Ars 20140903

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 36

ONSDAG 3. september 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Regionens byggetanker kan blive løftestang for Aars Vest Jan Dyregaard: - Måske kan vi slå to fluer med et smæk her Lars Løkke Rasmussen.

Kristian Jensen.

Venstres topledelse besøger Haverslev Q HAVERSLEV: Venstres bud på Danmarks udfordringer er emnet når Venstres politiske topledelse med formanden, tidligere statsminister Lars Løkke Rasmussen og gruppeformand Kristian Jensen taler i Haverslev Hallen. Det sker onsdag, 10. september.

Mødet kan tolkes som en optakt til det kommende folketingsvalg, og der ventes mange til mødet som i Haverslev holdes centralt i Himmerlandskredsen, der består af Vesthimmerland og Rebild kommuner.

Lars Løkke Rasmussen

og Kristian Jensen vil give deres bud på fremtiden og de udfordringer som Danmark står overfor.

- Med under et år til det kommende folketingsvalg er der lagt op til en spændende politisk aften når Lars Løkke Rasmussen og Kristian Jensen inviterer til offentligt møde, siger Venstres kredsformand, gårdejer Holger Jessen, Ullits.

Lars Løkke Rasmussen og Kristian Jensen har tidligere været på besøg i Himmerlandskredsen, men det er første gang de deltager i et møde på egnen sammen.

Af Torsten Hansen Q AARS: Region Nordjylland har tanker om at samle nogle institutioner i Aars. Det kan nu blive løftestang for projekt Aars Vest.

Vesthimmerlands Kommune har bedt projektgruppen bag Aars Vest om at kvalificere og give et mere detaljeret bud på behovet for faciliteter.

Kommunens ønske sker på baggrund af Region Nordjyllands tanker om at benytte Aars IKs baneanlæg øst for Støberivej til ny institution i forbindelse med Vestermarksskolen.

Projektgruppen har fremsendt reviderede ønsker til budget 2015. Og for at give politikerne den bedste forståelse af projektet, blev der holdt temamøde mandag, hvor projektgruppen fremlagde deres forslag.

- Vi er glade for, at byrådet

Aars IKs klubhus kan blive det første der skal bygges i Aars Vest, hvis Region Nordjylland får lov til at benytte området til en ny institution.

ville høre på os. Vi fremlagde projektet, og har også forklaret hvordan vi forestiller os en start på byggeriet, hvis regionen går i gang med deres byggeri, siger Torben Nørgaard, fra projektgruppen.

Hvis regionen skal bygge, betyder det, at Aars IKs klubhus og fodboldbanerne bagved skal nedlægges. Der

bliver derfor behov for et nyt klubhus og nye baner - præcis som folkene bag Aars Vest har tanker om.

- Vi forestiller os, at et nyt klubhus skal være første del af det nye centerbyggeri, der bliver hoveddelen af Aars Vest.

På den måde kan projektet begyndes, siger Torben Nørgaard.

- Regionens tanker passer som fod i hose til det nye projekt, så måske kan vi slå to fluer med et smæk, siger formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Jan Dyregaard.

Projektgruppen har fremsat budgetønsker til 2015. De drøftes i Kultur- og Fritidsudvalget i dag onsdag.

Der er ønske om 250.000 kr. til udarbejdelse af rammelokalplan, kommuneplantillæg og lokalplan for hele området.

Der er også behov for 250.000 kr. til det videre arbejde med at udvikle området, visualisering, skaffe finansiering – blandt andet via ekstern rådgivning til fundraising.

Et nyt klubhus med omklædningsfaciliteter, klubfaciliteter og mødelokaler med tilhørende køkken- og kantineforhold forventes at koste 5.000.000 kr.

LÆS MERE PÅ SIDE 12 I KIMBRERPOSTEN

Køkkenweekend 6.- 7. sep. kl. 10-15

KOM IND OG DELTAG I

Store flotte Majs

konkurrencen VIND EN LUKSUSWEEKEND

FOR 2 TIL BERLIN

*Se mere på svane.com eller hør mere i din Svane butik.

fra Tonny Lankveld – Farsø Nyhøstede fra torsdag morgen 1 stk. 5,-

Viel Glück!

Begrænset part

KÆRLIGHEd til dit

køkken OG ALT DET INDENI

i - K UN 1000 S

4 stk.

00

10

Hos Svane Køkkenet har vi altid fokus på de vigtige detaljer for det er dem, der gør forskellen. Derfor er alt tilbehør vigtigt i køkkenet, da det giver overblik, funktionalitet og overskud i hverdagen.

Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Lige nu kan du få for kr. 10.000 tilbehør når du køber køkken for kr. 50.000,-* Svane Køkkenet Aars Løgstørvej 20 Aars Tlf. 9862 4844 aars@svane.com

svane.com

T K.

Livet er ikke så firkantet

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

Markedsvej 3 - 9600 Aars -Tlf. 96 37 76 00

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Dødsfald Peder Sauer, forhenværende frugtavler, Peder Stubsvej 13, Aars, 72 år.

Han blev født i Aars og overtog i 1972 frugtplantagen ved Løgstørvej som forældrene Rigmor og Tage Sauer havde anlagt i 1947, og som i dag drives videre af sønnen Martin Sauer og svigerdatter Monika.

Peder Sauer gik som barn i Haubro Friskole inden han kom ud at tjene ved landbruget. Senere kom han på højskole i Støvring, på Vallekilde og i Vestbirk. Han var også på Ollerup Lærerhøjskole, og fik i 1965 ansættelse på Ringe Fri- og Efterskole. Oda og Peder Sauer blev gift i 1965.

I 1969 kom parret hjem til familiens frugtplantage og boede i Haubro. Peder Sauer lærte frugtavlerfaget af sin far og var klar til at tage over med plantagen i 1972. Året efter flyttede parret ind i boligen ved Løgstørvej.

Plantagen var Peder Sauers store interesse og han var kendt for sine æbler langt omkring. I 2005 var sønnen klar til at tage over, og Oda og Peder Sauer flyttede ind i et hus på Peder Stubsvej.

Fritiden blev brugt sammen med familien og ved TV-skærmen - især når der var cykelløb. Han gav dog også gerne en hjælpende hånd på frugtplantagen.

Foruden hustruen Oda efterlader Peder Sauer fire børn, svigerbørn og børnebørn.

Runde fødselsdage

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

25 års jubilæum Steen Randers, Viborgvej 16, Ll. Binderup, Aars har været ansat hos Hagens Fjedre A/S, Støvring i 25 år.

Efter afsluttet skolegang i 1978 fortsatte Steen på Lundbæk Landbrugsskole, hvor Steen Randers har taget en landbrugsuddannelse i årene 1979 og 1984-1985.

Steen Randers har arbejdet på landbrugsbedrifter frem til 1986.

Fra 1986 - 1989 arbejdede Steen Randers på Johnsens Møbler.

31. august 1989 blev han ansat på Hagens Fjedre A/S, Støvring, som vikler - fremstilling af fjedre.

I de 25 år har jubilaren været beskæftiget i produktionen med vikling af fjedre og dertil hørende arbejdsopgaver.

Jubilaren er fortsat meget glad for landbruget, og har et fritidslandbrug som passes sammen med sin familie. Fritiden bruges såvel på landbruget og sammen med familien.

Jubilarens faglige dygtighed, store indsigt i produktionsforhold og interesse for jobbet med fremstilling af fjedre gør, at Steen Randers er en værdsat medarbejder og dygtig til sit fag. Steen Randers hjælper gerne sine kollegaer, når der er behov herfor. Det har gjort jubilaren til en værdsat kollega igennem alle årene.

Som person vil Steen Randers gerne udfordres med spændende nye fjedre til forskellige kendte og nye anvendelsesområder.

Det skaber kreative løsninger som fordrer en god indsigt i kundens behov og ønsker.

Derfor får jubilaren ofte forskellige opgaver som kræver omhyggelighed og omtanke som Steen Randers besidder.

www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk Claus Hylleberg

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

80

Marie B. Pedersen, Gislumvej 20 B, Aars, tirsdag, 9. september.

75

Jørn Damgaard, Bymidten 115, Aars, søndag, 7. september.

60

Lene Nicolaisen, Aalborgvej 22, Hornum, lørdag, 6. september.

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Johnny Kristensen har afsluttet uddannelsen som kloakmester.

- overalt i landet!

VESTHIMMERLAND

Fra politiets døgnrapport

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Indbrud hos slagter

BEGRAVELSE

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69 Jens Møller

Annette Rolighed

Vi er der når du har brug for os

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

AARS: I weekenden har der været indbrud hos Haverslev Slagteren i Himmerlandsgade i Aars.

Tyven har brudt et vindue op og har taget nogle byttepenge.

Der er også gjort forsøg på at bryde kølerumsdøren op, men det er ikke lykkedes.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Ny kloakmester Johnny Kristensen, byggeleder hos murer¿rmaet Lars Pedersen & Søn i Suldrup, har afsluttet uddannelsen som kloakmester hos Learnmark.

Han kan nu med autorisation være med til at skabe gode og fremtidssikrede afløbsinstallationer til private, landbrugs- og erhvervskunder.

Abonnementspris: 780,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

3. september 2014

Ugens portræt

Drejer har designet en ny butik til Aars Engang var det fluevægt.

Nu er Lars Drejer kommet i en helt anden vægtklasse, både kropsmæssigt og forretningsmæssigt.

I morgen torsdag åbner han døren til Drejer Design i Aars. En butik der er i den tunge vægtklasse både inden for gulve, køkkener, gardiner og møbler.

Lars Drejer, Golfparken 19, Løgstør, har de seneste mange år drevet Garant i Løgstør. Men de sidste to år har han samtidig arbejdet hårdt for at etablere sin nye butik.

Drejer Design er en nyskabelse indenfor butiksverdenen, og Lars Drejer har aldrig været bange for at prøve nyt, så der er ikke noget mærkeligt i, at han starter stort op i Aars.

Helt nyt er det faktisk ikke. Lars Drejer har nemlig prøvet området af med Garant Outlet, først hos Q8 og senere i det tidligere Fakta. Den butik har overbevist ham om, at der er et marked for Drejer Design.

Lars Drejer kender også Aars godt. Han er udlært hos Stabells Boligtekstil i Aars og har også været i lære som møbelsnedker, men det viste sig ikke at være det rigtige for Lars Drejer.

Efter endt læretid solgte han mobiltelefoner, inden han åbnede Gardinbussen i Løgstør.

Fra bussen blev det til en fast forretning i Løgstør, hvor han både har solgt gardiner og Sadolin malervarer.

I en periode havde han også gardinforretning i Aars. Han overtog nemlig Jens Schüslers forretning.

Senere åbnede han Garant i Løgstør. Det er i dag en stor møbel og gulvforretning. En væsentlig del af den virksomhed er salg og montering af erhvervsgulve.

Ved siden af forretningslivet så er Lars Drejer en livsnyder.

Han stammer fra Kjelddal ved Vegger. Som ung dyrkede han forskellig sport.

I nogle år var han en dygtig bokser i Aalestrup Bokseklub. Han boksede i

Lars Drejer.

fluevægt og deltog i kampe over hele landet.

I 1991 giftede han sig med Camilla Holm Drejer - kaldet Mille. De flyttede sammen til Løgstør, hvor hun kommer fra.

De har flyttet lidt rundt i byen, men i 2011 fik de bygget en flot villa ved Løgstør Golfbane. Et velvalgt sted, fordi i dag er det golfspillet der er den sportslige fritidsinteresse, så er det praktisk at have banen lige udenfor døren.

Privat er Lars Drejer en festlig fyr. Trods mange arbejdstimer, så er han et hjemmemenneske og rigtig glad for sin familie.

Han er altid parat til at hjælpe sine tre drenge, når de har behov.

I det nye hus er et flot køkken, her elsker Lars Drejer at arbejde. Så vidt muligt er det ham der står i køkkenet hjemme, og når der inviteres gæster, så ved de, at Lars Drejer har gjort sig umage i køkkenet.

Det bedste han ved er fisk og skaldyr. Han passer godt til Muslingebyen.

Når der er tid til det, så rejser Lars og familien.

Han er glad for at stå på ski.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

3. SEPTEMBER 2014

Fællessang bliver genoptaget i Aars AARS: Lørdag, 6. september genoptages arrangementerne med fællessang i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars.

Initiativet til fællessangene blev taget sidste år af Grethe Stæhr, Elise Børresen og Lene Weiss.

Ideen er at deltagerne kan holde en pause fra stress og

jag og synge med.

- Vi synger sange fra Højskolesangbogen - alle de velkendte samt nogle få nye.

Grethe og Preben Stæhr har i foråret 2014 skænket 80 eksemplarer af den nyeste udgave af Højskolesangbogen til Vesthimmerlands Musikhus Alfa, siger Lene Weiss.

Dobbeltforedrag i Aars Kirkecenter AARS: Tirsdag, 9. september kommer forfatter Iben Krogsdal og sognepræst Morten Skovsted til Aars Kirkecenter.

Iben Krogsdal har i en del år skrevet salmer sideløbende med sit arbejde som religionsforsker ved Aarhus Universitet.

Mest kendt ude i landet er hun dog nok for sine mange foredrag, både alene og sammen med sin mand, sognepræst Morten Skovsted.

Tirsdagens emne er ”Må livet gøre ondt?” med undertemaet: Det moderne menneskes forhold til smerte, modgang og livet, når det gør ondt.

Dobbeltforedragets ene synspunkt: Vi kan lindre mange smerter, vi kan medicinere os ud af depressionen, og vi har på alle måder chancen for at skabe os et godt og lykkeligt liv her og nu. Hvorfor ikke bare vælge det gode? Hvem gider dyrke smerte, lidelse og afsavn?

Det andet synspunkt: Vi skal ikke bedøve os gennem livet i forsøg på at komme uden om den nødvendige smerte og kamp, der er en nødvendig og lærerig del af livet. For det er altsammen udtryk for, at livet er større end mig og mit velbe¿ndende.

Aars Avis

SIDE 3

NT S

Klublotto

Vor kære far, svigerfar og Besse

Erik Sass Matthiassen * 5. september 1925 er stille sovet ind Plejehjemmet Nørager, den 26. august 2014

Gitte, Per og Jan svigerbørn, børnebørn, og oldebørn Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke fredag den 5. september kl. 14.00

Vi har pludselig mistet min elskede hustru vores elskede mor, svigermor og mormor

Østrup Idrætsforening August-trækning udtrukket af

70 års fødselsdag

17. september fra kl. 10 Nr. Nr. Nr. Nr.

34 84 38 50

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Venlig hil Kaj Simo Sdr. Boulevar

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

www.aarsfrikirke.dk

Ann Fæster Andersen * 30. december 1966 Hvalpsund, den 26. august 2014

Peter Anne-Kathrine og Steffen Marie-Louise Lars Noah og Zander Bisættelsen har fundet sted Tak for blomster og venlig deltagelse

Vi har med stor sorg alt for tidligt mistet min elskede mand, vores kære far, svigerfar, morfar og farfar gårdejer

Jakob Jakobsen

ønsker

Anita Johansen tillykke med sit 25 års jubilæum den 1. september 2014

Vester Oustrup * 12. oktober 1937 Aars, den 31. august 2014

Kirstine Annette og Kurt Jørgen og Mette Birgit og Allan Per og Charlotte Jeppe, Mads, Rasmus, Emilie, Mikkel, Mia og Nikolaj Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 5. september kl. 13.00

TAK EFTER DØDSFALD Lise Østergaard har været medlem af Rammen i otte år.

Medlem af Rammen udstiller i Aars AARS: Lise Østergaard, Aars, er medlem af Rammen, der har til huse i V. Hornum.

I september udstiller Lise Østergaard flere af sine malerier i Spar Nord i Aars.

Lise Østergaard har været medlem af Rammen i otte år.

Hun maler både abstrakte og naturalistiske malerier.

Når hun maler naturali-

stiske malerier, er hun ofte inspireret af himmel, hav og klitter fra Østjylland. Hun har ofte på bestilling malet Muldbjergene, Limfjorden og Kattegat.

Når hun maler abstrakte malerier, er det vigtigt for hende, at der er harmoni.

Hvis hun vender maleriet på hovedet og der ikke er balance, bliver det rettet.

Fra politiets døgnrapport

borehammer og to Makita boremaskiner.

Ligeledes fra en Renault Trafic. Denne holdt på Østerled i Aars, er der stjålet diverse værktøj.

Ved at bryde en bagdør op er der stjålet el-værktøj og en værktøjskasse med værktøj fra en varebil på Anlægsgade i Aars.

Indbrud i tre varebiler AARS/HORNUM: Der er stjålet værktøj fra tre varebiler i weekenden.

Fra en Renault Trafic, der holdt på Grønnegade i Hornum, er der stjålet en Makita

Hjertelig tak for venlig opmærksomhed ved Søren Madsens bisættelse fra Bislev Kirke, lørdag den 30. august.

Familien

LOPPEMARKED L D Aars Y’s Men’s Club Markvænget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk

Vi har haft et rigtigt godt salg, derfor står vi og mangler møbler og loppeeffekter RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61 Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet.

Uddeling af Handicaprådets

Johannes V. Jensen Museet Få vejledning/inspiration i kunsten »at skrive« din livshistorie

»Erindringsværksteder« på museet

tirsdage 23. sept., 4. nov. og 27. jan kl. 14-17 v/forfatter Pia Grandjean Odderskov.

Tilmelding: Senest 19. sept. på 98 66 67 88 eller info@johannesvjensenmuseet.dk Alle er meget velkomne - ikke nødvendigt at kunne deltage alle gange.

Pris pr. gang kr. 50 kaffe/kage.

Støtteforeningen for museet Søndergade 48 U Farsø U tlf. 98 66 67 88 www.johannesvjensenmuseet.dk

Handicappris 2014 Kender du en person, forening, virksomhed eller organisation der har gjort noget særligt for handicappede i Vesthimmerland?

Så send din indstilling til : Handicaprådet, Sundhedsforvaltningen Frederik IX´s plads 1, Postboks 60 9640 Farsø Inden 10. oktober www.vesthimmerland.dk /politik/raad-og-naevn/handicapraadet/

Aars Avis

SIDE 4

3. SEPTEMBER 2014

Skivum Beboer- & IdrÌtsforening 9esthimmerlands .ommunes annoncer bringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. , de tilfÌlde ¿ndes hele n\heden ved at ben\tte linket til hMemmesiden. %orgere der ikke har adgang til internettet kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos %orgerservice i Aars.

D E T

S K E R ‌

Kreativ fredag pü Løgstør Bibliotek Fredag den 5. september kl. .00- 6. 0. %iblioteket stiller sten og maling til rüdighed nür vi übner dørene for den første kreative fredag hvor emnet er stenmaling. .reativ fredag er for voksne der gerne vil udfolde sig kreativt.

Gratis adgang. /ĂŚs mere pĂĽ: vhbib.dk

LÌr at tackle angst og depression 1\t kursus ´/Ìr at tackle angst og depression´ starter torsdag den 25. september kl. .00 ¹ 6. 0.

Det er for dig der har s\mptomer eller diagnose pü angst og/ eller depression. 3ürørende er ogsü velkomne.

7ilmelding og \derligere information: 6undhedscenter Vesthimmerland tlf: 99 66 2 00 sundhedscenter#vesthimmerland.dk.

6e ogsĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Mandag den 8. september kl. 19.30 pü Hotel Farsø.

SogneprĂŚst Hannah Lyngberg-Larsen, Viborg.

Emne: ͍Hvad er det med ham - den Sørens Kierkegaard?ͪ En skÌbnefortÌlling. Hans pen var sü skarp, at kun en tübe ikke frygtede den.

Alle er velkommen.

FortÌl os, hvad du kunne ønske dig af Vesthimmerlands Kommunes nye Frivilligpolitik.

7ilmeld dig et af ¿re dialogmøder: 7irsdag den 6. september kl. 7.00 ¹ 20.00 pü Hornum skole Onsdag den 2 . september kl. 7.00 ¹ 20.00 pü /imfMordsmuseet Onsdag den . oktober kl. 7.00 ¹ 20.00 pü Herregürden Hessel lørdag den 25. oktober kl. 0.00 ¹ .00 i ‘strup 0edborgerhus For tilmelding og \derligere information se www.vesthimmerland.dk/frivilligpolitik

M E D D E L E L S E R

Ændret Åbningstid pü Rüdhuset i Aars Grundet besøg af Regentparret fredag den 5. september 20 er übningstiden pü Rüdhuset i Aars süledes: (kspeditionstid: kl. .00 ¹ kl. 2. 0 7elefontid: kl. 9.00 ¹ kl. 2. 0

OptÌlling af stemmesedler for bispevalgets første valgrunde foregür i Bispegürden i Viborg, DomstrÌde 1, 8800 Viborg, onsdag den 3. september 2014 fra kl. 9.30.

Valgbestyrelsen

Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr. med info-aften uden hund for tilmeldte kursister pĂĽ Specialskolen for Voksne, Vestre Boulevard 15a, Aars Medbring kvittering for forsikring og vaccination.

FĂĽ en glad og lydig hund - til glĂŚde for familien og omgivelserne.

Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 850.

TrÌningsdag: Lørdag BegrÌnset antal.

Tilmelding kun d. 4. sept. kl. 17.00-19.30 til: Lis Porsborg, tlf. 98 62 17 89 Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13.

DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

9esthimmerlands .ommunes annonFer Eringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. , de tilfÌlde ¿ndes hele n\heden ved at ben\tte linket til hMemmesiden. %orgere der ikke har adgang til internettet kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos %orgerservice i Aars.

MEDDELELSER

Høring i forbindelse med revurdering af miljøgodkendelse pü husdyrbrug ‡ Støttrupvej 9, 9640 Farsø Fuld annonce samt bilag kan ses pü www.vesthimmerland. dk/afgoerelser

Etablering af husdyrbrug ‡ 2vervejen 9, 9640 Farsø Afgørelsen kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

- 2 B

i Forsamlingshuset Lørdag 13/9 – Kl. 18.00

Vesthimmerlands Teaterforening indkalder til sin første ordinÌre generalforsamling

tirsdag d. 23. september kl. 19.30 i Musikhuset ALFA. Dagsorden iflg. vedtĂŚgterne.

Bestyrelsen

onsdag d. 10. september kl. 19.00

Vi søger frivillige til at hMÌlpe til i vores cafp i Aars torsdage kl. . 0 ¹ .00. &afeen drives af .rÌftens %ekÌmpelse og brugerne er deltagere i kommunens trÌningstilbud til krÌftramte. <derligere information kontakt 0arna .astbMerg /arsen tlf: 6 99 6 .

6e mere pĂĽ www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Der er ledige taxibevillinger i Vesthimmerlands kommune.

Ansøgningsfrist den 9. september 20 kl. 2:00.

6e mere pĂĽ Vesthimmerlands .ommunes hMemmeside: www.vesthimmerland.dk/taxibevilling

Festmiddag

BISPEVALG 2014

Frivillige til cafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; krĂŚftrehabilitering

Ledige taxibevillinger

pĂĽ Sportspladsen Lørdag 13/9 â&#x20AC;&#x201C; Kl. 13.30 - 17.00

Voksne: 80 Kr. / Børn: 50 Kr. Tilmelding til bestyrelsen inden 10 Sep.

HundetrĂŚning

Er du frivillig?

Sommerfest

Høring i forbindelse med revurdering af miljøgodkendelse pĂĽ husdyrbrug Â&#x2021; *islumvej 96, 9600 $ars Fuld annonce samt bilag kan ses pĂĽ www.vesthimmerland. dk/afgoerelser

$fspÌrring og 3 forhold Regentparret besøger Rüdhuset i Aars den 5. september 20 og der vil i den anledning vÌre afspÌrring pü hMørnet 3eder 6tubs 9eM/-\llandsgade i tidsrummet kl. . 0 ¹ .00. %emÌrk at der samme dag er der fri parkering i Aars b\.

Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger

KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser

Assistent pĂĽ Plejecenter Har du l\st til at udfordre dig selv vĂŚre en del af et meget velfungerende team i aftenvagt pĂĽ et 3leMecenter.

Ansøgningsfrist: 2 . september 20 .

Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Steen Randers - 25 ürs ansÌttelsesjubilÌum hos Hagens Fjedre A/S Steen Randers, Viborgvej 16, Ll. Binderup, 9600 Aars har den 31. august 2014 vÌret ansat hos Hagens Fjedre A/S, Støvring i 25 ür.

Efter afsluttet skolegang i 1978 fortsatte Steen pĂĽ LundbĂŚk Landbrugsskole, hvor Steen har taget en landbrugsuddannelse i ĂĽrene 1979 og 19841985.

Steen har arbejdet pĂĽ landbrugsbedrifter frem til 1986.

Fra 1986 - 1989 arbejdede Steen pü Johnsens Møbler.

Den 31. august 1989 blev Steen ansat pü Hagens Fjedre A/S, Støvring, som vikler - fremstilling af fjedre.

I de 25 ür har jubilaren vÌret beskÌftiget i produktionen med vikling af fjedre og dertil hørende arbejdsopgaver.

Jubilaren er fortsat meget glad for landbruget, og har et fritidslandbrug som passes sammen med sin familie. Fritiden bruges sĂĽvel pĂĽ landbruget og sammen med familien.

Jubilarens faglige dygtighed, store indsigt i produktionsforhold og interesse for jobbet med fremstilling af fjedre gør, at Steen er en vÌrdsat medarbejder og dygtig til sit fag. Steen hjÌlper gerne sine kollegaer nür der er behov herfor. Det gør jubilaren til en vÌrdsat kollega igennem alle ürene.

Som person vil Steen gerne udfordres med spÌndende nye fjedre til forskellige kendte og nye anvendelsesomrüder. Det skaber kreative løsninger som fordrer en god indsigt i kundens behov og ønsker. Derfor für jubilaren ofte forskellige opgaver som krÌver omhyggelighed og omtanke som Steen besidder.

Hagens Fjedre ønsker Steen et stort til lykke med 25 ürs jubilÌet.

Steen Randers fejres ved en intern reception mandag den 1. september 2014.

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

Kimbrergarden er faldet pü plads i nye lokaler Kimbrergarden spiller tre gange i denne uge Af Torsten Hansen AARS: Kimbrergardens kamp for at ¿nde egnede lokaler at øve i er endt godt.

Garden er nu kommet pĂĽ plads pĂĽ Markedsvej 19 ved siden af Dania i Aars.

Det betyder samtidig, at musikerne kan koncentrere sig om, det de er gode til, nemlig at spille.

- Der har vĂŚret en kĂŚmpe opbakning lokalt, fra foreninger, klubber, handlende, skoler, musikskolen og ikke mindst fra forĂŚldre, vi er sikre pĂĽ det var den rigtige beslutning, at kĂŚmpe for at blive i Aars, siger nĂŚstformand i Kimbrergarden Bir-

ger Thomsen.

- Vi har brugt de første T2 mandage siden ferien, til at indrette os. Der er en del, der mangler at fü en plads endnu.

2g vi mangler nogle møbler.

Dertil kommer, at der bliver lidt akustik regulering, det mĂĽ vi tage hen af vejen, fortsĂŚtter Birger Thomsen.

Under Ă&#x20AC;ytningen fandt garden ogsĂĽ ud af at deres trailer trĂŚnger til en udskiftning.

- Vi Âżk prøvede de nye rammer af i mandags, hvor vi havde musikskole undervisning. Det var bĂĽde Ă&#x20AC;øjter, trommer og blĂŚsere, som Âżk eneundervisning, siger Birger Thomsen.

Lidt senere mødte Løgstørgarden op. De to garder har lidt samarbejde i forberedelserne til det royale besøg i Vesthimmerland.

Det betød, at der var over 30 gardere, der havde samspil sammen, sü Kimbrergardens nye faciliteter, blev prøvet af. Faciliteterne bestod prøven, og büde garderne og forÌldre ¿k en god oplevelse.

Samme dag kunne bestyrelsen udlevere to nĂĽle som havde vĂŚret bortkommet i en Ă&#x20AC;yttekasse .

Det var en nĂĽl til â&#x20AC;?crets garderâ&#x20AC;?, &lara Levo Lykke.

Hun blev tildelt nĂĽlen, fordi hun er forberedt og engage-

Udvalg er tilfred med tilfredshedsundersøgelse 80 procent af de Ìldre er tilfredse med hjemmehjÌlp Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: I første halvür af 2014 gennemførte Pleje og Seniorservice pü vegne af Sundhedsudvalget sin første brugertilfredshedsundersøgelse af den hjemmehjÌlp, som leveres af den kommunale hjemmepleje og de private leverandører pü omrüdet.

Overordnet tegner brugertilfredsundersøgelsen et billede af en hjemmehjÌlp, som borgerne er tilfredse med. Formand for Sundhedsudvalget, Palle Jensen udtaler pü den baggrund: - Jeg er rigtig glad for, at tilfredshedsundersøgelsen hos Ìldre borgere i eget hjem viser et meget positivt resultat. Det er samtidig et kÌmpe

skulderklap til de ansatte, som hver dag servicerer de ĂŚldre borgere. IsĂŚr vil jeg bemĂŚrke, at 94-98 procent af brugerne har vurderet hjĂŚlpernes evne til at udvise respekt, venlighed og omsorgsfuldhed over for borgeren til at vĂŚre enten â&#x20AC;?godâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?meget godâ&#x20AC;?. Det er simpelthen fantastisk, nĂĽr vi ved, hvor pressede de ansatte

CHAUFFĂ&#x2DC;RUDDANNELSE INCL. STORT KĂ&#x2DC;REKORT Hos GRĂ&#x2DC;NS Transport Uddannelser i Løgstør tilbyder vi nye hold hver tredje uge. Det betyder, at du i AMU-regi har mulighed for at tage stort kørekort til lastbil, bus eller vogntog.

Kurserne til lastbil og bus indeholder foruden kørekortuddannelsen ogsü uddannelsen til det lovpligtige EU-kvali¿kationsbevis. Med andre ord, du für en komplet AMU-chaufføruddannelse!

Kr. Ring og hør nÌrmere.

3.660,-

AMU mĂĽl 47854 AMU mĂĽl 40531

GRĂ&#x2DC;NS Transport Uddannelser Løgstør TLF: 98 67 34 95 Ingen ventetid!

Nye hold hver tredje uge!

Foruden AMU-chaufføruddannelserne, afholder vi ogsĂĽ efteruddannelseskurser for chauffører, samt Ă&#x20AC;e[kurser for buschauffører.

Køreteknik eller energirigtig kørsel til virksomheder eller ansatte.

Uge:

38-41-45-48-50-51 EU Efteruddannelse inkl. køreteknik, gods eller bus

SIDE 5

ret hver gang der skal spilles.

Hun er et ihĂŚrdigt talent, der spiller bĂĽde Ă&#x20AC;øjte og trompet, og hun møder altid positiv op med et smil.

Der var ogsĂĽ en nĂĽl til â&#x20AC;?crets kammeratâ&#x20AC;?, 1icolai 1ystrup Eriksen.

Han er altid smilende og hjĂŚlpsom, ingen bliver ladt alene, nĂĽr han er der. Han kan vende alt til en positiv stemning.

I denne uge vil man kunne opleve Kimbrergarden tre gange. De vil spille sammen med Løgstørgarden til royalt besøg pü fredag. Lørdag og søndag vil Kimbrergarden som sÌdvanligt, slü tonen an foran optogene til Kimbrerfesten.

Kimbrergarden vil gerne vise deres nye lokaler frem.

Derfor er alle interesserede er velkomne til at kigge forbi. Garden er i huset pĂĽ Markedsvej 19 hver mandag aften.

Mandag den 15. septemkan føle sig i hverdagen.

- Det er et fantastisk resultat, der er opnĂĽet pĂĽ hjemmehjĂŚlpsomrĂĽdet. Vi kan ikke takke de ansatte nok for deres indsats. Den er med til, at Vesthimmerlands Kommune ogsĂĽ er et godt sted at bo for ĂŚldre, supplerer formanden for Ă&#x2020;ldrerĂĽdet Erik Stagsted.

- Vi er i Ă&#x2020;ldrerĂĽdet stolte over, at vĂŚre med til at føre en visionĂŚr, realistisk og social retfĂŚrdig politik ud i livet, formet af Sundhedsudvalget, fortsĂŚtter han.

Hovedresultaterne af undersøgelsen er, at: 80 % af borgerne har vurderet, at de er enten â&#x20AC;?meget

Uge:

42 Fle[kursus %A% modul 1 2 3 Amu mĂĽl 46803 - 46941 - 46943

43 Vejtransport af farlig gods i emballage

Amu mĂĽl 46905

Kr.

122,-

GRĂ&#x2DC;NS â&#x20AC;&#x201C; nu ogsĂĽ pĂĽ Løgstør Køreteknisk AnlĂŚg!

- Efter den opbakning vi har fĂĽet, tror vi pĂĽ, der dukker Ă&#x20AC;ere op end der plejer, siger Birger Thomsen.

tilfredsâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?tilfredsâ&#x20AC;? med den samlede hjemmehjĂŚlp (praktisk hjĂŚlp og personlig pleje) 88 % har vurderet at de er enten â&#x20AC;?meget tilfredsâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?tilfredsâ&#x20AC;? med den personlige pleje 74 % har vurderet at de er enten â&#x20AC;?meget tilfredsâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?tilfredsâ&#x20AC;? med den praktiske hjĂŚlp.

89 % vurderer, at opgaverne udføres som aftalt, mens 82 % generelt oplever at hjÌlperne udfører arbejdet pü de aftalte tidspunkter.

94-98 % har vurderet hjĂŚlpernes evne til at udvise respekt, venlighed og omsorgsfuldhed over for bor-

geren til at vĂŚre enten â&#x20AC;?godâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?meget godâ&#x20AC;?.

919 svar Undersøgelsen er foregĂĽet ved hjĂŚlp af spørgeskema, der er sendt ud til alle modtagere af hjemmehjĂŚlp (1420 borgere) i Vesthimmerlands Kommune. Der er 919 borgere, svarende til 65 procent, som har returneret udfyldte spørgeskemaer. Ă&#x2020;ldrerĂĽdet har deltaget i tilpasningen af spørgeskemaet og vĂŚret ansvarlige for et netvĂŚrk, som har hjulpet borgere over telefonen eller i eget hjem, med at udfylde spørgeskemaet.

Fredag den 5/9 kl. 10.00-17.30 Lørdag den 6/9 kl. 10.00-13.00 Søndag den 7/9 kl. 10.00-15.00 Denne weekend kan du spare op til

70% i Outle t afdelin gen

Tag traileren med!

r Vi stĂĽ til v g i l is natur d med e rĂĽdigh ing og n vejled ervice! d go s

% 5 2i resten af

Dog ikke pĂĽ nedsatte- eller kampagnevarer

TÌnk hvis din nabo kom først...

- og købte før DIG!

pr. dag

Danmarksvej 51, 9670 Løgstør â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 98 67 34 95

ber holder Kimbrergarden den ĂĽrlige generalforsamling, der er alle ogsĂĽ velkomne.

Møbelweekend

Amu mĂĽl 47848 - 40458 - 42903-40530

Uge:

crets *arder og crets Kammerat ÂżN deres nnle som Kar Y ret ´bortNommet´ i Ă&#x20AC;\tteNasser oYer sommeren

butikken

HjedsbÌkvej 451 ¡ 9541 Suldrup ¡ Tlf. 98653144

Aars Avis

SIDE 6

3. SEPTEMBER 2014

LOF VESTHIMMERLAND Ă&#x2020;ndring til programmet

Advokatvagt i Aars

Hold 14254 Sangens helende og magiske univers Syng med din sjÌl, vÌr den du er - og lad stemmen udtrykke dette. Vores stemme er et lydhørt instrument for vore stemninger. Vi arbejder med at opdage nye sider i stemmen for derved at bruge stemmens potentiale fuldt ud.

Underviser: Manuela Rauff.

Tid: Mandag 8/9 kl. 19.00-20.50 pĂĽ Aars Skole.

(Ikke med i program).

Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.:

Sangaften i Aarestrup forsamlingshus onsdag den 10. september kl. 19.30 FÌllessang og fortÌlling i anledning af Jeppe AakjÌrs fødselsdag.

Hold 14213 SpĂŚndende rundvisning pĂĽ Danmarks KvĂŚgforskningscenter i Foulum Centeret fokuserer pĂĽ forskning og formidling til gavn for kvĂŚgbruget.

Tid: Mandag 22/9 kl. 19. (Ingen dato i program).

Medvirkende: Friskoleleder Palle Fogh og Organist Anette KjĂŚr.

Hold 14257 It-hjÌlpemidler for lÌsesvage ForÌldrekursus. Mit barn er i lÌse- og skrivevanskeligheder og bruger CD ord - hvordan kan jeg bedst støtte og hjÌlpe? Kurset henvender sig til forÌldre til børn, der bruger - eller skal til at bruge - lÌse- og skriveprogrammet CD ord.

Underviser: Anette Smed, uddannet lÌrer og har efterfølgende taget en speciel pÌdagogisk diplomuddannelse.

Arbejder pü Farsø Efterskole.

Tid: Lørdag d. 13/9 kl. 10.00 pü Aars Skole.

(Forkert dato i program)

SOGNEAFTEN

Oplysninger om priser og kurser pĂĽ www.vesthimmerland.lof.dk eller ring tlf. 98 63 15 40.

LOF Vesthimmerland

â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iøvrigt â&#x2013; Papirløst samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; Forbrugerkøb â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; Skøder, fast ejendom m.m.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Arr.: Aarestrup kirke.

I AARS KIRKECENTER

Tirsdag den 9. september kl. 19.30

Forfatter Iben Krogsdal og sogneprĂŚst Morten Skovsted:

Mü livet gøre ondt?

- om det moderne menneskes forhold til smerte, modgang og livet nür det gør ondt.

Alle er velkomne Kaffe ĂĄ 25,00 kr.

Aars MenighedsrĂĽd og Alle Hjem

Annoncetelefon 98 62 17 11

ZZZ DDUVNLUNH GN

BlĂŚre Skole

BL

Ă&#x2020;RE

Humørdans i BlÌre

VI STARTER TIRSDAG DEN 9. SEPTEMBER, i BlĂŚre Skoles hal med følgende program: Begyndere/let øvede kl. 19.00 - 20.00 Ă&#x2DC;vede kl. 19.45 - 21.30 Vi holder kaffepause ca. kl. 20.00 til 20.20.

Humørdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fÌllesdanse.

Ekstra undervisning for begyndere tilbydes.

Husk at medbringe jeres gode humør, samt â&#x20AC;&#x153;kaffekurvâ&#x20AC;? til lidt hyggeligt samvĂŚr i pausen, hvor vi ogsĂĽ synger et par sange.

HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange.

Betaling 3. gang.

Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

â&#x20AC;?Oaser for folk og fĂŚâ&#x20AC;?

50 ĂĽrs jubilĂŚum

Aktivitetsdag med â&#x20AC;?Landsbystafettenâ&#x20AC;?

I anledning af BlĂŚre Skoles 50 ĂĽrs jubilĂŚum afholdes

>Ć&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ď­ĎŻÍ&#x2DC; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹĹŻÍ&#x2DC; Ď­ĎŹ Ͳ ϭϲ Ć&#x2030;Ä&#x160; Í&#x;,Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ? DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x; Ç&#x20AC;ÍŹĹŹĹ?Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Íž Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŠ ĎŻÍ&#x2022; <Ĺ?Ć?Í&#x2DC; dĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Í&#x2022; ϾϲϭϏ EĆ&#x2020;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Íż

Fest for â&#x20AC;?gamleâ&#x20AC;? elever og ansatte

Lørdag d. 4. oktober 2014 kl. 19.00 - 01.00 i BlÌre Multicenter

Aftenens program: FÌllesspisning - jubilÌumsmenu Festtale v/Kristian Højsleth (gammel elev) Musik og dans Natmad I tidsrummet fra kl. 17 - 19 vil skolen vÌre üben, og der vil vÌre mulighed for at se skolen anno 2014.

Tilmelding sker ved bankoverførsel af kr. 250 til kontonummer 9217 1755803908 senest d. 20. september. Vigtigt: Af hensyn til bordplanen m.v. bedes du anføre det kalenderür, hvor du startede med at gü i skole.

NB. Beboere i lokalomrĂĽdet, der har tilknytning til/interesse i BlĂŚre Skole, er ogsĂĽ meget velkomne til at tilmelde sig jubilĂŚumsfesten.

Vi hĂĽber, at rigtig mange har lyst til en aften med festligt og hyggeligt samvĂŚr med gamle skolekammerater m.ďŹ&#x201A;. Det er muligt at følge med i status for tilmeldinger pĂĽ www.blaereskole.dk Med venlig hilsen JubilĂŚumsudvalget

ĹŹĆ?Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x201A;Ĩ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŠĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ĺ˝Ĺ? Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ć?Ä&#x201A;žžÄ&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; ůŽŏÄ&#x201A;ĹŻ ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ˝Ĺ? TŏŽůŽĹ?Ĺ?ŏŽŜĆ?ƾůÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; :Ä&#x17E;ĹśĆ? Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺś ^ĹŹĹ˝Ç&#x20AC;Í&#x2DC; Ď´ Ĺ?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x160;Ä&#x161; ĨŽĆ&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161; ĨŽĆ&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĨŽĆ&#x152;Ĺ&#x161;ŽůÄ&#x161; ĨŽĆ&#x152; ĨŽůŏ Ĺ˝Ĺ? ĨÄ?Í&#x160; &Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? Ä&#x201A;Ĩ Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ? Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ć&#x2020;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? ĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä?Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; Ĺ˝Ĺ? ĹŻĹ?Ä&#x161;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä?Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x2020;ĹŠ WĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ĺ? :Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś ĨŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ä?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Žž Ď­ĎŹ ĆľÄ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć?Žž Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ?Ĺ? Ć&#x161;Ĺ?ĹŻ Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ? Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ŽůÄ&#x161;Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030; Ĺ?ͲůÄ&#x201A;ĆľĹ? Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; Í&#x;Ć&#x161;Ä&#x201A;žžÄ&#x17E;Í&#x; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160; <Ĺ?Ć?Í&#x2DC; dĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä?Ć&#x152;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x2020;ĹŻĆ?Ä&#x17E; Ĺ˝Ĺ? ĹŹÄ&#x201A;ĨĨÄ&#x17E;ÍŹĹŹÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ? ĹŻĆ&#x2020;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ? Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺś- ,ĆľĆ?ĹŹ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ć?ĹŹ Ć&#x2030;Ä&#x160;ĹŹĹŻÄ?Ä&#x161;ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x160; ^Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś ĨŽĆ&#x152; >Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĎŽĎŹĎ­Ď° Ĺ? ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

89-årig i Aars står bag ny virksomhed Skænker tre lysestager til dronningen på fredag Af Thorkil Christensen AARS: Aars-stagen I/S er navnet på et nyt fi rma i Aars, som udover produktion og salg lægger ud med at forære Hendes Kongelige Højhed dronning Margrethe tre små lysestager ved besøget i Vesthimmerland på fredag.

Den ene af mændene bag firmaet er 89-årige Mogens Tange, forhenværende advokat og politiker med stor interesse for erhvervslivet.

Han får hjælp af seniorfabrikant Holger Dissing, Skivum, som fremstiller det nye firmas lysestager på virksomheden Dansk Skalform A/S i Aars.

- Det er et projekt som vi har arbejdet med længe og som har sit udspring i en ny form for julepynt til træ og bord. Lysestagerne fremstilles i aluminium og bliver stanset ud af en plade, siger Mogens Tange.

Mogens Tange har truffet aftale med borgme-

ster Knud Kristensen om, at han overrækker gaven med de tre lysestager til dronningen på fredag. Det sker på rådhuset i Aars, og borgmesteren vil oplæse en lille følgetekst: ”Vor gaves pekuniære værdi er ikke formidabel, men den tanke der ligger deri, er ømmere end nogen vabel”.

Det nye firma har i øvrigt skænket et tilsvarende sæt lysestager til Vesthimmerlands Kommune til brug i byrådssalen, men

på betingelse af, at lysene er tændt under byrådsmøderne.

- Det er noget vi gør for sådan at bringe lidt mere lys over behandlingen af byrådets sager, siger Mogens Tange med et smil på læben.

Af salgsmaterialet for de nye lysestager fremgår, at en lyseholder til fyrfadslys har fået navnet ”Åkanden”, lyseholderen til adventskranse er døbt ”Den nøgne jomfru” og til juletræet er der udviklet en stage med navnet ”Julerosen”. De to fabrikanter er igang med mønsterbeskyttelse og patentsøgning - og der er rettet henvendelse til en verdensomspændende forretningskæde med henblik på salg.

SIDE 7

20% t

på salære

BOLIG

NY

BUTIK

Aars Mægleren byder velkommen i den nye butik torsdag 4. september på Himmerlandsgade 76, Aars!

Kig forbi til en boligsnak og et godt tilbud!

Vi fejrer åbningen af vores nye boligbutik og Kristians 20-års jubilæum indenfor ejendomshandel med 2 20% rabat på salæret* i september og oktober. se *Ra *Rabatten gives på ejendomsmæglersalæret og om omfatter ikke markedsføringsomkostninger og do dokumentationsomkotsninger. Kan ikke kombineres m med øvrige rabatter.

Aars Mægleren Himmerlandsgade 76, 9600 Aars

Musikalsk farvel til regentparret Af Hanne Monrad AARS: Som afslutning på en forhåbentlig dejlig dag i Vesthimmerland fredag, 5. september, med besøg i Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør, vil Hendes Majestæt Dronning Margrethe og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalen afholde reception på Kongeskibet Dannebrog, der ligger i Aalborg Havn, for indbudte gæster.

Omkring kl. 21. vil Kongeskibet afsejle fra Aalborg og samtidig vil koret Arosia, der har hjemsted i Aars, men tæller medlemmer fra hele Vesthimmerland, være til stede på kajen og synge regentparret ud af havnen.

Ejner Larsen, som er formand for koret, fortæller, at der til denne aften vil være 36 medlemmer af koret, der møder til arrangementet. Korets leder, Elena Andersen er

for kort tid siden stoppet, da hun har fået heltidsstilling som organist på Herningkanten. Elena Andersen vil dog gerne påtage sig denne specielle opgave, at dirigerer koret denne aften. Hun har været korets leder i mange år og kender det, medlemmerne og hvilke sange der vil være oplagte, at synge denne aften.

Dirigenten og koret har i fællesskab valgt nogle flotte

Kom og hils på Regentparret

danske sange ud: ”Blæsten går frisk”, ”God morgen, lille land”, ”Bardommens land”, ”Danmark er et udstrakt land”, ”Stille hjerte, sol går ned”, ”Du som har tændt millioner af stjerner”, ”Irmelin Rose”, ”Må din vej gå dig i møde” og til sidst når Dannebrog står til søs, afslutter koret med ”I Danmark er jeg født”.

Tlf. 7025 5025 · E-mail: info@aarsmaegleren.dk www.aarsmaegleren.dk

Åbningstider Åb i gstider id i butikken: Man-fre: kl. 9-17 · Lør: kl. 10-13 · Eller efter aftale

ER AVISEN UDEBLEVET?

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Ruteplan

Nordjylland er det sidste stop på Regentparrets sommertogt.

Onsdag den 3. september samt fredag den 5. september besøger regentparret Vesthimmerlands Kommune.

Kom og deltag i festlighederne, som blandt andet byder på en tur til /ivø, of¿ciel modtagelse af Regentparret på Rådhuset i Aars, virksomhedsbesøg, og en masse musikalske indslag under hele besøget.

3. september 2014 10.00

Afgang fra Rønbjerg Havn

10.30

Regentparret modtages på Livø

15.20

Afsked med Regentparret på Livø Havn

Under besøget vil Regentparret høre en masse om Livøs historie og kulturmiljø. Derudover vil der være musikalske indslag med jazz.

5. september 2014 10.00

Of¿ciel modtagelse på Rådhuset i Aars

I løbet af dagen besøger Regentparret forskellige institutioner og virksomheder i Vesthimmerlands Kommune.

Se program på www.vesthimmerland.dk

Vesthimmerland fester Under besøget fester Vesthimmerlands Kommune med følgende musikalske indslag: 11.30

Kimbrertorvet, Aars: Søværnets Tamburkorps

1 .15

Rådhuscenteret Farsø: Søværnets Tamburkorps

1 .30

-ohannes V. -ensen 0useet, Farsø: 0usikalsk underholdning af Kulturskolen

15.30

Limfjordsmuseet, Løgstør: Musikalsk underholdning af Kulturskolen, Kimbrergarden og Løgstørgarden

15. 5

Frederik VII¶s kanal i Løgstør: Miniviolinister

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Treco A/S

Rosenparken

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

NIBE

BevĂŚgelseslĂŚre

30 ĂĽr

Starter onsdag d. 17. sept. kl. 10-11 i Aars Fysioterapi, Messevej 2, Aars

RECEPTION

Buderupholmvej 1, 9530 Støvring Tlf. 7022 2202 - info@nordicleasing.dk www.nordicleasing.dk

NIKAK

LU

30 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM Lørdag den 6. september 2014 i Nibe hallen, Hobrovej 36 fra kl. 12.30 - 23.00

Spise sammen venner

FREDAG D. 19. SEPTEMBER FRA KL. 13-16

Med venlig hilsen Ernst Outzen

MO

Ă&#x2020;ldre Sagen

Vi er flyttet i nye lokaler, vi vil derfor gerne se, kunder, forretningsforbindelser, personale og venner af huset Vi er vĂŚrt med en lille anretning, i den forbindelse vil vi gerne bede om tilbagemelding af hensyn til maden.

AR

H

PHG V\JHSOHMHVNH RJ Ă&#x20AC;WQHVVLQVWUXNWÂĄU 0HUHWH .URJK .ULVWHQVHQ VRP OHGHU 10 gange koster 200 kr.

7LOPHOGLQJ Sn WOI Familie og Samfund Vesthimmerland

30 ĂĽr B

SIDE 8

Ă&#x2020;ldre Sagen og Aars MenighedsrĂĽd inviterer til fĂŚlles spisning med hyggeligt samvĂŚr i Aars Kirkecenter onsdag d. 10. september kl. 17.30 20.30. Pris 50 kr. for mad, kaffe og vin. Bindende tilmelding senest søndag d. 7. september til Kirkecenteret tlf. 98 62 42 47 el. Ellen Bakkegaard 22 86 80 86.

Venlig hilsen Ă&#x2020;ldre Sagen, Aars Aars MenighedsrĂĽd

S.U. Senest 16. september pĂĽ: info@nordicleasing.dk eller 7022 2202

EntrĂŠ: 60 kr.

Der kan købes kaffe, øl, vand samt lettere anretning i cafeteriet.

ZZZ DDUVNLUNH GN

Venlig hilsen

Nibe Harmonikaklub

G H

alleri

Stress Man lørdag den 6. september SkÌrto

immerland

er start pĂĽ efterĂĽrsudstillingen i Gatten.

Samtidig vĂŚrker udvalgtsuppleret med stormed nye kunstvĂŚrker fra 24 inden- og udenlandske kunstnere.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

Ă&#x2026;bningstider: Fredag til søndag kl. 11 til 17 (Udenfor ĂĽbningstid ifølge aftale) Fri entrĂŠ

Nordlys

*DWWHQYHM *DWWHQ )DUVÂĄ 7OI Â&#x2021; ZZZ JDOOHUL KLPPHUODQG GN

- +-Z8 '2

93&!=!2& WWW

over St. Brøndum Vikingelandsby

Kunstudstilling

placeret midt i byen med gammelt hĂĽndvĂŚrk og andre spĂŚndende vikingeaktiviteter Mad og drikke

Bødkeriet Svanfolk Katrineholm Mejeri 6. - 7. sept. 2014 mytologisk kunst 23 kunstnere

ÂŁ48&!+ &'2 ¤W 9'6;'1#'8 Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2039;

Mytologisk Vikinge Event 6. -7. sept. 2014

- 6!<9'2 ='& Â&#x2C6;W &-=-9-3290!16'2 1'ÂŁÂŁ'1 '!1 '9;,-11'8ÂŁ!2& 3+ /!? 4#'2,!='2

SpĂŚndende oplevelser for hele familien

'2; '2 ="8&-0<632 - <;ÂŁ!2&'8 !20T -11'8ÂŁ!2&9f +!&' Â?Â&#x2039;T !89 -2&'2 (8'&!+ &'2 Â&#x152;W 9'6;'1#'8 0ÂŁW Â&#x2C6;¤WÂ&#x2021;Â&#x2021;W

-11'8ÂŁ!2&9+!&' Â?Â&#x2039; Â&#x17D;¤Â&#x2021;Â&#x2021; !89 Â&#x17D;¤Â&#x152;Â? Â&#x152;¤Â&#x2021;Â&#x2021; /<;ÂĄ!2&'8U&0

Ă&#x2026;ben begge dage kl. 10 - 16

Kampgruppen IHWAR, islandske heste, Vikingesmidje, vikingetatovør, sølv og knive, keramik, glasperler, skind og horn, lÌderarbejde, brikvÌvning, plantefarvning, bronzestøbning, mytologisk fortÌlling, nülebinding, pileflet, Skjølven Bodil, kryddersalt og mjød, Musikgruppen TROTTO, vikinge-lege, Vikingegudstjeneste med gregoriansk kirkesang, ildshow, mad og drikke.

ENTRĂ&#x2030;: 30,- kr. â&#x20AC;&#x201C; børn u/12 ĂĽr gratis

Ret til ĂŚndringer forbeholdes.

Sponsor:

www.rebild-landsby.dk

Arr: St. Brøndum Samvirke

PrintÎ&#x17D; ƨÉ&#x20AC;ȡȟÉ&#x201A;Î&#x17D; Ć&#x;rČŻË&#x203A;Čš Ć&#x;É&#x20AC;ČŻË&#x203A;Čš

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 9

KĂ&#x2020;MPE

g l a s d u s r Efte6r. sĂĽeptember kl. 10.00 PSRPISOETstarter

Camping udstyr t il

% 0 6 L I T P RO

SPA

Opbevaringsskab WeCamp FĂ&#x2DC;R

599,-

Vil styrke fÌllesskabet pü lokale arbejdspladser 3F Midtfjord vil gøre en ekstraordinÌr indsats AARS: 3F Midtfjord gør nu en ekstraordinÌr indsats for at styrke fÌllesskab og sammenhold pü arbejdspladserne i afdelingens omrüde.

Startskuddet lød, da afdelingens ansatte forleden pü en temadag lagde kursen for efterürets aktiviteter.

- Det er meget vigtigt, at samtlige 3F Midtfjords medarbejdere er gearet til at støtte vore tillidsreprÌsentanter, siger formand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord. Mület er at styrke opbygningen af fÌllesskaber pü arbejdspladserne. Flere tillidsreprÌsentanter har vÌret pü det sü-

kaldte organiseringskursus og er startet pĂĽ at oprette fĂŚllesskaber og klubber pĂĽ deres arbejdsplads.

Med den lokale indsats bidrager 3F Midtfjord til at indfri den 3F-kongresbeslutning fra 2013, som satte fokus pĂĽ netop dette omrĂĽde.

- Vi løser ikke denne opgave med er snuptag, men gennem en løbende og mülbevidst indsats, understreger Lene Haugbølle. Derfor indbyder vi i september til endnu et organiseringskursus for vore lokale tillidsreprÌsentanter.

Endvidere gør vi meget for at samle krÌfterne og løfte

i Ă&#x20AC;ok pĂĽ tvĂŚrs af opdelingen i faglig afdeling, A-kasse og vore medarbejderes forskellige funktioner.

Indsatsen for at styrke fÌllesskaberne og dermed gøre arbejdspladserne bedre for alle parter krÌver god planlÌgning.

- Det er meget vigtigt at opstille realistiske mülsÌtninger, som tager højde for büde fag og arbejdsplads. Vi søger at skabe struktur og overblik over indsatsen gennem konkrete handlingsplaner, fastslür 3F Midtfjords formand.

Büde sjov og alvorlig fÌllestime med Geo KrÌftramt komiker besøgte gymnasiet i Aars AARS: Det blev en ¿nurlig blanding af sjov og alvor, da stand-up-komikeren Geo mandag holdt fÌllestime for hele Vesthimmerlands Gymnasium og HF om sit sygdomsforløb med krÌft, først testikelkrÌft og senere lungekrÌft.

Foredraget havde samme overskrift: â&#x20AC;?IkkÂś for sjovâ&#x20AC;?, som den bog, han har skrevet om tiden.

Ved meget personligt at beskrive forskellige absurde situationer i forbindelse med indlÌggelse og behandling, ¿k han afmysti¿ceret sygdommen og bragt den i øjenhøjde for tilhørerne. F.eks. ¿k han dem til at forstü, hvad en kemobehandling er for noget.

Til sidst havde tilhørerne mulighed for at stille spørgsmĂĽl til Geo. En elev ville vide, hvorfor han havde skrevet bogen. Af svaret kunne man forstĂĽ, at det havde vĂŚret en slags terapi for ham. Gennem skriveprocessen havde han fĂĽet aĂ&#x20AC;øb for sin vrede og desperation over at fĂĽ stillet krĂŚftdiagnosen.

Relaxstol Ratak FĂ&#x2DC;R 799,- NU KUN

499,-

11-16: Søndag den 9. sept. kl.

Køb ny trailer PRIS FRA

4.190,- + lev.

Brenderup Basic og 1205 leveres med nĂŚsehjul og presenning U/B

FĂ&#x2DC;R

4 stk. campingsstEorgloe

398,-

NU KUN

NU KUN

299,Temadagen blev afviklet hos 3F Midtfjord i Aars. Her ses fra venstre (siddende) underviser Gunhild Bjerre, Lene Kristoffersen og Lone Dalgaard Olesen. Stüende: Lotte Hald, formand Lene Haugbølle, Niels Sørensen, Brian Bertelsen, underviser Michael Lynge, Jan Kalstrup, Lindy Mortensen, Henning Juhl Jensen, Anne Lunøe, Erich Borup og Marie Louise Jensen.

2-trins trappetrin

199,- EA (WestďŹ eld) Luxu

Affaldstank WeCamp FĂ&#x2DC;R

FĂ&#x2DC;R

499,-

NU KUN

R

299,-

3.196,-NU KUN

1.299,-

ServicesĂŚt WeCamp Square 16 dele NU KUN

FĂ&#x2DC;R 399,-

249,-

Efter et forrygende salg Gode i juli og august mĂĽned mangler rabatter vi akut brugte vogne! p ĂĽ demoFĂĽ en goâ&#x20AC;&#x2122; byttepris for din campingvogn, eller lad os sĂŚlge vogne din campingvogn for dig i kommission. on.

- ring og hør nÌrmere!

NORMALPRIS

552,-

Tlf. 9831 9831

+VFMTUSVQQBSLFO t 4UÂ&#x201C;WSJOH Ju elst el lstru rupp ppar arkken ken 26 t 4UÂ&#x201C; 4UÂ&#x201C;WS WSJJOH JOH XXX KZTL DBSBWBO EL t XXX USBJMFSDFOUFSOPSE EL

ANNA MONTANA

JEANS SPECIALPRIS!

800,Kampagnepris

2 par..

Stand-up komikeren Geo fortalte eleverne pü VHG om sit forløb med sygdommen krÌft.

Samtidig kan bogen hjĂŚlpe andre i samme situation, og mĂĽske ogsĂĽ fĂĽ personer i sundhedssektoren til at agere pĂĽ en anden mĂĽde.

Geos førstehündsberetning om sygdommen sÌtter i al fald ord pü nogle af de tragikomiske kommunikationssituationer, patient og behandler indgür i.

Man Âżk ogsĂĽ indtrykket af, at sygdommen havde

gjort noget ved Geo som komiker. Med hans egne ord var han blevet nulstillet, og han sĂŚtter nu pris pĂĽ livet pĂĽ en anden mĂĽde.

FÌllestimen gav i hvert fald indtrykket af, at standup-komikeren har füet tilføjet nogle dybere dimensioner. Dog slap han ikke for ¹ til afslutning ¹ at sige som en püfugl pü opfordring af en tilhører.

Normalpris pr. par kr. 600,Indeholder stretch. FĂĽs i str. 36-48.

FĂĽs i ďŹ&#x201A;ere farver og i 3 benlĂŚngder.

GĂŚlder hele uge 36.

HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73 . WWW.SKOTT-ROLD.DK

Aars Avis

SIDE 10

3. SEPTEMBER 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 3. SEPTEMBER 05.40 06.10 06.35 11.05 11.50 12.20 12.50 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.30 23.20 00.15 00.20 01.05

Forandring pĂĽ vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere 70â&#x20AC;&#x2122;erne tur retur: 1978 I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Den Store Bagedyst Xinxin og de fortabte indvandrere TV Avisen med Penge og Sporten Politiskilt Mord med miss Fisher OBS Kystvagten Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.45 14.40 15.10 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.40 23.15 23.50

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Alarm 112 Mit Danmark Nyhedsblok La Vuelta: 11. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Stjernerne pĂĽ slottet De brĂŚndte børn CPH Lufthavnen Nyhedsblok Station 2 tur/retur Station 2 Politirapporten Natfjernsyn

TORSDAG 4. SEPTEMBER 05.40 06.10 06.35 11.05 11.50 12.20 12.50 13.30 15.10 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Forandring pĂĽ vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere 70â&#x20AC;&#x2122;erne tur retur: 1979 I hus til halsen KriminalkommissĂŚr Barnaby Miss Marple. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen SkattejĂŚgerne Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset SocialrĂĽdgiverne Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 KriminalkommissĂŚr Foyle 00.10 Kystvagten 00.55 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.45 14.35 15.05 16.00 16.15 18.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 23.45 00.50

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Alarm 112 Mit Danmark Nyhedsblok La Vuelta: 12. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Vores genbrugshjem Station 2 Nyhedsblok TV2 Listen Tak for i aften - med Ă&#x2DC;gendahl & Klan Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 5. SEPTEMBER 05.40 06.10 06.35 11.05 11.50 12.20 15.10 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Forandring pü vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere Eftermiddagsprogrammer Miss Marple. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen SkattejÌgerne TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Versus TV Avisen med Vores vejr Taken 2. Fransk actionthriller fra 2012 med bl.a. Liam Neeson 22.50 Fjenden i dybet. Amr. actiondrama fra 1995 med bl.a. Denzel Washington 00.40 Beck: Skorpionen 02.10 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.45 14.40 15.10 16.00 16.15 18.00 20.00 21.00 23.05 00.55 02.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Alarm 112 Mit Danmark Nyhedsblok La Vuelta: 13. etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122;aften Danmark Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Zulu Comedy Galla 2014 Cop Out. Amr. actionkomedie fra 2010 med bl.a. Bruce Willis Dance Flick. Amr. komedie fra 2009 Natfjernsyn

LĂ&#x2DC;RDAG 6. SEPTEMBER 05.40 Med hjertet som indsats - Paris 06.40 NĂĽr Løverne uddeler kokkehuer 07.10 Forunderlige verden - Echo, den uforglemmelige elefant 08.00 Dyst i haven 09.00 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit 11.45 Halifax 13.20 Forbrydelsen i virkeligheden 14.05 Hun sĂĽ et mord: SammensvĂŚrgelsen. Amr. krimi fra 1997 15.35 Peter og hvalmysteriet 16.20 Asterix og Kleopatra 17.30 Versus 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.05 KĂŚnguru-Dundee. Eng. dyreserie fra 2010 20.00 Min søsters børn i sneen. Dansk komedie fra 2002 med bl.a. Peter Gantzler 21.20 KriminalkommissĂŚr Barnaby.

Eng. krimiserie fra 2011 22.50 Vera: Den fortabte søn. Eng krimiserie fra 2013 00.20 SkÌbnespil. Amr. drama fra 1998 med bl.a. William Hurt 02.05 Water Rats. Aus. krimiserie.2 afsnit 03.35 Til undsÌtning

06.00 06.03 06.05 06.30 06.55 07.20 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.20 13.10 14.10 15.00 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.30 23.20 01.05 02.50 04.00

Mouk. 3 afsnit Storvask Baby Looney Tunes Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Ninjago Chima Det magiske trĂŚ Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark Nyhederne Hvem vil vĂŚre millionĂŚr?

Rundt pü gulvet Vores genbrugshjem La Vuelta: 14. etape, direkte Nyhedsblok Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Nyhedsblok LørdagsSporten Far til fire - tilbage til naturen.

Dansk familiefilm fra 2011 med bl.a. Niels Olsen Get Smart. Amr. action-komedie fra 2008 med bl.a. Steve Carell Shaft. Amr. action-thriller fra 2000 med bl.a. Samuel L. Jackson Dirty Harry. Amr. actionkrime fra 1971 med bl.a. Clint Eastwood Helvede tur/retur - Mexico Nyhederne og Vejret

SĂ&#x2DC;NDAG 7. SEPTEMBER 05.40 Med hjertet som indsats - Berlin 06.40 NĂĽr elefanten bliver alkoholtestet 07.10 Forunderlige verden - Delfinerne i Shark Bay 08.00 Dyst i haven 09.00 De store katte. 2 afsnit 10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit 12.35 Piger støber kugler 13.20 OBS 13.35 En ny begyndelse 14.20 Den store Bagedyst 15.20 Hercule Poirot: Den tredje pige 16.55 SlĂĽ først, Frede. Dansk agentkomedie fra 1965 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Menneskets planet 19.50 Bag om Menneskets planet 20.00 Maria Wern: Først nĂĽr giveren er død. Sv. krimi 20.45 Vores Vejr 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.45 Dirty Harry vender tilbage. Amr. actionfilm fra 1983 med bl.a. Clint Eastwood 23.40 Two Lovers. Amr. romantisk drama fra 2008 med bl.a. Gwyneth Paltrow 01.25 Mord pĂĽ hjernen 03.00 Uopklarede mord 03.30 Til undsĂŚtning

06.00 06.03 06.05 06.30 06.55 07.15 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.15 13.15 14.10 14.25 16.00 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 23.05 00.05 00.35 01.40 02.10 03.00 04.00

Mouk. 3 afsnit Storvask Baby Looney Tunes Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Ninjago Chima Det magiske trĂŚ Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark Nyhederne Toppen af poppen Stjernerne pĂĽ slottet SuperMachen: Studiet SuperMatchen: Team EsbjergViborg HK (k), direkte La Vuelta: 15. etape, direkte Nyhedsblok Loppe Deluxe Nyhedsblok Toppen af poppen Sherlock Holmes 2: Skyggespillet.

Amr. action-eventyrfilm fra 2011 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Station 2 Politirapporten Station 2 Tak for i aften - med Ă&#x2DC;gendahl og Klan Snydt i storbyen Robsons vilde fiskedyst Nyhederne og Vejret

DR1 fredag kl. 21.25: â&#x20AC;?Taken 2â&#x20AC;?

MANDAG 8. SEPTEMBER 05.40 06.10 06.35 11.05 11.50 12.20 15.10 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30

Forandring pü vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere Eftermiddagsprogrammer Miss Marple. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen?

Forbrydelsen i virkeligheden TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Det afgørende spøgsmül.

Eng. krimi fra 2010 00.00 Kystvagten 00.45 Natfjernsyn

65:+(. :,7;,4),9 05.50 Ekstreme samlere 06.35 HjĂŚlp min samlermani 07.25 Til middag hos...

08.10 Formiddagsprogrammer 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef - Dommernes duel 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 LuksusfĂŚlden 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef - Dommernes duel.

2 afsnit 20.00 Liv og død 21.00 The Mentalist 22.00 Tyrant 23.10 Iron Man. Amr. actionfilm 01.45 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares US 02.40 Natfjernsyn ;69:+(. :,7;,4),9 05.50 Ekstreme samlere 06.30 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.05 Formiddagsprogrammer 11.00 Undercover Boss 12.00 MasterChef - Dommernes duel 13.00 Familien fra Bryggen 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 LuksusfĂŚlden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef - Dommernes duel.

2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lĂŚkker til love 22.00 Real Housewives of Beverly Hills 23.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares US 00.00 Natfjernsyn -9,+(. :,7;,4),9 05.50 Ekstreme samlere 06.30 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.10 The Kardashians. 2 afsnit 09.10 Chicago Fire 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef - Dommernes duel 13.05 Familien fra Bryggen.

Reportageserie fra 2012 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 LuksusfĂŚlden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef - Dommernes duel 19.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares 20.00 Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels. Amr. prisbelønnet action-komedie fra 2000 22.00 Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels: Uden hĂŚmninger. Amr. action-komedie fra 2003 00.05 My Super Ex-Girlfriend 02.10 Natfjernsyn 3Â&#x2022;9+(. :,7;,4),9 06.10 Vanvittige vaner 06.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 08.05 Bones. 2 afsnit 09.55 NCIS. 3 afsnit 12.50 MasterChef - Dommernes duel.

4 afsnit

22.50 01.00 02.50 04.20

20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.35 00.20 01.15

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Alarm 112 La Vuelta: 16.etape, direkte Nyhedsblok La Vuelta: 16.etape, direkte Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; aften Danmark Hvem vil vĂŚre millionĂŚr?

Loppe Deluxe SkĂĽl Danmark!

Nyhedsblok Krop umulig Down Under Huse for millioner Med livet som indsats Natfjernsyn

TIRSDAG 9. SEPTEMBER 05.40 06.10 06.35 11.15 12.00 12.30 15.10 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.45 01.35

Forandring pü vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven for begyndere Eftermiddagsprogrammer Miss Marple. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Det søde liv Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag SpareXperimentet TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Wallander: Fotografen Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn

;= 16.45 18.00 19.00 20.00

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 14.25 15.00 16.00 16.15 18.00

06.00 06.30 11.30 12.00 12.20 12.50 13.35 14.25 15.30 16.00 16.15 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.10

Nyhederne, Sporten og Vejret Goâ&#x20AC;&#x2122; morgen Danmark GrĂŚnsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Location, Location, Location SĂŚt pris pĂĽ dit hjem Alarm 112. 2 afsnit Mit Danmark Nyhedsblok Fantastiske fund Nyhedsblok med Goâ&#x20AC;&#x2122; aften Danmark Madklubben Station 2 Politirapporten Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Akut 24 Luksus til lĂĽns Natfjernsyn

+9 65:+(. :,7;,4),9

Tyrant The Mentalist Liv og død The Karate Kid. Amr./kinesisk actiondrama fra 2010 Helt sikkert...müske. Amr. romantisk komedie fra 2008 Til døden jer skiller. Amr. action-komedie fra 2003 Buried Natfjernsyn

:Â&#x2022;5+(. :,7;,4),9 06.00 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.35 Helt sikkert...mĂĽske 09.40 According to Jim. 4 afsnit 11.35 Two and a Half Men. 2 afsnit 12.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.35 Jaycee Dugard sagen. Amr. dokumentarfilm fra 2010 15.35 Robinson Ekspeditionen 2014 17.00 For lĂŚkker til love 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Slip køterne løs 20.00 LuksusfĂŚlden 21.00 Safe House. Amr. mysteriekrimi fra 2012 23.30 How I Met Your Mother. 4 afsnit 01.30 NCIS 02.25 Bones 03.10 Banger Sisters. Amr. komedie 04.45 Alletiders barnepige. 2 afsnit 4(5+(. :,7;,4),9 05.50 Ekstreme samlere 06.30 HjĂŚlp min samlermani 07.20 Til middag hos...

08.05 The Kardashians. 2 afsnit 09.05 Chicago Fire 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef - Dommernes duel 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 LuksusfĂŚlden 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef - Dommernes duel.

2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2014 21.20 Slip køterne løs 22.20 Safe House. Amr. mysteriekrimi fra 2012 00.55 Natfjernsyn ;09:+(. :,7;,4),9 05.40 Ekstremt fed Australien 06.30 HjÌlp min samlermani 07.15 Til middag hos...

08.05 Formiddagsprogrammer 11.05 Undercover Boss 12.05 MasterChef - Dommernes duel 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 LuksusfĂŚlden 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 MasterChef - Dommernes duel.

2 afsnit 20.00 LuksusfĂŚlden 21.00 Mit plastikmareridt. Dansk reportageserie fra 2014 22.00 Liv og død 23.00 Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen Nightmares 00.00 Sommer i Sunny Beach 01.00 Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: â&#x20AC;&#x153;Min søsters børn i sneenâ&#x20AC;? Far brĂŚkker benet, sĂĽ børnenes onkel mĂĽ at trĂŚde til og tage med til Norge.

08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Kongen, dronningen og hendes elsker 08.50 Formiddagsprogrammer 11.00 Monsen pĂĽ vildspor 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.05 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Urt: citronmelisse 17.00 DR2 Dagen 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 En goâ&#x20AC;&#x2122; frokost 18.25 Stjernestøv og stjernedrys 19.10 Husker du...

20.00 Asger og de langtidsledige 20.30 Det slører stadig 20.45 Sagen genübnet 22.30 Deadline 23.00 Forsøgslaboratoriet PalÌstina 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn

;69:+(. :,7;,4),9 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Kongen, dronningen og hendes elsker 08.50 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 En dansker i helvede 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Urt: mĂŚlkebøtte 17.00 DR2 Dagen 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 En goâ&#x20AC;&#x2122; frokos 18.25 Stjernestøv og stjernedrys 19.10 Husker du...

20.00 Debatten 21.00 Rytteriet 21.30 I hegnet 21.55 Banken - New normal 22.30 Deadline 23.00 Hunt versus Lauda 23.50 Natfjernsyn

-9,+(. :,7;,4),9

TV2 lørdag kl. 20.00: â&#x20AC;?Far til fire - tilbage til naturenâ&#x20AC;? Intet gĂĽr som planlagt, nĂĽr hele familien rejser til Sverige for at besøge Fars kusine.

08.00 08.05 09.00 12.00 12.10 12.55 16.40 17.00 18.00 18.10 19.10 20.00 21.35 22.30 23.00 23.45 00.30 00.50

DR2 8.00 - Nyheder Menneskehedens sidste dage Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Dokumania: Chokoladens mørke side Eftermiddagsprogrammer Urt: ginseng DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Debatten 24 timer vi aldrig glemmer My Week with Marilyn. Eng. autentisk drama fra 2011 Husker du...

Deadline JERSILD minus SPIN 60 Minutes The Daily Show Natfjernsyn

3Â&#x2022;9+(. :,7;,4),9

DR1 søndag kl. 23.40: â&#x20AC;?Two Loversâ&#x20AC;?

TV2 søndag kl. 21.00: â&#x20AC;&#x153;Sherlock Holmes 2â&#x20AC;?

07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Kvinder i lĂŚre som mĂŚnd 09.40 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Ă&#x2026;rets gang fra juli til september 13.00 Kate som vild hyrdinde 14.00 DR2 14.00 - Nyheder 14.10 Mens vi venter pĂĽ at dø

LÌs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

14.30 16.50 17.35 18.20 20.00 22.30 23.00 23.30 00.55 01.40

DR2 Tema: Halløj i hormonerne 1000 dage for verdens natur Anthony Bourdain i København 11. september 2001 DR2 Tema: Chefen det dumme svin Deadline Banken - New normal Fly 8969 er kapret 60 Minutes Natfjernsyn

:Â&#x2022;5+(. :,7;,4),9 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Farligt job - lokomotivfører i Peru 08.55 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogrammer 14.55 Danske Vidundere: Døndalen 15.25 Dem der gør os fede 16.15 1000 dage for verdens natur 17.00 Kom til det vilde vesten!

19.00 Helt hysterisk. 2 afsnit 20.00 Anthony Bourdain pü Sicilien 20.45 River Cottage 21.00 Scott & Bailey 21.45 Michael Jeppesen møder...

22.15 Det slører stadig 22.30 Deadline 23.00 Elvis Costello - Mystery Dance 00.00 Morder jages 01.00 Natfjernsyn

4(5+(. :,7;,4),9 08.00 08.10 09.05 12.00 12.10 12.55 16.40 17.00 18.00 18.40 19.30 20.00 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00

DR2 8.00 - Nyheder Menneskehedens sidste dage Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Lyssky chokolade Eftermiddagsprogrammer Urt: pebermynte DR2 Dagen DR2 18.00 - Nyheder Solen. Videnskabsprogram Javel, hr. minister Kokainens pris Børneadvokaten NÌrkontakt Kvinder pü krisestien Deadline Fjernet hjemmefra: Beslutningen 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn

;09:+(. :,7;,4),9 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 DR2 tema: Badehoteller HornbĂŚkhus 10.00 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Rastløs i Paradis 12.50 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Urt: aloe Vera 17.00 DR2 Dagen 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.35 Livet i et vandhul 19.30 Javel, hr. minister 20.00 JERSILD minus SPIN 20.45 Dokumania: IRAâ&#x20AC;&#x2122;s forsvundne ofre 22.30 Deadline 23.00 Fjernet hjemmefra: Ventetiden 23.50 The Daily Show 00.15 Den perfekte muslim 01.10 Natfjernsyn

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 11

MALEREN...

WALTHER BACHâ&#x20AC;&#x2122;s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś

SE PRISER! SAFETY A Betaler din regning!

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Gruppebillede med eleverne fra Aars foran Vinterpaladset i Skt. Petersborg i marts.

Store kulturelle forskelle mellem Aars og Rusland Elever pü gymnasiet ¿k genbesøg fra Skole nr. 2 AARS: 3t pü Vesthimmerlands Gymnasium og HF og to af deres lÌrere, Hanne Sørensen og Eva Auken, har lige haft besøg af en gymnasieklasse fra skole nr. 52 i Skt. Petersborg, og her kan man i hvert fald tale om et kulturmøde, der vil noget.

Der er pü mange müder langt mellem Skt. Petersborg og Aars, men alligevel var besøget, som det fremgür af billederne, en succes.

Tidligere pĂĽ ĂĽret (i marts mĂĽned) var 3t pĂĽ studietur i Skt. Petersborg, sĂĽ der var allerede skabt gode relationer mellem de danske og de russiske elever. Der var imidlertid vĂŚsentlige forskelle pĂĽ de betingelser, hvorunder de to klasser rejste: Hvor de danske elever tog Ă&#x20AC;y fra København til Skt. Petersborg, mĂĽtte de russiske elever ud pĂĽ en lang og besvĂŚrlig busrejse for at kunne tilbringe en fem-seks dage hos deres danske venner.

Desuden mĂĽtte de bruge en del af deres sommerferie pĂĽ at komme til Aars, hvor 3tâ&#x20AC;&#x2122;s rejse foregik i skoletiden.

Der er ogsü en vÌsentlig forskel pü det program, der er lagt for besøget de to steder.

Russiske Mariia og danske Christine pĂĽ Grenen.

Skt. Petersborg kan byde pĂĽ en masse Ă&#x20AC;otte historiske bygningsvĂŚrker og kulturoplevelser, f.eks. i balletten.

Det kniber det mere med i Vesthimmerland. Til gengĂŚld kan vi byde pĂĽ en natur, som godt kan imponere en russer.

Et sikkert hit er en spadseretur pü Grenen og et besøg pü Skagen Museum.

Lokale varer pü Farmers Marked AARS: Kvickly i Aars prøver nu noget nyt for at vise de lokale produkter frem for kunderne.

Søndag, 14. september holder Kvickly Aars Farmes Marked. Varehuset er en af de første i Kvicklyvarehuse i Danmark til at afprøve det nye koncept.

Pü Farmers Marked vil man kunne møde lokale

producenter og opleve TVkokken Claus Holm, der vil tilberede mad og give smagsprøver.

- Det er et af vores første konkrete udspil i vores nye dagsorden for at udvikle en ny og bedre madkultur, som vi kalder â&#x20AC;?Coop & Co - Sammen om bedre mad. PĂĽ denne mĂĽde vil vi bidrage til at vores lyst til at bruge lidt mere

Andre ekskursioner gik til â&#x20AC;?Den gamle Byâ&#x20AC;? i Ă&#x2026;rhus og vikingecenteret Fyrkat. Og nĂĽr der er russerbesøg pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF, er der nĂŚsten altid indlagt et besøg pĂĽ en dansk â&#x20AC;?bondegĂĽrdâ&#x20AC;?. SĂĽledes ogsĂĽ denne gang, og for de Ă&#x20AC;este af de russiske elever var det første gang, de stiftede bekendtskab med en ko! tid og engagement i at lave mad vokser, siger fooddirektør Jens Visholm, Coop.

Arne Wammen, varehuschef hos Kvickly Aars, tilføjer: - Vi oplever lige nu en stĂŚrkt stigende interesse efter at vide mere om varerne og til at bruge Ă&#x20AC;ere varer, som man ved, hvor kommer fra.

Coop vil fortsat gerne i kontakt med smü og mindre producenter af velsmagende fødevarer. Der er derfor oprettet en kontakt til Coops indkøbsafdeling, hvor man kan henvende sig til.

FĂŚlles for programmet i henholdsvis Skt. Petersborg og Aars er, at man â&#x20AC;&#x201C; en del af tiden â&#x20AC;&#x201C; deler hinandens skoledag, og selv om der er vĂŚsentlige forskelle pĂĽ undervisningsform og ambitionsniveau, er der ogsĂĽ nogle ligheder mellem at vĂŚre ung i Rusland og i Danmark, og dem fĂĽr deltagerne mulighed for at udforske gennem nogle sociale aktiviteter, der er indlagt i programmet.

I Danmark havde eleverne i 3t süledes sørget for nogle fysiske aktiviteter, der blev gennemført i højt humør.

Kommunikationssproget er engelsk, og under mere private former fĂĽr eleverne lejlighed til ogsĂĽ at diskutere kontroversielle emner som f.eks. politik. Og det er mĂĽske det, der er det allervigtigste ved en sĂĽdan udveksling, at eleverne oplever, de slet ikke er sĂĽ forskellige, som man umiddelbart oplever.

Det er nok ogsü det personlige møde, der gør, at forbindelsen mellem Skole nr.

52 i Skt. Petersborg og VHG har vist sig at vĂŚre en af de mest levedygtige, skolen har til andre gymnasier rundt om i verden.

Kontakten opstod ved lidt af en tilfĂŚldighed i midten af 90â&#x20AC;&#x2122;erne. Det var den davĂŚrende dansk- og russisklĂŚrer Birgit Lassen, der skabte den, og siden 1998 har danske elever nydt godt af linket til Skt. Petersborg.

Ă&#x2DC;konomiske problemer Har din virksomhed sĂĽ stor en gĂŚld at den trues af lukning?

Der vil ofte vĂŚre gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning.

Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning og hjĂŚlp.

Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

Gang i livet

Fra kr.

9.995,-

! "

# $ $

% &

â&#x20AC;˘ 3- & 4-hjulet el-scootere â&#x20AC;˘ Salg og service lokalt â&#x20AC;˘ Vi hjĂŚlper dig pĂĽ vej 'LQ ORNDOH IRUKDQGOHU

' (() % *+ , !

- ! (. () / * (

0 &

12

333

Scooterservice

! %

Telefon 20 28 85 06

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

www.cr-mobility.dk

Aars Avis

SIDE 12

Â&#x2018; 6 7 5 8 3

3. SEPTEMBER 2014

Al vognmandskørsel udføres

Tømrer- & Snedkerforretning ApS S ø re n B . A n d e r se n

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Ă&#x2DC;stergade 29 ¡ Ă&#x2DC;strup ¡ 9600 Aars

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

T G VA N G Ă&#x2DC; D

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Sygeplejerske Rikke Kalms benytter iPad ved besøg hos Anette Harris Sloth i Løgstør.

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

F

BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś

FĂ&#x2020;LGE & DĂ&#x2020;K Det bliver ikke billigere!

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

R GE LA !

PĂ&#x2026; U K â&#x20AC;?N Ă&#x2020; K D 0 â&#x20AC;&#x153;VĂ&#x2020; 0 L 1 1. KA S R A M H VI SO

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

Â&#x2021; , GLW RPUnGH KYHU XJH Â&#x2021; 3ULYDWH RJ HUKYHUY Â&#x2021; 9L NÂĄUH JHUQH WLO GLJ Â&#x2021; (JHW YÂ UNVWHG Â&#x2021; /\QKXUWLJ VHUYLFH Â&#x2021; 6DOJ DI Q\W RJ EUXJW Â&#x2021; 1HWYÂ UN Â&#x2021; $QWLYLUXV Â&#x2021; %DFNXS Â&#x2021; :LQNRPSDV Â&#x2021; 3ULQWHUOÂĄVQLQJHU Â&#x2021; +MHPPHVLGHU Â&#x2021; 6HUYHU RJ NOLHQWHU

Bilmessen

Forventet driftsbesparelse pĂĽ 500.000 kr. ĂĽrligt

XW S P R

KMÂ

DK billigste priser pĂĽ dĂŚk!

GLQ O L W

OS HU

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

D NU LQHU IU N V D

1\H P RNV IUD D NU IU R 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH RPV H[FO P

GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud

HIIHNWLY SF GN

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11 A/S

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

+H

)5 UUHJ U $ nUG NU VVW HQ

182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Hjemmeplejen fĂĽr lettere arbejdsforhold med iPad VESTHIMMERLAND: En god sammenhĂŚngende indsats fra hjemmeplejernes side i Vesthimmerlands Kommune krĂŚver ogsĂĽ en god beskrivelse af, hvilken hjĂŚlp borgeren fĂĽr, hvilken medicin der gives, og hvordan behovet for hjĂŚlp ĂŚndrer sig.

Pü den baggrund har Byrüdet besluttet at indkøbe iPads til Hjemme- og Sygeplejen, sü arbejdet med at dokumentere bliver lettere, hurtigere og dermed mere sikkert.

- Det er vigtigt, at vores medarbejdere fĂĽr sĂĽ gode arbejdsbetingelser som muligt, sĂĽ de kan give borgerne en sammenhĂŚngende indsats, siger formand for Sundhedsudvalget Palle Jensen.

- De senere ĂĽr er behovet for at dokumentere og dele skriftlig viden om borgeren

steget hos medarbejderne, og det vil fortsÌtte med at stige fremover. Det er vigtigt for borgeren, og det er samtidig vigtigt for os, at skrivearbejdet klares hurtigt og let, sü det ikke tager unødig tid fra plejen, forklarer han.

Det er besluttet at indkøbe cirka 130 iPads-mini i hjemmeplejen. Investeringen sker inden for det afsatte budget.

- Vi forventer os meget af den nye teknologi, siger leder af Pleje og Seniorservice Thomas Palner.

- Der ligger en driftsbesparelse pü 500.000 kroner ürligt, men vigtigere er det, at vi er teknologisk rustet til den rivende udvikling, der er i brugen af teknologiske arbejdsredskaber, de sükaldte apps, der kan understøtte plejearbejdet.

Der er f.eks. anskaffet app til tidlig opsporing af

sygdom, hvor plejen via en udviklet tjekliste hurtigere kan se, om borgeren viser symptomer pĂĽ forvĂŚrring af sundhedstilstanden fysisk eller mentalt.

- Vi stür ogsü over for indførslen af det FÌlles Medicinkort (FMK), der er pü vej til afprøvning i kommunerne. FMK er et ogsü kvalitetsmÌssigt spring fremad, hvor borgerens medicinforbrug samles et sted elektronisk pü iPaden, sü plejepersonalet lynhurtigt opdateres, hvis lÌge eller sygehus Ìndrer i medicin eller dosering, fortsÌtter Thomas Palner.

- Det vil sikre bedre mod fejl i medicinering, og det gavner borgerne og gør vores personale mere trygt, vurderer han.

De nye iPads tages i brug hen over efterĂĽret 2014.

Kommunegaranti kunne müske hjÌlpe pü boligsalg Vinhandler Thomas Skriver, Aggersund, svarer Pernille Vigsø Bagge pü hendes forslag til løsning af boligproblemer i landsbyer i sidste uges avis: KÌre Pernille Som svar pü dit indlÌg i Aars Avis d. 27-8 sü kan jeg et langt stykke hen af vejen give dig ret. MEN fortÌl mig lige hvorfor det er os skatteplagede borgere der skal betale?

Jeg kan give et eksempel: Efter at have et hus til salg i Âżre ĂĽr i Aggersund vĂŚlger ejerne, som er pensionister, at Ă&#x20AC;ytte fra huset og fĂĽ sig en lejlighed i Løgstør.

Fint, men de har sĂĽ ikke lige til huslejen og mĂĽ derfor have boligsikring fra kommunen, og nĂĽr der sĂĽ er gĂĽet hvad?, to til tre ĂĽr bestemmer

kommunen at huset pĂĽ Brogade i Aggersund skal rives ned! Med endnu en udgift.

Desuden er der derudover ogsĂĽ et tab for kreditforeningen.

Hvis 20 husstande skyder kr. 5.000 i hver sĂĽ er det 100.000 kr.

Jo tak, men hvor havde du sĂĽ tĂŚnkt dig, at de sidste penge skulle komme fra?

Som du selv skriver, sĂĽ er hverken banker eller kreditforeningerne ikke sĂĽ vilde med at lĂĽne ud, nĂĽr man ikke har den rigtige adresse!

Jeg tror ikke, at man nogensinde fĂĽr sĂĽ godt et sammenhold, at du fĂĽr private til at satse deres penge pĂĽ at holde en â&#x20AC;?landsbyâ&#x20AC;? i gang, nĂĽr der ikke er opbakning enten fra stat eller kommune. Vi skal have stat og kommune med hvis det skal lykkes.

Du skriver selv om socialistiske ide om statsgaranterede lün, men hvorfor sü ikke kommunegaranterede lün? Den udgift kommunen har til boligsikring og senere nedrivning af det usÌlgelige hus, i øvrigt til 395.000 kr., ville nemt kunne balancere hvis kommunen gik ind og garanterede for lünet. Ydermere kunne det müske ogsü vÌre med til at trÌkke nye skatteborgere til.

Hvis vi i vort omrüde skal bibeholde og tiltrÌkke befolkning, sü mü vi gøre noget! Ikke blot her men i hele Danmark. Vi skal og mü have vore politikere, büde i kommunerne men ogsü pü landsplan til at forstü, at den skÌvvridning, der er i gang, mü stoppe. Vi kan jo ikke alle bo oven pü hinanden inde i byerne VEL?

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 13

INVITATION

Til åben søndag den 7. september, hvor vi holder åbent fra kl. 10 - 15

Køkken- og Hvidevarebrugsen set lidt fra oven

Karl Aage

Michael

Niels Peter

Johnni

Hvidevaresælger

Hvidevaresælger

Hvidevaresælger

Hvidevaresælger

I St. Ajstrup har vi alle de kendte mærker i hvid v evarer, som det moderne hjem har brug for,, og vi har mange års erfaring i salg til såve å l privat v e som professionelle til rigtig skarpe priser.

Tina

Torben

Indretningskonsulent

Indretningskonsulent

Et kig ned gemmen vores badudstilling

John

Kim

Indretningskonsulent

Indretningskonsulent

Et kig ned gemmen lagerhal 1

Når I handler i St.. Ajstrup får I: Levering lige til døren – HELT GRATIS T 2 års fuld garanti – ikke kun reklamationsret Alle de kendte mærker i vort store sortiment

Et kig ned gemmen vores køkkenudstilling

Inge Indretningskonsulent

Skarpe priser – da vi køber stort ind En bundsolid forretning at handle med

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup · 9240 Nibe Tlf. nr.: 9835 5311 · www.st-ajstrup.dk

etning Bundsolid forr ! d at handle me

Tommy Indretningskonsulent

Aars Avis

SIDE 14

Fængselsstraffe til 11 for narkosalg VESTHIMMERLAND: 3. april gennemførte Nordjyllands Politi en aktion mod narkomiljøet i Vesthimmerland. Ved aktionen blev otte mænd og to kvinder anholdt.

Samtidig blev der gennemført ransagninger på en række lokaliteter i nærområdet.

Hovedparten af de anholdte blev løsladt efter endt afhøring, men den 4. april blev tre af de anholdte personer varetægtsfængslet ved Retten i Aalborg. Efter et kort efterforskningsforløb løslod politiet en af de anholdte, en 26-årig kvinde.

Efterforskningen, der blev igangsat med oplysninger fra Nærpolitiet i Løgstør, har været rettet mod et miljø i Vesthimmerland, der havde tætte kontakter til rockergruppen Bandidos, og som kunne mistænkes for distribution af narkotika, herunder fra en Bandidos relateret virksomhed i området. Denne virksomhed er nu lukket.

Anklagemyndigheden ved Nordjyllands Politi har på baggrund af efterforskningen gennemført en række straffesager mod 11 personer.

Samtlige personer er sammenlagt idømt frihedsstraf over 11 års fængsel. To er idømt ubetinget frihedsstraf af henholdsvis to et halvt og tre års fængsel. Alle er dømt for distribution af narkotika.

Hovedmanden, der ¿k tre års fængsel, er et 45-årig mandligt medlem af rockergruppen Bandidos.

Disse retssager kørte hen over sommeren, og inden for de sidste tre uger.

Der er for de dømte personers vedkommende tale om danske mænd, der er bosiddende i lokalområdet og i alderen 26 - 44 år gamle.

- Det er vores vurdering, at Àere af de implicerede personer har virket som fremskudt distributionsled for Bandidos i lokalområdet. Dermed har vi frataget rockergruppen muligheden for at konsolidere sig i Vesthimmerland, siger Preben Møller, politikommissær, fra Nordjyllands Politi.

Enkelte personer afventer fortsat at få afgjort deres straffesager.

Søger forslag til landsbyprisen VESTHIMMERLAND: Årets Landsbypris kan i år uddeles for syvende gang.

Bag prisen står Landsbyudvalget, som derfor opfordrer alle borgere i Vesthimmerland til at indstille kandidater til prisen.

Landsbyprisen gives til person, en forening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til at gøre et sted attraktivt og godt at være.

Prisen skal udtrykke lokalsamfundets og kommunens værdsættelse af ildsjælenes engagement.

Prisen skal samtidig være med til at få de gode historier fortalt, så de kan virke inspirerende for andre lo-

kalsamfund i kommunen.

- Landsbyudvalget håber, at modtage rigtig mange kandidater til årets Landsbypris. Der er rigtig mange ildsjæle, som gør en forskel i de enkelte lokalområder, og jeg håber virkelig, at der er nogle, som vil sørge for at indstille de personer til prisen, udtaler Aase Hansen, formand for Landsbyudvalget.

Forslag til prismodtagere skal sendes til Kultur, Plan og Fritid senest 19. september. Årets landsbypris uddeles traditionen tro på landsbyernes årsmøde, der holdes 6. november på Ranum Efterskole.

3. SEPTEMBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Blære Skole sendte fem elever på kursus i at lege Skolen er på fjerde år med i projekt Legepatruljen BLÆRE: Elever fra Blære Skole har været på kursus for at blive uddannet til legepatrulje. Patruljen skal sætte gang i legen for de andre elever i frikvartererne. Blære Skole er nemlig med i det populære projekt Legepatruljen.

Det lyder måske lidt mærkeligt at sende skolens store elever på kursus i at lege, men det er alt andet lige, hvad elever fra Blære Skole har været på i Blære Multicenter.

Det har i flere år været et vigtigt fokus på Blære Skole, at der er leg og udeliv i frikvartererne. Skolen er på fjerde år med i projekt Legepatruljen, for at invitere børnene til at motionere i frikvartererne gennem leg og bevægelse.

Gennem projektet uddannes elever fra de ældste klassetrin til legepatruljer.

Blære Multihal var ramme om kurset til legepatrulje for elever fra flere skoler.

Fem elever fra skolen har derfor været på legekursus tilrettelagt og styret af en le-

Stine Falk klarede sig godt i Gedsted RIDNING: I weekenden var der stævne i Gedsted. Her var Stine Falk til start på Skovlunds De Ablo.

Lørdag startede parret LA1 og kunne med 67,9 pct. indtage 2. pladsen.

I LA2 red de sig ind på 1. pladsen med 70%.

Søndag var de igen til start i LA1, og her kunne

geinstruktør fra Dansk Skoleidræt. Tilbage på skolerne har Legepatruljen en vigtig

rolle i frikvartererne, som dem møder de andre elever med sjove og udfordrende lege.

Alt for mange børn får nemlig ikke motion nok.

Sundhedsstyrelsen anbefaler, at børn og unge er fysisk aktive mindst en time sammenlagt hver dag. Men kun halvdelen af danske skolebørn når op på det anbefalede niveau, og antallet af overvægtige børn og unge er stigende.

- Ved at fremme legen i frikvartererne øger vi elevernes fysiske aktivitetsniveau, og det giver positive udsving på den fysiske såvel som den mentale sundhed. Derudover er det med til at give eleverne nogle gode motionsvaner, der kan trække renter langt ind i voksenlivet, siger formand i Dansk Skoleidræt Finn Kristensen.

Legepatruljen er et samarbejde mellem TrygFonden, Kræftens Bekæmpelse, Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger og Dansk Skoleidræt.

Legepatruljen appellerer både til aktive børn og de børn, der normalt ikke er så aktive.

AARESTRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

de igen indkassere en Àot 1. plads med 65,5%.

Det kunne de i Àot stil også gøre i LA2, hvor de red til 69,3%.

Blandt ponyrytterne var Karoline Larsen til start på Schnoors Tifan Faye. De red en LC springklasse og indkassere en Àot 2. plads.

Organist Anette Kjær akkompagnerer til fællessangene.

Aakjær sangaften i Aarestrup

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Stine Falk på Skovlund De Ablo opnåede Àotte resultater i Gedsted.

Tlf. 29 24 75 01

BILMESSEN – for alle…

SE PRISER!

AIRCONDITION 1/2 pris i august mdr.

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

AARESTRUP: Onsdag, 10. september er det 148 år siden digteren Jeppe Aakjær blev født. Det markeres ved en sangaften i Aarestrup Forsamlingshus på selve dagen, hvor friskoleleder Palle Fogh og organist Anette Kjær har sammensat en aften med fællessang og fortælling i anledning af fødselsdagen.

Anette Kjær vil præsentere sangene af Jeppe Aakjær og tegne et portræt af digteren, samfundskritikeren og mennesket Aakjær, og Palle Fogh vil med sine sangvalg og fortællinger tage tråden op fra Aakjær-sangene og

se på, hvorledes de emner Aakjær valgte for sine sange tages op i de nye sange, der er kommet til siden.

Det bliver en aften hvor de to medvirkende undervejs vil lade sig inspirere af hinandens fortællinger og sammen vil se på, hvad der sker og opstår i mødet mellem Aakjærs sange og sangene af nyere dato.

I pausen serveres kaffe og fødselsdagslagkage, og alle er velkomne til at komme og være med til at fejre Jeppe Aakjær og fællessangen, som han ¿k så stor betydning for.

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 15

ɳɜ c56 -8%,/�80

TILBUDDENE ILBUDDENE ER I BUTIKKEN )5('$* $* ' Éś 6(37(0%(5

./ Éş É´Éą

HOS SKOTT I ROLD

CHOISE

FRANSA Cardigan

Før ɳɜɹ Nu

Sü l nge lager Ka KaYes

ɲɳɜ

CULTURE

TuniNa ɴ IarYer Før ɜɹɹ

Mønstret bluse Før ɜɹɹ

Nu

Nu

ɳɜɹ

FRANDSEN Jakke

Før ɲɸɹɹ

ɳɜɹ

Nu

ɲɹɹɹ

SRulPate Cardigan i ɳ IarYer Før ɾɹɹ

Nu

Marc Lauge Bukser Før ɜɹɹ

MOLLY JO

SKOVHUUS

Nu

ɴɜɹ

CͽRO JEANS

Sort eller blü Før ɡɹɹ

Nu

ɴɹɹ

FRANSA

in FRONT

Bluse Før ɳɜɹ

T sKirt Før ɜɹɹ

Nu

ɳɜɹ

HobroYej ɚ Rold ɺɜɲɹ Arden TlI ɺɚ ɜɡ ɲɾ ɸɴ

Nu

Nu

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Man tors Éş É´Éą ɲɸ É´Éą Fredag Éş É´Éą ɲɚ ɹɹ Lørdag Éş É´Éą ɲɴ ɹɹ

ɲɳɜ

ɜɹɹ

Jakke Quiltet Før ɚɹɹ Nu

ɾɹɹ

CKiɣon Bluse Før ɜɹɹ Nu

ɳɜɹ

Buks Før ɡɹɹ

ɴɹɹ

Nu

Nu

ɳɜɹ

BRANDTEX

Selskabsbluse Før ɲɹɹɹ

Cardigan Før ɸɹɹ

ɳɹɹ

Cardigan Før ɴɹɹ

Nu

ɲɜɹ

LEBEK

Vendejakke Før ɲɹɹɹ Nu

skott rold dk

ɜɹɹ

Aars Avis

SIDE 16

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

3. SEPTEMBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NØRAGER

Sara Grabow kigger ind i Nørager 12. september Sara Grabow fortolker Sebastian sange

Til høstmarked i Haverslev bliver der også indvielse af nye legeredskaber.

Høstfest og marked er også for de små HAVERSLEV: Det er ikke blot i de voksnes verden, at man fejrer årets høst med fest og marked.

I de to børnehaver og SFOer, Kløvermarken i Ravnkilde og Tuen i Ha-

verslev, holdes der høstarrangementer om eftermiddagen henholdsvis fredag, 5. september (Ravnkilde) og fredag den 19. september (Haverslev).

Børnene optræder, der

intim.

I efteråret 2012 udkom Sara Grabow med CD’en ”Linedanser” – fortolkninger af hendes yndlings Sebastian sange. CD’en udkom i forbindelse med teaterkoncerten Cirkus Fantastica, som Sara og Tomas medvirkede i.

Publikum i Kig Ind kan forvente en stemningsmættet aften med nærvær og indlevelse.

Sara Grabow – vokal, akustisk guitar, keyboard.

Tomas Raae – kontrabas, ukulele, sav, keyboard, vokal.

Anders Holst – akustisk guitar og elektrisk guitar.

Sara har modtaget adskillige priser, bl.a. Kronprinsparrets Kulturpris og GAFFA-prisen som årets sangerinde samt to Robert priser for sin musik til ¿lmen ”Oldboys”.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

MEJLBY

60 støttede det første arrangemet MEJLBY: Fundraiserne i Mejlby er ovenud tilfredse såvel med det økonomiske udbytte og med forløbet af det første arrangement Familie Picnic.

60 borgere støttede op om arrangementet.

Der var rigtig god stemning under mastesejlet som HAME spejderne velvilligt havde stillet op på legepladsen – så selv de enkelte byger, der kom, kunne ikke ødelægge stemningen, tværtimod.

Der blev spist, drukket og snakket så det næsten ikke var til at få et ord indført. Det lykkedes dog at få fortalt lidt om projekt renovering af Borger og Kulturhus, om vigtigheden af

laves mad, der afvikles konkurrencer, og i Haverslev er der indvielse af nye legeredskaber, sponsoreret af Forældreforeningen ”Tuens Muligheder”.

- Høstsangen skal læres, dans og show skal øves, der skal syltes og bages med mere, så op til arrangementerne har børnene travlt, siger Joan Straarup, der er leder af både Kløvermarken og Tuen.

NØRAGER: Sara Grabow giver den 12. september koncert i Kultur- og Medborgerhuset Kig Ind i Nørager, hvor hun i personlig stil fortolker sin far, Sebastians, fantastiske sange. Samtidig giver hun smagsprøver på sine egne kompositioner.

Sara Grabow er opvokset med Sebastians sange. Hun har derfor et meget personligt forhold til dem, hvilket gør, at hun fortolker sin fars sange med stor indlevelse og selvfølgelighed.

Sebastians ord og melodier får nyt liv og opleves igen på nye måder.

Med på scenen har Sara Grabow sin mand, Tomas Raae samt guitaristen Anders Holst, så tilhørerne i Kig Ind vil få musikalsk samspil af høj klasse. Sangene bliver spillet og sunget med udadvendt charme og poetisk indøvelse, der gør koncertoplevelsen særlig og

at få tilsagn om frivillig arbejdskraft, samt få sat gang i salg af tagplader som er sat i værk inde på hjemmesiden www.9610mejlby.dk.

- Når begge dele er vigtigt nu, lang tid inden der overhovedet er sat dato på renoveringen, er det fordi det er en vigtig del af de ansøgninger der skal skrives, at vi kan dokumentere bred opbakning, både økonomisk og arbejdsmæssigt, siger Gitte Uldal, Mejlby.

Pengeynglerne: Margit Tolborg, Gitte Christiansen, Kaj Mikkelsen, Solveig og Jan Værum Nørgård fik overrakt aftenens overskud, og blev ønsket held og lykke med deres arbejde.

Det lød til, at de allerede var godt i gang med forskellige projekter, heriblandt noget med byvin og en CD. Under kaffen dukkede StenILD Gøglerne op.

Da mørket begyndte at sænke sig, optrådte de med et rigtig flot Ildshow som de høstede store klapsalver for.

- Bagefter fortsatte snakken i teltet, selvom vi til sidst nærmest ikke kunne se hinanden, eneste belysning var stearinlys på bordene, beskriver Gitte Uldal.

Næste planlagte fundraiser projekt er julemarked i Borger og Kulturhuset i november, hvor fundraiserne planlægger at stå med en bod.

- Desuden arbejder vi på et par projekter som vil blive offentliggjort når aftalerne er på plads, lover Gitte Uldal.

”Dronning Margrethe” i Marna Lund fra Astrups skikkelse, tog selskabet på en morsom tur i Rebild Kommunes tilbud på aktiviteter.

”Dronningen” kom til aktivitetsdagen

Pengeynglerne i Mejlby: Margit Tolborg, Gitte Christiansen, Kaj Mikkelsen, Solveig og Jan Værum Nørgård skal nu i gang med at skaffe flere penge.

NØRAGER: Politiker Lene Aalestrup ¿k lov til at skyde den årlige aktivitetsdag på Plejecenter Engparken i gang.

I sin tale var hun inde på kongehusets betydning gennem deres arbejde ude

i befolkningen og de unge kongeliges arrangement indenfor sporten. Årets tema for dagen var ”Kongelig galla” og det viser de frivillige med deres tøjvalg, så de var lette at kende, og hele husets op-

Sara Grabow fortolker sin fars (Sebastians) sange og tekster, samt spiller nogle sine egne.

dækning var med temaet in mente.

Efter velkomst og kaffe gik de forskellige aktiviteter i gang.

Det fordelte sig på Billard - petanque - boccia - mikado - kortspil - ballonspil/pilekast og andre spil.

Der var gode Råd og vejledning fra Rebild kommune, og hørekonsulent Hanne Bregendal var også tilstede med vejledning.

Alle steder var der livlig tra¿k. Det amerikanske lotteri blev hurtigt udsolgt.

Næste indslag var udenfor, hvor børn fra Græshoppen stod og ventede på at synge for deltagerne. Det var Torneroser, der stak sig på teenen og sov i 100 år inden prinsen vækkede hende og Mariehønen evigglad.

Børnene og deres ledere ¿k et fortjent bifald.

Kort efter var der uro ved døren og hvem troner ind ”Dronning Margrethe” i Marna Lund fra Astrups skikkelse. Hun tog selskabet på en morsom tur i Rebild Kommunes tilbud på aktiviteter.

Hun kunne også andet som Bakkesangerinde underholdt hun med festlige sange, hvilket også udløste et stort bifald til hende.

Nu var der tid til uddeling af diplomer. I billard gik prisen Jens Jørgen Klokkerholm fra Haverslev.

I Petanque til Inge Back, Nørager, og Eva Jørgensen, Rørbæk. I Mikado gik prisen til Else Baade, Rørbæk.

Efter udtrækning af det amerikanske lotteri sluttede dagen med kaffe, is og sangen der til dagen var skrevet af Mona Høegh om alle de forskellige aktiviteter.

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

NĂ&#x2DC;RAGER

Interessen for at smage pĂĽ kagerne i lagkagekonkurrence var stor.

Grillmad, lagkage og ĂĽbne virksomheder Nørager havde igen succes med at holde Ă&#x2026;ben By NĂ&#x2DC;RAGER: Langt de ďŹ&#x201A;este virksomheder i Nørager havde slĂĽet dørene op, da der lørdag, 30. august blev holdt Ă&#x2026;ben By. Hele dagen kunne alle interesserede komme forbi og kigge og mĂĽske fĂĽ lidt lĂŚkkert at spise. Flere steder var der ogsĂĽ mulighed for at deltage i forskellige konkurrencer. Samtidig kunne gĂŚsterne ogsĂĽ fĂĽ et stempel pĂĽ deres

â&#x20AC;&#x2122;bingopladeâ&#x20AC;&#x2122; og dermed deltage i konkurrencen om bl.a. et rejsegavekort pĂĽ 5000 kr.

Trods et lidt fugtigt vejr med regnbyger var der hele dagen en livlig traďŹ k pĂĽ kryds og tvĂŚrs gennem byen, og de ďŹ re hestevogne fra foreningen Hestefolket havde nok at gøre med at transportere de mange mennesker rundt fra den ene virksomhed til den anden.

Deltagerne ved grillmesterskaberne havde virkelig gjort sig umage.

Som noget nyt var der i dagens anledning arrangeret en lagkagekonkurrence, hvor deltagerne pĂĽ forhĂĽnd havde hentet rĂĽvarer hos Nørager Bageri, hvorefter de kunne lave en kage efter egen opskrift. De mange lĂŚkre kager kunne publikum smage pĂĽ Torvet i Bymidten, hvor en dommerkomite bestĂĽende af Ă&#x2026;rets Borger, Thomas Dam, ĂĽrets Fuglekonge, Niels Leth og bagermester Peter Rask ogsĂĽ smagte pĂĽ de forskellige kager og gav dem point.

Vinder af kagekonkurrencen blev Magnus Kollerup.

Et efterhĂĽnden fast indslag i Nørager i forbindelse med Ă&#x2026;ben By-arrangementet er borgerforeningens ĂĽrlige mesterskaber i kuglegrill.

Her havde nogle af byen grillekvilibrister trillet deres grill ned pü torvet, og det meste eftermiddagen var torvet først indhyllet i sort grillrøg fra de mange grillstartere, men snart bredte der sig en lÌkker duft af alskens proteinholdige lÌkkerier blandt publikum.

Sociale FĂŚllesliste støtter nyt rĂĽdhus i Nørager Borgermøde i Nørager viste stor interesse for tanken NĂ&#x2DC;RAGER: Efter borgermødet i Nørager omkring placeringen af det nye rĂĽdhusbyggeri ligger det klart, at de fremmødte borgere ønsker en løsning, hvor det nye rĂĽdhus bygges pĂĽ grunden hvor den nuvĂŚrende stationsbygning ligger i Nørager.

- Vi I den Sociale FÌllesliste er helt pü linie med dette og bakker op om byens borgere og deres argumentation for dette. Vi er generelt meget imponerede over det store initiativ, som Nørager ligger for dagen og synes, at de tan-

ker omkring et sundhedshus og et rüdhus, som udgangspunkt for et aktivt byomrüde, er et godt fremtidsperspektiv for en by som Nørager. Vi vil med interesse følge med i det videre arbejde med den ¿ne plan som Byen fremlagde til mødet, udtaler Rasmus Rask, Den Sociale FÌllesliste.

- Efter mødet med borgerne er jeg 100 procent overbevist om, at vi har truffet den rigtige beslutning med det rüdhus udtaler Rasmus Rask.

- NĂĽr byens egne borgere

SIDE 17

viser denne form for engagement og drivkraft, hvor var vi sĂĽ som kommune hvis vi afviklede i stedet for at udvikle, fortsĂŚtter han.

Han er sikker pü, at denne løsning er et rigtigt godt udgangspunkt for Nørager by og Rebild Kommune generelt. Rasmus Rask glÌder sig ogsü over, at borgerne udtrykte deres begejstring over rüdhusbeslutningen, og for at de ikke greb det latterlige indspark omkring, at beslutningen var truffet pü forkert grundlag og burde gøres om.

Kl. 17 var torvet fyldt med sultne mennesker, der med stor appetit kastede sig over de mange kilo kød - i snit spiste publikum mere end 300 gram grillet kød, sü der var vist ingen, der gik sultne fra dagens arrangement. Ligesom sidste ür blev spisningen ledsaget af sÌkkepibemusik fra tre - nÌsten vaskeÌgte skotter, der i fuld ornat med kilt, og alt hvad der hører til, blÌste regnen langt vÌk, og under hele spisningen var der lunt og tørt. Solen skinnede ligefrem ned pü de mange forsamlede mennesker pü torvet.

Overskuddet fra grillkonkurrencen gür som vanligt til byens idrÌtsliv - i ür gymnastikforeningen og Nørager Fitness.

Grillkonkurrencen blev ligesom sidste ĂĽr vundet af murermester Jens Jacob Jensen, der i ĂĽr havde lavet farserede kyllinger, efterfulgt af Gert RubĂŚk og Svend Christensen pĂĽ de nĂŚste pladser.

- Jeg synes, vi har haft et godt arrangement - trods lidt regn ind i mellem, siger en af de to tovholdere, Leo Vammen fra Nørager Tømmerhandel, der sammen med Jan Knudsen fra Jutlander Bank, havde sørget for at samle byens virksomheder til denne ürlige tilbagevendende begivenhed.

- Jeg har oplevet, at de deltagende virksomheder har vĂŚret meget positive. Jeg var selv ude og snakke med Mads Ă&#x2DC;gaard, der har overtaget Nørager Smedie, og som er ny i byen. Han var rigtig glad for at have fĂĽet denne mulighed for at vise sin virksomhed frem for de mange interesserede gĂŚster.

SĂĽ jeg hĂĽber, vi kan gentage succesen igen nĂŚste ĂĽr. Det kan godt vĂŚre svĂŚrt at samle sĂĽdan en ďŹ&#x201A;ok selvstĂŚndige, men de forskellige virksomheder har virkelig gjort sig umage for sammen at give borgerne et rigtig godt arrangement, siger Leo Vammen.

Rejsegavekortet pü de 5000 kr. blev vundet af Tim Jensen i Nørager.

- Denne person, der tydeligvis var sendt i byen fra anden side, kunne have fremført sine synspunkter, da beslutningen blev taget først pü üret og sü til gengÌld have lÌst dagens invitation, der gik pü at placere et rüdhus i Nørager og ikke andre steder. Det lykkedes ikke at bringe sindene i kog og det er jeg glad for. Nørager bør kunne vÌre 100 procent sikre pü, at de für et nyt rüdhus inden lÌnge, og vi i den Sociale FÌllesliste vil følge Nøragers plan for beliggenhed til dørs, og undersøge om dette ikke er en mulighed vi kan sÌtte i gang hurtigst muligt, lover Rasmus Rask.

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale

Y PDOHUPHVWHU

'LDQD 0DULH 6¥UHQVHQ Jeg elsker at male! Gør du?

2XVWUXSYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret der hjĂŚlper dig...

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

ALT SAMLET Ă&#x2030;T STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt.

VI TILBYDER Ă&#x2030;N SAMLET LĂ&#x2DC;SNING PĂ&#x2026;: El-installation VVS-installation KøleanlĂŚg

VarmeanlĂŚg

Ventilation

Alarm-

OvervĂĽgning

Ring til os â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er vi i gang.

Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ&#x2DC; V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ&#x2DC;RAGER

Aars Avis

SIDE 18

3. SEPTEMBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Flere elever fra Aars til Haubro HAUBRO: Haubro Landsbyskole har fået Àere børn fra Aars. Det skyldes blandt andet, at skolen, som noget nyt, tager i mod en bus fra Aars Rutebilstation hver morgen klokken 7.40. Flere forældre har givet udtryk for, at det giver en vis tryghed og ro på morgenerne.

Personalet på skolen kan se, at Àere børn fra 0. og 1. klasse tager morgenbussen.

Friskolen har på den baggrund konstateret, at skolen har fået Àere børn fra Aars.

Nu er der 71 elever på skolen. Der er stadig enkelte pladser tilbage, især i indskolingen.

- Vi bliver ofte spurgt, hvordan folkeskolereformen påvirker friskolens hverdag, siger skoleleder Henriette Mønsted.

- Vi skal stå mål med, hvad der almindeligvis kræves i folkeskolen. Men hvordan vi når de mål, bestemmer

Karsten Hansen fortæller om originaler i Multihuset i Gundersted.

Foredrag af Karsten Hansen i Gundersted Karsten Hansen fortæller om originaler GUNDERSTED: Kært barn har som bekendt mange navne, og det gælder også Karsten Hansen, der kommer til Gundersted Multihus onsdag, 10. september og fortæller om de originaler, der har været med til at præge hans opvækst.

Karsten Hansen er altid selv blevet kaldt for noget andet end hans dåbsnavn.

- I min barndom hed jeg Hyl, som efterskolelærer blev det til vildmanden, Støvring Højskole døbte mig Karsten

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

kortbuks, børnene i naturbussen kaldte mig Naturkarsten! I må kalde mig hvad i vil, jeg ved under alle omstændigheder, hvem jeg er, tilføjer han.

Karsten Hansen er blandt mange blevet en kendt person, som ofte toner frem på TV2 Nord Salto, hvor han blandt andet har taget seerne med på en rejse Offroad i Nordjylland, men også sejlet Danmarks svar på en Àod Gudenåen - tynd og berettet om livet lands Àodbredden, ofte i korte bukser og med den karakteristiske gamle blå Volvo med hunden ved siden - som faste følgesvende.

- Der skal ikke være nogen tvivl om, at vi i Gundersted Borgerforening er enormt glade for at kunne præsentere et foredrag med Kar-

IK Frem informerer Gymnastiksæson 2014/2015

Opstart i uge 39 Mandag: Suldrup Skoles gymnastiksal -Bemærk: nyt sted kl. 19.30 - 20.30: Motionisterne Tirsdag: Stensbohallen kl. 16.00 - 16.50: Tumlinge (årgang 10-11) kl. 17.00 - 17.55: Forældre-barn Suldrup Skoles gymnastiksal kl. 19.00 - 20.00: Pilates Torsdag: Stensbohallen kl. 16.00 - 17.00: BadutSpringerne (årgang 08-09) kl. 17.00 - 18.00: SpringFiduserne (fra årgang 07 og ældre)

sten Hansen, siger en tilfreds medarrangør Susanne Sloth, og tilføjer, at foredraget er åbent for alle.

- Ud af de mange forskellige foredrag Karsten Hansen har at byde på, har vi valgt netop ét som vi synes passer godt til vores lokalområde og endog også passer på Karsten Hansen, fortsætter Susanne Sloth.

Foredraget hedder; ”Originalerne i mit liv”, og er en rejse i ord gennem en bondesøns opvækst, med fokus på alle dem ingen havde brug for.

Karsten Hansen fortæller om Cylus, Smedepeter, Ingeborg, Frederik Frysehus, Jørgen Knudsen, Mams, lille Poul og mange andre.

Alle er de mennesker,

SKIVUM

som fortjener at deres historie bliver fortalt smukt – og med et glimt i øjet, som Karsten Hansen mestre til fulde.

- Det bliver fortællerens egen historie med humor og gribende øjeblikke, men samtidig er det manges historie., for vi var mange som voksede op i det landbrugsland, som så drastisk skiftede karakter da hesten forsvandt og gårdene blev større og større, som jo også var tilfældet i Gundersted tilføjer Susanne Sloth.

Her blev der i begyndelsen af sidste århundred udstykket mere en 25 ejendomme fra Gunderstedgårde herregård, og i dag er de efterhånden samlet under ca. fem ejendomme.

- At der i Gundersted også har været Originaler er der ingen tvivl om – i ordets bedste og mest positive forstand – og der ¿ndes sikkert Haubro Landsbyskole har kunnet byde velkommen til Àere elever fra Aars. stadig et par stykker herude, vurderer Susanne Sloth.

GATTEN Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Sommerfest i Skivum med golf SKIVUM: Lørdag, 13. september holder Skivum Beboer- & Idrætsforening den traditionelle sommerfest.

Det foregår om eftermiddagen på sportspladsen og om aftenen i byens forsamlingshus.

Arrangementet starter på sportspladsen, hvor der vil være en rigtig god tombola, ”Det Munter Køkken”, kaffe servering samt lege og konkurrencer.

Golfturneringen ”Made in Himmerland” har også sat sit præg på sommerfesten i Skivum. Her vil der være en putting konkurrence, samt en konkurrence i Krolf spil.

Om aftenen inviterer foreningen til festmiddag i Forsamlingshuset, og arrangørerne håber, at byens og egnens befolkning møder talrigt op til en fornøjelig dag.

Tilmelding sker på www.ikfrem.dk Pris pr. hold: 225,- pr. halvår. Det vil sige i alt kroner 450,- som betales i to rater.

Hovedsponsor:

vi selv. Vi har valgt at børnene ikke skal have de lange skoledage, for der skal være tid til fritidsaktiviteter, legekammerater og at kravle i træer i SFOen om eftermiddagen. Vi begynder dagen med morgensang og fortælling kl. 8.00, og så er der stort set undervisning resten af tiden, kun afbrudt af 2-3 frikvarterer. Så vi når faktisk rigtig meget i de timer vi er sammen, forklarer skolelederen.

Inspireret af et ønske fra eleverne i 3., 4. og 5. klasse har friskolen lavet en ”juniorklub”, hvor den tilbyder ¿re perioder med forskellige aktiviteter i løbet af skoleåret. Det første forløb er i gang, hvor temaet er ”Løb og bevægelse”.

Der er fuld fart på friskoleeleverne, når de løber af sted og ¿nder formen til Kimbrerløbet, hvor friskolen stiller med et stort hold.

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Den frække søster på galleri i Gatten GATTEN: ”Stress Man” er den første del af en række særudstillinger som indledes på lørdag, 6. september hos Galleri Himmerland i Gatten. Det sker som led i efterårsudstillingen.

Galleriet forklarer, at Stress Man symboliserer at han altid er på vej, altid er på telefonen, altid er på dagsordenen og altid mangler søvn.

Stress Man kan kendes på ”det gyldne slips” og det røde øje. Han solgte sin frihed for et ”gyldent slips”…

Kunstneren bag Stress Man er Henrik Dencker som selv havde et ”gyldent slips” engang.

Henrik Dencker (1964) er oprindeligt uddannet hos Spar Nord i Aalborg og efter mange år som regnskabschef og CFO i Àere større virksomheder i Danmark og udlandet, skiftede han spor og blev udøvende kunstner, med værksted og galleri i

København og Berlin. Han bor nu i Berlin.

Henrik Dencker fandt tilbage til kunsten og genoplevede ungdommens tegneserie¿gurer og gav dem nyt liv. Figurer som ”Naboens tykke datter”, ”Irmas frække søster Asta”, ’”Damen i oliven-pels”, Hunden ”Perletand”, ”Dørmanden Tony” og ”Stress Man” Henrik Denckers tid som reklametegner vendte tilbage i malerierne og så viste det sig, at det stramme gra¿ske udtryk kombineret med rene farver og en forholdsvis begrænset farvepalet faldt i publikums smag. ”Asta” og ”Stress Man” var i skarp konkurrence om at komme på knap 400.000 kunstplastposer i supermarkedskæden Irma. ”Stress Man” vandt.

Netop nu løber rigtig mange stress men rundt på Sjælland - og på Galleri Himmerland i Gatten!

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 19

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

KØL

n F le n s te d/G rås te KARTOFFEL-

Ry n k e by SAFT 1 ltr.

Alm./light

SALAT

RENGØRING

St o re p a k k e r !

GRØNT TILBUD

NEUTRAL VASKEPULVER

RØDE VINDRUER 500 g

1.670 g Alm./Color

450-480 g

20

Fr it v a lg

8

Fr it v a lg

95

7

Fr it v a lg

95

Knor r

All a n

SAUCER

GULDOST

Bernaise/Hollandaise m.fl.

1,8-2,0 kg m/u kommen Mellemlagret

95

Fr it v a lg

8

Fr it v a lg

95

SIDSTE !

CHANCE

00

ER! R A V I T R PA Ste f f H o u lb e rg KÆMPE GRILLPØLSER

K a re n Vo lf 450 g

Pr. ps .

Pr. pk .

10

00

10

Max. 5 pk. pr. kunde!

00

K u n TORSDAG/ FREDAG

Æ

8

95

BLOMSTERHJØRNET

CREMEFINE

FØRST TIL MØLL

8 Q[ S MƦLM

250 ml.

95

3

Fr it v a lg

Max. 6 fl. pr. kunde!

KARAT KAFFE 400 g Rød/sort

95

18

Pr. pk .

Max. 5 pk. pr. kunde!

Kun

E!

FLOTTE EFTERÅRSCHRYSANTHEMUM

Pr. st k .

LØRDAG

2000

GAULTHERIA

Pr. st k .

2000

LM Z >Q P I Z ÆW \ \M [ \ I] n ! o g b us k e t il h ave

KOM OG K IG !!

Ud v a lge t v a r ie re f ra b u t ik t il b u t ik 00 Pr. st k .

SPAR ØL

60

Alm. - 30 stk.

25

PEBERMIX 800 g

CREMEFINE

1/2 PRIS

00

10

00

Pr. bk .

YKKER

Be au v a is

Pr. bk .

M 5 IL TI^ V QVO [ƦL

RUNDST

665 g Alm./Øko

3x100 g pr. pk.

Pr. pk .

10

00

KETCHUP

TUC KIKS

00

400 g

KAMMERJUNKER

Ste nf r i

00

54

+ pant

10000

2 st k .

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

SIDE 20

3. SEPTEMBER 2014

Nikolaj Outzen og Christoffer JespersgĂĽrd, Aars BMX Klub Lynet, ďŹ k pokal til Løvfaldscup.

Aars-rytter pĂĽ vej mod toppen RIDESPORT: Rytteren Emilie Aagaard Andersen fra Aars deltog i weekenden i Baltic-Cups internationale springstĂŚvne pĂĽ Capa-City NordjsĂŚlland. Med resultaterne herfra er Aars-rytteren pĂĽ vej mod toppen i dansk ridesport.

Hun deltog med to heste og opnĂĽede seks placeringer i de seks klasser som hun var tilmeldt.

Det blev til en fjerde og en ottendeplads pü hesten Trueholms Qumig. Det var det første større stÌvne denne hest deltog i.

PĂĽ hesten Vigueru blev det til en fantaktisk ďŹ&#x201A;ot ridning og de formĂĽede at deltage i

stĂŚvnet uden nedrivning.

Torsdag blev det til en femteplads i MB 130 cm, og med denne prĂŚstation blev Emilie Aagaard Andersen udtaget til nationsspringningen for landshold fredag.

I nationsspringningen for hold gik Vigueur en ďŹ&#x201A;ot 0 runde i MA* 135 cm og holdet ďŹ k sølv og blev nr. seks individuelt Lørdag gjaldt det Grand prix MA**, 140 cm som er det højste man som juniorrytter springer, og igen blev det til en 0 runde som gav adgang til omspringning som ogsĂĽ var en 0 rundte og dermed en femte plads.

Løvfaldscup og Regions Mesterskab i Aars BMX-klubben afviklede mange løb trods regnen Emilie Aagaard Andersen - pü vej mod toppen i dansk ridesport.

LAB

TEC

H

DATA

WWW.LABTECH.DK

GRATIS PC TJEK

-D GHW O\GHU PnVNH IRU JRGW WLO DW YÂ&#x2022;UH VDQGW PHQ GHQ HU JRG QRN 'HW HU KHOW JUDWLV RJ XGHQ VNMXOWH IRUSOLJWLJHOVHU DW In WMHNNHW RJ IHMOIXQGHW GLQ 3& KRV /DEWHFK 'DWD RJ GHW HU XDQVHW DOGHU HOOHU RP GHQ HU NÂ&#x2013;EW KRV RV HVORFOR: )RUGL YL JHUQH YLO YLVH YRUHV NXQGHU DW YL \GHU DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE RJ GHW HU YL VWROWH DI

DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars

BILMESSEN SĂ&#x2DC;G HER! 12 MDR. RENTEFRIT JA! den er go´ nok!

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

omgange i klubberne; Storvorde, Aalborg, Hadsund og Aars.

Tvillingeparret har deltaget i alle ďŹ re afdelinger, hvilket gav dem pokal for bĂĽde deltagelse og god cykling.

Som forholdsvis nye kørere var det store smil ogsü fremme ved pokaloverrÌkkelsen hos Joshua Hjorth, Nikolaj Outzen og Christoffer Jespersgürd. De er alle tre kørere, som vi kommer til at se meget mere til.

Klokken 11.00 kom regnen, som ikke blot silede

men vĂŚltede ned, og det er sĂĽdan en dag, hvor man viser om glad man er for sporten.

Der var der heldigvis mange der var, og 65 meldte sig til Regionsmesterskabet 2014, der blev kørt om eftermiddagen samme sted.

Her var der lidt fĂŚrre kørere men Lynet kunne sige velkommen til en gammel kending, Tobias Hvilsom, som kørte sig overraskende ďŹ&#x201A;ot og sikkert pĂĽ podiet til sølvmedalje.

De mere garvede kørere havde nÌsten alle fordel og

Svømmeklubben laver udspringshold

â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś

Bilmessen

BMX: Lørdag var Aars BMX klub, Lynet vÌrt for sidste afdeling af Løvfaldscup for i ür.

Det blev afholdt fra om formiddag, hvor der stadig var tørvejr, som dog ikke skulle vare ved.â&#x20AC;? Lynetâ&#x20AC;? stillede selv op med ikke mindre end 17 kørere, og af de nyere skal nĂŚvnes tvillingeparret LĂŚrke og Rasmus KannegĂĽrd, der trods deres ringe løbserfaring kørte rigtig godt.

Løvfaldscup afholdes som et stĂŚvne over ďŹ re

glĂŚde ved at vĂŚre pĂĽ hjemmebane og gjorde det rigtig ďŹ&#x201A;ot. Det gjaldt bĂĽde Martin og Thomas Sørensen, Joshua Hjorth, LĂŚrke og Rasmus KannegĂĽrd, Mikkel og Anders Nicolajsen. Sidst nĂŚvnte var aldeles ďŹ&#x201A;yvende og urørlig pĂĽ hjemmebanen.

Karl Oskar Holmstrøm, Emil Andersen og Nicklas Brandt kørte i samme klasse og ďŹ k alt efter deres niveau rigtig gode placeringer. Jakob Kristensen og Jakob Gammelby fra Møldrup, men kørende for Aars, kørte super godt men sĂŚrlig Gammelby gav den gas pĂĽ hjemmebanen.

Sidst skal ikke glemmes den altid spurtende trĂŚner, Peter Gammelby, som dog denne gang mĂĽtte lide den tort at blive overhalet af sine elever.

Løb kan ikke afholdes uden forĂŚldreopbakning og en masse ben-arbejde i kulissen. Dertil er Lynet ogsĂĽ privilegeret med â&#x20AC;?gamleâ&#x20AC;? medlemmer og forĂŚldre, der trĂŚder til, nĂĽr løbene skal holdes i Aars. Uden alt dette ingen klub og ikke alt dette sjov, det liv og den spĂŚnding, som BMX klubben Lynet bidrager med i sĂĽ mange familier.

Der er nu ogsü kommet piger med til løb og den ugentlige trÌning, som stadig foregür tirsdag og torsdag.

BMX ĂĽret 2014 byder pĂĽ stadige udfordringer. NĂŚste weekend køres der de sidste afdelinger afâ&#x20AC;? Landspokalâ&#x20AC;? i Ellum, ligesom DM venter forude. For kørerne er det altid sjovt at komme til løb, det gĂŚlder osse for de ďŹ&#x201A;este tilskuere, forĂŚldre og alle de andre pĂĽ banen, som sørger for at løbet bliver afviklet retfĂŚrdigt og sikkert. Alligevel er der mange der hĂĽber pĂĽ, at nĂŚste løb bliver med en smule mindre vand end denne lørdag i august.

www.bilmessen.dk

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

UDSPRING: Aars Svømmeklub springer i bogstaveligste stand ud med en ny aktivitet.

Som den eneste svømmeklub i Himmerland vil Aars Svømmeklub nu tilbyde udspring som en fast del af programmet.

- Vi begyndte at tale om muligheden for at tilbyde udspring allerede sidste ĂĽr.

For at prøve det lidt af, ďŹ k vi en tidligere landsholdsspringer til at undervise 11 af vores egne trĂŚnere, siger Jimmy Krøier Sørensen, Aars Svømmeklub.

De lokale trÌnere synes det var spÌndende og ville gerne gøre mere ud af det.

Det har ført til, at der etableret et samarbejde med Dansk

Svømme Union, der ogsĂĽ gerne ser ďŹ&#x201A;ere udspringshold.

Der er startet en ny uddannelse, hvor ďŹ re fra Aars deltager.

Selv om trĂŚnerene synes det er en god ide med udspring, sĂĽ er det ikke sikkert at medlemmerne generelt ogsĂĽ synes om ideen.

- Det er altid svÌrt at starte noget nyt op. Derfor har vi valgt at lade deltagelsen vÌre gratis hele efterüret, sü mü vi se hvordan det gür, fortsÌtter Jimmy Krøier Sørensen.

Aars Svømmeklub rüder over en en-meter og tremeter vippe indendørs, samt en tre- og fem-meters vippe udendørs.

De lokale trĂŚnere fandt ud af, at udspring ikke kun handler som spring fra vippen, da landsholdsspringerne underviste dem.

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

Stor tilfredshed blandt deltagerne i Elite Cup Håndboldklubben glæder sig over lokal støtte HÅNDBOLD: Aars Håndboldklub havde i weekend besøg af 550 deltagere til den 10. udgave af Intersport Elite Cup. En succes lyder det fra både deltagere og arrangør.

De udenbys deltagere ved Aars Håndboldklubs Intersport Elite Cup er meget tilfredse med arrangementet. Afviklingen forløb glat selv om antallet af hold blev forøget kort før stævnet.

Fredag eftermiddag rykkede deltagerne i håndboldstævnet ind i klasseværelser på Østermarkskolen, Vesthimmerlands Gymnasium og VUC i Aars. De 42 hold spillede 93 kampe på to døgn, inden alle kampe var afgjort søndag aften.

- Det er det største antal hold vi har haft med i de 10 år stævnet har været afviklet, og det hele har kørt nærmest som efter snor, siger Torben Nørgaard, turneringsleder, Intersport Elite Cup. Denne udgave af stævnet blev endda rettet til med kun én uges varsel, da et andet stævne i Hjallerup havde for få tilmeldte, så skabte stævnet i Aars nemlig plads til de hold, som derfor savnede et stævne. Det gav lidt uro, men deltagerne var ¿nt tilfredse alligevel.

- Vi kommer helt sikkert igen næste år, og forhåbentlig med Àere af vores hold, siger John Hansen, U/16-træner, Silkeborg-Voel KFUM.

Stævnet i Aars har nemlig den fordel af niveauet er godt, deltagerne overnatter og bor lige op af deres spillesteder og så er der ingen bustransport, noget der ofte bruges med tid på andre steder.

- Nærheden og intimiteten til stævnet skaber en fantastisk atmosfære. Når så både mad og dommere også er i orden, så er det svært at ¿nde en ¿nger at sætte på stævnet, siger John Hansen.

De tre år med ombygning af Østermarkskolen har givet udfordringer for stævnets muligheder for indkvartering af deltagere, men heldigvis har både Erhvervsskolerne og 10. klassesCentret de sidste par år

SIDE 21

været meget behjælpelige og i år overnattede deltagerne så på Gymnasiet og VUC. - Det er dejligt at skolerne er åbne for os, når vi har brug for at bruge deres faciliteter, siger Torben Nørgaard.

Nu venter evalueringen, men mon ikke den udgave venter i 2015.

Vinderne Vindere af Intersport Elite Cup 2014: U/14 Drenge Aars HK U/14 Piger Ikast FS (Aars HK nr. 4, Vinder af B-slutspillet) U/16 Drenge Skive FH – (Team Vesthimmerland nr. 3).

U/16 Piger Frederikshavn FI - (Team Vesthimmerland nr. 8).

U/18 Drenge Team Vesthimmerland.

U/18 Piger Frederikshavn FI - (Team Vesthimmerland nr. 2).

Flemming Pedersen er ny klubmester i Aars Golfklub.

Vinder i de øvrige rækker blev: Nettorækken: Thomas Vigsø. Seniordame: Inger-Lise Børresen. Seniorherre: Erik Rynkeby Knudsen.

Flemming Pedersen blev klubmester GOLF: Aars Golfklub har afviklet klubmesterskab.

Der blev spillet i Herrerække, Senior Damerække, Senior Herrerække og Uof¿ciel Nettorække.

Herrerækken blev spillet over tre runder og de øvrige rækker over to runder.

Den nye klubmester i Aars Golfklub 2014 blev:

Flemming Pedersen med en score på 241 slag.

I de øvrige rækker blev der følgende vindere: Nettorækken: Thomas Vigsø.

Seniordame: Inger-Lise Børresen.

Seniorherre: Erik Rynkeby Knudsen.

Christian Back tror på sejrschance

De dygtige U18 drenge ses her bagerst fra venstre: Cheftræner Henrik Sloth, Rasmus Skov, Jesper Thorup Nielsen, Jeppe Rask, Thomas Steffensen, Mads Klokkerholm, Lasse Kristoffersen, Mikkel Nørgaard, Morten Engemand og ass.træner Dorthe Rask. Forrest fra venstre: Mark Laursen, Magnus Kronborg, Kristoffer Hakonsen, Lucas Sørensen og Mads Sørensen. Endvidere deltog Andreas Dolmer og Patrik Skals også, men de var fraværende ved fotograferingen.

Flotte placeringer til de lokale ved Elite Cup U 18 drenge skal møde Team Tvis Holstebro HÅNDBOLD: Mere end 550 spillere og trænere deltog i det populære Intersport Elite Cup i Aars i weekenden.

Stævnet spreder sig fra U14 til og med U 18 for både piger og drenge og bliver afholdt lige før mange klubber deltager i kommende weekends kvali¿kationsspil til 1. division. Stævnet er således et godt stævne at deltage i for at pudse formen af og samtidig fornemme sit holds nuværende form og kvalitet.

Der blev spillet kampe uafbrudt i de tre haller i Aars fra fredag aften til søndag sidst på eftermiddagen.

Aars/Team Vesthimmerland var selv godt repræsenteret i alle rækker, og klubben har i år oplevet en markant tilgang af spillere i ungdomsrækkerne.

U14 pigerne tabte kun en enkelt kamp i den indledende pulje og vandt herefter B ¿nalen i et tæt opgør mod Dronninglund. U14 drengene, der har oplevet en stor spillertilgang i år, med en del spillere fra bl.a. Hobro, gjorde rent bord og vandt alle fem kampe med en fornem målscore. Det tegner til at blive en spændende sæson for de unge drenge.

U 16 pigerne er i år ramt af de populære efterskoleophold, og har på den konto mistet nogle spillere det næste års tid. De tilbageværende spillere gjorde dog en god ¿gur og tog sig til takke med en 4. plads.

U 16 drengene har også oplevet en pæn spillertilgang fra især Aalestrup. Holdet var i en stærk pulje, men havde mange gode lige kampe: U 16 ¿k en placering midt i feltet. Holdet her bliver også spændende at følge i den kommende sæson. Drengene kan komme langt, hvis sammenspillet fungerer.

U18 pigerne lagde godt og hårdt ud. De nåede næsten til tops. Dog tabte pigerne den afgørende kamp i et tæt opgør mod ærkerivalerne fra Frederikshavn.

Endelig sluttede U18 drengene af med en topplacering som nr. 1 efter ¿re pæne sejre. Også holdet her har oplevet en pæn spillertilgang og er et sammensat hold af spillere fra 6-7 forskellige klubber. Den gode brede trup skal ud og spille kvali¿kationsspil. Der er ingen tvivl om, at holdet her kommer i ”menneskehænder”, da de skal op mod aspiranterne til DM fra Team Tvis Holstebro, der tæller hele seks landsholdspillere. Det bliver uden tvivl den sværeste opgave spillerne indtil nu har oplevet, men omvendt også en oplevelse at måle sig med de absolut bedste i landet.

HÅNDBOLD: Ambitionerne er skruet lidt op hos Aars Håndbold Klub inden efterårets første kamp i 1. Division, men samtidig har træner Christian Back stor respekt for modstanderen i den første kamp på hjemmebanen lørdag, 6. september - Ajax.

- Vi skal højere op i tabellen i år end sidste års niende plads, og det mål er realistisk med de spillere vi råder over, siger Christian Back.

Men om det bliver en sejr i den første kamp er ikke sikkert.

- Ajax har fået ny træner, og spillernes niveau er hævet 10-15 procent. På den baggrund vurderer jeg, at de skal ende i top tre. Vi vil jagte dem, og der er ingen tvivl om, at Ajax er favorit - men de er ikke umulige at slå for os, siger Christian Back.

Der er sket lidt udskiftninger på Aars-holdet og lidt tilgang.

- Ved at få fire mand tilknyttet har vi fået en bedre bredde, fastslår Christian Back .

Michael Svenstrup er stoppet. Tilgengæld er Mads Melgaard, Jeppe Hansen, Martin Færch og Jakob Madsen kommet til.

De nye folk kan styrke holdet på flere pladser, og hæve holdets bundniveau.

- Jeg føler, at vi har et stærkt mandskab, og jeg mener, at vi nu har et fornuftigt bundniveau, så vi er i stand til at spille på samme niveau i to gange 30 minutter. Derfor er det ikke et skyhøjt mål, vi har sat, når vi satser på at ende højere oppe i tabellen, understreger Christian Back.

Han forsikrer, at alle på holdet er tændte til lørdagens kamp.

- Det bliver en kamp, hvor der vil blive givet og taget til alle sider. Jeg tror, at det hold der først får styr på overtændingsniveauet får sejren, siger Christian Back.

Han håber, at mange vil tage lidt fri fra Kimbrerfesten og støtte holdet i Idrætscenter Østermarken.

Alt murerarbejde udføres!

www.vestbymureren.dk

Aars Avis

Den koldeste og den varmeste Triathlon Orla Nielsen ¿k en Àot placering ved Norseman VESTHIMMERLAND: Hvad gør man, når man har opnået det ypperste inden for Triathlon, nemlig at kvali¿cere sig til og gennemføre Hawaii Ironman?

Man må ¿nde en udfordring, som er næsten lige så stor.

Efter at have læst om og set video fra Norseman Extreme Triathlon, valgte Orla Nielsen at deltage i lotteriet om et af de 270 startnumre.

- Den 4. november modtog jeg en mail: Dear Orla Nielsen.

Welcome to Isklar Norseman - simply the ultimate triathlon on planet Earth, siger Orla Nielsen.

Nu kunne træningen starte.

Målet blev gennemførelse af den varmeste Ironman (Hawaii) og den koldeste (Norseman).

Norseman kaldes verdens hårdeste, fordi de 3.8 km svømning foregår i 15-16 graders fjordvand, de 180 km cyklingen går over fem bjergtoppe, med en samlet stigning på over 3000 højdemeter, og de 42,2 km løb slutter på Gaustatoppen i 1883 meters højde.

Vejret kan også være barskt i de norske fjelde.

Til selve løbet skal man

45-49 år, så det var med god optimisme, de to drog mod Norge.

6SULQJH ¿ UH PHWHU

Orla Nielsen sluttede Norseman som nummer 20.

have sin egen hjælper med.

Denne skal sørge for skiftezoner og give forplejning under hele racet samt gå/løbe med på de sidste 4.7 km op ad bjerget.

- Jeg var så heldig at Byrial Stagsted sagde Ja til denne opgave. Han er selv triathlet (i god form), har deltaget i mange stævner og er cykelmekaniker, hvis der skulle blive brug for det, forklarer Orla Nielsen.

Træningen frem mod Norseman kørte som planlagt: Fire uger før deltog Orla Nielsen i DM på 1/2 Ironman, hvor han vandt sølv i aldersgruppen

Norseman starter med, at man bliver sejlet ud i fjorden ved Eidfjord kl. 4, men først skal man hoppe ¿re meter ned i det kolde vand.

Orla Nielsen beskriver sin tur: - Hoppet går ¿nt, og kl. 5 går starten.

Svømningen går ¿nt - vandet føles ikke så koldt, og klares på 1t:12min - ikke så hurtigt som planlagt, men op af vandet som nr. 81.

Cyklingen har vi delt op i 5 etaper, Byrial vil stå på alle toppe med energidrik og positive ord.

Cyklingen går over alt forventning - det er jo ikke nemt at træne bjerge i Danmark, dog er de sidste 30 km meget hårdere end beregnet, da det er en nedkørsel. Her begynder det at regne og storme, og vejene er glatte. Jeg bliver kold, og man skal bremse hele tiden.

Jeg er derfor glad for, at cyklingen er færdig og jeg skal ud at løbe.

Da jeg forlader skiftezonen, står der en med et skilt

3. SEPTEMBER 2014

med information om, at jeg er nr. 30. Jeg har hentet 51 på cyklingen, jeg får derfor ny energi til løbet. De første km på løbet går med at få varmen, og herefter tager den ene km den næste. Efter 25.5 km møder man Zombie Hill, hvor alt står stille og man går fra at løbe 4:30 min/km til 7 min/ km, nu starter man på opstigningen.

Jeg løber hele vejen op, og ved 37.5 km møder jeg Byrial, som står klar med varmt tøj.

Nu følges vi ad op ad bjerget - des længere vi kommer op, des mere koldt og blæsende bliver der.

Da vi når nogle trapper, ved jeg, at vi er tæt på, men man kan ikke se toppen, da der er meget tåget. De sidste trin op mod målet er nået/ klaret - det er vildt fedt, surrealistisk og grænseoverskridende, da det er, hvad man har trænet mod i næsten et helt år - ens indre billeder kommer frem.

- Som man kan læse, havde jeg et super race - op af vandet som nr. 81, får mig kørt frem til nr.30 efter cyklingen og slutter som nr. 20 på toppen, lyder det glad fra Orla Nielsen.

Han var rigtig glad for Byrial Stagsteds hjælp.

- Han kunne klare det, som andre deltagere skulle bruge tre hjælpere til, understreger Orla Nielsen.

Nu er det spændende hvad fremtiden bringer på triathlon fronten for Orla Nielsen.

TEAM VESTHIMMERLAND LA THIMMER TEAM VES

LØRDAG ER B 6. SEPTEM KL. 15.00 NTER IDRÆTSCE KEN R ØSTERMA

as

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

NSOR: BOLDSPO

HOVEDSPONSOR:

TOPSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

SPONSOR:

Formand for Aars Golfklub Søren Friis og isenkræmmer Jørgen Højrup Jensen ser nervøst til mens Claus Andreasen tester jubilæumsvasens holdbarhed.

Hypet vase som præmie i Aars GOLF: I golfens største turneringer som f.eks. British Open og PGA Championship, spilles der om nogle af de mest eftertragtede trofæer i sportsverdenen, men når der søndag, 21. september afvikles Kähler/Kop & Kande Cup i Aars Golfklub, er en af præmierne mere omtalt i Danmark end både the Claret Jug og the Wanamaker Trophy - nemlig Kählers eksklusive jubilæumsvase.

Vasen med messingstri-

ber er en limited edition, som allerede er udsolgt, så det er et vaskeægte samlerobjekt der spilles om. Efterspørgslen efter Jubilæumsvasen har også lokalt været overvældende.

- Derfor fik vi hurtigt den idé at jubilæumsvasen skulle være blandt præmierne, når Kop & Kande Aars afvikler sponsormatch i Aars Golfklub senere på måneden, siger isenkræmmer Jørgen Højrup Jensen.

136 spillere med i Danpo-Match FARSØ

RRER 1. DIV. NHDE-AJAX KØBENHAVN

ELITESPONSOR:

SIDE 22

GOLF: På årets sidste sommerdag, søndag, 31. august, hvor der alligevel kom en ordentlig regnbyge, holdt Aars Golfklub den årlige DanpoMatch.

Matchen er efterhånden blevet så populær, at der også i år var deltagere fra flere fremmede klubber og tilmeldingen måtte lukkes, og der blev oprettet venteliste allerede først i august.

Der blev gjort plads til 136 spillere, og selv om der var dobbeltstart på de fleste huller blev matchen afviklet på ca. fem timer. Alle deltagere gav udtryk for, at det havde en god match uden nævneværdig ventetid.

Efter matchen samledes alle deltagerne i klubhuset og det opstillede telt, hvor Danpo var vært med en grillmenu med tilhørende drikkevarer.

Inden præmieuddelingen rettede en af matchlederne Knud Pedersen, under kraftig bifald, en tak til Danpo for det flotte arrangement, og adm. direktør for Danpo Jes Bjerregård kunne fortælle at

det igen i 2015 vil blive afholdt Danpo-Match.

Dagens Vindere: Længste Drive hul 5. Ulla Falborg, Martin Fredholm.

Længste Drive hul 13: Bente Brønden Andersen, Mikkel Boel.

Nærmest Flaget hul 3: Karen Marie Søby 6,60, Jakob Hasselgreen 5,02.

Nærmest Flaget hul 6: Mette Pilegård 7,68, Bo Pedersen 3,23.

Nærmest Flaget hul 14: Helle Lindstrøm 5,26, Ole Johansen 2,57.

Nærmest Flaget hul 17: Sanne Løhde 1,76, Bo Pedersen 2,88.

18 huller Stableford: Grp A: Bo Pedersen 39p Grp B: Per Nyborg 39p, Ole Johansen 38p, Mogens Christensen 36p, Mikkel Boel 37p, Joachim Thomsen 36p.

Grp C: Erik Kjeldsen 37p.

Grp D: Ulrik Lindstrøm 36p, Jens P. Kjær Sørensen 36p, Thomas Vigsø 36p, Lars Madsen 34p, Mette Pilegård 33p.

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 23

AARS FC

ars FC

a r t n o c GUNDERSTED IF

2007

SERIE 1 AARS STADION TORSDAG 4. SEPTEMBER 2014 KL. 18.00

SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Henrik Hassing

Kasper Dahl

1 1

Kasper Jensen

Morten Nørgaard

Thomas Lucassen

1

Ove Nørskov

Michael Jørgensen

1

Thomas Dissing

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma

1 1

Morten Freundlich

1

Hans J. Kastberg

1

1 1

Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

1

Lars Kristensen

1

1

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

SIDE 24

3. SEPTEMBER 2014

Gundersted fører i den lokale Serie 1 FODBOLD: Den lokale Serie 1, hvor büde Aars FC, Gundersted og Farsø spiller, udvikler sig lidt overraskende.

Spillerne fra Gundersted har efter fem kampe lagt

sig i spidsen og fører rÌkken foran Thisted FC, der ligeledes har 12 point.

Gundersted tabte sÌsonens første kamp til Farsø, og siden er det blevet til lutter sejre.

Gundersted slog i weekenden Mejrup 4-2. Mejrup indtager nu tredjepladsen i rĂŚkken.

Aars FC indtager femtepladsen efter uafgjort 1-1 mod Stoholm.

%OÂ UH

Farsø ligger lige efter.

De tabte 0-2 til Thisted i weekenden.

Torsdag aften mødes Gundersted og Aars FC.

)RUVDPOLQJVKXV 8GOHMQLQJ DI KXVHW ZZZ EODHUH GN

Bogtryk/ Offset

6SRQVRU

Tlf. 98 62 17 11

KAPGANG -9/9 Â&#x2021; NO NO

MAGIC IN THE MOONLIGHT 4/9-9/9 Â&#x2021; NO NO

FLYVEMASKINER

Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x203A; ÇŚ Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2039; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;

ÇŚÍ&#x2122;Í&#x; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ǥ Í&#x2122;Í&#x2DC; Ă&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ǥ Í&#x2122;Í&#x2DC; ÇŚÍ&#x2122;Í&#x; Ă&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x17D;Ǥ Í&#x2122;Í&#x2DC; ÇŚÍ&#x2122;Í&#x17E;

% & " $ ' & " % &

Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Ă&#x17E;Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2C6; Â?Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2013; Â&#x160;¤Â?Â&#x2020;Â&#x2DC;§Â&#x201D;Â?ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;Â?ÇĄ Â&#x160;¤Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;ÇĄ Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x160;¤Â?Â&#x2020;Â&#x2DC;§Â&#x201D;Â?ÇĄ Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Ǥ

( )* !

! " # $

Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030; Í?Č&#x20AC;ÍĄ ÇŚ Í&#x17E;Č&#x20AC;ÍĄ ÇŚ Í&#x;Č&#x20AC;ÍĄ

6/9 Â&#x2021; NO ' 7/9 Â&#x2021; NO '

POSTMAND PER 6/9-7/9 Â&#x2021; NO www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

Bogtryk/ Offset

!

$+'' ,

,

- .%%

ppp'dk^Zmbo_kbmb]&ob[hk`']d

Tlf. 98 62 17 11

Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;

/ 0 1$ .' %" 222! !

Â?Â&#x2C6;Â&#x2018; ÇŚ Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ǥ Í Í&#x17E; Í&#x17E;Í&#x161; Í&#x17E;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2DC;

Â&#x161;¨Â&#x201C;¤Â&#x160;¤Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x161; ¤Â&#x201C;Â&#x2014;

Â&#x17D;Â&#x161; ÂŚÂ?Â&#x153;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2018; Â?Â&#x17D;£¤ pĂĽ Hotel Amerika

Â&#x17D;£¤Â&#x160;¥¢Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;¤ á&#x20AC;&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2014;ÂŚÂŁÂ&#x201C;¨Â&#x17D; Â&#x201C; ¤ºÂ&#x161;Â&#x2013;Â&#x17D;ÂĄ Â?¡ Â?Â&#x17D;¤ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2DC;

VÌlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst Forret Mellemret (sorbet) Hovedret Dessert Natmad Husets vine ad libitum Kaffe med fyldte chokolader Husets cognac eller likør Fri bar med øl, vand og husets vine Hotellet prÌsenterer mundtligt aftenens menu og vine.

Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

COMWELL SPORT REBILD BAKKER

Professionel assistance gennem hele forløbet.

JULEBUFFET, SHOW OG DANS

Prøvespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for kr. 200,- pr. person og fü en hyggelig aften).

Gratis overnatning for vĂŚrtsparret.

Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og fü gratis spiritus med i den frie bar.

Martin Brygmann har i ĂĽrevis underholdt sit store danske publikum med lige dele fantastisk musik og comedy. Hvem har ikke sunget med pĂĽ â&#x20AC;?Ud i det blĂĽâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Vent pĂĽ migâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Jesus og JoseďŹ neâ&#x20AC;? og mange andre klassikere, og hvem har ikke grinet af HĂźttemeier, Todd og mange af Brygmanns andre ďŹ gurer.

Vi hĂĽber, De vil finde inspiration i vores selskabsmenuer.

I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Â&#x2018;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x17D; ¨Â&#x153;ÂĄÂ&#x17D;ÂŁ Â&#x2DC; Â&#x17D; Â? ÂĄ Â&#x17D; Â? Â&#x161; Â&#x17D; ÂŁ Â&#x201C;

ÂŁÂ&#x2039;ÂĄÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;ÂŚÂĄÂ&#x17D;á&#x20AC;¤ Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x2013; Â&#x2014;ÂŁ Â&#x17D; ÂŁ Â&#x2018; Â&#x153; ¤á&#x20AC;&#x2013; ÂŁ á&#x20AC;¤ Â&#x17D;

PRIS EKSEMPEL

Festarrangement all inclusive

595,-

fra pr. pers.

Med sig har han ogsĂĽ vennen, kapelmester Ole Kibsgaard, elsket af hele Danmark fra utallige TV-shows, senest Extranummer pĂĽ TV2 Charlie, Shubidua, Vild med Dans m.m.

Program Kl. 15.00 Ankomst for overnattende gĂŚster Kl. 18.30 Den store julebuffet starter Kl. 21.00 Juleshow med Martin Brygmann og Ole Kibsgaard med band Kl. 22.00 Der spilles op til dans indtil kl. 01.30, hvorefter baren er ĂĽben.

Julebuffet, show og dans Kr. 565,- pr. person Hvorfor køre hjem, nür I kan overnatte?

Overnatning i dobbeltvÌrelse inkl. stor lÌkker morgenbuffet Kr. 425,- pr. person TillÌg for enkeltvÌrelse Kr. 250,- pr. person Datoer Fredag den 14. og lørdag den 15. november Fredag den 21. og lørdag den 22. november Fredag den 28. og lørdag den 29. november Fredag den 5. og lørdag den 6. december Fredag den 12. og lørdag den 13. december

Bestil ĂĽrets julefest nu!

Kontakt os pü tel 9839 1222 eller mail: hotel.rebildbakker@comwell.dk Amerikavej 48 ¡ 9500 Hobro ¡ Tlf. 9854 4200 ¡ post@hotelamerika.dk ¡ www.hotelamerika.dk

3. SEPTEMBER 2014

Aars Avis

SIDE 25

nytwingo.dk

ÅBENT HUS 6.-7. SEPTEMBER Alting bliver sjovere med den nye Renault Twingo. Alene designet er nok til at give dig et stort smil på læben, men den har også hækmotor og baghjulstræk. Det giver den helt enestående køreegenskaber og klassens mindste vendediameter. Du kan nærmest vende på en tallerken. Alligevel er den blandt klassens mest rummelige og kan rumme en hel reol, når sæderne lægges ned. Den fås med ekstraudstyr, som pressen har kaldt en luksusbil værdig*, bl.a. R&Go som forvandler din smartphone til et navigations- og multimediesystem – og den fås fra kun 980 kr. pr. måned.** Kom og mød den nye Twingo, når vi holder Åbent Hus 6.-7. september kl. 11-16.

ENERGIKLASSE Renault Twingo: Renault Twingo fås fra 89.900 kr. (SCe 70 Authentique). Leveringsomkostninger 3.780 kr. Twingo brændstofforbrug 23,8 km/l, CO2-udledning 95 g/km. *Politiken, 30/6-2014.**Twingo hos Renault Finance: Mdl. ydelse fra 980 kr. Bilens pris inkl. leveringsomkostninger 88.680 kr. Udbetaling 20.000 kr. svarende til 22,55%. Nominel variabel rente 2,99%. Variabel debitor rente 3,03%. Løbetid 96 mdr. ÅOP 8,6%. Samlede kreditomkostninger 25.363 kr. Lånebeløb 80.565 kr. Samlet beløb der skal betales 114.080 kr. Vi tager forbehold for uforudsete prisændringer og renteforhøjelser. Den viste bil kan have ekstraudstyr. Læs mere på renault.dk

Aars Tolstrup Byvej 1 • 9600 Aars • tlf: 7211 6101

Aars Avis

SIDE 26

3. SEPTEMBER 2014

Oversigt over gasbiler og gastankstationer Hjemmeside giver hjælp til gasbilisterne i Danmark MOTOR: Dansk Gasteknisk Center lancerer hjemmesiden www.gasbiler.info, der giver information om gaskøretøjer på det danske marked og gastankstationer i Danmark. På Gasbiler.info kan brugerne også finde en række fakta om at anvende gas til transport.

Gaskøretøjer og gastankstationer er på vej frem i Danmark, efterhånden som mange kommuner og private virksomheder får øjnene op for fordelene ved at køre på gas. Det sidste år er antallet af gasbiler i Danmark steget, så vi nu er oppe på ca. 100, samtidig med, at der nu er syv gastankstationer.

Nu bliver det nemmere for gasbilejere at finde de få gastankstationer der er i Danmark.

- Biogas og naturgas er et godt samfundsøkonomisk alternativ til benzin og diesel. Det har de længe haft fokus på i andre lande, og jeg

Vi servicerer alle bilmærker...

CS CS

Biler

Biler- Tlf. 53 52 22 22 Markedsvej 15 - 9600 Aars

Markedsvej 15 - 9600 Aars - Tlf. 53 52 22 22

BILMESSEN – for alle…

SE PRISER! KLARGØRING Skal din bil stå som “ny” igen?

Bilmessen

Svoldrupvej 13

9640 Farsø

Tlf. 98 63 16 00

www.bilmessen.dk

tror, at tiden nu er moden i Danmark. Gas til transport giver klima- og miljømæssige fordele, og med politisk opbakning forudser jeg stor fremgang for gas i transportsektoren, siger Thea Larsen, adm. direktør i Dansk Gasteknisk Center.

I mange andre lande er gaskøretøjer langt mere udbredt end herhjemme. Vores nabolande Tyskland og Sverige har hhv. næsten 100.000 og 50.000 gasdrevne biler, busser og lastvogne på vejene. Tyskland har næsten 1000 gastankstationer og Sverige knap 200.

På Gasbiler.info kan man få et overblik over, hvilke og hvor mange gaskøretøjer der findes på det danske marked – personbiler, varevogne, lastvogne og busser. Hvert køretøj er beskrevet med tekniske oplysninger som motoreffekt, brændstoføkonomi og rækkevidde.

Man kan også få hjælp til at finde gastankstationer i Danmark og oplysninger om hver tankstation - beliggenhed, åbningstider, betalingsmåde og kontaktinformation. Desuden kan du få svar på spørgsmål og eventuelle bekymringer ved at anskaffe et køretøj, der bruger gas som brændstof.

En forenklet engelsk udgave af Gasbiler.info giver oplysninger om placering af gastankstationerne. Turister eller andre fra udlandet med behov for at tanke gas kan benytte sig af hjemmesiden.

Informationerne på Gasbiler.info bliver løbende opdateret og kan også ses på mobil og tablet.

- DANMARKS STORE UDVALG I BRUGTE BILER MED

EXTRA GARANTI!

edsgaranti gh ry t r å f r e b Kø den merpris!

- op til 5 år u Billig finansiering Overblik over økonomien Vejhjælp PointBiler har den rigtige bil til den rigtige pris - og med udvidet garanti og service.

Vælg frit i 4 bilgrupper!

Se biler - markér dine ønsker til udstyr og service!

PointBiler Farsø

Røjbækvej 3

9640 Farsø

LÆS MERE PÅ NETTET

- TRYK OG SE! www.pointbiler.dk

Tlf. 70 22 20 05

www.pointbiler.dk

Ulrik Linnemann og teamet har brugt sommerpausen til at justere bilen Frida, så den er helt klar til at køre om EM-point.

Linnemann klar til at tage EM point i Frankrig Sommerpausen er brugt til at justere bilen MOTORSPORT: Motorkøreren Ulrik Linnemann og hans team har henover sommeren lavet lektier, og til sidste eksamen blev der scoret et 12 tal – i form af en sejr.

Dette burde være startskuddet til at kæmpe sig tilbage til toppen af EM. For en uge siden tog Linnemann og teamet en populær hjemmebane sejr på Nysumbanen ved Hobro, det gjorde de med stil og foran godt 30 sponsorere, som var mødt trods det knapt så gode vejr.

Efter sejren på Nysumbanen forklarede Ulrik Linnemann, at de småjusteringer, som var blevet gjort på Frida hen over sommerpausen, virkelig viste sig at være kommet ham til gavn. Frida var helt nybygget til denne sæson, og derfor har det også vist sig, at der har været enkelte ting som kunne forbedres. Det har tiden des-

værre ikke været til i første del af sæsonen, da der var ni løbsweekender i træk forklarer Ulrik Linnemann med et smil.

Sejren i Nysum bevidste, at Ulrik Linnemanns materiel nu er i top, men det holdt alligevel ikke teamet tilbage, da de ¿k chancen for at teste materiellet på den tyske bane Estering, netop den bane, hvor EM semi¿nalen bliver afholdt om kun tre uger.

- Vi blev spurgt, om vi var interesseret i at køre passagerture i vores ret populære Peugeot 208 racer, og den chance ville vi ikke gå glip af. Vi kørte i lørdags godt 50 runder på EM banen med 25 forskellige passagerere fra et stort tysk ¿rma. Runderne blev brugt med fornuft og omtanke, da det er en kæmpe fordel at have banelinierne inde på nethinden, den dag man skal i kamp der, forklarer Ulrik Linnemann,

Volvo-vision: Biler må ikke kollidere MOTOR: Volvos vision er, at biler ikke må kollidere.

På kort sigt er målet, at i 2020 må ingen blive dræbt eller komme alvorligt til skade i en ny Volvo-bil. World Health Organisation (WHO) anslår, at omkring 1,2 millioner mennesker bliver slået ihjel og over 50 millioner kommer til skade i trafikuheld hvert år. Disse tal forventes at stige kraftigt, hvis

der ikke sker noget. Volvo er besluttet på at gå forrest ved at bruge visionen om en kollisionsfri fremtid som styrende princip.

Volvos team, der forsker i trafikuheld, har arbejdet på området siden 1970. I dag indeholder uheldsdatabasen information om omkring 43.400 uheld. Ved at bruge den viden, der er hentet ude i trafikken i forskningen, har

som stadig er opsat på en indbringende slutspurt i EM regi, hvor han pt. besidder en fjerdeplads i den samlede stilling.

Linnemann satser oveni købet på at lave Àere lignende arrangementer i fremtiden, med passagerture for evt. sponsorere eller større ¿rmaer.

- Det er sjovt at ¿nde den indre drengerøv frem i folk, som ikke selv tror de har det, siger Ulrik Linnemann Han fortæller videre, at alle der var passager i hans racerbil, forlod den med et kæmpe smil.

Efter sommerpausen, med justeringer af racerbil, testløb på hjemmebanen og test på EM banen i tyskland, føler teamet sig klar til at gå på jagt efter så mange EM point som overhovedet muligt. Første gang er den kommende weekend i Loheac i Frankrig.

Volvo lært at designe biler, der er meget sikre, når uheldet er ude. Virksomheden ser det som en overordentlig vigtig basis for viden, når der skal udvikles højteknologiske løsninger, som er med til helt at undgå eller mildne konsekvenserne af trafikuheld. For at komme endnu videre på området, studerer teamet ikke bare biler, der har været involveret i en ulykke, men også trafikscenarier, inklusive føreradfærd, for at lære mere om, hvad der kan føre til farlige situationer i trafikken

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 27

TIL LEJE

Driftsleder søges til Rokkedahl Landbrug A/S

9L VÂĄJHU PRQWÂĄU WLO YRUHV VWDOGWHNQLN DIGHOLQJ 6H RSO\VQLQJHUQH Sn YRUHV KMHPPHVLGH

ZZZ JURWULDQ DV GN HOOHU Sn IDFHERRN

Rokkedahl Landbrug A/S i Kølby ved Nibe søger en selvstÌndig driftsleder til at varetage driften af en kyllingefarm ved Aars.

Du kommer til at arbejde selvstÌndigt, men som en del af et større team, i en vÌkstorienteret landbrugsvirksomhed.

FĂĽ mere information om stillingen ved at kontakte Jakob Poulsen via jakob@rokkedahl-landbrug.dk

TĂ&#x2DC;MRERSVEND SĂ&#x2DC;GES Vi har forrygende travlt og mangler personale.

Du skal kan arbejde selvstĂŚndigt.

For den rette kan der pĂĽregnes varigt arbejde.

Henvendelse til Jan Sondrup pĂĽ tlf. 20 96 02 33.

IPA

TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER

søger

KASTBERG A/S

Ekspedient til fÌrdigvare-lageret Til ekspeditionen pü vores fÌrdigvare lager søger vi en person, - gerne med erfaring i lagerarbejde.

Kvalifikationer: Omhyggelighed

Pga. stigende ordre tilgang og nye investeringer søger vi følgende: 2 INDUSTRITEKNIKERE/CNC-OPERATĂ&#x2DC;RER 1 til daghold og 1 til nystartet nathold.

Gerne med kendskab Mazatrolstyring.

1 ORDREPLANLĂ&#x2020;GGER Ansøgere med kendskab til simplanner vil blive foretrukket, men der kan tilbydes oplĂŚring, jobbet vil ogsĂĽ indebĂŚre tilbudsgivning.

Vi tilbyder gode arbejdsforhold, varigt arbejde for den rette, attraktiv løn, frugtordning, sundhedsforsikring og gode kollegaer.

TiltrĂŚdelse snarest muligt.

Henvendelse til Preben Hansen tlf. 98643386 el. send en ansøgning pü email: aa@phspaanteknik.dk PH Spaanteknik A/S er en moderne ordreproducerende maskinfabrik, som rüder over 15 Mazak bearbejdningsmaskiner.

Vi er i dag 13 ansatte.

Gode lĂŚse-egenskaber

God tal-forstĂĽelse

Aars - Udlejning

Nyrenoveret 3 vĂŚr. lejlighed udlejes. Velegnet for par.

Tlf. 40 86 48 14

255 m2 lagerhal udlejes.

Tlf. 98 62 17 71/ 24 63 25 21

Til leje centralt i Aars 3 vĂŚrelses lejlighed pĂĽ ca.

110 m2 udlejes. Adgang WLO OLOOH WDJWHUDVVH ,QGĂ \Wningsklar fra 15. august.

Yderligere info: Tlf. 98 62 34 59/21 66 24 04

Himmerlandsgade

Løn i.h.t. overenskomst.

Er der spørgsmül, er du velkommen til at kontakte salgsdirektør Hans Ole Petersen Skriftlig ansøgning med relevante data til: hop@ipabeslag.dk eller til nedenstüende senest den 12. september 2014.

A/S J. Petersens Beslagfabrik Jacob Petersensvej 9 O

O

9240 Nibe

TIL LEJE Lejlighed i Aars pü 71 m2 med üben køkken, lyse trÌ/klinkegulve. NÌr centrum. Ingen husdyr. Husleje kr. 4.475 kr. + forbrug.

3 mdr.s dep.

Tlf. 30 20 80 23

Lejlighed til leje i Haverslev

2 vÌr. lejlighed udlejes snarest. Lejligheden er 50 m2 med stue, sovevÌr., badevÌr., og køkken. Münedlig leje kr. 3.700. Dep. kr. 11.100.

Kontakt tlf. 23 26 90 11 eller e-mail: jan@vnielsen.net

Istandsat 2 1/2 vĂŚr. 54 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum.

Istandsat 3 vĂŚr. 79 m2.

4.300 kr. + forbrug. 3 mdr. depositum.

Karsten N. Ă&#x2DC;xenholt Tlf. 41 18 68 98

Gatten

Himmerlandsgade

GjĂŚstgivergĂĽrden, 3 vĂŚr. lejlighed 91 m2. ,QGĂ \WQLQJVNODU QX +XV OHMH NU IRUEUXJ 'HS PGU KXVOHMH

3 vĂŚr. lejlighed udlejes pr.

1. november. Lejligheden er 82 m2 med 2 stuer ensuite ud mod gaden. Til ejendommens bagside er der sovevÌr., badevÌr., og køkken. Lejligheden har en stor sydvendt tagterrasse. Münedlig leje kr.

4.900. Dep. kr. 14.700.

Kontakt tlf. 23 26 90 11

7OI

VILLA HANS EGEDESVEJ AARS

Truck certifikat

Tlf. 98 35 15 00

Centralt i Aars

Stor villa pĂĽ 191 m2 udlejes.

Køkken/alrum i forb. med lys opholdsstue med loft til kip. Stort vinduesparti JLYHU à RW O\VLQGIDOG , VWXHetagen yderligere 2 vÌr., stort badevÌr. samt entre og viktualierum. 1. sal indeholder badevÌr., vÌr. samt übent repos/stue.

Stor garage samt stort isoleret skur. Stor syd/ vestvendt terrasse. Mdl. leje kr. 10.000 plus forbrug. ,QGVNXG HIWHU DIWDOH Kontakt tlf. 20 78 58 99

Til leje Suldrup: Villa, 126 m2, entrÊ, vinkelstue, køkken, sovevÌr., kontor, 3 vÌr. og badevÌr. Mdl. leje kr.

6.200 + forbrug.

Gedsted: 5 vĂŚr. lejlighed, 155 m2 + udestue og altan, mdl. leje kr. 5.500 + forbrug.

Overlade: 3 vĂŚr. lejlighed, 60 m2 + kĂŚlderrum, mdl. leje kr. 2.650 + forbrug.

Dep. 3 mdr.s leje.

Dyr ikke tilladt.

Tlf. 70 25 50 25

www.ipabeslag.dk

A/S J. Petersens Beslagfabrik, som beskĂŚftiger ca. 200 medarbejdere, udvikler og producerer bygningbeslag til den danske og udenlandske bygningsindustri. Virksomhedens kvalitetssyringssystem er certiďŹ ceret efter DS/ISO 9001

/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU

7HOHIRQ

Arbejde søges

ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN

Pensionist søger arbejde nogle timer ugentligt.

Tlf. 61 77 37 51

NYT JOB?

Vesthimmerlands Autolakering søger klargøringsmand s Du skal hjĂŚlpe med at gøre bilerne klar inden aďŹ&#x201A;evering til kunden s Du skal have trailer-kørekort, da du skal aďŹ&#x201A;evere biler m.m.

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

s Stilingen er pĂĽ ca. 20-25 timer om ugen

FIND DIT

s Det er en fordel, hvis du har kendskab til biler

NYE JOB

Henvendelse til Brian eller Morten

UNDER STILLINGER

AARS BOLIGFORENING

Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 ¡ Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk ¡ www.vaautolak.dk

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 28

TIL LEJE

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Bolig udlejes Villa i Suldrup pĂĽ 243 m2, 5 vĂŚr. + vaskerum. Velegnet til studerende. Gode busforbindelser. Mdl. leje kr. 6.000 + forbrug.

Tlf. 51 43 10 96

7,/ /(-( Nedlagt landbrug udlejes med forkøbsret beliggende mellem Aars og BlÌre.

130 m2 stuehus 420 m2 udbygning, fastbrĂŚndsels fyr.

Naturskønt omrüde med masser af plads.

5000,- pr. mĂĽned + forbrug.

Indskud 3 mĂĽneders husleje. +HQYHQGHOVH -Â UJHQ WOI

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

.OLQLN IRU IRGWHUDSL

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard

BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 98 62 11 18 - 40 53 98 62

KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

v/Statsautoriseret Fodterapeut Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren

RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;

TLF. 20 60 30 70

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg

BLANDEDE

SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT Niels 30 42 70 40

& $ !" ! " & $ " ! " ! " " $' " & ( ! & ! ' % # ( ! & " !" ! & " " # " " & ( " "

Strandby Produkt GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

LOPPEMARKED finder du i

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026; `[[LIVLY Ă&#x201E; ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E; N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /¤RRLWSHU[LY 3PN\Z[LY š3PNHš Z[VYL Z\UKL VN Ă&#x201E; UL WSHU [LY TLK NVK[ YVKUL[ -VYILYLK VN ILZ[PS HSSLYLKL U\ Tlf. 23 39 16 05 Afhentes: (S\TPUP\TZKYP]O\Z TLK LSSLY \KLU NSHZ

SÌlges: 2UHSSLY[ ZJVV[LY RT :¤SNLZ .PHU[V /@ ; 2T RY Tlf. 22 44 12 86 SÌlges: .\[LMrY ]¤KKLYL WVPU[Z rYZ MrY VN ]¤KKLY SHT Z¤YKLSLZ NVK OVYUZ[PSSPUN 4 VN RSV]Z`NLMYP Tlf. 40 33 79 72 SÌlges: 7PVULLY 2LO (\[VYHKPV [PS RHZZL[[LIrUK /LS[ U` HSKYPN HU]LUK[ 5` WYPZ RY U\ RY Tlf. 56 52 11 20

BOX-RUM 10 m2 - 30 m3 Pr. mĂĽned kr. 350,www.lagerboksen.dk

SÌlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m.

6 stole.

Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: 13 hvalpe - gule, brune og sorte. Mor: ĂŚgte gylden Golden Retriever, far: gul Labrador blanding. Pris 3.000,-/2.500,-.

Tlf. 21 77 63 00 SĂŚlges: Flot dobbeltseng, Dux, 210x180 cm med faste madrasser.

1.000,- kr.

Tlf. 98 37 36 07 SĂŚlges: Gram skabsfryser, H 80 x B 55 x D 58 cm. Meget velholdt, fungerer perfekt. 500,- kr.

Tlf. 24 21 75 70

SÌlges: Flot sort PGO BIG MAX 50 kørt 3.800 km fra 2012. Starter og kører perfekt. Ingen defekter/mangler. SHAD-bagagebox. 8.000,- kr.

Tlf. 23 71 63 34 SÌlges: 12 uger gamle kattekillinger søger nye hjem. 2 røde m/hvide aftegn (hanner). 2 sorte m/hvide aftegn (hunner). Alle har füet ormekur og er vant til kattebakke.

Pris 100,- kr.

Tlf. 23 93 30 40 SĂŚlges: 2 stk. 11 kg gasflasker.

Den ene er fyldt. 500,- kr.

Tlf. 98 47 36 88 / 26 91 49 04

SĂŚlges: 80x80 sofabord med glasplade i midten. Fin stand kr.

200,-.

SÌlges: Hvidpigmenterede døre, formpressede fyrretrÌ model Finland 7 stk. Heraf 2 franske glasdøre 82,5x204 cm kr. 700,-.

Tlf. 60 24 77 03 SĂŚlge: 1 stk. kraftig stempel kr.

650,-. 1 stk. dybfryser Elcold 480 L kr. 1.200,-. 1 fyldt gasflaske 11 kg kr. 180,-. Med regulator. 1 stk. trailer ikke reg. kr. 800,-. 1 stk. aluminium fĂŚlge med dĂŚk til CitrĂśen kr. 1.000,-.

Tlf. 98 56 92 13 SÌlges: Hvid sofa + 2 stole fra Ikea (Klippan) + ekstra nyt betrÌk kr. 800,-. Fint klaver (teaktrÌ) Hornung-Møller.

Tlf. 40 76 37 07 SÌlges: FrimÌrkesamling fra FÌrøerne kr. 800,-. Receptkuvert samling kr. 1.700,Tlf. 42 18 11 45 SÌlges: El-scooter, kører godt kr. 2.195,-. Fortelte vinter og sommer. Priser fra kr. 400,-. Elradiator kr. 150,-. Barnestol til bil kr. 125,-.

52 24 30 31 SÌlges: Tørt brÌnde, bøg savet og kløvet i 25 cm kr. 650,- pr. rm.

Gran i 25 cm el. 50 cm kr. 350,pr. rm.

Tlf. 40 41 31 11 SĂŚlges: Nyere lidt brugte AEG og Bauknecht vaskemaskiner.

Lille køleskab.

Tlf. 42 52 19 63 SĂŚlges: Haveplanter i potter.

Eks. 6 forsk. liljer, pÌoner, hortensia, vandpl., blüregn, astradia, rødhyld, løgpl., gyldenris, sølvlys, solhat og mange stauder.

Tlf. 41 17 45 55 SĂŚlges: Loppemarked den 6/9 kl. 10.00-15.00. KĂĽgen 1, KlitgĂĽrds Fiskerleje, 9240 Nibe.

Tlf. 25 12 28 64

Tlf. 98 55 00 07/26 23 98 95

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

Købes: Gammelt jern og metaller afhentes. Større mÌngder købes. Skrotbiler købes.

Tlf. 40 28 61 89

Tlf. 42 75 78 64

HIMMERLANDS AVISERNE

SÌlges: )Y¤UKL NYHU[Y¤ T[Y ZH]L[ VN RS¼]L[ [¼[ JT SHUN[ RY L][ SL]LYL[

Strandby Produkt/Autoophug

* A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset

Landsdelens bedste

Tlf. 26 82 45 95

Karina Levo

FARVEKOPIER

Købes: Alt jern og skrot købes.

Hurtig afhentning.

Tlf. 25 47 13 12

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà astninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

KLINIK FOR FODTERAPI

Kørerr ogs Kør og g üp pü ü Kører ogsü u ude ud d beh deb de beh behand handlin and nd dlin ling g udebehandling

3. SEPTEMBER 2014

OBS!

cer mĂĽ Loppeannon datoer ikke indholde er. ss re ad r le el

HIMMERLANDS AVISERNE

6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Købes: Dødsboer, indbo, møbler, teak, palisander, design, lamper, vaser mm. Top pris gives!!!

Tlf. 27 20 46 97 SĂŚlges: Nyrenoveret plĂŚneklipper, benzin motor. Pris 300 kr.

TrĂŚffes bedst efter kl. 14.00 Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: 2 stk. Dansk-Svenske gĂĽrdhunde, en han og en tĂŚve.

Vi vil helst ud pĂĽ landet og gĂĽ tur.

Tlf. 98 64 91 75 SÌlges: Hyggehøns. Silkehøns, Auracana og blandede krydsninger af Skünske blomsterhøns og ÌglÌggere i stor race. Ved Aars Tlf. 47 31 58 69 SÌlges: Papillonhvalpe med stamtavle. Født 21/3, hanner, rød og hvid. ChipmÌrket, sundhedsbog, vaccineret 2 gange. 6.500 kr. Ved Aars Tlf. 47 31 58 69 SÌlges: BrÌnde 1 m stk. gran, fyr pr. m . 150 kr. 20 m3. Vesterbølle plantage Tlf. 20 83 46 64 Købes: Postkort, Ìldre fra Danmark og Norden. Gerne større partier. Julekort har ogsü interesse.

Tlf. 61 34 78 96 SÌlges: Puddel/Borderterrier krydsningshvalpe, har lang blød pels. Bliver ikke store. De har füet ormekur. Pris 2.000,- + vacc. og chip.

Tlf. 30 44 51 30 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte foxterrierhvalpe, begge køn, hvid/sort og hvid/ brun. Født 9. juli og er rejseklare.

Pr. stk. kr. 1.650.

Tlf. 23 92 11 97 SĂŚlges: Rustfri 1000 ltr. rund vandbeholder med lĂĽg, justerbare ben og pumpe. SĂŚlges for kr. 800.

Tlf. 30 63 55 12/98 63 42 10

sendes til: SendesAnnoncen eller indleveres til Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad

AarsRefsnĂŚsvej Avis,Himmerlandsgade 150, 9600Aars 8, 9293 Kongerslev, mrk.: â&#x20AC;&#x153;Lopperâ&#x20AC;? senest fredag kl.

9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

Kontant

Check

ANNONCETEKST: SĂŚlges

Købes

KĂ&#x2DC;B OG SALG

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH

SĂŚlges: Bedstemorcykler m. flere fra 450 kr. Børnecykler 12-1620 og 24â&#x20AC;?. GĂĽcykel fra 150 kr.

PĂŚne og klare til brug.

Tlf. 98 64 54 37

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

21 27 95 02

NEVE EDB

SĂŚlges: Stort loppemarked kommende weekend, Testrupvej 12, Aalestrup Tlf. 52 17 71 72

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Byttes

Gives vĂŚk

8OULN /HPYLJ Â&#x2021; 0RELO Â&#x2021; ZZZ VRHWWUXSPV GN

4

Z H Âť YRZLY]PJL K Y H H N Q ÂĽ /

:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM

.;60+0) #( );..'

T T T T T T T T T+ T T T Twrapning T IKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres Agri Nord holder Grovfoderdag torsdag, 11. september.

Agri Nord sĂŚtter fokus pĂĽ grovfoder Dette efterĂĽrs udgave af Agri Nords grovfoderdag er tidligt pĂĽ den â&#x20AC;&#x201C; for der er udsigt til en meget tidlig majshøst. Grovfoderdagen foregĂĽr torsdag, 11. september ved Torstedlund, Haverslevvej 120.

Der indledes med rundvisning i demonstrationsparcellerne.

Dagens program giver mĂŚlkeproducenterne mulighed for at blive klogere pĂĽ 30 udvalgte majssorter og pĂĽ de forskellige grĂŚsar-

ter, der indgĂĽr i grĂŚsblandingerne.

Andre programpunkter er vinterklargøring af grÌsmarker og overvintring samt vÌrdien af svampebekÌmpelse i majs.

Der vil vĂŚre demonstra-

tion af snitlĂŚngde i majs og af udbyttemĂĽler pĂĽ ďŹ nsnitter og frakørselsvogn med vejeceller.

Arrangementet er gratis, og arrangementets sponsorer er vÌrt ved pølsevognen.

kan man fĂĽ det endelige resultat i Tast selv-service, nĂĽr man har indtegnet marker pĂĽ markkort og udfyldt FĂŚllesskema 2015.

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Hvad siger reglerne?

Dyrkningen af bĂĽde vĂĽr- og vinterhvede kan hjĂŚlpe med at overholde nye EU-regler.

Test om du overholder EUs nye afgrødekategorier Tallene viser at ca. 2900 formentlig ikke gør 2.900 mindre bedrifter mangler ďŹ&#x201A;ere typer afgrøder IsĂŚr bedrifter mellem 10 og 30 ha bør teste, om de fra nytĂĽr overholder EUs nye krav til ďŹ&#x201A;ere afgrødekategorier pĂĽ bedriften.

NaturErhvervstyrelsen anslür, at 69 pct. af bedrifterne mellem 10 og 30 ha allerede opfylder kravet om mindst to afgrødekategorier i 2015.

Tallene viser dog ogsü, at ca. 2.900 bedrifter formentlig skal have en afgrødekate-

gori mere pĂĽ deres marker i omdrift for at leve op til de nye krav fra EUs landbrugsreform.

For bedrifter over 30 ha overholder langt de ďŹ&#x201A;este allerede kravene til ďŹ&#x201A;ere afgrødekategorier.

PĂĽ hjemmesiden â&#x20AC;?Test din bedriftâ&#x20AC;? kan man se en liste over de nye afgrødekategorier. Listen viser, at eks. vinter- og vĂĽrhvede er to forskellige afgrødekategorier.

Samtidig viser listen ogsü, at mange slags grÌsafgrøder

er slĂĽet sammen til ĂŠn samlet kategori. Ved at forsøge sig frem med forskellige indtastninger, kan man ďŹ nde frem til den fordeling af afgrødekategorier, der passer til bedriften.

Ved at indtaste oplysninger om bedriften, kan man se, hvordan man kan opfylde kravet om ďŹ&#x201A;ere afgrøder i 2015.

Testens resultat er vejledende og afhĂŚnger af, hvor prĂŚcise oplysninger der indtastes. Fra 1. februar 2015

Formület med kravet er at forhindre, at store omrüder i EU dyrkes ensidigt med samme afgrøde. Kravet gÌlder derfor i hele EU. LÌs her, hvordan reglerne püvirker forskellige størrelser bedrifter.

Under 10 ha: Er ikke omfattet af kravet.

Für automatisk den grønne betaling.

Mellem 10-30 ha omdriftsareal: Skal dyrke mindst 2 forskellige afgrødekategorier.

Den største afgrødekategori mü højst udgøre 75 pct. af omdriftsarealet. Permanent grÌs tÌller ikke med i de 75 pct.

Mere end 30 ha omdriftsareal: Skal dyrke mindst 3 forskellige afgrødekategorier. Den største afgrødekategori mü højst udgøre 75 pct., mens de to største afgrødekategorier tilsammen højst mü udgøre 95 pct. af omdriftsarealet.

Permanent grĂŚs tĂŚller ikke med i 75 og 95 pct. Ă&#x2DC;kologisk Bedrift der er fuldt ud økologisk er ikke omfattet af kravet. FĂĽr automatisk den grønne betaling.

Spulin

/rør

analer

yllek g af g

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: ¡ Entreprenørmaskiner ¡ Staldmaskiner ¡ Fuldfodring ¡ MejetÌrskere ¡ A/C anlÌg SALG AF: ¡ Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 30

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Flyvende kontrol Pilotprojekter med droner og helikopter i kontrol hos landmænd.

En række landmænd vil i de kommende uger opleve, at kontrollen bliver noget mere højteknologisk end sædvanligt.

NaturErhvervstyrelsen er netop gået i gang med et pilotprojekt, hvor kontrollørerne vil bruge droner og helikoptere, når de skal ud og kontrollere landbrug.

Forsøget er afgrænset til enkelte besøg – og sker kun, hvis landmanden er indforstået med, at kontrolløren i stedet for eks. at inspicere markerne til fods sender en drone eller ved særligt egnede ordninger en helikopter af sted.

- Særligt implementeringen af den nye landbrugsreform betyder, at vi fremover skal kontrollere flere forhold på kortere

tid i juli, august og september.

Vi forventer, at forsøget vil vise, at vi med den moderne teknologi kan løse opgaven mere effektivt, og dermed bidrage til at sikre udbetalingen af landbrugsstøtten til tiden, siger enhedschef Peter Ritzau Eigaard fra NaturErhvervstyrelsen.

Under forsøget bliver NaturErhvervstyrelsens to nye droner brugt til at optage video og billeder fra græsmarker.

Normalt ville kontrolløren bruge mange timer på at inspicere marker – men styrer nu dronen afsted til fjerne ender af markerne og kan efterfølgende på film afgøre, hvad der er på markerne.

Kontrollen fra helikopter, som skal bruges til at kontrollere græsningstryk og udlæg af efterafgrøder, sker primært fra 400 til 500 meters højde.

OFFICIELLE Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

MAJSVANDRING Mandag den 8. september kl. 13.30 Kom og se vores forsøgsmark og hør vores bud på, hvad der skal såes til næste år.

Vi er vært ved en forfriskning efter fremvisningen.

Dammergårdsvej 9 - 9640 Farsø Tlf 40421344

Stort pløjestævne for standard- og vendeplov Der holdes også en afdeling med fabrikspløjning Søndag, 14. september holder Motor- og Traktorklubben Jylland sammen med Landboungdommen lokalpløjestævne hos gårdejer Kaj Thostrup, Borgervej 38, Oue, Hobro.

Igen i år vil man kunne opleve, hvordan man tidligere brugte heste, når markerne skulle pløjes.

Arrangørerne forventer, at der desuden kommer et bredt udsnit af gamle traktorer, som har været brugt i dansk landbrug igennem tiderne.

Sidste års Danmarksmester i vendeplov, Søren Svenningsen, deltager i lokalstævnet. Ligeledes del-

Der forventes cirka 100 til pløjestævne.

tager sidste års Danmarksmester i juniorklassen, Martin Lindberg Velling.

Sædvanen tro, bliver der dystet i pløjning med standard- og vendeplov. Vinderne går videre til DM i pløjning.

DM i pløjning af holdes i år den 24. og 25. oktober hos Per Bach Laursen, Lundgården ved Overlade, hvor både veterantraktor klubber og LandboUngdom vil deltage i konkurrencen.

Det forventes at ca. 100 pløjere vil dyste mod hinanden i dette års DM, hvor der også vil være fabrikspløjning. Fabrikspløjning er en konkurrence mellem forskellige plovfabrikanter.

Bæredygtigt Landbrug - eller sund fornuft?

Ellen Salomonsen, Samfundsøkonom og direktør i Dojo Software, Hobrovej 148, Vilsted, kommenterer på en læserbrev fra Bjarne Nielsen i sidste uge: Efter at have læst Bjarne Nigaards læserbrev om Kompensation til øko-frugtavlere tænker jeg: ”Hold da helt op,- ganske almindelig sund fornuft må jo være et fy-ord i Bæredygtig Landbrug”.

Den gode mand argumenterer for, at der ikke er belæg for at rette pegefingeren mod konventionel landbrug for de fundne pesticidrester. De kan være havnet på frugterne ad flere veje, der kan ikke være tale om en almindelig juridisk

ansvarsvurdering og iøvrigt er en udbetaling af kompensation det samme som at anerkende at dansk landbrug skal stå på mål for enhver atmosfærisk båret påvirkning!

Pyh-ha, det var ellers lidt af en svada - altså – efter min mening gik der lige lidt selvsving i pennen, Bjarne Nigaard. Lad os nu lige spise en bid brød til.

Lidt fakta: Skaden på de økologiske æbler (og hvad der ellers måtte være i nærheden af spiseligt) er forårsaget af sprøjtemidlet prosulfocarb.

Dette middel – som i øvrigt kategoriseres som et ”Planteværn” anvendes i konventionelt landbrug til sprøjtning af kornmarker. Midlet forhand-

les under navnet ”Boxer” eller ”Fidox”. Ved udsprøjtning kan midlet drive med vinden eller det kan fordampe til atmosfæren og senere blive skyllet ned med regnen.

Nå, hvem dyrker korn? Det gør landmænd. Ingen andre?

Ikke mig bekendt. Hvem anvender prosulfocarb som planteværn? Det gør konventionelt landbrug. Ingen andre? Ikke mig bekendt. Hvordan kan rester af prosulfocard ellers være landet på de økologiske æbler? Tjaeh – kan vi få nogle gode bud her, Bjarne Nigaard?

Lad os nu få dette belyst, så L&F ikke fremover udbetaler kompensation på lemfældigt grundlag.

Græsudlæg kan bruges som miljøfokusområde Blivende græs kan være alternativ til braklægning Udlæg af græs, der fortsætter som blivende græs, kan være et godt alternativ til brak, når kravet om fem procent miljøfokusområde under EU’s grønne krav skal opfyldes i 2015.

Mange landbrugere bruger i disse uger tiden på at tænke over, hvad de nu skal gøre med deres marker, for at de opfylder det grønne krav om miljøfokusområder fra 2015.

Nogle føler sig usikre på, hvilke sikre miljøfokusområder de bør vælge - valget falder derfor hos nogle på det gammelkendte brak.

- Der findes flere nemme og sikre miljøfokusområder –

f.eks. udlæg af græs, der fortsætter som græs året efter, siger enhedschef Lotte Dige Toft fra NaturErhvervstyrelsen og pointerer, at græsudlæg ifølge NaturErhvervstyrelsens beregninger har potentiale for at tælle som 39.000 ha miljøfokusområder i landet og dermed en stor del af Danmarks behov for udlagte miljøfokusområder.

Græsudlæg skal etableres i ansøgningsåret Græs (både ren græs og blandinger) som er udlagt i ansøgningsåret i en hovedafgrøde, kan tælle med som miljøfokusområde. Såningen skal ske i ansøgningsåret. Man kan

altså ikke i efteråret 2014 lave et græsudlæg, der tæller med i 2015.

Græs udlagt i en hovedafgrøde i foråret 2015 kan tælle med som miljøfokusområde 2015. Det udlagte græs kan efterfølgende bruges som hovedafgrøde i 2016, hvis man ønsker det. I 2016 kan græsset så ikke længere bruges som miljøfokusområde, da det er årets hovedafgrøde.

Græsudlæg tæller med vægtningsfaktoren 0,3, ligesom det er gældende for andre miljøfokus-efterafgrøder.

Dvs. at 1 ha tæller som 0,3 ha miljøfokusområde.

Gudstjenester Søndag den 7. september 2014

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen.

Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

10.00 10.00 ingen ingen 19.00 ingen 11.00 9.30 9.00 ingen ingen ingen ingen ingen 9.30 9.30 ingen 11.00 ingen 9.30 ingen 11.00 ingen 9.30 ingen 11.00 ingen 9.00 ingen 10.30 ingen ingen ingen 9.00 9.00 ingen 10.30 10.00 10.45 ingen 9.30 10.00 ingen 14.00 9.00 10.15 9.00 10.30 10.00

Aars Landboauktion var i uge 35 tilført 22 SDM kælvekvier, 4700-8700, 1 Kry. kælveko, 4300, 4 kødkvæg, 5900-9000, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 1600-5100, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 5200-5600, 14 kvier under 12 mdr. malkerace, 1200-3000, 4 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 700-1600, 4 tyre over 3 mdr. malkerace, 2000-3000, 2 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 6500-7100, 31 tyre under 3 mdr. malkerace, 100-1800, 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1400 og 2 foldtyre, 8500-103000 Omsætning: 318.350,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 36 Basis 386,61 (386,61).

SPF+Myc 391,61 (391,61).

SPF 395,61 (395,61). Økologi 802,32 (802,32). UKtillæg 15.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,90 (5,90) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 31

Ă&#x2DC;kologer slĂĽr et slag for kartoďŹ&#x201A;en i kogebog KartoďŹ&#x201A;en er langt sundere end ris og pasta Selvom kartoďŹ&#x201A;er er langt sundere end bĂĽde pasta og ris, er der fĂŚrre og fĂŚrre af dem pĂĽ middagsbordene i de danske hjem.

Nu vil økologiske kartoffelavlere give kartoďŹ&#x201A;en en renĂŚssance og lancerer derfor en ny øko-kogebog med kartoffelopskrifter af Anne Hjernøe og information om fordelene ved økologiske kartoďŹ&#x201A;er.

I løbet af de sidste 50-60 ĂĽr har danskerne halveret deres kartoffelforbrug, og salget af kartoďŹ&#x201A;er er faldende - ogsĂĽ de økologiske.

Derfor vil Sammenslutningen af Ă&#x2DC;kologiske Kartoffelproducenter og Ă&#x2DC;kologisk Landsforening give den oversete, men velsmagende og mĂŚttende grøntsag en hjĂŚlpende hĂĽnd.

Sammen med tv-kokken og madskribenten Anne Hjernø lancerer de nu en økologisk kartoffelbog med opskrifter og inspiration til, hvordan man kan bruge kartoďŹ&#x201A;er pĂĽ spĂŚndende mĂĽ-

der, samt information om fordelene ved øko-kartoďŹ&#x201A;er.

- KartoďŹ&#x201A;en er ganske enkelt blevet overhalet indenom af ris og pasta, som, mange mener, er nemmere at tilberede. Men set ud fra et sundhedsmĂŚssigt synspunkt er kartoďŹ&#x201A;en vĂŚsentligt sundere end bĂĽde hvide ris og pasta, og det er en af de grøntsager, der mĂŚtter bedst, pĂĽpeger projektleder i Ă&#x2DC;kologisk Landsforening, Helle Bossen.

KartoďŹ&#x201A;en indeholder betydeligt fĂŚrre kalorier end ris og pasta. Og selvom den ikke rummer ligesĂĽ mange vitaminer og mineraler som andre grøntsager, sĂĽ bonner den stĂŚrkt ud pĂĽ bĂĽde kalium, B-vitamin og C-vitamin. KartoďŹ&#x201A;en er ogsĂĽ lav pĂĽ kalorier og fuld af ďŹ bre.

UndgĂĽ risikoen NĂĽr man lĂŚgger kartoďŹ&#x201A;er i indkøbskurven, er der god grund til at vĂŚlge den økologiske variant, hvis man vil undgĂĽ rester af

Danskernes forbrug af kartoďŹ&#x201A;er er faldet kraftigt de seneste ĂĽr. Nu slĂĽr Ă&#x2DC;kologisk Landsforening et slag for kartoďŹ&#x201A;en med en ny Ă&#x2DC;ko-kogebog.

sprøjtegifte. De økologiske landmÌnd anvender

ingen sprøjtegifte i kartoffelproduktionen, mens den

den mest sprøjtede afgrøde i Danmark.

I Fødevarestyrelsens pesticidkontrol i 2012 blev der fundet sprøjtegifte i 10 procent af de danske konventionelle kartoďŹ&#x201A;er, mens 66 procent af de udenlandske prøver indeholdt rester af sprøjtegifte.

- Fordi de økologiske landmĂŚnd hverken anvender sprøjtegift eller kunstgødning pĂĽ deres kartoffelmarker, har de ofte kun halvt sĂĽ store udbytter som deres konventionelle kolleger. Derfor er de økologiske kartoďŹ&#x201A;er ogsĂĽ dyrere, men til gengĂŚld fĂĽr du en kartoffel, der er dyrket pĂĽ naturens prĂŚmisser uden brug af kemi, siger Helle Bossen Kartoffelbogen er netop kommet pĂĽ gaden med ugebladet Femina og ďŹ ndes ogsĂĽ i en digital version pĂĽ okologi.dk. Bogen er støttet af Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.

konventionelle kartoffel indtager en førsteplads som

Organisation undrer sig Smügrise bør ikke tages fra soen før efter syv uger over ministerforslag Naturfredningsforening uenig i brug af antibiotika

Lavtliggende jorde udleder ikke mere kvĂŚlstof

Det høje forbrug af antibiotika i konventionelle svinestalde, der er skyld i MRSA-epidemien, handler ikke om syge grise. Men om et produktionssystem, hvor man tager smügrisene alt for tidligt fra deres mor.

Mere end tre fjerdedele af de danske slagtesvin er ramt af MRSA CC398. Det er en bakterie, som er resistent over for stort set alle antibiotika. Nu er denne bakterie ogsĂĽ begyndt at ramme mennesker.

Formanden for de danske svineproducenter, Henrik Mortensen, har udtalt, at han naturligvis ked af, at problemet har vokset sig sĂĽ stort.

Hans argument for stadig at bruge sĂĽ meget antibiotika er, at â&#x20AC;?vi bliver jo nødt til at behandle syge dyrâ&#x20AC;?.

Men problemet er bare, at grisene ikke er syge, lyder det fra Rikke Lundsgaard, der er landbrugspolitisk rĂĽdgiver i Danmarks Naturfredningsforening: - Alle kan blive enige om, at syge dyr skal behandles.

Problemet er bare, at langt den største del af forbruget af antibiotika til svin ikke har noget som helst med syge dyr at gøre.

Hun forklarer: - Det største forbrug af antibiotika opstür, fordi konventionelle landmÌnd tager smügrisene fra deres mor, nür de er tre uger gamle. Sü

BÌredygtigt Landbrug forstür ikke hvilke saglige hensyn der skulle vÌre til at staten skal bruge 165 mio. kroner pü at opkøbe lavtliggende landbrugsarealer.

BĂĽde miljøministeren, klimaministeren og fødevareministeren proďŹ lerede i sidste uge et nyt forslag om at bruge 165 mio. skattekroner pĂĽ at opkøbe god, driftig landbrugsjord, og i stedet omdanne det til natur.

- Heldigvis skal det ske frivilligt, og det er jo pĂĽ den mĂĽde i orden, hvis ellers den varslede â&#x20AC;&#x2122;opsøgende indsatsâ&#x20AC;&#x2122; fra Naturstyrelsen ikke bliver efter sicilianske metoder, siger adm. direktør Bjarne Nigaard fra BĂŚredygtigt Landbrug om forslaget.

- Men det virker som om det mĂĽske ikke er en helt opdateret tanke der ligger bag.

SĂĽ jeg hĂĽber da kun at landmĂŚndene sĂŚlger deres evt. lavtliggende landbrugsjord til staten, hvis man i forvejen stĂĽr og skal sĂŚlge, og andre ikke byder den rette pris, fortsĂŚtter han.

Bjarne Nigaard peger pü, at seniorforsker Charlotte KjÌrgaard ved Aarhus Universitet for nyligt har vÌret ude med en konstatering af, at udledningen af kvÌlstof fra lavtliggende jorder i et detaljeret forsøg med mülinger i Vendsyssel indtil

Danmarks Naturfredningsforening mener at smügrisene først skal tages fra soen nür de er syv uger.

bliver de sat pü fast foder, selvom deres maver slet ikke kan tüle det. For at undgü, at de bliver syge eller dør af den diarre, som er en naturlig følge af den alt for tidlige fravÌnning, für de antibiotika.

13 gange sü meget Til sammenligning tager de økologiske svineproducenter først smügrisene fra soen, nür de er syv-otte uger gamle. Det betyder, at grisene kan Ìde almindeligt foder uden at fü de samme problemer med maven. Ifølge Dyrenes Beskyttelse er seks uger minimumsalderen for, hvornür smügrise kan tages vÌk fra soen og klare

det uden hjĂŚlp med medicin.

- I den konventionelle svineproduktion bruger man 13 gange sü meget antibiotika som den økologiske i forbindelse med fravÌnning. Hvis antibiotikaforbruget virkelig skal bankes ned, sü er det altsü her, man skal sÌtte ind.

Altsü senere fravÌnning, sü smügrisene naturligt kan tüle at gü fra somÌlk til fast føde, siger Rikke Lundsgaard.

Danmarks Naturfredningsforening peger derfor pü den mest naturlige og übenlyse løsning pü MRSA problemet: Vent med at tage smügrisene vÌk fra deres naturlige kost til de er 7 uger gamle. Mindst.

godt landmandskab, sü lÌnge de ikke belaster miljøet med udledning over grÌnsevÌrdierne, siger Bjarne Nigaard og henviser i stedet til, at ambitionen skal vÌre en mülrettet regulering af dansk landbrug, baseret pü konkrete mülinger fra det konkrete areal.

- Der er ikke behov for yderligere generelle modelkonklusioner. Lad os i stedet fĂĽ mĂĽlrettede tiltag baseret pĂĽ virkeligheden og nyeste faglige viden, slutter han.

KĂ&#x2DC;B OG SALG +DOP V OJHV Direktør Bjarne Nigaard. Foto BĂŚredygtigt Landbrug.

nu har vĂŚret stĂŚrkt overdrevet.

- Virkeligheden er, kan jeg forstĂĽ pĂĽ Aarhus Universitets udmelding, at visse lavtliggende jorder udleder langt mindre kvĂŚlstof end det har vĂŚret antaget og modelberegnet. SĂĽ der er altsĂĽ ikke nogen entydig faglig begrundelse for at udtage lavtliggende jorder, der bidrager til vĂŚkst og

%\J KYHGH UXJKDOP VDPW DPPRQLDNEH KDQGOHW KDOP VÂ OJHV RJ OHYHUHV +ÂĄ OHYHUHV

6NRYVJnUG 6NHOOHUXS +REUR 7OI

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 32

Indtjening pĂĽ mĂŚlk forventes bedre end 2013 Arla har leveret et stĂŚrkt halvĂĽrsresultat

Tougaard holder Ă&#x2026;bent Hus søndag, 7. september, hvor man kan se gĂĽrdens Dexter-besĂŚtning.

Mød Dexter-racen pü Tougaard Gürdejer Anders Nielsen og Dansk Dexter byder alle interesserede indenfor søndag den 7. september, pü Tougaard, Aalborgvej 154, Viborg.

Denne dag kan man se, hvordan kvÌget bor pü gürden og opleve køer og kalve i naturen.

Stalden er ĂĽben for alle, og Anders Nielsen byder pĂĽ kage og en kop kaffe.

PĂĽ Tougaard er der ogsĂĽ mulighed for at gĂĽ en tur i hestestalden for at se hestene.

Desuden er der mulighed for at besøge en del af kvÌget i Nørremølle Enge. Lü-

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

gen til stien er overfor Nørremøllevej 120, Viborg. Her kan man gü ad de smukke turstier og nyde synet af kvÌget i det fri.

Om Dexter DexterkvÌget stammer fra det keltiske Irland. Det er en af de Ìldste og mindste kvÌgracer i verden. De smü dyr er meget skünsomme over for naturen og ødelÌgger mindst muligt. De bruges derfor ofte til naturgenopretning og naturpleje pü offentlige naturarealer.

Dexteren spiser meget af det ukrudt, som vi ikke ønsker â&#x20AC;&#x201C; som f.eks. bjørneklo,

Shapol Nejad, advokat, partner

FĂ&#x2026; EN ADVOKAT, DER TROR PĂ&#x2026; DIN SAG TraďŹ LTLBEF t "SCFKETTLBEF t 1BUJFOUTLBEF t 'BMETLBEF Er du kommet til skade?

Sü lad os sikre dig den størst mulige erstatning helt uden risiko.

Vi tilbyder nemlig: â&#x20AC;?Ingen erstatning = Ingen regningâ&#x20AC;? sĂĽ hvis du ikke fĂĽr erstatning, har vi arbejdet gratis for din sag.

siv, dunhammer og piletrĂŚer.

Dexterkoen vejer ca. 350 kg og er lidt over en meter høj. Tyren vejer 500-600 kg og er op til 115 cm høj.

Af temperament er Dexteren nysgerrig, livlig og mere naturlig end de ďŹ&#x201A;este andre kødkvĂŚgsracer. De bevĂŚger sig utvungent, og ďŹ&#x201A;okken kan gĂĽ mange kilometer hver dag.

Om Tougaard Anders Nielsen har haft Dexter siden 2009, hvor han startede besÌtningen med en tyr, to køer og to kvier. I dag tÌller besÌtningen 3 tyre, 13 køer og 21 ungdyr.

Indtil i 2003 blev Tougaard drevet som traditionelt landbrug med ca. 100 jerseykøer. I september 2003 blev køerne og en del af jorden solgt, og gürden og dens 30 ha. jord drives nu som ridecenter og med opdrÌt af Dexter.

Tougaard er fundet nÌvnt ved navn første gang 1523, sü der kan snart fejres 500 ürs jubilÌum.

Anders Nielsen er vokset op pĂĽ gĂĽrden og har drevet den siden 1988.

Arla leverede et stÌrkt resultat i første halvür 2014 med en rekordhøj indtjening til sine andelshavere. Dog vil en markant nedgang i verdensmarkedspriserne presse afregningen til landmÌndene ned i resten af 2014.

Arla Foodsâ&#x20AC;&#x2122; omsĂŚtning steg med 11 procent til DKK 39,8 mia. i første halvĂĽr 2014 (fra 35,7 mia. i første halvĂĽr 2013). Det skyldes en stĂŚrk, organisk fremgang for vĂŚkstog kernemarkeder og stigende globale priser.

Det betyder, at det landmandsejede mejeriselskab kunne betale en rekordhøj Arlaindtjening pü 3,30 DKK/ kg mÌlk til sine landmÌnd i perioden sammenlignet med 2,87 DKK/kg mÌlk i første halvür 2013.

Udviklingen for verdensmarkedspriserne pĂĽ rĂĽ mĂŚlk dykker nu hastigt, og derfor har Arla sat forventningerne ned til ĂĽrets indtjening, der oprindeligt lĂĽ mellem DKK 2,25 â&#x20AC;&#x201C; 2,35 pr. kg mĂŚlk. Der er dog fortsat en forventning om, at 2014 bliver bedre end 2013, som ogsĂĽ var et rekordĂĽr.

- Vi glĂŚder os over, at vores strategi om at skabe mere vĂŚkst uden for Europa, ser ud til at virke, og vi har oplevet vĂŚkst uden for de europĂŚiske kernemarkeder. Den samlede, organiske vĂŚkst er tilfredsstillende, men vi stĂĽr ikke desto mindre over for en vanskelig

periode og store markedsudfordringer, siger Frederik Lotz, CFO, Arla Foods.

I første halvür høstede Arla en betydelig salgsstigning pü de vÌkstmarkeder, der satses pü. I Mellemøsten og Afrika var stigningen pü 17 procent, omsÌtningen i Kina blev fordoblet, og det russiske marked viser tegn pü betydelig fremgang. Ruslands forbud mod import af fødevarer fra lande, der har indført sanktioner mod landet, bliver imidlertid en udfordring. Salg i Rusland udgør ca. en procent af Arlas samlede omsÌtning.

Gode resultater Arlas egne brands som f.eks.

ArlaÂŽ, LurpakÂŽ og CastelloÂŽ har genereret pĂŚn vĂŚkst.

I første halvür 2014 voksede den samlede omsÌtning pü disse med syv procent sammenlignet med samme periode sidste ür.

Arla Foods Ingredients spiller en vigtig rolle i strategien om at vÌre den førende globale spiller inden for mÌlkeproteiner, og salget af vÌrdiforÌdlede ingredienser som funktionelle mÌlkeproteiner steg med otte procent til DKK 1,3 mia. i første halvür 2014 sammenlignet med samme periode sidste ür.

Salget i Arla Foods Ingredients forventes at stige markant i det kommende ĂĽr.

PRESNING OG WRAPNING af minibig 4503. "EWPLBUmrma I/S + ' ,FOOFEZT 1MBET , TBM "BMCPSH

Allan Krogh

Tlf. 40 71 82 00

.FTTFWFK "BST T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatďŹ rma.dk www.stormadvokatďŹ rma.dk

Hos STORM AdvokatďŹ rma tror vi 100% pĂĽ din sag â&#x20AC;&#x201C; ellers siger vi nej til at tage den.

Vi er startet i 2013 som et stĂŚrkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag pĂĽ 7230 1205 eller lĂŚs mere pĂĽ stormadvokatďŹ rma.dk

Grøndalsgaard Testrup tilbyder: GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING rivning, presning af grĂŚs og hø i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

Arla viser stĂŚrk organisk fremgang ved halvĂĽrsregnskabet.

Arla forventer en omsÌtning for hele üret pü DKK 79 mia., et nettoresultat pü ca. 2,4 mia. og en rekordhøj Arlaindtjening for landmÌndene, som ligger over 2013-niveau men lavere end forventet i begyndelsen af üret.

De høje mÌlkepriser har genereret en højere mÌlkeproduktion, og udbuddet pü verdensmarkedet har ligget højt hele üret.

Arla Foodsâ&#x20AC;&#x2122; CEO, Peder Tuborgh, tror pĂĽ, at Arla har lagt den rette langsigtede strategi til at imødekomme en stigning i bĂĽde udbuddet af rĂĽ mĂŚlk og i den globale efterspørgsel efter mejeriprodukter. PĂĽ trods af det mener han, at markedet i løbet af de nĂŚste 18-24 mĂĽneder vil vĂŚre uforudsigeligt, og derfor er priserne under stĂŚrkt pres.

- Den stigende mĂŚlkevolumen, som vi forventede efter afskaffelsen af mĂŚlkekvotesystemet i starten af 2015, slĂĽr allerede igennem nu, ikke kun for Arlas landmĂŚnd, men over hele Europa, hvor landmĂŚndene udnytter muligheden for at udvide deres forretning, siger Peder Tuborgh.

- Den ekstra mÌlkemÌngde strømmer ind pü mejerierne og lÌgger et positivt pres pü vores evne til at levere en langsigtig, konkurrencedygtig mÌlkepris for større mÌngder mÌlk, fortsÌtter han.

2. sektion til Aars Avis, Onsdag den 3. september 2014

Nr. Nr. 5 -2 2014 - 2014 - Årgang - Årgang 6363

--avis avisfor forhele heleVesthimmerland Vesthimmerland

Søndagsoptog i Aars med 15 indslag

Kæmpe indsats for Kimbrerfest i Aars

Kimbrerfesten forventer omkring 15 indslag i det populære optog på søndag.

Et solidt hold som har gjort en kæmpe frivillig indsats udgør komiteen bag Kimbrerfesten.

Læs mere på side

10

Læs mere på side

6

Kimbrerfest i Aars - for fuld musik...

Aars Avis

SIDE 2

3. SEPTEMBER 2014

PROGRAM ONSDAG DEN 3. SEPTEMBER 2014 kl. 19.00

Kimbrerfestløbet ved Jutlander Bank

TORSDAG DEN 4. SEPTEMBER 2014 Kl. 10.00 - 12.00

Kl. 17.30 - 20.00 Kl. 18.30 - 23.00 Kl. 18.30 Kl. 19.00 - 24.00 Kl. 19.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 20.00 - 24.00 Kl. 22.30

GRATIS børnetivoli for alle de mindste sponseret af Aars Elforsyning -spis din madpakke i Loch Ness (åben til kl.12.30) Ørredfiskeri ved Skøjtesøen Modeshow i Stakladen - HUSK billet Mandeaften i Loch Ness - HUSK billet Tivoli åben Kimbrer Revyen i Revyteltet Double-up på øl (alm. størrelse) i Danseteltet Mobildiskotek XQlusive i Danseteltet Stripshow i Danseteltet

FREDAG DEN 5. SEPTEMBER 2014 Kl. 18.00 Kl. 18.00

Kl. 19.00 - 02.00 Kl. 19.00 - 02.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 21.00 - 02.00

Kl. 21.00 - 02.00

Øl og Gris serveres i Stakladen HUSK billet Revy middag i revyteltet med efterfølgende Kimbrer Revy Kenneth fra The Rogers spiller efter HUSK billet Tivoli åben Gele Royal - tyrolerband i Stakladen Double-up på alm. øl i Danseteltet DJ Show Down i Danseteltet.

Rasmus Kjærsgaard & Benjamin Beierholm - Mobildiskotek XQlusive DJ MoVe - Morten Vestergaard Nicolai K - Crazy Daisy Aars Dj Martin Jensen (nr. 3 i Jägermeister Dj Battle 2014) DJ Paw'stix - Crazy Daisy Aars, DJ Keskin (Vinder af Movida Coronas DJ konkurrence 2012) The Islanders i Loch Ness

LØRDAG DEN 6. SEPTEMBER 2014 Kl. 10.00 - 12.00 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 12.00

GRATIS sminkning af børneoptogsdeltagere ved Per Pallesens Plads Jutlander Toget kører i Himmerlandsgade Legetøjsbyttemarked i Himmerlandsgade Børneoptog i Himmerlandsgade, starter v. Rutebilstationen og slutter i Aars Lystanlæg, Kimbrergarden går i spidsen

LØRDAG DEN 6. SEPTEMBER 2014 Kl. 12.00 - 14.00 Kl. 12.00 - 14.30 Kl. 12.00 - 20.00 Kl. 12.00 - 02.00 Kl. ca. 12.30 Kl. 13.00 - 17.00 Kl. 14.00 Kl. ca. 14.30 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 16.30 Kl. 18.30 - 21.00 Kl. 20.30 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00

Gule ærter - gratis på partoutarmbånd i Stakladen og Danseteltet Aars Spillemandslaug i Danseteltet Dion Rolin i Stakladen Tivoli åben Gratis kagemand samt sodavand for optogsdeltagere i Loch Ness Turpas til Tivoli prøv alt hvad du vil for kr. 150,Peter Nørgaard »Børne & Voksenshow« på Øen MGP Kimbrerfest 2014.

Kimbrer Revyen i Revyteltet Pengeynglernes Boat Race på Åen Kimbrer Revyen i Revyteltet Festmiddag i Danseteltet - HUSK billet Keep it up i Stakladen Brothers Inc. i Danseteltet Mobildiskotek DJ MoVe i Noise (Revyteltet) The Islanders i Loch Ness

SØNDAG DEN 7. SEPTEMBER 2014 Kl. 13.00

Kl. 13.00 - 22.00 Kl. 14.00 - 22.00 Kl. 14.30

Kl. 15.00 Kl. 15.00 Kl. 17.30 Kl. 19.00 Kl. ca. 20.45

Kl. ca. 21.00 Kl. 22.00

Kimbrerfestoptoget går fra gymnasiet ad Jyllandsgade og Himmerlandsgade og slutter på Anlægsvej.

Kimbrergarden går i spidsen Tivoli åben Gert Degn spiller i Stakladen Kåring af Årets Kimbrer 2014 på Øen Pengeynglerne på Øen - Offentliggørelse af Pengeynglernes resultat for 2014 - Nye Pengeynglere præsenteres Sjov og ballade på Søen Kimbrer Revyen i Revyteltet Kimbrer Revyen fremføres for sidste gang i 2014 i Revyteltet Fede Finn og Funny Boys på scenen på Øen Offentliggørelse af Tombolaens hoved- og nittegevinst - Overrækkelse af pokaler for det flotteste og sjoveste indslag i optoget Stort festfyrværkeri Kimbrerfesten 2014 slutter

Forbehold for ret til ændringer/aflysninger - opdateret program på

www.kimbrerfesten.dk Entré - Dagsarmbånd og partoutarmbånd Børn under 7 år Unge 7-17 år

Gratis kr. 25,-

Voksne Partoutarmbånd i forsalg

kr. 35,kr. 70,-

Partoutarmbånd i entréen

Køb partoutarmbånd på www.kimbrerfesten.dk

kr. 80,-

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 3

ÅBNINGSFEST TORSDAG, DEN 4. SEPTEMBER FRA KL. 9.00 . . . . . .

SATINVÆVET SENGELINNED FRA SØDAHL

2 SÆT FØR 1.000,-

NU

500,-

KØKKENER MØBLER SENGE GARDINER GULVE KONTOR- OG ERHVERVSMØBLER

ALT KÄHLER

-30%

I ÅBNINGSDAGENE TORS. TIL SØN.

ÅBNINGSFESTTIDER: TORS. - FRE. KL. 10-20 LØR. - SØN. KL. 10-16

DREJER DESIGNCENTER

VESTRE BOULEVARD 1-3 . 9600 AARS

Aars Avis

SIDE 4

3. SEPTEMBER 2014

Nogle af ĂĽrets nyheder kan ikke ses ved selve festen

Halvdelen af billetsalget til HYYHUNLTLU[LYUL LY Ă&#x2026; `[[L[ pĂĽ nettet

Af Torsten Hansen

Torsdag, fredag og lørdag er der gratis adgang til revyen, men fredag skal man købe billet til revymiddagen.

Salg af billetter til de to arrangementer er ogsĂĽ ĂŚndret i forhold til, hvordan salget tidligere har vĂŚret.

- I ür kan man büde købe billet i Jutlander Bank og pü nettet. Det gÌlder faktisk alle vores arrangementer der krÌver billet. Vi kan allerede se,

EfterĂĽrs menu 2014 Mini croissant med tunsalat tilsmagt med capers O Honningmarineret svinekam med krydrede kartoďŹ&#x201A;er, rødløgssauce og ovnstegte rodfrugter O BlommetĂŚrte med vaniljeis O

AFHENTNINGSPRIS KR. 165.00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset Smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 455.00 - se nĂŚrmere pĂĽ www.kimbrerkroen.dk Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure.

Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk

FIND OS OGSĂ&#x2026; PĂ&#x2026; Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk

at det virker. Cirka halvdelen af billetterne bliver solgt pĂĽ nettet, siger Morten Rasmussen.

De øvrige arrangementer det handler om er Modeshow, Mandeaften og Festmiddag om lørdagen.

Mandeaftenen er torsdag

i Loch Ness. Menuen er fra Kvickly og der holdes ølsmagning af Royal Unibrew.

Fodboldspilleren Kasper RisgĂĽrd har ogsĂĽ lovet at komme forbi og fortĂŚlle om sin karriere.

En anden af ĂĽrets nyheder har kun betydning for nogle

300,-

MED TĂ&#x2DC;J FRA

i revymiddagen. De øvrige dage kan man se revyen som man plejer, blot ved at gü ind i teltet, forklarer formanden.

Men det bliver ikke kun maden der er forandringen.

Revyskuespillerene deltager ogsĂĽ i middagen - i nogle af de roller de har i revyen.

BLIV SMART TIL KIMBRERFESTEN

Q KIMBRERFESTEN: Det er altid spĂŚndende hvilke nyheder der sker ved Kimbrerfesten i Aars, og i ĂĽr er ikke anderledes end ellers. Der er en rĂŚkke nyheder, men der er faktisk ogsĂĽ nogle store nyheder, som gĂŚsterne slet ikke kommer til at lĂŚgge mĂŚrke til.

Fredag, 5. september foregĂĽr to nyheder samtidig.

I Stakladen holdes der â&#x20AC;?Ă&#x2DC;l og Grisâ&#x20AC;?, og i Revyteltet er der Revymiddag.

- â&#x20AC;?Ă&#x2DC;l og Grisâ&#x20AC;? er faktisk, hvad man kan kalde vores Oktoberfest, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen.

Det bliver med musik og masser af øl.

Der bliver ogsü musik og øl i Revyteltet, men pü en anden müde. I ür prøves der nemlig med en revymiddag.

- Vi har füet nogle forespørgsler og folkene bag revyen har ogsü ønsket at prøve med en revymiddag. Det bliver südan, at gÌsterne für en forret og en hovedret. Derefter er der revy og til slut kaffe og kage. Det betyder, at man ikke blot kan gü ind i teltet og se revy fredag aften. Det er kun for dem der deltager

forholdsvis fĂĽ. Unge mennesker, der er fyldt 18 ĂĽr, men ikke helt ser sĂĽdan ud, kan i ĂĽr fĂĽ et sĂŚrligt armbĂĽnd, der viser at de er 18 ĂĽr.

- Vi har de sidste to ür haft to slags armbünd, et for over 18 og et under 18. Nu har vi valgt at gü over til et frivilligt armbünd, som de unge kan fü gratis. De kan henvende sig til os, hvis de er trÌtte af at skulle vise ID hver gang de bestiller en øl. Nür vi først har konstatere, at de er over 18 ür, sü kan de fü et armbünd de kan vise i baren, fastslür Morten Rasmussen.

AngĂĽende armbĂĽnd sĂĽ bliver det ogsĂĽ muligt at fĂĽ et partout armbĂĽnd i ĂĽr, sĂĽ man ikke skal stĂĽ i indgangen og fĂĽ nyt armbĂĽnd hver dag.

To af de større nyheder, som folk dog ikke normalt forventes at bemÌrke er, at maden i Stakladen ikke lÌngere styres af Kimbrerfesten selv. I ür er det overladt til Haverslev Slagteren.

I ür er der som der plejer meget forskellig musik i løbet af Kimbrerfesten. Men i ür har komiteen ikke selv stüet for bookningen. Det har vÌret overladt til Event Danmark.

500,-

Dametøj

Tlf. 98 62 11 88

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 5

Revymiddag i Aars med skøre indslag

udleveret et armbånd, der signalerer, at de er gamle nok til at få serveret alkohol, bede om det.

Med armbåndet bliver de fri for at skulle vise ID, hver gang de bestiller alkohol.

Ansvaret for at der ikke bliver serveret alkohol til personer under 18 år påhviler fortsat serveringspersonalet i barerne.

95,3 retter fra 129,2 retter fra

Lørdag

Udvidede åbningstider til Kimbrerfesten Fredag-lørdag kl. 11.00-04.00

Stort ta’ selv bord med tyrkiske specialiteter Spis hvad du kan

HUSK BORDBESTILLING Pr. person

Søndag kl. 12.00-22.30

139,-

RESTAURANT - PIZZA - KEBAB Bymidten 9, 9600 Aars www.sasonaars.dk

TLF. 98 62 56 55

.

A G D E R L ØR .

F D AG

% 5 -2 A LL

PÅ

Fredag og søndag

å p e n r e g i Vi klær´ p ! t s e f r e r b m i til K AG

Q KIMBRERFESTEN: I år bliver det lidt lettere for unge mennesker, der lige er fyldt 18 år eller stadig ser lidt unge ud, at gå til Kimbrerfest i Aars.

De seneste års system med to forskellige armbånd, et til over 18 år og et til under 18 år vil ikke længere blive benyttet.

I stedet kan de unge over 18 år, som selv ønsker at få

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

VAR ER

Armbånd viser at alderen er ok

I år byder Kimbrerfesten på en revymiddag, hvor man kan fylde depoterne med god mad, inden lattermusklerne skal trænes.

E IKK

T A S D E I FORVEJEN NE

TE

Q KIMBRERFESTEN: I år præsenterer Kimbrerfesten flere nye spændende arrangementer med spisning, blandt andet kan man i år nyde en god middag, se Kimbrer Revyen og slutte aftenen af med dessert og dans til god musik fra Kenneth fra The Rogers.

Kimbrerfestkomitéen kan i år præsentere flere nye arrangementer med spisning, således at der burde være noget for enhver smag.

- Vi har prøvet at sammensætte en arrangementskalender for Kimbrerfesten, der tilgodeser alle vore gæsters ønsker, siger formand Morten Pugholm

mænd, at der ikke kommer dug på bordet, det er forbeholdt kvinderne til modeshow, udtaler næstformand Axel Højsleth med et smil.

Til alle arrangementer er det fra i år muligt at købe billet på Kimbrerfestens hjemmeside samt hos Jutlander Bank.

Salget foregår efter først til mølle princippet, og da flere af arrangementerne plejer at være udsolgte, skal man være ude i god tid, hvis man vil sikre sig en billet.

TORS D

Kimbrerfesten byder på tradition og fornyelse

Rasmussen. De seneste år er der flere og flere, som har købt billet til de forskellige arrangementer.

Det er blevet populært for grupper, det være sig venner, familie, naboer eller arbejdskollegaer at benytte sig af de mange tilbud ved Kimbrerfesten og dermed støtte idrætten i Aars, samtidig med at man har en sjov og god aften i byen.

Derfor er palletten af arrangementer i år udvidet med for eksempel Øl og Gris, med tyrolerorkester og Revymiddag, med efterfølgende revy og livemusik, og søndagsbuffet efter det store Kimbrerfestoptog.

De efterhånden traditionelle arrangementer som modeshow, gratis gule ærter, festmiddag og mandeaften fortsætter også, men også her er der fornyelse.

Det er for eksempel lykkedes komitéen at få den lokale stjerne, fodboldspilleren Kasper Risgård fra AaB, til at komme og fortælle om sin karriere til mandeaftenen, som i øvrigt også inkluderer ølsmagning fra Royal Unibrew og pølsebordsbuffet fra Kvickly.

- Vi kan love de mange

Aars Avis

SIDE 6

3. SEPTEMBER 2014

Komiteen har omstruktureret for at få plads til det sjove Musikken og maden er lagt ud til eksterne leverandører

Af Torsten Hansen

EFTERARSNYHEDER

Q KIMBRERFESTEN: Kimbrerfestkomiteen har i år valgt at omstrukturere.

Det gælder især på området for mad og musik.

- Vi har spurgt alle spisesteder i byen, om de kunne være interesseret i at byde ind på at stå for maden i Stakladen.

Mange ønskede ikke at være med i år, men Haverslev Slagteren, der er vant til den slags fra Haverslev, ville gerne.

Det betyder, at slagterforretningen står for køkkenet i Stakladen. Det er dog stadig sådan, at vi stiller frivillige til rådighed, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmus-

siger Morten Rasmussen.

Event Danmark har derfor præsenteret komiteen for et program i december sidste år. Det program har de to parter så arbejdet videre med.

- Vi har haft nogle kommentarer og det har Event Danmark så tilpasset programmet til, siger formanden.

Særligt musikaftalen har betydet en mindre arbejdsbyrde for komiteen end tidligere. Endnu har det dog ikke været så meget.

Men det er netop hvad ændringerne handler om mindre arbejdsbyrde for komiteen.

- Vi har tidligere brugt lang tid på at få musikprogrammet til at falde på plads. Da Event Danmark så tilbød at gøre det til samme pris, så slog vi til, siger Morten Rasmussen.

Nye tanker

Kimbrerfestkomiteen består af Axel Højsleth, Lillian Hedehus, Morten Pugholm Rasmussen, Anna Bille og Henrik Petersen.

sen. Den anden store ændring handler om musikken.

- Vi har lavet en musikaftale med Event Danmark i Ravnkilde. De har tilbudt,

at kunne lave et musikprogram for os til samme pris som det ellers ville koste os,

Håbet er, at omstruktureringen skal føre til, at de fem komitemedlemmer kan begynde at tænke nye spændende tanker, frem for at bruge tiden på maden og musikken.

- Det kan ikke ses endnu, men det skal nok komme, forsikrer Morten Rasmussen.

De fem lægger nemlig rigtig mange timer i Kimbrerfesten.

Baggrunden for at nedsætte arbejdspresset skyldes ikke, at de nuværende medlemmer har planer om at stoppe, og det så skal se

lidt lettere ud for nye komiteemedlemmer.

- Der er ikke nogle af os, der har planer om at stoppe.

Men nogle har fået vanskeligere ved at få plads til arbejdsbyrden samtidig med deres arbejde. Arbejdsgiverne er blevet mere pressede, og ser ikke lige så velvilligt på, at der bruges tid på den slags som tidligere, vurderer formanden.

Nogle af det som komiteemedlemmerne håber at kunne bruge tiden på er nye aktiviteter - noget af alt det sjove.

- Vi har talt om at genoplive sæbekasseløbet, og så er der også tanker om helt nye aktiviteter. Men endnu ligger der ikke noget fast, siger formanden.

Pengeynglerne Tidspresset har også kunne mærkes på interessen for at blive pengeyngler. Det har været svært at samle en flok pengeynglere de seneste år.

- Jeg tror stadig der er interesse for at være pengeyngler.

Vi har dog valgt at lægge opgaven med at finde egnede ud til klubberne. En væsentlig grund til det er, at de emner vi har haft i vores netværk ikke længere er brugt.

Der er brug for et større netværk, derfor skal hver klub komme med emner til pengeynglerene, og den sidste tilbagemelding jeg har fået er, at det ser ud til at gå fint med at finde nye pengeynglere, siger Morten Rasmussen.

Hos Redmark er vi gode til tal, men det er dig der tæller

BH 369,Maxi trusse 199,-

Tal er mere og andet end en numerisk størrelse.

Tal er potentiale og muligheder. Tal er liv og død for vores kunder. Og det er dem, vi er her for.

Redmark er Danmarks nye landsdækkende revisionsvirksomhed med 200 ansatte og kontorer i Aalborg, Aars, Aarhus og København. Det er Redmarks ambition at markere sig som dem, der tilbyder den bedste rådgivning – baseret på stærke faglige og forretningsmæssige kompetencer.

Vores kernekompetencer er revision, regnskab, skat og rådgivning. Blandt vores varemærker er et engagement ud over det sædvanlige. For os er du ikke blot et nummer i rækken. Som kunde hos Redmark har du krav på den bedste løsning hver gang.

65A

WWW.STANDARD-AARS.DK

redmark.dk Dyrskuevej 9 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 38 66

Aalborg | Aars | Aarhus | København

3. SEPTEMBER 2014

Aars Avis

SIDE 7

25

SPAR

%

PÅ AL T I BU FRED AG, LØ T RDAG IKKEN & SØ NDAG

Gæld og i fo er ikke fas rvej t lav Udval en nedsatt pris ev ge fra bu t kan varie arer. r tik til butik e

HOS OS

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00 1. søndag i mdr. 10.00-16.00

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

Aars Avis

SIDE 8

Nür der skal varme til Fremtidens fyringsanlÌg velegnet til vanskelige brÌndsler - 10 kW til 3,5 MW. Mød os Mød os pü pü stand F10 Agromek

$ 34' -10*3+0/ *4,1/4.)-0%4 '/13 *-!0'/13%4#1)3& /(%4 #- 0(32/3 1//2-4&"&" $(3.1//1*24.)&#10+,1)03 & /1* 2(2-4*!-%4+,4 14 .+043.- ((2-3 4204 .)& /2,4' -10*3/!3010*% ,1/ +332,420 2-4 . 0(234!03.24)*4#2 ) "

www.reka.com reka@reka.com 23,2,4+' 2.0)/)*13.4 03,1, ,

+3.10'+#-1..204 $4$ 4 4 23, 2 4 4 4 4$+-3 /'"4 4 4 4"4 + 4 4 4

3. SEPTEMBER 2014

Kimbrerfesten - nu med gratis magasin Kimbrerfesten har husstandsomdelt magasin Q KIMBRERFEST: Der er tradition for, at personer fra de 11 klubber, som stür bag Kimbrerfesten, i ugerne op til festen stemmer dørklokker i Aars for at sÌlge KimbrerfesthÌftet.

HĂŚftet har indeholdt information om festen, og ďŹ&#x201A;ere annoncører har haft rabatkuponer og konkurrencer.

HĂŚftet kostede 70 kroner i forslag, da det ligeledes var adgangsbillet til alle dage ved Kimbrerfesten.

- Vi har analyseret salgstallene for KimbrerfesthÌftet, og salget har vÌret støt nedadgüende de sidste ür. Det er vi nødt til at reagere pü og har derfor tÌnkt i nye baner. Samtidig har vi de sidste ür haft et ønske om, at alle vores gÌster für bedre mulighed for at lÌse om Kimbrerfesten, og hvad den har at tilbyde. Derfor har vi i ür lanceret et gratis husstandsomdelt Kimbrerfestmagasin, udtaler formanden for Kimbrerfesten Morten Pugholm Rasmussen.

Fra i ĂĽr sĂŚlges KimbrerfesthĂŚftet ikke - i stedet er Kimbrerfest Magasinet udkommmet, som er et gratis husstandsomdelt informa-

Morten Pugholm Rasmussen, der er formand for Kimbrerfestkomiteen, fortĂŚller, at Kimbrerfesten i ĂĽr har husstandsomdelt et Kimbrerfest Magasin.

tionsmagasin, og man kan sü købe partoutarmbünd til alle dage til Kimbrerfesten ved siden af.

PartoutarmbĂĽndet kan købes i ďŹ&#x201A;ere butikker og pengeinstitutter i byen.

- Der er allerede ďŹ&#x201A;ere personer, som har købt partoutarmbĂĽnd pĂĽ Kimbrerfestens hjemmeside, og de vil om kort tid modtage det med posten, siger formanden.

Salget af partoutarmbĂĽnd foregik pĂĽ internettet frem til 29. august, og derfor er det

Kimbrertilbud BRUGSKUNST! G O ER ST M LO B E K FRIS

30

0G

1 stor Kimbrerburger m/salsa, pomfritter og 1/2 ltr. sodavand

BĂ&#x2DC;

F

89,-

VI HAR FĂ&#x2026;ET NY VASKEHAL!

VI HAR G A HVER DAGT FRISKB OG BRĂ&#x2DC;D R! KAGE

Xkiosk Vestre Boulevard 6 9600 Aars

SĂĽledes ser det nye Kimbrerfestmagasin ud.

nu kun muligt at købe armbündet pü de fysiske salgssteder.

Kimbrerfest magasinet indeholder ud over ďŹ&#x201A;ere rabatkuponer til butikker ogsĂĽ konkurrencer og en kupon, som benyttes sammen med partoutarmbĂĽndet til at fĂĽ gratis gule ĂŚrter om lørdagen.

Magasinet er lavet i samarbejde med Aars Avis og Centraltrykkeriet A/S af graďŹ ker Ditte Madsen, som er frivillig hjĂŚlper ved Kimbrerfesten.

Aars Avis

SIDE 9

Like os på facebook: Kvickly Aars

Hele Vesthimmerlands varehus ޾ BAGEREN TILBYDER

Franskbrød

Bollemarked

Gammeldaws franske vafler

Rundt eller formbrød

Vælg mellem rosinboller, chokoladeboller eller teboller. 8 stk. i pose m. smørcreme

Walesstang m. fløde

Pr. stk.

Pr. pose

Pr. stk.

Pr. stk.

1600

1500

800

4000

Spar 4,-

Spar 25,-

Spar 2,-

Spar 15,-

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

3. SEPTEMBER 2014

Ølmarineret svinekam

Kalve rib-eye

Stjernedrøm

af tykstegsfilet. Min. 1650 g pr. bk.

min. 1800 g

Pakke m. 4 stk. Min. 800 g

4 stegte fisk med tilbehør

Pr. bakke

Pr. stk.

Pr. pakke

Pr. pakke

20000

10000

10000

5000

Spar min 96,80

Spar 60,76

Spar min 79,82,-

Cirkelkaffe

Coop hvedemel/rugmel

1 pakke 39,95

2 kg

SLUT PÅ SÆSON-UDSALG

Discovery æbler eller Clara Friis æbler Danske. Smager fantastisk lige nu.

Ca. 1,8 kg

4 stk.

Pr. stk.

10000

800

Ny vinmand i Kvickly!

En gammel kending vender tilbage til Aars! Kom og smag på AP Rosso og hils på Ole!

Frit valg

Spar op til

75%

00

25

10,95

AP Rosso, Bianco eller Rose

46 cm. 50,60 cm. 75,70 cm. 100,-

Fyld posen

Spar op til

Spar 59,80

Trolley ass. farver

Tempt Passion, Granatæble eller Lakrids shot i rør

Fik du smagt vores Made in Himmerland vin - Specialfremstillet til vores store golfarrangement.

Du har chancen endnu...

2 cl. 1 rør 12,-

Negroamaro primitivo Salento Italiensk rødvin. 75 cl. 1 flaske 59,95

.00-1 8.0 0 4 1 .

L K G DA M AG F R E S G O M O K

6 flasker

3 rør

6 flasker

19900

2000

21995

Spar 190,70

Spar 16,-

Spar 139,75

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 3. september til og med lørdag d. 6. september.

Okse medaljon

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SLAGTEREN TILBYDER

Aars Avis

SIDE 10

3. SEPTEMBER 2014

Kimbrerfestens optog skal være langt - men ikke så langt at publikum bliver trætte Komiteen bag Kimbrerfesten i Aars forventer omkring 15 indslag i søndagens optog - det er lidt færre end sidste år

Af Torsten Hansen Q KIMBRERFESTEN: En af de store publikumsmagneter ved Kimbrerfesten er søndagens store optog.

Igen i år forventes der at være mange indslag i optoget. Men måske knapt så mange som sidste år.

- Vi forventer cirka 15 indsalg, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen.

Han ønsker at optoget skal være langt, men samtidig er han også opmærksom på, at det godt kan blive for langt.

For at holde på publikum skal der derfor være nok

IMAGEANNONCE

rm isolé Spar på r e t f e varmen -

Hvert år er der mange foreninger og virksomheder der laver flotte og sjove indslag. Det forventer formanden også at det vil fortsætte, men han har også bemærket, at det i krisetiderne har været lidt vanskeligere at få virksomhederne til at stille op.

Alle indslagene har chance for at vinde i en af tre kategorier. Det sjoveste indslag. Det flotteste og det mest aktuelle indslag.

Det er publikum langs ruten der afgør hvem der vinder de forskellige kategorier.

Der er altid mange flotte og sjove indslag i søndagens store optog. (Arkivfoto).

indslag til at alle synes det har været godt at kigge på.

Men samtidig må det hele heller ikke tage for lang tid,

så er der også nogle som falder fra.

ld Papiru g i t ig iljør m d e

Det behøver ikke koste en bondegård at efterisolere Scan koden med en smartphone og bestil et gratis isoleringstjek med det samme.

HUSKker-

Håndvær fradraget kun løber til . og med 2014

Assersvej 2, 9600 Aars, tlf. 98 62 27 09

HUSK under KIMBRERFESTEN åbent fredag og lørdag

Kastberg A/S Vestvej 13 9600 Aars Tlf. 98 62 51 55 www.kastberg-as.dk

TIL KL. 05.00 NORDJYSK BYGGEKVALITET TIL TIDEN

dog serveres der KUN pizza efter kl. 23.00.

Vi ønsker alle en god Kimbrerfest!

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 11

RESTUDSALG I BYGMA Gældende fra torsdag den 4. september kl. 8.00

LAMINATGULVE

RABATGIVENDE PRODUKTER

99,119,-

59,-

99,-

÷40% ÷50%

FLISER

89,-

149,-

89,-

ANDET

÷50% ÷50%

1999,-

399,-

599,ÅBNINGSTIDER

Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

Mandag - fredag 08.00 - 17.30 Lørdag 09.00 - 13.00

÷20%

BYGMA.DK

Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Aars Avis

SIDE 12

3. SEPTEMBER 2014

ZEISS og NYT SYN samarbejdet fylder 1 år Vi siger tillykke til hinanden og dig, for gæt hvem der får fordelene?

ZEISS er glade for at hele NYT SYN-kæden forhandler deres produkter. Det kan man jo godt forstå. For hvor nogle optikere skal invitere en ekspert ind i butikkerne for at peppe fagligheden lidt op engang imellem, så er der i NYT SYN altså kun eksperter i butikken.

Og hvis der er nogen, der går op i høj faglighed, så er det ZEISS og NYT SYN. Vi tilbyder nemlig en i.Profiler synsundersøgelse og ZEISS glas i absolut verdensklasse. Så lad os sammen fejre samarbejdet, så du kan få glæden af at udnytte dit syn maksimalt.

KOM IND OG DELTAG I

konkurrencen VIND EN LUKSUSWEEKEND

FOR 2 TIL BERLIN Viel Glück!

1 ÅRS FØDSELSDAG

TITANIUM TILBUD: Scan koden eller tjek ind på nytsyn.dk og bestil en synsundersøgelse.

Titanium brillestel herre/dame.

Inklusiv Zeiss brilleglas med glidende overgang og behandlinger.

I alt 5.998,Optiker

Line

Indehaver

Kent

Stylist

Annette

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

De gamle Kimbrere er altid fast indslag i Kimbrerfestens store optog.

”Årets Kimbrer” nr. 42 bliver hædret i Aars 29 af 41 kimbrere er stadig med i fællesskabet Af Thorkil Christensen Q KIMBRERFESTEN: Et af højdepunkterne ved Kimbrerfesten i Aars er når ”Årets Kimbrer” skal kåres og hædres på øen foran et stort publikum i lystanlægget søndag eftermiddag. I år bliver ”Årets Kimbrer” nummer 42 udpeget. ”Årets Kimbrer” er en person som har gjort et stort arbejde for Kimbrerfesten eller for de sportsklubber som festen understøtter økonomisk. Dermed er det også fastslået, at personen - kvinde eller mand - ikke behøver at have nogen direkte tilknytning til sportsklubberne, men kan ”nøjes” med at have været medlem af Kimbrerfestkomiteen og på den måde have udført et stykke frivilligt arbejde for festen.

Det står skrevet præcist, at den pågældende skal have udført et stort uegennyttigt arbejde til gavn for idrætten/ ungdommen i Aars. ”Årets Kimbrer” får på scenen overrakt Kimbrerkæden af sidste års ”Årets Kimbrer” I 2013 var det Kim Olsen fra Aars Brydeklub, der løb med titlen.

Udover titlen får ”Årets Kimbrer” et æresdiplom, en Kimbrermand i keramik, en buket blomster, og desuden får han eller hun sit navn graveret på Kimbrerkæden.

Hvert år deltager de gamle Årets Kimbrere med deres stridsvogn og i fuldt ornat i søndagens Kimbrerfestoptog, men de har også andre opgaver - omend det er få. De varetager Kimbrerfestens ørredfiskeri, som er en gammel tradition, der går længere tilbage end 1973 da den første ”Årets Kimbrer”, daværende direktør P. Hostrup Petersen, blev udpeget.

En anden opgave er at sørge for at flaget i lystanlægget bliver hejst og taget ned, både lørdag og søndag.

Herudover er det mest selskabelige pligter der påhviler holdet af gamle kimbrere.

De samles et par gange i løbet af året i festligt lag og forbereder kommende tiltag.

De arbejder efter en fast drejebog så intet overlades til tilfældigheder, og efter kå-

ringen af en ny ”Årets Kimbrer” fejres begivenheden i et telt i lystanlægget.

Det er så den nye kimbrer der indkalder til det kommende års planlægningsmøde med de pligter der hører med.

Her bringes navnene på alle Årets Kimbrere siden 1973. 12 er døde, men 29 er fortsat med i ”klubben”.

1973: P. Hostrup Petersen, formand for Kimbrerfesten.

1974: Herluf Kold-Hansen, Aars Tennisklub.

1975: Martin Glerup, Aars Idrætsklub.

1976: G.Stampe Jacobsen, Aars Idrætsklub.

1992: Erik Myrup, Aars Gymnastikforening.

1993: Hans J. Lau Jeppesen, VHI Handicapidræt.

1994: Birte Hansen, Aars Badmintonklub.

1995: Per Farsinsen, Aars Håndboldklub.

1996: Erik B. Andreasen, Aars Idrætsklub.

1997: Elo Sørensen, VHI Handicapidræt.

1998: Ejner Holm Pedersen, Aars Håndboldklub.

1999: Niels Hald, Aars Gymnastikforening.

1977: Johannes Muhl, Aars Idrætsklub.

2000: Børge BloksgaardSamuelsen, Aars Tennisklub.

1978: Jens Erik Svendsen, Aars Badmintonklub.

2001: Henrik Larsen, Aars Brydeklub

1979: Peter Mikkelsen, VK 69 Volleyball.

2002: Helen Schøning, Aars Gymnastikforening.

1980: Aage Christiansen, FDF i Aars.

2003: Mogens Frost Christensen, Aars Svømmeklub.

1981: Evan Bollesen, formand for Kimbrerfesten.

1982: Ellen Lindholm, Aars Badmintonklub.

1983: Hans Simonsen, Aars Håndboldklub.

1984: Svend A. Hinrichsen, Aars Tennisklub.

1985: Christian Oksen, formand for Kimbrerfesten 1986: Erik Gedebjerg, Aars Tennisklub.

1987: Viggo Pilgaard, Aars Idrætsklub.

1988: Karlo Henriksen, Aars Idrætsklub.

1989: Birger Pedersen, Aars Brydeklub.

1990: Torben Sauer, Aars Idrætsklub.

1991: Ib Nielsen, Aars Badmintonklub.

2004: Hans Knudsen, Aars Idrætsklub.

2005: Lars Bjørn, Aars Håndboldklub.

2006: Marianne Henriksen, Aars Idrætsklub.

2007: Irene Kjær, Volleyballklubben VK 69.

2008: Arne Christiansen, Aars Håndboldklub.

2009: Tommy Hejlskov, formand for Kimbrerfesten.

2010: Bodil Gammelgaard, Aars Sportsrideklub.

2011: Leo Laursen, Aars Gymnastikforening.

2012: Lone Østrup Bentzen, Aars Svømmeklub.

2013: Kim Olsen, Aars Brydeklub.

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 13

0-Ä&#x2018; ধ£ <;ÂŁ!2&'8 !20

Lørdag er børnenes dag ved Kimbrerfesten i Aars

Børneoptog, ansigtsmaling og legetøjsbyttemarked

Q KIMBRERFESTEN: Lørdagen er Kimbrerfestens børnedag.

Hele formiddagens program er bygget op, sü det passer til børn.

Allerede tidligt pĂĽ dagen kan børnene blive sminket i ansigtet, sĂĽ de ser ďŹ&#x201A;otte ud, nĂĽr de senere deltager i Bør-

neoptoget. Netop Børneoptoget er vokset i størrelse de senere ür.

Optoget har nüet en anseelig lÌngde og tiltrÌkker en del tilskuere, nür det bevÌger sig fra Rutebilstationen i Aars lørdag middag via Himmerlandsgade til Aars LystanlÌg.

Optoget sluttes med gratis kagemand til alle deltagere.

Inden optoget har børnene ogsü mulighed for at fü en tur med Jutlander Toget, der kører i Himmerlandsgade.

Lørdag er ogsü den dag, hvor mange børn benytter chancen for at tjene lidt ekstra penge ved at sÌlge deres gamle legetøj.

Pü Kimbrertorvet holdes der nemlig Legetøjsbyttemarked.

!&9 U 3<ÂĄ9'2

ÂŁ(W Â&#x17D;¤Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2021;ÂĽÂ&#x2039;ÂĽ 1/2|/<;ÂŁ!2&'8W&0

ÂŁ(W Â&#x17D;¤Â&#x17D;ÂĽ Â&#x2030;Â&#x2030;¤Â&#x2C6; 1&6|/<;ÂŁ!2&'8W&0

'8 0£!8 ধ£ !; +-Z &-+ '; +3&; <;£!2&'8fধ£#<&R

Børneoptoget lørdag er de seneste ür blevet større og større.

Af Torsten Hansen

!8-' <'ÂĄ -'ÂĄ9'2

-11'8ÂŁ!2&9+!&' Â?Â&#x2039; Â&#x17D;¤Â&#x2021;Â&#x2021; !89 ÂŁ(W Â&#x17D;¤Â&#x152;Â? Â&#x152;¤Â&#x2021;Â&#x2021;

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

DIGEL

FIND OS PĂ&#x2026; FACEBOOK Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 20 07

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

Aars Avis

SIDE 14

Haverslev Slagteren Himmerlandsgade 47, Aars

S R A F E K N I K S 0 0 g ,5 k

60

1

KIMBRERSPEGEPØLSE Pr. cm.

2

00

3. SEPTEMBER 2014

Altid bedst til prisen...

HIMMERLANDS BEDSTE PRISER PÅ:

s !54/,!+%2).' s ).$5342),!+%2).' s 2534"%3+944%,3% Bil, køkken eller lignende så ring og hør din pris.

t e v a l e m m Hje

R E T T E R R O M R O M :

:6=

+

2

; -96: .: *( :3( . til k p .

Pr ter t e r 2 k. p 7 ´ Ta ge u n e til

Autolakering

00 00

45 273

René Kannegaard og Jan Clement fra Aars Fjernvarme er primus motor i fjernvarmens ENERGIBONUS-kampagne.

Aars Fjernvarme - vi giver BONUS Aars Fjernvarme har netop hævet tilskuddet til ENERGIBONUS med 15-25 procent.

WƌŝƐ͗ Ŭƌ͘ ϮϮϱ͕Ͳ WƌŝƐ ĞŌĞƌ ϮϬͬϵ͗ Ŭƌ Ϯ

ϱϬ͕Ͳ <Ɔď ĚŝŶ ŝůůĞƚ͗ ,ĂǀĞƌƐůĞǀ ^ůĂŐƚĞƌĞ Ŷ ĂƌƐ ϵϴϲϱϰϬϯϱ LJĞŶƐ &ƌŝƐƆƌ ,ĂǀĞƌ ƐĞůǀ ϵϴϲϱϰϬϴϬ

TLF. 98 65 40 35 SE FLERE TILBUD PÅ www.haverslevslagter.dk

Det betyder, at du kan få endnu større tilskud til energibesparelser i dit hus, f.eks. t Bedre isolering t Energieffektive vinduer t Omlægning fra individuelle oliefyr til fjernvarme eller jordvarme via varmepumpe. t Mere energieffektiv brugsvandsforsyning ENERGIBONUS er for alle – også husstande uden for fjernvarmeområder.

Vil du vide mere, så kontakt dit lokale håndværksfirma eller Aars Fjernvarme (tlf. 99 98 80 70)

Aars Fjernvarme

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 15

REVOLUTION

der er til at fü øje pü

100%

UDNYTTELSE AF DIT SYNSPOTENTIALE

Vores nye Rodenstock DNEyeŽ scanner laver markedets mest prÌcise mülinger af dine øjne og overfører dem direkte til dine nye brilleglas.

PĂĽ ALLE synsafstande fĂĽr du: t 4LBSQFSF LPOUSBTUFS t .FSF OBUVSMJHF TZOTJOEUSZL t 4UÂ&#x201C;SSF TZOTGFMUFS t #FESF OBUUFTZO ,PN JOE PH GĂ&#x152; VEOZUUFMTF BG EJU TZOTQPUFOUJBMF

Aars Avis

SIDE 16

3. SEPTEMBER 2014

Krogh Madsen Arkitekter a / s Oustrupvej 28, 9600 Aars

ERHVERV & BOLIG

Skat, den klarer vi ...naturligvis til tiden!

Lad LMO klare dit regnskab og din skat.

Vi er eksperter og kender alle regler og muligheder.

Og så afleverer vi naturligvis til tiden. Altid!

BYGHERRE- & TOTALRÅDGIVNING

Vi servicerer alle erhverv, både by og land.

Hvis du selv står for dit bogholderi, kan vi støtte dig.

Vi kan også overtage hele bogholderiet, så du kan koncentrere dig om din forretning og om at tjene penge.

Eller vi kan nøjes med at ordne din skat på den bedste måde.

Hos os får du det præcis, som du vil have det.

ENERGIMÆRKNING & TILSTANDSRAPPORT

LMO AARS ØNSKER GOD KIMBRERFEST!

Præstegårdsvej 5, 9600 Aars LMO.DK • TLF 7015 4000 Søften, Viborg, Horsens, Silkeborg, Aars og Samsø.

info@km-ark.dk

www.km-ark.dk

Vidste du at Agri Nord tilbyder...?

Agri Nords virksomhedsrådgivning – En sparringspartner til udvikling af dit landbrug

Agri Nord Mæglerne – Eksperter i salg af landbrugsejendomme

HR, Rekruttering & Lønservice – Professionel arbejdskraft til dit landbrug

Agri Nords Forsikringsmægling – Tryghed i den rigtige forsikringsdækning

Besøg os på Linkedin

Besøg os på Facebook

Agri Nord, Aalborg

Agri Nord, Aars

Agri Nord, Hobro

Hobrovej 437 9200 Aalborg SV

Markedsvej 6 9600 Aars

Horsøvej 11 9500 Hobro

Tlf. 9634 5100

Tlf. 9998 9700

Tlf. 9657 6800

www.agrinord.dk facebook.com/AgriNord info@agrinord.dk

98 62 18 66

3. SEPTEMBER 2014

Aars Avis

SIDE 17

Stor buffet Fredag den 5. september og l酶rdag den 6. september Ring og bestil bord

189,-

Himmerlandsgade 111 路 9600 Aars 路 Tlf. 98 62 16 00 路 www.aarshotel.dk

Aars Avis

SIDE 18

KIMBRERFESTEN SAUERS FRUGTPLANTAGE

Q KIMBRERFESTEN: Det er en gammel tradition, at mindst et par lokale personer â&#x20AC;?gĂĽr i vandetâ&#x20AC;? i søen i Aars LystanlĂŚg ved Kimbrerfes-ten.

Det sker sandsynligvis ogsĂĽ i ĂĽr, men hvad indslaget eller â&#x20AC;?opgøretâ&#x20AC;? drejer sig om nĂĽr to hold skal

- Din lokale frugt & grøntforretning

ISO 9001 certificeret Arbejdsmiljøcertificeret

www.grotrian-as.dk

+45 9865 8012

3.-7. september 2014

Sjov og ballade pü øen og i søen

V/MONIKA & MARTIN SAUER LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 70, 9600 AARS TLF. 98 62 13 43

3. SEPTEMBER 2014

dyste foran publikum er en velbevaret hemmelighed til søndag, 7. september.

Ligeledes holdes det ogsĂĽ hemmeligt, hvem de pĂĽgĂŚldende personer er der skal dyste i â&#x20AC;?sjov og balladeâ&#x20AC;?..

Men et er sikkert, personerne vil gøre alt for at blive mindst muligt vüde af det

DJ Show Down til Kimbrerfest Q KIMBRERFESTEN: DJ konkurrencer er meget oppe i tiden. Derfor er Kimbrerfesten ogsĂĽ med der.

Dog bliver der ikke tale om en direkte konkurrence mellem de forskellige DJs. Fredag aften holdes DJ

absolut ikke rene søvand.

Det er ofte blevet fortalt, at de som ryger i vandet har svÌrt ved at komme af med dunsten fra søen - selv om de efter strabadserne bliver kørt til en effektiv afvaskning i Aars Svømmehal - oven i købet i en specialtransport med plastik pü

Show Down i Danseteltet.

En rÌkke lokale DJs dyster om at vise det bedste de kan, uden at der efterfølgende küres en vinder.

De deltagende DJs er: DJ MoVe - Morten Vestergaard, DJ Pavâ&#x20AC;&#x2122;stix - Crazy Daisy Aars, Rasmus KjĂŚrsgaard og Benjamin

sĂŚderne for at begrĂŚnse skade og lugt.

Men for publikum er indslaget pü øen og søen et af de mere festlige. Det er altid godt at se nogle falde i vandet nür bare det ikke er een selv.

Beierholm - Mobildiskotek XQlusive, DJ Keskin, Nicolai K - Crazy Daisy Aars og DJ Martin Jensen.

Alle er mere eller mindre lokale, og ďŹ&#x201A;ere af dem har deltaget i andre DJ konkurrencer, hvor de har klaret sig ďŹ&#x201A;ot.

Aars Blikkenslager -forretning Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82

Aars

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering 9HVWYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; ZZZ YDDXWRODN GN

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

Medlem af Dansk Byggeri

,

www.aars-tomrer.dk

,

Nygaardsvej 5, 9600 Aars

Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00 Autoriseret bobestyrer

RKI

Tlf.: 9862 2800 Mail:js@aars-tomrer.dk

Inkassopartner

MarkvÌnget 6 ¡ 9600 Aars Tlf. 98 62 28 88 ¡ Fax 98 62 29 67

- Din lokale autogrossist â&#x20AC;Ś !

Cimbrer Bilerne I/S ,QGXVWULYHM $DUV 7D[L %XVVHU 7XULVW L LQG RJ XGODQG 5LQJ RJ In WLOEXG

.RQWRU +LPPHUODQGV 8GYLNOLQJVUnG 0HVVHYHM $DUV 7OI )D[ ( PDLO SRVW#KLPPHU GN

Tlf. 98 62 33 00

WLYZ

+LPPHUODQGVJDGH Â&#x2021; $DUV

TLF. 98 62 11 00 ONLINE BOOKING PĂ&#x2026;

www.landogfritid.dk

Nordvestvej 1 - 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05

www.frisorlaumann.dk

VI Ă&#x2DC;NSKER ALLE EN GO´ KIMBRERFEST

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 19

Vesthimmerlands Autolakering - med kvalitet og øje for detaljen Aars IK’s ungdomsspillere vil lufte deres nye spillertrøjer i Kimbrerfestoptoget. Her ses de sammen med nogle af de lokale sponsorer, som har iklædt dem Adidas-tøjet. Fra venstre er det Kasper Jensen, Auto Aars, centerleder i Aars IK René Carøe, Pauli Nielsen fra Himmerland Forsikring og Rikke Skov fra Jutlander Bank. Forrest er det Robert Stubberup og Johanne Carøe, som begge spiller fodbold i Aars IK.

Fodboldspillere kommer til Kimbrerfest i nyt tøj

Autolakering er andet og meget mere end blot at male. Det vil du opdage, når du vælger Vesthimmerlands Autolakering som din leverandør og samarbejdspartner.

Vores veluddannede og engagerede medarbejdere sikrer, at også din opgave bliver løst med fokus på kvalitet fra start til slut. Vi har øje for detaljen og arbejder med den fleksibilitet, som gør din hverdag nemmere.

Vi løser også mindre opgaver for private. Kontakt os, så giver vi dig gerne et uforbindende tilbud.

Spillerne fra Aars IK lufter deres nye tøj i optoget Af Lars Lindberg Q KIMBRERFESTEN: Når Kimbrerfestens traditionsrige optog løber af stablen, vil der vanen tro blive luftet alverdens festlige kostumer.

I år vil ungdomsspillerne fra Aars IK også gå med i optoget, men deres påklædning kan dårligt kaldes kostumer - de tropper nemlig op i deres spritnye spillertøj.

En række lokale sponsorer har skæppet i kassen for at ekvipere de unge mennesker, og spørger man fodboldspillerne, er pengene godt givet ud.

Robert Stubberup og Johanne Carøe, der begge spiller fodbold i Aars IK, er i hvert fald enige om, at det nye spilletøj er fedt, og

så gør det jo heller ikke noget, at alle børnene har fået trykt deres eget navn under trøjenummeret.

I Aars IK er det nu slut med fælles tøjvask, for når klubben siger, at spillerne har fået deres egne trøjer, så skal det tages helt bogstaveligt.

- De skal selv sørge for at vaske det, så det ser ordentligt ud, når vi skal spille kamp, men hvad de derudover bruger det til, blander vi os ikke i. De kan træne i det, og de kan bruge det i skolen, hvis de har lyst til det, forklarer René Carøe, der er centerleder i Aars IK. Også sponsorerne glæder sig over, at aftalen er kommet på plads.

- Vi vil jo gerne bakke op om den lokale breddeidræt i Aars IK, der er en god klub

med en god ungdomsafdeling, og så er det rart at se, at børnene er så glade for det, siger Kasper Jensen fra Auto Aars.

- Og så er det jo i øvrigt nogle super fede trøjer, Adidas har lavet, supplerer Pauli Nielsen fra Himmerland Forsikring.

I Kimbrerfestoptoget vil man også kunne møde Aars IK’s rejsehold, der består af pigespillere fra tre årgange og drengespillere fra to.’

Hvert år sender Aars IK en flok ungdomsspillere til stævner i udlandet, og selv om både Sverige og Holland er med i opløbet denne gang, kunne turen i sidste ende godt gå til Barcelona, som rejseholdet har besøgt de seneste gange, det har på langtur.

Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk

Før 21.995,Spar 5000,-

NU 16.995,Husqvarna R 112C

Før 44.990,Spar 10.000,-

NU 34.990,Husqvarna R 318

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjorWNM UVYHM ă $DUV

TELEFON 98 62 45 22 ZZZ DDUVPRWRUVHUYLFH GN

Johanne Carøe og Robert Stubberup er ikke i tvivl - deres nye Adidas-trøjer med deres eget navn på er fede!

Aars Avis

SIDE 20

3.-7. september 2014

A/S

KIMBRERFESTEN

3. SEPTEMBER 2014

Tlf. 98 62 17 22

6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH

QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU

HME A/ ) Ev # !' ) #$"&! ) $% TT

) " # ! ) ((( !

Telefon 98 62 51 15 - Fax: 98 62 51 69 PRIVAT/ERHVERV

SAMUELSEN

GUNNAR´s TAXI

AUT. VVS INSTALLATĂ&#x2DC;R

v/ Lars Nielsen, MarkvĂŚnget 32, Aars

VVS

Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne.

Liftbus med op til 6 kørestole!

vv/ Glenn Samuelse elsen n 9600 Aars ars www.samue samu lse sen-vvs.d v k E-mail: glenn@s enn@samuelsen muelsen-vvs.dk Tlf:

20 0 68 52 5 50

9HVWKLPPHUODQG 9 UNVWHG Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej S ÂĄUHQ /DLJDDUG &KULVWHQVHQ Â&#x2021; 0DUNY QJHW Â&#x2021; $DUV J J 8 . 9600 Aars

7OI www.vesthimmerlandvDHrksted.dk 5HS RJ VHUYLFH DI NÂĄUHWÂĄMHU PDVNLQHU PRWRUEnGH Ă&#x2026;bent 6 dage om ugen - altid VÂĄQGDJVnEHQW

YL ÂĄQVNHU DOOH HQ JRG NLPEUHUIHVW KLOVHQ 6LPRQH RJ 6ÂĄUHQ

v/ JAN LARSEN, Markedsvej 15, Aars Tlf. 98 62 10 69 E-mail: aars@point-s.dk

service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk

VI MALER STADIG...

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE

WALTHER BACHâ&#x20AC;&#x2122;s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

v/Jørgen Nielsen

Vestre Boulevard 29A, Aars, Tlf. 98 66 14 61

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

KĂ&#x2DC;B ¡ SALG ¡ SERVICE ¡ REPARATION ¡ VEDLIGEHOLDELSE

Markedsvej 9 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 30 33

Løgstørvej 14 ¡ 9600 Aars Tlf. 96 98 23 00 ¡ Fax 96 98 23 23

VI Ă&#x2DC;NSKER ALLE EN GO´ KIMBRERFEST

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 21

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Jeans ................. FRA 600,Skjorte ................ FRA 300,T-shirt .................. FRA 200,-

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO www.aarsbo.dk

d o g r e k s n ø NCO ! t s e f r e r b m i K Spændende byggeri i en menneskealder...

Tlf. 98 62 19 60

Lokalt byggefirma gennem 100 år

Aars Avis

SIDE 22

3. SEPTEMBER 2014

Revyholdet består i år af Helle Bak, Mie Hejlskov, Pia Havbro, John Bunde, Martin Dahl og Søren Godiksen.

Musikkerne til årets revy er igen: Henning Thøgersen, Thorkild Nielsen, Evald Andersen og Kenneth Andersen.

Kimbrer Revy 2014 er naturligvis Made in Aars Lattermusklerne kan blive rørt i revyteltet - i år åbnes revyteltet også eksklusiv for spisende gæster Q KIMBRERFESTEN: Traditionen tro bliver publikum taget med på en humoristisk tur igennem året der er gået i årets Kimbrer Revy. Intet forbigår revyholdets næser, og publikum kan derfor forvente at blive præsenteret for en helt igennem hjemmelavet revy, på basis af lokale råvarer og ressourcer – Made in Aars.

Så trænger man til at få

rørt lattermusklerne eller motioneret håndfladerne så er det værd at slå et smut forbi Revyteltet.

Kimbrer Revy 2014 er som vanligt på programmet torsdag, fredag, lørdag og søndag under Kimbrerfesten.

Revyen varer cirka en time. I løbet af den tid møder man ”De udstødte”, som i en tid med anlæggelse

af omfartsveje ved Gatten udstødes fra samfundet.

Publikum får også et par fif til hvordan man kan finansiere drømmeslottet i Frankrig, samt et unikt indblik i hvordan landsdelens nye bank kom til verden.

Borgmester Knud Kristensen plejer at være fast gæst i revyen, og det er han selvfølgelig også i år.

Det lader til, at han har

haft lidt problemer med at få sine budskaber igennem, hvorfor han tager alternative metoder i brug for at blive hørt.

Revyholdet har i år måtte arbejde ekstra hurtigt da den netop afviklede golfturnering naturligvis har givet anledning til et ekstra revynummer. Laurids kommer derfor forbi og giver sit besyv med.

Revyholdet består i år af Helle Bak, Mie Hejlskov, Pia Havbro, John Bunde, Martin Dahl og Søren Godiksen. Aktørerne akkompagneres af Henning Thøgersen, Thorkild Nielsen, Evald Andersen og Kenneth Andersen.

Revymiddag

eksklusivt kun for spisende gæster, i Revyteltet. Billetter til denne hyggelige aften kan købes i Jutlander Bank.

Der er selvfølgelig fri entré til alle øvrige forestillinger, når først entreen til anlægget er betalt. Kimbrer Revyen byder alle varmt velkommen i teltet.

Som noget nyt vil revyen fredag aften blive opført,

, 0 0 0 .

4 6 3 .

7 7 . r SOLGT for k

i 2014

SOLG T

T SOL G j Padkærve

69 - 163

ha.

SOL G T SOL G T Tollestrupvej 147 - 3,5 ha.

SOL G T SOL G T T SOL G SOL G T SOL G T SOL G T SOL G T S O L G TS O L G T S O L G T S O L G T SOL G T SOL G T

SOL G T

SOL G T

Kokholmvej 39 - 7,38 ha.

SOL G T

SOLG T Nibevej 84 - 13

s også Find o book e på Fac

Ib Bjerregaard

Bettina Sæderup

Vi er også klar til at hjælpe dig...

ha.

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

Uafhængig landbrugsmægler

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

SIDE 23

AARS MANDAG - SĂ&#x2DC;NDAG 8 - 21 BKI Extra

Mou oksekøds- eller hønsekødssuppe

400 g

Mou kød- og melboller Dybfrost. 1000 g

Becel flydende

G A ED

00

KU

100 G

00

Neutral pulver

Tulip spareribs eller pulled pork

1,88 kg

550 g

TORSDAG-LĂ&#x2DC;R

DAG

PR. STK./KG.

R F N

Hotdog eller Bayerske pølser.

375 g

PR. STK.

00

Gulerødder Danske. 1 kg Porrer Danske. 1 stk.

LĂ&#x2DC;S VĂ&#x2020;GT SLIK

Steff Houlberg

5

95

3

00

Lambi toiletpapir eller køkkenrulle 8 rl./880 g eller 4 rl./626 g

PR. PK.

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.

00

00

PR. STK.

PR: STK.

500 ml

PR. POSE

00

33

00

Ved køb af mere end 6 pakker pr. dag er prisen 25,- pr. pakke

PR. STK.

Ved køb af mere end 6 poser pr. dag er prisen 32,95 pr. pose

PR. STK.

PR. POSE

Dybfrost. 500 g

00

Tilbuddene gÌlder til og med lørdag, 6. september

2%-! 6%$ $5 (6/2 $5 (!2 (53+ ) 2%-! 'Â&#x2030;,$%2 4),"5$%.% !,,%

AARS

3Â&#x2019;NDERGADE !ARS s 4LF

SIDE 24

Aars Avis

3. SEPTEMBER 2014

KOM TIL ÅBENT HUS D. 6. OG 7. SEPTEMBER HOS RENAULT OG OPLEV DEN HELT NYE TWINGO

+SKRÆDDERSYET TIL BYKØRSEL +RUMMELIG +SÅ PRAKTISK I HVERDAGEN +MOTOREN BAGI, EN FREMSYNET IDE +PRISER FRA 89.900,-

7 FLOTTE FARVER OG ET VÆLD AF DESIGN-MULIGHEDER FOR AT PERSONLIGGØRE NETOP ',1 7:,1*2

KIG IND TIL EN FLYVENDE START LØRDAG OG SØNDAG FRA KL. 11³16

EJNER HESSEL Din RENAULT forhandler i Aars