5+(. (<.<:;

Stillehavets tropiske eventyr Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Kender du typen Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Guld på Godset TV Avisen med Sporten Sommer Horisont Lewis: Kærlighedens allegori.

Eng. krimi fra 2008 00.05 Til undsætning 00.50 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 15.35 16.20 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.45 00.35 01.30

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location Eftermiddagsprogrammer Grillfeber Danmarks dejligste badehoteller Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær?

Loppe Deluxe Skål Danmark!

Nyhedsblok Inside Men. Eng. krimi-miniserie Huse for millioner Med livet som indsats Natfjernsyn

;09:+(. (<.<:; 05.15 06.05 06.30 11.35 12.20 12.50 13.00 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.10 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00

Stillehavets tropiske eventyr Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Antikduellen Historier fra Danmark Eftermiddagsprogrammer Hun så et mord. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet I hus til halsen Skattejægerne Sådan er fædre - En mur af ansvar TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Wallander: Mørket. Sv. krimi Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 15.35 16.20 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.45 00.40 01.35 02.30

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location Eftermiddagsprogrammer Grillfeber Danmarks dejligste badehoteller Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Madklubben Station 2 Politirapporten Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Inside Men. Eng. krimi-miniserie Luksus til låns Helvede tur/retur - Venezuela Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

Aars Avis

SIDE 11

Like os på facebook: Kvickly Aars

Så er der sommer i Himmerland ޾ BAGEREN TILBYDER

Lækker hjemmelavet Brunsviger

Stort hjemmelavet Weekendbrød

Lækre hjemmelavede Muffins

900 g

M. forskellig smag og pynt

Pr. stk.

Pr. stk.

2500

Alfred trekornsstykker m. hørfrø, rug- og hvedekerner.

Pose med 8 stk.

Pr. stk.

2000

Pr. pose

700

Spar 10,-

1600

Spar 5,-

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

6. AUGUST 2014

Oksemedaljoner

Tykstegsbøffer

Rævemosepølser

Pulled pork platte

700 g

800 g

14 stk.

Hjemmelavet fra eget pølsemageri

Nok til 4 burgere

100

Pr. pakke

100

00

100

00

Spar 40,65

Danske San Marzano tomater

Pr. pakke

00

Spar 60,76

Danske majs

275 g. Smager fantastisk!

Coop sodavand Flere varianter Fast lav pris hver dag

Fra Leon Kjær - Strandby Ny levering hver dag..

Pr. stk.

3 stk.

1200

Pr. 1/2 kg

1000

Spar 7,95

5000

Spar 44,-

Friske nyopgravede kartofler

Kl. 1

Pr. platte

2 liter

495

Spar 11,50

720

+ pant

Coop bacon

Coop pølser

Yoggi yoghurt

Coop ispinde

i skiver. 140 g

Flere slags. 490 g

1 liter

Flere varianter

Pr. pakke

700

Spar 8,95

Pr. stk.

2000

Spar 14,95

Pr. stk.

Pr. pakke

1200

Spar 5,95

1500

Spar 6,25

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 6. august til og med lørdag d. 9. august.

Pr. pakke

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SLAGTEREN TILBYDER

Aars Avis

SIDE 12

6. AUGUST 2014

Der blev i den grad leget med biler, da Aars Camping lørdag havde besøg af en lang rÌkke drenge i alle aldre, som kørte med fjernstyrede biler.

Nørdernes slaraffenland

Â&#x2018; 6 7 5 8 3

Voksne mĂŚnd legede med biler og sĂĽ pĂĽ traktorer i Aars

Tømrer- & Snedkerforretning ApS

Af Lars Lindberg

Søren B. Andersen Ă&#x2DC;stergade 29 ¡ Ă&#x2DC;strup ¡ 9600 Aars Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

LAB

TEC

H

DATA

WWW.LABTECH.DK

GRATIS PC TJEK

-D GHW O\GHU PnVNH IRU JRGW WLO DW YÂ&#x2022;UH VDQGW PHQ GHQ HU JRG QRN 'HW HU KHOW JUDWLV RJ XGHQ VNMXOWH IRUSOLJWLJHOVHU DW In WMHNNHW RJ IHMOIXQGHW GLQ 3& KRV /DEWHFK 'DWD RJ GHW HU XDQVHW DOGHU HOOHU RP GHQ HU NÂ&#x2013;EW KRV RV HVORFOR: )RUGL YL JHUQH YLO YLVH YRUHV NXQGHU DW YL \GHU DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE RJ GHW HU YL VWROWH DI

DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

A/S

- advokatkontoret der hjĂŚlper dig...

AARS: Det er lørdag formiddag, og pĂĽ Aars Camping gĂĽr livet sin vante gang. â&#x20AC;?Campingfatterâ&#x20AC;? joker lidt med nogle af stamgĂŚsterne, som giver igen af et godt hjerte.

Jo alt ĂĽnder fred og idyl, men alt er faktisk ikke helt, som det plejer.

For andet ür i trÌk har Aars Camping inviteret nørder - i ordets positiveste betydning - fra nÌr og fjern til at komme og dele deres passion for fjernstyrede biler.

I den ene ende af campingpladsen er omrüdet ved legepladsen omdannet til et minilandskab, hvor de forvoksede legetøjsbiler og deres ejermÌnd kan boltre sig - og det gør de!

Lastvogne med spotlys og alverdens bling-bling bliver af en nyindkøbt minigravko til den nette sum af 55.000 kroner lastet med sand, hvorefter de kører rundt pü banen.

Undervejs møder de andre â&#x20AC;?traďŹ kanterâ&#x20AC;?, og sĂĽ er det med at holde tungen lige i munden, hvis man skal undgĂĽ at rette pĂĽ bilerne med hĂŚnderne, og det er ligesom hele pointen, at bilerne skal kunne â&#x20AC;?klare sig selvâ&#x20AC;?.

De gamle garvede klarer

det i overbevisende stil, men et par unge drenge og en enkelt kvindelig â&#x20AC;?bilistâ&#x20AC;? mĂĽ snyde lidt ind imellem.

FĂŚlles for knĂŚgtene og pigen er, at de er blevet smittet med passionen for fjernstyrede biler af deres fĂŚdre.

- Jeg har nok altid vĂŚret en drengepige, der hellere ville lege med biler end dukker, sĂĽ da jeg ďŹ k lov at køre med min fars fjernstyrede bil hjemme i stuen, slog jeg til med det samme, fortĂŚller Camilla Jonassen, som er taget til Aars fra Viborg for at debutere pĂĽ en rigtig bane.

Hun mü lÌgge ører til en del spydige kommentarer fra mÌndene, men det tager hun med et smil.

- Som pige skal man ikke køre mange centimeter udenfor banen, før de er der med deres drillerier, men det er heldigvis pü den gode müde, sü det er super hyggeligt, siger Camilla Jonassen, som glÌder sig over, at hun og faren kan nørde med den samme ting.

- Det er blevet sĂĽdan en fardatter-ting, vi har sammen, og det er da lidt hyggeligt, siger hun, inden hun med et grin erkender, at hendes mor ikke er begejstret for mandens og datterens hundedyre hobby.

Flere af de lastbiler, der

Lars Mortensen (t.v.) og Bo Glud viste deres imponerende samling af modeltraktorer frem, og de delte gerne ud af deres enorme viden om deres â&#x20AC;?legetøjâ&#x20AC;?.

kører rundt pü banen, koster det samme som en lille brugt rigtig bil, sü der er ikke noget at sige til, at ejermÌndene passer godt pü deres legetøj.

Traktorudstilling To unge mÌnd, som ogsü passer godt pü deres legetøj er Lars Mortensen og Bo Glud, som har taget turen fra henholdsvis Frederikshavn og Klarup for at vise deres modeltraktorer frem.

De har tilsammen medbragt mere end 200 modeltraktorer, og de kan fortĂŚlle detaljeret om hver eneste af dem.

Informationer om ürgange, sÌrlige kendetegn ved de enkelte modeller og hvor og hvornür hver eneste traktor er købt, sprøjter fra de to gutter, som med en smittende entusiasme fortÌller om deres store passion.

De har begge vÌret med i Modeltraktorklubben i seks ür, og de trÌkker begge pü smilebündet, da de bliver spurgt, om de ikke kunne have købt en rigtig traktor for de penge, de har brugt pü modeller.

- Godt og vel, brummer de til sidst.

Hovedforhandler af madrasser i mere end 30 ĂĽr!

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

+H

Netop nu gode tilbud

)5 UUHJ U $ nUG NU VVW HQ

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

11 modeller opstillet i butikken

Kvalitet

- betaler sig!

#PSHFSHBEF "BMFTUSVQ Â&#x2026; XXX CPMJH QVOLU EL aCFO .BO UPST Â&#x2026; 'SF Â&#x2026; -Â&#x201C;S

Aars Avis

6. AUGUST 2014

Tjek forsikringerne inden skolen starter Himmerland i Aars klar med ny ulykkesforsikring AARS: Der bliver spillet bold, løbet, klatret og leget pü skolernes og daginstitutionernes legepladser. Men ofte glemmer forÌldrene at tjekke forsikringsforholdene, hvis børnene skulle komme til skade. I forbindelse med skolestarten er det derfor en god idÊ at fü tjekket sine forsikringer.

Mange forÌldre tÌnker ikke pü, at børnene skal forsikres sÌrskilt. Børn er nemlig ikke automatisk omfattet af forÌldrenes forsikring. De skal have deres egen dÌkning - enten pü forÌldrenes forsikring eller pü en selvstÌndig børneulykkesforsikring.

- Det er naturligvis et chok, nür ens barn kommer til skade, og derudover er det utroligt Ìrgerligt at opdage, at der ingen forsikringsdÌkning er at hente, hvis barnet ødelÌgger en tand eller kommer ud for en behandlingskrÌvende ulykke, som kan give barnet varige mÊn, siger marketingchef Jesper FÌrch, Himmerland Forsikring i Aars.

- Vi har netop lanceret en ny ulykkesforsikring med nogle af markedets bedste dÌkninger. Ulykkesforsikringen indeholder bl. a. en børnedÌkning, som er prÌmiefri for børn indtil barnets fyldte andet ür. Herudover er der mange markante forbedringer for alle familiemedlemmer i den nye ulykkesforsikring. For eksempel für man dobbelterstatning allerede fra 30 pct. varigt mÊn, og ubegrÌnset dÌkning af udgifter til lÌgeordineret behandling hos fysioterapeut og kiropraktor i 12 müneder efter en ulykke. Desuden er det et stort plus, at der er ubegrÌnset tandskadedÌkning,

Jesper FÌrch: - Børnene skal have deres egen dÌkning.

hvis man f.eks. vĂŚlter pĂĽ cykel eller er uheldig i en fodboldkamp. Og som et af de eneste selskaber i Danmark

dĂŚkker vi tyggeskader, hvis man for eksempel tygger pĂĽ en hĂĽrd karamel og fĂĽr en tyggeskade - vi stiller ikke krav om, at skaden skal skyldes et fremmedlegeme i maden, nĂŚvner Jesper FĂŚrch.

I tilknytning til den nye ulykkesforsikring kan man tegne en sÌrlig børnedÌkning. Her ydes der strakserstatning pü en pct. af forsikringssummen, hvis barnet püdrager sig en brudskade - ogsü selvom bruddet ikke medfører varigt mÊn.

BørnedÌkningen dÌkker endvidere, hvis barnet für varigt mÊn efter sygdom.

- Noget af det vĂŚrste vi som forĂŚldre kan forestille os er, at ens barn fĂĽr varige mĂŠn efter alvorlig sygdom. De ďŹ&#x201A;este gĂŚngse børneulykkesforsikringer dĂŚkker ikke varigt mĂŠn efter sygdom. Men det gør vores nye børnedĂŚk-

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale

3ULQWHUOÂĄVQLQJHU JHU +MHPPHVLGHUU NOLHQWHU HQW QWH WHU

F

U U IUD N VNLQH D

P H UD 1\

IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH H[

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Al vognmandskørsel udføres

FISKEKONKURRENCE Taâ&#x20AC;&#x2122; en fridag - fang ekstra store ørreder lørdag d. 9. august kl. 7.00-17.00 Fine prĂŚmier til de 3 største fisk: 1. PrĂŚmie: Komplet fluestang vĂŚrdi 1.000,2. PrĂŚmie: Komplet fiskestang vĂŚrdi 500,3. PrĂŚmie: Luksus fiskestol/taske vĂŚrdi 300,Udover at fiske kan vi tilbyde: Gode faciliteter, handicapvenlig plads, fiskestue, shop med udlejning / SALG AF FISKEGREJ Priser: 2 timer kr. 70,- / 3 t kr. 85,- / 4 t kr. 100,- / osv. / dagkort 10 timer kr. 160,-

Rosbjergvej 9 . 9500 Hobro Tlf. 98 55 21 44 . 98 55 71 44 GPS adr. evt.: 9610 Nørager

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

Fra kr.

9.995,-

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

â&#x20AC;˘ 3- & 4-hjulet el-scootere â&#x20AC;˘ Salg og service lokalt â&#x20AC;˘ Vi hjĂŚlper dig pĂĽ vej

WALTHER BACHâ&#x20AC;&#x2122;s Eftf.

Scooterservice

v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

www.volstrupfiskepark.dk

Gang i livet

MALEREN...

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

www.cr-mobility.dk

Se mere pĂĽ www.st-ajstrup.dk eller ring pĂĽ tlf. 98 35 53 11

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

T G VA N G Ă&#x2DC; D

XW S P R

KMÂ

ning, forklarer Jesper FĂŚrch.

BørnedÌkningen i den nye ulykkesforsikring skelner ikke mellem sygdom og ulykke, og der ydes süledes erstatning ved de varige mÊn, der ofte kan følge i kølvandet pü en alvorlig sygdom.

OgsĂĽ i forbindelse med indlĂŚggelse ydes erstatning, sĂĽfremt der er tale om indlĂŚggelse i minimum syv dage.

- Det er en god idÊ at undersøge, om alle familiemedlemmer er godt forsikret.

I vores forsikringsbutik i Kimbrergürden i Aars er man velkommen til at kigge ind og høre mere om, hvordan man skaber tryghed i hverdagen og sikrer hele familien bedst muligt, slutter Jesper FÌrch.

'LQ ORNDOH IRUKDQGOHU

Tlf. 29 24 75 01

GLQ O L W

OS HU

SIDE 13

h Jan men vi har

r, e t e P n e g n i i

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

St. Ajstrup v/Nibe

KĂ&#x2DC;KKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup ¡ 9240 Nibe Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag og søndag lukket

etning Bundsolid forr ed! at handle m

Aars Avis

SIDE 14

6. AUGUST 2014 Avis bragte et luftfoto af badet. Fotos i avisen i 1939 var ikke hverdagskost, og slet ikke luftfotos. Når det kunne lade sig gøre skyldes det ”cykelsmeden” og kunstneren Chr. Andersen, som havde taget flycertifikat og var gået i luften med sit kamera.

Aars Friluftsbads første bestyrelse bestod i øvrigt af direktør P. Rodh, der var formand, rutebilejer Carl E. Sørensen, læge Bjørnshave, urmager Bruun, herreekviperingshandler G. Stampe Jacobsen, portør P. Hansen og købmand H. P. Perre-gaard.

Der var i de følgende år stor søgning til friluftsbadet så stor at der også blev behov for en campingplads. Den blev i 1958 indrettet på et areal ved siden af friluftsbadet. Der var

Aars Friluftsbad er et fristed til stor glæde for børn og voksne. På lørdag fejres badets 75 års jubilæum.

Amerika-rejse førte til friluftsbad i Aars

ter det blev bygget om så det kunne fungere som omklædningsrum til damer og herrer i stueplan, overvågningstårn og siddetribune på første sal. Huset eksisterede frem til 1972.

11.000 kubikmeter jord blev flyttet med håndkraft

Det var en stor dag da Aars Friluftsbad skulle indvies 6. august 1939. Udover en tale af Niels Bukh var der arrangeret opvisning af det danske kvindelige verdensmesterhold i fire gange 100 meter svømning.

Det blev efterfulgt af konkurrencer i crawl, brystsvømning, rygcrawl, holdkapsvømning, bjergning, kunstudspring og tårnspring. Den symbolske åbning foiregik ved, at Aarsborgere i alle aldre fra 4 til 70 år sparng i bassinet.

Byen strålede med flagudsmykning.

Indvielsesceremonien blev indledt på stadion. Niels Bukhs kvindelige og mandlige elitehold, som skulle rejse til Sydafrika et par senere, gav opvisning på stadion, og der var procession med orkester fra stadion til friluftsbadet i den anden ende af byen. 2.500 tilskuere og gæster var med til indvielsen, og på det nummerede program blev der trukket lod om en rejse til Norge til en værdi af 125 kr., samt en række andre præmier.

At åbningen af friluftsbadet var en særlig begivenhed understreges også ved, at Aars

Af Thorkil Christensen

AARS: Der kan rejses tvivl om historien er helt sandfærdig, men god er den: En rejse til Amerika var årsag til, at Aars som første og eneste stationsby i miles omkreds fik et friluftsbad i 1939!

Og det skete ikke uden bevågenhed. Ved indvielsen 6. august for 75 år siden var byen trukket i festtøjet, og gymnastikguruen Niels Bukh fra Ollerup holdt indvielsestalen.

Dannebrogsflagene blafrede i vinden, og interesserede fra nær og fjern var mødt op for at se og afprøve det våde element i Aars.

Hovedkraften bag initiativet var den driftige direktør P. Rodh. Han var fra Vognsild og havde 10 år tidligere bl. a. taget initiativ til dannelsen af Aars Fjerkræslagteri. Under en forretningsrejse i Amerika havde han bemærket, at udendørs pools var velbesøgte og dette syn skulle efter sigende have inspireret ham til at arbejde med en ide om et friluftsbad i Aars. P. Rodh for-

Kunstneren Peer Poulsen har flittigt benyttet Aars Friluftsbad i sine drengeår - og har lavet denne jubilæumsplakat.

talte om sine iagttagelser på Amerika-turen. Byens borgere lyttede med stor interesse, og det varede ikke længe før der var tegnet en startkapital på 11.000 kr. til projektet. På dette grundlag blev der også bevilget økonomisk støtte fra Aars Sogneråd.

Byens arkitekt E. Windfeldt Brorsen havde udarbejdet en tegning for projektet.

En lokal komite til undersø-

gelse af mulighederne for et friluftsbad blev nedsat, og så var man for alvor igang.

Større byer i Danmark havde et friluftsbad allerede i 1939, men det var uhørt at en beskeden stationsby som Aars fik en sådan facilitet. Derfor var opmærksomheden stor.

Murermester A. P., Strandholt blev overladt den håndværksmæssige entreprise, men selve hullet til vandbassinet blev gravet med håndkraft som nødhjælpsarbejde. Der blev flyttet 1100 kubikmeter jord. Aars Vandværk skulle levere vandet, og opvarmningen skete med overskudsvarme fra det nærliggende elektricitetsværk, som også varmede vand til byens badeanstalt.

Men under planlægningen viste det sig hurtigt, at de 11.000 kr. ikke var helt nok til at gennemføre et projekt med bassin, vippe, omklædningsrum, tribune osv. Sidstnævnte blev dog klaret ved at man købte et kasseret tribuneanlæg fra Aarhus Væddeløbsbane.

Det var udført af træ og blev transporteret til Aars, hvoref-

Aarhus Væddeløbsbanes udtjente servicebygning var omklædningsrum og tribune i Aars Friluftsbad frem til 1972.

En stor dag

plads til 20 telte og et halvtag med rindende vand og toiletforhold. Aars Borger- og Håndværkerforening og Aars Friluftsbad bekostede i fællesskab indretningen.

Campingpladsen var i drift indtil den i 1978 måtte vige for byens nye svømmehal.

Omklædningsbygningen ved friluftsbadet var ved at rådne, og det var blevet moderne med en svømmehal. I Aars slog man ”to fluer i et smæk” ved at opføre en svømmehal på campingpladsens jord og lave fælles omklædning for svømmehal og friluftsbad. Ved samme lejlighed overgik friluftsbadet til kommunal drift - og campingpladsen flyttede ud på en åben mark ved Tolstrup Byvej.

Jubilæumsdag med anekdoter og opvisninger Af Thorkil Christensen AARS: Der er lagt et flot og alsidigt program for markeringen af Aars Friluftsbads 75 års jubilæum på lørdag, 9. august.

Friluftsbadet er åben for alle på dagen, og der er fri entre. Allerede fra morgenstrunden arrangeres hyggesvømning for de lokale morgensvømmere, og i løbet af formiddagen bliver der mulighed for at prøve aqua fitness med Line Sørensen fra Aars Svømmeklub. Bagefter gennemføres en aldersopdelt konkurrence ”Byens Største Bombe”, hvor alle kan være med.

Til middag bliver der budt officielt velkommen til jubilæet ved borgmester Knud Kristensen, og der vil blive fortalt anekdoter fra de 75 år af blandt andre skuespilleren Per Pallesen, der som barn i Aars var en flittig bruger af friluftsbadet. Per Pallesen udviklede sig til at blive en rigtig god svømmer, og han og Preben Christensen, Aars,

tog mange præmier hjem til Aars Svømmeklub, der blev dannet i 1942.

Senere bliver der tårnspring ved udspringere fra Aars Gymnastikforening, opvisning i synkronsvømning med deltagere fra Hobro Svømmeklub og lidt senere vil Aars Svømmeklubs hurtigste medlem svømme om kap med den tidligere danmarksmester Emil Skovfoged. Resten af dagen er afsat til fri leg og hygge i bassinet.

Og det forlyder, at nogle af de som var flittige brugere af Aars Friluftsbad i de første år møder op til begivenheden.

I anledning af jubilæet har der været nedsat et lille udvalg som medvirker til at gøre dagen festlig. Udvalget består af bademester Thomas Sørensen, kunstneren Peer Poulsen, lokalhistorikeren Thorkild Nielsen, Aars Svømmeklubs tidligere formand Mogens Frost Christensen og nuværende medlemmer af svømmeklubben Martin og Julie Holten Hansen.

Arkitekt E. Windfeldt Brorsen lavede denne tegning til Aars Friluftsbad og byens borgere indskød 11.000 kr. som kapital i projektet.

Aars Avis

6. AUGUST 2014

VOGNSILD

SIDE 15 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Har borgmesteren sat sig ind i sagen?

Poul J. Andersen, der er tovholder pĂĽ planen om en oplevelses- og ďŹ tnesspark i Aars, reagerer pĂĽ indlĂŚg af borgmester Knud Kristensen bragt i Aars Avis 23. juli: Mine klagepunkter fremførte jeg i Aars Avis 16. juli, men det tyder pĂĽ, at Knud Kristensen ikke har sat sig tilstrĂŚkkeligt ind i sagsforløbet eller, at han har fĂĽet forkerte oplysninger.

Jeg gĂĽr ud fra, at embedsmĂŚnd i Vesthimmerlands Kommune mĂĽ vĂŚre ansvarlige for at processen, herunder rettidige tilbagemeldinger, foregĂĽr pĂĽ en tilfredsstillende mĂĽde.

Som jeg beskrev i mit indlĂŚg 16. juli har dette desvĂŚrre ikke vĂŚret tilfĂŚldet pĂĽ ďŹ&#x201A;ere omrĂĽder.

Da ingen politikere har vÌret involveret i selve sagsforløbet vedrørende Aars Oplevelses- og Fitnesspark, tror jeg ikke, at det havde gjort nogen forskel at kontakte nogen politikere.

Dette synes jeg ogsĂĽ fremgĂĽr af Knud Kristensens lĂŚserbrev af 23. juli.

I mit indlĂŚg oplyste

jeg ogsĂĽ, at jeg sendte to breve til borgmester Knud Kristensen i maj og oktober 2013. Jeg har aldrig fĂĽet et svar.

Jeg vil bruge ordet utilgiveligt, men det er müske ikke nødvendigt at svare pü skriftlige henvendelser fra borgere.

I den forbindelse vil jeg endnu engang oplyse, at arbejdsgruppen har brugt mange timer pü at fü etableret et udendørs anlÌg til glÌde for Aars og omegns borgere.

Mange potentielle store brugergrupper har som bekendt skriftligt tilkendegivet, at de vil bruge det kommende anlĂŚg i hverdagen.

Hvis Vesthimmerlands Kommune mener, at sagsforløbet, herunder tilbagemeldinger undervejs og behandling af byggeansøgningen, er foregüet korrekt, tror jeg, at dette vil kunne stoppe fremtidige frivillige initiativer.

Sluttelig vil jeg ogsĂĽ konstatere, at der i den senere tid har vĂŚret ďŹ&#x201A;ere tilfĂŚlde og klager over sagsbehandlingen angĂĽende byggeansøgninger.

Y PDOHUPHVWHU

'LDQD 0DULH 6¥UHQVHQ Jeg elsker at male! Gør du?

2XVWUXSYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI

Der er altid god stemning og stor deltagelse til sommerfesten i Vognsild. Billedet er fra terrassen ved klubhuset i 2013.

Vognsild-fest med o-løb og kagedyst VOGNSILD: Der bliver büde løb og kagekonkurrence nür beboerne i Vognsild holder sommerfest i ür.

Sommerfesten indledes i dag onsdag og varer til og med lørdag med aktiviteter for büde børn og voksne. Der er lagt et program sü alle kan vÌre med.

Sommerfestløbet i aften bliver med ruter pü henholdsvis tre og fem kilometer, og en cykeltur pü 10 km.

I morgen torsdag arrangeres bilorienteringsløb. Det er meldt ud pĂĽ forhĂĽnd at alle kneb gĂŚlder, men det forlyder dog, at der ikke bliver noget med â&#x20AC;?dødt løbâ&#x20AC;?, selv om starten gĂĽr fra parkeringspladsen ved kirkegĂĽrden.

Fredag er der fyraftenskom-sammen i klubhuset med dart, raďŹ&#x201A;ebĂŚgre og sømblok.

Kroketklubben arrangerer

Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

Travl sommer for Veggers ringriddere Laugets medlemmer deltager i mange stĂŚvner

Tanja Kiib Jensen vandt prĂŚmien for bedste udklĂŚdning til sommerens ringridning i Slettestrand.

Vegger - denne gang i Hyllebjerg.

Her er der ogsĂĽ en runde

for de helt smĂĽ travryttere, som har brug for at blive trukket gennem galgen.

- Det er dejligt at se, at der efterhünden er mange steder, som laver runder for de smü, sü de kan fü lov at prøve krÌfter med Ringridning.

En sjov og lidt mere afslappet form for ridning, og ikke mindst hygge med sin pony eller hest, siger Lisbeth Kiib Jensen fra Vegger Ringridderlaug.

Der er mange, som gør sig forhübning om at blive den endelige Ringridderkonge anno 2014.

Kongeringridningen bliver afviklet en uge senere i ür, da det af forskellige ürsager ikke kunne lade sig gøre den sÌdvanlige weekend.

Ringridningen er ĂĽben for alle som har lyst.

Publikum syntes altid, det er sjovt at se de helt smĂĽ travryttere kĂŚmpe med at fange ringen.

De mere sikre galopbørn, kommer susende i en vÌldig fart, og de mest skrappe af dem vÌlger müske at konkurrere i voksenrÌkken for at fü mulighed for at vinde den store pengeprÌmie.

De ryttere, som har vundet en første- eller andenplads ved en af de ringridninger, som er offentliggjort pü Vegger Ringridderlaugs hjemmeside, er dem, som kÌmper i Kongeringridningen efter den almindelige ringridning.

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VEGGER

VEGGER: Flere ryttere fra Vegger Ringridderlaug, har de seneste uger vĂŚret rundt til de forskellige ringridninger i Nordjylland.

I Slettestrand blev det til en prĂŚmie for bedste udklĂŚdning til Tanja Kiib Jensen.

Ved ringridningen i Komdrup ďŹ k Tanja Kiib Jensen en fjerdeplads og Lise Mortensen en ottendeplads.

Anette Sahl endte uden for placering, men anderledes godt gik det for hende i Kongerslev, hvor hun ďŹ k en tredjeplads, imens Tanja Kiib Jensen ďŹ k en femteplads.

Lise Mortensen havde ogsĂĽ taget turen til Kongerslev, men hun endte uden for placering.

Tuie Havmann og Tabita Leigaard var med ude for første gang, hvilket de klarede i ďŹ&#x201A;ot stil, da begge ďŹ k â&#x20AC;?fangetâ&#x20AC;? ďŹ&#x201A;ere ringe.

NĂŚste weekend er der igen mulighed for at placere sig til Kongeringridningen i

krolf og hoppeborg og hoppepude vil vÌre pü plads til børnene. Senere er der grillsammenkomst og alkoholfrit diskotek - først for de smü og senere for de unge.

Lørdag indledes med kaffe og rundstykker inden fÌlles morgensang ved sogneprÌst Jari Tollestrup. Tombolaen übner, og fra middag er der havetraktortrÌk, fodboldturnering, skattejagt for de mindste, kaffe og kagekonkurrence med bagvÌrk fra byens damer. Man kan smage og bedømme hvilken kage der skal küres som den bedste. Der er tradition for denne kagekonkurrence i Vognsild, og deltagelsen plejer at vÌre stor.

Om aftenen holdes ĂĽrets sørøverfest. Her kĂĽres den bedst udklĂŚdte, og efter grillmad spiller â&#x20AC;?Back to the 80â&#x20AC;&#x2122;erâ&#x20AC;? op til dans.

MURER OG ENTREPRENĂ&#x2DC;RFORRETNING

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

ALT SAMLET Ă&#x2030;T STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt.

VI TILBYDER Ă&#x2030;N SAMLET LĂ&#x2DC;SNING PĂ&#x2026;: El-installation VVS-installation KøleanlĂŚg

VarmeanlĂŚg

Ventilation

Alarm-

OvervĂĽgning

Ring til os â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er vi i gang.

Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ&#x2DC; V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ&#x2DC;RAGER

Aars Avis

SIDE 16

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

6. AUGUST 2014

GUNDERSTED

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Arrangører mere end til tilfredse med idrætsuge Folkene bag Gundersted Idrætsuge jubler

Humøret var højt, da et festligt jættefestoptog søndag eftermiddag bevægede sig gennem Suldrups gader.

Suldrup bakkede op om jættegod jættefest Byfesten havde godt vejr og mange deltagere Af Lars Lindberg SULDRUP: Fra onsdag til lørdag i sidste uge var der jættefest i Suldrup, og den satte i den grad sit aftryk på bybilledet.

Onsdag blev festivitassen indledt med blandt andet et alternativt forhindringsløb, og her valgte ikke færre end 70 løbere bogstaveligt talt at løbe gennem ild og vand - og så var stilen lagt.

Ugen igennem bakkede byens borgere op om samtlige arrangementer, og også festens helt store satsning genoplivningen af Jætterock - blev en stor succes.

Mere end 2200 publikummer så, hørte og rockede med til tonerne fra blandt andre Christopher, Burhan G og Carpark North.

- Nu er vi jo jyder, men vi er faktisk lidt stolte over, at så mange kom og deltog i koncerten. Vi havde håbet på 2000, så vi kan bestemt godt være tilfredse, lød det fra Henrik Brandt som sad med i Jættefestkomiteen.

Torsdag bød traditionen tro på 60 kilometers stjerneløb på cykel, og her så det lidt sløjt ud med tilmeldingen onsdag aften, men torsdag væltede det ind med deltagere, så da løbet blev skudt i gang, var feltet på hele 173 ryttere - hurtigste mand gennemførte i øvrigt ruten med en gennemsnits-

Jens Buus kan fremover kalde sig Årets Jætte 2014.

hastighed på 40 kilometer i timen!

Lørdag aften deltog ikke færre end 200 i fællesspisningen, og da ”teltdørene” blev åbnet til diskotek klokken 23, mødte yderligere 300 feststemte mænd og kvinder op og gav den gas til ud på de lyse timer.

Søndag eftermiddag var det tid til det store Jættefestoptog igennem byen, og her viste de lokale foreninger og erhvervsdrivende, at de har fantasien i orden.

Jutlander Bank var i dagens anledning omdøbt til Prutlander Bank, og bevæbnet med masser af ”pruttefløjter” og kilovis af kål, som blev kastet ud til publikummerne langs ruten, var bankens ansatte med til at skabe en festlig stemning.

Det samme var børnene fra Børnehaven Tumlehøj, som med deres VM-tema blev belønnet med prisen for bedste indslag i optoget.

Traditionen tro blev der også i forbindelse med Jættefesten kåret Årets Jætte, og i år faldt valget på Jens Buus.

Han fik pæne ord og taktfaste klapsalver med på vejen, da han blev hyldet for sit store frivillige arbejde i byen.

Selv om hans firma efterhånden har bredt sig til store dele af verden og medfører mange rejser, er han altid hurtig til at melde sig under fanerne, når der er brug for det i borgerforeningen og fodboldklubben - eller når der skal opføres en ny legeplads, lød det blandt andet i begrundelsen.

Efter den vellykkede Jættefest, gjorde en tilfreds Henrik Brandt status.

- Jeg synes bestemt, det er lykkedes os at komme i mål med en god fest. Vi fik alle arrangementer gennemført, og de nye tiltag blev flot modtaget, så vi er stolte. Ikke mindst over, at både firmaer og privatpersoner har vist os den tillid at støtte festen, sagde Henrik Brandt, der dog endnu ikke kunne sige, om Jættefesten 2014 løber rundt rent økonomisk.

- Vi har ikke fået de sidste tal ind endnu, men mon ikke det ser fornuftigt ud, sagde han.

GUNDERSTED: Foreningerne bag Gundersted Idrætsuge kan se tilbage på en succesfuld uge med masser af aktiviteter og stor fremgang i deltagerantallet.

- Grisefesten mandag var en kæmpesucces for idrætsforeningen, og det er længe siden, vi har haft så mange spisende, og det samme gælder vores kageaften onsdag, som også blev et tilløbsstykke i år, siger Jørn Rask fra Gundersted Idrætsforening - Pensionistforeningen havde knap så mange deltagere til vores præmiewhist i år, men det forhindrede os ikke i at have en super god aften med masser af kortspil og ivrig debat om taktikker med mere, fortæller formand for pensionisterne Hans Jørgensen.

Som altid var Borgerforeningens tombola et stort trækplaster, og de godt 5000 lodder blev næsten udsolgt allerede mandag.

- Vi har et kæmpe arbejde med at samle gevinsterne, og det må siges, at de har været rigtig gode i år. Vi vil i den forbindelse gerne takke alle dem, der har bidraget til, at vi via overskuddet fra tombolaen kan lave nye og spændende kulturelle aktiviteter i

Gundersted, siger Susanne Sloth, som var med til at stå for tombolaen.

En kæmpe succes Lørdagens sommerbrunch blev også en kæmpesucces.

- Det var lige før, vi blev spist ud af huset, men som altid så klarede vi jo også det, så alle blev mætte, siger formand for borgerforeningen Åse Pedersen med et smil.

Mere end 80 voksne og børn kom og spiste og hyggede sig, og af dem var der cirka 30, som efterfølgende deltog i en rebusvandring.

- Det er simpelthen skønt, når det lykkes os foreninger imellem at skabe et stort fællesskab i løbet af sådan en uge, og vi kan absolut ikke tillade os at klage. Vi vil dog gerne, at der kommer endnu flere for at deltage, så vi kan få en endnu bedre integreret by foreningerne imellem, så vi kan få endnu større festlig afslutning på en fantastisk Idrætsuge i Gundersted, siger Ulrik Jensen fra borgerforeningen, som bakkes op af Line Hansen fra idrætsforeningen.

Sportsligt blev det en god sommerturnering for Gundersted Idrætsforening.

- De lokale petanquespillere måtte desværre se sig slået af de hårde nitter fra Aars, men vi tager dem næste gang, bedyrer Lise-Lotte Østergaard fra petanqueafdelingen.

Fodboldmæssig blev der vist rigtig gode takter både på dame- og herresiden.

Om lørdagen vandt herrerne 2-1 over sidste års oprykningsrivaler fra Arden, mens damerne måtte erkende, at niveauet hos dameserienedrykkerne Farsø er lidt højere end hos de lokale serie 1 oprykkere.

- Vi kan dog kun fortrøstningsfuldt se frem mod den nye sæson, hvor vi er at finde i serie 1 på begge fronter. Det er fint, at en så lille klub kan mestre 2 serie 1 hold, og det kan vi og hele området godt være stolte af, mener Palle Skriver, der er med i klubbens bestyrelse.

- Uden den opbakning vi har fra alle omkring holdet og fra byen, kan det ikke lade sig gøre, og det helt specielle sammenhold, hvor alle er lige, er helt sikkert også noget, vi skal huske at værne om, og vi ser allerede frem til, at vi i 2015 kan fejre 60 års jubilæum som klub, fortsætter han.

Både børn og voksne morede sig godt under Gundersted Idrætsuge, hvor et stigende deltagerantal glædede arrangørerne.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Sønderup Friskole kæmpede til det sidste

Børnehaven Tumlehøj blev kåret som jættefestoptogets bedste indslag.

SØNDERUP: Skolen, SFO’en Bikuben og Børnehaven Sommerfuglen kæmpede til det sidste og endevendte alle mulige løsninger, men i juli måtte bestyrelsen sande, at der ikke fortsat vil kunne drives skole i lokalsamfundet Sønderup.

Efter en ekstraordinær

generalforsamling hvor forældre mødte talstærkt op, og hvor ideer og muligheder blev vendt, kunne bestyrelsen se, hvor det bar hen.

Det var faldende elevtal og dermed en svækket økonomi, der forårsagede lukningen.

Forud havde der af for-

skellige årsager været en del udmeldinger. Dette gjorde, at skolen ikke længere kunne få økonomien til at hænge sammen.

Derfor blev Sønderup friskole officielt lukket 9. juli 2014, og det er dermed et faktum, at der ikke læn-

gere er en skole i Sønderup.

Sønderup Friskole takker alle for de fire år, som det lykkedes at drive skole.

En særlig tak til foreningen Friskolens Venner for støtte igennem årene og de ansatte for deres engagement i skolen.

Aars Avis

6. AUGUST 2014

SIDE 17 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Hornum er klar til golfturisterne Borgerforeningen sørger for aktiviteter HORNUM: I weekenden, nür der er European Tour, Made in Denmark, kommer det meste af Vesthimmerland til at summe af folkefestlig stemning med mange forskellige aktiviteter for borgere og de mange gÌster, der forventes at vÌre i omrüdet.

I Hornum, som er den by

der ligger nĂŚrmest Himmerland Golf & Spa Resort, er dette ingen undtagelse.

Mange ildsjĂŚle har vĂŚret i gang i rigtig lang tid med forberedelserne.

Foreningen Hornum Land og By har hen over sommeren haft rigtig travlt med at bygge toilet- og badefaciliteter pĂĽ den lokale

markedsplads, som er lejet ud til camperende golfgĂŚster.

Der forventes derfor en del campinggĂŚster i omrĂĽdet, da der skal bo gĂŚster pĂĽ bĂĽde campingpladsen og markedspladsen.

- Vi har derfor god grund til at tro, at der vil vĂŚre gĂŚster her i byen, og vi hĂĽber selv-

følgelig at de vil deltage i de aktiviteter, der skal foregü her i de dage, siger Brith Laursen, der er formand for Borgerforeningen for Hornum og Omegn.

Borgerforeningen har planlagt nogle aktiviteter i omrĂĽdet pĂĽ banearealet bag ved Stationsbygningen, hvor den har opstillet et

stort telt. Her skal der fredag 15. august vĂŚre â&#x20AC;?Hornum By Night,â&#x20AC;? hvor der blandt andet er arrangeret et modeshow, og er vejret godt, vil selve opvisningen foregĂĽ pĂĽ den gamle perron.

Der er ogsü tÌnkt pü de mindre børn, da der ved legepladsen vil vÌre en hoppeborg eller lignende.

Lørdag eftermiddag vil

der i teltet vÌre mulighed for at gøre en god handel, da der blandt andet bliver af holdt det populÌre bagagerumssalg.

- I Hornum plejer der at vĂŚre stor opbakning til de aktiviteter der foregĂĽr, og vi glĂŚder os til derfor til dagene og hĂĽber pĂĽ et stort besøg â&#x20AC;&#x201C; samt godt vejr, siger Brith Laursen.

Kunst, kultur og kulinariske oplevelser HORNUM: I forbindelse med golfturneringen Made in Denmark 13.-17. august er en rĂŚkke himmerlandske kunstnere, kunsthĂĽndvĂŚrkere og ďŹ rmaer gĂĽet sammen om et stort fĂŚlles arrangement, som foregĂĽr i Galleri

Kvistens festsal og pĂĽ gĂĽrdsplads, hvis vejrforholdene tillader det.

Stedet er smukt beliggende i landlig idyl, nĂŚr Gatten og tĂŚt pĂĽ Hornum.

Arrangementet omfatter udstilling og salg samt hyg-

gelig cafĂŠ med ďŹ ne smagsprøver af produkter fra gode himmerlandske steder.

Brød, kager, ost, pølse, vin og Aalborg Chokoladen kan købes.

Samtidig er der naturligvis ĂĽbent i stedets to bu-

tikker, Galleri Kvisten & Blomsteroasen, som i ĂĽr har eksisteret i 15 ĂĽr.

Her ďŹ ndes et stort udvalg af akvareller, ďŹ&#x201A;otte kvalitetstekstiler fra Ekelund, Kjellerup og Juna Design, samt et spĂŚndende udvalg af unikke gaveting, glaskunst, lys, servietter og meget mere.

GolfgĂŚster og lokale er alle velkomne til en spĂŚndende oplevelse med en rigtig â&#x20AC;?god bidâ&#x20AC;? af Himmerland.

HME A/S â&#x20AC;˘ Evaholmvej 24 â&#x20AC;˘ Hornum â&#x20AC;˘ DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 â&#x20AC;˘ www.hme.dk

HĂ&#x2026;NDBOLD - BLĂ&#x2020;RE/HORNUM STARTER TRĂ&#x2020;NINGEN I HORNUMHALLEN DAMER torsdag d. 14. august kl. 18.30-20.00 HERRER onsdag d. 20. august kl. 19.00-20.30 Efter trĂŚning vil der vĂŚre spillermøde.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Ungdom starter uge 35 se trĂŚningstider pĂĽ www.blaere.dk.

ALLE INTERESSEREDE SPILLERE ER MEGET VELKOMNE! BlĂŚre/Hornum

Hovedsponsor:

Under golfturneringen Made in Denmark vil man kunne opleve lokal kunst og kulinariske specialiteter hos Galleri Kvisten ved Hornum.

INDVIELSE AF DEN NYE TOILETBYGNING PĂ&#x2026; MARKEDSPLADSEN '3&%"( %&/ "6(645 '3" ,-

"MMF FS WFMLPNOF UJM BU LJHHF GPSCJ

â&#x20AC;?Projekt Liv i Kludeneâ&#x20AC;? pyntede i gĂĽr torvet i Hornum med deres hjemmestrikkede kreationer.

Hornum blev pyntet af â&#x20AC;?Liv i kludeneâ&#x20AC;?

HORNUM: Tirsdag formiddag var en ďŹ&#x201A;ok â&#x20AC;?strikkepigerâ&#x20AC;? fra Hornum samlet pĂĽ byens torv, hvor de satte kulør pĂĽ heller, trĂŚer og cykler.

I forbindelse med, at der skulle afholdes golfturneringen Made in Denmark i Gat-

ten, blev Hornums beboere opfordret til at aktivt at gøre noget for at skabe en festlig stemning i byen, og det skulle â&#x20AC;?strikkepigerneâ&#x20AC;? ikke høre to gange - de ville nemlig meget gerne vĂŚre med til at sĂŚtte kulør pĂĽ deres by.

De skabte â&#x20AC;?Projekt Liv i Kludeneâ&#x20AC;?, og sĂĽ gik de ellers i gang med af genbrugsgarn at strikke diverse festlige udsmykninger til byens torv.

Tirsdag kom de sĂĽ op at hĂŚnge, og det er planen, at udsmykningen skal klĂŚde byens torv â&#x20AC;?sĂĽ lĂŚnge som borgerforeningen gider se pĂĽ detâ&#x20AC;?, som pigerne selv udtrykker det.

%FO +ZTLF 4QBSFLBTTF FS IPWFETQPOTPS

Sponsorer, frivillige hjĂŚlpere og markedspladsens brugere inviteres hermed til indvielse af vores nye toiletbygning.

Kom forbi og se det ďŹ&#x201A;otte resultat fredag den 8. august fra kl. 15.00 til kl. 17.00 Den Jyske Sparekasse kommer med en pølsevogn, og Tuborg sørger for lidt at drikke. Efter kl. 17.00 vil der vĂŚre en lille afslutning for alle de frivillige hjĂŚlpere.

Med venlig hilsen Land og By Hornum

5PSWFU Ţ )PSOVN Ţ "BST Ţ 5MG Ţ XXX EKT EL

Aars Avis

SIDE 18

6. AUGUST 2014

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

KOLONIAL

KOLONIAL

MEJERI

Am a n d a LUXUS TUN 185 g Olie/vand

S ch u ls t ad GULDKORN 325 g + 33%

Fr it s t k .

10

00 2 pk .

30

Kærgårde n

SOLSIKKE RUGBRØD

00

"Det gode" 950 g

Pr. s t k .

ALM.

14

95

200 g

Pr. s t k .

10

00

SYSTEM FRUGT Til grønt skåle.

Nødder, pinjekerner/ flere slags mix

TØM T STATIVE

R E D N U S I R P ½ K a re n Wo lf

K a re n Wo lf ROMLINGER 100 g "Bisca" kage

3 pk .

10

2 ps.

00

Firs t p r ic e

KAMMERJUNKER

YOGHURT

450 g Alm. blå pose

Pr. ps .

10

25

00

Jordbær/Naturel/ peach og pære banan

00 1 lt r.

10

00

Aars Avis

6. AUGUST 2014

KOLONIAL

FROST

SIDE 19

BLOMSTERHJØRNET

F LOTTE

GRØNT TILBUD DANSKE AGURKER

KUGLECHRYSANTEMUM

4

00

Flere farver

FULDKORNS HVIDLØGSFLÛTES 2-pak.

400 g

7

1/2 pr is

STENFRI DRUER

FREM SODAVAND

95

DET G ODE V EJ R FORTSÆTTER SÅ V I KØR ER FORTSAT M ED STK IS 1/2 PR IS! H ELE SOM M ER EN!

Alle slags 1,5 ltr.

Æ

00

20

+ pant

ITALIENSKE NEKTARINER

00

45

8Z [ \S

K u n TORSDAG/ FREDAG BASTOGNE KIKS/PRINZEN ROLLEN

10

00

VASKEPULVER i gl. str. 1664 g alm/color

KØL

00

100

XS

400-750 g Alle slags

Fr it v a lg

10

00

CREME FINE Mad/piskefløde 7-21% 250 ml. 5,95

2 f or

10

SPAR ØL

Kun

LØRDAG

[ \ S

OV ALM./GRKKER Y RUNDST

Fr i t v a

lg

00

55

2

+ pant

8Z [ \ S

00

10

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

00

250-250 g

33 cl. Alm.

00

10

BUKO PIKANT OST BUKO REJEOST

F le n s te d

KARTOFFEL PRODUKTER

8Z JS

00

VI HAR KØBT ET PARTI

Chokolade kiks 250-300 g

Fr it v a lg

12

00

500 g

Aars Avis

SIDE 20

6. AUGUST 2014

HAVERSLEV BYFEST DEN 12. - 17. AUGUST

Haverslevrevyen byder i ĂĽr - mĂĽske - pĂĽ et gensyn med Anna og Lotte.

Der er lattergaranti til Haverslev Byfest Fokene bag revyen lover, at publikum vil more sig HAVERSLEV: Nür Haverslev Byfest løber af stablen, vil der igen i ür vÌre revy i pavillonen - og i ür er der lattergaranti!

Det har vÌret en lÌngere proces, der blandt andet har budt pü inspirationsaften, tekstskrivning, kostumeprøver og øveaftener inden den store gennemspilning et par dage før selve premiereaftenen i pavillonen torsdag aften.

Det siges at bag enhver mand stĂĽr en stĂŚrk kvinde, men i dette tilfĂŚlde kan revyen i ĂĽr brillere med hele ďŹ re stĂŚrke kvindelige krĂŚfter og en enkelt mand.

Der er tale om gengangerne Janni Kristensen, Heidi Jacobi og Rasmus Rask, imens der er debut til Linda

Lund og Helle Alexandersen.

Derudover er der folkene i kulissen, som i ĂĽr tĂŚller Peter Hjulmann og Christen Berthelsen, der stĂĽr for tĂŚppe og scene og Connie Simonsen, der har styr pĂĽ kostumerne.

Derudover har Anette Ă&#x2DC;stergaard sin faste plads ved klaveret, hvor hun dog aďŹ&#x201A;øses først pĂĽ aftenen af nogle unge musiske talenter, der vil sørge for lidt underholdning inden revyen.

Hvad revyen i ĂĽr vil omhandle har vĂŚret svĂŚrt at liste ud af deltagerne.

De garanterer dog, at Haverslevrevyen 2014 vil byde pĂĽ ďŹ&#x201A;ere nye indslag.

Der vil blandt andet vÌre mulighed for at følge et par udsendte Kjøwenhawneres

Vi ønsker alle en rigtig god byfest HAVERSLEV AUTOCENTER v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9, Haverslev, 9610 Nørager

7OI

jagt pü en sommerbolig og besøg ved en 90 ürs fødselsdag hos en af byens Ìldre fruer.

Inden revyholdet für lov at gü pü scenen, skal der først vÌre kÌmpe bankospil i Haverslevhallen onsdag.

Torvedagen Lørdag er ensbetydende med bagagerumsmarked under byfesten i Haverslev, og der er stadig pladser at fü.

Dette er nok byfestens mest travle dag, og igen i ĂĽr er den fyldt med aktiviteter.

Dagen starter med en kop kaffe og et rundstykke i pavillonen. Herefter gür det ellers slag i slag med aktiviteterne, som i ür blandt andet byder pü underholdning til børnene med tryllekunster og hoppeborge, og der er mulighed for at fü taget et billede af en fotograf pü pladsen.

Til middag kan man i ĂĽr deltage i et stort sildebord, hvor der naturligvis ogsĂĽ serveres snaps. Er man ikke til ďŹ sk og stĂŚrke drikke, kan

Har man mod pü at kaste sig ud i den intense højhastighedssport kokassebanko, er der mulighed for det under byfesten i Haverslev.

man ogsü købe sig et stykke pizza og en sodavand.

Goâ&#x20AC;&#x2122; byfest Medlem af

Vil man gøre en god handel, bør man lÌgge vejen forbi bagagerumsmarkedet, og har man et nÌrmest sygeligt behov for spÌnding, kan man satse pü at vinde den store gevinst i den nervepirrende højhastighedssport kokassebanko.

Numrene til denne sinds-

oprivende begivenhed sÌlges fredag til cafeaftenen og lørdag pü pladsen.

Efter middag vil familieunderholdningen starte, og her er der mulighed for, at alle kan deltage, inden de gür hjem og klÌder om til aftenens store lørdagsbal med dans og musik og tre retter mad.

VOGNMAND

6YHQG 0XQNKROP ønsker alle i Haverslev

*2' %<)(67 Strandvejen 8, Haverslev Tlf. 98 65 44 44

GOD BYFEST

Aars Avis

6. AUGUST 2014

SIDE 21

HAVERSLEV BYFEST DEN 12. - 17. AUGUST

Bækkebo i Haverslev fejrede 25 års jubilæum i fredags.

Tre gange 25 års jubilæum på Bækkebo i Haverslev Den runde dag bliver fejret 22. august HAVERSLEV: Bækkebo i Haverslev kunne i fredags fejre 25 års jubilæum.

Bækkebo er et helhedstilbud for mennesker med autisme, og det startede op med fire beboere på Vestbygade 27 1. august 1989.

Igennem årene har Bækkebo tilkøbt naboejendommene, så tilbuddet, ud over Vestbygade 27 og 27a, også omfatter Vestbygade 26 samt 28.

I 2011 byggede Bækkebo et nyt lejlighedskompleks med 13 lejligheder samt fællesfaciliteter.

I øjeblikket er der 15 døgnpladser samt et mindre antal dagpladser. Beboerne frem-

stiller forskellige former for brugskunst i dagtilbudet, der kan købes i ”Den Bette Butik” på Vestbygade 26.

Igennem årene har medarbejderne tilegnet sig så stor viden om målgruppen, at der er etableret en Rådgivnings-, Kursus- og Konsulentafdeling, som udbyder kurser og undervisning for andre forældre og faggrupper.

Jubilæet omfatter også bestyrelsesformand Tage Christiansen samt forstander Hans Palmhøj, der begge har været med fra starten.

Tage Christiansen var i 1989 initiativtager til etableringen af Bækkebo, da hans dengang 20-årige datter skul-

le have et tilbud om at flytte hjemmefra som andre unge gør.

Dengang var det ikke muligt at finde et tilbud, der kunne yde den støtte, datteren havde behov for, hvilket gjorde, at Tage og hans kone Else Christiansen tog sagen i egen hånd.

Hans Palmhøj kom fra en stilling, hvor han arbejdede med børn og unge samt forældre til børn med særlige behov.

Opgaven som forstander på Bækkebo har fra første dag været at udvikle både de faglige og fysiske rammer, så Bækkebo i dag fremstår som et godt sted at bo og arbejde.

Jubilæumsfesten afholdes fredag 22. august.

Festen indledes med, at Haverslev inviteres til en gratis forestilling i Cirkus Krone, der i år har 30-års jubilæum.

Bækkebo vil på denne måde gerne takke byens borgere for den måde, hvorpå alle på Bækkebo altid er blevet modtaget i byen.

Om aftenen er der cirkusforestilling og jubilæumsfest for beboerne, medarbejderne, bestyrelsen, forældre og pårørende samt samarbejdspartnere.

God Byfest ønsker

Voksenkor søger nye sangere HAVERSLEV: En ny, spændende sæson står for døren, når Aarestrup-Haverslev Voksenkor begynder igen mandag 18. august.

Koret øver hver mandag aften i konfirmandlokalet i Aarestrup Præstegård, og nye sangere er meget velkomne.

Der kræves ingen forudsætninger for at være med ud over glæden ved at synge og evnen til at synge rent.

I Aarestrup-Haverslev Voksenkor er der plads og udfordringer til alle, både begyndere og mere øvede, idet repertoiret og sværhedsgraden nøje tilpasses korets sangere.

Repertoiret er blandet og

i forskellige stilarter, lettere rytmiske satser og mere traditionelle arrangementer og masser af gode tekster og smuk musik. Øve-aftenerne rundes af med kaffe og fællessang fra højskolesangbogen.

Koret medvirker ved gudstjenester i Aarestrup og Haverslev kirker i forbindelse med høstgudstjeneste, 1. søndag i advent, palmesøndag m.m.

Korsæsonen slutter midt i maj med en forårssangaften, hvor repertoiret er af mere verdslig karakter.

Nye sangere kan tilmelde sig ved henvendelse inden 18. august til organist Anette Kjær.

Tlf. 98 65 42 07

/7, *A.-;< V[SM[ IN

Murer- og entreprenørfirma

Elkjær A/S Mejlby, 9610 Nørager, Tlf. 98 65 10 92

GOD BYFEST ,,Byens Frisør” v/Dorte Køhler Lillevang 3, Haverslev, 9610 Nørager

Tlf. 98 65 40 80

BYFEST TILBUD KALV & FLÆSK

00

3 kg

100

MARINEREDE RIBBEN

Vi ønsker alle en rigtig god byfest!

Vi serverer rundstykker d morgen! elørdag n tur m

Ta’ e g ssens to spareka rdag. på løMød os på vores stand

KLAR TIL GRILL

HIMMERLANDSCENTRETS idrætsefterskole A<B% AZo^kle^o% 2/*) GÎkZ`^k% me_' 21 /. -, ,)

Ønsker en god byfest

ved pavillonen!

Haverslev Smedeog VVS-forretning BIRGER DALUM

Pr. 1/2 kg

3495

BACON FRANKFURTER 150 gr. .

14 stk

00

99

Naturgas installatør

Vand - Varme - Sanitet Gas og oliefyr v/ BIRGER DALUM Tlf. 98 65 43 99

TLF. 98 65 40 35 SE FLERE TILBUD PÅ www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

SIDE 22

Stærkt internationalt felt er klar til Jutlander Bank GP Søndag udløb tilmeldingsfristen til Danmarks største gadeløb CYKLING: Da tilmeldingsfristen søndag aften udløb til årets udgave af cykelløbet Jutlander Bank GP, var der tilmeldt ikke færre end 93 ryttere, hvilket er ensbetydende med Danmarks absolut største gadeløbsfelt.

Det mest prominente navn er nok den danske mester Michael Valgren fra Tinkoff – Saxo, der sidste år blev nummer fire i løbet.

Det er således lykkedes for Michael Valgren at få løbet presset ind i en ellers meget travl løbskalender, men det er et løb, som han prioriterer meget højt.

Sidste års meget overraskende vinder, Mathias Rask, stiller også op i løbet, som han kalder Danmarks ubetinget fedeste gadeløb.

Mathias Rask kører i år

Ikke færre end 93 ryttere fra ni forskellige lande stiller til start, når Jutlander Bank GP løber af stablen i Aars 14. august.

for Development Team Giant Shimano, der er et internationalt boblerteam til

Pro Tour holdet af samme navn.

Alle de danske Conti-

nental Teams stiller med store hold, så der bliver tale om en rigtig Post Danmark

6. AUGUST 2014

Rundt revanche. Man finder også en lang række tidligere pro tour ryttere i feltet.

Hos lokale Riwal Platform Cycling Team finder man eksempelvis Alex Rasmussen, Jonas Aaen og Kasper Klostergaard.

Hos CULT Energy Vital Water er der tale om André Steensen, Mads Christensen, Lasse Bøchmann, Michael Reihs og Troels Vinther – og hos Christina Watches finder man Stefan Schumacher, Enrico Rossi, Sebastian Forke og Daniel Dominguez.

Der er mange andre prominente navne til start – eksempelvis den nykårede danske U23 mester, Emil Bækhøj, og den bunderfarne Nikola Aistrup, der også begge repræsenterer lokale Riwal Platform Cycling Team.

Den danske juniorverdensmester i enkeltstart fra 2011, Mads Würtz Schmidt, er også at finde blandt rytterne fra CULT. Hos TreFor – Blue Water finder man Daniel Foder, der ofte har blandet sig i topstriden på brostenene i Aars.

Der er også tale om et me-

get internationalt felt, idet der er ryttere fra ikke færre end ni nationer til start.

Der kan komme enkelte efterhåndstilmeldinger, men kun i meget begrænset omfang, da der af hensyn til rytternes sikkerhed er en øvre grænse på antallet af deltagere.

Arrangørerne er naturligvis meget tilfredse med feltet – og de forventer også, at publikumsrekorden fra 2013, hvor der kom cirka 10.000 tilskuere, bliver slået, så der er virkelig lagt op til en fantastisk cykelsportsaften i Aars torsdag 14. august.

Der er god grund til at møde frem i god tid, idet det officielle program allerede starter sidst på eftermiddagen med masser af aktiviteter på Kimbrertorvet.

Forud for løbet kører der en reklamekaravane, hvorfra der bliver kastet gaver ud til publikum for mere end 50.000 kroner.

Efter løbet vil der være musikalsk underholdning, og festen lukker først sammen med butikkerne, der denne dag holder længe åbent.

Aars Brydeklub starter hold igen mandag og onsdag kl. 18.30-19.30 Første træningsdag er ONSDAG d. 13. august kl. 18.30 i brydeklubben, Østermarkhallen.

Vel mødt!

Gymnastik og motion i Aars Gymnastikforening 2014-15 Sæsonen starter mandag den 25. august og tilmelding starter den 17. august kl. 19.00.

Yderligere information om holdene på www.aarsgymnastikforening.dk eller kontakt Solveig Bigum på tlf.: 40 44 80 52/ bestyrelsen@aarsgymnastikforening.dk

Aars Badmintonklub

Sæsonstart mandag d. 11. august 2014

NYT NYT

TILMELDING SKAL FORETAGES PÅ www.aarsbadmintonklub.dk Hold og træningstider kan også ses på hjemmesiden HOVEDSPONSOR:

Vi glæder os til at se dig til en ny sæson.

Mvh. Bestyrelsen

Fremover vil Den Jyske Sparekasse være ene om topsponsoratet i Team Vesthimmerland.

Den Jyske Sparekasse ny topsponsor i TVH Håndboldklubben og banken har lavet toårig aftale HÅNDBOLD: I starten af juni meldte håndboldklubben Team Vesthimmerland ud, at den havde valgt at droppe Himmerland Forsikring, Jutlander Bank og Den Jyske Sparekasse som hovedsponsorer.

Siden har klubben ledt efter en ny topsponsor, og valget er faldet på Den Jyske Sparekasse, som altså fremover går solo som hovedbidragyder til klubkassen.

- Vi er rigtig glade for den aftale, som vi har lavet med Den Jyske Sparekasse i Farsø. Aftalen udspringer af den sponsorstrategi, som vi har lagt i Team Vesthimmerland i fortsættelse af, at den tidligere hovedsponsoraftale med tre hovedsponsorer ikke blev forlænget, siger Axel Heisz Pedersen, der er formand i Team Vesthimmerland.

Den Jyske Sparekasse er også meget tilfreds med at

blive ny topsponsor i Team Vesthimmerland.

- Som en stor og meget lokalt engageret sparekasse med kunder i hele Vesthimmerland lægger vi stor vægt på at bakke op om vores område.

Vi har haft et tæt samarbejde med Team Vesthimmerland siden etableringen for fem år siden, hvor Team Vesthimmerland blev dannet som en eliteoverbygning på de to moderklubber, Farsø KFUM Håndbold og Aars HK. Vi

ser frem til at fortsætte dette gode samarbejde fremover med den nye topsponsoraftale, siger områdedirektør i Den Jyske Sparekasse Brian Otte.

Den nye aftale giver Den Jyske Sparekasse en markant synlighed både på spillerdragterne og ved kampe i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø og i Idrætscenter Østermarken i Aars.

- Fremover bliver vi alene om at være topsponsor. Det er vi rigtig glade for, fordi vi herved kan sende et klart signal overfor nuværende og kommende kunder om, at vi bakker op om aktiviteterne i vores område i hele Vesthimmerland, siger Brian Otte.

Aars Avis

6. AUGUST 2014

SIDE 23

Vildbjerg Cup gav både sammenhold og pokaler

Ͳ ,ǀŝƐ ĚƵ ǀŝů ƚƌčŶĞ ƌŝŐƟŐƚ͘​͘​͘

Aars IK deltog i det store fodboldstævne for 30. gang FODBOLD: Vildbjerg Cup 2014 er netop overstået, og traditionen tro deltog Aars IK i dette fantastiske stævne, der er et af Europas største for ungdomshold, og som tilbydes i helt perfekte rammer med gode baner og styr på tingene.

Aars IK deltog i år med 13 hold, og som altid var der stor forældreopbakning til turen, da der var ikke færre end 92 campingenheder med fra Aars.

Spillere, trænere, søskende og forældre var indkvarteret på samme campingplads som de sidste mange år, og det er især her, man kan mærke den helt specielle stemning under cup’en, og hvor det sociale samvær i klubben dyrkes og styrkes.

Faktisk var det 30. gang i træk, at Aars IK deltog i stævnet, og for dette modtog klubben en f lot jubilæumspokal.

Det var nogle stolte U11 drengespillere, der hjalp Maibritt Nøhr fra ungdomsudvalget med at løfte pokalen.

I selve fodboldturnerin-

Rico

Mathias

Michael

Anners

Lars

Jannie

Lone

Lene

Berit

Merete

H O L DT R Æ N I N G Re-charge fysio yoga workshopsrække

U11-spillerne fra Aars IK kunne under Vildbjerg Cup hjælpe Maibritt Nøhr fra ungdomsudvalget med at løfte pokalen, som klubben modtog for at have deltaget i stævnet i 30 år i træk.

gen var f lere af holdene fra Aars IK tæt på at gå videre til finalerunderne, men det blev U13 og U15 drenge, der sørgede for noget til pokalskabet.

U15 drenge vandt en f lot tredjeplads i Vildbjerg Cup, da de i bronzekampen slog Vardeneset BK 2-0.

Udover pokalen til klubben modtog alle fra holdet en f lot spillertrøje.

U13 drenge vandt førstepladsen i Dominus Cup, da

de i finalen slog Vildbjerg 3-2.

Det udløste en fodbold til alle på holdet samt en pokal til klubben.

Aars IK kan endnu engang se tilbage på en fantastisk social og sportslig oplevelse for alle deltagere - mange af dem har allerede konstateret, at de skal med igen i 2015.

For dig som ønsker at supplere din primære sport som løb og cykling med yoga. Her får du både pulsen op og sved på panden såvel som vi arbejder med åndedrættet, fokusering og smidighed. Alt sammen noget som du vil få gavn af i din primære sport. OBS hver lektion er a 2 ½ times varighed.

Yoga re-charge Workshoprækken foregår den næstsidste fredag i hver måned 4 gange i alt opstart d.19/9-14.

Træningen varetages af fysioterapeut Anne-Marie Øland. Se mere på www.sofiendalyoga.dk.

Workshoppen foregår fra kl.15.30-18.00. 4 lektioner af 2 ½ times varighed, i alt 1500,- kr.

Fysioyoga

NYHED!

For dig der ønsker fysisk velvære – smidighed, afspænding og mental ro med fokus og balance. Yoga gir´krop og sind en pause med fornyet energi og overskud efter træningen. Her er fokus på åndedræt, smidighed, styrke og afspænding.

OBS træningen er af 1 ½ times varighed. Træningen varetages af fysioterapeut Anne-Marie Øland.

Se mere på www.sofiendalyoga.dk.

Træningstidspunkt: Fredage fra 10-11.30 eller 12.00 - 13.30 Opstart i uge 38. Pris: 10 lektioner af 1 ½ times varighed 1500,- kr.

Cirkeltræning for seniorer

NYHED!

Senior-cirkeltræning er for dig som har lyst til at få sved på panden i godt selskab med humor og højde for eventuelle skavanker. Der trænes på hold og vi bruger bl.a. håndvægte, kettlebells og bold.

10 gange holdtræning 650 kr med mulighed for 10 gange selvtræning i vores træningscenter. Træningen varetages af fysioterapeut Kasper Buus.

Træningstidspunkt: Mandag kl.10-11. Opstart i uge 36

Cirkeltræning dame- og herre-hold: For dig der har lyst til at få sved på panden. Har du brug for general træning? Bedre din styrke og kondition? Der bruges forskellige træningsredskaber, såsom stor bold, håndvægte/kettlebells samt funktionelle øvelser. Tanita test før og efter forløb. Mulighed for 10 gange selvtræning i vores træningscenter under det 10 ugers forløb.

10 gange holdtræning 650 kr. Træningen varetages af fysioterapeuterne Anners Bilenberg og Mathias Lind Sørensen.

Træningstidspunkt mænd: Torsdag kl. 16.30 – 17. 30 eller kl. 18.30-19.30.

Kvinder: Mandag 16.30-17.30 eller onsdag 17.00-18.00. Opstart uge 36.

NYHED!

Stald Elmegaard byder velkommen til åbent hus med indvielse af ny ridehal, og fremvisning af heste.

)E2=5 =>6822C5

ȏ Ǥ Ǥ Þ ¤ Ǥ § Þ ǤȐ

Fysiopilates

Dagen vil bl.a byde på:

For dig der ønsker en skånsom og kvalitetsfyldt muskeltræning med en belastning som udføres primært med egen kropsvægt. Hvis du døjer med nakkespændinger og hovedpine er dette et godt tilbud til dig. Der fokuseres på kvalitet i bevægelserne, som koordineres med åndedrættet, forbinder krop og bevidsthed.

Pris: 850,- for 10 gange. Mulighed for træning på henvisning. Træningen varetages af fysioterapeut Lone Taudal Petersen og Rico Holst.

Træningstidspunkt nybegynder: Tirsdag 15.00 – 16.00 eller fredag 08.00 – 09.00.

Fortsætterhold: Tirsdag 16.00 – 17.00 opstart uge 36 for alle hold.

Ryg-hold For dig, der har eller har haft smerter i ryggen eller som blot ønsker at forebygge og styrke din ryg. I træningen rettes fokus mod at aktivere ryggens stabiliserende mave og rygmuskler med forskellige øvelser. Træningen udføres på små hold for at sikre kvaliteten.

Pris for 10 gange: 850 kr. Mulighed for træning på henvisning. Træningen varetages af fysioterapeut Lone Taudal Pedersen.

Træningstidspunkt: Mandage 17.30-18.30 og torsdage 17.30-18.30. Opstart uge 34 og 37.

Træning for dig der har KOL eller diabetes

Program: 14.00: Velkommen Fremvisning af afkom.

Fremvisning af dressur og spring heste/ponyer.

Opvisning ved Black Power ± Friesershow Nordjylland.

For dig der har KOL eller diabetes. Træningen omfatter konditions og styrketræning på gulv og i træningsmaskiner. Du bliver testet før træning og vi tester din kondition undervejs. 10 gange træning og samt mulighed for 10 gange selv træning i vores træningscenter i det 10 ugers forløb, pris 850,-.

Der er mulighed for træning på henvisning. Træningen varetages af sygeplejeske Merete Krogh Kristensen og fysioterapeut Lars Kristensen.

Træningstidspunkt: Torsdag kl. 12.00 – 13.00. Opstart uge 36.

Knæ- & Hofte-hold For dig som har gener eller smerter i knæ eller hofte, eller har fået en kunstig hofte eller knæled. Der trænes med henblik på at styrke musklerne omkring hofter og knæ og bedre bevægelighed og balance. 10 gange holdtræning samt mulighed for 10 gange selvtræning i vores træningscenter i det 10 ugers forløb.

Pris: 850,-. Der er mulighed for træning på henvisning. Træning varetages af fysioterapeut Berit Myrup Jensen.

Træningstidspunkt: Fredag fra 9.00 – 10.00. Opstart uge 36.

Gratis “Smagsprøve” på yoga Stald Elmegaard v/ Carsten Sand Aalborgvej 12, 9670 løgstør Følg os på facebook i gruppen: Stald Elmegaard

I Aars fysioterapi og træningscenter fredag d. 5/9-14 kl. 13-14 og 15.00-16.00. Først til mølle princip og tilmelding hos Aars fysioterapi.

Aars fysioterapi og træningscenter Email: kontakt@aarsfysioterapi.dk · tlf.: 98 62 19 62 For yderligere info se www.aarsfysioterapi.dk

Aars Avis

SIDE 24

6. AUGUST 2014

Riwal skifter navn igen Holdet hedder nu Riwal Platform Cycling Team CYKLING: Følger man med i fodbold, er det til at finde ud af - AGF har heddet AGF, siden klør konge var knægt, og det samme er tilfældet med de andre klubber - de skifter ikke sådan lige navn.

Indenfor cykelsporten er det helt anderledes.

Her skifter holdene navn, når de får en ny hovedsponsor, og det er grunden til, at det lokale cykelhold endnu en gang

Inger Andersen kunne 29. juli lade sig hylde for årets fjerde Hole In One i Aars Golfklub.

Årets fjerde Hole In One i Aars GOLF: Tirsdag 29. juli, gik Tirsdagsdamerne som sædvanlig ud for at spille golf sammen, her iblandt gik der en trebold, bestående af Inger Andersen, Sonja Smed og Edel Thomsen.

Hul 3 er et par 3 hul på 127 meter, og her slog Inger ud med sin driver.

Pigerne havde solen i øjnene så det var svært at se, hvor bolden landede. De havde en fornemmelse af, at bolden gik ud til venstre for greenen.

Så det er først efter, at Edel og Sonja har slået deres bolde ind på greenen, at da begynder at lede efter Ingers bold.

Efter nogen søgen i rough’en, var de ved at opgive, at finde bolden.

Sonja gik hen for at tage flaget, så de andre kunne få deres bolde i hul.

Stor var overraskelsen så, for der lige i koppen lå Ingers bold - til stor forundring og glæde for Inger.

Efter at have spillet matchen færdig, overrakte Jens Pind, Aars Golfklub, en flaske Whisky og et gavekort på kylling produkter fra Danpo til Inger Andersen.

Herefter var der udskænkning til alle i klubhuset, og der blev sunget Hole In One sang for Inger Andersen.

skifter navn, så det fremover hedder Riwal Platform Cycling Team.

Men selv om de mange navneskift kan forvirre den uindviede, glæder holdet sig over, at det har fået krogen i en ny hovedsponsor.

- En ny co-sponsor giver bedre muligheder for at styrke holdet og gøre organisationen stærkere fremadrettet. Et konkret eksempel er, at vi lige har ansat

Velkommen til

Restaurant Bryggen Wok & Sushi Altid plads til mindst

200 g

æster!

Hver aften tilbyder vi international BUFFET 0: fra kl. 16.30retter,- jap2ans1k.3 sushi og mon-

149,169,-

HALV PRIS

RternAatioBnaAle Tbuffet 2på0vo% res in indtil den 31. august!

GOLF: Som den sidste nye aktivitet i Himmerland Golf og Spa Resort har klubben fået anlagt en ni hullers Adventure Golfbane i et flot og inspirerende design.

Her kan man spille nogle af verdens mest kendte golfhuller - dog i miniformat.

Alle huller er opbygget med teesteder, fairway, rough, bunkers og greens

og med forhindringer, der gør hvert hul udfordrende og spektakulært.

Gennem banens forløb er der vandløb, vandfald og søer, ligesom anlægget er beplantet og anlagt så alle kan færdes i området.

Klubben forventer, at den nye spændende bane åbner i denne uge.

Vores buffet præsenteres i to skibe, som er placeret midt i restauranten:

Børn under 12 år

Alle gæster får

Kendte golfhuller flytter til Gatten

Gå »om bord« i alverdens lækre retter:

Består af danske og kinesiske ice, salatbar og frugt. Incl. soft golian barbecue samt lækker t valg. alm. is og kaf fe/the efter ege Børn der 3 år un Pris pr. couvert: RATIS G Mandag - torsdag:

Fredag-lørdag-søndag:

17. hul fra Sawgrass-banen kunne meget vel være blandt de huller, man nu kan spille i miniformat på Himmerland Golf og Spa Resort.

en mekaniker fuldtid til holdet, som er med til at professionalisere tingene, så vores ryttere får optimale betingelser for at skabe resultater, siger holdets direktør Steffen Kromann.

Platform.as har tidligere været bronzesponsor for holdet, men vælger nu at træde flere skridt op.

Det er der flere grunde til, siger Platform.as’ direktør Casper Knudsen.

- For det første har vi haft stor glæde af vores sponsorat indtil videre. Vi ser det derfor som en naturlig udvikling at satse endnu hårdere på det og på den måde bakke op om projektet.

Vi har en vision om at være de bedste indenfor platforme – og det matcher jo fint cykelholdet, som har samme ambitioner om at være de bedste. For nylig har vi åbnet en afdeling i Aarhus og er dermed er blevet landsdækkende. Vi ser derfor rigtig gode muligheder for at få vores navn eksponeret landsdækkende, især i forbindelse med Post Danmark Rundt i august, siger han

Buffet ad libitum

ets vin i 3 timer.

- med øl, sodavand og hus 30) (Hver dag fra kl. 16.30-21. ................

Pris pr. person ...............

299,-

Disse to flotte fartøjer understreger den maritime stemning i vores restaurant. Skibene er fyldt til bristepunktet med kinesiske og danske retter, wok, sushi og masser af andre lækkerier.

Nyd den internationale buffet til sær-pris når du fylder år:

BUFFET - spis for 1 kr. på din fødselsdag Min. 4 kuverter. Husk billedlegitimation!

Oplev også stemningen i vores CAFÈ, hvor du kan købe øl fra Nibe Bryghus, drinks, vin, kaffe, the, kakao m.m.

Restaurant Bryggen Wok & Sushi

Tlf. 98 35 10 01

Bryggen 53 · 9240 Nibe · www.restaurantbryggen.dk Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 12.00-22.00. Fredag, lørdag, søndag kl. 12.00-24.00

Aars Avis

6. AUGUST 2014

SIDE 25

Dansker klar til Made in Denmark GOLF: Svenskeren Jesper Gaardsdal vandt søndag Made in Denmark European Tour Qualifier 2014, men mere interessant set med danske briller var det, at Nicolai Kristensen også indløste billet til næste uges Europatourturnering Made

in Denmark, som spilles i Gatten.

Nicolai Kristensen sluttede som nummer 10 i turneringen, men det var nok til at sikre ham deltagelse i Made in Denmark.

En billet der ellers hang i en tynd tråd under fredagens

runde, hvor hans scorekort på et tidspunkt lød på hele syv over par.

- Jeg spillede skidt i fredags.

Man skal kunne holde scoren nede, når man spiller dårligt, men siden fredag har det faktisk været pænt. Jeg arbejder rigtigt meget med de små ting i øjeblikket. Jeg kæmper for at kunne gøre de gode runder lidt lavere, så jeg angriber lidt mere, end jeg plejer. Det koster lidt flere bogeys i perioder, sagde Nicolai Kristensen.

Det er Jeppe Aakjær Ͳ når han er mest bidsk!

Tabt kærlighed. Følger op på ”Vredens Børn” FriluŌsteater på Jenles plæne. Medbring stole.

Flere kørere fra BMX Klubben Lynet var med til både EM og Nordiske Mesterskaber, som over sommeren blev kørt i henholdsvis Roskilde og Varde. Bedst gik det for Peter Gammelby, der i Cruiser klassen sluttede på en tredjeplads i Varde.

BMX-kørere fra Aars kom i menneskehænder Konkurrencen var hård ved to internationale løb BMX: Sommeren har budt på hele to internationale løb, hvor BMX klubben Lynet fra Aars var repræsenteret.

I dagene 10.-13. juli var der EM i Roskilde, og Lynet var repræsenteret med seks kørere: Peter Gammelby, Anders og Mikkel Nicolajsen, Thomas og Martin Sørensen og Karl Oskar Holmstrøm.

Niveauet var tårnhøjt, og de store cykelnationer Holland, Italien og Frankrig viste, at de også gør det rigtig godt på en BMX bane.

Desværre gik ingen af Lynets kørere videre til finalerne - til gengæld blev de en stor oplevelse rigere.

Særlig blev det nævnt, at det var godt at opleve, at de vante danske konkurrerende rykkede tættere sammen.

I det danske telt tænkte man nu ikke blot klubvis, men rykkede sammen og

ønskede enhver dansker på podiet.

Inspirerende var det også at se og opleve de store kørere både fra Danmark og udlandet til inspiration for den kommende sæsons træning.

I dagene 1.-2. august blev der afholdt Nordisk Mesterskab i Varde.

Her var Lynet repræsenteret med Peter Gammelby, Thomas og Martin Sørensen og Karl Oskar Holmstrøm.

Også her var niveauet meget højt og desværre præget af en del styrt på den teknisk svære bane.

Alligevel gik alle Lynetkørere videre til semifinalerne.

Peter Gammelby kørte i to klasser og kom i Cruiser klassen i finalen og kørte sig på podiet til en flot tredje plads.

Thomas Sørensen kom i en meget hård semifinale

og gik desværre ikke videre derfra.

Også Martin Sørensen måtte kæmpe hårdt i sin semifinale og blev stoppet der, hvorimod Karl Oskar Holmstrøm var så heldig at gå videre til finalen, hvor han kørte sig til en fjerdeplads.

Alle i Lynet kan dog være stolte af deres præstationer.

Det er flot at deltage i internationale løb og en god erfaring at gå videre med.

Nu ved deltagerne for eksempel, hvad det vil sige at køre, når termometeret viser over 27 grader, og hvilken udfordring det er at stå på gaten, når man eksempelvis holder lige klods op af Europas bedste kører.

Sæsonen byder stadig på to landspokalløb og mange andre småløb, før der sluttes af til DM i Feldborg 27.-28. august.

Ryttere fra HURK fik flotte sommerstævneresultater RIDNING: Mens de fleste har holdt sommerferie, har enkelte af Hornum Ulstrup Rideklubs ryttere været af sted til flere stævner.

I weekenden 27. og 28. juli var Uggerhalne Rideklub vært ved et stævne, og her var Stine Falk til start.

På Bonzai placerede hun sig som nummer to med 67 procent, og samme dag red hun LA1 på Skovlund’s De Ablo til 67,59 procent, hvilket rakte til en tredjeplads.

Søndag deltog samme ekvipage, og her indkasserede den en andenplads i både LA1 og LA2, og samlet blev parret nummer tre i Ugger-

Rikke Pinstrup Sørensen markerede sig ligesom klubkammeraten Stine Falk flot, da der var ridestævne i Uggerhalne.

halne CUP med 135 procent.

Samme weekend var Rikke Pinstrup Sørensen til start på hendes pony Annabel OX ligeledes i Uggerhalne.

Lørdag sprang de sig til en roset i en LE clear round.

Søndag kunne de endnu engang hive en roset med hjem - denne gang i dressur - da de red LC2 til 62,6 procent, hvilket rakte til en andenplads.

Aakjærs Kunstnerhjem Jenle * 12 km. nord for Skive ad nr. 551 I samarbejde med Skive Amatør Teaterforening og Limłordsteatret.

Professionelle instruktører, scenografer, kostumier, lydͲ og lysfolk Ͳ 60 amatør skuespillere, musikere, sangere og frivillige er parate Ɵl ..

at give dig en kæmpe teateroplevelse på Jenle.

Oplev solister fra Den Kongelige Opera i højdepunkter fra den nye sæson

OPERA I DET FRI 2014 GRATIS ADGANG

Fredag 15. august kl. 18.00

Løgstør - Vitskøl Kloster

Aars Avis

SIDE 26

Livo Jazz- & Musikfestival 2014 Info og booking: www. livojazz.dk Tlf. 98 67 63 62

7.-10. AUGUST s Limfjordens Sønner s La Porta Band s Frank Larsen Duo s Norbert Susemihl´s Joyful Gumbo s Ashley Mulford s East Harbour Jazzband s RioSamaya Band s PS Swingband s Summertime Jazzband s Jordanâ&#x20AC;&#x2122;s Drive

Gratis arrangement torsdag d. 7. august Norbert Susemihlâ&#x20AC;&#x2122;s Joyful Gumbo spiller fra kl. 20-23 i det store telt.

Tag selv telt med og fĂĽ gratis overnatning fra torsdag til fredag

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

6. AUGUST 2014

%OÂ UH

)RUVDPOLQJVKXV 8GOHMQLQJ DI KXVHW ZZZ EODHUH GN

6SRQVRU

MINISEKTERNE: KAMPEN OM MYRERNES DAL 9 Â&#x2021; NO

SĂ&#x2026;DAN TRĂ&#x2020;NER DU DIN DRAGE 9 Â&#x2021; NO

FORELSKET I NEW YORK 7/8-12/8 Â&#x2021; NO NO

Efterlønner Pensionist - Rengøring Rengøring i helt nyt hus tilbydes ca. 3 timer hver 14. dag i Aars by. Evt. ogsü udv. vinduer 1 gang om müneden kan ogsü komme pü tale.

Henvendelse tlf. 20 13 33 11

Erfaren

TĂ&#x2DC;MRERSVEND Søges til varigt tømrer-/snedkerarbejde.

TiltrĂŚdelse snarest.

Henvendelse

Teddy Rønaa A/S Tømrer- og snedkerfirma Nibevej 122, 9640 Farsø

UNG OG SMUK

Tlf. 40 34 96 90

13/8 Â&#x2021; NO

ABERNES PLANET

3D

7/8-13/8 Â&#x2021; NO www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

MEDARBEJDERER SĂ&#x2DC;GES TIL J-COATING A/S Pga. større aktivitets niveau end forventet, søges 6 medarbejder til betjening af vores pulverlakeringsanlĂŚg.

Du skal arbejde pĂĽ dag/nat hold i turnusordning eller fast nathold.

Arbejdet bestür i ophÌngning og pakning af emner pü vores bünd og køre som jobrotation. Det er en betingelse, at man vil oplÌres i at betjene malekabinen.

Vi søger forsikringssĂŚlger til kontor ARBEJDSOMRĂ&#x2026;DE

VI TILBYDER

t Du skal sĂŚlge vores sĂŚrdeles konkurrencedygtige forsikringer og servicere vores mange private kunder.

t En spĂŚndende og udfordrende hverdag i et velkonsolideret selskab i en meget stabil og positiv udvikling.

t Du skal udarbejde tilbud og deltage i telemarketing, messer og kampagner.

Foretage mødebooking og i det hele taget indgü som sparringspartner til vores salgsafdeling.

t Et selvstÌndigt job med gode lønog ansÌttelsesvilkür.

KVALIFIKATIONER OG BAGGRUND t Du kan sÌlge og sÌtter en stor Ìre i at nü dine salgsmül. t Du er serviceminded og kan lide at give rüd og vejledning. t 'X HU PnOUHWWHW DUEHMGVRP ïHNVLEHO HǺHNWLY DQVYDUVEHYLGVW RJ KDU ïDLU IRU ,7 t Du har et godt humør, gode samarbejdsevner og er klar til at blive en del af et velfungerende team. t Det er en fordel at vÌre forsikringsuddannet, men en anden baggrund indenfor salg og rüdgivning kan ogsü vÌre relevant. Det vigtigste er, at du har viljen.

t Mulighed for videreuddannelse pĂĽ bl.a. Forsikringsakademiet. t Gode kolleger i en virksomhed med en uformel omgangstone.

Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte forsikringsXGYLNOLQJVFKHI 7KRUNLOG 1 +DQVHQ pĂĽ tlf. 40 62 19 17.

Ansøgningen mĂŚrket â&#x20AC;&#x153;ForsikringssĂŚlgerâ&#x20AC;? vedlagt relevante data bedes sendt til tnh@himmerland-forsikring.dk eller Himmerland Forsikring gs.

Himmerlandsgade 110 ¡ 9600 Aars.

Ansøgningsfrist: 1. september 2014

TĂŚt pĂĽ og ligetil

Himmerland Forsikring-koncernen bestĂĽr foruden Himmerland Forsikring gs. af Concordia Forsikring as.

Vi er et gensidigt forsikringsselskab - ejet af vores kunder - med ca. 100 medarbejdere. PrĂŚmieindtĂŚgten andrager ca. 350 mio. kr. Gennem mere end 125 ĂĽr har vi kun haft ĂŠt fokus: kunderne! Det betyder, at vores forsikringer tager udgangspunkt i vores kunders hverdag, og at vores rĂĽdgivning altid bygger pĂĽ personlig kontakt og en reel interesse i at sikre, at vi altid tilbyder den optimale forsikringsløsning og den bedste service. Det er derfor, vi siger: Himmerland Forsikring â&#x20AC;&#x201C; tĂŚt pĂĽ og ligetil.

DIGITAL FARVE PRINT og alm. fotokopiering

A3 - A4 - A5 Storformat Overhead film

VilkĂĽr: Â&#x161; Fuldtid, 37 timers arbejdsuge / Timelønsarbejde / OverenskomstmĂŚssig ansĂŚttelse.

KvaliďŹ kationer: Â&#x161; At du er mødestabil og kvalitetsbevist. Â&#x161; At du kan arbejde selvstĂŚndigt og ligeledes indgĂĽ i et tema. Â&#x161; Du fungere godt sammen med dine kollegaer.

Vi kan tilbyde: Â&#x161; Et godt arbejdsmiljø. Â&#x161; Erfaring med veludført malerarbejde og glade kunder. Â&#x161; Gode trofaste kollegaer.

Hvis du er interesseret sü kontakt Niels Jønsson pü tlf. 40715098 hurtigst muligt, eller send en mail til nj@j-coating.dk Ansøgningerne vil blive behandlet løbende og det vil vÌre med start, sü snart de rette medarbejdere er fundet.

J-Coating A/S er en nystartet virksomhed der 1/7 14 overtog aktiviteterne fra Interlak A/S.

Tryk pĂĽ t-shirts

Vi er pt. 9 ansatte og beliggende pĂĽ Bjergegaardsvej 8-10 9620 Aalestrup.

Vi pulverlakere diverse emner til industrien, som foregĂĽr pĂĽ et nyetableret maleanlĂŚg.

Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

6. AUGUST 2014

SIDE 27

TIL LEJE

Da vores organist har søgt nye udfordringer søger vi en organist/kirkemusiker til Gedsted og Fjelsø kirker pr.1/102014. Stillingen er pü 23 timer pr. uge.

People Company søger for Rokkedahl Landbrug A/S i Kølby ved Nibe en selvstÌndig administrationsansvarlig til at varetage det administrative ansvar i virksomheden.

Du kommer til at arbejde med bogføring, momsafregning, statistikker, fakturering og løn samt andre spÌndende opgaver i en vÌkstorienteret landbrugsvirksomhed.

LĂŚs mere om stillingen pĂĽ www.peoplecompany.dk LĂŚs mere om Rokkedahl Landbrug pĂĽ www.rokkedahl-landbrug.dk

HAGENS FJEDRE A/S

SĂ&#x2DC;GER MEDARBEJDER

Gedsted og Fjelsø kirker er smü hyggelige landsbykirker beliggende lidt nord for Viborg. Kirkerne er meget velfungerende og vi søger en kirkemusiker/organist, som sammen med vor kirkesanger, prÌst og menighedsrüd, vil vÌre med til at styrke fÌllesskabet og gudstjenesterne.

STILLINGENS INDHOLD:

% Børnekor i begge sogne.

VORE FORVENTNINGER TIL DIG:

% (U HQJDJHUHW Ă&#x20AC;HNVLEHO XGDGYHQGW RJ KDU JRGH samarbejdsevner. % Har lyst og gerne erfaring med korarbejde. % At du er ĂĽben for alternative gudstjenester. % Nyder at spille sĂĽvel traditionel kirkemusik som nyere salmer.

VI TILBYDER: % (Q PHJHW VHOYVWÂ QGLJ VWLOOLQJ PHG VWRU PHGLQGĂ&#x20AC;\GHOVH pĂĽ egen arbejdsdag. % Gode kollegaer. % Frie og vide rammer for musikalsk udfoldelse. % Et ĂĽbent og godt samarbejde med menighedsrĂĽdet.

Løn og ansĂŚttelsesforhold i henhold til gĂŚldende overenskomst, se www.folkekirkenspersonale.dk Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til kontaktpersonerne: Ingrid Poulsen, 98645647 eller Hanne Ă&#x2DC;.

Poulsen, 98647099.

Ansøgningsfristen er mandag den 18. august kl. 12.00.

Ansøgning sendes pr. mail: 8519@sogn.dk eller til postadresse: Gedsted Menighedsrüd, TyttebÌrvej 7, 9631 Gedsted.

Der afholdes ansĂŚttelsessamtaler og orgelspil om aftnen, tirsdag den 26. august.

HandicaphjĂŚlper arbejde søges HAGENSVEJ 13 - 9530 STĂ&#x2DC;VRING HAGENS FJEDRE A/S er en danskejet virksomhed, der producerer et bredt sortiment af kvalitetsfjedre til industriel brug i ind- og udland. Virksomheden beskĂŚftiger ca. 80 medarbejdere i Støvring. Produktionen er baseret pĂĽ kvalitetsstyring efter ISO 9001:2008 og miljøstyring efter ISO 14001.

eller lignende, har arbejdet som handicapmedhjĂŚlper i mange ĂĽr. Har handicapbil.

Hilsen Jane tlf. 24 98 49 64

TIL LEJE

Haverslev 4 vĂŚr. lejlighed pĂĽ 102 m2.

Husleje 4.600,- + forbrug.

Depositum 2 mdr.s husleje. Gratis internet.

Tlf. 30 20 70 55

LĂŚs mere pĂĽ www.hagens.com

AARS BOLIGFORENING

TIL LEJE

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU

7HOHIRQ ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN

pr. 1. september. 3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 78 m2, mdl. 4.950,- + forbrug.

Dep. 3 mdr.s husleje.

Tlf. 51 26 83 31

Huset er i 2 plan med 2 vĂŚr. 1 stor stue samt en dejlig udestue. Med egen garage og have.

Yderligere info ring 40 36 32 55

Maskinarbejder

r En arbejdsplads, hvor effektivitet, godt samarbejde og et godt lÌringsmiljø vÌgtes højt, og hvor medarbejdernes ansvarlighed, engagement og initiativ vÌrdsÌttes. r Et fagligt miljø med gode muligheder for personlig udvikling. r En virksomhed i vÌkst, hvor der kontinuerligt investeres i ny teknologi, medarbejderudvikling og løbende forbedringer. r En arbejdsplads med et stabilt og solidt grundlag for fremtidige muligheder.

+XV

% Deltage i og evt. planlĂŚgge: Kirkekoncerter og musikgudstjenester i samarbejde med menighedsrĂĽd, sogneprĂŚst og kirkesanger.

% Har musikalsk interesse, med forstĂĽelse for musikkens betydning i gudstjenesten.

HAGENS FJEDRE A/S TILBYDER:

Til leje i Aars midtby

Hus i centrum af Aars udlejes

% Ambitiøs og dygtig kirkemusiker eller uddannet organist.

KVALIFIKATIONER: r Maskinarbejder eller lignende uddannelse r GĂĽ-pĂĽ-mod r Kvalitetsbevidst med dit arbejde r Fokus pĂĽ udvikling og forbedringer r Kreativ og opfindsom r Fleksibel Send en kortfattet ansøgning â&#x20AC;&#x201C; gerne pĂĽ mail br@hagens.com - til procesleder Bjarne Rasmussen, som ogsĂĽ kan kontaktes pĂĽ tlf. 96 86 02 04 for yderligere oplysninger om jobbet.

4 km fra Aars, 2. sal, 4 vĂŚrelser. Mulighed for heste, 5.200,- pr. md., depositum 1 mdr.s husleje.

Tlf. 40 73 25 85

% Medvirke ved kirkelige handlinger: Børne- og familiegudstjenester, højmesser, begravelser, bryllupper, düb, gudstjeneste pü plejecenter osv.

Vi har travlt og har brug for en dygtig medarbejder til vores fabrik i Støvring

til reparation og vedligehold samt fremstilling af vÌrktøjer

3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ 94 m2 udlejes. 5.200,- pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje.

Tlf. 40 86 48 14

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Til leje

Sn ODQGHW YHG +RUQXP WLO OHMH YÂ U VWXH +XVOHMH NU IRU EUXJ 'HS NU

7OI

Hyggelig 2 vĂŚr. lejlighed pĂĽ ca. 50 m2, beliggende pĂĽ Jyllandsgade i Aars FHQWUXP RJ L Ă&#x20AC;Q VWDQG Adgang til lille have. Pris 3.200,- + forbrug.

Tlf. 40 38 22 27

Lejligheder til leje i Haverslev

Overlade: 1. sal, 60 m2, entre, vinkelstue, køkken, sovevÌr., vÌrelse og badevÌr. Plads til VM og TT i tilh. kÌlderrum. Mdl. leje 2.650,- + forbrug.

Gedsted: 5 vĂŚr. lejlighed, 155 m2 + udestue og altan, mdl. leje 5.500,- + forbrug.

Dep. 3 mdr.s leje. Dyr ikke tilladt.

Tlf. 70 25 50 25

Istandsat 2 1/2 vĂŚr. 54 m2.

3.400 kr. + forbrug. Dep. 3 PGU ,QGĂ \WQLQJVNODU IUD G DXJXVW

VILLA HANS EGEDESVEJ AARS

*MÂ VWJLYHUJnUGHQ YÂ U OHMOLJKHG P ,QGĂ \WQLQJVNODU QX +XV OHMH NU IRUEUXJ 'HS PGU KXVOHMH

Stor villa pĂĽ 191 m2 udlejes.

Køkken/alrum i forb. med lys opholdsstue med loft til kip. Stort vinduesparti JLYHU à RW O\VLQGIDOG , VWXHetagen yderligere 2 vÌr., stort badevÌr. samt entre og viktualierum. 1. sal indeholder badevÌr., vÌr. samt übent repos/stue.

Stor garage samt stort isoleret skur. Stor syd/ vestvendt terrasse. Mdl. leje kr. 10.000 plus forbrug. ,QGVNXG HIWHU DIWDOH Kontakt tlf. 20 78 58 99

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Istandsat 3 vĂŚr. 79 m2.

4.300 kr. + forbrug. Dep. 3 PGU ,QGĂ \WQLQJVNODU IUD G RNWREHU .DUVWHQ 1 Â&#x2018;[HQKROW 7OI

*DWWHQ

*DWWHQ *MÂ VWJLYHUJnUGHQ YÂ U OHMOLJKHG P ,QGĂ \WQLQJVNODU QX +XVOHMH NU IRUEUXJ 'HS PGU KXVOHMH

7OI

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

.OLQLN IRU IRGWHUDSL

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

FOR KROP & SJĂ&#x2020;L

Organist/kirkemusiker ved Gedsted/Fjelsø Kirker

Lejlighed udlejes

FYSIOTERAPI

Administrationsansvarlig til Rokkedahl Landbrug A/S

Centralt i Aars

Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 SuperSole sĂĽler Fysioterapi Tilskud fra Danmark

Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth BlĂŚrevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59 Se mere pĂĽ: www.lisbethgrud.dk

Aars Avis

SIDE 28

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren

RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;

Kørerr ogs Kør og g üp pü ü Kører ogsü u ude ud d deb de beh behand beh handlin and nd dlin ling g udebehandling

TLF. 20 60 30 70

BLANDEDE

UDLEJNING

10 m2 - 30 m3 Pr. mĂĽned kr. 350,www.lagerboksen.dk

21 27 95 02

BILER, MOTORCYKLER

HIMMERLANDS AVISERNE

Tlf. 30 50 51 65

SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT Niels 30 42 70 40

Strandby Produkt/Autoophug & $ !" ! " & $ " ! " ! " " $' " & ( ! & ! ' % # ( ! & " !" ! & " " # " " & ( " "

Strandby Produkt GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

/DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Haveservice +DYHSODQ 2POÂ JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026; `[[LIVLY Ă&#x201E; ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E; N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: 2VYU]VNU [KY RVYU ZULNSL RHUHSLY [PS RVYU[ÂĽYYPUN VN SH][Y`RZIS¤ZLYL Tlf. 29 87 15 26 Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mĂŚngder købes. Skrotbiler købes.

Tlf. 40 28 61 89 SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling.

Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30 Købes: Alt jern og skrot købes.

Hurtig afhentning.

Tlf. 25 47 13 12 SĂŚlges: 3 pers. sofa, lysegrĂĽ stof. Ekstra hynder kr. 800,-. Sofabord, mahognifiner kr. 400,-.

Violin i fin stand kr. 1.000,-.

Tlf. 51 16 00 30

Vikarservice

- valget er frit - valget er dit

LOPPEMARKED

Havkajakker, motorjoller, cykler, minigraver, minilĂŚsser, trailerlift, saxlift, flishugger Se mere: www.hvalpsundmaskinudlejning.dk

HjemmehjĂŚlp

Landsdelens bedste finder du i

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

BOX-RUM

6. AUGUST 2014

Har du brug for hjĂŚlp...

SĂŚlges: Autobog, NSU Prins.

Et par kraftige pallearme for palleløfter.

Købes: 1 eller 2, 110 % solide rideheste, samt lille dieselbil med automatgear.

Tlf. 86 69 60 89

SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m.

6 stole.

Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: Flot dobbeltseng, box, 210x190 med faste madrasser.

1.000 kr. 6 meget velholdte spisestuestole, syret eg. 900 kr.

Tlf. 98 37 36 07 SÌlges: 2 ualmindelig søde kattekillinger søger nyt hjem. Sorte med hvide poter. De er renlige, herlige og legesyge. Kom pü besøg i Støvring.

Tlf. 24 48 65 55 SĂŚlges: 13 hvalpe - gule, brune og sorte. Mor: ĂŚgte gylden Golden Retriever, far: gul Labrador blanding. Pris 3.000,-/2.500,-.

Tlf. 21 77 63 00 SĂŚlges: Engelsk Springer Spaniels FT. hvalpe, 10 uger. Brune/ hvide. Begge forĂŚldre kan ses, er gode jagthunde.

Tlf. 28 40 45 42

SĂŚlges: GrĂŚstrimmer, 1,5 m bred, 3 knive og kardantrĂŚk, kr. 5.500. Kornvalseskjold 150 med motorkabel og fodervogn kr.

5.500. GrĂĽ Ferguson 31, kr. 6.500 Tlf. 86 69 60 89 SĂŚlges: Ny renoveret plĂŚneklipper, BS motor, kr. 300. TrĂŚffes efter kl. 15.00 Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: Stort loppemarked.

NÌste weekend, Testrupvej 12, Aalestrup Tlf. 52 17 71 72 Købes: Für og geder købes. God pris gives. Afhentning efter aftale.

Tlf. 20 45 05 90 Gives vĂŚk: Gratis kattekillinger.

15 stk. killinger, 12 uger som loven krĂŚver. Loppekur gives ved afhentningen. Kasse med lufthuller skal medbringes.

Tlf. 21 27 88 37

SĂŚlges: BabysĂŚt til Stokke højstol i farven Pale Pink. SĂĽ ďŹ n som ny. 150 kr.

Tlf. 40 37 21 74

Købes: Beatles smĂĽ grammofonplader og andre fra 60â&#x20AC;&#x2122;erne. Købes for 100,- kr. pr. stk. Skriv til: jensen@thomsen.dk SĂŚlges: PlĂŚnetraktor Murray I/C 40, 95 skĂŚr, kører godt. 3.900,- kr.

Tlf. 61 67 28 23

SĂŚlges: Jolle 13 fod med indr. trailer og 4 hk. Mariner motor. Ă&#x2026;rer â&#x20AC;&#x201C; redningsveste og 3 stk. nye garn. Pris 12.600 Tlf. 30 89 16 27 Købes: Trailer med hjul under ladet og max. 575 kg totalvĂŚgt.

SĂŚlges: 2 ďŹ&#x201A;otte foxterrier pĂĽ 10 mdr. Bestem selv prisen.

Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Dejlige golden retriever hanhvalpe, klar pr. 15. august.

Har füet ormekur, chippede, dyrlÌgetjekkede og vaccinerede. Pris kr. 4.500 Tlf. 21 38 90 42 / 98 63 63 99 SÌlges: BrÌnde til selvskovere, nÌr Farsø. Gran kr. 100 pr. rm.

LøvtrÌ kr. 130 pr. rm.

Tlf. 98 63 10 33 / 51 58 12 10 SĂŚlges: 2 sjĂŚldne hvalpe, 10 uger, skotsk højlandsterrier, ďŹ ndes nĂŚsten ikke i Danmark. Far: Foxterrier. Skotsk højlandsterrier kendes som en suverĂŚn jagt- og kvĂŚghund.

Tlf. 23 92 11 97

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KĂ&#x2DC;B OG SALG

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

-HUQ RJ PHWDO DIKHQWHV +LPPHUODQG 6NURW 7OI

STORT LOPPEMARKED Weekend 9. og 10. august fra kl. 10.00 16.00, onsdag den 13. august fra kl. 17.00-21.00 pĂĽ Testrupvej 12, Aalestrup. tlf. 30 27 34 06

NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH 6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

20 ord for 50 kr.

OBS!

cer mĂĽ Loppeannon datoer de ol ikke indh . eller adresser

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! sendes til: SendesAnnoncen eller indleveres til

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, RefsnĂŚsvej senest 8, 9293 Kongerslev, mrk.: 9.00â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;?

RefsnĂŚsvej 8,fredag 9293kl.

Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Kontant

Check

ANNONCETEKST: SĂŚlges

Købes

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Byttes

Gives vĂŚk

Pü søndag skal høsten i hus pü Herregürden Hessel

Presning af halm i bigballer Bertel Bertelsen

Fandrup - tlf. 20 27 20 88

Alt omkring høsten foregür som i de gode gamle dage Søndag 10. august er der høstdag pü Hessel, og det er en af museets helt store aktivitetsdage.

Den ofďŹ cielle ĂĽbning af dagen er ved folketingsmand Flemming Møller Mortensen. Derefter synger koret Courage pĂĽ gĂĽrdspladsen.

Pü forsøgsmarkerne overfor parkeringspladsen bliver der en prÌsentation af gamle korn- og roesorter. Der er gamle sorter som kan vÌre interessant at dyrke i dag.

Der vil blive givet en orientering om forsøget, som det ser ud i forsøgsparcellerne.

Der vil ligeledes blive givet en kort orientering om frugthaven, som er blevet etableret i 2012 og er under stadig udbygning.

Alle veteranmaskinerne stür klar til en prÌsentation inden høsten gür i gang.

Der høstes med veterantraktorer, og der vil ogsĂĽ vĂŚre forskellige gamle mejetĂŚrskere, halmpressere og river fra 50â&#x20AC;&#x2122;erne og 60â&#x20AC;&#x2122;erne .

Morten Koch-stemning Der vil vÌre kørsel med traktorvogn til markerne hvor der høstes.

Pü gürdspladsen kører hestegangen, som giver drivkraft til diverse maskiner.

Bag laden kan man se tĂŚrskevĂŚrket.

Man kan ogsü her opleve, hvordan det var at tÌrske med plejl. Der vises desuden gammeldags tÌkning af Bjarne Johansen, der ogsü har deltaget i TV-programmet Bonderøven Bonderøven.

Traditionen tro vil der pü høstdagen blive høstet med le, og høsten foretages af hovbønder som har hoveripligt pü Hessel. Forhübentlig har alle hovbønderne füet efterset og slebet leerne, sü de

Kimbrerskuet 2014 Tilmelding af malkekvÌg, kødkvÌg, heste, für og geder til Kimbrerskuet den 3. og 4. oktober kan ske pü:

www.kimbrerskuet.dk.

Regler og diverse erklĂŚringer kan ligeledes ses pĂĽ hjemmesiden.

Evt. spørgsmül vedrørende tilmelding pü tlf. 87282000.

Tilmeldingsfrist Tilmeldingsgebyr

â&#x20AC;&#x201C; Heste: â&#x20AC;&#x201C; Andre dyrearter: â&#x20AC;&#x201C; KvĂŚg og heste FĂĽr og geder

29. august 5. september 210 kr. + moms 90 kr. + moms

Agri Nord og NF plus

Presning af rundballer m/u snitter Pü søndag bliver der høstet pü gammeldags manÊr pü Herregürden Hessel. Her kan man büde opleve veteranlandbrugsmaskiner og høst ved hündkraft.

er klar til at gü i gang med at høste.

Kratterne, som kvinderne bruger til at forme strüene til neg, vil blive nøje efterset pü gürdspladsen af den strenge men retfÌrdige ladekarl, som har ansvaret for at høsten kommer i hus.

Efter at redskaberne er blevet godkendt af ladekarlen, og herremanden har godkendt eftersynet, gĂĽr man i samlet ďŹ&#x201A;ok ned pĂĽ marken, hvor der høstes med le, stadig under opsyn af den strenge ladefoged.

TrĂŚhesten, der stĂĽr pĂĽ gĂĽrdspladsen, kommer ogsĂĽ i brug, da en karl skal afstraffes.

Der fejres bryllup som i 1872, da Hessels forvalter Vilhelm Bruhn bliver viet til herremandens skønne datter Christine.

Hestevognene ankommer

pĂĽ gĂĽrdspladsen og bryllupsgĂŚster tager af sted.

Bryllupsoptoget kører igennem Hvalpsund, hvor der bliver gjort holdt pü pladsen ved fÌrgehavnen og ved Sparekassen.

Der er spillemĂŚnd med i vognene, og brudeparret og gĂŚsterne stĂĽr af vognene og danser et par danse, inden turen gĂĽr tilbage til Hessel.

NĂĽr brudepar og gĂŚster senere ankommer til Hessel, bliver de modtaget af herremanden, og efter kaffebordet i haven er der opvisning af folkedans, og brudeparret danser brudevals sammen med Ulbjerg folkedanserne.

Der er masser af aktiviteter hele dagen.

Smedene arbejder i smedjen, der er vĂŚvning pĂĽ de gamle skaftevĂŚve i forvalterboligen og stuehuset, vaskekonerne vasker pĂĽ

gĂĽrdspladsen, og der er rebslagning pĂĽ gĂĽrdspladsen eller i Lunden.

TrÌdrejerne arbejder i karetmagervÌrkstedet, køkkenpigerne arbejder i det gamle køkken, og ølbryggerne er i gang i bryggerset.

Desuden stür Snapselauget klar med smagsprøver og fortÌller om de forskellige kryddersnapse.

For børnene er der ogsü forskellige aktiviteter, blandt andet en stor halmborg og trÌkture med hest i Lunden.

Dagen igennem er der mulighed for kaperkørsel rundt om Hessel ad blĂĽ rute, hvor man rigtig kan nyde den ďŹ&#x201A;otte udsigt. Fire vogne kører, og nogle af dem er Hessels gamle vogne.

Der er desuden forskellige salgsboder rundt omkring.

MejetÌrskning, 25 fods, udføres m/u snitter m. sideknive

Møllegaardens Markservice v/ brdr. Iversen, Brøndum Tlf. 61 28 66 63 eller 40 68 13 90

Ny tilskudsrunde til økologiteknologi NaturErhverv ĂĽbner den nye runde 18. august, og frem til 15. september er det muligt at søge om tilskud til økologiteknologi. Ă&#x2DC;kologiprojektkonsulent hos Agri Nord, Linda Udklit, oplyser, at der gives 40 procent tilskud til investeringer i økologiteknologi.

- Investeringen skal vĂŚre som minimum vĂŚre pĂĽ 100.000 kroner, og der gi-

ves maksimalt støtte pü to millioner pr. ansøger pr. ansøgningsrunde, siger Linda Udklit.

Hun er en af de konsulenter, der rüdgiver om ansøgninger til puljen.

- Listen over teknologier, der gives støtte til, er lang.

Sü hvis du er økolog og overvejer at investere i ny teknologi til bedriften, sü er det nu, du skal undersøge

mulighederne, lyder opfordringen.

Her er nogle af de teknologier, som kan udløse tilskud til investeringen: Svin: s !UTOMATISK TILSYN I HYTTER ved hjÌlp af kamera, mikrofon med mere. s 2OVDYRSSIKRING AF HEGN s &ODERVOGN KvÌg: s 6ARMEBEHANDLINGSANL�G

s $RIVVEJE s -OBIL MALKEROBOT Planteavl: s +AMERASTYRET ROBOTBASERET ukrudtsbekĂŚmpelse s +ORN OG FRÂ&#x2019;RENSER Frugt: s .EDKÂ&#x2019;LING s ,ANGTIDSOPBEVARING FjerkrĂŚ: s 2OBOTUDMUGNING s &LYTBARE INTELLIGENTE HÂ&#x2019;N sehuse

)LQG RV Sn FACEBOOK Grynderupvej 1 . 9610 Nørager . Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Haveservice HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

+DYHSODQ 2POÂ JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Har du brug for hjĂŚlp...

)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY

Balanceret omlĂŚgning af landbrugsstøtten Regeringen ďŹ&#x201A;ytter to milliarder til grøn omstilling EU har ĂĽbnet for muligheden for at ďŹ&#x201A;ytte op mod 15 procent af den direkte landbrugsstøtte til landdistriktsprogrammet.

Den danske regering har pĂĽ den baggrund besluttet sig for en omlĂŚgning af landbrugsmidlerne pĂĽ op til syv procent frem mod 2020.

Pengene indfases gradvist, süledes at fem procent af den direkte landbrugsstøtte overføres til landdistriktsprogrammet i 2016, seks procent i 2017 og syv procent i 2018-2020.

I alt beløber det sig til 2,1 milliarder kroner i 2020.

- Regeringen har høje ambitioner for miljø, økologi, natur og dyrevelfĂŚrd, men skal landbruget udvikles i en mere bĂŚredygtig retning, skal det samtidig foregĂĽ i et tempo, hvor landmĂŚndene kan vĂŚre med. Det handler om at ďŹ nde en balance, hvor vi skubber pĂĽ â&#x20AC;&#x201C; uden at vĂŚlte erhvervet, siger fødevareminister Dan Jørgensen.

Pengene skal bruges til

at understøtte indsatser, der fremmer erhvervets vÌkst, konkurrenceevne og udvikling inden for natur, miljø, økologi samt udvikling af landdistrikterne.

Omfordeling af midlerne betyder, at en gennemsnitlig landmand det første ür vil fü 14.000 kroner mindre i direkte støtte, men pengene skal fortsat arbejde for erhvervet.

- Vi tager ikke pengene fra landbruget, men sørger for landbrugsstøtten i højere grad mülrettes, sü produktion og miljøhensyn gür hünd i hünd.

Jeg er sikker pü, at landbruget hellere havde set, at vi ikke benyttede os af muligheden, og at de grønne organisationer ville ønske, at vi var güet lÌngere. Dog er jeg sikker pü, at vi er landet pü det rette niveau, understreger fødevareministeren.

Ogsü miljøminister Kirsten Brosbøl er meget tilfreds.

- Vi trÌkker nu landbrugsstøtten i en grønnere retning til

gavn for vores natur og miljø.

Det er en ambitiøs beslutning, der giver mulighed for en grøn omstilling af dansk landbrug via investeringer i for eksempel miljøteknologi, mere natur og et renere miljø, siger miljøministeren.

Regeringens beslutning betyder, at der i gennemsnit ĂĽrligt vil blive ďŹ&#x201A;yttet knapt 430 millioner kroner af den direkte landbrugsstøtte over til landdistriktsprogrammet i perioden 2016-2020.

Mülretningen af landbrugsstøtten skal i øvrigt ses i sammenhÌng med de øvrige Ìndringer af landbrugspolitikken, hvor der fremover indføres grønne krav som betingelse for at modtage den direkte landbrugsstøtte.

Til efterĂĽret vil regeringen trĂŚffe politisk beslutning om, hvordan midlerne helt konkret skal fordeles imellem de forskellige indsatser i landdistriktsprogrammet.

Reform er endnu et skub mod afgrunden

gen indtjening = ingen investeringer. Ingen indtjening, ingen vĂŚkst og dermed ingen arbejdspladser.

Jeg ser det, som meget naturlig reaktion, at hvis man fjerner 430 millioner kroner ürligt fra landmandens bundlinje, vil det føre til, at tilliden mindskes markant til erhvervet fra kreditinstitutionerne.

Det er meget muligt, at en del af den direkte støtte kan søges tilbage, hvis man overholder og udlÌgger miljøfokusarealer, men det tilskud kan langt fra ikke dÌkke de omkostninger, vi har ved at pleje arealerne.

Samtidig er det helt sikkert, at hvis man ønsker at have del i den øgede modulering, der kommer til at ligge i landdistriktpuljen, gür det hele op i ansøgninger og fantasifulde projekter, uden gavn for produktivitet og konkurrenceevne.

Landbrug & Fødevarer har lavet en vÌkstplan 2020, hvor de detaljere st har skitseret, hvorledes man skaber 25.000 arbejdspladser og en milliardgevinst til statskassen, samtidig med en mindre belastning af miljøet.

Hvorfor rĂŚkker man ikke hĂĽnden frem og siger tak?

Landbruget har evnerne og viljen.

I har selv füet lavet en rapport, der siger, at en mülrettet miljøregulering er løsningen. Men ogsü denne rapport har man stillet pü hylden sammen med alle de andre.

Dan Jørgensen snakker om den, men vi mangler politisk mod og handlekrÌft, hvis vi danske forbrugere fortsat skal kunne købe dansk i vores butikker.

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

8OULN /HPYLJ Â&#x2021; 0RELO Â&#x2021; ZZZ VRHWWUXSPV GN

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES

Henrik Dalgaard, der er landmand og byrüdsmedlem for Konservative i Vesthimmerlands Kommune, er langtfra tilfreds med regeringens nye landbrugsreform: Dansk fødevareproduktion skal endnu engang stü model til en ideologisk tilgang til, hvad der kaldes et godt miljø og hvad der gavner det danske velfÌrdssamfund!

Regeringen lovede at en ny landbrugsreform, skulle blive en gevinst for erhvervet.

Jeg ved ikke om nogen kan se dette?

Det her er endnu et billede af, at vores konkurrenceevne bliver forringet, set i forhold til de lande vi konkurrerer med.

Det er efterhĂĽnden en ugentlig begivenhed, at der skal skubbes til vores erhverv i den forkerte retning.

Dan Jørgensen siger det jo selv: â&#x20AC;?Jeg ønsker at skubbe til erhvervet uden at det vĂŚlterâ&#x20AC;?.

Du gør et godt forsøg Dan Jørgensen.

Men en ting er sikkert: In-

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

YKÂťZ 4HYRZLY]PJL H H N Q ÂĽ /

:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM

.;60+0) #( );..'

TTTTTTTTTTTTTTIKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig + wrapning &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer

PRESNING

SERVICE OG EFTERSYN: ¡ Entreprenørmaskiner ¡ Staldmaskiner ¡ Fuldfodring ¡ MejetÌrskere ¡ A/C anlÌg

af rundballer og wrapballer.

Sten og Søren Sørensen 20 25 10 35 - 20 48 12 72

SALG AF: ¡ Reservedele/sliddele

MejetĂŚrskning/Presning . . . .

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

MejetĂŚrskning med MF 7282 pĂĽ 30 fod.

Presning m. 2 bigballepressere m. ballevogn.

Presning m. lilleballepresser, stor ballevogn.

Halm køb og salg

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27

Gudstjenester Søndag den 10. august 2014 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen BlÌre Kirke 11.00 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 8.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke ingen NÌsborg Kirke 11.00 VindblÌs Kirke ingen Ranum Kirke ingen Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg 10.30 Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 10.30 Ullits Kirke 9.00 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen TrÌngstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke ingen Durup Kirke 10.45 RørbÌk Kirke 14.00 Grynderup Kirke 14.00 Stenild Kirke 14.00 Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 31 tilført 16 SDM kÌlvekvier, 1900-6800, 2 SDM kÌlvekøer, 40006500, 3 RDM kÌlvekvier, 5200-6000, 1 DRK kÌlveko, 6700, 2 kry. kÌlekvier, 6000-6500, 1 kry. kÌlveko, 5500, 1 jer. kÌlveko 2400, 10 kødkvÌg, 4900-11000, 2 kvier over 12 mdr. malkerace, 1500-3000, 2 kvier over 12 mdr. kødkvÌg, 25003000, 12 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-900, 12 kvier under 12 mdr. kødkvÌg, 600-2600, 5 tyre over 3 mdr. malkerace, 18002500, 1 tyr over 3 mdr. kødkvÌg, 7100, 30 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1600 og 16 tyre under 3 mdr. kødkvÌg, 600-1800 OmsÌtning: 302.600,00 kr.

SmĂĽgrisenoteringen Beregnet notering uge 32 Basis 382,48 (382,48).

SPF+Myc 387,48 (387,48).

SPF 391,48 (391,48). Ă&#x2DC;kologi 802,32 (802,32). UKtillĂŚg 15.

VĂŚgt reg. kr./kg 30-40 kg 5,99 (5,99) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Ny randzonelov med mange übne spørgsmül Landbrug & Fødevarer er ikke imponeret NaturErhvervstyrelsen meldte i sidste uge ud, at randzonerne reduceres fra 10 til ni meters bredde i den nye randzonelov, der trüdte i kraft i sidste uge.

Styrelsens beregninger har nemlig vist, at det samlede randzoneareal sandsynligvis bliver vÌsentlig større end de 25.000 ha randzoner pü landsplan, som blev aftalt med blü blok i vÌkstplan fødevarer i forüret. Derfor mü bredden reduceres med en meter.

Dan Jørgensen stür altsü ved aftalen om en halvering af det samlede randzoneareal, og det skal han have et stort skulderklap for, lyder det fra Lars Hvidtfeldt, viceformand i Landbrug & Fødevarer.

- Ni meter randzoner i stedet for 10 er alt andet lige ĂŠn meter i den rigtige retning.

Nu mangler vi bare at politikerne tager de sidste ni meter og gør helt op med randzonerne, lyder det fra Lars Hvidtfeldt, som ikke har ďŹ&#x201A;ere roser at dele ud af til ministeren.

Landbrug & Fødevarer har gentagne gange stillet spørgsmülstegn ved det faglige grundlag for randzonerne.

- Nür fødevareministeriet med et trylleslag kan beslutte sig for at reducere bredden til ni meter, mü man stille sig selv spørgsmület, om det sü ikke ligesü godt kunne vÌre otte meter eller fem meter eller en meter. Det er nemlig ikke en faglig vurdering af randzonernes effekt, der har fastlagt bredden, det har et politisk kompromis, siger Lars Hvidtfeldt.

For de mange landmÌnd, som gennem drÌnvandsprøver kan vise, at der er en minimal udledning af nÌringsstoffer fra deres marker, giver ni meter randzoner lige sü lidt mening som 10 meter.

Nür tyske forskere samtidig har dokumenteret, at effekten af randzoner pü drÌnede arealer er marginal, mü vi i Landbrug & Fødevarer konkludere, at udlÌgning af randzoner er blevet et mül i sig selv for fødevaremini-

steren, mere end det er et virkemiddel for at forbedre vandmiljøet.

Det er dybt problematisk.

Landbrug & Fødevarer kan ogsü konstatere, at kommunerne administrerer reglerne om to meter brÌmmer, offentlige vandløb samt beskyttede vandløb og søer meget forskelligt.

Det betyder, at der i nogle kommuner skal udlĂŚgges relativt ďŹ&#x201A;ere randzoner end i andre, ikke fordi der et fagligt dokumenteret behov for ďŹ&#x201A;ere randzoner i disse kommuner, men alene fordi den administrative praksis er forskellig.

- Det har vi svÌrt ved at se meningen i, og vi mü endnu en gang understrege, at et generelt krav om randzoner er meningsløst. Randzoner skal alene anvendes som et frivilligt og mülrettet virkemiddel, der kan anvendes de steder, hvor det har en dokumenteret effekt, og hvor der er et dokumenteret behov. Det er i øvrigt helt i overensstemmelse med Natur- og Landbrugskommis-

Ni meter rammer helt udenfor skiven BÌredygtigt Landbrugs formand, Flemming Fuglede Jørgensen, har kun undret til overs for beslutningen om at Ìndre bredden pü randzoner fra 10 til ni meter: Folketinget besluttede i forüret i en stemmeaftale, at det nye randzoneareal skulle vÌre pü 25.000 hektar.

Det var derfor spĂŚndende, hvordan NaturErhvervstyrelsen (NAER) kunne leve op til det.

Hos BÌredygtigt Landbrug er vi sikre pü, at den opgave har de heller ikke løst med den nuvÌrende lov om ni meter randzoner.

Vi mĂĽ fastholde at den randzonelov, uanset hvor vanvittig og uden effekt den er, kun fastlĂŚgger et areal pĂĽ 25.000 hektar. Og at man ikke kan ĂŚndre pĂĽ â&#x20AC;?spillets regler, under kampenâ&#x20AC;?.

NAER og fødevareministeren er übenbart af den opfattelse, at kan man ikke fü sin vilje pü den ene müde, sü kan man prøve at snige den ind ad bagdøren, ved at Ìndre forudsÌtningerne. Men den gür ikke.

BÌredygtigt Landbrug holder øje med styrelserne og holder de ansvarlige som ansvarlige.

Med baggrund i de kriterier, der danner grundlag for loven: randzoner om vandløb og søer, som enten er: 1. klassiďŹ ceret som offentlige efter § 9 i lov om vandløb, eller 2. beskyttet efter § 3 i lov om naturbeskyttelse, eller 3. omfattet af kravet om 2-meter brĂŚmmer i § 69, stk.1, i lov om vandløb, eller 4. som der er fastsat miljømĂĽl for i de statslige vandplaner vedtaget i medfør af miljømĂĽlsloven (1. generations vandplaner), eller i bekendtgørelser om miljømĂĽl udstedt i medfør af lov om vandplanlĂŚgning (2. generations vandomrĂĽdeplaner).

Det er disse ďŹ re kriterier, som afgør, hvor der skal vĂŚre randzoner.

I BĂŚredygtigt Landbrug er vi af den opfattelse, at arealet med baggrund i ovenstĂĽende er pĂĽ mindst 40.000 hektar.

Vi ser frem til at NAER dokumenterer beregningen.

DernĂŚst er vi meget uforstĂĽende over for, hvorfor arealet med to meter brĂŚmmer, som blandt andet danner grundlag for det nye

randzoneareal, er øget vÌsentligt, isÌr i nogle kommuner.

Den davÌrende brÌmmelov, er lavet med grundlag i højt mülsatte vandløb.

For hvordan kan antallet af højt mülsatte vandløb pludseligt øges sü meget uden en lovÌndring?

Vi mener, at der er nogen, som â&#x20AC;?snyder pĂĽ vĂŚgtenâ&#x20AC;? og laver planer for mere â&#x20AC;?naturâ&#x20AC;?, uden om det parlamentariske system.

Det burde fĂĽ konsekvens for de ansvarlige.

sionens anbefaling, konstaterer Lars Hvidtfeldt.

Den Ìndrede randzonelov trÌder i kraft i morgen. Fødevareministeren udtalte i forüret, at formület med at Ìndre loven var at skabe klarhed over, hvor der skal vÌre randzoner. Det er dog indtil videre ikke tilfÌldet.

NaturErhvervstyrelsen har netop offentliggjort et kort, som skulle vise, hvor der skal vÌre randzoner. Men styrelsen skriver selv, at kortet ikke er fÌrdigt - og at det i øvrigt kun er vejledende. Det er loven der gÌlder, og ikke kortet.

Det betyder at man som landmand selv skal vÌre opmÌrksom pü, om man har søer eller vandløb, der lever op til randzoneloven, men som ikke er pü kortet.

Eksempelvis er der tegnet en del randzoner ind pĂĽ kortet, som ikke gĂŚlder efter loven.

Der skal eksempelvis ikke udlĂŚgges randzoner i skove, haver og parker, selv om det er pĂĽ kortet nu. Der er altsĂĽ endnu ikke klarhed

over, hvor loven gĂŚlder, og det stiller landmĂŚndene i en urimelig og vanskelig situation, nĂĽr de i morgen skal leve op til loven.

- I øjeblikket er landmÌndene optaget af at fü ürets høst i hus og ikke af at bruge tiden pü endnu en gang lovgivningsmÌssigt makvÌrk.

I henhold til randzoneloven, skal der ogsü udlÌgges randzoner om vandløb om-

fattet af vandplanerne. Da vi ikke har vandplaner endnu, ved vi ikke, hvilke vandløb det drejer sig om. Betyder det, at vi skal udlĂŚgge ďŹ&#x201A;ere randzoner nĂĽr vandplanerne trĂŚder i kraft - og igen justere pĂĽ randzonerne nĂĽr anden generations vandplaner er vedtaget? De løse ender og uafklarede spørgsmĂĽl er der fortsat mange af, konstaterer Lars Hvidtfeldt.

STILLINGER Fodermester Evt. medhjÌlper søges til 200 SDM køer, som malkes med DeLaval robotter.

Vi forventer du er en aktiv medspiller ved dyrlÌge- og konsulentbesøg.

Helst lĂŚngerevarende ansĂŚttelse!

JENS H. SĂ&#x2DC;RENSEN Overvejen 23, Vognsild

Tlf. 20 81 45 82

KĂ&#x2DC;B OG SALG

Vi laver service pĂĽ Same, Lamborghini og Deutz-Fahr

land

- i hele Himmer

EJENDOMME HOBRO

SLAGTESVINESTALD Søges til leje.

Kontakt: Christian Dalgaard Tlf. 28 77 07 70

KĂ&#x2DC;B OG SALG +DOP VÂ OJHV %\J KYHGH UXJKDOP VDPW DPPRQLDNEH KDQGOHW KDOP VÂ OJHV RJ OHYHUHV +ÂĄ OHYHUHV

6NRYVJnUG 6NHOOHUXS +REUR 7OI

RANDERS

BRUGTE MASKINER FĂ&#x2DC;R Ferris 5000 IS.........................................72.500 Holder C 500 ..........................................89.000 Toro Groundmaster 580 ..................... 119.000 Aebi TC 07 redskabsbĂŚrer ................198.000 Wulff Multi Track .................................175.000 Deutz-Fahr Agrotron 6,45...................198.000 Deutz-Fahr Agrotron 120 .................................

Deutz-Fahr M620 ................................ 445.000 New Holland TL 90 m. frontlĂŚsser .................

Vogel & Noot 4 m 3 bull ...................................

Vogel & Noot Pneumadrill 40 ..........................

NU 65.000 60.000 92.000 150.000 130.000 159.000 175.000 435.000 129.000 20.000 59.800

McConnell Toper 9 HD ..........................35.000 29.000 Kuhn FC 283 ..........................................45.000 40.000 Kuhn FC 313 F .......................................69.000 65.000 Kuhn GA 6000........................................45.000 39.000 Kuhn GA 9032................................................... 148.000 New Holland 658............................................... 79.000 AMG 27 Fuldfodervogn ................................... 165.000 RMH 40 m3, 3 akslet, 3 sneglet, ĂĽrg. 05, 3 luger .................................................. 89.900

RING OG FĂ&#x2026; ET GODT TILBUD

Find vores brugte maskiner pĂĽ vores hjemmeside www.sumas.dk www.maskinnyt.dk eller www.maskinbladet.dk

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14, 9541 Suldrup, Tlf. 98 37 83 44, www.sumas.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Sp

ler/rør

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

$.78(/7 18 Â&#x2021; .OLSQLQJ DI OÂ KHJQ PHG JUHQNQXVHU Â&#x2021; .DONVSUHGQLQJ Â&#x2021; $OW KÂĄVWDUEHMGH XGIÂĄUHV

1?MN?L<ÂĽFF?Ă&#x2014; +

(;MECHMN;NCIHĂ&#x2014; (;MECHMN;NCIHĂ&#x2014; v/ John Andersen

Naturfredningsforening: En bureaukratisk farce IndskrÌnkning af randzoner ryster miljøforkÌmpere I sidste uge trüdte den nye randzonelov i kraft.

Og allerede inden den er trĂĽdt i kraft, er den blevet yderligere forringet â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ selvom loven i forĂĽret blev forringet vĂŚsentligt, da et bredt f lertal i Folketinget besluttede at halvere arealet til randzoner.

Det er en politisk beslutning om, at arealet til udlĂŚggelse af randzoner ikke mĂĽ overstige i alt 25.000 hektar, som nu betyder, at NaturErhvervsstyrelsen har mĂĽttet skĂŚre yderligere ĂŠn meter af randzonerne.

- Det er en farce og udtryk for ren bureaukrati, nĂĽr man fuldstĂŚndig uden

Presning af rundballer udføres

hensyn til de miljømÌssige konsekvenser beslutter at forringe de i forvejen beskürne randzoner udelukkende for at fü et politisk regnestykke til at gü op, siger Ella Maria BisschopLarsen, prÌsident i Danmarks Naturfredningsforening.

Vandløbene für med denne beslutning Ên meter mindre bufferzone mod den intensive landbrugsproduktion.

En reduktion, der isÌr für betydning for randzonernes evne til at forhindre, at pesticider ender i vandløb og søer og gør skade pü livet her.

Og nür man som landmand kan gøde markerne en meter tÌttere pü vandløbene, sü øges mÌngden af kvÌlstof og fosfor, der løber direkte ud i vandmiljøet.

- Regeringen bør droppe mület om maksimalt 25.000 hektar og i stedet forholde sig til de miljømÌssige konsekvenser, som denne yderligere forringelse vil betyde. Vi har hele tiden advaret om, at regnestykket ikke kunne gü op, og det ser vi nu resultatet af, siger Ella Maria BisschopLarsen.

Halmpresning udføres med Claas Quadrant 2200 presser 120*70

Pau Bjerregaard, V. Hornum Tlf. 21 24 32 83 Torben Bach, Morum Mathias henv. tlf. 26 24 94 52

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

af minibig

FĂ&#x2026; EN ADVOKAT, DER TROR PĂ&#x2026; DIN SAG

â&#x20AC;?Ingen erstatning = Ingen regningâ&#x20AC;? sĂĽ hvis du ikke fĂĽr erstatning, har vi arbejdet gratis for din sag.

NaturErhverv ĂĽbner den nye runde 18. august, og frem til 15. september er det muligt at søge om tilskud til økologiteknologi. Ă&#x2DC;kologiprojektkonsulent hos Agri Nord, Linda Udklit, oplyser, at der gives 40 procent tilskud til investeringer i økologiteknologi.

- Investeringen skal vÌre som minimum vÌre pü 100.000 kroner, og der gives maksimalt støtte pü to millioner pr. ansøger pr. ansøgningsrunde, siger Linda Udklit.

Hun er en af de konsulenter, der rüdgiver om ansøgninger til puljen.

- Listen over teknologier, der gives støtte til, er lang.

Sü hvis du er økolog og overvejer at investere i ny teknologi til bedriften, sü er det nu, du skal undersøge mulighederne, lyder opfordringen.

Her er nogle af de teknologier, som kan udløse tilskud til investeringen: Svin: s !UTOMATISK TILSYN I HYT ter ved hjĂŚlp af kamera, mikrofon med mere. s 2OVDYRSSIKRING AF HEGN s &ODERVOGN KvĂŚg: s 6ARMEBEHANDLINGSAN lĂŚg s $RIVVEJE s -OBIL MALKEROBOT Planteavl: s +AMERASTYRET ROBOTBA seret ukrudtsbekĂŚmpelse s +ORN OG FRÂ&#x2019;RENSER Frugt: s .EDKÂ&#x2019;LING s ,ANGTIDSOPBEVARING FjerkrĂŚ: s 2OBOTUDMUGNING s &LYTBARE INTELLIGENTE hønsehuse

PRESNING OG WRAPNING

Shapol Nejad, advokat, partner

TraďŹ LTLBEF t "SCFKETTLBEF t 1BUJFOUTLBEF t 'BMETLBEF Er du kommet til skade?

Sü lad os sikre dig den størst mulige erstatning helt uden risiko.

Vi tilbyder nemlig:

Ny tilskudsrunde

Allan Krogh

Tlf. 40 71 82 00

4503. "EWPLBUmrma I/S + ' ,FOOFEZT 1MBET , TBM "BMCPSH .FTTFWFK "BST T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatďŹ rma.dk www.stormadvokatďŹ rma.dk

Hos STORM AdvokatďŹ rma tror vi 100% pĂĽ din sag â&#x20AC;&#x201C; ellers siger vi nej til at tage den.

Vi er startet i 2013 som et stĂŚrkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag pĂĽ 7230 1205 eller lĂŚs mere pĂĽ stormadvokatďŹ rma.dk

Grøndalsgaard Testrup tilbyder: GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING rivning, presning af grĂŚs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11