Ars 20141001 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 40

ONSDAG 1. oktober 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Overskud, skimmelsvamp og lån fører til nyt rådhus Kommunen forventer et overskud for 2014 på 43 mio. kroner Af Torsten Hansen Lions Club Aars vil i forbindelse med klubbens 50 års jubilæum uddele ikke færre end 500.000 kroner til gode formål.

Lions Club giver sin største donation Klar til at uddele en halv million AARS: Lions Club Aars holder 50 års jubilæum i år, og med et kendt reklameslogan kan man roligt sige ”Det skal fejres!” Derfor har Lions Club Aars også lagt op til noget af en festdag, når jubilæet fejres ved en reception fredag 17. oktober - en reception, hvor klubben har inviteret repræsentanter for de i alt 11 donationsmodtagere, som tilsammen vil få overrakt ikke færre end 500.000 kroner.

- Det bliver en festlig dag på alle måder, og vi glæder os rigtig meget til at uddele nogle af de mange penge, vi har samlet ind i forbindelse med vore aktiviteter, der spænder over mange ting eksempelvis salg af blomster til virksomheder, salg af bogen ”Barn af Himmerland” og ikke mindst vores helt store indtægtsgivende aktivitet loppemarkedet hvert forår, siger Niels Lunden, der er præsident i Lions Club Aars.

G EEO EORG OR O RG R G JJENSEN JEEEN NS N SEN S EN JJU U LEEU EURO UR U RO R O2 20 013 0 13

AARS: En tildelt dispensation til optagelse af et lån på 9,3 mio. kr., der skal benyttes i 2014, er med til at politikene i Vesthimmerlands Kommune på budgetseminaret besluttede at bygge nyt rådhus i Aars. Endnu er budget 2015 ikke officielt vedtaget, men i dag onsdag skal Økonomiudvalget tage stilling til en bevilling på 35 mio. kroner til bygning af et nyt rådhus i Aars i tilknytning til Jobcentret på Vestre Boulevard. Politikerne har ikke ofﬁcielt besluttet, at der skal bygges et nyt rådhus. Venstre og Konservative er dog blevet enige om budget 2015 og i den forbindelse også, at der skal bygges et nyt rådhus. Budget 2015 har split-

Byggeriet af et nyt rådhus i Aars begynder allerede i år, her bag Jobcentret på Vestre Boulevard.

tet politikerne fordi der mangler penge, men der er generel enighed om, at det nuværende rådhus, hvor

der er konstateret skimmelsvamp, ikke kan bruges i fremtiden. To andre heldige om-

FU UNK UN NK N KTIIO ON O N ÆB Æ BLEES SKRÆ S KRÆ KR RÆ Æ LLEER R

ROS RO R OS O SENDA SE S E N DA DAH L GRAND G RA RAN D CRU RU RU TEERMOKANDE RMOKAND DE Sortt 1,0 1 0 ltr. lttr. Norm ormalpris: malpriis: s: 399 399,95 9 95 9,95

No ormalpris: rmaalp pris: 3 39 399,95 99,9 95

TILLBU TI BUD UD D

19999

O OB NORDIC IC CA C A GR GRYDES G GRYDESÆ RYDES RY R YD E S SÆ ÆT

9955

stændigheder har samtidig gjort beslutningen lettere. - Det ser ud til, at vi slutter 2014 med et mindreforbrug på 43 mio. kr. Cirka 10 mio. af dem afsætter vi allerede i år til byggeriet af et nyt rådhus, siger borgmester Knud Kristensen. Sammenlagt med lånedispensationen betyder det, at der afsættes 18,940 mio. kroner i 2014, og at byggeriet sættes i gang i år. Den samlede udgift til en rådhusbygning ved Jobcentret i Aars vil andrage 35,165 mio. kr. Afgørende for beslutningen af byggeriet er også, at en virksomhed har tilkendegivet, at de er villige til at leje den del af det nuværende rådhus, som Vesthimmerlands Kommune nu sidder til leje i. Byggeriet forventes afsluttet i 2016.

6699

Sort ort, t, hvid hv h eller elller stål el sståål Normalpri ormalpris: ma is: 129 129,95 29,9 95

T LBUD TI BUD

TI LBUD TI BUD

19999

9955

TR RIP I P RA RAP AP A P NIS NISS N IIS SS S SER SE S ER

KAS KASSEROLLE K SSE SEERO OLLE LLE 1,5 1,,5 5 LTR., LLTR R., GRYDE G GRY RYDE DE 3,0 3 0 LTR. LLTR R. OG O G GRY G GRYDE RY YDEE 5 5,0 0 LTR. LT TR

9955

I ERMO MO OKANDE OK O KA K AN A ND DEE JJUBI UB BII LEEEE

ALBE LBERT ERTT EL ELLER LLE LEER SIMONE IM MON NE MED MED D LYGTE LY YGT GTE Satin n silver silveer 1 1, 1,0 ,0 lltr. Norm ormalpris: mallpriis: ma s: 999,95 999 9 95 9,95

Sttålgryder åålgrryd yd der inkl. ink nkkl. låg lååg g med me med d integreret in nteegre greret et si Gåårr på si. p aalle llee varmekilder varrm rme mekillde deer inkl. in nkl. nkl induktion ind dukktio k on Norm ormalpris: o rm malp pris riss: 1749,85 1749 749,85 5

TILLBUD TI UD D

ÅBNINGSTIDER Onsdag 1/10 Torsdag 2/10 Fredag 3/10 Lørdag 4/10

8899999

AARS 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30-14.00

9955

FARSØ 9.30- 17.30 9.30- 21.00 9.30- 17.30 9.30- 14.00

4499999

H 25 H: 25 cm. c Kan Kaan både båd b de bruges brug b ugess inde in nde ogg ude ud de Normalpri ormalpris: or ma pris: 899,95 899,9 899 95 5 pr. p stk. stk

TI LBUD BU D - FRI RTV VA VAL A LG

TLF. 98 63 33 00 AARS - HIMMERLANDSGADE 97 FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER

9955

TAL SET AN N Æ R BEG

TILLBUD TI B D

3399999

9955

Vi modtager følgende betalingskort:

Mød os på

Aars Avis

SIDE 2

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

Niels Erik Jensen.

Jens Carl Christensen, Solbakken 75, Aars, torsdag, 2. oktober.

Alfred Grøn, Bjørnstrupvej 32, Hornum, lørdag, 4. oktober.

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup Jens Møller

Annette Rolighed

98 64 18 69

Vi er der når du har brug for os Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Niels Thorsen, Assersvej 32, Aars, mandag, 6. oktober.

Bjarne Geil, Himmerlandsgade 42, Aars, søndag, 5. oktober. Bjarne Geil er født i Hørning ved Århus, og barneårenes erindringer bærer præg af besættelsestiden. I seminarietiden mødte Bjarne Geil Ingrid, som han sidste år fejrede guldbryllup med. Som nyuddannet lærer, nygift og som nybagt far, fik Bjarne Geil ansættelse som lærer ved en skole for børn med særlige behov. Familien flyttede til Holstebro, men efter nogle år i Holstebro blev der en stilling ledig på Limfjordsskolen i Løgstør, og så rykkede familien dertil. Efter et langt arbejdsliv flyttede de så igen, denne gang til Aars hvor de nu nyder deres travle otium. Bjarne Geil har altid været en mand med mange og skiftende interesser. Når en interesse er i fokus, må andet træde i baggrunden. Som schæferhunde-mand, blev det først til en placering ved danmarksmesterskaberne med familiens hanhund, sidenhen kastede Bjarne Geil sig over opdræt, og al fritid blev brugt til træning og kåring af tæverne - og at køre ned midt i Tyskland for at komme til den helt rigtige hanhund var da en selvfølge. Bjarne Geil har altid været historisk interesseret, og da hundeavlen blev droslet ned, blev der tid til at hellige sig historien. Mindre end et studie i historie på Aarhus Universitet kunne ikke gøre det, så fritiden blev i et par år dedikeret historiestudiet. Bjarne Geils historiske viden bliver nu brugt til foredrag, og guidede turer med diverse foreninger. Både i forbindelse med arbejdet på skolen, og i fritiden er det blevet til uendelig mange rejser. Der er ikke mange steder i Europa hvor Bjarne Geil ikke er stedkendt, og den viden bliver nu brugt i forbindelse med tjansen som turplanlægger og guide for både familien og for forskellige foreninger. År efter år er de samme mennesker med på turene for alle er enige om at Bjar-

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

ne Geil er en gudsbenådet fortæller. Bjarne Geil har en paratviden, næsten uden huller. Børn og børnebørn har mange gange nydt godt af at ”slå op i Morfar”, og der er altid kamp om at få Bjarne Geil på holdet i quiz-leg. Bjarne Geils viden bliver ofte taget i anvendelse, når der er mulighed for en rask diskussion, og han er aldrig bange for at have en holdning til tingene og forsvarer den, hvis det skulle blive nødvendigt. Efter ﬂytningen til Aars i lejlighed, ”slap” Bjarne Geil for alle de sure pligter i haven. Men måske var de ikke så sure endda, for nu bliver der dyrket tomater ved sommerhuset, plantet træer og buske og slået græs. Skal Bjarne Geil rigtig slappe af bruger han tiden på at lave brænde til sommerhusets brændeovn, der saves, kløves og stables til den store guldmedalje. Sport har altid haft Bjarne Geils store interesse. I de unge år var han selv udøver men i dag er han en meget aktiv tilskuer. De lokale håndbold- og fodboldhold bliver fulgt med stor interesse. Resten af Europas og Danmarks fodbold bliver fulgt i TV ofte på ﬂere kanaler af gangen og selv om TV er envejs kommunikation, har Bjarne Geil masser af tilråb og gode råd til spillerne – så hygger Bjarne. Bjarne Geil er ekstrem aktiv, men på selve dagen har Bjarne besluttet, at han ikke skal i motionscenteret, ud som guide eller holde foredrag. Så familien får fornøjelsen af hans selskab med boller og cacao uden at skulle bestille tid i forvejen. Hvordan han nogensinde har fundet tid til at passe et arbejde, er stadig en gåde.

Anker Sørensen.

Anker Sørensen, Kirkevej 26, Hornum, onsdag, 8. oktober. Anker Sørensen arbejdede i de unge år ved landbruget forskellige steder. I 1967 blev han ansat på planteskolen i Hornum, hvor han blev tillært gartner. I 1975 skiftede han til Havemose Maskinfabrik, Farsø, hvor han arbejdede som specialarbejder, til sin overgang til efterløn i 2004. Det blev 29 gode år i Farsø. I 2002 blev han formand for Dagli Brugsen i Hornum, Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

1. OKTOBER 2014

Ugens portræt

Niels Erik Jensen får det til at spille i Blære Skoleleder Niels Erik Jensen, Blomstermarken 3, Blære, er en mand der går stille med dørene, men han er samtidig også en person der åbner mange døre. Fredag og lørdag i denne uge fejrer Blære Skole 50 års jubilæum, og Niels Erik Jensen er om nogen synonym med Blære Skole. Han har i mere end 30 år haft skolen som arbejdsplads, og har derigennem gjort sit til, at Blære er et godt sted at bo og leve. Senest har han brugt utallige timer på at få Blære Multicenter op og stå. Det har været et stort projekt for byen og også for Niels Erik Jensen. Løbende har han arbejdet for at gøre Blære Skole til et godt sted, og kendetegnende for ham er, at hans indsats ser stille ud. Men tag ikke fejl. Når Niels Erik Jensen sætter sig noget i hovedet, så kører han på. Han er en af de ildsjæle, der får Blære til at blomstre. Skolelederens karriere er meget enkel at beskrive. Som nyuddannet lærer blev han vikar på Blære Skole. Året efter blev han fastansat. I 1986 søgte han stillingen som leder, og har haft den lige siden. Han har med andre ord aldrig arbejdet andre steder. Oven i købet så er også han født og opvokset i Bjørnstrup få kilometer fra skolen. Så han kender skolen og byen. Læreruddannelsen blev taget på Ranum Seminarium. Da han blev leder af skolen blev hans undervisningstimer begrænset til musikundervisning, og det er der en rigtig god grund til. Niels Erik Jensen elsker nemlig musik, og han har spillet musik i mange år.

og fratrådte først i 2014 på grund af alder. I 2004 kom han til at stå for Land og Bys loppehal på markedspladsen i Hornum - et fritidsjob han er meget glad for, og går højt op i. Anker Sørensen har været gift med Inger Sørensen i knap 48 år. De har sønnerne Per Sørensen i Kgs. Tisted, og Finn Sørensen i Aars.

Niels Erik Jensen

De første år han var lærer supplerede han indtægten som fritidsmusiker. Han var med i flere bands og rejste Jylland og Fyn rundt. I dag nyder han stadig at spille guitar i Natpatruljen, men behovet for at supplere indtægten vægter ikke så højt som hyggen. Derfor spiller de mest for hyggens skyld og tager kun ud til arrangementer, når de har lyst. Niels Erik Jensen har mange evner inden for musik, men det er ikke alle han lufter offentligt. Det siges, at han er rigtigt dygtig til at imitere Poul Dissing. Men det gør han som regel kun ved private lejligheder. Skolelederen har igennem sin musikinteresse gjort meget for at mange af eleverne på Blære Skole også er glade for musik, og hans egne fire børn har også lært at spille - og spiller stadig. Datteren Stine skal spille til skolens jubilæum på lørdag. Niels Erik Jensen har i flere år haft miniband og sammenspilsgrupper i Kulturskolen - med gode resultater. Ud over musikken så er skolelederen også god til tekster. Han har i mange år været fast deltager blandt Blæres dilettanter, og han har skrevet tekster til Blære Revyen og til Cabaret Alfa.

Anna Marie Ørbæk Larsen, Vestrup - 60 år

Birgit W. Madsen, Lillevang 8, Aars, tirsdag, 7. oktober.

Anna Marie (Mie) Ørbæk Larsen, Vestrupvej 33, Vestrup, fylder mandag, 6. oktober 60 år.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

Henrik Tange.

Ny partner Henrik Tange, statsautoriseret revisor, Aars, er ny partner i Revisionsﬁrmaet Ole Vestergaard, Fårup, som hermed har udvidet med endnu en partner. Henrik Tange kommer fra en lignende stilling hos det tidligere Nielsen &

Christensen med ledende ansvar for egen kundeportefølje. Han har siden 2004 været statsautoriseret revisor og arbejdet fortrinsvis med små og mellemstore erhvervsvirksomheder. Hos Revisionsﬁrmaet Ole Vestergaard vil Henrik Tange arbejde med revisions- og rådgivningsopgaver, herunder rådgivning til vindmølleprojekter samt en række ledelsesopgaver i samarbejde med virksomhedens to øvrige partnere.

Vor afholdte medarbejder og kollega

Nay Kaw Baw Filetering nathold Er død efter kort tids sygdom

Medarbejdere og ledelsen Danpo A/S

Vor kære far og svigerfar

Svend Aage Johannessen er stille sovet ind Stenild, den 28. september 2014 Et hjerte af guld holdt op med at slå to flittige hænder er gået i stå

Anna-Grethe og Hardy Ellen Jan og Tina Begravelsen finder sted fra Stenild Kirke torsdag den 2. oktober kl. 13.30

Vor kære morfar, farfar og oldefar

Svend Aage Johannessen Kasper Grotrian Andersen ved sin svendestykke sammen med Søren B. Andersen, ejer af Østrup Tømrer- & Snedkerforretning ApS.

Ny tømrer bestod med sølv Kasper Grotrian Andersen fra Østrup har gennemført sin uddannelse som EUDHTX tømrer via Mercantec i Viborg. Han har været en del af det første og eneste hold EUD-HTX tømrerlærlinge. Uddannelsen har varet fem år og to måneder, og den er opbygget således, at både HTX-eksamen og

tømreruddannelsen er indeholdt i samme uddannelse. Kasper Grotrian Andersen bestod svendeprøven med sølv. Der blev tildelt sølv til tre nyuddannede tømrersvende i alt, hvilket ikke er hverdagskost i Viborg, da der igennem de seneste 27 år kun er tildelt til én tømrersvend for et par siden. Den praktiske del af uddannelsen har Kasper fået hos Østrup Tømrer- & Snedkerforretning ApS.

300 FDF'ere var på lejr i Ry VESTHIMMERLAND: 300 FDF'ere i alderen 1015 år fra Midtjylland, Himmerland, Djursland, Thy, Mors og Salling var i weekenden på lejr på Sletten ved Ry. Hjemmefra havde deltagerne valgt sig ind på en gruppe, de godt kunne tænke sig at være en del af, og der var mange valgmuligheder. Der var blandt andet mulighed for at vælge sig ind på Musik, Trangia for alle, Fotogruppe, Parkour, Sæbekassebiler, Kano og kajak, Smedjen og mange andre spændende grupper. Mens børnene deltog i deres gruppeaktiviteter, var der tid til at deres ledere kunne gå rundt og se, hvad deres medlemmer lavede og ellers mødes med bekendte og samle op på gode min-

der, da deres eneste opgave denne weekend var at sørge for maden og overnatningen på lejrpladsen. Lørdag aften var der underholdning for deltagerne, og bagefter var der friluftsdisko samt et natløb arrangeret af de 15-18 årige, der også denne weekend var på Sletten for at få ledererfaring og dygtiggøre sig indenfor forskellige FDF kompetencer. Lørdag fra var de yngste i landsdelen inviteret til en aktivitetsdag med temaet Sille og Sigurd på Riddereventyr. Der var 200 børn tilmeldt dette arrangement, så alt i alt var der 700 blå FDF skjorter på det solrige Sletten i denne weekend.

HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved min kære mand JENS PETER NIELSENs begravelse. Tak for blomster og omsorgsfulde hilsner.

På familiens vegne Ella Nielsen

HJERTELIG TAK

Bryllup Lørdag, 4. oktober vies i Sdr. Tranders Kirke: Løkke Eriksen, datter af Vibeke og Peter Eriksen, Farsø, og Rasmus Nielsen, søn af Anni og Flemming Nielsen, Hornum. (Bryllupsadresse: Scheelsminde, Aalborg)

SIDE 3

er stille sovet ind Stenild, den 28. september 2014 Så lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde her skal du fredfyldt bo i vort sind som et kært og dyrebart minde

Børnebørn og oldebørn

for venlig deltagelse ved Henry Christensens bisættelse. Tak for blomster og kranse. Tak til pastor Niels Lai for en smuk personlig tale og en stor tak til personalet på Palliativ afdeling på Farsø Sygehus for kærlig pleje og omsorg. På familiens vegne Jonna Hansen

Hjertelig tak for opmærksomheden ved Betty Sørensens begravelse. Tak for blomster samt deltagelse. En særlig tak skal lyde til personalet på plejecenter Solvang for kærlig pleje i de 15 måneder vores mor glædede sig over at være hos jer, og ikke mindst tusind tak til de beboere som var med til at give vores mor en opblomstring, samt nye venskaber. En særlig tak skal lyde til Pastor Ole Larsen for en smuk og meget personlig tale ved begravelsen, men også stor tak for dit varme sind som rummer plads til alle personligheder - TUSIND TAK! På familiens vegne Tine, Brian og Egon

www.aarsfrikirke.dk Ældre Sagen

Vi har med sorg mistet min elskede mand vor elskede far, svigerfar og bror

Spise sammen venner

Kim Rudolf Gilkrog

inviterer til fælles spisning med hyggeligt samvær i

* 16. august 1958 Haubro, den 26. september 2014

Jani Patrick og Shelley Nynne og Sune Jean og Gitte Bisættelsen finder sted fra Haubro Kirke fredag den 3. oktober kl. 11.00 I stedet for evt. blomster kan man betænke Kræftens Bekæmpelse, reg.nr. 4183 konto 0001155 mrk. Kim Rudolf Gilkrog

Aars Kirkecenter onsdag d. 8. oktober kl. 17.30-20.30. Pris 50 kr. for mad, kaffe og vin. Bindende tilmelding senest lørdag d. 4. oktober til: Kirkecenteret tlf. 98 62 42 47 eller Ellen Bakkegaard tlf. 22 86 80 86. Med venlig hilsen Ældre Sagen Aars Aars Menighedsråd

Ældre Sagen Vores elskede mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Signe Kristensen * 27. august 1927 er stille sovet ind Aars, den 29. september 2014

Gurli og Svend Jens Peter og Kirsten Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke torsdag den 2. oktober kl. 11.00

i Aars og sygeplejersker fra Vesthimmerlands Kommune, Bodil Gundersen og Louise Mackenhauer fortæller om telemedicin, lungesygdommen KOL og inkontinens i

Aktivitetscenteret, Aars Bymidte torsdag d. 9. okt. kl. 19.00. Alle er velkomne. Fri entré. Ældre Sagen er vært ved kaffen. Tilmelding (af hensyn til kaffen) til Ellen Bakkegaard tlf. 22 86 80 86. Venlig hilsen Ældre Sagen Aars

Aars Avis

SIDE 4

LĂŚge Gerhard Seth SĂ¸rensen LUKKET p.g.a. kursus fredag d. 3. oktober.

FERIE Klinikken har ferielukket i uge 42. Fra fredag den 10. oktober til fredag den 17. oktober, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grete Nielsen Aars - tlf. 98 62 13 40

INVITATION

1. OKTOBER 2014

Klublotto

I anledning af Aages 75 ĂĽrs fĂ¸dselsdag vil det glĂŚde os at se familie, naboer og venner til middag kl. 12 pĂĽ Kimbrerkroen lĂ¸rdag den 25. oktober. Venlig hilsen Sophie og Aage S.U. 14. oktober

Ă&#x2DC;strup IdrĂŚtsforening September-trĂŚkning udtrukket af

20 ĂĽrs jubilĂŚum Sn /X[DĂ H[ i Hornum Stort tillykke til Heidi 5. oktober 2014

Nr. 48 Nr. 148 Nr. 7 Nr. 131

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Mandag den 6. oktober kl. 14.00 pĂĽ Hotel FarsĂ¸. Lone Hansen, Viborg. Emne: ÂťVejen til mine rĂ¸dder - jeg er min mors hemmelighedÂť. Alle er velkommen.

Gevinster afhentes hos Allan Bo SĂ¸rensen, Svoldrupvej 174, Ă&#x2DC;strup

40 Ă&#x2026;RS JUBILĂ&#x2020;UM Lagermedarbejder Bjarne Larsen, Hans Egedes Vej 62D, Aars kan den 1. oktober 2014 fejre 40 ĂĽrs jubilĂŚum hos JernstĂ¸beriet Dania A/S.

9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH Ă&#x20AC;HVWH WLOIÂ OGH EORW VRP HQ RYHUVNULIW RJ HQ HQNHOW OLQLH HOOHU WR , GH WLOIÂ OGH ÂżQGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV ELEOLRWHNHU RJ KRV %RUJHUVHUYLFH L $DUV

D E T

Bjarne er desuden medarbejdervalgt medlem af Danias bestyrelse - en post han har beklĂŚdt siden 1992.

S K E R â&#x20AC;Ś

OrdinĂŚrt byrĂĽdsmĂ¸de 7RUVGDJ GHQ RNWREHU NO Sn 5nGKXVHW L $DUV 'DJVRUGHQ NDQ VHV Sn ELEOLRWHNHUQH RJ Sn ZZZ YHVWKLPPHUland.dk SpĂ¸rgetid )RUXG IRU E\UnGHWV PÂĄGHU KROGHV RIIHQWOLJ VSÂĄUJHWLG L LQGWLO PLQXWWHU 6SÂĄUJVPnO VNDO YÂ UH E\UnGHW L KÂ QGH VHQHVW NO GDJHQ IÂĄU E\UnGVPÂĄGHW 5HJOHU IRU VSÂĄUJHWLG NDQ RJVn VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN 6SÂĄUJVPnO VHQGHV VNULIWOLJ WLO 9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQH 3RVWERNV $DUV HOOHU H PDLO ERUJPHVWHUNRQWRU#YHVWKLPPHUODQG GN Knud Kristensen %RUJPHVWHU

Fokus pĂĽ demens med tankevĂŚkkende teater og bevĂŚgende foredrag

M E D D E L E L S E R

Udbud af 4 boliggrunde Haraldsvej FarsĂ¸

*UXQGHQH XGE\GHV WLO PLQLPXPVSULV Sn NU SU P2.

7RUVGDJ GHQ RNWREHU NO NDQ GX PÂĄGH -RVHÂżQH 2WWHVHQ Sn $DUV %LEOLRWHN WLO HQ VQDN RP KHQGHV Q\H bog Helgi Daner. 'HU HU PXOLJKHG IRU DW NÂĄEH ERJHQ RJ In GHQ VLJQHUHW

Kreativ fredag /ÂĄJVWÂĄU %LEOLRWHN GHQ RNWREHU NO 9Â U PHG WLO DW ODYH VP\NNHU DI JHQEUXJVPDWHULDOHU %LEOLRWHNHW VWLOOHU PDWHULDOHU WLO UnGLJKHG RJ $QHWWH %UÂĄQHU YLVHU VLQH EXG Sn DQGHUOHGHV VP\NNHU .UHDWLY IUHGDJ HU IRU YRNVQH GHU JHUQH YLO XGIROGH VLJ NUHDWLYW *UDWLV DGJDQJ LQJHQ WLOPHOGLQJ

Bogfavoritter /ÂĄJVWÂĄU %LEOLRWHN PDQGDJ GHQ RNWREHU NO 9LO GX GHOH GLQ OÂ VHRSOHYHOVH PHG DQGUH" (OOHU PDQJOHU GX LGpHU WLO HIWHUnUHWV OÂ VQLQJ" 9L LQYLWHUHU WLO HQ XIRUPHO ERJVQDN KYRU GX NDQ IRUWÂ OOH RP GLQ \QGOLQJVERJ HOOHU O\WWH WLO DQGUH OÂ VHUHV ERJDQEHIDOLQJHU *UDWLV DGJDQJ LQJHQ WLOPHOGLQJ

BĂ¸ger, bĂ¸ger, bĂ¸ger 6XVDQQD /LVEHWK RJ 3UHEHQ IUD 9HVWKLPPHUODQGV %LEOLRWHNHU JLYHU LGpHU WLO HIWHUnUHWV RJ YLQWHUHQV OÂ VQLQJ Â&#x2021; 7LUVGDJ GHQ RNW NO Sn $DUV %LEOLRWHN Â&#x2021; 7RUVGDJ GHQ RNW NO L *HGVWHG %RJFDIp *UDWLV ELOOHWWHU Sn KLPPHUODQGVELOOHWWHQ GN

Guldgraveren 7HDWHUIRUHVWLOOLQJHQ *XOGJUDYHUHQ L 7KLW VDOHQ )DUVÂĄ GHQ okt. kl. 19.30 9HVWKLPPHUODQGV %LEOLRWHNHU RJ 6WÂĄWWHIRUHQLQJHQ IRU -RKDQQHV 9 -HQVHQ 0XVHHW SUÂ VHQWHUHU HQ PXVLNDOVN WHDWHUIRUHVWLOOLQJ PHG LQVSLUDWLRQ IUD +LPPHUODQGVKLVWRULHQ RP JXOGJUDYHUHQ /DXVW (ULNVHQ %LOOHWWHU i NU Sn KLPPHUODQGVELOOHWWHQ GN Se mere om arrangementerne pĂĽ: vhbib.dk

Dania Ă¸nsker hjerteligt tillykke med jubilĂŚet og takker for et godt samarbejde gennem 40 ĂĽr.

Vesthimmerlands demensteam inviterer til et dobbeltarrangePHQW PHG WHDWHUIRUHVWLOOLQJHQ 'HPHQWLD RJ IRUHGUDJHW Â´%ORPVWULQJ PHG GHPHQVÂ´ $UUDQJHPHQWHW DIKROGHV DI RPJDQJH WLUVGDJ GHQ QRYHPEHU 2014. Arrangementet er gratis. Tilmelding senest mandag den 3. nov. 6H QÂ UPHUH Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN GHPHQV

9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQH XGE\GHU GH VLGVWH EROLJJUXQGH Sn +DUDOGVYHM )DUVÂĄ

Meet and greet Josefine Ottesen

Bjarne har i nĂŚsten hele sin ansĂŚttelse stĂĽHW IRU VW\ULQJ RJ UHJLVWUHULQJ DI GH Ă HUH KXQGUHde stĂ¸bemodeller, som kunderne opbevarer pĂĽ Danias lager, et job han varetager med overblik og stor omhu. Bjarne er engageret, pligtopfyldende og en meget vellidt medarbejder og kollega. +DQ KDU LJHQQHP nUHQH KDIW Ă HUH WLOOLGVSRVWHU Sn Dania.

'H QÂ UPHUH EHWLQJHOVHU RJ KYRUQnU GX VNDO DIJLYH EXG NDQ GX VH Sn NRPPXQHQV KMHPPHVLGH ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN EROLJJUXQGH

Husk at anmelde dit byggeaffald til kommunen â&#x20AC;&#x201C; INDEN DU BYGGER OM! +XVN DW DQPHOGH GLW E\JJHDIIDOG WLO NRPPXQHQ VHQHVW WR XJHU ,1'(1 GX EHJ\QGHU DW ULYH QHG HOOHU UHQRYHUH 'HW JÂ OGHU XDQVHW RP GX VNDO ULYH HQ KHO YÂ J QHG HOOHU EORW VNLIWH et vindue. $QPHOGHOVHQ VNDO VLNUH NRUUHNW ERUWVNDIIHOVH DI DIIDOGHW 'LW E\JJHDIIDOG NDQ QHPOLJ LQGHKROGH IDUOLJH VWRIIHU VRP NDQ YÂ UH VNDGHOLJH IRU GLJ GLQH QÂ UPHVWH RJ PLOMÂĄHW KYLV GHW LNNH KnQGWHUHV NRUUHNW )LQG DQPHOGHOVHVVNHPD RJ OÂ V PHUH ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN E\JJHDQODHJVDIIDOG GN

KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser 2IIHQWOLJJÂĄUHV NXQ GLJLWDOW RJ NDQ VHV Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN DIJRHUHOVHU +HU NDQ GX OÂ VH RP GLQH PXOLJKHGHU IRU DW JÂĄUH LQGVLJHOVH og klage.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Hjemmesygeplejerske aftenvagt distrikt FarsĂ¸ 3RVLWLY IDJOLJ NRPSHWHQW V\JHSOHMHUVNH VÂĄJHV WLO HQ +MHPPH RJ V\JHSOHMH L SRVLWLY XGYLNOLQJ $QVÂĄJQLQJVIULVW RNWREHU Hjemmesygeplejerske Aftenvagt distrikt FarsĂ¸ 3RVLWLY IDJOLJ NRPSHWHQW V\JHSOHMHUVNH VÂĄJHV WLO HQ +MHPPH RJ V\JHSOHMH L SRVLWLY XGYLNOLQJ $QVÂĄJQLQJVIULVW RNWREHU

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

A a rsti d e n s kv in d eaft e on I n spiration til dit e ft e ra r Kom og hyg dig sammen med dine veninder - byens butikker viser nyheder.

ONSDAG 22. OKTOBER 2014 KL. 19

STED: Kimbrerkroen, Markedsvej 8, Aars (dĂ¸rene ĂĽbnes kl. 18.30) Nyd lĂŚkkert mad, harpemusik samt amerikansk SV[[LYP TLK Ă&#x201E;UL NL]PUZ[LY

STANDE: Find inspiration til tĂ¸j, hĂĽr, sko, make-up og blomster. Smag pĂĽ vin og specialiteter, Aftenen rundes af med kaffe og kage. Pris 150 kr. (inkluderer mad). KĂ¸b billet hos Harmonie eller Expert.

ARRANGĂ&#x2DC;R:

Lions Club Aars . Aarstidens Kvinder

Overskuddet gĂĽr til velgĂ¸rende formĂĽl lokalt. Sponsor:

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 5

Snerydning 2014/2015 Vinteren nærmer sig - Skal Himmerlands Vikar- og Haveservice rydde sne/salte fortov for dig i den kommende sæson?

SNERYDNING I AARS OG HAUBRO BY

Snerydning i perioden 1/11 2014 – 31/3 2015 Pris ved tilmelding inden 20. oktober - (derefter tillægges et gebyr på kr. 100,-) Rydning, almindeligt fortov m. saltning ...... kr. 1.200,- inkl. moms Rydning af indkørsel ..................................... kr. 1.200,- inkl. moms Rydning af trappe ......................................... kr. 1.200,- inkl. moms Rydning, hjørnegrund m. saltning ............... kr. 1.500,- inkl. moms Ved rydning af fortov + indkørsel + trappe.................10% RABAT Aftalen er gældende, når vi har modtaget din indbetaling

Flere af feriegæsterne var ude og nyde naturen ved Grenå.

Solvangs beboere på skøn ferie i Grenå AARS: Septembervejret viste sig fra sin bedste side, da 11 beboere og 8 medarbejdere fra Plejecenter Solvang i Aars var på ferie i Grenå. Der var lånt to busser en fra Bøgely i Løgstør og en fra Bofællesskabet Østermarken. Busserne blev pakket med forventningsfulde ”turister”, og turen gik sydover. Der blev gjort hold ved Gudenåen for at spise den medbragte frokost, men der stod lidt en hård vind, så det blev besluttet at se efter et bedre sted. Ved Gl. Estrup Herregård var der et dejligt madpakkehus ”Vognporten”, hvor de lækre sandwich, som køkkenet havde tilberedt, kunne spises. Hen på eftermiidagen ankom selskabet til Dronningens Ferieby i Grenå. Der var lejet ﬁre huse tæt på vandet. En hurtig udpakning og så en god kop kaffe og hjemmebagt kage. Resten af dagen gik med

Du kan fratrække udgiften til snerydning på din selvangivelse i 2014 Rydningen vil ske i henhold til kommunens regulativ for vinterbekæmpelse. Vi kører efter behov, morgen og efter ophørt snefald.

Ved samlet tilmelding af min. 3 husstande på række:

10% rabat Tilmelding inden 20. oktober på tlf. 99 98 97 40 eller mail vikar@agrinord.dk

Er hus og have vinterklar? Gæsterne hjalp selv til med at tilbrede maden.

gåtur til stranden, indkøb, madlavning, spisning og hygge. Tirsdag tog alle en tur på det spændende håndværkermuseum i Randers. Der blev taget rigtig godt imod gæsterne fra Aars og de ﬁk mange gode fortællinger omkring i de 24 værksteder. Flere af beboerne kunne også bidrage med viden til museet. Det blev nogle rigtig

gode dage i Grenå, hvor der også blev tid til shopping, spil og nogle få havde mod på at komme ud og soppe. Turen blev ﬁnansieret via egenbetaling og via sponsorbeløb fra Lions Club Aars og Støtteforeningen arbejdernes Radio og Fjernsynsklub. Ferieturen var en så stor succes at der allerede nu er bestilt huse til næste år.

Lyngsoe i Aars i IT-finale AARS: Et rekordstort antal nordjyske kandidater var indstillet til dette års udgave af den nordjyske it-pris: BrainsBusiness Award. Ikke færre end 39 it-virksomheder og -personer er nu blevet til et stærkt finalefelt af seks finalister. Blandt de seks er vesthimmerlandske Lyngsoe Systems i Aars. I morgen torsdag, 2. oktober kåres årets mest innovative it-virksomhed i Nordjylland, når BrainsBusiness Award 2014 uddeles i Aalborg Kongres & Kultur Center. Et uvildigt dommerpanel bestående af seks iteksperter fra hele landet udpeger en vinder blandt

HUSK!

følgende seks finalister. Lyngsoe Systems konkurrerer mod CompanYoung ApS fra Aalborg, Dataproces ApS fra Nibe, Green Click Media ApS fra Aalborg, Intelligent Systems A/S fra Hadsund og RTX A/S fra Nørresundby. De seks finalister udgør både geografisk og emnemæssigt en stor spredning, og det er ifølge formanden for BrainsBusiness Claus Falk et godt tegn: - Den nordjyske it-branche er inde i en meget positiv udvikling. Tidligere var branchen i Nordjylland præget af nogle få meget store it-virksomheder samt et større antal relativt små virksomheder.

I dag har vi en sundere struktur med en mere harmonisk størrelsesmæssig spredning. Vi ser et stigende antal virksomheder med 50-100 ansatte, mens vi samtidig har en bred underskov af iværksættere og opstartsvirksomheder, konstaterer Claus Falk og fortsætter: - Samtidig kan vi konstatere, at den nordjyske it-branche i dag spreder sig over et bredere emnefelt end tidligere. Mobil og wireless er stadig de største områder, men er ikke dominerende som vi så tidligere. Det er de 39 nominerede og i særdeleshed de seks ﬁnalister et godt udtryk for.

Grundig rengøring/hovedrengøring – indendørs – vinduer, lofter, skabe m.v.

/ Rensning af tagrender / Fliser og terrasser / Rengøring af drivhus / Beskæring af træer, buske og hække / Rensning af ﬂiser og terrasser / Vedligeholdelse og småreparationer

Fast pasning af haven i 2015? – Ring og få et tilbud på pasning af græs, bede, hække m.v.

Himmerlands Vikar- Haveog Hjemmeservice Hjortkjærsvej 30, Aars - Tlf. 99 98 97 40

www.himmerlandsvikarservice.dk – hvis det er svært at nå det hele selv…

Aars Avis

SIDE 6

1. OKTOBER 2014

)21'6 pĂĽ VitskĂ¸l Kloster 2014 - tag med pĂĽ en rejse tilbage i tiden i efterĂĽrsferien

0(66(1

*5$7,6 )81'5$,6,1* .21)(5(1&(

1\NÂĄELQJ 0RUV -\VNH %DQN 0RUV $UHQD 7RUVGDJ GHQ RNWREHU NO

)c 08/,*+(' )25 DW PÂĄGH HW EUHGW XGVQLW DI GH VWÂĄUVWH GDQVNH RJ HXURSÂ LVNH IRQGH RJ SXOMHU Sn nUHWV VWRUH NRQIHUHQFH RP IXQGUDLVLQJ 0ÂĄG EO D

Â&#x2021; 9HOX[ )RQGHQ Â&#x2021; )Â UFKIRQGHQ Â&#x2021; 'HW 2EHOVNH )DPLOLHIRQG Â&#x2021; /RNDOH RJ $QOÂ JVIRQGHQ Â&#x2021; 0DUNHGVPRGQLQJVIRQGHQ Â&#x2021; 0LQLVWHULHW IRU %\ %ROLJ RJ /DQGGLVWULNWHU

Â&#x2021; 0LOMÂĄVW\UHOVHQ Â&#x2021; .XOWXUVW\UHOVHQ Â&#x2021; .XOWXU.DQWHQ Â&#x2021; 1RUGGDQPDUNV (8 NRQWRU Â&#x2021; )ULOXIWVUnGHW Â&#x2021; 'H ORNDOH /$*ÂˇHU Â&#x2021; 2J PDQJH PDQJH Ă HUHÂŤ

6H SURJUDPPHW RJ WLOPHOG GLJ Sn ZZZ IRQGVPHVVHQ GN 'HW HU *5$7,6 DW GHOWDJH 7LOPHOGLQJVIULVW VHQHVW WRUVGDJ GHQ RNWREHU

GRAFIKK.DK

)RQGVPHVVHQ KHQYHQGHU VLJ WLO IRUHQLQJHU LYÂ UNVÂ WWHUH YLUNVRPKHGHU LQVWLWXWLRQHU RJ NRPPXQHU

.RQIHUHQFHQ HU DUUDQJHUHW DI

tes af:

ZZZ IRQGVPHVVHQ GN

RECEPTION IF RECYCLING A/S

IF Recycling A/S vil gerne byde Jer velkommen til vores Genbrugsstation og JordbehandlingsanlĂŚg pĂĽ Toftegaardsvej 28 i Aalestrup. I forĂĽret overtog vi Vesthimmerlands Jordhotel ApS, og vi har nu udvidet pladsen med en genbrugsstation, der modtager industri-, bygge- og anlĂŚgsaffald. Derudover har vi opgraderet jordhotellet til at vĂŚre et jordbehandlingsanlĂŚg, hvor vi modtager alt slags jord i alle forureningsklasser. Der vil samtidig vĂŚre salg af rĂĽstoffer og forarbejdede genbrugsmaterialer, som fx knust beton, sand, stabilgrus, knust asfalt, BiobrĂŚndsel mv. I den anledning kunne vi godt tĂŚnke os, at byde Jer velkommen til reception;

FREDAG DEN 10. OKTOBER FRA KL. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 PĂ&#x2026; TOFTEGAARDSVEJ 28, 9620 AALESTRUP Kom forbi og fĂĽ lidt godt til ganen, og hĂ¸r nĂŚrmere om hvad vi kan tilbyde netop jer. Vi glĂŚder os til at byde Jer velkommen. Venlig hilsen

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

Lisa Frost Sørensen og Lars Thomsen er optaget i direktionen i Jutlander Bank A/S efter Poul Damgaards fratræden tirsdag. Bankdirektør Per Sønderup var i fusionsperioden sideordnet med Poul Damgaard (t.h.), og har nu overtaget ”roret”.

Direktør sagde farvel i Jutlander Bank i Aars Poul Damgaard mødte til direktørtid på sidste dag Af Thorkil Christensen AARS: Det myldrede med kunder og forretningsforbindelser ved receptionen i Jutlander Bank A/S i Aars tirsdag, da bankdirektør

Poul Damgaard sagde farvel efter et langt og aktivt liv i pengeinstitutsektoren. Bankens hovedsæde i Aars var ramme om receptionen for den 66-årige direktør, der for 22 år siden

kom til Sparekassen Himmerland, som efter fusion med Sparekassen Hobro nu hedder hedder Jutlander Bank - og er blandt de største pengeinstitutter i landet. På sin sidste dag i ban-

SIDE 7

ken havde Poul Damgaard valgt ikke at møde ind fra morgenstunden. Efter en blid start på dagen i hjemmet i Aars ankom han til hovedsædet en halv time før receptionen så han kunne være i topform ved mødet med gæsterne. Og det blev en storslået dag, som den vellidte direktør aldrig glemmer... Der blev bl. a. talt af bestyrelsens formand, direktør Finn Mathiassen, Aars. Der blev set tilbage på en travl periode for Poul Damgaard. Da han i 1993 kom til Sparekassen Himmerland var der fire filialer og 70 medarbejdere med et forretningsomfang på to mia. kr. I dag er det en bank med 21 filialer og 400 medarbejdere med et forretningsomfang på 21 mia. kr. Poul Damgaard sagde i forbindelse med fusionen, at han ville trække sig tilbage når den var velgennemført. Det er den nu. Poul Damgaard er ikke i tvivl om, at fusionen med Sparekassen Hobro er rigtig. Han blev sideordnet direktør med Per Sønderup, tidligere Sparekassen Hobro. Lisa Frost Sørensen og Lars Thomsen blev samtidig kørt i stilling som kommende direktionsmedlemmer. Der var lejlighed til at hilse på hele holdet ved receptionen. Poul Damgaard har i et par måneder haft mulighed for at vænne sig til tanken om en anden hverdag. Nu får han mere tid til familien, haven, sommerhuset i Saltum, sportslivet og til at rejse.

STATUS QUO Nielsen & Christensen og rgd revision er blevet til Redmark. Det kan du godt glæde dig til. Vi kunne have gjort, som vi plejer. Fortsat business. Hvilet på laurbærrene så at sige. Men vi stræbte efter noget andet og mere. Efter at være markante og betyde noget. Efter at sætte aftryk på både branchen og vores kunders hverdag. Som dem, for hvem venstre og højre ikke kun er et spørgsmål om debet og kredit. Som dem, der kombinerer topkvaliﬁceret økonomisk rådgivning med menneskelighed og nærvær. Dem, der vil være som de store, men aldrig på bekostning af nærvær og faglig stolthed. Derfor blev vores nye fælles navn Redmark. Selvom vi er professionelle og fagligt kompetente, så bliver vi aldrig kolde og distante. I alt, hvad vi gør, har vi hjertet med og fokus på mennesket. Det har vi gjort til en mærkesag.

redmark.dk

Dyrskuevej 9 · DK-9600 Aars · Tlf. +45 98 62 38 66 Aalborg | Aars | Aarhus | København

Rugsted & Kreutzfeldt ”Kom Tilfældigvis Forbi” AARS: Rugsted & Kreutzfeldt har i mere end 30 år markeret sig som nogle af Danmarks bedste hit-smede med topnumre som ”Jeg ved det godt”, ”Går gennem tiden”, ”Da du var min helt alene” og mange ﬂere. Fredag, 3. oktober kan de opleves i Vesthimmerlands Musikhus ALFA til en intimkoncert, hvor de - ud over alle deres mange kendte hits - præsenterer egne versioner af sange, de har skrevet til andre kunstnere. De fortæller om deres show: - Luksusproblemet bestod i at skære sange væk fra det eksisterende repertoire for at gøre plads til at hylde de ”nye”. De gamle hits hører til i vores koncerter. Det er svært at tage nogen ud. Derfor blev det besluttet at lægge et ekstra sæt ind i koncerten. Her vælges sange fra en pulje vi har skrevet til andre artister som Sanne Salomonsen (Hvis du forstod, Uden Dig, Kærligheden Kalder m.ﬂ.), Burhan G (Jeg i live), Lis Sørensen (Du tænder lys), Peaches & Bobo (Simple Emotions), Martin Brygmann (Hjertets telefon), Søs Fenger (Kun et kys herfra) og mange

Rugsted & Kreuzfeldt spiller i Vesthimmerlands Musikhus ALFA fredag, 3. oktober.

ﬂere. Kunstnere, som vi har skrevet sangene til og aldrig selv har indspillet, slutter parret, der glæder sig til at komme på landevejen med showet. Rugsted & Kreutzfeldt brød igennem i 1978 og har op igennem 80erne og 90erne sat et så tydeligt præg på dansk popmusik, at deres sange, om nogen, kan siges at repræsentere ”den nye danske sangskat”. Efter en længere pause i optrådte Rugsted & Kreutzfeldt igen i Tivoli i 2006, hvorefter de er vendt tilbage på live-

scenerne landet over. Det førte blandt andet til et nyt album i 2011, nr. 5 i rækken, og en koncert i DR, i samarbejde med DRs underholdningsorkester. En koncert, der cementerede, at de stadig fornyer sig, og - ikke mindst - lyttes til af en stor del af den danske befolkning. Inden koncerten i Vesthimmerlands Musikhus ALFA er der mulighed for at nyde en koncertbuffet i fra Hotel Hvide Kro (Aalestrup). Spisningen foregår i ALFAs lokale Beta.

IS T A R G Ø R E TE ST H

Får du lyden med? Høreapparater gør en positiv forskel - ikke kun når du ser fjernsyn, men også i mange andre sammenhænge. Vil du også have lyden med, så book en tid til gratis høretest allerede i dag på 7070 2328. Telefon 7070 2328 www.audium.dk Audium Aars, Himmerlandsgade 87, 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 8

SOLDATERVENNEFEST onsdag, den 8. oktober 2014 kl. 19.30

BISPEVALG 2014

Tale v/landssekretĂŚr Bjarke Friis, som ogsĂĽ fortĂŚller om arbejdet indenfor soldatermissionen. Efter kaffen vil kredsen afholde en kort generalforsamling. Der vil endvidere blive afholdt lotteri, hvortil gevinster modtages med tak.

OptĂŚlling af stemmesedler for bispevalgets anden valgrunde foregĂĽr i BispegĂĽrden i Viborg, DomkirkestrĂŚde 1, 8800 Viborg, fredag den 10. oktober 2014 fra kl. 9.00.

Aars/Aalestrup kredsen afholder soldatervennefest i Aars Missionshus

Alle er hjertelig velkomne

KĂŚmpe Taâ&#x20AC;&#x2122; hele familien med!

ArrangĂ¸r:

LOPPE MARKED i â&#x20AC;?Loppehusetâ&#x20AC;? i Aars Vestre Skovvej, Aars (ved Danpo) - FĂ¸lg skiltene

www.aars.lions.dk

GOUBSETR U A . 7 T 1 K G O . A 4 D LĂ&#x2DC;R 0 KKLL.. 10.00-14.0

Valgbestyrelsen

1. OKTOBER 2014

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â&#x2013; Separation - skilsmisse â&#x2013; Bodeling â&#x2013; Ă&#x2020;gteskab iĂ¸vrigt â&#x2013; PapirlĂ¸st samliv â&#x2013; ForĂŚldremyndighed â&#x2013; Arv â&#x2013; AnsĂŚttelse â&#x2013; ForbrugerkĂ¸b â&#x2013; Leje â&#x2013; Fast ejendom â&#x2013; Erstatning â&#x2013; Forsikring â&#x2013; HĂĽndvĂŚrk og reparation â&#x2013; Tjenesteydelser â&#x2013; Offentlige myndigheder â&#x2013; Skat â&#x2013; Straf â&#x2013; Naboforhold â&#x2013; Konkurs, betalingsstandsning â&#x2013; UdlĂŚg, tvangsauktion â&#x2013; SkĂ¸der, fast ejendom m.m. RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Ă&#x2020;ldrerĂĽdgiverne inviterer til foredrag

Sundhed for dit Hjerte Hvad har du pĂĽ hjertet? Hvad er sundt for dit hjerte? Vi lader hatten gĂĽ rundt For alle over 65 ĂĽr Mandag d. 6. oktober kl. 14 - 16 pĂĽ KnabergĂĽrden i Aalestrup ved diĂŚtist Lena Therkelsen, Hjerteforeningen Gratis - Tilmelding nĂ¸dvendig pĂĽ: 2075 3764 5158 3847 2224 4081

Gratis LQĂ XHQ]DYDFFLQDWLRQ /Â JHKXVHW Â&#x2018;VWHUPDUNHQ WLOE\GHU JUDWLV LQĂ XHQza-vaccination til patienter pĂĽ 65 ĂĽr og derover, fĂ¸rtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvĂŚgtige med BMI over 40 samt gravide i 2. og 3. trimester. Er du i tvivl, sĂĽ ring til lĂŚgen. HUSK at medbringe sygesikringsbeviset.

9DFFLQDWLRQHUQH Ă&#x20AC;QGHU VWHG Mandag d. 6. oktober, kl. 13 -14.30 Torsdag d. 9. oktober, kl. 13 -14.30 â&#x2014;? Tirsdag d. 21. oktober, kl. 13 -14.30 â&#x2014;? â&#x2014;?

Sara Ipsen Helle Yde Thomsen Bente Justesen

Er du pĂĽrĂ¸rende til en psykisk syg Vi hjĂŚlper dig sĂĽ du kan hjĂŚlpe dine ÂťBedre PsykiatriÂŤ starter en ny gruppe/netvĂŚrksgruppe for pĂĽrĂ¸rende til psykisk syge. Gruppen mĂ¸des 10 gange med start 6. oktober og derefter, hver den fĂ¸rste mandag i mĂĽneden. Tid: Mandag den 6. oktober 2014 kl. 19-21 Sted: Aars bibliotek i kĂŚlderen, SĂ¸ndergade 24 Deltagelse er gratis. Gruppen bliver pĂĽ max. 12 personer. Tilmelding: Karin PrĂŚsius, tlf. 22 36 77 67 mail: karinpraesius@mail.com Lene Laustsen, tlf. 21 56 46 11 mail: lenessh@hotmail.com

Venlig hilsen LĂŚgehuset Ă&#x2DC;stermarken

Uddeling af HandicaprĂĽdets

HĂ&#x2DC;STGUDSTJENESTE I Ulstrup Kirke, sĂ¸ndag, den 5. oktober, kl. 19.30. Medvirkende: Koret Sang Klang og Spillemandskredsen, Aalborg under ledelse af Ivan Amtoft. Alle er velkomne

Kirkerundvisning i Vognsild Kirke

tirsdag 7. oktober kl. 16.00 v/museumsleder Broder Berg og sogneprĂŚst Jari T. Jensen.

Vognsild MenighedsrĂĽd

Handicappris 2014 Kender du en person, forening, virksomhed eller organisation der har gjort noget sĂŚrligt for handicappede i Vesthimmerland? SĂĽ send din indstilling til : HandicaprĂĽdet, Sundhedsforvaltningen Frederik IXÂ´s plads 1, Postboks 60 9640 FarsĂ¸ Inden 10. oktober www.vesthimmerland.dk /politik/raad-og-naevn/handicapraadet/

Udlodningsmidlerne for 2014-2015 Udlodningsmidlerne hed tidligere tips- og lottomidlerne. Staten yder hvert ĂĽr tilskud til en lang rĂŚkke formĂĽl af overskuddet fra Danske Spil A/S og Det Danske Klasselotteri A/S. Pengene fordeles enten i form af direkte tilskud eller efter ansĂ¸gning til idrĂŚtsomrĂĽdet, sociale og kulturelle formĂĽl, forskning, sygdomsbekĂŚmpende organisationer, humanitĂŚre projekter, undervisningsog folkeoplysning, friluftsliv og naturoplevelser, ungdomsformĂĽl, ĂŚldreorganisationer mv. I 2014-2015 forventes der at vĂŚre ca. 1,8 mia. kr. til fordeling. LĂŚs mere om hvem der kan fĂĽ tilskud, og hvordan man sĂ¸ger pĂĽ:

www.udlodningsmidler.dk

I forbindelse med Aars Bridge KlubÂ´s 60 ĂĽrs jubilĂŚum har mange erhvervsdrivende stĂ¸ttet med prĂŚmier til jubilĂŚumsstĂŚvne, en stor tak for den store imĂ¸dekommenhed til: Aars: Jutlander Bank, GrĂ¸nttorvet, Imerco, Aars Hotel, Matas Klippehuset, Aars Bolig Hus, Specialbutikken, Kop Og Kande, Jysk, Stabell, Intersport, Vintorvet, Haverslev Slagteren, Aars Apotek, EDC, Salon KeldgĂĽrden, Sason, Gilleleje, Bygma, Himmerland Forsikring, Quick Fix, BrĂźgger, FrisĂ¸rensen, Torben, Hinrichsen, Aars Herresalon, Aars MĂŚglerne, Sportmaster, Peders Bageri, Drejer Designcenter, Standard, Nybolig, Zjoos, 'DQEROLJ 6DGROLQ )DUYHODQG 6W\OH \RX 3URĂ&#x20AC;O 2SWLN Buddy, Byens Blomster, Danske Bank, Lysdahl Og Simonsen, Spar Nord, Den RĂ¸de TrĂĽd, Biavler Flemming Nielsen, Mcdonald (Haverslev) FarsĂ¸/Hornum: XL Byg, Galleri Kvisten, Geopoint, Hornum Bank, DLG Land & Fritid, Amaryllis, EDC, TĂ¸j Experten, Ă&#x2DC;gĂĽrd El, Kop Og Kande, FarsĂ¸ Bageri, ,Bechers, Real MĂŚglerne, FarsĂ¸ Sparekasse, NĂ¸rregades Bageri.

Aars Bridge Klub

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer BĂ¸ger

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

Aars Borgerforenings fremtid er udfordret

FORKALKNING (AMD)

EkstraordinĂŚr generalforsamling holdes torsdag Af Thorkil Christensen AARS: Den mere end 100 ĂĽr gamle Aars Borgerforening fremtid er udfordret. Derfor har bestyrelsen indkaldt til ekstraordinĂŚr generalforsamling pĂĽ Kimbrerkroen torsdag aften. Aars Borgerforening har - som mange andre foreninger - svĂŚrt ved at ďŹ nde frivillige til bestyrelsesarbejdet, og den siddende bestyrelse barsler nu med en plan om at omdanne borgerforeningen til en fond. PĂĽ den ekstraordinĂŚre generalforsamling vil der blive orienteret om bestyrelsens fodslag, og der lĂŚgges op til afstemning om omdannelse

til en fond. Foreningen har gennem ĂĽrene vĂŚret involveret i mange projekter, bl. a. dannelsen af Nordjysk Agro Center i Aars, Aars Golfbane og Aars Bybus. Hvert ĂĽr har der vĂŚret forskellige arrangementer som fastelavnsfest, Sct. Hans BĂĽl ved SkĂ¸jtesĂ¸en, og senest fremstĂ¸d for golfturneringen Made in Denmark med ĂĽbning af et bureau i Aars. Borgerforeningen har ogsĂĽ arbejdet med julearrangementer i Aars, og har i det hele taget vĂŚret aktiv pĂĽ mange fronter. Men byrden er blevet for stor til en â&#x20AC;?amputeretâ&#x20AC;? bestyrelse, og nu sĂ¸ger de tilbagevĂŚrende en lĂ¸sning som

peger fremad. I Aars er der imidlertid krĂŚfter i spil for at borgerforeningen ikke lĂŚgges i hi med dannelsen af en fond. Det sker i 11. time, og der er gjort en indsats for at fĂĽ medlemmerne til at mĂ¸de op til den ekstraordinĂŚre generalforsamling torsdag. - Vi Ă¸nsker ikke at miste Aars Borgerforening, lyder det fra en lokal forkĂŚmper, som Ă¸nsker at vĂŚre anonym, og som har forsĂ¸gt at vĂŚkke interesse for deltagelse i den ekstraordinĂŚre generalforsamling. Aars Borgerforenings medlemstal er vigende og selv om Ă¸konomien er tilfredsstillende, sĂĽ er de ďŹ&#x201A;este penge bundet i mursten og jord.

formanden for Loppemarkedsudvalget i Lions Club Aars, Poul Poulsen. - Vi har holdt to af disse markeder indtil nu, og pĂĽ lĂ¸rdag, 4. oktober lukker vi igen op i vores lagerhal pĂĽ Vestre Skovvej, hvor alle er velkomne til at komme og gĂ¸re en rigtig god handel â&#x20AC;&#x201C; for der er nok at vĂŚlge imellem, udtaler Poul Poulsen. Lions Club Aars har i det hele taget nogle travle uger i

FĂ¸rst nĂĽr AMDâ&#x20AC;&#x2122;en er fremskreden nok, bliver man klar over, at noget er galt.. Vi holder informationsaften med AMD - ekspert Thorkild Andersen

tirsdag den 7. oktober kl. 18.30 Tilmelding nĂ¸dvendig. Ring 98 62 10 90 HĂ¸r hvad du selv kan gĂ¸re for at forhindre AMD

Er du disponeret for AMD? BLIV TESTET

fredag den 10. oktober

Lions vĂŚlter i loppemarkedseffekter AARS: Lions Club Aars kan mĂŚrke, at mange allerede er begyndt pĂĽ efterĂĽrsoprydningen i skuffer og skabe, pĂĽ pulte kamre og i garager og udhuse. - Det vĂŚlter simpelthen ind med loppeeffekter hver eneste uge, sĂĽ det var en god idĂŠ vi ďŹ k, da vi for et par mĂĽneder siden besluttede at holde nogle Loppe-Lagersalgsmarkeder her i efterĂĽret for at fĂĽ plads til de nye ting, udtaler

SIDE 9

Ă¸jeblikket. Dels er der travlhed omkring Loppe-Lagersalgsmarkederne, og dels er klubben ogsĂĽ ved at gĂ¸re klar til den helt store festdag den 17. oktober, hvor en rĂŚkke modtagere skal have overrakt donationer for ikke mindre end en halv Million kroner. En del af disse penge er tjent ved salg af Loppeeffekter og en del af pengene ved andre af den travle Lions Clubs mange aktiviteter.

Tidsbestilling nĂ¸dvendig. Ring 98 62 10 90 Titanium tilbud: Nyt Syn Aars - AnlĂŚgsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

Titanium brillestel herre/dame. Inklusiv Zeiss brilleglas med glidende overgang og behandlinger.

I alt

5.998,-

X A R B E L L A BUKSER

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

BLAZER JAKKER

Tlf. 98 62 19 60

Optiker

-50%

SKJORTE MARKED

2 STK.

500,KE

SMART VINTER JAK

KUN

500,-

POLO T R I H S T

KUN

, 0 10

Aars Avis

SIDE 10

1. OKTOBER 2014

Partierne i byrådet er dybt splittet om næste års budget Kun V og K sammen om at lægge budget 2015 - Når jeg nu har fået det lidt på afstand, så synes jeg ikke det er så unaturligt, at vi gik med i forhandlingerne om omfartsvejen. Vi er også optaget af at få den vej, siger Per Bach Laursen (V). Han er dog ærgerlig over, at det blev til et bredere forlig.

Af Torsten Hansen

GUIDET MEDITATION I SKIVUM KIRKE Torsdage 9. okt., 23. okt., 6. nov. og 20. nov. kl. 16.15-17.15. Tilmelding og info: Sognepræst Mette Holmstrøm mho@km.dk 98666282

LLOPPEMARKED D Aars Y’s Men’s Club Markvænget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk

VESTHIMMERLAND: Politikerne i Vesthimmerlands Kommune afsluttede årets budgetseminar i sidste uge. Men i forhold til de seneste års forholdsvis rolige seminarer har der i år været store modsætninger mellem partierne. - Vi ﬁk et ultimativt krav om, at kun dem der ville være med til de krav der blev stillet, kunne være med. Så kunne vi kun forlade forhandlingerne, siger Palle Jensen, Socialdemokratiet. Det springende punkt var omfartsvejen syd om Aars. - Vi mener, at økonomien ser så dårlig ud, at det vil kræve kæmpe besparelser på velfærden. Derfor me-

Første etape

- Overordnet så er jeg ikke så bekymret for overslagsårene. Men der er helt klart udfordringer, fastslår Knud Kristensen.

ner vi, at man burde udskyde omfartsvejen, siger Palle Jensen. Han fastslår, at alle øn-

Vi har haft et rigtigt godt salg, derfor står vi og mangler møbler og loppeeffekter RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61 Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet.

AL AL OPMÆRKSOMHED OPMÆRKSOMHED i anledning af vor diamantbryllup frabedes. Anna og Kolja Bach

ved vores 50 års bryllupsdag frabedes venligst. Kristine og Leif Dalsgaard, Hornum

- Vi ﬁk et ultimativt krav om, at kun dem der ville være med til de krav der blev stillet, kunne være med. Så kunne vi kun forlade forhandlingerne, siger Palle Jensen, Socialdemokratiet.

sker vejen, men særligt i overslagsårene (efter 2015) ser økonomien rigtig dårlig ud. Meget tyder på, at blandt andet de handicappede kommer til at holde for, når det gælder besparelser. Til gengæld ser det ud til, at de ﬁre mindre skoler, som Konservative vil lukke, foreløbig får lov til at overleve.

Veje i stedet for velfærd Pernille Vigsø Bagge skriver i en facebook kommentar: "Det er også nyt at det skulle være ansvarligt at bruge 93 mio. på en vej der ikke er råd til... Men Venstre vælger altså veje i stedet for velfærd...", som et svar til Per Bisgaard på, at det kun er V og K der er ansvarlige for næste års budget. - Det er svært at sige ja til en vej, når der skal skæres ned på alt det sociale. Det er vi ikke glade for i Dansk Folkeparti, siger Anette Vahlgreen, DF. Hun er enig i, at det er omfartsvejen der har skilt partierne ad i årets budgetforhandlinger. De ﬁre partier, der nu er udenfor budgetforhandlingerne, vil muligvis komme med et fælles ændringsforslag til budgettet.

BRORSTRUP-HAVERSLEV LOKALHISTORISK FORENING holder åbent hus i Haverslev Medborgerhus

LØRDAG DEN 4. OKT. FRA KL. 10.00-16.00 i anledning af arkivernes dag

Kom og se den ﬂotte bog om Brorstrup Sogn og dets beboere. Samtidig er der marked med forskellige hobbyarbejder bl.a: Malerier, smykker, glaskunst, ﬁltning, forskellig strik, honning, foder-/fuglehuse, stenslibning, kort og quilling i papir og strik/hækling fra Røde Kors. Kom og gør en god handel. Alle er velkomne - fri entre Foreningen er vært ved kaffe og kage.

V og K er blevet enige om, at sætte 25 mio. kr. af i 2015 til første etape af omfartsvejen. I de to efterfølgende år er der afsat 30 og 34 mio. kr. til de næste etaper. For at skaffe de penge, uden at lave et stort underskud, så må en række andre områder holde for. For eksempel bliver der ikke penge til at sætte taget på Messecenter Vesthimmerland i stand, og de ansatte i kommunen får ikke mulighed for at vælge mellem at holde den sjette ferie uge eller få den udbetalt. Ferien skal holdes.

Ingen budget uden vej Borgmester Knud Kristensen bekræfter, at han fik sagt noget i retning af, at dem der ville være med til at lave omfartsvej, kunne lave budget med ham. Og uden en omfartsvej så var det svært at lave budget. Han blev dog noget overrasket, da SF, S, DF og Radikale rejste sig og gik. - Vi skal bruge 25 mio. kr. til at lave omfartsvejen mellem Aggersundvej og Gislumvej, siger Knud Kristensen. - Det er også rigtigt, at der i 2016 og 2017 er afsat 30 og 35 mio. kr. Men det er jo sådan, at vi skal kigge på budget 2016 til næste år. Så må vi jo se. Kan vi finde 30 mio. så kommer vi langt. Kan vi kun finde 10. mio. så kommer vi ikke så langt. Overordnet så er jeg ikke så bekymret for overslagsårene. Men der er helt klart udfordringer, fastslår Knud Kristensen.

ER AVISEN UDEBLEVET?

Efter koncerten er Overlade menighedsråd vært ved en lille forfriskning.

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 11

MØBLÉR

OKTOBER -NYT MED ET STREJF AF GENSYNSGLÆDE

Professio rådgivnin nel g personlig og service...

- smart, klassisk og lidt trendy KUN HOS MØBLÉR

SPAR OP TIL

25% PÅ VISTE OPSTILLING

Sofabord DANSK PRODUCERET

SPAR 3.300,OP TIL

2.199,-

Unika sofabord Hvid laminatplade med sort kant. Ben i eg. Fås i ﬂere farver og størrelser. Ø60 cm.

lampe Flot klassisk Designet af Joakim Fihn.

3 + 2 pers. sofa

NU 7.998,SPAR TILOP 3.000,-

KUN HOS MØBLÉR

SPAR OP TIL

27% SPAR 500,SPAR OP TIL

PÅ VISTE OPSTILLING

Sofa med chaiselong Ucreate sofa med chaiselong Monteret med sort semianilinlæder. Klassisk dansk design. Fås i ﬂere farver og dessiner. L275 x D163 cm. Normalpris 14.937,-

NU 11.203,SPAR TILOP 3.734,-

Stamford sofa med chaiselong Monteret med antracit stof i dessin Rocco. Stålben. Koldskum i sædehynder. L250 x D165 cm.

HOS OS får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

Sofa med chaiselong

3.999,-

ejl. Mød Møblér på www.møbler.dk.

25%

Aars Avis

SIDE 12

1. OKTOBER 2014

Hele Vesthimmerlands varehus ޾ Abela Valley

DEMO FREDAG

Vin aften i Messecenter Vesthimmerland

Cabernet Sauvignon/Shiraz Sydafrika. 15% Alc/Vol. Bag in boks

Kl. 13.00-18.00 Kom og smag! Lækre produkter fra Hybengaarden

Like os på facebook: Kvickly Aars

TIRSDAG 28/10 KL. 19.00 Pr. boks

11995 Bailey’s likør

Lille kun 99,95 - spar 50,Mellem kun 129,95 - spar 50,Stor kun 229,95,-

70 cl

Eilif Møller Pedersen har været i vinbranchen i 30 år hvor han har fungeret som konsulent for Amka, været foredragsholder og rejseleder på vinrejser i hele verden

Pr. flaske

K LY N Y H ED I K V IC

7995

Billetter sælges efter først til mølle princippet fra fredag 3/10 kl. 10.00 Pris 150 kr. Medlemspris: 100,-

Rocky cykel 28”

Mustang cykel

Mustang cykel 28”

Dame eller herre. 7 gear. Frit valg.

Dame eller herre. 7 gear. Frit valg

Dame eller herre. 3 gear.

Pr. stk.

1300

Spar 695,-

Pr. stk.

200000

170000

Spar 1295,-

Flyverdragt - 399,95

Vinter tilbehør

Str. 86-122

Stort udvalg. Børn og voksen.

Regntøj med for - 349,95 Str. 92-122

Spar 1295-

Termosæt 249,95 Str. 92-122

+ Regnjakke 249,95 Str. 92-122

Ta 3 Betal for 2

Sætpris

500

+ Regnbukser 149,95 Str. 92-122

Sætpris

45000

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 1. oktober til og med lørdag d. 4. oktober.

New Orleans olie lanterner

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Spar 50,-

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 13

Like os på facebook: Kvickly Aars

Hele Vesthimmerlands varehus ޾ Stjernekaster

K U N F R E DA G Pr.

Kom og mød 2 spillere fra Team Vesthimmerland Håndbold stk. torsdag 16.30-18.30. De deler fribilletter ud til hjemmekampen fredag 3/10 Spar kl. 20.30 24,95

20 Kan bestilles på tlf. 96 37 76 24 - Senest fredag kl. 11.00 Marineret svinekoteletter

1600 g

Burger platte

Pr. stk.

7500

4500

Spar 84,84

Spar 51,08

Spar 20,-

BAGEREN TILBYDER

Torsdag og fredag kl. 12.00-16.00 Snittemarked

Groft gulerodsbrød

Brunsviger

Hindbær, æble, makron, sveske og dag&nat snitter

Pr. stk.

700

1695

2500

Spar 10,-

Spar 5,-

GRØNTAFDELINGEN TILBYDER

Kernefri røde druer

Champignon fra St. Restrup

500 g. Danmark

G K U N TORSDA

Spidskål

Friskpresset æblemost fra Sauers Frugtplantage

fra Tonny Langveld

250 g

Presset af håndplukkede aroma æbler. Har en fantastisk frisk og let syrlig smag.

Pr. stk.

1000

Spar 12,-

Pr. pakke

Pr. stk.

1000

2500

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 1. oktober til og med lørdag d. 4. oktober.

Øl marineret svinekam

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SLAGTEREN TILBYDER

Aars Avis

SIDE 14

1. OKTOBER 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. OKTOBER 05.40 06.10 06.35 11.25 12.10 12.40 13.10 13.40 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 00.05 00.10

Forandring på vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven 90’erne tur retur: 1998 Danmarks skønneste hjem Kriminalkommissær Barnaby Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok med Aftenshowet Den Store Bagedyst Klassen - ti år i folkeskolen TV Avisen med Penge og Sporten Politiskilt Mord med miss Fisher OBS Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.35 15.35 16.10 17.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Alarm 112 Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Stop nu krigen, mor og far Nyhedsblok Station 2 tur/retur Natholdet Tomgang Natholdet Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 23.50 00.20 00.50 01.50

TORSDAG 2. OKTOBER 05.40 06.10 06.35 11.25 12.10 12.40 13.10 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Forandring på vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven 90’erne tur retur: 1999 Danmarks skønneste hjem Kriminalkommissær Barnaby Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset Forbrugertesten Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.05 Kystvagten 00.50 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Akut 24 Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Størst Station 2 Nyhedsblok TV2 Listen Natholdet Tomgang Natholdet Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

14.30 15.35 16.10 17.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 23.50 00.20 00.50 01.50

FREDAG 3. OKTOBER 05.40 06.10 06.35 11.20 12.05 12.35 12.50 13.20 14.55 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Forandring på vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Jeg var der - Eurovision 2000 Danmarks skønneste hjem Kriminalkommissær Barnaby Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Versus TV Avisen med Vores vejr Sabrina. Amr. romantisk komedie fra 1995 23.25 Insomnia. Amr. thriller fra 2002 01.15 Beck: Det japanske shungamaleri 02.45 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Akut 24 Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Vild med dans Breinholt & Venner Vild med dans - afgørelsen Breinholt & Venner Frækkere end politiet tillader III. Amr. actionkomedie fra 1994 Taxi. Amr. actionkomedie fra 2004. Natfjernsyn

14.30 15.35 16.10 17.00 20.00 21.55 22.20 22.50 23.30 01.10 02.50

LØRDAG 4. OKTOBER 05.40 Husdrømme 06.40 Når gorillaen pakker kufferten 07.10 Forunderlige verden - Mirakler i Iraks marskland 08.00 Monsen på vildspor 09.00 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 10.00 Naturens hemmelige liv 10.55 Lone & Orangutangerne - Tilbage til friheden 12.20 Halifax 13.55 Hammerslag 14.35 Kronprinsparrets Priser 2014 16.05 Mr. Beans ferie. Eng. komedie fra 2007 17.30 Versus 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.00 OBS 19.05 Naturens hemmelige liv. Brit. naturserie fra 2013 20.00 Min søsters børn alene hjemme. Dansk spillefilm fra 2012 21.30 Kriminalkommissær Barnaby: ”Kronhjortens nat”. Eng. krimiserie fra 2011 23.00 Vera: Et familiemenneskes død. Eng krimiserie fra 2014 00.30 Fjenden i dybet. Amr. actiondrama fra 1995 02.20 Water Rats. 3 afsnit 03.50 Til undsætning

06.00 06.03 06.10 06.20 06.45 07.10 07.35 08.00 08.25 09.00 12.00 12.05 12.55 14.50 15.25 16.00 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 21.15 22.45 01.15 03.00

Mouk. 3 afsnit Storvask Oisteins blyant Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Sæt pris på dit hjem Størst Supermatchen: Studiet SuperMatchen: BSV-Team Tvis Holstebro (m), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: BSV-Team Tvis Holstebro (m), direkte Nyhedsblok LørdagsSporten Voice - junior The Big Bounce. Amr. thrillerkomedie fra 2004 Inception.Amr. thriller fra 2010 med bl.a. Leonardo DiCaprio A Serious Man. Amr komediedrama fra 2009 Natfjernsyn

SØNDAG 5. OKTOBER 05.40 Husdrømme 06.40 Når gorillaen flytter på landet 07.10 Forunderlige verden - Tigeren vender tilbage 08.00 Monsen på vildspor 09.00 De store katte. 2 afsnit 10.00 Chimpanserne fra Gombe. Naturserie fra BBC fra 2005. 3 afsnit 12.00 OBS 12.05 Verdens vildeste ø 12.35 Piger støber kugler. 2 afsnit 14.05 Guld på godset 15.05 Den Store Bagedyst 16.05 HåndboldSøndag: Besiktas-KIF Kolding København (m), direkte 16.40 HåndboldSøndag: Aalborg Håndbold-Kadetten Schaffhausen (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Menneskets planet 19.50 Bag om Menneskets planet 20.00 Mord i Skærgården: Uden skyld. Sv. krimiserie fra 2013 20.45 Vores Vejr 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Joe Kidd. Amr. western fra 1972 23.35 The Body Farm. Eng. krimiserie fra 2011 00.35 Mord på hjernen 02.10 Savnet 03.10 Til undsætning

06.00 06.03 06.10 06.20 06.45 07.10 07.35 08.00 08.25 09.00 12.00 12.20 13.20 14.35 16.20 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 22.40 23.30 23.50 00.05 02.05

Mouk. 3 afsnit Storvask Oisteins blyant Julius Jr. Sylvester og Pip Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go’ morgen Danmark Nyhederne Toppen af poppen Voice - junior Olsen-banden over alle bjerge. Dansk folkekomedie fra 1981 Fantastiske fund Dicte. Dansk krimiserie med Iben Hjejle Nyhedsblok Afdeling Q - Fasandræberne bliver til Nyhedsblok Toppen af poppen. - De største hits med nye toner Kvinden i buret. Dansk krimi fra 2013 med bl.a. Nikolaj Lie Kaas Breinholt & Venner. 2 afsnit Station 2 Politirapporten 11. september - de hemmelige optagelser Station 2 Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 1. OKTOBER 07.00 11.00 11.55 12.55 13.20 13.45 14.05 17.00 18.00 18.55 19.05 19.35 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00 23.55 00.20

DR2 Morgen Menneske - din indre abe Silicy Unpacked The Daily Show Madmagasinet Alt forladt Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet: Udbrændt En go’ frokost Michael Jeppesen møder... Smack the Pony JERSILD minus SPIN DR2 Undersøger Politikerens mand Farvelfærd Deadline Universets hersker The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 2. OKTOBER 07.00 11.00 11.55 12.55 13.20 13.45 14.05 17.00 18.00 18.55 19.05 19.35 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50 00.15

DR2 Morgen Kæmpeblæksprutten Italiensk kultur og kogekunst The Daily Show Penge Alt forladt Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet: Udbrændt En go’ frokost Michael Jeppesen møder... Smack the Pony Debatten Detektor Piger på krisestien Banken - New normal Deadline Det Hvide Hus indefra The Daily Show Natfjernsyn

FREDAG 3. OKTOBER 07.00 DR2 Morgen 11.00 Johnny Kingdom og Alaskas brune bjørne 11.55 Italiensk kultur og kogekunst 12.55 The Daily Show 13.15 Kontant 13.45 Alt forladt 14.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet: Den blinde tigger 18.55 En go’ frokost 19.05 Michael Jeppesen møder... 19.35 Smack the Pony 20.00 The Artist. Fr. komedie fra 2011 21.35 117 ting du absolut bør vide 22.30 Deadline 23.00 JERSILD minus SPIN 23.30 60 Minutes 00.15 Natfjernsyn

LØRDAG 4. OKTOBER 07.30 08.00 08.30 09.25 12.05 13.00 14.00 14.30 15.05

Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Menneske - din indre fisk Formiddagsprogrammer Vulkanlandet Hawaii Kate som vild hyrdinde Danske Vidundere Jacobs grise - Moderne bønder DR2 Tema: Av for h......!

SØNDAG 5. OKTOBER

19.00 20.00 20.45 22.15 22.30 23.00 23.30 00.20 01.15

60 Minutes DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Italiensk kultur og kogekunst Velkommen til Indien Vendepunkter for klimaet Naturens hemmelige liv Når vildmarken kalder 1000 dage for verdens natur Kavaleriets gule bånd. Amr. western fra 1949 Han, hun og godset. 2 afsnit Jimmy og fødevarepriserne Vores mødre, vores fædre Tidsmaskinen Deadline 2. sektion Farlige kopiprodukter Borgia - blod og magt Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: “Min søsters børn alene hjemme” Sommerferien nærmer sig, og Onkel Erik har fået opgaven at passe børnene.

MANDAG 6. OKTOBER 07.00 11.00 11.50 12.40 13.05 13.30 14.00 17.00 18.00 18.55 19.20 20.00 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20 01.05

DR2 Morgen Infestation Italiensk kultur og kogekunst The Daily Show Bag Borgen DR2 Undersøger Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Smack the Pony Kokainens pris Godt sagt Løkke: Regnskabets time Nærkontakt Piger på krisestien Deadline Tsunamiens børn The Daily Show Godt sagt Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 21.15: ”The Big Bounce” Jack Ryan møder den smukke Nancy, der har en plan, der kan gøre dem begge rige.

TIRSDAG 7. OKTOBER 07.00 11.00 11.50 12.40 13.05 13.30 14.15 17.00 18.00 19.05 19.35 20.00 20.45 22.30 23.00 00.15 00.35 01.20 02.20 02.50

DR2 Morgen Infestation Planet Ice The Daily Show Horisont Godt sagt Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Michael Jeppesen møder... Absolut Smack the Pony Jersild Dokumania Deadline Japans forbudte sexhotel The Daily Show Jersild Tsunamiens børn Min Verdenshistorie Deadline Nat

MANDAG 6. OKTOBER Forandring på vej Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? De Uhelbredelige? TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Gamle, ulykkelige, fjerne ting. Eng. krimi fra 2011 00.00 Kystvagten 00.45 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.35 16.10 17.00

05.40 06.10 06.35 11.30 12.15 12.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45

06.00 06.30 11.00 11.05 13.35 14.35 15.40 16.10 17.00

05.40 06.10 06.35 11.30 12.15 12.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30

21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.45

En reporter går om bord Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Skattejægerne Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag DR Dokumentar: Folkeskolen Forfra TV Avisen Madmagasinet Sporten Wallander: Jokeren Kystvagten Natfjernsyn

20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 23.50 00.20

20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 23.45 00.15 00.50 01.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Akut 24 Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Hvem vil være millionær? Loppe Deluxe Hofleverandørerne Nyhedsblok Specialtjenesten Natholdet Tomgang Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Nyhederne Folketingets åbning CPH Lufthavnen. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Akut 24 Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Riget Live Station 2 Politirapporten Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Akut 24 Natholdet Tomgang Natholdet Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn

TV3

17.35 Anthony Bourdain i Sydafrika 18.15 1000 dage for verdens natur 19.05 Iceman - The Lewis Gordon Pugh Story 20.00 DR2 Tema Live: Den største skoledag 22.30 Deadline 23.00 Banken - New normal 23.25 Debatten 00.25 Blind mand. Fr. actionthriller 01.50 Natfjernsyn 07.15 08.00 08.30 11.55 12.55 13.55 14.45 15.45 16.30 17.20

DR1 fredag kl. 21.25: ”Sabrina ”

DR1 søndag kl. 22.10: ”Joe Kidd”

TV2 søndag kl. 21.00: ”Kvinden i buret”

ONSDAG 1. OKTOBER 05.45 Vanvittige vaner 06.10 Chicago Fire 06.55 Formiddagsprogrammer 09.35 Luksusfælden 10.35 Med kniven for struben 11.25 Huse for millioner New York 12.25 Familien fra Bryggen 13.25 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Politirazzia 21.00 Liv og død 22.00 Tyrant. Amr. dramaserie 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.05 Sommer i Sunny Beach 00.50 Familien fra Bryggen 01.45 Med kniven for struben 02.35 Natfjernsyn TORSDAG 2. OKTOBER 06.00 Chicago Fire 06.45 Formiddagsprogrammer 09.55 Luksusfælden 10.55 Med kniven for struben 12.00 Huse for millioner New York 13.00 Familien fra Bryggen 14.00 The Kardashians. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til love 22.00 Yacht Party 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Tyrant. Amr. dramaserie 01.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 02.00 Sommer i Sunny Beach 02.40 Natfjernsyn FREDAG 3. OKTOBER 05.40 Chicago Fire 06.25 Top Model Australien 07.15 The Kardashians åbner op 08.00 Bones 09.00 NCIS 09.55 Luksusfælden 10.55 Med kniven for struben 12.00 Huse for millioner New York 13.00 Familien fra Bryggen. Reportageserie fra 2014 14.00 Chrisley Knows Best. 2 afsnit 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Big Daddy. Amr. komedie fra 1999 21.55 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 00.15 Spanglish - Næsten helt perfekt. Amr. komediedrama fra 2004 02.55 Natfjernsyn LØRDAG 4. OKTOBER 05.55 The Crazy Ones 06.20 Untying the Knot 06.45 NYC Prep 07.30 Bones. 4 afsnit 11.05 NCIS. 3 afsnit 14.00 Jeopardy. 4 afsnit

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

18.00 Liv og død 19.00 Politirazzia. Dansk reportageserie fra 2013 20.00 Golfbanens skræk. Amr. komedie fra 1996 21.55 Mr. Deeds. Amr. romantisk komedie fra 2002 23.55 Golfbanens skræk. Amr. komedie fra 1996 01.50 Funny People. Amr. komedie 04.15 Billy Madison. Amr. komedie

SØNDAG 5. OKTOBER 05.50 Alletiders barnepige. 2 afsnit 06.40 Oprahs kærlighedsmission 07.30 According to Jim. 4 afsnit 09.25 Two and a Half Men. 2 afsnit 10.25 I Now Pronounce You Chuck and Larry. Amr. komedie 12.45 Mr. Deeds. Amr. romantisk komedie fra 2002 14.35 Robinson Ekspeditionen 2014 16.00 Yacht Party 17.00 For lækker til love 18.00 Mit plastikmareridt 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Jack and Jill. Amr. komedie fra 2011 23.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 01.00 Familien fra Bryggen 02.00 Natfjernsyn MANDAG 6. OKTOBER 05.45 Covert Affairs 06.30 Top Model Australien 07.20 Chrisley Knows Best. 2 afsnit 08.10 Bones 09.10 NCIS 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 Chrisley Knows Best. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2014 21.20 Yacht Party 22.20 For lækker til love 23.20 Jack and Jill. Amr. komedie fra 2011 01.10 Natfjernsyn TIRSDAG 7. OKTOBER 05.45 Covert Affairs 06.30 Top Model Australien 07.20 Chrisley Knows Best. 2 afsnit 08.10 Bones 09.10 NCIS 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 Chrisley Knows Best. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Mit plastikmareridt 22.00 Liv og død 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Sommer i Sunny Beach 00.50 Natfjernsyn

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 15

SUPERSMARTE

STYLES TIL SPECIALPRIS

SØNDAGSÅBENT

5. oktober KL. 10-16

Før 600,Nu

400,-

Før 600,Nu

400,-

Før 1200,Nu

10 piger ﬁk lært at få mere kant i deres påklædning.

800,-

10 piger ﬁk mere kant i Aars Pigerne lærte at ændre vaner og give hinanden input

Learning by doing Stylist Helle Bille fra Unique style i Århus er selvstændig stylist og arbejder med alt indenfor styling. Hun har tidligere gæstet butik Torben i forbindelse med en stylistaften, der var arrangeret i butikken. Her fortalte Helle Bille om sine workshops og allerede den aften tilbage i april blev workshoppen i Aars planlagt. Helle Bille laver udover sine workshops også stylingsarrangementer i butikker, garderobetjek, fungerer som personlig shopper og styler for butikker til events som modeshow med mere. De 10 kvinder havde her især medbragt tøj fra egne gemmer, som der blev taget udgangspunkt i. Hver enkelt sæt blev stylet op med tilbehør eller sættene blev vendt lidt på hovedet. Det afslappede hverdagssæt blev stylet op, så gæsten pludselig stod i et ﬁnt sæt lige til at komme i byen, hvor det pæne og eksklusive sæt blev nedtonet med støvler, strømpebukser, store smykker og grove cardigan.

at lade brynene vokse og få en professionel til, at rette dem efterfølgende, når man så har den rette grundform, så er det en smal sag selv at holde dem. Mike Hjortlund viste ligeledes hvordan læberne kan styles med farve, så læberne bliver en god ”kant” til vores tøj.

Kun 10 Frisør og make-up artist Mike Hjortlund viste med en god portion humor, hvad man må, og hvad man bestemt ikke må, når man snakker hår og make-up.

Princippet i en workshop er, at der er ”learning by doing” siger stylist Helle Bille, derfor arbejder pigerne selv med ideer og input til hinanden. Oftest har pigerne nemmest ved at style andre og synes stilen de andre får er rigtig fin, men ens egne vaner kan være svære at bryde. Som Helle Bille flere gange nævnte under workshoppen, så tager alle nye vaner ca. tre uger at vende sig til. Frisør og make-up artist Mike Hjortlund arbejder i det daglige som sælger i frisørbranchen, hvor han sælger kvalitetsprodukter til anerkendte saloner i hele Danmark. Mike Hjortlund er endvidere make-up artist på Tv2, så han er vant til at style og arbejde kreativt med make-up. Mike Hjortlund har en rigtig stor viden indenfor alt der drejer sig om skønhed og er rigtig dygtig til at dele ud af sin viden. Mike Hjortlund har en god portion humor i sine eksempler på, hvad man må, og hvad man bestemt ikke må, når man snakker hår og make-up. Pigerne fik sig en god snak om alt indenfor make-up, og særligt øjenbryn blev der talt en del om. Rigtig mange kvinder vælger selv at plukke sine bryn meget smalle. Det er fint, at plukke de vildfarne som Mike Hjortlund siger, men det er vigtigt, at man ikke ændrer på formen i brynet, da den er grundlæggende for et smukt åbent øje. Han anbefalede flere,

- Der er kun plads til 10 personer på hver af mine workshops, udtaler Helle Bille. - Grunden til det er, at det er meget vigtigt kunderne får det maksimale ud af det. Med kun fem på hvert hold, når vi er opdelt, giver det tid og anledning til, at vi kan prøve forskellige stilarter samtidig med der er tid til en snak om den enkeltes problemstillinger og udfordringer når det kommer til tøj, forklarer hun. Butikschef Louise Hedemann fra butik Torben er meget tilfreds med arrangementet. - For os er det uhyre vigtigt, at vores kunder har en god oplevelse, når de deltager i en workshop hos os. Helle og Mike høstede rigtig mange store roser for deres nemme og direkte facon. Det har været en fornøjelse at samarbejde med dem begge, de passer rigtig ﬁnt ind i vores butik. Det var en blanding af piger vi kender fra vores dagligdag i butikken, men også piger lang vejs fra som deltog i workshoppen. Jeg er rigtig glad for, at pigerne synes dagen var fantastisk, og jeg kan kun tilslutte mig deres oplevelse. Det er ikke ene og alene Helle og Mikes fortjeneste – men at alle piger møder op glade og positive gav en god stemning med det samme, vurderer Louise Hedemann. - Med de positive tilkendegivelser der har været på arrangementet, så har jeg allerede allieret mig med Helle Bille og Mike Hjortlund som har lovet, at de rigtig gerne vender tilbage med en ny workshop til foråret, slutter butikschefen.

Før 700,Nu Før 800,Gælder uge 40.

AARS: ”Vil du lære at få ”kant?"”. Sådan lød tilbuddet, da butik Torben i Aars i søndags lagde lokaler til en workshop i butikken. Stylist Helle Bille og frisør- og make-up artist Mike Hjortlund gæstede med højt humør og alle deres professionelle tips Aars. 10 forventningsfulde og glade piger mødte op med medbragt tøj, sko og støvler fra egen garderobe - klar til at få "kant". Workshoppen går i alt sin enkelthed ud på, at få det tøj pigerne har i garderoben mixet så de kan få mest mulig gavn af hele deres garderobe – også det de troede var fejlkøb. De 10 fremmødte piger blev delt op i to grupper med 5 i hver. Hver gruppe var henholdsvis to timer i selskab med først Helle Bille og dernæst Mike Hjortlund - eller omvendt. Samlet blev det til ﬁre sjove lærerige timer.

500,-

500,Før 800,Nu

500,-

HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73 . WWW.SKOTT-ROLD.DK

SPECIALFODTØJ Onsdag den 8. okt. fra kl. 16.00-18.30 kommer FODTERAPEUT MARIANE BIRKMOSE og MIK NORMAN fra HANWAG og demonstrerer vigtigheden i at bruge det rigtige fodtøj. øb af Ved k ko eller m ag s Hanw ette tidsru rid støvle å giver vi s

10%

Gunderup Fiskesø Gunderupvej 96, Gunderup 9640 Farsø. Tlf: 98 63 64 06 www.gunderupﬁskesea.dk

gp D p

øjet øj en.

SIDE 16

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

Kunstforeningen arrangerer efterårsudstilling på museet AARS: Vesthimmerlands Kunstforening rykker traditionen tro ind i salene på Vesthimmerlands Museum i Aars i oktober og november måned. Kunstforeningen ser frem til at kunne præsentere 12 kunstnere på udstillingen med værker, som omfatter maleri, graﬁk, skulptur, raku keramik og hestehårssmykker. Kunstnerne kommer fra Jylland og Fyn. Også kunstnere fra nærområdet er med. Her kan nævnes billedkunstner og illustrator Hanne Skjold Knudsen fra Farsø. Selv udtrykker hun, at kunsten skal ville noget. Der hvor maleriet måske i første omgang virker imødekommende og venligt, vil hun gerne, at det ved

Vi formidler GLW budskab med en iøjnefaldende

U HNODPH

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

nærmere eftersyn, opleves en anelse foruroligende, og vækker til eftertanke. Billedkunstner Lis Roland, Hadsund, har deltaget i censurerede udstillinger og er medlem af kunstnergruppen ArtComa. Jeanette Rubani, Vodskov, er vokset op i en billedkunstnerfamilie, og begyndte som 13 årig at male naturalistisk kunst, i dag maler hun modernistisk abstraktion. Jeanette Rubani har også skulpturer med på udstillingen. Hun har udover udstillinger i Danmark også deltaget i Florence Biennalen i Firenze. Den nordjyske skulptør Jørn Erik Nielsens store interesse og passion indenfor kunsten, er især det tredimensionelle billedsprog. Hans skulpturer har hovedsagligt mennesket i fokus, og læner sig tæt op ad klassisk modernisme. I de sidste par år har kunstneren kastet sig over en ny udtryksform i arbejdet med raku brændte relieffer og torsoer, som også kan ses på udstillingen. Billedkunstner Karin Olesen arbejder indenfor tre felter: Maleri, collage og objekter. Ofte i en kombination. Værkerne er præget af en næsten dekorativ anvendelse af farverne med kraftige lysende farveﬂader og ofte med et humoristisk islæt. Karin Olesen har udstillet på Charlottenborg forårsudstilling samt på museer og gallerier både i ind - og udland, og udført mange udsmykningsopgaver, bl.a. i statsministerens pressesal på Marienborg. Fra Århus området kommer billedkunstnerne Lilian Birkemose, Mette Mailund Strong og Birgitte Skallgård. Sidstnævnte er født og opvokset i Aalborg. Hun er kolorist. Ofte er hendes lærred opdelt i felter, hvor hver enkelt felt fortæller sin egen historie, men kan også

Billedkunstner Karin Olesen er af dem der udstiller ved Vesthimmerlands Kunstudstillings efterårsudstilling i Aars.

indgå som et element i det næste. Sammen skaber de en fælles overordnet historie, som handler om menneskelige forhold, vi alle kender til. I 1995 blev kunstneren udvalgt til at udarbejde Århus Kommunes barselsgave til D.H.K. kronprinseparret i anledning af prins Christians fødsel. Mette Mailund Strongs inspiration kommer fra mange forskellige kulturer. Hun kombinerer den klassiske ornamentik med mønstre og gentagelser fra det moderne liv. Billederne opbygges af ﬂader og felter, og langsomt, gennem de mange mønstre, ornamenter og tynde farvelag, vokser komposition og billede frem. Ruth Horn galleriejer i den gamle brugs i Vellev arbejder fortrinsvis med ekspressionistiske udtryksformer. Hun har udviklet sin helt egen udtryksmåde i billedsproget, hvilket ses både i hendes akryl- og oljemalerier, og i de værker, hvor gamle

kalkmaleriteknikker med naturens pigmentfarver, er brugt til at understrege det fabulerende. Desuden kan kunstforeningen vise værker af to fynske kunstnere grafiker Ann-Kerstine Nielsen og billedkunstner og skulptør Per Eli. Han maler primært abstrakt i Cobra -stilen og ånden. Poesi, kærlighed samt god ironi er altid let at finde i hans billeder. Smykkedesigneren Christina Rantil Smith udvikler og fremstiller unikke ægte smykker af hestehår i sit firma ”Faraos hest” i Bjerringbro. Alle smykker er håndlavede af kunstneren selv, og der anvendes udelukkende smykkedele af sølv og guld. Efterårsudstillingen åbner med fernisering søndag, 12. oktober, hvor Pernille Vigsø Bagge vil holde åbningstalen, Manuela Rauff vil synge og spille på harpe, og kunstnerne vil så vidt muligt være til stede. Udstillingen kan ses frem til 15. november.

Dansk historie fra 1814 til 1920 i lokalt perspektiv Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

AARS: At man ikke behøver at hive eksperter ind udefra kommer man til at høre ved Vesthimmerlands Museumsforenings foredrag mandag, 6. oktober. Her har foreningen engageret Thorkild Nielsen, en af de stærke drivkræfter for formidlingen af den lokale historie. At Thorkild Nielsen også besidder stor viden om de store perspektiver i Danmarks historien, vil deltagerne få at høre ved foredraget der foregår på Vesthimmerlands Museum.

Foredraget indledes med forudsætningerne for tabet af Norge i 1814 og fører deltagerne videre over Første Slesvigske Krig, Grundlovens vedtagelse i 1849, tabet af hertugdømmerne efter Anden Slesvigske Krig, Første Verdenskrig til Genforeningen i 1920. Emnerne fremlægges i et vesthimmerlandsk perspektiv, for at demonstrere at nogle af de største begivenheder i 200 års dansk historie også satte sig spor i det vesthimmerlandske.

Som eksempler kan nævnes konsekvenserne for de vesthimmerlandske bønder ved skudehandelens ophør efter tabet af Norge, konsekvenserne af det rendsburgske slaveoprør i Vesthimmerland under Første Slesvigske Krig, Slaget ved Lundby under Anden Slesvigske Krig, Vesthimmerland under første Verdenskrig og Genforeningen i 1920. Foredraget slutter med at trække tråde frem til Anden Verdenskrig og Danmarks besættelse 1940-1945.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

E D SE R N Æ TIE R R G E A B P

SIDE 17

www.aldi.dk

Weekenden 3/10-5/10

SPAR OP TIL

50%

på mange varer! I vores butik Søndergade 31 A, Aars City Center Vi modtager

Mandag-fredag 8-20 Lørdag-søndag 8-18 Helt uden gebyr

KVALITETEN

princippet kvaliteten helt-i top – prisenHELT helt i bund HELT I TOP PRISEN I BUND

Aars Avis

SIDE 18

1. OKTOBER 2014

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grĂĽ er det Byens Maler du bĂ¸r tĂŚnke pĂĽ Alt male- og tapetserearbejde udfĂ¸res GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Retssager KonfliktlĂ¸sning er et vigtigt arbejdsomrĂĽde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rĂĽdgivning samt reprĂŚsentere dig i retten. Kontakter du os straks konflikten er opstĂĽet, kan vi mĂĽske hjĂŚlpe dig med at undgĂĽ en retssag.

Advokatfirmaet Stenum JĂ¸rgen Stenum (H) Bitten KjĂŚrsgaard (L)

SĂ¸ndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

ALT SAMLET Ă&#x2030;T STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER Ă&#x2030;N SAMLET LĂ&#x2DC;SNING PĂ&#x2026;: El-installation VVS-installation KĂ¸leanlĂŚg

VarmeanlĂŚg

Ventilation

Alarm-

OvervĂĽgning

Ring til os â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ er vi i gang. Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ&#x2DC;GNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti

SpĂŚndende opera-workshop for gymnasieelever i Aars Eleverne blev undervist af gĂŚstelĂŚrere fra Den Jyske Opera AARS: Musikklassen 2m pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF fĂĽr i denne tid en spĂŚndende introduktion til operaen La Boheme. Det er Den Jyske Opera, der har givet ďŹ re nordjyske gymnasieklasser dette enestĂĽende tilbud, og tirsdag i sidste uge var der det meste af dagen workshop for 2m pĂĽ VHG. Gennem sjov og leg blev eleverne prĂŚsenteret for musikalsk og dramatisk stof fra La Boheme. PĂĽ baggrund af denne opera skulle de efterfĂ¸lgende â&#x20AC;&#x201C; i en styret proces, men selvstĂŚndigt i grupper â&#x20AC;&#x201C; digte og komponere sange. Disse sange blev opfĂ¸rt som afslutning pĂĽ workshoppen. I morgen torsdag skal eleverne overvĂŚre generalprĂ¸ven i Aalborg Kongres & Kultur Center, og i den forbindelse fĂĽr de mulighed for bagefter at mĂ¸de en af sangerne fra operaen og spĂ¸rge ind til, hvordan det er at medvirke i en opera. GĂŚstelĂŚrerne fra Den Jyske Opera, operasanger Ditte Errboe og pianist Lise Gam-Jensen, var impone-

A/S

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ&#x2DC; V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ&#x2DC;RAGER

Eleverne fra 2m pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF stifter for tiden bekendtskab med operaklassikeren La Boheme.

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6 (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[

Eleverne bliver blandt andet undervist af dygtige gĂŚstelĂŚrere.

rede over de unges musikalske gehĂ¸r. Efter at have hĂ¸rt noget af indledningen til La Boheme og en kort sekvens af slutningen havde 2m intuitivt forstĂĽet, hvad operaen handler om. - SĂĽ det med at opera ikke er til at forstĂĽ holder ikke, udtaler Ditte Errboe. - Man skal abstrahere lidt fra teksten og lytte mere til musikken, fortsĂŚtter hun.

Eksperter i musikdrama Det skal dog ogsĂĽ tilfĂ¸jes, at 2m ikke er en hvilken som helst musikklasse. De er allerede vant til at arbejde med professionelle kunstnere, idet de arbejder med musikdramaet som genre, med den kendte koreograf og instruktĂ¸r Rhea Leman som inspirator og supervisor. Fra VHG er det klassens dansklĂŚrer, Ole Caspersen, og deres musiklĂŚrer, Steen Hjerrild, der indgĂĽr i projektet. Sidste ĂĽr var Rhea Leman pĂĽ besĂ¸g for at give en introduktion til det at lave en dramatisk tekst. Klassen blev pĂĽ den mĂĽde indviet i den kreative proces pĂĽ en personlig mĂĽde. Det skulle inspirere dem til at skabe deres egne historier, deres eget drama. Ved slutningen af fĂ¸rste skoleĂĽr skrev hver elev sit eget 10-minutters stykke om et emne, vedkommende fĂ¸ler noget for.

I dette skoleĂĽr ligger hovedvĂŚgten pĂĽ at introducere de elementer og udtryk, der bliver brugt i musikdramaet. Her arbejder Rhea Leman side om side med sin komponist, Joachim Holbek, der Ă¸ser ud af sin store viden om at komponere musik til teater og ďŹ lm for eleverne. Han har bl.a. komponeret musik til Lars von Triers â&#x20AC;?Rigetâ&#x20AC;?. I sidste uge var Joachim Holbek med i timerne. Han viste eksempler pĂĽ musikdramatik fra opera til musical, og de unge ďŹ k til opgave at lave forskellige versioner af et forlĂ¸b med bĂĽde sang og instrumenter. NĂŚste gang han kommer til Aars er sidst i oktober.Til den tid handler det om gadeteatret. LĂ¸rdag, 1. november om formiddagen skal eleverne fra 2m pĂĽ forskellige offentlige steder i Aars spille ďŹ re smĂĽ musicals. I 3.g skal eleverne sĂĽ lave en musical, som de selv skriver, komponerer og optrĂŚder med. For at gĂ¸re denne oplevelse optimal, bliver instruktĂ¸ren Solveig Weinkouffs ekspertise inddraget i projektet. Sammen med Joachim Holbek og Rhea Leman vil hun vejlede eleverne hen imod en fĂŚrdig forestilling, hvor de er de skabende, der skriver og komponerer deres egen historie for deres eget publikum. Denne forestilling vil blive vist i efterĂĽret 2015. I Ă¸vrigt bliver hele processen fra den spĂŚ-

de start i 1.g til den endelige forestilling i 3.g ďŹ lmet af Hans Kragh-Jacobsen, der er gift med Rhea Leman. FĂŚllestime med â&#x20AC;?The Rosenbergsâ&#x20AC;? Efter seancen med gadeteatret omkring 1. november gĂĽr der et halvt ĂĽr inden tredje mĂ¸de i 2g. Blandt andet fordi Rhea Leman i mellemtiden skal fĂŚrdiggĂ¸re "The Rosenbergs" samt fĂŚrdigskrive og iscenesĂŚtte en ny forestilling pĂĽ Rialto Teatret, "Berlusconi - the musical", med blandt andre Karen-Lise Mynster og InaMiriam Rosenbaum. I Ă¸vrigt kommer hele skolen til at nyde godt af Rhea Leman og Joachim Holbeks arbejde med â&#x20AC;?The Rosenbergsâ&#x20AC;?, idet Den Ny Opera opfĂ¸rer den nyskrevne opera ved en fĂŚllestime pĂĽ VHG d. 27. marts. Den handler om Ethel og Julius Rosenberg, der under McCarthyismen og den kolde krig blev dĂ¸mt for spionage og henrettet i den elektriske stol. Operaen handler med andre ord om den konkrete sag og perioden, herunder Joseph McCarthys rolle, men ogsĂĽ om forholdet mellem Hr. og Fru Rosenberg og deres bĂ¸rn. Musikken er skrevet af Joachim Holbek, mens Rhea Leman stĂĽr for sĂĽvel librettoen som iscenesĂŚttelsen.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 19

INVITATION

Til åben søndag den 5. oktober, hvor vi holder åbent fra kl. 10 - 15

Køkken- og Hvidevarebrugsen set lidt fra oven

Karl Aage

Michael

Niels Peter

Johnni

Tina

Hvidevaresælger

Indretningskonsulent

Et kig ned gemmen lagerhal 1

Inge

Tommy

Indretningskonsulent

Torben Indretningskonsulent

Kim

John

Indretningskonsulent

Når I handler i St. Ajstrup får I: Levering lige til døren - HELT GRATIS 2 års fuld garanti - ikke kun reklamationsret

Et kig ned gemmen vores køkkenudstilling

Når I handler i St. Ajstrup får I:

Alle de kendte mærker i vort store sortiment

Totalløsning - hvor vi måler op, leverer og monterer

Skarpe priser - da vi køber stort ind

Skarpe priser på kvalitetskøkkener & bad fra JKE Design

En bundsolid forretning at handle med

25 års trykhedsgaranti Stort udvalg i alle prisklasser

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup · 9240 Nibe Tlf. nr.: 9835 5311 · www.st-ajstrup.dk

etning Bundsolid forr ! d at handle me

Aars Avis

SIDE 20

503 børn besøgte brandstationerne VESTHIMMERLAND: Beredskab Vesthimmerland deltager igen i år, sammen med Falck, i Beredskabsstyrelsens landsdækkende kampagne ”Uge 40 – Lær om brand”, som henvender sig til landets skoler. Kampagnen sætter fokus på at lære børn om ild og brandsikkerhed og henvender sig specielt til børnehaveklasser samt 4.og 5. klasser. Eleverne er blevet ind-

budt til at besøge kommunens ﬁre brandstationer torsdag, 2. oktober. Syv skoler har valgt at tage imod invitationen, og brandstationerne vil få besøg af sammenlagt 503 skoleelever. Eleverne vil få information om brandstationen, se hvordan en ser brandmand ud, og få fremvist brandbiler og materiel. De får også lov til at prøve slukning med mindre slukningsmidler.

Også lokal gejst ved konservativt landsråd VESTHIMMERLAND: I weekenden holdt Det Konservative Folkeparti deres årlige landsråd i København. Der blev Søren Pape valgt som ny formand. De lokale konservative fra Vesthimmerland var selvfølgelig med til arrangementet. - Vi deltager altid i landsrådet med en delegation, men i år har vi kunnet spore en særlig interesse, der var

desværre en del af dem der altid plejer at deltage, der var til runde fødselsdage og andet og så ikke kunne deltage i år. Interessen hænger naturligvis sammen med, at partiet skulle vælge ny formand – men jeg syntes også, at der generelt er en stigende interesse for at være konservativ i øjeblikket , siger Ernst Pinstrup Sørensen.

1. OKTOBER 2014

Lionskvinderne i Aars sendte Nanna til Italien AARS: Lions Club Aars Aarstidens Kvinder sendte denne sommer 20-årige Nanna Pedersen til Italien via Youth Camp Exchange (YCE). Udvekslingsprogrammet arbejder for at fremme international forståelse og goodwill. - Vores klub ønskede at skabe relationer og venskaber på tværs af grænser, sprog og trosretninger. Derfor valgte klubben, at sende Nanna på udveksling og hun har repræsenteret klubben og Aars på eksemplarisk vis, siger Inge-Marie Krøier Sørensen, Lions Club Aars. Nanna Pedersen boede hos en familien i en by nær Milano, kaldet Pioltello. Her er hendes beretning fra turen: - Familien bestod af mor, far og tre børn på 16, 18 og 22 år. Familien var den perfekte værtsfamilie for mig, og jeg havde en fantastisk oplevelse fra start til slut hos dem! Jeg ﬁk oplevet storbylivet i Milano med både sightseeing og shopping, og jeg ﬁk set domkirken og andre seværdigheder i Milano by. Hver dag var vi

Nanna Pedersen havde en fantastisk tur til Italien. Hun rejste som en del af Lions udvekslingsprogram Youth Camp Exchange.

ude af huset og kom hjem om aftenen til det lækreste italienske mad og tog derefter igen af sted ud i det italienske natteliv, hvor vi dansede natten lang. Familien havde et hus oppe i bjergene, som Margherita på 18 år, Nicholo på 22 år, deres venner og jeg ﬁk lov til at låne i ﬁre dage. Her nød vi det fantastiske

vejr og den ﬂotte natur og var ude at vandre i bjerge og bade i en lækker bjergsø. Dette var specielt for mig en fantastisk og enestående oplevelse, da denne natur er så langt fra den danske. Min værtsfamilie var en skøn italiensk familie, og de tog så godt imod mig. Jeg havde nogle superdejlige dage hos dem, og jeg savner

dem hver eneste dag. Efter 11 dage hos værtsfamilien blev jeg kørt til Lions YEC (Youth Exchange Camp) i Castellaro, og her boede jeg i 10 dage sammen med unge mennesker fra hele verden – heriblandt unge fra USA, Polen, Ukraine, Tyskland og Mexico. Med campen var vi ude at se en masse forskellige steder, og det meste af tiden foregik uden for campområdet. Vi var bl.a. i Venedig, Verona, Gardaland, i operaen og på et hjem hvor hunde blev trænet til førerhunde for blinde. Jeg så Italien fra mange forskellige sider og hvert et sekund på campen var mindeværdigt og lærerrigt. Jeg ﬁk en masse nye venner gennem min tid i Italien og holder stadig kontakten med en hel del af dem. Jeg havde en fantastisk tur og ville tage afsted igen til hver en tid. Jeg ﬁk ikke blot oplevet et andet land, men blev derimod en del af det italienske liv. Dette er ganske anderledes fra en almindelig ferie, hvor man bor på et hotel og kun ser de kendte turistattraktioner. På campen mødte jeg en masse unge mennesker fra andre kulturer og fandt faktisk ud af, at vi ikke er så forskellige, som vi måske går og tror.

Alt murerarbejde udføres!

www.vestbymureren.dk

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud Det tager kun et øjeblik at blive vaccineret (arkivfoto)

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Mange tilbud til ældre om vaccination i Aars Flere læger i Aars tilbyde vaccination i oktober AARS: Der er ikke mange chancer for de ældre for at ﬁnde en undskyldning for ikke at blive vaccineret i Aars. Mindst otte dage inden for den nærmeste måned tilbydes der gratis vaccination i Aars. Men på trods af, at det blot tager få sekunder at blive vaccineret, og at det er både gratis og ufarligt, gør kun ca. 45 procent af danskerne over 65 år brug af statens tilbud om gratis inﬂuenzavaccination. - Det er en uheldig udvik-

ling. Når staten vælger at tilbyde gratis vaccination, er det fordi man har vurderet, at det er vigtigt, at ældre over 65 år og personer med kroniske sygdomme ikke får influenza. Influenza kan være en alvorlig sygdom, og er hvert år skyld i både hospitalsindlæggelser og dødsfald. Det sker også blandt personer, der falder udenfor ordningen, som føler at de har et godt helbred og dermed ikke behøver at blive vaccineret, siger cheflæge for Danske Lægers Vaccinations Ser-

vice, Thomas Birk. Danske Lægers Vaccinations Service har siden 1998 vaccineret omkring tre millioner danskere mod influenza, men beretter om, at der eksisterer en manglende forståelse for, hvorfor det er vigtigt at lade sig vaccinere mod influenza. - Fordi man måske ikke tidligere har haft influenza, er det ingen garanti for, at man ikke kan få sygdommen. Det kan sammenlignes med at køre i bil: Selvom man ikke tidligere

er kørt galt i sin bil, er det jo alligevel sund fornuft at bruge sikkerhedsselen. Det samme gælder inﬂuenzavaccination. Ingen kan sige sig fri for at blive smittet. Selv den med det bedste helbred kan blive ramt, forklarer cheﬂægen. Danske Lægers Vaccinations Service opfordrer alle borgere over 65 år til at komme ned til en af de over 1000 vaccinationsarrangementer, som afholdes i oktober måned. Nogle af vaccinationerne er gratis. Her kan man blive vaccineret: Aktivitetscenter, Bymidten, 1. og 6. oktober. Lægehuset Østermarken 6., 9. og 21. oktober. Lægeklinikken Kirkeplads 8., 22. og 29. oktober.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 21

Smed fundet til regionsmesterskaberne i Skills AARS: I sidste uge blev den lokale konkurrence blandt de elever pĂĽ uddannelsen til smed, der Ă¸nsker at deltage i Skills, afviklet. Det blev Mark Nygaard, der hev en stensikker sejr hjem. Dommerne valgte vinderen ud fra kvaliteten og udfĂ¸relsen af arbejdet, og der var ingen tvivl om, at Mark var en sikker vinder: - Det var ikke svĂŚrt at kĂĽre Mark som vinder. Der er tale om rigtig godt hĂĽndvĂŚrk, god ďŹ nish og ikke mindst en utrolig hĂ¸j kvalitet i arbejdet, udtalte faglĂŚrer Rasmus Lindegaard.

I alt stillede syv elever op. De brugte hele mandagen pĂĽ at udfĂ¸re den opgave, dommerne havde stillet dem. Opgaven involverede blandt andet elektrodesvejsning, magsvejsning, tigsvejsning og ďŹ&#x201A;ammeskĂŚring. - Det var en udfordring at lĂ¸se opgaven, fordi man bĂĽde er under tidspres og har at gĂ¸re med noget, man ikke arbejder med til daglig. Desuden er det en stressende fornemmelse, man har i kroppen, fordi man hele tiden tĂŚnker pĂĽ, at man skal slĂĽ de andre, ud-

Mark Nygaard vandt det lokale mesterskab og deltager nu regionsmesterskabet for smede.

taler Mark Nygaard, der er i lĂŚre hos Danlaser i

Skals. IfĂ¸lge Mark Nygaard skyldes dagens ďŹ&#x201A;otte

resultat dels gode lĂŚrere, der har udfordret ham, og

hjĂŚlpsomme kollegaer pĂĽ hans arbejdsplads. - Min lĂŚrer har helt klart spĂŚndt buen. Det er jo rigtig godt, fordi jeg bliver bedre af, at han presser mig. Jeg skylder ogsĂĽ svendene pĂĽ arbejdet en tak, fordi de hjĂŚlper mig med udfordringer til dagligt, som gĂ¸r at jeg bliver bedre, udtaler han. Der afholdes regionsmesterskaber i Skills d. 15. og 16. oktober pĂĽ Tech College Aalborg. SkillsDenmark arrangerer DM i Skills, de ĂĽrlige danmarksmesterskaber for erhvervsuddannelser.

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

LĂ¸ftebrud og uansvarligt budgetforlig for 2015 Gruppeformand for Socialdemokraterne Palle Jensen skriver om sammenbruddet i budgetforhandlingerne for 2015: Der er netop indgĂĽet et budgetforlig mellem Konservative og Venstre om budgettet for 2015. I det forlig er den stĂ¸rste uenighed om, hvorvidt vi har rĂĽd til en omfartsvej omkring Aars. Omfartsvejen er ogsĂĽ et stort Ă¸nske for Socialdemokraterne, men det mĂĽ ikke vĂŚre pĂĽ bekostning af, at velfĂŚrden i Ă¸vrigt i kommunen bliver forringet. Omfartsvejen koster 93 mio. i de fĂ¸lgende ĂĽr, og det vil fĂĽ store konsekvenser for velfĂŚrden, men det vender jeg tilbage til. LĂ¸ftebrud er der ogsĂĽ tale om, fordi de to partier i budgetforliget for nĂŚste ĂĽr tilsidesĂŚtter en beslutning om en ny og tiltrĂŚngt genbrugsplads i FarsĂ¸, som var indeholdt i aftalen fra sidste ĂĽr. I sidste ĂĽrs aftale stod der, at en ny genbrugsplads skulle pĂĽ budgettet for 2015, men i budgetforliget er det nu skubbet frem til 2016. Det er ganske simpelt et lĂ¸ftebrud, og det er usselt, at borgmesteren sammen med Venstre ikke sĂ¸rger for at overholde tidligere indgĂĽede aftaler. NĂĽr man sĂĽ sammen-

ligner belĂ¸bet pĂĽ 6 mio. for genbrugspladsen med belĂ¸bet som er afsat til ny omfartsvej omkring Aars â&#x20AC;&#x201C; 25 mio. i 2015 og sammenlagt over de nĂŚste ĂĽr er det 93 mio.â&#x20AC;&#x201C; ja sĂĽ kan man vel tale om, at man gĂ¸r grin med bĂĽde samarbejdsparter i byrĂĽdet, og i sĂŚrlig grad de borgere som bruger genbrugspladsen i FarsĂ¸, som var stillet en ny genbrugsplads i udsigt. NĂĽr jeg i overskriften giver udtryk for et uansvarligt budget er det primĂŚrt fordi V og K helt undlader at se realiteterne i Ă¸jnene for de kommende ĂĽr. Der er masser af anlĂŚgsinvesteringer som trĂŚnger sig pĂĽ, og som er uundgĂĽelige. Her tĂŚnker jeg pĂĽ tilbygning til jobcentret i stedet for det nuvĂŚrende rĂĽdhus i Aars for at sikre medarbejderne bedre arbejdsforhold. En beslutning som blev taget ved sidste ĂĽrs budget, og som alle stĂ¸ttede, sĂĽfremt kommunen kan slippe for lejemĂĽlet pĂĽ det nuvĂŚrende rĂĽdhus. En investering som er pĂĽ 35 mio. Det er en investering som Socialdemokraterne ogsĂĽ stĂ¸t-

Palle Jensen

ter, og som vil fremgĂĽ af vores ĂŚndringsforslag til budget 2015. Masser af andre anlĂŚgsinvesteringer mĂĽ pga omfartsvejen udskydes, selvom de ďŹ&#x201A;este er tiltrĂŚngte. Som eksempler kan nĂŚvnes udskydelse af Sundhedshus i FarsĂ¸, manglende midler til asfaltarbejde efter kloakering i Gedsted og Aalestrup, og vedligeholdelsesudgifter til kommunens bygninger bliver ogsĂĽ vĂŚsentligt reduceret i forhold til hvad der var Ă¸nskeligt. Den vĂŚsentligste grund til at Socialdemokraterne

ikke er med i budgettet er, at sĂĽ stor en investering i en tid med dĂĽrlig Ă¸konomi i de fĂ¸lgende ĂĽr vil betyde store besparelser pĂĽ kommunens ordinĂŚre drift. Allerede i 2015 bliver der bl.a. sparet pĂĽ de handicappede, og i de fĂ¸lgende ĂĽr vil befolkningen opleve store besparelser. Hvis man kigger pĂĽ de fĂ¸lgende overslagsĂĽr skal der for at fĂĽ balance i budgettet ďŹ ndes henholdsvis 70 mio. i 2016, 65 mi i 2017 og 100 mi i 2018 pĂĽ driften. Det vil betyde kĂŚmpe nedskĂŚringer pĂĽ ĂŚldreomrĂĽdet, handicapomrĂĽdet og bĂ¸rneomrĂĽdet. Vi vil Ă¸nske Konservative og Venstre held og lykke med budgetforliget, og det er spĂŚndende, hvor mange skolelukninger Venstre skal lĂŚgge ryg til, for at V og K kan fĂĽ balance i budgetterne i de kommende ĂĽr. Det kan siges ret kort i en tid som er presset Ă¸konomisk, og hvor de 4 Ă¸vrige partier i byrĂĽdet Ă¸nsker at vise rettidig omhu med udgifterne, og det er at: V og K Ă¸nsker en omfartsvej og S og formentlig ogsĂĽ de Ă¸vrige partier i byrĂĽdet Ă¸nsker velfĂŚrd.

ort srapp standdgivning il T & ning & TotalrĂĽ rhverv imĂŚrk &E Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

T G VA N G Ă&#x2DC; D

Alt tĂ¸mrer- og snedkerarbejde udfĂ¸res Tilbygning - Ombygning - Renovering TĂ¸mrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 LAB

TEC

DATA

WWW.LABTECH.DK

GRATIS PC TJEK

-D GHW O\GHU PnVNH IRU JRGW WLO DW YÂ&#x2022;UH VDQGW PHQ GHQ HU JRG QRN 'HW HU KHOW JUDWLV RJ XGHQ VNMXOWH IRUSOLJWLJHOVHU DW In WMHNNHW RJ IHMOIXQGHW GLQ 3& KRV /DEWHFK 'DWD RJ GHW HU XDQVHW DOGHU HOOHU RP GHQ HU NÂ&#x2013;EW KRV RV HVORFOR: )RUGL YL JHUQH YLO YLVH YRUHV NXQGHU DW YL \GHU DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE RJ GHW HU YL VWROWH DI

DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars

Tillykke til de Konservative og Venstre Niels HeebĂ¸ll, Karen Clausager, Pernille VigsĂ¸ Bagge, Theresa Berg Andersen, SF Vesthimmerland, skriver: Venstre og konservative Ă¸nsker omfartsvej i stedet for velfĂŚrd. Derfor stĂĽr vi uden for budgettet. I endte med et budgetforlig uden S-R-SF og DF.

De indledende forhandlinger om besparelser og driftsĂ¸nsker faldt pĂĽ plads i starten af budgetforhandlingerne, nogenlunde smertefrit, og kunne accepteres af alle partier. Da det kom til anlĂŚgsĂ¸nsker skiltes vandene for alvor. De Konservative og Venstre Ă¸nskede at bruge

93 millioner pĂĽ en omfartsvej i Aars, alt sammen pĂĽ bekostning af bl.a. handicap- og psykiatriomrĂĽdet, kultur, og pĂĽ sigt skoleomrĂĽdet. Omfartsvejen i Aars er ikke en dĂĽrlig ide, men nĂĽr der IKKE er penge til projektet kan vi ikke stĂ¸tte op om det. Venstre gik til budgetforhandlingerne med en

klar udmelding: De Ă¸nskede ikke at lukke skoler. Men med det vedtagne budget, betyder det nu, at der skal reduceres kraftigt pĂĽ dette omrĂĽde. Derfor stĂĽr der i budgetforliget at disse afventer en bredere drĂ¸ftelse til forĂĽret. SĂĽ Venstre mĂĽ i de kommende ĂĽr, ogsĂĽ stemme for skolelukninger!

Y PDOHUPHVWHU

'LDQD 0DULH 6ÂĄUHQVHQ Jeg elsker at male! GĂ¸r du? 2XVWUXSYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 22

KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED

1. OKTOBER 2014

NĂ&#x2DC;RAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.

I samarbejde med

Seminaris Seehotel

4 dages ferie pĂĽ 4-stjernet hotel i Nordtyskland

Udsigt over sĂ¸erne i Potsdam Seminaris Seehotel â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotellet har en helt unik beliggenhed ved bredden af Templiner sĂ¸en i nordtyske Potsdam â&#x20AC;&#x201C; omgivet af skov og kun 6 kilometer fra Tysklands svar pĂĽ Versailles: Pragtslottet Sanssouci. Her kan I slappe af i hotellets skĂ¸nne wellnessafdeling med swimmingpool, og har I lyst til at opleve sevĂŚrdighederne i Potsdam, kan I stige pĂĽ en af taxibĂĽdene, som lĂŚgger til ved hotellets bĂĽdebro. I bor samtidig lige ved porten til Berlin og kan tage toget fra stationen 800 meter fra hotellet ind til metropolens centrum (36 km). Men und jer fĂ¸rst at opleve verdensarven i Potsdam.

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

1.399,-

1SJT VEFO SFKTFLPEF

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y BGUFOCVGGFU t WFMLPNTUESJOL BĂ¸rnerabat

1 barn 0-5 ĂĽr gratis. 2 bĂ¸rn 6-14 ĂĽr Â˝ pris.

Ankomst Fredage frem til 19.12.2014 og perioden 2.1.-29.5. samt valgfri i perioderne 2.-4.4., 14.-15.5. og 22.-23.5.2015.

Kurafgift EUR 2,- pr. person.

4 dage pĂĽ 3-stjernet hotel i GrevesmĂźhlen

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Oplevelser i Nordtyskland

1.199,-

Schloss Schwerin

1SJT VEFO SFKTFLPEF

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t WFMLPNTUESJOL

BĂ¸rnerabat

1 barn 0-5 ĂĽr gratis. 1 barn 6-14 ĂĽr Â˝ pris.

2 overnatninger 849,-

3JOHIPUFM BN 4FF â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; I gĂĽafstand fra centrum af den hyggelige, lille by GrevesmĂźhlen, ligger hotellet lige ved sĂ¸en Vielbecker. Her er lagt op til en dejlig miniferie med mulighed for masser af udflugter. Byens vartegn er en flot, gammel mĂ¸lle fra 1878 i hollandsk stil, og den var i funktion frem til 1970.

Ă&#x2020;blemost til hele familien - og ansigter til heksen Der var travlt pĂĽ Boldrup Museum i sidste weekend NĂ&#x2DC;RAGER: Weekenden 20. og 21. september var nogle travle dage pĂĽ Boldrup Museum. BĂĽde lĂ¸rdag og sĂ¸ndag var der offentlige arrangementer pĂĽ museet og med vidt forskelligt indhold. LĂ¸rdag var det museets stĂ¸tteforening af ďŹ&#x201A;ittige frivillige, Boldrup Museumsforening, der stod for at holde Ă&#x2020;blepressedag, hvor man kunne komme med sine egne ĂŚbler og presse dem til most. Dagen igennem kom der en lind strĂ¸m af mennesker, der medbragte spande, baljer og sĂŚkke fyldt med ĂŚbler af alskens sorter. Der blev arbejdet ďŹ&#x201A;ittigt ved bĂĽde raspere og pressere hele dagen, og dagens resultat var et sted mellem 80 og 100 liter friskpresset most. - Vi havde en herlig dag med fantastisk vejr. Jeg tror, der

blev lavet lidt mindre most end sidste ĂĽr, men 2013 var altsĂĽ ogsĂĽ et fantastisk ĂŚbleĂĽr, fortĂŚller Tage Christiansen, der var en af arrangĂ¸rerne. SĂ¸ndag morgen var alle spor efter mosteriet fjernet, og museet var i stedet pĂĽ det nĂŚrmeste indrettet til et keramisk vĂŚrksted. Denne dag var det nemlig museets naturvejleder - og amatĂ¸rkunstner - Gert RubĂŚk, der sammen med keramiker Vibeke Sunde og Randers Tegl, havde indbudt publikum til at komme og lege med ler. Der skulle laves ansigter i ler, som siden skal brĂŚndes pĂĽ HammershĂ¸j TeglvĂŚrk og monteres ind i trĂŚerne i den skovsti, der leder ind til heksens lille strĂĽtĂŚkte hus i skoven. - Det er gĂĽet over al forvent-

ning. Jeg var meget usikker pĂĽ, hvor mange der ville dukke op, men alle de stykker trĂŚ, vi pĂĽ forhĂĽnd havde savet ud til at bruge som underlag for ansigterne kom i brug, og vi mĂĽtte i brĂŚndekurven og ďŹ nde ďŹ&#x201A;ere. De fremmĂ¸dte var en skĂ¸n blanding af bĂ¸rn og voksne, teenagere og bedsteforĂŚldre. En rigtig hyggelig dag, konstaterer en glad naturvejleder. De udtryksfulde ansigter ligger nu til tĂ¸rring. Der vil senere blive holdt en â&#x20AC;&#x2122;ferniseringâ&#x20AC;&#x2122;, nĂĽr ansigterne er blevet brĂŚndt og kommet pĂĽ plads i skoven. NĂŚste gang der er aktivitet for offentligheden pĂĽ museet, er torsdag 9. oktober, hvor man kan komme og hĂ¸re forfatterne til ĂĽrets udgave af museets ĂĽrsskrift â&#x20AC;&#x2122;Folk FortĂŚllerâ&#x20AC;&#x2122; uddybe deres spĂŚndende beretninger.

Ankomst Valgfri i perioderne 1.10.-20.12.2014 og 3.1.-8.5. samt fredage i perioden 15.-28.5.2015.

3 dage pĂĽ 4-stjernet designhotel

Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse

Oplevelser i Silkeborg God

1.099,-

3 overnatninger inkl. 1 x gourmetburge r 1.499,-

3BEJTTPO #MV 1BQJSGBCSJLLFO â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; HĂ¸rer I til dem, der holder af at gĂ¸re noget ekstra ud af fridagene, bĂ¸r I stifte bekendtskab med en hoteloplevelse, der er lidt ud over det sĂŚdvanlige i Danmark: Radisson Blu i Silkeborg blev i 2002 indrettet i byens gamle papirfabrik, der er grundlagt i 1846 lige ned til GudenĂĽen.

Boibrn Ă¸ r ne r a b

1SJT VEFO SFKTFLPEF

t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y %SFXTFO HPVSNFU CVSHFS FMMFS SFU FGUFS LPLLFOT WBMH J #SBTTFSJFU t SBCBU QĂ? HSFFOGFF Ankomst: Fredage og lĂ¸rdage frem til 13.12.2014 og lĂ¸rdag til mandag i efterĂĽrsferien 10.-18.10.2014. Opholdet inkluderer kun slutrengĂ¸ring.

Afbestillingsforsikring kan tilkĂ¸bes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. BĂ¸rnerabat ved 2 voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu pĂĽ

LĂ¸rdag 20. september stod i ĂŚblernes - og ikke mindst ĂŚblemostens - tegn pĂĽ Boldrup Museum. Her blev presset knap 100 liter most, og selv familiens yngste kunne lave deres egen lĂŚkre most.

Teknisk arrangĂ¸r:

Husk rejsekode:

AARSAVIS

Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.

SĂ¸ndag 21. september blev der lavet lermasker pĂĽ Boldrup Museum - de skal senere hĂŚnges op i â&#x20AC;?Hekseskovenâ&#x20AC;?.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 23 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Videnskabsfestival pĂĽ Suldrup Skole SULDRUP: Den nationale naturvidenskabsfestival ses ogsĂĽ i Suldrup. Hele sidste uge har elever pĂĽ Suldrup Skole vĂŚret i gang med naturvidenskabelige aktiviteter i huset og udenfor huset. I Aalborg Zoo var der workshops af alle slags, her deltog 7. ĂĽrgang sammen med deres lĂŚrere og undervisningsassistent. 4. ĂĽrgang har vĂŚret i skoven med naturvejleder SĂ¸ren Risborg og deres lĂŚrere. Der skulle samles svampe og koges suppe.

GLQ O L W OS HU

KMÂ

5. til 7. ĂĽrgang har hele ugen vĂŚret i gang med raketforsĂ¸g og andre forsĂ¸g â&#x20AC;&#x201C; fra idĂŠ til udfĂ¸relse. Skolen har sĂĽledes summet af aktivitet ude og inde hele ugen. Flere af eleverne har vĂŚret glade for festivalen. Et par kommentarer lyder: "Det er dejligt at arbejde pĂĽ en anden mĂĽde end i klassen med bĂ¸ger", "Bare det var sĂĽdan en uge hele tiden".

Al vognmandskĂ¸rsel udfĂ¸res

S FRP

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrĂŚkkelig sĂŚttevogn Mandskabskurv op til 60 m

EUXJW UXJW JW

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udfĂ¸res Udlejning af skibscontainere, rulleskĂ¸jter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Â&#x2021; 6HUYHU 6HUY UYH YHU RJ RJ NOLHQWHU NOLHQW QWH WHU

:LQNRPSDV V

U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH H[

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD

HIIHNWLY SF GN

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER

Per PĂĽskesen, Dansk Metal, Lone Folmer Berthelsen, Dansk Industri, Mark, Antorini

Pris til Suldrups bedste lĂŚrling SULDRUP: Personvognsmekaniker Mark Christian Larsen, Suldrup, var blandt prismodtagerne, da Metalindustriens LĂŚrlingepris blev uddelt i Den Sorte Diamant i KĂ¸benhavn i fredags. Sammen med 24 andre lĂŚrlinge fra hele landet blev Mark Christian Larsen hyldet af bl.a. undervisningsminister Christine Antorini. Det er 12. ĂĽr i trĂŚk at Metalindustriens Uddannelsesudvalg uddeler sin lĂŚrlingepris, ML-Prisen. Prisen gives til lĂŚrlinge, der bĂĽde fagligt og socialt er i topklasse. Mark Christian Larsen har som de Ă¸vrige lĂŚrlinge fĂĽet den hĂ¸jeste karakter, 12, til svendeprĂ¸ven. Mark Christian Larsen er indstillet til prisen af bĂĽde sin virksomhed, KjĂŚrsgaard Auto Aalborg A/S, og sin skole, Auto Col-

lege Aalborg. Indstillingen lyder bl.a.: - Mark er en god arbejdskollega, som passer sit arbejde og udfĂ¸rer det fuldt tilfredsstillende. Han er meget hjĂŚlpsom over for hans kollegaer. Mark er en behagelig, hjĂŚlpsom og rolig person, der medvirker til god ĂĽnd og kammeratskab pĂĽ skolen og i virksomheden. Han er meget dygtig og omhyggelig med sit arbejde, og har meget gode faglige kompetencer, der kommer til udtryk i pressede situationer. Han har bestemt fortjent en ML-Pris. Selv giver Mark Christian Larsen fĂ¸lgende bud pĂĽ, hvorfor han lige har skilt sig ud blandt de ďŹ&#x201A;ere end 200 indstillede lĂŚrlinge: - Jeg valgte at blive personvognsmekaniker, fordi jeg altid selv har gĂĽet og makket med ting, som f.eks. biler. OgsĂĽ i folkeskolen. Det

mest interessante ved mit arbejde er den store udvikling, der foregĂĽr. Der sker hele tiden nye ting. Og sĂĽ er der god stemning og sammenhold i hverdagen. Vi har en god jargon. Jeg tror, at interessen for mit fag har vĂŚret afgĂ¸rende for, at jeg er blevet god. Jeg er nysgerrig, og bruger ogsĂĽ en del fritid pĂĽ biler. Jeg vil gerne blive i branchen nogle ĂĽr endnu, og muligvis lĂŚse videre pĂĽ et tidspunkt. Det er en meget stor anerkendelse, at fĂĽ sĂĽdan en pris, sĂĽ det er dejligt, lyder det stolt fra Mark Christian Larsen.Â

FaglĂŚrte er uundvĂŚrlige for Danmark I Metalindustriens Uddannelsesudvalg, der er afsender af prisen, er man meget opmĂŚrksom pĂĽ, at der skal uddannes ďŹ&#x201A;ere dygtige lĂŚrlinge. Det er nemlig det, som industrien efter-

Kirsten Olsen NĂ¸rregade 24, Ă&#x2DC;strup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Ă&#x2DC;STRUP

REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 Âˇ Mandag og fredag efter aftale

MALEREN... WALTHER BACHâ&#x20AC;&#x2122;s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

AARS MOTORSERVICE v/ JĂ¸rgen Christensen HjortkjĂŚrsvej 11 Âˇ 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag-fredag LĂ¸rdag

7.30-17.00 9.00-12.00

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

spĂ¸rger. Og efterspĂ¸rgslen bliver kun stĂ¸rre. - Dygtige faglĂŚrte er en vĂŚsentlig forudsĂŚtning for at bevare og udvikle produktion i Danmark. Derfor glĂŚder vi os over de nyudklĂŚkkede faglĂŚrte inden for metalindustrien, som har gjort sig fortjente til MLPrisen 2014. Virksomhederne er dybt afhĂŚngige af faglĂŚrte, der kan vĂŚre med til at udvikle nye produkter i et tĂŚt samspil med andre medarbejdere. Det kan de unge her, som bĂĽde har vist fagligt overskud og sociale kompetencer af bedste karakter, lyder det samstemmende fra Lone Folmer Berthelsen, uddannelseschef i DI, og Per PĂĽskesen, forbundssekretĂŚr i Dansk Metal, der er henholdsvis formand og nĂŚstformand i Metalindustriens Uddannelsesudvalg.

Ă&#x2DC;strup kan blive vĂŚrt for mindreĂĽrige asylansĂ¸gere Kommunens beskĂŚftigelsesudvalg vil imĂ¸dekomme en forespĂ¸rgsel fra UdlĂŚndestyrelsen

Ă&#x2DC;STRUP: UdlĂŚndingstyrelsen har spurgt Vesthim-

merlands Kommune, om kommunen har mulighed for at huse mellem 50 og 65 uledsagede mindreĂĽrige asylansĂ¸gere, og meget tyder pĂĽ, at kommunen svarer ja. BeskĂŚftigelsesudvalget har sĂĽledes indstillet til byrĂĽdet, at man skal imĂ¸dekomme styrelsens Ă¸nske om at modtage de 0-18-ĂĽrige bĂ¸rn, som er kommet til Danmark uden deres forĂŚldre eller andre familiemedlemmer. UdlĂŚndingestyrelsen har anmodet om, at kommunen benytter adressen Svoldrupvej 167 i Ă&#x2DC;strup til asylcenter for de mange bĂ¸rn. Her har der tidligere vĂŚret plejehjem, men bygnin-

gen, der nu er privatejet, kan altsĂĽ fremover blive hjem for de unge asylansĂ¸gere. IfĂ¸lge BeskĂŚftigelsesudvalget kan det samlede antal af asylansĂ¸gere i Vesthimmerlands Kommune holdes pĂĽ fĂŚrre end den godkendte kvote pĂĽ 500, og derfor er udvalget tilbĂ¸jelig til at svare ja pĂĽ UdlĂŚndingestyrelsens forespĂ¸rgsel. Af BeskĂŚftigelsesudvalgets behandling af sagen fremgĂĽr det, at det er forvaltningens vurdering, at Asylcenter Vesthimmerland er godt rustet til at drive et center for mindreĂĽrige asylansĂ¸gere, idet der de sidste to ĂĽr er opnĂĽet en solid erfaring med asylcenterdrift

bĂĽde i centret i Vesthimmerland men ogsĂĽ via driften af asylcentrene i Frederikshavn, Rebild og Randers. Skulle asylcentret for de uledsagede bĂ¸rn blive en realitet, er det noget, der kan kaste mange lokale jobs af sig. Personalenormeringen pĂĽ et center for bĂ¸rn er nemlig langt hĂ¸jere end pĂĽ et tilsvarende center for asylansĂ¸gere i alle aldre, og ďŹ&#x201A;ytter 50-65 bĂ¸rn ind pĂĽ Svoldrupvej 167 i Ă&#x2DC;strup, vil der blive brug for ikke fĂŚrre end 35-40 fuldtidsansatte ledere, pĂŚdagoger, pĂŚdagogmedhjĂŚlpere, sygeplejersker, sundhedsplejersker, socialrĂĽdgivere, lĂŚrere og administrativt personale.

Aars Avis

SIDE 24

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VOGNSILD

1. OKTOBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Naturﬁtness og arbejdsweekend

Sognepræst Jari Tollestrup Jensen og museumsleder ved Vesthimmerlands Museum Broder Berg indbyder til rundvisning i Vognsild Kirke.

Rundvisning i Vognsild Kirke VOGNSILD: Selv om man har besøgt Vognsild Kirke mange gange, så er det langt fra sikkert, at alle kirkens detaljer er blevet bemærket, og det er uden tvivl de færreste der kender kirkens historie. Det bliver der nu mulighed for at råde bod på. Tirsdag, 7. oktober indbyder sognepræst Jari Tollestrup Jensen og museumsleder ved Vesthimmerlands

Museum, Broder Berg, til rundvisning i Vognsild Kirke. De vil fortælle om den den teglhængte kirke, der ligger frit på toppen af en langstrakt bakke nord for byen. Kirken består af romansk kor og skib, gotisk tårn og sen-gotisk våbenhus. De romanske bygningsdele er opført af granitkvadre på skråkantsokkel.

Af de oprindelige dele ser man kun korets nordlige vindue, der har rundstav langs kanten, samt skibets sydlige dør, hvis tympanon (et felt over døren), er prydet med modstillede løver, blev genindsat i 1919. Jari Tollestrup Jensen og Broder Berg vil fortælle om kirkens historie og arkitektur.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Eleverne på Blære Skole er glade og glæder sig til at fejre skolen på fredag.

BLÆRE: En stor flok Blærebeboere har været i arbejdstøjet de sidste par weekender i Blære. Der er blevet arbejdet hårdt for at gøre området omkring skole, hal og stadion pæn og klar Blære Skoles 50 års jubilæum. Ved Blære Multicenter er blevet etableret lys langs hallen samt på parkeringspladsen. I forbindelse med naturlegepladsen er der blevet etableret naturfitness. Der har være arbejdet på at etablere Naturfitness i Blære i tre år. I den forbindelse er der set på forskellige placeringer. I det der pludselig opstod plads i forbindelse med naturlegepladsen, var det et naturlig valg. Redskaberne til naturfitness er fremstillet af de lokale beboere og er lavet i robinietræ samt rustfrit stål. Området er opdelt i to. Redskaberne til træning af arme, mave og ryg er omkranset af en form for kondisti. Idet naturfitness er etableret samme med

Blære Skole fejrer 50 år med nostalgi og fest BLÆRE: Eleverne på Blære Skole får i denne uge prøvet, hvordan det var, da de første elever mødte på skolen for 50 år siden. - Vi har lavet en form for emneuge, hvor eleverne bliver mødt med nogle af de samme ting, som var almindeligt i skolen, da den blev bygget i 1964, siger skoleleder Niels Erik Jensen, Blære Skole. Det er blandt andet disciplinen der var anderledes. For 50 år siden blev hver dag indledt med, at

I jubilæumsugen gør vi som i 1960ere, siger skoleleder Niels Erik Jensen, Blære Skole.

eleverne stillede op i skolegården - klassevis. En klasse ad gangen ﬁk lov til

at gå ind. Det får nutidens eleverne nu lov til at prøve. De kommer også til at bede fadervor og synge morgensang (sangen er dog en af de ting, der faktisk er bevaret på Blære Skole op til i dag). Eleverne prøver også at blive undervist efter de gamle undervisningsmaterialer. Det betyder for eksempel, at drengene får lov til at arbejde, blandt andet med sløjd, mens pigerne skal lave mad - rigtig mormor mad. For at få et bedre indtryk af tiden for 50 år siden bliver der også vist

bymidlerne ved Vesthimmerlands Kommune. Beboerne i Blære har dog ikke kun arbejdet med naturﬁtness, de har også været lidt uden for byen. Fordi samtidig med at der blev arbejdet på stadion og omkring Multicentret, var der andre beboere der lagde ﬂiser og satte bord-bænkesæt op ved Stenkisten, der ligger langs hærvejen. Ole ”kok” Hansen har lavet bord-bænksættet for Blære Beboerforening.

Der var mange i gang i Blære i weekenden.

Eleverne laver lektier på gangene på skolen.

Mormormad og fadervor Af Torsten Hansen

naturlegepladsen, giver det gode muligheder for, at såvel børn som voksne kan få sig en god omgang motion på samme tid. Der holdes indvielse af naturﬁtness mandag, 13. oktober. Her vil der blive mulighed for at se og afprøve, hvordan de forskellige redskaber kan bruges. Naturﬁtness er etableret af Blære Beboerforening og Blære Idrætsforening. Pengene er kommet fra lands-

tv-klip med Ingrid og Lillebror og Sonja, som var populære den gang. - Vi skal også besøge Dansk Nutidsmuseum i Aars. Det er meget nærliggende, da de har mange ting fra den tidsperiode, siger Niels Erik Jensen.

50 hurra råb Selv om skolen fylder år, så er det dog ikke alt, som bliver til "gamle dage". Jubilæet fejres også på almindelig maner. På fredag fejres skolen med ﬂag og 50 hurra råb. Der kommer også en dame og tryller for eleverne, og

selvfølgelig serveres der en kæmpe kagemand. Fredag eftermiddag holdes der reception for samarbejdspartnere og mange andre. Der laves også en udstilling af gamle billeder. Lørdag, 4. oktober holdes der stor jubilæumsfest i Blære Multicenter. Festens hovedtaler er Kristian Højsleth, der selv begyndte i første klasse på Blære Skole i 1964. - Lige nu er der 230 tilmeldt festen, siger Niels Erik Jensen, der samtidig glæder sig over, at festen kan holdes i multicentret. Ud over en jubilæumsfest, så laves der også et jubilæumsskrift, hvor der blandt andet er indlæg fra tidligere elever.

Elevtal går op og ned Blære Skole har ændret sig på ﬂere måder gennem årene. Da skolen åbnede i 1964 var der 120 elever fordelt på 1. til 7. klasse. Siden blev der udvidet med en skolefritidsordning, og i 1997 kom Landsbyordningen Boblen til. Nu huser skolen også 10 børn i vuggestue og en SFO2 med 32 børn. Antallet af børn har ændret sig meget gennem årene. Midt i 80erne faldt børnetallet til cirka 80, og mange mente, at det kun ville gå nedad for skolen. Men i 90erne voksede børnetallet, og i 2007 var der 153 børn. Nu er børnetallet igen nede omkring de 80.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 25

MASSER AF STJERNEGOâ&#x20AC;&#x2122;E PRISER

AFTEN

BYGGECENTER

KL. 18-22

SALG

2. OKTOBER G A D S R O T N U K R LDE TILBUDDENE GĂ&#x2020;

BOSCA PAKKEPOSTKASSE

KUN 3 stk.

4.995,SPAR 3.000,-

MORSĂ&#x2DC; BRĂ&#x2020;NDEOVN S12-40

En ovn i et stramt og skarpt design. Opvarmer op til 90 m2 med en virkningsgrad pĂĽ 87%. Som ekstra tilkĂ¸b kan pĂĽmonteres en glasfront, som understreger det eksklusive udtryk.

Bosca 47. Sort. Rummelig postkasse med stort brevindkast. Ruko sikkerhedslĂĽs. Inkl. monteringsfod. 2 ĂĽrs garanti mod rustgennemtĂŚring. H970Ă&#x2014;B380Ă&#x2014;D210 mm.

CHARBROILÂŽ PERFORMANCE T-36G GASGRILL

KUN 1 stk.

3.999,-

KUN 8 stk.

299,SPAR 700,-

ROBOTPLĂ&#x2020;NEKLIPPER

2.499,-

SPAR 6.000,-

Robolinho 100. Med Li-Ion batteri og stĂ¸d, vĂŚlte- og lĂ¸ftesensor, der registrerer forhindringer i plĂŚnen. Dobbeltknivsystem. Areal op til 700 mÂ˛, Klippebredde: 28 cm, batteri: Li-Ion (1,5 Ah/18V), maks. stigninger: 35%, ladetid ca: 70 min, klippetid ca: 70 min.

Tru Infrared. Grillareal: 67Ă&#x2014;47cm. 3 rustfrie brĂŚndere pĂĽ hver 2,9 kW/h. 1 sidebrĂŚnder pĂĽ 3,8 kW/h. Riste i kraftig stĂ¸bejern. SureFireÂŽ tĂŚnding pĂĽ hver brĂŚnder. 1 termometer pĂĽ hver brĂŚnder. BrĂ¸dhylde.

KUN 5 stk.

SPAR 1.000,-

G L A S T S E R R E G Ă&#x2026; SKYDEL

KUN 3 sĂŚt

2.999,SPAR 7.000,-

HAVEMĂ&#x2DC;BELSĂ&#x2020;T LĂŚkkert havemĂ¸belsĂŚt bestĂĽende af rustic teakbord og 6 stk. cubafarvet trinidad kurvestole. Incl. hynder.

RESTSALG

1 sĂŚt. SKYDELĂ&#x2026;GER ELEGANCE CLASSIC 2 lĂĽger i alt. 1 sort eg/1 spejl Total B. 221 cm/ total H. 240 cm Spar 3.844,NU 2.600,-

KUN 1 stk.

1.499,AYA LOUNGE SĂ&#x2020;T

BestĂĽende af sofa med chaiselong i grĂĽ polyrattan. Hertil puf, som kan fungere som bordplade med den medfĂ¸lgende glasplade. Inkl. polyester hynder.

SPAR 2.500,-

1 sĂŚt SKYDELĂ&#x2026;GER ELEGANCE EXCLUSIV 3 lĂĽger hvid struktur. Total B. 327 cm total H. 238 cm. Spar 7.099,NU 3.000,1 sĂŚt SKYDELĂ&#x2026;GER 3:BO 2 lĂĽger ialt 1 sĂ¸lvspejl / 1 broncespejl Total B 224 cm total H. 221,5 cm. Spar 8.672,NU 1.500,-

5 stk. B&D HĂ&#x2020; KKEKLIPPER Spar 600,NU 6 stk. ZIBRO PE TRO

LEUMSOVNE

Spar 75 m2 ASKE GUL V 22 mm til strĂ¸e matlak. Spar 30 r, 0,NU pr. m2 2 stk. BRUSEVĂ&#x2020; G Spar op til 1.000, NU

50% 99,-

299,-

VĂ&#x2020;G- EL. GULVF LISER

RESTSALG

Priser fra 69,6 stk. SKILL VI NKELSLIBER 125 mm. Spar 20 0,NU 199,30 stk. PLASTRE OL TIL VĂ&#x2020;RKST Spar 100,ED NU 39,6 stk. ORAS SA GA

KĂ&#x2DC;KKENARMAT

Spar 200,-

5 stk. ORAS SA GA

299,-

HĂ&#x2026;NDVASKEA

Spar 200,-

Mandag-fredag .....9.00-17.30 LĂ¸rdag ....................9.00-13.00 SĂ¸ndag .................10.00-15.00

249,-

RMATUR NU

299,-

OBS! lgÂŤ ÂťAftensag torsda -22.00 kl. 18.00

Aars Avis

SIDE 26

1. OKTOBER 2014

ed n m inger« e d i S ren is e fo ars Av igt. v i t »Ak ges i A ge årl brin 8 gan lse: dst age s t p min o for mom Pris 365,- + ing. kr. . foren pr

Aars Håndboldklub Aars Billardklub Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

Tordenkalvens Øllaug

Aktive Kvinder Aars

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Det Danske Spejderkorps

Vesthimmerlands Havekreds

Formand: Brian Berge Kg. Valdemarsvej 23, 9600 Aars Tlf. 25 60 04 48/98 66 41 10 Gruppeleder: John Mørch Ingemannsvej 13, 9600 Aars Tlf. 53 37 44 01 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 89 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Help Your Next - Integrationsarbejde i Vesthimmerland og humanitært arbejde i Afrika og Indien Formand: Torben Høgh Sørensen Karensvej 7, Trend, 9670 Løgstør Tlf. 20 91 20 70 Kasserer: Leif H. Sørensen Tlf. 20 71 21 59 www.helpyournext.dk Mail: hyn@mail.dk

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 28 51 52 32 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91

Kimbrergarden

Formand: Anemette Fuglsang Stejlhøjvej 8, 9610 Nørager Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Claus L. Sørensen Kaj Munksvej 16, 9600 Aars Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Margit Krogh Kornblomstvej 36, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet

Formand: Karsten Vandrup Pedersen Tlf. 42 52 19 63 Kasserer: Jan Jensen Tlf. 20 84 22 68 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Mona Andersen Holmevej 63, 9640 Farsø Tlf. 98 68 62 25 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Formand: Brian Nielsen Peder Stubsvej 8, 9600 Aars Tlf. 21 19 97 79 Kasserer: Jan Bjørn Hans Egedesvej 68, 9600 Aars Tlf. 22 17 69 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Aars Borgerforening Formand: Bo Møller Kasserer: Ane F. D. Jensen www.aarsborgerforening.dk

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Birte Kjeldsen Runevej 8, 9500 Hobro Tlf. 98 56 91 67 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Aars Erhvervsråd

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Fugleforening

Kasserer: Hanne Larsen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Søren Friis Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen Medl. af bestyrelsen: Jesper Lassen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Formand: Jesper Egeberg Hans Egedes Vej 223, 9600 Aars Tlf. 23 45 58 56 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 61 74 65 64 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Seniorer

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Anders Andersen Morumvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 27

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 98 62 44 71 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Willy Møller Postbakken 18, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 04 willymoeller@dbmail.com Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Preben Hansen Agertoften 17, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 81 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub Aars Gymnastikforening

Aars Badmintonklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 27 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Dansk Naturvidenskabsfestival på Gregers Krabbe Friskolen Eleverne var vilde med spændende temauge

At skifte gear kan godt være nedad. Her er de små elever på Haverslev-Ravnkilde Skole kommet godt ned i gear.

Eleverne skifter gear på Haverslev-Ravnkilde Skole HAVERSLEV: Hvis børn skal trives og lære, er det vigtigt, de lærer at ﬁnde ro og skabe mulighed for at fokusere og koncentrere sig. Det kan godt være svært i en hektisk hverdag med ændrede familiemønstre og en rivende teknologisk udvikling; hele tiden er der nye udfordringer og muligheder, som børnene skal forholde sig til. Som en konsekvens af dette er man på HaverslevRavnkilde Skole begyndt at arbejde målrettet med at give eleverne nogle mentale pusterum, hvor de oplever den ro, koncentration og mulighed for fordybelse, som dagligdagen levner så lidt plads til. Midlet hedder mindfulness. Skolens pædagogiske personale sluttede således sidste skoleår med et pædagogisk arrangement, hvor der var indbudt en ekstern konsulent, der viste personalet mulighederne for selv at arbejde med mindfulness sammen med børnene. - Børn i 2014 har i mange tilfælde en mere omskiftelig hverdag end tidligere, siger skoleleder Gitte Rubæk. - Jeg tror såmænd ikke,

børnene har ændret sig, men deres dagligdag er ofte mere kaotisk, end den var for tidligere tiders børn, og det smitter selvfølgelig af på den måde, børnene agerer på. Vi vil gerne prøve at lære børnene, hvordan de kommer ned i gear og lærer at slappe af. Det kan godt være en svær proces, som kræver at de voksne omkring børnene arbejder fokuseret med dette mål, fortsætter hun. Personalet ﬁk til det pædagogiske arrangement en masse eksempler på, hvordan konsulenten Susie Kristensen, der selv er lærer, bruger mindfulness i sit arbejde med børnene, og lærere og pædagogerne ﬁk dermed også en masse ideer, de selv kan bruge i undervisningen. - Jeg oplever, at alle har taget rigtig godt imod de nye tiltag. Det handler jo ikke om, at vi nu skal til at sidde i lotusstilling og sige mærkelige lyde, men at vi er bevidste om at skabe nogle situationer, hvor børnene oplever den utrolige værdi og tilfredshed, man får, når man virkelig oplever ro og stilhed. Langt hen ad ve-

jen er det ikke specielt nye tanker; det nye ligger i, at vi nu for eksempel ved hjælp af konkrete øvelser prøver at arbejde mere bevidst og målrettet med det. Både børn og voksne har brug for en gang i mellem at få genstartet den mentale harddisk! understreger Gitte Rubæk. Specielt skolens yngste elever oplever allerede nu de nye pædagogiske tiltag i deres skoledag. Når der for eksempel skal skiftes mellem aktiviteter, laver børnene ”gearskifteøvelser”, hvor roen sænker sig og giver dem mulighed for at koncentrere sig om det, de nu skal til arbejde videre med. Forældrene på skolen har også taget godt imod de nye tanker, når der er blevet informeret om det til forældremøderne i løbet af skoleåret. På nogle forældremøder er forældrene også selv blevet præsenteret for eksempler på og ideer til, hvordan man kan lave forskellige øvelser, der skaber ro og mulighed for koncentration.

at vække generel interesse for arkiver, at øge kendskabet til samlingernes indhold, at formidle viden om arkivernes virke og deres rolle som kulturinstitutioner og at sætte fokus på arkiverne som kulturel og demokratisk ressource. Der vil i Medborgerhuset også være udstilling af arbejder, som nogle af

len blev tildelt økonomisk støtte til naturvidenskabelige aktiviteter og materialer. Pengene blev blandt andet brugt til at dække transport og til køb af en ﬂot stjernekikkert, så nu glæder eleverne sig til de mørke tider, så de kan afprøve kikkerten. I år har friskolen også deltaget i et masseeksperiment. Det er et spændende forskningseksperiment, som er lavet blandt 1000 udvalgte skoler over hele landet. Eksperimentet blev udført af 5.-6. klasse og Ib Hansen. Formålet har været måling af CO2-indholdet i klasselokalet, samt tilstanden af skimmelsvampe på skolen og på legepladsen. Det kan give et lille vink om, hvorledes tilstandene er rundt omkring i undervisningsmiljøerne. Når alle tal er indrapporteret til Science Factory, vil de blive behandlet af en række forskere og udmunde i en rapport. Derudover har der været

foredrag – ikke mindst torsdag med Jeppe Locht fra Danish Space Challenge, som talte ud fra overskriften ”Hvad er en raket?” Det blev grundigt forklaret og demonstreret og mundede til sidst ud i affyring af en raketmotor. Eleverne var meget engagerede og stillede mange gode spørgsmål, skønt det var langt ud på eftermiddagen – to elever bad endvidere om autografer. Efter temaugen skulle eleverne skrive reportager fra ugen. - Et markant gennemgående ord fra elevreportagerne er ordet ”spændende”. Det er lige præcis formålet med Dansk Naturvidenskabsfestival – at få børn og unge til at interessere sig for naturvidenskab, undre sig og sætte spørgsmålstegn til den verden vi lever i, fortæller souschef Iben Leth Jensen. På Gregers Krabbe Friskolen glæder de sig allerede til næste års uge 39, og til at deltage i Dansk Naturvidenskabsfestival igen.

Eleverne på Gregers Krabbe Friskolen i Aarestrup sugede i den grad til sig, da de i sidste uge havde temauge.

Arkivernes Dag i Haverslev HAVERSLEV: Haverslev: Brorstrup-Haverslev Lokalhistorisk Forening holder Åbent Hus i Medborgerhuset i Haverslev lørdag, 4. oktober. Anledningen er ”Arkivernes Dag”. SLA er en sammenslutning af danske arkiver, og formålet med den årlige ”Arkivernes Dag” er bl.a.,

HAVERSLEV: På Gregers Krabbe Friskolen i Aarestrup var der fra mandag til fredag i uge 39 fuldt drøn på med kreative robotter, nørdede forsøg, astronauttræning, rumforskning, ture til Skillingbro Naturskole, Aalborg Zoo, Røverknolden/Vedsted Skovhus og Universitariet. Det har været nogle spændende og udbytterige dage, og eleverne har været glade, nysgerrige og engagerede på turene ud af huset såvel som hjemme på friskolen. Alle friskolens elever og Hvalerne - denældste gruppe i Naturbørnehaven Gimle - har været aktive hele ugen med at deltage i den årligt tilbagevendende begivenhed Dansk Naturvidenskabsfestival. Over hele landet har skoler deltaget, men Gregers Krabbe Friskolen er en af de få skoler, som gennemfører en hel uge for alle elever plus børnehavebørn. Ib Hansen havde igen i år skrevet en super ansøgning til Nordea Fonden, som resulterede i at frisko-

byens hobbyfolk og kunstnere har fremstillet. Bl.a. malerier, slebne stenﬁgurer, kort og quilling i papir, glaskunst, honning, fugleog foderhuse, smykker, strik og ﬁltning. Desuden kommer Røde Kors med deres strik og hækling. Det vil også være muligt at købe den nye bog om Brorstrup.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

VESTRUP

Børnekor kom godt igennem første sæson ESTRUP: Sidste år blev der forsøgsvis etableret et Børne Kirkekor i Vestrup Skoles musiklokale. Kirkekoret blev etableret

under Gislum-VognsildHaubro kirker. Det var tænkt som en prøveballon, og ballonen viste sig at kunne holde

luft. Nu begynder koret på sin anden sæson. Første korøvedag er i morgen torsdag.

Aars Avis

SIDE 28

1. OKTOBER 2014

v. Finn Ovesen

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

He r re gårds

KOLONIAL

TI RESTPAR

RØDKÅL

Ry n k e by

850 g i spand

FROST

Påge n

H at t ing

KANELGIFLER

BRØD

280 g i ps.

SELV-FRYS IS 8 stk.

CA. S ½ PRI

400-625 g Håndværker/Mini flütes/Rundstykker/ Pita brød

KØL

Je n s e n

ÅRETS FØRSTE HØST! Pr. s t k .

Rød K a rat 100 g i glas

SKOVMAND/ KONDI KARL 1.000 g i skiver

Fr it v a lg

250-380 ml. Favorit/Whisky/ Bernaise/Barbecue

R UNDEIS ½ PR

Fr it v a lg

MEJERI

INSTANT

Pr. g l.

SAUCER

Pude r t il k af fe m a s k ine ! TASSIMO

SIDSTE EJF STR R E M M O S Ar la Fr it v a lg

KOLDSKÅL 1 ltr.

R E M M Ø T 00 VI REN FOR FRYSE . IS STK

S I R P 1/2

K a re n Vo lf

S k ipp e r

450 g

800 g i spand Alm./Let krydret

KAMMEJUNKER SILD

Pr. s t k . 2 stk .

Fr it v a lg

NYHED h o s Ar la

Am a n d a

EGEN PRODUKTION AF SOFTICE

MAKREL KRÆS

SUPPEHØNE 3.000 g

185 g i tube

1/2 ltr. Vanilje/Jordbær

HELE HYLDEN Fr it v a lg

R UNDEIS ½ PR

Fr it v a lg

R UNDEIS ½ PR

Pr. s t k .

SPAR 30.00

Pr. s t k .

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

ØL + VAND

SLIK

Fre m 1,5 ltr. Alle slags

3 stk .

Delikatessen

MÅNEDSTILBUD OKTOBER!

SODAVAND

+ pant

SIDE 29

PÅLÆGSKAGEMAND

Yankie bar/Holly m.fl.

He l

360 00 180

+ pant

1/2

70 cl.

00 + pant

KØD

te r i g la S d n u s d a H a r F OKSE STRIPLOIN STEG

Fr it v a lg

K u n TORSDAG/ FREDAG

Fr it v a lg

Da n s k e KARTOFLER

5 kg

BLOMSTERHJØRNET

Vi har købt et begrænset parti potteroser af gartneriet Rosa Danica. For hver rose du køber doneres der via gartneriet 1,50 kr til kampagnen

S I R P 2 1/

"STØT BRYSTERNE"

FLØDE

ROSERNE ER LYSERØDE I FLOT LYSERØD POSE

Velegnet ude som inde

1/2 ltr.

ØL

KØB & STØT!

Sp a r

LØRDAG/

ER K K Y T S RUND GROV ALM./

600 g

Kun

CHIPS/SNACK

SPAR MELLEM 30-40%

KYLLINGEFILET

Delikatessen

Direkte nr. 25 57 49 40

Ki m´s 80-150 g

1,5 k g

PÅ BESTILLING!

Hver dag fra kl. 8.00-15.00

3-4 kg

299

ÆBLER Aroma

MOKAI

Da n s k e

SPIRITUS

Pr. s t k .

TOMATER

Pr. st k .

2 ltr. Alm./Zero

Da n s k e

TOM´S BARS

COCA-COLA

Pr. s t k .

GRØNT TILBUD

Alm.

R . GÅR HVORAF 1,50 K STER NE” TIL “STØT BRY

Pr. st k .

RIBBENSTEG

ORKIDEER 1-grenet

Pr. 1/2 k g

30 s t k .

+ pant

Pr. s t k .

Pr. st k .

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

SIDE 30

1. OKTOBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Fond skænker 50.000 kr. til Hornum Land og By

Fonden for Sparekassen Farsø (nu Den Jysk Sparekasse) har givet 50.000 kroner til Land og By i Hornum. Fra venstre ses Brian Otte Samuelsen, Den Jyske Sparekasse, formanden for Land og By Claus Møller og ﬁlialleder Brith B. Laursen.

HORNUM: Foreningen Land og By i Hornum har gennemført et ambitiøst projekt med at opføre en ny bygning på Markedspladsen i Hornum. Bygningen betød, at del-

tagerne på Septembermarkedet lettere kunne kom af med vandet. Bygningen rummer nemlig toiletter og badefaciliteter samt kontor og lager. Projektet startede i for-

året, og i august måned, hvor faciliteterne skulle stå klar til de besøgende til Made in Denmark, blev den rigtig ﬂotte toiletbygning indviet. Med de mange frivillige hjælpere, der har brugt en væsentlig del af deres fritid og ferie på byggeriet, har foreningslivet i Hornum endnu engang bevist, at ved fælles hjælp kan mange ting lykkes. Hornum Land og By har tidligere på året ansøgt Fonden for Sparekassen Farsø om et tilskud til byggeprojektet. Fonden anerkender den store indsats, der er ydet af en række ildsjæle i lokalområdet. - Derfor har vi imødekommet ansøgningen med et tilskud på 50.000 kr., siger ﬁlialchef Brith B. Laursen, Den Jyske Sparekasse i Hornum.

Det var skolegang som i gamle dage i Hornum HORNUM: Hornum Skoles yngste elever oplevede i hele sidste uge skolen som den var i gamle dage. Gennem hele ugen hørte og læste de om gamle dage. For at gøre det hele mere realistisk skulle eleverne også tiltalte lærerne med efternavn. Der blev også anvendt gamle redskaber og materialer. Fredag blev emnet afsluttet med fedtemadder og ”teater” – fremført af tre lærere. Efterfølgende havde ele-

Pensionister i Hornum varmer op til 70 års jubilæum HORNUM: Hornum-Ulstrup Pensionistforening kan den 15. januar 2015 fejre sit 70 års jubilæum, som bl.a. markeres med en fest den 17. januar på Hornum Kro. Pensionistforeningen tæller i dag 146 medlemmer i Hornum og håber på stor opbakning til festen. Formand for pensionistforeningen Egon Andersen

oplyser, at omkringliggende pensionistforeninger i Blære, Gundersted, Haubro, Østrup og Aars også bliver inviteret med til at markere jubilæet. - Vi er en aktiv forening med banko en gang om måneden, bowling hver 14 dag, foredrag og udﬂugter og der er plads til ﬂere medlemmer i foreningen,

oplyser formand Egon Andersen. Jubilæet vil blive markeret med spisning, sang, musik og underholdning og sådant et arrangement koster penge. Derfor er pensionistforeningen glade for støtten på kr. 5.000 fra Spar Nord Fonden.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HAUBRO

Hundefører fra Haubro blev Danmarksmester

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Bestyrelsen og suppleanter fra Hornum-Ulstrup Pensionistforening får her overrakt 5.000 kr. af Janne Knudsen og Jesper Gregersen fra Spar Nord Aars.

Eleverne ﬁk også at mærke, hvordan det var at gå i skole i gamle dage.

verne besøg af pensionist Tage Hansen, som startede

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

i skole den 1. april 1940! To dage efter skolestart blev det påskeferie og så kom tyskerne … - Børnene har naturligt nok svært ved at forholde sig til en helt anden tid, men jeg må sige at lærerne virkelig har lagt sig selen for at lave en uge med konkret indhold og oplevelse på dagsordenen, siger skoleleder Morten Birk.

OPHØRSUDSALG fra torsdag den 2. oktober kl. 9.00

ALT I MØBLER OG BRUGSKUNST SKAL VÆK HORNUM MØBEL OG RESTLAGER Aalborgvej 40, Hornum - Tlf. 30 29 98 66

HAUBRO: I sidste weekend afholdt Danmarks civile Hundeførerforening Danmarksmesterskaberne i Dronninglund blandt andet i lydighedsklasserne C, B, A og E. Hunde. Over hele Danmark har hundeførere igennem hele 2014 kæmpet om udtagelse til mesterskabet, og I A-klassen blandt de 24 bedste A-hunde i Danmark løb DcH Vesthimmerlands Martin Abildgaard fra Haubro med danmarksmesterskabet. Over to dage klarede Martin Abildgaard og hans schæferhund Tiki sig så godt, at de opnåede 283,6 point af 300 mulige, og dermed blev de kåret som landets bedste i A-klassen. Endnu en hundefører fra

Martin Abildgaard fra Haubro sikrede sig i sidste weekend sammen med sin schæferhund Tiki danmarksmesterskabet for civili hundeførere.

DcH Vesthimmerland deltog i A-klassen og klarede sig ret ﬂot. Dorthe Møller

Madsen og hendes malinois Frida ﬁk således en syvendeplads med 241,2 point.

Oktoberfest i Haubro HAUBRO: Det er tid til oktoberfester overalt i denne tid. Den originale fest i München har været i gang i ﬂere dage, og lørdag, 4. oktober er borgerne i Haubro, der får chancen for at løfte de store tunge ølkrus. Oktoberfesten holdes på

Haubro Landsbyskole og er igen i år arrangeret af Haubro Temafest. Alle deltagerne opfordres til at komme i sydtysk inspirerede kostumer, mændene i lederhosen og kvinderne i ”Heidi” kostume. Til at skabe den rette stemning er orkestret Ga-

de-Drengene arrangeret. De spiller en blanding af tyrolermusik, pop og rock. Naturligvis er menuen også tyskinspireret. Den står på wienerschnitzel. Overskuddet fra festen går til Haubro Gymnastikforening.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 31

Mere guld til ung badmintonspiller

Alex Jørgensen blev med fem scoringer delt topscorer for Team Vesthimmerland, da holdet lørdag spillede uafgjort 24-24 i udekampen mod HØJ.

Team Vesthimmerlands herrer er fortsat ubesejret i 1. division

BADMINTON: I weekenden lykkedes det igen for ungdomsspillerne Oskar Klausholm og Laura Fløj Thomsen fra Aars Badmintonklub at høste medaljer, da de deltog i til et Eliteog Mesterrækkestævne for U13-spillere i Brønderslev. I U13 Mesterrækken blev det til en samlet syvendeplads i single for Oskar Klausholm. I double vandt Oskar Klausholm og hans makker Cornelius Christensen fra Støvring bronze. I double blev det også til en tredjeplads til Laura Fløj Thomsen og hendes makker Laura Van Dalm fra Brønderslev i Mesterrækken. I singlerækken spillede Laura Fløj Thomsen sig til

semifinalen, hvor hun overbevisende vandt i to sæt. I finalen havde den unge Aars-spiller det lidt sværere, da hun i andet sæt måtte ud i ombolde for at sikre sig guldet - det lykkedes hende dog, da hun vandt med 2321 efter at have vundet første sæt uden de store vanskeligheder. Laura Fløj Thomsen havde allerede inden stævnet sikret sig oprykning til Eliterækken, men da hun var tilmeldt stævnet i Brønderslev, inden hun sikrede sig oprykningen, måtte hun gerne stille op i Mesterrækken. Noget tyder dog på, at stortalentet trænger til mere kvalificeret modstand, og det må hun forventes at få i Eliterækken.

En straffekastscoring efter slutfløjtet sikrede et point mod HØJ HÅNDBOLD: 1. division, herrer HØJ-Team Vesthimmerland 24-24 (10-14) Af Lars Lindberg Tjekkede man lørdag eftermiddag stillingen i herrernes 1. division i håndbold, kunne man se noget, man aldrig nogensinde har set før - Team Vesthimmerland på førstepladsen i tabellen. Stillingen holdt kun, indtil Randers senere på dagen besejrede Skive og generobrede duksepladsen, men faktum er, at TVH efter fire kampe fortsat har sæsonens første nederlag til gode. I lørdagens kamp mod HØJ blev det til det andet uafgjorte resultat ud af to mulige i sæsonens udekampe, og set i lyset af, at vesthimmerlændingene gik til pause med en komfortabel føring og et kvarter før tid var oppe med fire kasser, kunne man tro, at TVHtræner Christian Back efterfølgende var skuffet. Det var imidlertid ikke tilfældet. - Vi havde helt styr på dem i 45 minutter, men så faldt vi sammen og mistede rytmen og tempoet. Det var selvfølgelig ærgerligt, at vi ikke kunne holde dampen oppe i det sidste kvarter, men jeg hæfter mig ved, at vi endnu en gang kom fra en udekamp med et point, selv om vi ikke spillede nogen supergod kamp. Det vidner om et fornuftigt bundniveau, sagde Christian Back, der i det hele taget havde taget jahatten på. - Vil man være negativ, kan man sige, at vi havde ligget på førstepladsen nu, hvis vi havde scoret en enkelt pind mere i vores to udekampe, og at vi derfor ikke har

præsteret godt nok, men omvendt kunne vi også have tabt begge udekampe. Jeg vælger at se det som et sundhedstegn, at vi nu har spillet fire kampe i træk uden at tabe, sagde TVHtræneren. I lørdagens kamp havde vesthimmerlændingene endnu en gang marginalerne på deres side, da kun en straffekastscoring fra Mads Christensen efter slutfløjtet sikrede TVH det ene point. - Han var iskold og lagde den stille og roligt ind over armen på Peter Nørklit, fortalte Christian Back, der samtidig erkendte, at HØJ’s superveteran i målet var stærk medvirkende til, at værterne fik vendt slaget. - I det sidste kvarter af kampen leverede han nogle af de redninger, hvor man bare stod og tænkte, at det der var fanme et mål, så det var lidt snyd, grinede Christian Back, som i den grad anerkendte Nørklits erfaring. - Når han rammer en god stime, kan han gøre livet surt for enhver modstander. Det var vi ikke de første til at opleve, og vi bliver nok heller ikke de sidste, sagde han. I sæsonens første fire kampe har TVH endnu ikke prøvet at lukke mere end 24 mål ind, og Christian Back er naturligvis tilfreds med forsvarsspillet. Det får ham dog også til at kræve af sine spillere, at de nu får endnu en dimension ind i deres spil. - I de seneste sæsoner har vi ikke haft resurserne til at satse på kontraløb, da det simpelthen har slidt for meget på de få spillere, som skulle bære hele læsset, men det har vi nu, og det skal vi udnytte, sagde Christian Back, der mener, at TVH

kan blive en hård nød at knække for selv de bedste modstadere, hvis hans hold bringer antallet af kontrascoringer en smule i vejret. - Kan vi holde fast i, at vi ikke lukker mere end 24 mål ind, så skal der altså ikke ret mange af de lette scoringer til, før vi bringer os op på et antal mål, som vil række til sejren i langt de ﬂeste kampe, sagde Christian Back. På fredag møder TVH Rækker Mølle KFUM, som har hentet tre point i sæsonens første ﬁre kampe, og da opgøret bliver spillet i Aars, lugter det af to point

til vesthimmerlændingene. - Helt sikkert! Kan vi fortsætte med at hente to point hjemme og et point ude, så sælger jeg den gerne for det lige med det samme, grinede Christian Back efter weekendens kamp. Målscorere for Team Vesthimmerland: Alex Jørgensen 5, Mads Christensen 4, Gustav Falholt 4, Jens Christian Brauner 3, Jeppe Hansen 2, Tobias Rasmussen 2, Kim Bregendahl 1, Lasse Hosbond Larsen 1, Jakob Madsen 1, Nicolai Tagliapietra 1.

Den skrappe ungdomsspiller fra Aars Badmintonklub, Laura Fløj Thomsen, sikrede sig endnu et par medaljer til samlingen, da hun i weekenden vandt bronze i double og guld i single til et Mesterrækkestævne i Brønderslev.

Aars Billard Klub havde en travl uge BILLARD: Spillerne fra Aars Billard Klub havde en begivenhedsrig uge, da der både blev spillet ni holdkampe og en individuel runde i Seniorcuppen. Fire af klubbens serie 3 hold var i kamp. Førsteholdet gæstede Morsø Billard klub og kunne drage hjemover med to matchpoint efter en sikker sejr på 6-2. John Larsen, Torben Bollesen og Jørgen Bollesen vandt deres kampe, men Jørn Jensen måtte se sig besejret knebent. Andetholdet gæstede naboklubben Tinghøj, og holdet ﬁk her en gedigen øreﬁgen i kraft af et nederlag på 0-8. Femteholdet mødte hjemme Arden 1. Opgøret endte med sejr til gæsterne på 6-2. Hans Jørgen Lau stod for den enlige sejr til hjemmeholdet. Sjetteholdet havde også fordel af hjemmebane i deres opgør mod Lemvig.

Det blev en meget lige og velspillet kamp, som retfærdigvis endte 4-4. Ægteparret Grethe og Kaj Lykke Jensen sørgede med deres sejre for det ene matchpoint til hjemmeholdet. Kaj Lykke Jensen spillede i det opgør sæsonens hidtil bedste kamp og opnåede så fornemt et gennemsnit på 12,12. I Old Boys rækken blev der afviklet fem holdkampe. Førsteholdet gæstede Silkeborg, og det kunne drage hjem med et matchpoint efter at have spillet uafgjort 4-4. Jørgen Sørensen og Jens Kristian Krogh vandt deres kampe. Tredjeholdet havde fordel af hjemmebane i opgøret mod Viborg, men fordelen blev ikke udnyttet, idet holdet måtte se sig besejret 6-2. Svend Aage Christensen stod for den enlige sejr til hjemmeholdet. Fjerdeholdet havde også fordel af hjemmebane i op-

gøret mod Brovst. Holdet led dog samme skæbne som tredjeholdet, da det tabte 6-2. Peter Dahl var den enlige vinder for Aarsmandskabet. Femteholdet spillede uafgjort 4-4 på udebane mod Thisted. Opgøret var meget lige, og på en god dag havde holdet vundet kampen. Arne Thomsen og Ole Myrup vandt deres kampe, mens Karsen Holst Sørensen og Martin Jensen tabte deres kampe med blot ﬁre point. Ottendeholdet vandt på hjemmebane 6-2 over Ans. Det var en gedigen og stabil holdindsats, som sikrede sejren. Kjeld Jensen, Peter Nielsen og Eigil Nøhr vandt deres kampe. Aars Billard Klub har haft en enkelt spiller i kamp om det individuelle Danske Mesterskab for Old Boys spillere. Spilleren var Jørgen Sø-

rensen, som fejede alt modstand til side og blev en meget suveræn puljevinder - dermed er han klar til anden runde. Det er Jørgen Sørensens første billardsæson, og han har vist meget sikkert og godt spil. Han har vundet ﬂere af sine holdkampe, og det med et meget ﬂot gennemsnit. Aars BK 70 lagde i weekenden lokaler til afvikling af en seniorcup. Klubben hade selv to spillere med, og bedst gik det for Jan Jespersen, som sluttede på en samlet tredjeplads. Tiden sig nærmer for afvikling af den traditionelle Firma-cup. Cuppen afvikles lørdag 18. oktober, og interessen for at deltage er allerede rigtig stor. Klubben har sendt indbydelser til rigtig mange virksomheder, så klubben håber og tror, at rigtig mange vil tilmelde sig.

Aars Avis

SIDE 32

1. OKTOBER 2014

Ulrik Linnemann blev fjerdebedst i Europa Sluttede sæsonen lige udenfor podiet

MOTORSPORT: Ulrik Linnemann og hans hurtige Peugeot 208 deltog i weekenden i den sidste og afgørende runde af europamesterskabet i Rallycross. Dette foregik på Franciacorta International Circuit i Italien. Inden afrejsen havde Skivumdrengen udsigt til en tredjeplads i det samlede klassement i Super 1600 klassen, men dette var under forudsætning af, at han var i stand til at komme i en A-ﬁnale, og tilmed slutte i toppen af denne - men topplaceringerne udeblev desværre for den nordjyske ”underdog” Lørdag blev de tre første indledende heat kørt. I første heat blev det til en sjetteplads. Andet heat bød på en femteplads, og i

Rallycrosskøreren Ulrik Linnemann måtte grundet en punktering i semiﬁnalen vinke farvel til en topplacering i weekendens afsluttende EM-afdeling i Italien, og dermed gik han glip af en podieplacering i dette års mesterskab.

tredje heat blev det igen til en sjetteplads.

Om søndagen gjaldt det fjerde heat.

Ulrik Linnemann og teamet havde i nattens løb ændret setupét på bilen en smule - og det så ud til at give pote. I fjerde heat blev det til en flot andenplads. Dermed var der sikret en plads i semifinalerne, og alt kan som bekendt ske i finalerne. I semifinalen blev der fra start gået til stålet. Ulrik Linnemann fik

en god start, men allerede på anden omgang satte en punktering på venstre forhjul ind, og det forhindrede ham i at kæmpe om frontpladserne. Dermed blev det ikke til en A-ﬁnale i årets sidste afdeling af mesterskabet. Ulrik Linnemann, og hans trofaste team ender dermed på en samlet fjerdeplads i Europamesterskabet.

- Vi er meget stolte af, at vi igen i år kan pryde os med en topplacering. I vinterens løb byggede vi en helt ny bil, så at opnå en fjerdeplads i et hårdt stigende konkurrencemæssigt felt af fabriksstøttede teams, og tilmed med helt nyt materiale er en præstation i sig selv, siger Ulrik Linnemann, der naturligvis gerne ville have været på podiet. - Det er de hårﬁne marginaler, der gør, at man kan gøre sig gældende i toppen. Vi må erkende at vores uheldige motorhavari i den svenske afdeling blev skæbnesvanger for denne sæson. Men sådan er rallycross - det er dét, der er med til at gøre det hele endnu mere spændende, siger han. Ulrik Linnemann er den eneste danske rallycrosskører, der har været på startlisten i alle 10 EM løb i 2014. Derudover har han deltaget i fem ud af syv DM afdelinger herhjemme, og er endt på en andenlads i danmarksmesterskabet. - Det har igen i år været en kæmpe fornøjelse at være kører i et yderst velfungerende og ambitiøst team. Alt har fungeret til punkt og prikke. Sammenholdet og gåpåmodet er altafgørende i et lille privat motorsportsteam som vores. Jeg er dybt taknemlig for at teamet, sponsorer, familie, venner og fans har gjort det muligt. Jeg er så småt begyndt at glæde mig til sæson 2015, og håber at teamet og jeg kan få det økonomiske på plads til endnu en resultatindbringende sæson, siger Ulrik Linnemann.

Volleyballkvinder indledte sæsonen med et nederlag Svømmerne fra Aars Svømmeklub leverede mange ﬂotte resultater, da de i sidste weekend deltog i tredje afdeling af Himmerlandsturneringen.

Ny klubrekord i Aars Svømmeklub SVØMNING: Søndag 21. september deltog 32 svømmere fra Aars Svømmeklub i den traditionsrige Himmerlandsturnering, som denne gang blev afholdt i Rønbjerg. For ﬁre af de deltagende svømmere var det første gang, de var med til et rigtigt stævne, men der var ingen synlig præstationsangst, da alle ﬁre ydede

ﬂotte præstationer - godt hjulpet på vej af de heppende holdkammerater. På trods af at dette kun var andet stævne for Aars Svømmeklub efter sommerpausen, blev der sat mange nye personlige rekorder, ligesom der blev hentet mange medaljer til klubben. Enkelte svømmede så hurtigt, at der blev ekstra opmærksomhed omkring

det. Kathrin B. Poulsen satte således i tiden 34,15 sekunder ny klubrekord i 50 meter butterﬂy for piger under 16 år, og Emma Kjær kvaliﬁcerede sig til de vestdanske kortbanemesterskaber med tiden 3.02,22 i 200 meter brystsvømning. Der var derfor som sædvanligt rigtig god stemning i bussen på vejen hjem fra stævnet. Efter stævnet i Rønbjerg, som var det tredje ud af seks, ligger Aars Svømmeklub på en samlet fjerdeplads i Himmerlandsturneringen.

VOLLEYBALL: Der har været stor udskiftning i spillertruppen på Vesthimmerlands Volleyball Klubs 2. divisionsdamer i sommerpausen. Fem nye spillere er stødt til truppen, som tæller 11 spillere i alt. Syv af disse drog lørdag formiddag mod Aarhus, hvor ASV ventede i sæsonens første kamp. Dagens modstander rykkede i sidste sæson op i 2. division, så VVKkvinderne havde sat næsen op efter en sejr i sæsonpremieren. Vesthimmerlændingene kom da også rigtig godt fra start i første sæt, hvor de hurtigt bragte sig

foran med 15-10. Herefter tog ASV en timeout, og den brød i den grad VVK’s gode spil. Århusianerne ﬁk hurtigt lukket hullet til gæsterne, som måtte se sig slået med 25-23 i første sæt. I andet sæt kom værterne bedst fra start, og VVK magtede ikke at komme tilbage i sættet, som ASV vandt med 2519. Derefter var presset på gæsterne stort, men de formåede at bringe spændingen tilbage i opgøret, da de sikrede sig tredje sæt med cifrene 25-23. VVK øjnene nu muligheden for at hente en sejr i sæsonpremieren, men

det samme gjorde ASV. I fjerde sæt skiftedes holdene til at føre, indtil VVK trak fra til stillingen 1510. Derefter gik der dog gummiarm i den for VVK’erne, som ikke kunne få spillet til at hænge sammen i kampens slutfase. Det betød, at værterne sikrede sig sættet og dermed kampen med cifrene 25-22. Dermed ﬁk VVKkvinderne ikke den optimale start på sæsonen, da det på papiret var en af de kampe, der skulle give to point, hvis holdet vil sikre sig endnu en sæson i 2. division.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 33

AARS FC a r t n o c FARSØ/ ULLITS IK

Aars FC

SERIE 1

2007

AARS STADION SØNDAG 5. OKTOBER 2014 KL. 13.00 SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Henrik Hassing

Kasper Dahl

Kasper Jensen

Morten Nørgaard

Thomas Lucassen

Ove Nørskov

Michael Jørgensen

Thomas Dissing

NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma

1 1

Morten Freundlich

Hans J. Kastberg

1 1

Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55

Steen Jensen

Lars Kristensen

HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR Brian Larsen

Aars Avis

SIDE 34

1. OKTOBER 2014

Aars Tennisklub kårede klubmestrene anno 2014 Sæsonen blev afsluttet med klubmesterskab

Boldskole med sjove lege og glade børn i Aars Tennisklub Træningen for klubbens mindste skal være sjov TENNIS: I Aars Tennisklub er der plads til alle både dem, der mestrer en perfekt baghåndssmash og dem, der endnu ikke helt ved, hvad en baghånd er for en størrelse. Klubben gør meget for at lade de yngste medlemmer i alderen ﬁre til otte år ”lege” sig til glæden ved sporten, og derfor har de ikke altid en ketsjer i hånden, når de træner. Holdet for de helt unge medlemmer hedder da også bare Boldskolen, og den er fyldt med lege og andre

aktiviterer. Her lærer de at håndtere bolden på en sjov og legende måde, og de behøver ikke at bestemme sig for en bestemt boldspilgren, men kan få et indblik i mange forskellige kaste-, skud- og returneringsspil for eksempel fodbold, hockey, tennis og så videre. - Når børn leger, er der bevægelse og energi, og legen har stor betydning, når børnene skal udvikle sociale, sproglige og motoriske færdigheder. Børn udvikler sig gennem leg, de fordyber sig, de får sprog,

de har det sjovt, og de danner venskaber. Det er ikke altid, at børn selv formår bare at kaste sig ud i ”fri leg”. En måde at støtte børnene i den vigtige udvikling gennem leg er at sætte den rigtige leg i gang. Jeg er som et slags ”legekatalog” parat til at kaste den leg på bordet, som nu engang passer i situationen, fortæller Alexander Hansen, der både er træner for klubbens bedste spillere og for de famlende poder, der ”leger” tennis hver onsdag i klubben indendørshal.

TEAM VESTHIMMERLAND

Aars Tennisklub har netop afviklet årets klubmesterskaber - her ses veteranspillerne, som diskuterer den netop overståede mixdoubleﬁnale, hvor Inger Pristed og Niels Holten Hansen trak det længste strå.

nu indendørs med start i denne uge. Følgende spillere kan nu kalde sig for klubmestre anno 2014: U-12 - Anton Linde U-14 - Marcus Uhrenholt U-16 - Niklas Gautesen Junior double - Anders Simoni/Marcus Uhrenholt Senior damer - Lenette Pedersen Senior herrer - Allan Berndtz Johansen

Damer veteran - Inger Pristed Herrer veteran - Niels Holten Hansen Herredouble - Alexander Hansen/Jan Folkermann Mixdouble - Steen Pederen/Christina Tange Herrer veterandouble -Knud Andersen/Dick Husbond Mixdouble veteraner Inger Pristed/Niels Holten Hansen

FARSØ

RRER MØLLE E H . V I D . 1 KER ND - RÆK

ELITESPONSOR:

Der er lige så meget ”fri leg” som egentlig tennis på programmet, når Aars Tennisklub hver onsdag holder Boldskole for klubben yngste medlemmer.

TENNIS: Aars Tennisklub har nu fundet de spillere, der det kommende år kan kalde sig klubmestre. Tidligere blev mesterskabet spillet hen over efteråret, men det var meget svært at få kampene afviklet, så man var klar til ﬁnalestævnet. Derfor har klubben ændret på konceptet, således at klubmesterskabet for både junior og senior kan afvikles på én dag, hvilket faldt i god jord hos både spillere og tilskuere. I stedet for at spille bedst af tre sæt, spillede man bedst af fem tie-break til 10, hvilket gav langt mere intensivitet og spænding i kampene, da hver bold talte. Dette gav også masser af drama på banerne. I løbet af dagen blev der spillet godt 60 kampe. Alle rækker blev spillet i puljer, så spillerne var sikret ﬂere kampe, selv om de tabte deres første opgør. I alle årgange blev der fundet en vinder undtaget i den mindste årgang U-10 her blev alle vindere. Som afslutning på dagen blev der tændt op i grillen for sidste gang i 2014. Alle spillerne trækker

LA THIMMER TEAM VES

FREDAG

ER 3. OKTOB

KL. 20.30

hos TIS billetter s Hent GRA o h t m ars sa Intersport A

Farsø. Sportigan i

HOVEDSPONSOR:

TOPSPONSOR:

SØLVSPONSOR:

SPONSOR:

NSOR KAMPSPO

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

NTER IDRÆTSCE KEN R ØSTERMA 60 golfspillere deltog, da der i weekenden blev spillet Redmark Match i Aars Golfklub.

60 golfspillere deltog i Redmark Match i Aars GOLF: Revisionsselskabet Redmark stod i weekenden bag Redmark Match i Aars Golfklub, og den turnering tiltrak 60 spillere. I Nettorækken vandt Mikkel S. Andersen foran Ole S. Andersen og Morten Holm. I B-rækken henviste Peter Møller Martin Remmen og Bjarne Jensen til henholdsvis anden- og tred-

jepladsen, og i C-rækken vandt Hans Peter Brande foran Peder Christiansen og Carsten Frank. På par 3 hullerne blev der også givet præmier til de spillere, der kom nærmest ﬂaget, og de præmier tog følgende spillere sig af: Mona Knudsen, Peter Dissing, Helle Lindstrøm, Svend Erik Hansen, Ulla Falborg og Arne Falborg.

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

Mange fĂ¸rstepladser til HURK-rytterne RIDNING: I weekenden 13. og 14. september var Hornum Ulstrup Rideklub med helt fremme ved omrĂĽdemesterskaberne i dressur. Her blev det blandt andet til en andenplads i dressur for kategori 2 ponyer til Natalie Vestby NĂ¸rnberg og Amadeos. I klassen for kategori 1 ponyer deltog Natalie Vestby NĂ¸rnberg ogsĂĽ med Freeway, og pĂĽ den sikrede hun sig en fjerdeplads. I wekenden 20. og 21. september har ponyrytteren Pernille Johannsen og Bakkegaardens Sputnik vĂŚret til start i FarsĂ¸ Rideklub, hvor de red nogle ďŹ&#x201A;otte nulrunder i LB* og ligeldes i LB**, og her kunne de i overbevisende stil tage fĂ¸rstepladsen. Diana Klein og What A Spot var til start i dressuren. Her startede de i Jyske Sparekasse Cup, hvor parret red sig en pĂĽ en samlet andenplads i cuppen. I spring for hest var Matilde Jakobsen til start pĂĽ Bellota, hvor parret red Jyske Sparekasse Cup i LC

Â&#x161;Â¨Â&#x201C;Â¤Â&#x160;Â¤Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x161; Â¤Â&#x201C;Â&#x2014;

Â&#x17D;Â&#x161; ÂŚÂ?Â&#x153;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2018; Â?Â&#x17D;ÂŁÂ¤ pĂĽ Hotel Amerika

Â&#x17D;ÂŁÂ¤Â&#x160;ÂĄÂ˘Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161;Â¤ á&#x20AC;&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2014;ÂŚÂŁÂ&#x201C;Â¨Â&#x17D; Â&#x201C; Â¤ÂşÂ&#x161;Â&#x2013;Â&#x17D;ÂĄ Â?Âˇ Â?Â&#x17D;Â¤ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2DC;

Matilde Jakobsen og Bellota vandt i sidste weekend Jyske Sparekasse Cup i LC Spring i FarsĂ¸ Rideklub.

spring, og parret kunne med to ďŹ&#x201A;otte nulrunder og to sejre snuppe den samlede fĂ¸rsteplads i cuppen.Â Ligeledes var der stĂŚvne i Gedsted, og her var Natalie NĂ¸rnberg igen af sted. PĂĽ Freeway kunne hun hĂ¸ste hele ďŹ re rosetter. I LC1 ďŹ k parret en andenpladsÂ med 67,800 procent, og i LC2 ďŹ k de en ďŹ&#x201A;ot fĂ¸rsteplads med hele 70,435 procent. SĂ¸ndag ďŹ k hun en fĂ¸rsteplads i LC1 med 65,400 procent, og hun blev dermed den samlede GOR Cup-vinder. I den forgangne weekend var ďŹ&#x201A;ere HURK ryttere ogsĂĽ til start ved forskellige ridestĂŚvner. Blandt andre

har Kamilla Jepsen Larsen pĂĽ Iljo Van de Beekerheide vĂŚret til C-stĂŚvne pĂĽ Djursland, hvor de var til start i PRI. Her opnĂĽede de 72 procent samt kvaliďŹ kation til landsstĂŚvner. Om cirka en mĂĽned vil de vĂŚre til start ved deres fĂ¸rste landstĂŚvne. Ligeledes har ďŹ&#x201A;ere HURK-ryttere vĂŚret til start i Hadsund Rideklub. Diana Klein har igen med What a Spot redet to ďŹ&#x201A;otte nulrunder i henholdsvis LD og LC for hest. Ponyrytteren Pernille Johannsen og Bakkegaardens Sputnik var til start blandt ponyerne, og de leverede ligeledes to ďŹ&#x201A;otte nulrunder i LC og LB*1.

Fornem sĂŚsonafslutning af Team Riwal Platform CYKLING: Med en sejr til Martin GrĂ¸n lĂ¸rdag og en tredjeplads til Nikola Aistrup sĂ¸ndag i de traditionelle afslutningslĂ¸b i TĂ¸nder og Bov var det en rigtig god slutning pĂĽ sĂŚsonen for det lokale cykelhold Riwal Platform. LĂ¸rdag sejrede Martin GrĂ¸n efter en stĂŚrk holdindsats, hvor hele holdet var med til at splitte feltet af i den berĂ¸mte sidevind i TĂ¸nder, nĂĽr ruten rammer dĂŚmningen ved HĂ¸jer. Der var mange udbrud, men ogsĂĽ udbrud som blev hentet igen, men med Riwal Platform-Ă¸jne var det alt sammen meget godt, og det afgĂ¸rende udbrud blev dannet med Martin GrĂ¸n og Nikola Aistrup, Kort fĂ¸r afslutningen rykkede Casper Folsach, Trefor, men Martin GrĂ¸n gik med, og det lykkedes de to at holde hjem, hvor det var Martin GrĂ¸n der var hurtigst. SĂ¸ndag gik det sĂĽ lĂ¸s i Bov, og her var der ikke de store udfordringer rutemĂŚssig, og vinden var begrĂŚnset, sĂĽ det handlede mest om at holde det sammen eller fĂĽ nogen med i et mindre udbrud. Det lykkedes Nikola Aistrup at komme med i et femmandsudbrud. Casper Folsach og Rasmus Guldhammer er ogsĂĽ med, og da udbryderne

SIDE 35

nĂŚrmede sig slutningen, rykkede de to sig fri og snuppede fĂ¸rste- og andenpladsen. I spurten om tredjeplad-

Hotellet prĂŚsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubĂĽnd afstemt i farve ud fra dug og servietter.

Professionel assistance gennem hele forlĂ¸bet. PrĂ¸vespisning for to personer forud for det bestilte arrangement. (Inviter to ekstra med for kr. 200,- pr. person og fĂĽ en hyggelig aften). Gratis overnatning for vĂŚrtsparret. Afhold festen en hverdag (sĂ¸ndag til fredag) og fĂĽ gratis spiritus med i den frie bar. Vi hĂĽber, De vil finde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Â&#x203A;Â&#x17D; Â¨Â&#x153;ÂĄÂ&#x17D;ÂŁ ÂĄ Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2DC; Â&#x17D; Â? ÂĄ Â&#x17D; Â? Â&#x161; Â&#x201C; ÂŁÂ&#x17D; Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;ÂŚÂĄÂ&#x17D;á&#x20AC;¤ ÂĄ Â&#x2039; ÂŁ Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x2013; Â&#x2014;ÂŁ Â&#x17D; ÂŁ Â&#x2018; á&#x20AC;¤ Â&#x17D;ÂŁÂ¤á&#x20AC;&#x2013; Â&#x153;

PRIS EKSEMPEL

Festarrangement all inclusive

595,-

fra pr. pers.

Amerikavej 48 Âˇ 9500 Hobro Âˇ Tlf. 9854 4200 Âˇ post@hotelamerika.dk Âˇ www.hotelamerika.dk

sen var Nikola Aistrup stĂŚrkest, og han sikrede dermed Riwal Platform en fornem afslutning pĂĽ den danske landevejssĂŚson.

1. - 4. JULI 2015

LĂ&#x2DC;RDAG 4. OKTOBER KL. 10.00

24 FEDE TIMER KĂ&#x2DC;B DIN 4 DAGS BILLET til spotpris 975,- ex. gebyr

- sĂĽ vĂŚr klar 4. okt. Kl. 10.00 Salg af Camps starter ogsĂĽ 4. oktober 4 +(("$" ), ".+-/ 4 0 +-$ +))"- ), 4 02 ), +-!&3.'"

KĂ¸b din billet pĂĽ: Billetlugen.dk eller via nibefestival.dk FĂ¸lg os pĂĽ Facebook og bliv opdateret !

VĂŚlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst Forret Mellemret (sorbet) Hovedret Dessert Natmad Husets vine ad libitum Kaffe med fyldte chokolader Husets cognac eller likĂ¸r Fri bar med Ă¸l, vand og husets vine

COMWELL SPORT REBILD BAKKER

JULEBUFFET, SHOW OG DANS Martin Brygmann har i ĂĽrevis underholdt sit store danske publikum med lige dele fantastisk musik og comedy. Hvem har ikke sunget med pĂĽ â&#x20AC;?Ud i det blĂĽâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Vent pĂĽ migâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Jesus og JoseďŹ neâ&#x20AC;? og mange andre klassikere, og hvem har ikke grinet af HĂźttemeier, Todd og mange af Brygmanns andre ďŹ gurer. Med sig har han ogsĂĽ vennen, kapelmester Ole Kibsgaard, elsket af hele Danmark fra utallige TV-shows, senest Extranummer pĂĽ TV2 Charlie, Shubidua, Vild med Dans m.m.

Program Kl. 15.00 Ankomst for overnattende gĂŚster Kl. 18.30 Den store julebuffet starter Kl. 21.00 Juleshow med Martin Brygmann og Ole Kibsgaard med band Kl. 22.00 Der spilles op til dans indtil kl. 01.30, hvorefter baren er ĂĽben. Julebuffet, show og dans Kr. 565,- pr. person Hvorfor kĂ¸re hjem, nĂĽr I kan overnatte? Overnatning i dobbeltvĂŚrelse inkl. stor lĂŚkker morgenbuffet Kr. 425,- pr. person TillĂŚg for enkeltvĂŚrelse Kr. 250,- pr. person Datoer Fredag den 14. og lĂ¸rdag den 15. november Fredag den 21. og lĂ¸rdag den 22. november Fredag den 28. og lĂ¸rdag den 29. november Fredag den 5. og lĂ¸rdag den 6. december Fredag den 12. og lĂ¸rdag den 13. december

Bestil ĂĽrets julefest nu! Kontakt os pĂĽ tel 9839 1222 eller mail: hotel.rebildbakker@comwell.dk

Aars Avis

SIDE 36

1. OKTOBER 2014

STOR T STORT WEEKEND- ARRANGEMENT P Ă&#x2026; N YS U M B A N E N 4 . - 5 . O K T O B E R

LĂ¸rdkatogber

%OÂ UH

)RUVDPOLQJVKXV 8GOHMQLQJ DI KXVHW ZZZ EODHUH GN

d. 4. o kl. 11.00

JERSEY BOYS

SĂ¸ndag

d. 5. oktober kl. 11.00

FOLKERACE Kl. 1 + 2 + u/16

6H PHUH Sn ZZZ PQM GN

2/10-8/10 Â&#x2021; NO

FREDAG DEN 3. OKTOBER KL. 19.30 I AALESTRUP IDRĂ&#x2020;TSCENTER

DET ER ALDRIG FOR SENT

DĂ¸rene ĂĽbnes kl. 18.00 Der serveres kaffe og brĂ¸d i pausen fra

6SRQVRU

g o T R A K CROSS PRINT SHOW S M U S Y N

B A N K O S P

8/10 Â&#x2021; NO

FASANDRĂ&#x2020;BERNE ...din lokale tryksagsleverandĂ¸r: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

2/10-8/10 Â&#x2021; NO

KRUMMERNE - ALT PĂ&#x2026; SPIL 2/10-8/10 Â&#x2021; NO

Hovedgevinster: â&#x20AC;˘ Gavekort pĂĽ 3.000 kr. til Aalestrup Handel & Erhverv â&#x20AC;˘ 1 Batteridrevet boremaskine vĂŚrdi 2.000 kr. â&#x20AC;˘ Og mange andre store og f lotte gevinster skĂŚnket af forretninger og f irmaer i Aalestrup og omegn Flotte kineserborde GrĂ¸nlĂŚnderspil KĂ¸benhavnerspil Super Bingo 4 x 500 kr.

PĂĽ gensyn

www.aarsteaterbio.dk

r en Guldbageren love alle! overraskelse til 35 98 13 31 5

Tlf. 98 62 11 75

7 59 13

Sommeren gĂĽr pĂĽ hĂŚld - men vi fortsĂŚtter succesâ&#x20AC;&#x2122;en pĂĽ

Restaurant Bryggen Wok & Sushi Fra 1/9 til

Klip anno31n/10: ud og med cen den pĂĽ res bring ta = 1 person uranten spiser G

RATIS BUFF ET

! " " # ! $ % & ' ( $ ) $

v/bestilling af min. 4 ku verter Max. 2 grat is pr. selska b v/bestilling af min. 8 kuverter

Hver aften tilbyder vi international BUFFET 0: fra kl. 16.30retter,- jap2ans1k.3 sushi og mon-

BestĂĽr af danske og kinesiske ice, salatbar og frugt. Incl. soft golian barbecue samt lĂŚkker t valg. alm. is og kaf fe/the efter ege BĂ¸rn der 3 ĂĽr un Pris pr. couvert: ATIS Mandag - torsdag:

BĂ¸rn under 12 ĂĽr

*** ) FredaglĂ¸rdag-sĂ¸ndag:

ER AVISEN UDEBLEVET?

149,169,-

onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

HALV PRIS

der ogsĂĽ TRADITIONELLE DANSKE retter i vores b uffet f.eks. laks, mĂ¸rb rad og lammekĂ¸lle m.m.

Buffet ad libitum

ets vin i 3 timer. - med Ă¸l, sodavand og hus 30) 21. (Hver dag fra kl. 16.30................ Pris pr. person ...............

Har du ikke modtaget Aars Avis

Nyhed! Nu er

299,-

Altid plads til mindst 200 gĂŚster !!!

HUSK: Vi holder ĂĽbent hele vinteren!

Restaurant Bryggen Wok & Sushi

Tlf. 98 35 10 01

Bryggen 53 Âˇ 9240 Nibe Âˇ www.restaurantbryggen.dk Ă&#x2026;bningstider: SĂ¸ndag-torsdag kl. 14.00-22.00. Fredag og lĂ¸rdag kl. 12.00-23.00

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 37 www.renault.dk

NY RENAULT TRAFIC LÆNGSTE LAST OG LÆNGST PÅ LITEREN

LAVESTE FORBRUG - OP TIL 16,9 KM/L KLASSENS LÆNGSTE LASTELÆNGDE OP TIL 4,15 M 3 ÅRS GARANTI*

NY RENAULT TRAFIC – SKRU OP FOR SUCCESSEN Endelig en varebil, hvor der er skruet op for alt undtagen pris og brændstofforbrug. Kabinen er nærmest forvandlet til et mobilt kontor med mulighed for skriveplade, touchscreen skærm og holder til tablet eller smartphone**. Lastrummet er praktisk og effektivt med bl.a. en smart udtænkt klap i kabineadskillelsen, som giver klassens længste lastrum: på op til 4,15 m. Oplev en varevogn på et helt nyt niveau – velkommen til en prøvetur i dit nye kontor. ENERGIKLASSE

–

DRIVE THE CHANGE

Forbrug 15,2-16,9 km/l, CO2-udledning: 155-174 g/km. *3 års garanti eller 100.000 km afhænig af, hvad der indtræffer først. **Ekstraudstyr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

Aars Tolstrup Byvej 1 • 9600 Aars • tlf: 7211 6101

Aars Avis

SIDE 38

1. OKTOBER 2014

Elbiler har medvind pĂĽ de danske veje 1400 ďŹ&#x201A;ere elbiler vil komme pĂĽ gaden MOTOR: Frygten for hĂ¸j pris, begrĂŚnset rĂŚkkevidde og manglende viden gĂ¸r, at mange danskere er tilbageholdne med at kĂ¸be biler, der kĂ¸rer pĂĽ el, brint eller gas. Derfor udbyder Energistyrelsen stĂ¸tteordninger, der skal Ă¸ge udbredelsen og kendskabet til de nye typer biler. El-, brint- og gasbiler mangler stadig det brede folkelige gennembrud i Danmark. Mere end 99 procent af alle kĂ¸retĂ¸jer pĂĽ danske veje kĂ¸rer pĂĽ enten benzin eller diesel. Derfor har Energistyrelsen siden 2013 haft forsĂ¸gs- og partnerskabsordninger, der fremmer brugen af elbiler, plug-in hybridbiler, brintbiler og gasdrevet biler. StĂ¸tten bliver for eksempel tildelt til delebilsordninger og leasingďŹ rmaer, hvilket betyder, at de kan tilbyde elbiler, som er konkurrencedygtige med benzin- og dieselbiler. - Vi skal have mere fart pĂĽ udbredelsen af elbiler i Danmark. MĂĽlet er, transportsektoren skal vĂŚre

Energistyrelsen fortsĂŚtter stĂ¸tten til biler, der kĂ¸rer pĂĽ el, gas eller brint, og klima-, energi- og bygningsminister Rasmus Helveg Petersen forventer, at det vil gĂ¸re de miljĂ¸rigtige biler mere attraktive for danske bilejere og virksomheder.

fossilfri i 2050. Men der mangler viden om og tillid til de nye typer af biler blandt forbrugerne. Derfor

afsatte vi en pose penge i Energiforliget til projekter, der kan sĂŚtte skub pĂĽ udviklingen og fĂĽ ďŹ&#x201A;ere grĂ¸nne

biler pĂĽ de danske veje, siger klima-, energi- og bygningsminister Rasmus Helveg Petersen.

I 2013 stĂ¸ttede Energistyrelsen fire elbilpartnerskaber, som i 2014-15 betyder, at 1400 nye elbi-

ler vil trille ude pĂĽ vejene. Ă&#x2030;t eksempel er biludlejningsvirksomheden AVIS, der med stĂ¸tte fra Energistyrelsen, tilbyder fleksibel leasing af 400 elbiler som udlejes pĂĽ mĂĽnedsbasis til en pris, der er konkurrencedygtig med almindelige biler. Igen i ĂĽr vil Energistyrelsen stĂ¸tte forsĂ¸gsordninger og partnerskaber, der Ă¸ger udbredelse af el-, gas eller brintkĂ¸retĂ¸jer med i alt 38 millioner kroner. - Danske bilejere og virksomheder skal se biler, der kĂ¸rer pĂĽ el, gas og brint som et attraktivt alternativ. Med partnerskabs- og forsĂ¸gsordningerne giver vi udviklingen et rygstĂ¸d i den rigtige retning og fĂĽr adresseret nogen af de markedsmĂŚssige og infrastrukturelle barrierer, der bremser de grĂ¸nne biler lige nu, siger Rasmus Helveg Petersen. Der er ansĂ¸gningsfrist til â&#x20AC;&#x2122;Partnerskaber for el, brint og gas til transportâ&#x20AC;&#x2122; og â&#x20AC;&#x2122;ForsĂ¸gsordningen for elbilerâ&#x20AC;&#x2122; mandag 10. november.

EKSTRA GODE TILBUD HOS SUZUKI AARS Vi holder lager oprydning!

SUZUKI ALTO KICK KR. 104.990 *FĂ&#x2026; 20.000 FOR DIN GAMLE BIL

SUZUKI ALTO KICK AIR KR. 119.990 *FĂ&#x2026; 35.000 FOR DIN GAMLE BIL

SUZUKI SX4 COMBIBACK 1,6 S PLUS

SUZUKI SWIFT CRUISE S 5-DĂ&#x2DC;RS KR. 142.995

SPAR 20.000 NU!

*FĂ&#x2026; 20.000 FOR DIN GAMLE BIL A+

Alto: 23,3-24,4 km/l, CO2 94-99 gram/km. Splash: 21,3 km/l, CO2 109 gram/km. Swift: 20,0-23,3 km/l, CO2 99-116 gram/km.

FĂ&#x2DC;R PRIS KR. 169.995

S-Cross Be

KR. 149.995 r i hht. EU-norm.

Tilbud gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.780) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, som ikke er standard. *BelĂ¸bet pĂĽ kr. 20.000/35.000 for den gamle bil ved kĂ¸b af modellerne gives som kombination af rabat pĂĽ den nye bil og indbytningspris for en registreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil).

0UK\Z[YP]LQ Ă&#x2021; (HYZ ;SM Ă&#x2021; -H_

^^^ H\[VHHYZ KR

Aars Avis

1. OKTOBER 2014

SIDE 39

TIL LEJE

Hus til leje centralt TIL LEJE i Aars fra 1/10 CENTRALT I AARS

Ny FDM-test: Mange vinterdĂŚk pĂĽ glatis

3 vĂŚr. lejlighed pĂĽ ca. 110 m2 udlejes. Adgang til lille WDJWHUUDVVH ,QGĂ \WQLQJVklar 1. oktober. Yderligere info: tlf. 98 62 34 59/ 21 66 24 04

Ikke alle er klar til den danske vinter MOTOR: Det kan vĂŚre svĂŚrt at ďŹ nde fodfĂŚste pĂĽ de danske vinterveje. Selv for et vinterdĂŚk. Der er nemlig stor forskel pĂĽ, hvor godt de forskellige vinterdĂŚk er tilpasset det ofte vĂĽde danske vinterfĂ¸re, viser ĂĽrets store test af vinterdĂŚk. FDM har i samarbejde med en rĂŚkke europĂŚiske bilklubber testet 26 nye vinterdĂŚk i stĂ¸rrelserne 14 tommer (175/65) og 15 tommer (195/65), hvilket gĂ¸r testen interessant set med danske bilejeres Ă¸jne. Det er nemlig dĂŚk, der dels passer til de populĂŚre mikrobiler som VW Up, Toyota Aygo og Hyundai i10, dels passer pĂĽ eksempelvis VW Golf, Peugeot 308 og Skoda Octavia. - Vil man kĂ¸re i vinterfĂ¸re, er der ingen vej uden om vinterdĂŚk. BĂĽde fordi det Ă¸ger sikkerheden markant, men ogsĂĽ fordi det har betydning for fremkommeligheden. Som testen viser, er der dog stor forskel pĂĽ dĂŚkkene. Hvor stort set alle 26 dĂŚk stĂĽr godt fast i sne og is, er det ikke alle, der klarer sig lige godt pĂĽ vĂĽd vej og dermed passer til de vĂĽde danske vinterveje, siger FDMs biltekniske redaktĂ¸r SĂ¸ren W. Rasmussen. Og der er god grund til at skifte til vinterdĂŚk. Som en stĂ¸rre test, FDM offentliggjorde tidligere i ĂĽr, viste, skal temperaturen blot komme under plus fem grader, og vejene

vĂŚre let fugtige, fĂ¸r bremselĂŚngden bliver kortere pĂĽ vinterdĂŚk i forhold til sommerdĂŚk.Â Â Â Udover at teste dĂŚkkenes egenskaber pĂĽ vĂĽd og tĂ¸r vej, i sne og pĂĽ is, indgĂĽr ogsĂĽ deres rullemodstand, slidstyrke og dĂŚkstĂ¸j i den samlede vurdering. Her klarer premiumproducenterne sig endnu en gang bedst. Der er denne gang ogsĂĽ testet ďŹ re helĂĽrsdĂŚk i stĂ¸rrelsen 15 tommerÂ (195/65). Sidst, der var helĂĽrsdĂŚk med i testen, var i 2011, og

i lighed med dengang skuffer helĂĽrsdĂŚkkene ogsĂĽ slemt i den aktuelle test. - Trods ďŹ&#x201A;ere tillĂ¸b er det endnu ikke lykkedes at lave et godt helsĂĽrsdĂŚk. TvĂŚrtimod kan man sige, at de testede helĂĽrsdĂŚk tager det dĂĽrligste med fra bĂĽde sommer- og vinterdĂŚk. Derfor er disse dĂŚkÂ ikke noget godtÂ alternativ, siger SĂ¸ren W. Rasmussen. DĂŚktesten er i ĂĽr gennemfĂ¸rt i perioden januar til april pĂĽ testfaciliteter i Tyskland, Schweiz, Italien, Sverige og Finland.

FĂ&#x2DC;R KĂ&#x2DC;B AF NY BIL - se de mange gode tilbud her pĂĽ bilsiderne.

- DANMARKS STORE UDVALG I BRUGTE BILER MED

EXTRA GARANTI!

edsgaranti KĂ¸ber fĂĽr trygh n merpris! e d u r ĂĽ 5 il t p -o Billig ďŹ nansiering Overblik over Ă¸konomien VejhjĂŚlp PointBiler har den rigtige bil til den rigtige pris - og med udvidet garanti og service. VĂŚlg frit i 4 bilgrupper! Se biler - markĂŠr dine Ă¸nsker til udstyr og service!

PointBiler FarsĂ¸

RĂ¸jbĂŚkvej 3

9640 FarsĂ¸

Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 2 1/2 vĂŚr. 54 m2. 3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Istandsat 3 vĂŚr. 79 m2. 4300 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 41 18 68 98

www.pointbiler.dk

Tlf. 70 22 20 05

www.pointbiler.dk

HIMMERLANDSGADE 53, 2. SAL 2 vĂŚr. lejlighed udlejes snarest. Lejligheden er 50 m2 med stue, sovevĂŚr., badevĂŚr. og kĂ¸kken. MĂĽnedlig leje kr. 3.700,-. Dep. kr. 11.100,-. Kontakt tlf. 23 26 90 11 eller e-mail: jan@vnielsen.net

HAVERSLEV 2 vĂŚr. 55 m2. Husleje kr. 3.000 + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. sept. 2 vĂŚr. 49 m2. Husleje kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. okt. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17.00

HIMMERLANDSGADE 136 BESTEM SELV PRISEN - LĂ&#x2020;S MERE OM KONCEPTET HER

Huset er pĂĽ 257 m2 med en dejlig gĂĽrdhave. Leje 8.000,- pr. md. + forbrug. 3 mdr.s depositum, ingen dyr. Yderligere info tlf. 26 30 97 81/20 41 47 82

til leje fra 1. november eller efter aftale. 3 vĂŚr. lejlighed, 75 m2. Husleje pr. md. kr. 4.700 incl. Viasat, internet og forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 22 42 09 89

KONTOR/ UNDERVISNING UDLEJES Himmerlandsgade 101, 1. sal, 213 m2. Lokalerne er indrettet med 5 kontorer af varierende stĂ¸rrelse. Lokalerne overtages nyLVWDQGVDWWH ,QGĂ \WQLQJ HIter nĂŚrmere aftale. Kontakt tlf. 23 26 90 11

Himmerlandsgade 53, 1. sal 3 vĂŚr. lejlighed udlejes pr. 1. november. Lejligheden er pĂĽ 82 m2 med 2 stuer, en-suite ud mod gaden. Til ejendommens bagside er der sovevĂŚr., badevĂŚr. og kĂ¸kken. Lejligheden har en stor sydvendt tagterrasse. MĂĽnedlig leje kr. 4.900. Dep. kr. 14.700. Kontakt tlf. 23 26 90 11

Billig lejlighed FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter Velindrettet 3-vĂŚr. lejlighed pĂĽ 93 m2. Beligg. pĂĽ svalegang over Rema 1000 (indgang fra Th. Eriksens Vej). Stor altan. Husleje: Kr. 4.275 pr. mdr. + forbrug Fremvisning pĂĽ adr.: Th. Eriksens Vej 18F torsdag d. 2/10 kl. 15.00. www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

Vi servicerer alle bilmĂŚrker...

CS CS

Biler

Biler- Tlf. 53 52 22 22 Markedsvej 15 - 9600 Aars

Markedsvej 15 - 9600 Aars - Tlf. 53 52 22 22

Juleassistancer sĂ¸ges Vi sĂ¸ger 4 friske juleassistancer til Kop&Kande i FarsĂ¸ og Aars. Du skal vĂŚre butiksuddannet, kundevenlig og vĂŚre klar pĂĽ fart over feltet, for vi har travlt i julen. Du skal kunne arbejde minimum en almindelig 37 timers arbejdsuge fordelt pĂĽ alle ugens 7 dage. Vi skal bruge 2 med opstart uge 42 og 2 med opstart uge 46. Skriv gerne i ansĂ¸gningen hvilken butik du foretrĂŚkker at vĂŚre juleassistance i, og hvornĂĽr du gerne vil starte. Mail din ansĂ¸gning pĂĽ jhj@kop-kande.dk eller aďŹ&#x201A;ever den i ĂŠn af butikkerne. Du behĂ¸ver ikke vedlĂŚgge karakterer, vi skal blot bruge udtalelser fra dine tidligere jobs og et vellignende foto.

Annoncetelefon 98 62 17 11

AnsĂ¸gningsfristen er lĂ¸rdag d. 4. oktober.

vi kan vores kram FarsĂ¸ RĂĽdhuscenter Âˇ Himmerlandsgade 97, Aars

/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU

7HOHIRQ ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Aars Avis

SIDE 40

SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE

Klinik for fodterapi

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 40 53 98 62

Tlf. 96 98 01 01

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

)RGEHKDQGOLQJ %ÂĄMOHEHKDQGOLQJ $Ă DVW-

ninger - IndlĂŚg - KompressionsstrĂ¸mper - StĂ¸ttestrĂ¸mper - Vejledning - OgsĂĽ udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

KĂ&#x2DC;B OG SALG Nedbrydningsmat. m.v. sĂŚlges 2 Cimbria elevatorer, 65,5 og 8,5 mtr. Kraftig 6â&#x20AC;? snegl 20 garderobeskabe 11 Velux vinduer B1,35 x H140 1 dobbelt kĂ¸lerum 300 stk. 10 cm gasbetonsten 10 vinduer 118,8 x 118,8 20 stk. LimtrĂŚsbjĂŚlker a 9,75 mtr. - B9 cm x H36 cm 150 m2 25x50 cm ďŹ&#x201A;iser 2 udv. dobbelt dĂ¸re m/ termo 2,38 x 2,38 1 udv. dobbelt dĂ¸r m/ termo 1,80 x 2,10 10 udv. dobbelt dĂ¸re 2,0 x 2,10 5 stk. dobbelte BD30 branddĂ¸re 20 stk. BD BranddĂ¸re B 0,90 x H 2,10 10 stk. BD BranddĂ¸re B 1,35 x H 2,10 5 stk. BD 60 BranddĂ¸re 200 stk. stĂĽlmandskabsskabe m/ 2 og 3 lĂĽger 200 mtr. 10 og 12 cm I-jern 10 HEB-jern a 6 mtr. 36 HEB-jern a 3,05 mtr. 450 chaussesten, sorte og grĂĽ 30 dobbelte plastdĂ¸re 1,10 B x 2,30 H 200 stĂĽldĂ¸re 300 meter 4â&#x20AC;? rĂ¸r 200 meter 2â&#x20AC;? rĂ¸r 1.500 m2 gulv- og parketbrĂŚdder (fyr og bĂ¸g) 4 jerngitterspĂŚr a 10 m 1 alu butiksdĂ¸r m. automat. opluk. 5 yderdĂ¸re 500 indvendige dĂ¸re 1000 vinduer i forskellige stĂ¸rrelser 400 overskabe til kĂ¸kken 20 Udslagsvaske i porcelĂŚn LĂŚgter 10 toiletter med forhĂ¸jet sokkel 20 toiletter med dobbeltskyl og hĂĽndvaske 800 stĂ¸bejernsvinduer Store partier rĂ¸r og jernbjĂŚlker 8 limtrĂŚsbuer uden ben ĂĄ 19,80 mtr.

Ă&#x2026;ben alle hverdage kl. 7-18, lĂ¸rdag kl. 9-15 Se meget mere pĂĽ:

www.is-brdr-nielsen.dk

Vi bor 15 km nord for Viborg

Tilbud pĂĽ nedbrydning og skrotning samt knusning af beton og jernbeton gives overalt i landet. - Kun 36 kr. pr. ton

DIV. BOGFĂ&#x2DC;RING UDFĂ&#x2DC;RES

40 16 83 50 NEVE EDB

KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH 6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Gammel jern og metal i stĂ¸rre mĂŚngder kĂ¸bes. SmĂĽ mĂŚngder afhentes. TJEN op til kr. 2.300,- pĂĽ din gamle bil. SH Produkthandel ApS Tlf. 40 28 61 89 Sonny tlf. 50 43 54 53

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trĂ¸jer Aars Bogtryk & Offset

KĂ¸bes: Gammel, jern og metaller afhentes. StĂ¸rrer mĂŚngder kĂ¸bes. Skrotbiler kĂ¸bes. Tlf: 40 28 61 89

SĂŚlges: 3 stk. OverfrĂŚsere 1100/600/1200 watt fra 200,-. Batteriboremaskine Black & Decker, lader + 2 batterier 14,4 volt 250,-. Batteriboremaskine Makitta, lader + 2 batterier 14,4 volt, 3,0 AH 400,-. Tlf. 98 64 38 33

SĂŚlges: 1 buddahfigur kr. 3.500,-. 1 stor japansk lampe kr. 3.500,-. 1 kĂ¸restol ny kr. 600,-. 1 rollator ny kr. 400,-.

SĂŚlges: PGO-hot 50 knallert, ĂĽrg. 2007. KĂ¸rt 8900 km - fin stand. Pris 4.000 kr. Tlf. 40 31 79 02

KĂ¸bes: Alt, jern og skrot. Hurtig afhentning.

KLINIK FOR FODTERAPI

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars

1. OKTOBER 2014

BOX-RUM 10 m2 - 30 m3 Pr. mĂĽned kr. 350,www.lagerboksen.dk

21 27 95 02

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

KĂ¸bes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [Â¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLSÂ¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /Â¤RRLWSHU[LY 3PN\Z[LY Âš3PNHÂš Z[VYL Z\UKL VN Ă&#x201E;UL WSHU [LY TLK NVK[ YVKUL[ Tlf. 23 39 16 05 SĂŚlges: ;ÂĽTTLY [YÂ¤ VN [YÂ¤ [PS H[ IYÂ¤UKL VW LY MYH L[ KÂĽKZIV LY P NHYHNL VN LY [ÂĽY[ 7YPZ [HSLY ]P VT Tlf. 24 26 41 72 SĂŚlges: 4ÂĽYR[ LNL[YÂ¤ ZWPZL IVYK TLK Z[VSL VN ZRHI TLK Ă&#x2026;V[[L \KZRÂ¤YPUNLY TLNL[ ]LS OVSK[ .PÂť L[ I\K Tlf. 20 20 93 36 SĂŚlges: :HUR[ )LYUOHYKZ O]HS WL Â¤N[L :Â¤SNLZ RY Tlf. 98 39 80 66 SĂŚlges: rY NS .YÂ¤ZR SHUK ZRPSKWHKKL O\U =Â¤N[ RN 7 N H Ă&#x2026;`[UPUN RY 9PUN LM[LY RS Tlf. 98 33 76 76 SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, kĂ¸leskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33

SĂŚlges: Garageport. Porten er i trĂŚ. God stand og meget velholdt. OphĂŚng medfĂ¸lger. B:2,30. H:2,20. Pris kr. 1.000,-. Tlf. 22 35 55 78/20 46 51 68 SĂŚlges: BabysĂŚt til Stokke hĂ¸jstol i farven Pale Pink. SĂĽ ďŹ n som ny. 150 kr. Tlf. 40 37 21 74

SĂŚlges: 2 ĂŚgte foxterrierhvalpe, begge hanner og henholdsvis 11 uger og 12 mdr., sort/hvid og sort/hvid/brun. PrisidĂŠ kr. 1650.- pr. stk. (Trend) Tlf. 23 92 11 97

SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT Niels 30 42 70 40

Tlf: 21 42 49 17 SĂŚlges: 11, m halmbane m/ trakstation. 10 m Primoplex transportĂ¸r. 2 T AB kornvogn. Vicorn siderive. FransgĂĽrd hĂ¸vender. B-700 gĂ¸dningspreder. 1000 L Hardy sprĂ¸jte u/pumpe. Tlf: 22 17 40 43 SĂŚlges: 5â&#x20AC;?, gyllepumpe m/ omrĂ¸rer og 22,5 HK elmotor. Diverse elmotorer og gearmotorer. 2 trĂŚkstationer m/motorer. Klovboks. David Brown 990 veterantraktor. Tlf: 22 17 40 43 SĂŚlges: BrĂŚnde., Gran kr. pr. m 200,-. LĂ¸v kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf: 20 32 73 38/21264330 SĂŚlges: Campingvogne, opstaldes for vinterhalvĂĽret pris kr. 750,-.. BlĂŚrevej 114. Tlf: 51 16 25 30/30696743 SĂŚlges: MĂ¸bler, i meget fin stand. HjĂ¸rneskab eg, bly ruder kr. 800,-. Rokokostol kr. 500,. Lille skĂŚnk eg, bly ruder kr. 600,-. Tlf: 51 16 00 30

SĂŚlges: Velholdt gĂŚsteseng med solid fjederbund (sammenklappelig): 300,- kr. Radio af mĂŚrket Beomaster 1000: 350,- kr. Tlf. 98 35 30 16/20 61 90 16

SĂŚlges: 250 kniplingspinde 2.kr. pr. stk., 1 kniplebrĂŚt med valse 200.- kr., 2 par bowlingsko, str. 40 og 45., 150.- kr. pr. par. Tlf. 29 21 23 15

Strandby Produkt GranvĂŚnget 8, Strandby. 9640 FarsĂ¸ Tlf. 6065 3234

SĂŚlges: Nyrenoveret plĂŚneklipper, benzinmotor. Pris 300,-. TrĂŚffes efter kl. 14.00 Tlf. 30 31 98 94 SĂŚlges: Havetraktor. Hjemmebygget af smed med 3-punkt ophĂŚng og enfuret plov, hydraulik pumpe mangler, evt. bytte. Tlf. 21 56 02 06 SĂŚlges: Vogn til havetraktor. Meget robust vogn. Evt. bytte med frĂŚser. KĂ&#x2DC;BES: lĂ¸vsuger, havetraktor til reservedele. Tlf. 21 56 02 06 SĂŚlges: Stort loppemarked kommende weekend, Testrupvej 12, Aalestrup Tlf. 52 17 71 72 Gives vĂŚk: SĂ¸de smukke kattekillinger kan afhentes. Skal ses. 13 uger gamle. Nogle transportkasse og bure til hunde sĂŚlges. Tlf. 86 69 74 08 KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, indbo, mĂ¸bler, teak, palisander, design, lamper, vaser mm. Top pris gives!!! Tlf. 27 20 46 97

SĂŚlges: HĂ¸ i smĂĽ baller, 15 kr., sofabord i syret eg med store kakler, 80x140 cm, 400 kr. Tlf. 21 19 37 18

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens Ă¸vrige annonce-pladser

SĂŚlges: BrĂŚnde + ďŹ&#x201A;is sĂŚlges, savet og klĂ¸vet, evt. mulighed for levering. Tlf. 3138 2592 / 4088 7140

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!

til 101.262 husstande

Annoncen sendes til:

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, senest fredag 9.00 RefsnĂŚsvej 8, 9293kl.Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Strandby Produkt/Autoophug & $ !" ! " & $ " ! " ! " " $' " & ( ! & ! ' % # ( ! & " !" ! & " " # " " & ( " "

SĂŚlges: Electrolux luftrenser, anbefalet af Allergi-testning. M/natsĂŚnkning, 4 trin. Ny pris 3.000 kr. Min. pris 900 kr. Tlf. 61 75 60 08

SĂŚlges: Gl. lille vĂŚgskab, barnevogn med lift + klapvogn, samme stel. Bogreol mahogni. Weekendseng, barn. 3 stk. gamle stole. Nypolstret stol. Tlf. 29 85 52 56

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Tlf: 25 47 13 12

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

2. sektion . Aars Avis . Onsdag den 1. oktober 2014

121. ĂĽrgang - Nr. 40 - Onsdag den 1. oktober 2014

SE PROGRAM PĂ&#x2026;

kimbrerskuet.dk Nu ogsĂĽ pĂĽ facebook

4 201 PROGRAM )5('$* '(1 2.72%(5

L Tag

hele familien med til dyrskue i Messecenter Vesthimmerland i Aars L

KIMBRER SKUET Fredag d. 3. oktober kl. 12.00-22.00 LĂ¸rdag d. 4. oktober kl. 09.00-21.00 '<56.8( Â&#x2021; 5c'*,91,1* Â&#x2021; + (5+9(596 2* 0$6.,18'67,//,1* )25%58*(5$)7(1 /Â&#x2018;5'$* 7259(0$5.(' *ODVNXQVW VP\NNHU KRQQLQJ RJ PMÂĄG EORPVWHU GHOLNDWHVVHU OÂ GHUWDVNHU VWRNNH WUÂ NXQVW EUXJVNXQVW LWDOLHQVN LV P P

L Festmad

til hverdag

Skuet ĂĽbner for dagplejere og bĂ¸rnehaver.

Skuet ĂĽbner â&#x20AC;&#x201C; dyrskuetaler ved skuets formand Henning Kusk og borgmesteren for Vesthimmerlands Kommune Knud Kristensen.

BedĂ¸mmelse af kaniner, fjerkrĂŚ og duer i teltene.

BedĂ¸mmelse af fĂĽr og geder i teltet.

BedĂ¸mmelse af Charolais i Hal II. Der afsluttes med tildeling af ĂŚresprĂŚmier og udpegning af modeldyr.

Maskiner i ringen i Hal II.

BedĂ¸mmelse af malkekvĂŚg.

MalkekvĂŚget mĂĽ forlade skuet. Skuet lukker.

/Â&#x2018;5'$* '(1 2.72%(5 .O

Skuet ĂĽbner.

.O BedĂ¸mmelse af heste, herunder ogsĂĽ 4H-heste, pĂĽ udendĂ¸rs baner, med tildeling af rosetter. .O BedĂ¸mmelse af kĂ¸dkvĂŚg med afsluttende ĂŚresprĂŚmietildeling i Hal II. Derefter er der mĂ¸nstringskonkurrence for juniorer (til og med 14 ĂĽr) og seniorer (15 ĂĽr og derover). .O BedĂ¸mmelse af fĂĽr og geder i teltet. .O PrĂŚsentation af mindre landbrugsmaskiner i ringen i Hal II. .O MĂ¸nstringskonkurrence for heste samt indledende konkurrence om skuets bedste fĂ¸l pĂĽ tvĂŚrs af racerne pĂĽ udendĂ¸rs mĂ¸nstringsbaner. .O Kaninhop i teltet. .O Hesteshow ved Frieser heste og ryttere fra Eriksholt i bedĂ¸mmelsesringen i Hal II. .O PrĂŚsentation af 4H-dyr i den store ring i Hal II. .O TvĂŚrgĂĽende konkurrencer for kĂ¸dkvĂŚg, bedste besĂŚtningsgruppe, bedste par af samme kĂ¸n, bedste kvie max. 24 mdr. efter insemineringstyr og skuets bedste han- og hundyr. .O BedĂ¸mmelse af fĂĽr og geder i teltet med afsluttende ĂŚresprĂŚmiekonkurrence. .O PrĂŚsentation af heste i Hal II. .O Kaninhop i teltet.

S M A G PĂ&#x2026; L A N D B R U G E T

.O PrĂŚsentation af bĂ¸rnedyrskuet i teltet. .O PrĂŚsentation af mindre landbrugsmaskiner i ringen i Hal II. .O Finale og udvĂŚlgelse af skuets bedste fĂ¸l og overrĂŚkkelse af ĂŚresprĂŚmier til vinderne af mĂ¸nstringskonkurrencerne. Derefter fĂ¸lger ĂŚresprĂŚmiekonkurrencen for heste. Publikum fĂĽr mulighed for at vĂŚlge skuets smukkeste hest, inden der foretages ĂĽben votering af dommerne blandt de fire sidste heste i konkurrencen. Skuets nĂŚstformand Hans Ulrik Lund slutter af med at takke alle deltagere pĂĽ Kimbrerskuet 2014. .O

Ringen ryddes og klargĂ¸res til Forbrugeraftenen.

4H pynter scenen.

Forbrugeraften starter. Der serveres gratis mad pĂĽ indgangsbilletten.

Skuet lukker.

SIDE 2

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

UDSTILLERLISTE Kimbrerskuet 2014 Kastberg A/S Lars Pedersen og SĂ¸n A/S Bionagro Danmark ApS & Wind Agro ApS Firststop Himmerland PROvĂŚkst Lifestyle Nadja Adelborg (QWUHSUHQÂĄUÂżUPDHW .ULVWLDQ +DQVHQ $S6 Aarestrup TĂ¸mrerforretning A/S Special Butikken Himmerland A/S Maskinbladet ASE WeCare4u Danmark A/S Stemas Maskinsalg A/S KEComfort Aars MĂŚgleren Dansk Folkeparti Point S GĂ¸ma Viborg SpĂ¸ttrup Hytten Svend Aage Christiansen A/S TWIN HEAT A/S SĂ¸rensen og Lynggaard A/S Lely Center Viborg Rotor A/S Hallund Staldservice Stenderup A/S Falck Danmark Ok KĂ¸kkenrenovering Ă&#x2DC;GAARD - el vvs kĂ¸l alarm Himmerlands Kloakservice Protectos A/S Mejlby & Vilsgaard A/S Nyrup Smeden $DUV 7ÂĄPUHU RJ 6QHGNHUÂżUPDHW 6RQGUXS $ 6 JB-Maskiner BVS Varme Service Grotrian A/S Vinderup Maskiner ApS Danish Agro Munters A/S Maskinhandler Finn Aagesen Hypred Skandinavian A/S 3F Midtfjord BrĂ¸dr Ewers A/S Farmas Maskinfabrikken Reka A/S TS Stald-Design VVS-Eksperten A/S Hjallerup Maskinforretning EjendomsmĂŚgler Asger Larsen Jutlander Bank A/S Bygningskontoret NORD A/S Venstre i Himmerlandskredsen Jyden Bur A/S Energipoppel ved Forst MiljĂ¸ NĂ¸rager TrĂŚlast & Betonvarefabrik A/S Aalestrup Elektro Vegger TĂ¸mrer- & Snedkerforretning ApS Konservative i Vesthimmerland Thise Mejeri Henriksen & Madsen A/S Viking Danmark nf plus Nordjysk IndkĂ¸bsforening Himmerlands Vikarservice Agriteam Aars Aps Vesthimmerlands Kommune Jydeland Maskinfabrik A/S HedeDanmark A/S BLGG AgroXpertus DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚg A/S Dansk ABS DLG Nordjylland Land & Fritid Nordic Stald Kemi ApS Agri Nord Nordjyllands Landbrugsskole Asmildkloster Landbrugsskole Stepto A/S Simested Vognmandsforretning Himmerlands Landboungdom OV-Consult Gade & Juul ApS EngkĂŚrgĂĽrdens biavl Aagaard Glas â&#x20AC;&#x17E;Kunst og smerteterapiâ&#x20AC;&#x153; Vestby Design AB Team Multi Service GrĂ¸nthjĂ¸rnet Kri Stense Joans Dansk RĂ¸de Kors - Sammeritter

Ă&#x2DC;nsker alle et godt Kimberskue

Velkommen til en endnu en weekend i landbrugets tegn Ă&#x2026;rets Kimbrerskue byder pĂĽ bĂĽde tradition og fornyelse Kimbrerskuet danner igen i ĂĽr rammen om et par aktive og alsidige dage med mange indendĂ¸rs aktiviteter, samt udstilling af maskiner ved indfaldsvejen til Messecentret og udendĂ¸rs mĂ¸nstring af heste om lĂ¸rdagen. Udstillerne kommer fra store dele af landet. Dette gĂŚlder ogsĂĽ publikum, hvor der bĂĽde er besĂ¸gende fra omegnen, men en stor del kommer langvejs fra, og nogle er pĂĽ skuet begge dage og laver en hyggeweekend ud af det. Efter Ă¸nske fra udstillerne af malkekvĂŚg er der bedĂ¸mmelse af disse fredag aften. Det betyder sĂĽ, at ĂĽrets forbrugeraften er ďŹ&#x201A;yttet til lĂ¸rdag aften. Kimbrerskuet ĂĽbner fredag 3. oktober klokken

Kimbrerskuet 2014 lĂ¸ber af stablen i weeekenden.

12.30, og der er bedĂ¸mmelse i bĂĽde Hal 2 og telte fra kl 13.00. Der vil igen i ĂĽr vĂŚre et telt med raceduer. LĂ¸rdag 4. oktober ĂĽbner skuet fra morgenstunden med bĂĽde indendĂ¸rs bedĂ¸mmelser og udendĂ¸rs mĂ¸nstringer. Der er dyrskuetaler ved

BESĂ&#x2DC;G OS 8K WFUVKNNGT KMMG RĂ&#x201A; -KODTGTUMWGV OGP PĂ&#x2026; STAND 180 OĂ&#x2022;F QU RĂ&#x201A; #ITQOGM Hvor vi udstiller majsfrĂ¸ K *GTPKPI K PQXGODGT 5Ă&#x201A; JCT XK GV IQFV VKNDWF FM MAJS QI GP NKNNG HQTHTKUMPKPI FarsĂ¸vej 163 Âˇvi 9640 FarsĂ¸ Âˇ majsfrĂ¸ Tlf. 98 63 13 44 Hvor udstiller

Vesthimmerlands Kommunes borgmester Knud Kristensen og skuets formand Henning Kusk fredag til middag.

NĂŚstformand Hans Ulrik Lund holder afslutningstalen lĂ¸rdag eftermiddag. I ĂĽr byder skuet ogsĂĽ pĂĽ et stort hesteshow, som ďŹ nder sted lĂ¸rdag middag i Hal 2. I ĂĽr kommer heste og kuske fra Eriksholt, og de giver en sevĂŚrdig opvisning med deres Frieser heste. PĂĽ forbrugeraftenen kan man blandt andet hilse pĂĽ nogle af de ďŹ&#x201A;otteste smĂĽ dyr, og sĂĽ matcher menuen naturligvis temaet, som lyder â&#x20AC;?Festmad til hverdagâ&#x20AC;?. ArrangĂ¸rerne ser frem til et par begivenhedsrige dage sammen med alle gĂŚsterne pĂĽ Kimbrerskuet 2014.

Traditionen tro byder Kimbrerskuet udover dyrene pĂĽ en stor maskinudstilling.

FĂĽ en stĂŚrk pris pĂĽ en fra NĂ¸rager

STĂ&#x2026;LHAL

stĂĽlplader Specialpriser pĂĽ facader til tag og

FM MAJS FarsĂ¸vej 163 Âˇ 9640 FarsĂ¸ Âˇ Tlf. 98 63 13 44

IMAGEANNONCE

7OI Ä&#x192; ZZZ Q H M GN

ld Papiru g i t g ri miljĂ¸ d e rm Spar pĂĽ risolĂŠ e t f e varmen

Det behĂ¸ver ikke koste en bondegĂĽrd at efterisolere Scan koden med en smartphone og bestil et gratis isoleringstjek med det samme.

HUSKker-

HĂĽndvĂŚr fradraget kun lĂ¸ber til . og med 2014

Kastberg A/S Vestvej 13 9600 Aars Tlf. 98 62 51 55 www.kastberg-as.dk

NORDJYSK BYGGEKVALITET TIL TIDEN

SIDE 3

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

Nyt etableringslĂĽn kan hjĂŚlpe ďŹ&#x201A;ere unge ind i landbruget

Nyt samarbejde sikrer ny lĂĽnetype til unge landmĂŚnd VĂŚkstfonden ĂĽbner i fremtiden op for en ny lĂĽnetype, â&#x20AC;?EtableringslĂĽn til landbrugâ&#x20AC;?, som skal hjĂŚlpe unge landmĂŚnd i gang i branchen. Sammen med Landbrugets Finansieringsbank stiller vĂŚkstfonden 175 millioner kroner til rĂĽdighed til sĂŚrligt risikovillige lĂĽn til unge landmĂŚnd under 40 ĂĽr. Den nye ordning falder pĂĽ et tĂ¸rt sted efter, at den tidligere YJ-ordning (Ordning for Yngre Jordbrugere) blev afskaffet ved udgangen af 2011. Og de nye etableringslĂĽn er et rigtig godt skridt mod at fĂĽ ďŹ&#x201A;ere unge ind i erhvervet, mener Martin Merrild, formand for Landbrug & FĂ¸devarer. - Tilgangen af ďŹ&#x201A;ere unge er helt afgĂ¸rende for, at erhvervet kan viderefĂ¸res i fremtiden. Vi har gennem ďŹ&#x201A;ere ĂĽr oplevet sĂŚrdeles vanskelige vilkĂĽr for at ďŹ nde ďŹ nansiering for de unge, og derfor ser jeg frem til, at vi nu fĂĽr forbedrede muligheder for at hjĂŚlpe unge i gang pĂĽ deres egen bedrift, siger Martin Merrild. LĂĽneordningen er et led i â&#x20AC;?Aftalen om VĂŚkstplan for

-en del af

Kimbrerskuet 2014

Kan du ramme plet? 3UÂĄY NUÂ IWHU L YRUHV GDUWNRQNXUUHQFH RJ YLQG IHGH SUÂ PLHU %nGH EÂĄUQ RJ YRNVQH NDQ YÂ UH PHG .RP RJ In HQ VQDN RJ OLGW JRGW WLO JDQHQ

FinansrĂĽdet og VĂŚkstfonden lancerer sammen med Landbrug & FĂ¸devarer en ny lĂĽnetype til yngre landmĂŚnd, som Ă¸nsker at overtage og udvikle eksisterende bedrifter.

FĂ¸devarerâ&#x20AC;?, som regeringen indgik i 2014. Den nye ordning skal ses som et supplement til realkredit og banklĂĽn. Landbrug & FĂ¸devarer har gennem ďŹ&#x201A;ere ĂĽr arbejdet pĂĽ at ďŹ nde lĂ¸sninger pĂĽ ďŹ nansieringsudfordringen, som isĂŚr har ramt de unge. I takt med, at banker og realkredit-institutter har strammet vilkĂĽrene for at lĂĽne ud, og i takt med at bedrifterne generelt er blevet stĂ¸rre har det stillet stĂ¸rre krav til de unges egenkapital. Det har blandt andet

Vi tilbyder din besĂŚtning

Â&#x2021; 6XQGKHGVUnGJLYQLQJ

resulteret i, at der i dag er under tre procent af de danske landmĂŚnd, der er under 35 ĂĽr, mens andelen af landmĂŚnd over 65 ĂĽr nĂŚrmer sig 25 procent. - Det er en udvikling, som vi skal have vendt, hvis vi skal fremtidssikre den produktion og de vĂŚrdier, som vores erhverv skaber til samfundet. Derfor er det et skridt i den helt rigtige retning, nĂĽr vi fĂĽr gang i en ny lĂĽneordning til de unge, der skal bĂŚre erhvervet videre i fremtiden, siger Martin Merrild.

.YÂ J Â&#x2021; 0LQN Â&#x2021; )nU Â&#x2021; )DJOLJ VSDUULQJ RJ VHFRQG RSLQLRQ Â&#x2021; )RNXVJUXSSHU Â&#x2021; 8QGHUYLVQLQJ Â&#x2021; 5HSURGXNWLRQVDUEHMGH x

6LPKHUG DQDO\VHU

DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚg A/S www.kvaeghim.dk Tlf. 96 98 28 51

DĂŚk . FĂŚlge . Autoservice

'ÂŁ. ( 1 2 7 6 ( * ' , .Âľ% }%5 $56 $ , 3 2 7 6 7 6 +26 ),5 9,1'( (1 25 $7

0 1 i i a d Hyun &(1 ) 2* )Â˘ &+$1

Vi klarer dĂŚk til ALLE kĂ¸retĂ¸jer!

stone dĂŚk KĂ¸b 4 Bridge dtrĂŚkningen og deltag i lo stone ur om et Bridge Konkurrencen gĂŚlder indtil 31/12 2014. Vinderen kontaktes direkte.

First Stop Himmerlands DĂŚkcenter

ved Jesper FlĂ¸j Svendsen . Svoldrupvej 152 . 9600 Aars . Tlf. 27 58 39 86 . fshdaek@gmail.com

SIDE 4

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

Himmerlands Vikarservice STALDRENGĂ&#x2DC;RING

Forbrugeraftenen i forbindelse med Kimbrerskuet plejer at tiltrĂŚkke rigtig mange mennesker - i ĂĽr skal de bare lige vĂŚre opmĂŚrksomme pĂĽ, at arrangementet er blevet ďŹ&#x201A;yttet fra fredag til lĂ¸rdag aften.

KLOVPLEJE

SPALTERILNING

www.himmerlandsvikarservice.dk 99 98 97 40

Himmerlands Vikarservice

48 ha.

OL G T

4 Nibevej 8

Den populĂŚre forbrugeraften ďŹ nder sted lĂ¸rdag Kimbrerskuets forbrugeraften er i ĂĽr ďŹ&#x201A;yttet til lĂ¸rdag aften, hvor festivitassen starter allerede klokken 18.00. Ă&#x2026;rets tema er â&#x20AC;?Festmad til hverdagâ&#x20AC;?, da alle kan have lyst til at skabe mere fest og farver i hverdagen. ArrangĂ¸rerne hĂĽber, at gĂŚsterne til forbrugeraftenen vil fĂĽ en del tips til at gĂ¸re hverdagen mere festlig uden en masse besvĂŚr. Restaurant Messen vil pĂĽ fornem vis tilberede en menu bestĂĽende af gammeldags oksesteg med tilbehĂ¸r. Det er nemlig en ret, der er nem at pifte op ud fra egne traditioner og smagslĂ¸g. Til dessert serveres en isvaffel med is fra Vebbestrup. Peders Bageri vil komme med forskellige forslag til desserter, heriblandt en

Othello-lagkage, som kan vindes i amerikansk lotteri. Der vil traditionen tro vĂŚre faglige indslag pĂĽ scenen, hvor fagfolk, der i den grad brĂŚnder for deres fag, vil fortĂŚlle om hver deres omrĂĽde. Som noget nyt i ĂĽr, har Kimbrerskuet truffet aftale med en lokal kunstner, som vil indvi gĂŚsterne i malerkunstens mysterier. Dette blandes med musikalsk underholdning, hvor Marie Egedal Christensen synger et par sange akkompagneret af Orla Andersen. Deltagerne i ĂĽrets modeshow er Lysdahl & Simonsen, La-Luna og Zjoos. Matas stĂĽr for make-up, og FriSĂ¸rensen sĂŚtter hĂĽret pĂĽ deltagerne. Der vil ogsĂĽ vĂŚre indslag fra blandt andre Aars

Business-school og Byens Blomster, og nogle af de smĂĽ dyr fra skuet vil blive prĂŚsenteret pĂĽ scenen. 4H bĂ¸rnene vil med deres sĂŚdvanlige hĂ¸je standard sĂ¸rge for pyntning af bordene og scenen. Det amerikanske lotteri er en tradition, forbrugeraftenen med glĂŚde holder fast i. De mange bidragsydere sĂ¸rger for, at der er rigtig mange ďŹ&#x201A;otte prĂŚmier. ArrangĂ¸rerne ser frem til at byde velkommen til ĂĽrets forbrugeraften, som pĂĽ samme tid hylder traditionerne og inviterer til et kig pĂĽ nye tendenser. Det bliver en aften med fokus pĂĽ kvalitetsprodukter fra dansk landbrug, underholdning - og ikke mindst hyggeligt samvĂŚr.

VI ER KLAR TIL

SOLG T LĂ¸gstĂ¸rvej 193 -

Forbrugeraften holder ďŹ&#x201A;yttedag

EFTERĂ&#x2026;RET!

- 13 ha.

SĂ&#x2026; TAG EN SNAK MED OS, HVIS VI KAN VĂ&#x2020;RE DIG BEHJĂ&#x2020;LPELIG.

SOL G

,5 ha. 56 ha. og 3 7 4 1 j e v Tollestrup

Udover at have ejendomme i kommission, tilbyder vi: o ,Ă?CFSSÂźEHJWOJOH o 7VSEFSJOH

SOL G T PadkĂŚrve j

69 - 163

ha.

o .FEWJSLFOEF J HFOFSBUJPOTTLJGUFS

SOLG T Herredsvejen 76

- 10,8 ha

SOL G Overvejen

Bettina SĂŚderup

,*.#3&3 4,6&5 '*/% 0 4 1Â&#x153;

45"/%

9 - 43,9 h

s ogsĂĽ Find o book e a pĂĽ F c

Ib Bjerregaard

.ÂŻ% 04 1Â&#x153;

Agriteam Aars ApS

&KFOEPNTNÂ˝HMFSGJSNBFU *C #KFSSFHBBSE SĂ¸ndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

6BGIÂ˝OHJH MBOECSVHT NÂ˝HMFS

SIDE 5

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

Masser af malkekvĂŚg pĂĽ ĂĽrets Kimbrerskue Tilmeldingerne er strĂ¸mmet ind Med nĂŚsten 500 katalognumre af tilmeldte dyr â&#x20AC;&#x201C; og mere end en fordobling af antallet af malkekvĂŚg, tegner Danmarks indendĂ¸rsdyrskue â&#x20AC;&#x201C; Kimbrerskuet i Messecenter Vesthimmerland, Aars â&#x20AC;&#x201C; til at blive et jysk tillĂ¸bsstykke. - Vi har alle ďŹ re danske malkekvĂŚgsracer i stalden til Kimbrerskuet, siger en tilfreds direktĂ¸r for Messecenter Vesthimmerland, Nicolaj Holm, der samtidig tilfĂ¸jer at Dansk Holstein med omkring 70 katalognumre er den race, der mĂ¸der stĂŚrkest op. Og med alle ďŹ re malkekvĂŚgsracer til Kimbrerskuet og en pĂŚn vĂŚkst i antallet af tilmeldte malkekvĂŚg, tegner situationen godt for det traditionsrige indendĂ¸rsskue. - Efter ďŹ&#x201A;ere ĂĽrs tilbagegang inden for malkekvĂŚg, er jeg meget glad for, at vi i ĂĽr har en fordobling pĂĽ antal tilmeldte malkekvĂŚg, siger Nicolaj Holm. Det er ikke kun malkekvĂŚgene, der kommer ďŹ&#x201A;ere af, nĂĽr dansk landbrug mĂ¸des i Messecenter Vesthimmerland 3. og 4. oktober. Der er ďŹ&#x201A;ere heste, og der er ďŹ&#x201A;ere fĂĽr end de seneste ĂĽr Ikke kun i antal, men ogsĂĽ i racer.

Og nĂĽr det gĂŚlder besĂ¸gstallet, har man de positive briller pĂĽ i Messecenteret. - I Messecenter Vesthimmerland har vi forelĂ¸bigt noteret en stor fremgang af besĂ¸gende til vores forskellige arrangementer i 2014. Det er en meget positiv tendens, som jeg forventer ogsĂĽ vil smitte af pĂĽ Kimbrerskuet, siger Nicolaj Holm. I ĂĽrets program for Kimbrerskuet har styregruppen lavet en rĂŚkke ĂŚndringer, der gĂ¸r Kimbrerskuet mere publikumsvenlig. Det er ikke kun publikum, der vil mĂŚrke programĂŚndringerne. Tingene gĂĽr op i en stĂ¸rre enhed, hvor der tages hensyn til dyr, dyrholdere, maskinudstillere og publikum pĂĽ ĂŠn gang. - Vi imĂ¸dekommer blandt andet udstillernes Ă¸nske om et aftensskue og ďŹ&#x201A;ytter samtidig forbrugeraftenen

Medlem af Dansk Byggeri

fra fredag til lĂ¸rdag, fortĂŚller Marianne Poulsen, Messecenter Vesthimmerland, der er projektleder pĂĽ maskinudstillingen. Marianne Poulsen fortĂŚller samtidig, at ĂĽrets Kimbrerskue kan mĂ¸nstre ďŹ&#x201A;ere udstillere end i 2013. - Vi havde mange udstillere sidste ĂĽr, men vi har ďŹ&#x201A;ere i ĂĽr, fortĂŚller en tilfreds Marianne Poulsen, der alligevel lover, at der er plads til endnu ďŹ&#x201A;ere. - Opstillingen i ĂĽr er den mest optimale, nĂĽr vi taler om udstillerarealet, derfor har vi stadig godt 90 kvadratmeter til eventuelt ďŹ&#x201A;ere udstillere â&#x20AC;&#x201C; selvom vi i ĂĽr har ďŹ&#x201A;ere udstillere end sidste ĂĽr, fortĂŚller hun. Konklusionen kort fĂ¸r Kimbrerskuet er sĂĽledes tydelig: Ă&#x2026;rets Kimbrerskue tegner til at blive en succes.

ALTID KLAR MED ET G ODT TILBUD!

HUSK BOLIGORDNIN

G! med fradrag op til

VI UDFĂ&#x2DC;RER: Â´ Â´ Â´ Â´ Â´ Â´ Â´

30.000,til din bolig!

Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af dĂ¸re og vinduer

www.aars-tomrer.dk Nygaardsvej 5, 9600 Aars Alle ďŹ re danske malkekvĂŚgsracer vil vĂŚre reprĂŚsenteret pĂĽ dette ĂĽrs Kimbrerskue, og antallet af tilmeldte malkekĂ¸er er vokset kraftigt i forhold til de seneste ĂĽr.

Tlf.: 9862 2800 Mail:js@aars-tomrer.dk

LELY CENTER VIBORG Mariendalsvej 8 8800 Viborg Tlf.: 8727 9956

pĂĽ s o MĂ¸d rskuet bre Kim

Salg: Tom HollĂŚnder Tlf.: 2035 1740

Vi tilbyder: -

Astronaut A4 malkerobot Discovery spalteskraber Luna kobĂ¸rste Astri vaskemidler Vector fodringsrobot

- Taurus brugt malkerobot - Juno foderskubber - Calm kalveautomat - L4C lys til kostalden - Og meget mere

UDVIKLING innovators in agriculture

www.lely.com

SIDE 6

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

MĂ¸d Agri College hos Agri Nord pĂĽ Kimbrerskuet

...din lokale maskinleverandĂ¸r finder du i

Bliv klogere pĂĽ muligheden for udenlandske elever FĂĽ en st

ris is pĂĽ en

. .

MINK KHA AL . .

stĂĽlplader Specialpriser pĂĽ facader

Ring til Kristian

til tag og

7OI Ä&#x192; ZZZ Q H M GN

Midtfjord

til deres bedrift, siger Vittus Bernlow. Landbrugselever der drĂ¸mmer om at fĂĽ job i udlandet kan ligeledes hĂ¸re om mulighederne for det, hvis de kigger forbi Agri Nords stand. Der er masser af aktiviteter pĂĽ staden.

Det er blandt andet muligt som ny kunde at lave aftale om at fĂĽ et tilbud pĂĽ Ă¸konomirĂĽdgivning og inkassere to ďŹ&#x201A;asker vin. Traditionen tro er der ogsĂĽ konkurrence og aktiviteter for bĂ¸rnene. De lidt stĂ¸rre legebĂ¸rn kan se nĂŚrmere pĂĽ Agri

Nords nye drone â&#x20AC;&#x201C; men der er desvĂŚrre ikke mulighed for en ďŹ&#x201A;yvefremvisning inde i messecentret. Agri Nord MĂŚglerne vil desuden vĂŚre til stede pĂĽ standen, ligesom der er mulighed for at fĂĽ en kop kaffe i sofaen og en snak med Agri Nords folkevalgte.

PĂĽ Agri Nords stand pĂĽ Kimbrerskuet kan man hĂ¸re mere om, hvordan man fĂĽr udenlandske elever til sit landbrug, og ligeledes kan danske landbrugselever hĂ¸re om muligheden for at komme til udlandet. www.degngraďŹ sk.dk

MĂ¸d din fagforening og lokale samarbejdspartner pĂĽ stand 169

Agri Nord og Agri College i Aalborg har indgĂĽet et samarbejde om en ny mesterlĂŚre-ordning, hvor skoleperioderne er mere ďŹ&#x201A;eksible, og eleven tilbringer en stĂ¸rre andel af tiden ude pĂĽ bedriften. Til Kimbrerskuet vil der vĂŚre medarbejdere fra bĂĽde Tech College og Agri Nord HR, Rekruttering & LĂ¸nservice til at svare pĂĽ spĂ¸rgsmĂĽl. SidstnĂŚvnte stĂĽr i hĂ¸j grad for rekrutteringen af eleverne til uddannelse via et stort netvĂŚrk i Ă&#x2DC;steuropa og naturligvis kontakt til de landmĂŚnd, der skal ansĂŚtte eleverne. Teamleder for HR, Rekruttering & LĂ¸nservice, Vittus Bernlow, fortĂŚller at mange landmĂŚnd fravĂŚlger at ansĂŚtte elever og i stedet tager ufaglĂŚrt arbejdskraft pĂĽ grund af den manglende ďŹ&#x201A;eksibilitet i den normale uddannelse. - Vi hĂĽber, at landmĂŚnd vil kigge forbi standen for at hĂ¸re mere om mulighederne i den nye ordning, og hvordan vi kan rekruttere den helt rette medarbejder

MĂ¸d Teknik- og MiljĂ¸forvaltningen pĂĽ Kimberskuet Stand nr. 208

Natur og landbrug Vil du gerneâ&#x20AC;Ś Pleje naturen? Opleve lokale naturperler? UndersĂ¸ge mulighederne for at udvide din ejendom?

SĂĽ mĂ¸d op og fĂĽ en snak med en af vores medarbejdere om natur og landbrug

Vesthimmerlands Kommune

VI SES PĂ&#x2026; KIM BR ERS KU ET CEB Ă&#x2026; FA P Ă&#x2026; GS OS O FIND

OOK

EN SKOLE MED HĂ&#x2DC;JT FAGLIGT NIVEAU OG ET GODT STUDIEMILJĂ&#x2DC;... KOM OG FĂ&#x2026; EN SNAK MED OS PĂ&#x2026; KIMBRERSKUET 2013

STAND 224 www.nordjyllandslandbrugsskole.dk

SIDE 7

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

MĂ¸d Energipoppel pĂĽ Kimbrerskuet Fredag 3. oktober og lĂ¸rdag 4. oktober kan du mĂ¸de energipoppel pĂĽ Kimbrerskuet i Aars pĂĽ stand 192. Energipoppel er et hurtig voksende trĂŚ, der kan dyrkes pĂĽ markjord eller anvendes i skovdrift for at forkorte ventetiden til den fĂ¸rste indtĂŚgt. Der er ďŹ&#x201A;ere metoder til at bruge energipoppel i skovplanlĂŚgningen for eksempel i spor eller som hjĂŚlpetrĂŚer, nĂĽr en ny skov skal anlĂŚgges. NĂĽr energitrĂŚet er skovet,

kan det anvendes til ďŹ&#x201A;isfyring i eget fyr eller afsĂŚttes til ďŹ&#x201A;isfyrede varmevĂŚrker, cellulose til papirproduktion og i nogle tilfĂŚlde til emballage. Â I landbrugsdrift kan energipoppel dyrkes som hele kulturer i perioder pĂĽ tre-ti ĂĽr. Energipoppel kan ogsĂĽ med fordel bruges til at optimere eksisterende drift ved at afrette krĂŚvende arealer eller ved at dyrke pĂĽ arealer med fritgĂĽende dyr. Â

I regnskaber er det vĂŚrd at bemĂŚrke, at en hektar energipoppel svarer til et efterafgrĂ¸dekrav pĂĽ 1,2 hektar, og at energipoppel tĂŚller som miljĂ¸fokusomrĂĽde i Landdistriktsprogrammet for 2014-2020. PĂĽ stand 192 kan du fĂĽ professionel rĂĽdgivning om den rigtige kulturetablering, de forskellige dyrkningsmodeller og kloner samt vejledning til driftsoptimering, hĂ¸st til energiďŹ&#x201A;is og afsĂŚtning af energitrĂŚ. Energipoppel byder alle interesserede velkommen, uddeler forskellige former for materiale og byder pĂĽ lidt ganegodt.

MĂ¸d os pĂĽ Kimbrerskuet - stand 102

t /:#:((&3* t -"/%#36(4#:((&3* t */%6453* t 3&1"3"5*0/&3

MĂ&#x2DC;D OS P9Ă&#x2026;5 STANDRS1KUET

PĂ&#x2026; KIMBRE43 201

9HJJHU 7ÂĄPUHU RJ VQHGNHUIRUUHWQLQJ PĂĽ stand 192 pĂĽ Kimbrerskuet kan du stifte bekendtskab med Energipoppel, som mange landmĂŚnd med fordel kan dyrke.

NĂĽr der skal varme til

Algade 11 Âˇ Vegger Âˇ 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 Âˇ Fax 98 66 62 99 www.veggerts.dk

MĂ&#x2DC;D OS PĂ&#x2026; STAND 222

AGRI NORD PĂ&#x2026; KIMBRERSKUET 2014

$ 34' -10*3+0/ *4,1/4.)-0%4 '/13 *-!0'/13%4#1)3& /(%4 #- 0(32/3 1//2-4&"&"

MĂ¸d os MĂ¸d os pĂĽ pĂĽ VWDQG QU

Agri Nord

Fremtidens fyringsanlĂŚg velegnet til vanskelige brĂŚndsler - 10 kW til 3,5 MW. HR, Rekruttering

& LĂ¸nservice samt medarbejdere fra Tech College fortĂŚller om den nye

MESTERLĂ&#x2020;RE ORDNING

$(3.1//1*24.)&#10+,1)03 & /1* 2(2-4*!-%4+,4 14 .+043.- ((2-3 4204 .)& /2,4' -10*3/!3010*% ,1/ +332,420 2-4 . 0(234!03.24)*4#2 ) "

BĂ&#x2DC;RNEKONKURRENCE,,

kornkvĂŚrn og â&#x20AC;&#x153; tatoveringer â&#x20AC;?

www.reka.com reka@reka.com 23,2,4+' 2.0)/)*13.4 03,1, ,

Vi giver et

TILBUD pĂĽ din

Ă&#x2DC;KONOMIRĂ&#x2026;DGIVNING

â&#x20AC;&#x201C; DU FĂ&#x2026;R 2 +3.10'+#-1..204 $4$ 4 4 23, 2 4 4 4 4$+-3 /'"4 4 4 4"4 + 4 4 4

flasker vin

www.agrinord.dk facebook.com/AgriNord info@agrinord.dk

SIDE 8

204)9,9:2<,; -9,+(. + 3Â&#x2022;9+(. + 62;6),9 0 4,::,*,5;,9 =,:;/044,93(5+

Spar penge og fĂĽ bedre komfort

4H-udstilling pĂĽ Kimbrerskuet

Med omhyggeligt udfĂ¸rt efterisolering kan du spare penge pĂĽ varmeregningen og samtidigt fĂĽ bedre komfort i boligen.

I ĂĽr laver de dygtige 4H-bĂ¸rn forskellige gĂŚrbrĂ¸d

Bestil tid i dag til et tilbudsbesĂ¸g pĂĽ tlf: 51 24 12 75. â&#x20AC;&#x153;Jeg tjekker dit hus og giver dig effektive lĂ¸sningerâ&#x20AC;?

Jeg tilbyder:

Papir isolering + Dansk kvalitetsprodukt + Moderne teknik og metode + Ingen sprĂŚkker og trĂŚk + Til lofter, bjĂŚlkelag, skunk m.m.

Ole Villumsen

Papirisolering af loft

Igen i ĂĽr vil 4H-bĂ¸rnene fra LĂ¸gstĂ¸r 4H, Mou 4H, Aars Kredsens 4H, Vebbestrup 4H-klub og Aars 4H-gĂĽrd i forbindelse med Kimbrerskuet udstille gĂŚrbrĂ¸d i mange forskellige former det er kun fantasien der sĂŚtter grĂŚnser. Der vil ogsĂĽ vĂŚre udstilling af forskellige kager og ďŹ&#x201A;ot pyntede borde. BĂ¸rnene vĂŚlger selv et tema til deres bord. Det kan for eksempel vĂŚre konďŹ rmation, bryllup, dĂĽb, hĂ¸stfest og meget andet.

De, der har 4H-haver, kommer med deres ďŹ&#x201A;otte produkter, som bliver udstillet efter alle kunstens regler. Udstillingen bliver bedĂ¸mt af kompetente dommere. Der bliver bedĂ¸mt efter arbejdsindsats, ide, udseende og helhedsindtryk. Under hele skuet vil Grete Husum fra MĂ¸ldrup gravere i glas. Dem, der har lyst, kan prĂ¸ve at gravere. Der vil ogsĂĽ vĂŚre et bord, hvor bĂ¸rnene kan komme og lave kort i alle afskygninger.

Traditionen tro bliver der ogsĂĽ bolsjekogning, hvor man kan komme og lave sin egen slikkepind eller bolsjer. Der bliver brugt naturlige farvestoffer i bolsjemassen, og der bliver ogsĂĽ lavet sukkerfri lĂŚkkerier. LĂ¸rdag aften, hvor forbrugeraftenen foregĂĽr, er det 4H-bĂ¸rnene der stĂĽr for pyntning af scenen. Kig ind i 4H-teltet for at fĂĽ mere at vide om 4H og se, hvor dygtige 4HbĂ¸rnene er.

EPS isolering + Dansk flamingogranulat + Selv fugtige forhold kan isoleres + Effektivt til krybekĂŚlder og hulmur + Jeg har teknikken og erfaringen

EPS krybekĂŚlder isolering

Facade isolering + Ventileret facade sĂĽ huset kan ĂĽnde + Vedligeholdelsesfri klimaskĂŚrm + Eksklusivt udseende. Mange farver + Robust og lang levetid draget Udnyt skattefra ud sk til nt a t on + fĂĽ k d ansĂ¸gning Jeg hjĂŚlper me

FĂ¸r TBB Facade isolering

MĂ¸d mig pĂĽ udendĂ¸rs stand og se demonstration af papirisolering

BĂŚredygtig energi og isolering Ole Villumsen, ole@ov-consult.dk MunksjĂ¸rupvej 93, 9670 LĂ¸gstĂ¸r.

Igen i ĂĽr vil 4H-bĂ¸rnene vise deres evner frem i forbindelse med Kimbrerskuet, hvor de ogsĂĽ vil stĂĽ for en rĂŚkke arrangementer, der er henvendt til bĂ¸rn.

RĂ&#x2026;DGIVNING MED INDSIGT

Juelstrupparken 10a Í˝ 9530 StĂ¸vring www.nfplus.dk Tlf. 70 1328 00 Í˝ E-mail: info@nfplus.dk

Ă&#x2030;n forening - Ă&#x2030;n forretning Revision, regnskab, Ă¸konomi, kvĂŚg, svin, planteavl & miljĂ¸, jura, ejendomshandel, forsikringer samt HR og IT ĹśÄ¨ Ć&#x2030;ĹŻĆľĆ? ÍžÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x;Ä&#x161;ĹŻĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; EĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;ĹŠÇ&#x2021;Ć?ĹŹ &Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä?Ć&#x152;ĆľĹ?Íż Ć?Ĺ˝Ĺľ ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ć&#x;ĹŻÄ?Ç&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x160;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Ç&#x20AC;ĹśĹ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ĺ˝ĹľĆ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 9

M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r service a a g j Ă¸ H SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Agri Nords forsikringsmĂŚglere Arne Winther og Steve MĂ¸ller Madsen advarer landmĂŚnd om at skifte forsikringsselskab, inden kontrakten er udlĂ¸bet - ogsĂĽ selv om forsikringssĂŚlgerne pĂĽstĂĽr, at de sagtens kan fĂĽ landmĂŚndene fri af deres nuvĂŚrende aftale.

Pas pĂĽ! Bordet fanger med femĂĽrige forsikringsaftaler Husk at en aftale er en aftale, advarer Agri Nord En aftale er en aftale. SĂĽdan lyder konklusionen efter ďŹ&#x201A;ere landmands dialog med deres forsikringsselskab. Agri Nord ForsikringsmĂŚgling, der tilbyder landmĂŚnd uvildig rĂĽdgivning om forsikringsforhold, har oplevet ďŹ&#x201A;ere tilfĂŚlde, hvor landmĂŚnd er kommet i klemme mellem to selskaber. - De har typisk skrevet under pĂĽ en ny femĂĽrig aftale ved et nyt selskab, og assurandĂ¸ren har givet udtryk for, at han nemt kunne fĂĽ dem fri af deres nuvĂŚrende aftale, selvom der er bĂĽde tre og ďŹ re ĂĽr tilbage. Men nĂĽr det kommer til stykket, sĂĽ hĂŚnger landmĂŚndene altsĂĽ pĂĽ aftalen indtil udlĂ¸bet, fortĂŚller forsikringsmĂŚglerne Arne Winther og Steve MĂ¸ller Madsen, der begge har oplevet dette gentagne gange fra samme assurandĂ¸r.

- Problemet opstĂĽr ved, at det nye selskab ďŹ&#x201A;ytter de private forsikringer, kasko pĂĽ traktorer og andet, som ikke er bundet i den femĂĽrige landbrugsforsikring. Dermed har man to forsikringsselskaber og der opstĂĽr nemt forvirring omkring, hvor tingene er forsikret â&#x20AC;&#x201C; eksempelvis er brand- og tyveriforsikring af traktorer i ĂŠt selskab og kasko pĂĽ de samme traktorer i et andet. Det er uhensigtsmĂŚssigt at have ďŹ&#x201A;ere forskellige forsikringsselskaber til sin landbrugsbedrift, men endnu mere uhensigtsmĂŚssigt at lade sit nuvĂŚrende selskab vide, at man ďŹ&#x201A;ytter om for eksempel tre ĂĽr, siger forsikringsmĂŚglerne. Det vil altsĂĽ fĂ¸rst vĂŚre muligt at samle forsikringerne ved det nye selskab, sĂĽdan som landmanden havde forventet, efter ďŹ&#x201A;ere ĂĽr, nĂĽr den femĂĽrige aftale udlĂ¸ber.

- Det betyder desuden, at man pludselig er bundet i for eksempel otte ĂĽr med de resterende tre ĂĽr af nuvĂŚrende aftale og den nye femĂĽrige periode i umiddelbar forlĂŚngelse hos det nye selskab. Hvem siger, at tilbuddet er aktuelt til den tid? Og det er slet ikke sikkert, at prĂŚmien er sĂĽ attraktiv til den tid, konstaterer Arne Winther og Steve MĂ¸ller Madsen. ForsikringsmĂŚglerne understreger, at landmĂŚnd kun har mulighed for at skifte forsikringsselskab pĂĽ landbrugsdelen i fĂ¸lgende situationer: - NĂĽr den femĂĽrige aftale udlĂ¸ber til hovedforfald med en eller tre mĂĽneders opsigelsesfrist.

Formand for Landbrug & FĂ¸devarer Martin Merrild beklager, at SĂ¸ren Gade ikke lĂŚngere kan vĂŚre organisationens markante talsmand. - SĂ¸ren Gade har bĂĽde som lobbyist og offentlig talsmand givet Landbrug & FĂ¸devarer en endnu mere synlig placering i det danske samfund. Det vil jeg gerne sige SĂ¸ren Gade stor tak for. BĂĽde landmĂŚnd og virksomheder har haft stor glĂŚde af SĂ¸ren Gades altid aktive arbejde for fĂ¸devareklyngens

mange mĂŚrkesager. Det er derfor med beklagelse, at vores veje nu skilles, siger formand for Landbrug & FĂ¸devarer Martin Merrild. Landbrug & FĂ¸devarer har for kort tid siden udnĂŚvnt en viceadm. direktĂ¸r, der skal have fokus pĂĽ organisationens interne udvikling. Den nye struktur har SĂ¸ren Gade ikke Ă¸nsket at medvirke til. SĂ¸ren Gade siger om sin fratrĂŚdelse:

af g puling

rĂ¸r

naler/

ylleka

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

- Hvis selskabet forhĂ¸jer prĂŚmier, selvrisiko eller forringer vilkĂĽrene pĂĽ forsikringen. - Eller man kan i forbindelse med en skade vĂŚlge at betale 20 procent af prĂŚmien og skifte til et andet selskab. - Derfor mĂĽ vi konstatere, at bordet fanger - uanset hvad man fĂĽr fortalt af assurandĂ¸ren, der Ă¸nsker at sĂŚlge en forsikring, siger forsikringsmĂŚglerne. De rĂĽder desuden landmĂŚndene til altid at fĂĽ en kopi af de papirer, de underskriver, ligesom de gĂ¸r opmĂŚrksom pĂĽ, at der ikke er fortrydelsesret pĂĽ en landbrugsforsikring, som det er tilfĂŚldet med private forsikringer.

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

ER AVISEN UDEBLEVET?

Gade stopper som direktĂ¸r i Landbrug & FĂ¸devarer SĂ¸ren Gade fratrĂŚder sin stilling

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

SĂ¸ren Gade kunne ikke leve med den nye ledelsesstruktur i Landbrug & FĂ¸ĂŚdevarer, og derfor trak han sig i sidste uge som adm. direktĂ¸r for organisationen.

- Det har vĂŚret en stor glĂŚde at fĂĽ lov at kĂŚmpe for de mange landmĂŚnd og virksomheder, der hver dag sĂ¸rger for, at vi andre kan fĂĽ brĂ¸d, smĂ¸r, mĂŚlk og kĂ¸d pĂĽ bordet. Jeg synes, at L&F gennem de seneste ĂĽr har formĂĽet at fĂĽ endnu stĂ¸rre gennemslagskraft som reprĂŚsentant for et af Danmarks vigtigste vĂŚksterhverv. Det arbejde er jeg glad for at have bidraget til. Jeg kan dog ikke

se mig selv i den nye ledelsesstruktur, og har derfor indgĂĽet en for begge parter fornuftig aftale, der betyder, at jeg stopper i Landbrug & FĂ¸devarer, siger SĂ¸ren Gade. SĂ¸ren Gade tiltrĂĽdte som adm. direktĂ¸r i Landbrug & FĂ¸devarer 1. maj 2012. L&F er i gang med en proces for at fĂĽ ansat en ny adm. direktĂ¸r. Der vil blive holdt en afskedsreception for SĂ¸ren Gade pĂĽ et senere tidspunkt.

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 10

Gudstjenester Søndag den 5. oktober 2014

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

OFFICIELLE Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW

Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG

Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

BLANDEDE RÅD OG REGLER FOR HESTE- OG ANDRE HOBBYFOLK

0n PLQH G\U Jn XGH KHOH nUHW" +YDG Pn MHJ J¡UH PHG PLW KXVG\UJ¡GQLQJ" 6NDO PLW O VNXU E\JJHDQPHOGHV" 6NDO PLW G\UHKROG UHJLVWUHUHV" 6NDO MHJ PRPVUHJLVWUHUHV"

Landbo Limfjord inviterer til en aften, hvor vi vil komme langt omkring - men alligevel tæt på de emner, som vil have interesse for heste- og andre hobbyfolk. Kom og få svar på DINE spørgsmål.

7LG

7LUVGDJ G RNWREHU NO

6WHG

Landbo Limfjord, Resenvej 85, Skive

PULV

Mødet er gratis, og alle er velkomne

7LOPHOG Senest d. 6/10 kl. 12.00 på 9615 3000

Resenvej 85 7800 Skive Tlf 96 15 30 00 landbo-limfjord.dk

Annoncetelefon 98 62 17 11

Teamleder for Agri Nords HR & Rekruttering, Vittus Bernlow, og formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen, har netop været i Moldova, hvor de netværkede for at rekruttere medarbejdere til dansk landbrug.

Nye regler for udenlandske landbrugspraktikanter Det bliver sværere at hente udenlandsk arbejdskraft Fra nytår bliver det vanskeligere at ansætte landbrugspraktikanter fra lande uden for EU. Landmænd der typisk ansætter medarbejdere fra Ukraine skal eksempelvis til at overveje deres muligheder. Stramninger af reglerne for landbrugspraktikanter fra ikke EU lande betyder blandt andet, at den maksimale praktikperiode fremover er 12 måneder mod 18 måneder i dag. Teamleder for Agri Nords HR & Rekruttering, Vittus Bernlow, vurderer, at stramningerne får ﬂere danske landmænd til at overveje nye løsninger, når de ansætter udenlandsk arbejdskraft. - Der indføres også en krav om en internationalt godkendt sprogtest, ligesom det fremover kun er studerende og ikke færdiguddannelse, der kan så opholdstilladelse som praktikanter, fortæller han.

Aldersgrænsen for praktikanter sænkes fra 35 år til 30 år, og der er varslet øget kontrol fra myndighedernes side i forhold til eksempelvis lønforhold. Der er ﬂere detaljer omkring de nye regler, som endnu ikke er på plads, men det er meldt ud, at de træder i kraft 1. januar 2015. Agri Nord rekrutterer hvert år mange medhjælpere til danske landbrug, og rigtig mange af dem kommer fra østeuropæiske lande som Rumænien og Polen, der er en del af EU. - Men mange har medarbejdere fra Ukraine, og når de skal ansætte en ny, foretrækker landmanden ofte, at vedkommende også kommer fra Ukraine eller i hvert fald taler russisk. På den måde har alle samme kulturelle baggrund og sproget tilfælles, forklarer Vittus Bernlow. Det er dog langt enklere at ansætte en EU-borger og dermed slippe for at skulle forholde sig til de nye regler

om tidsbegrænset ophold med mere. Derfor har Vittus Bernlow netop været en tur i Moldova sammen med blandt andre Agri Nords formand, Carl Chr. Pedersen, for at få et netværk til at rekruttere medarbejdere til dansk landbrug. - Omkring to tredjedele af moldoverne har rumænsk pas og er dermed EU-borgere, men de har russisk som modersmål. Derfor er det oplagt at undersøge mulighederne for at rekruttere medarbejdere fra netop Moldova. På vores tur mødtes vi blandt andet med Moldovas landbrugsminister og besøgte to landbrugsskoler. De er yderst positivt stemte overfor, at unge faglærte landmænd rejser til Danmark for at arbejde, da de ofte vælger at ﬂytte hjem efter et par år og dermed kan bidrage med værdifuld viden og erfaringer, lyder det fra Vittus Bernlow.

Kvægrådgiver går på efterløn Kvægrådgiver hos Agri Nord, Bodil Popp-Kristensen, har valgt at gå på efterløn. Bodil Popp-Kristensen startede 15. oktober 1982 i Hobro og Omegns Landboforening. Via fusioner med først Aalborg Amts Landboforening og senere med Vesthimmerlands Landboforening har hun gennem sit lange virke arbejdet for kvægbrugerne i Himmerland. Bodil Popp-Kristensen

Bodil Popp-Kristensen gar 30. september på pension fra sin stilling som kvægrådgiver hos Agri Nord.

har gennem hele sit virke med stor ihærdighed og engagement altid sat

kvægbrugeren i centrum. Hun møder stadig som en af de første om morgenen og går hjem som en af de sidste om eftermiddagen. Bodil Popp-Kristensen deler til glæde for kollegaerne gerne ud af sin viden, og hun er meget aktiv i den tværfaglige rådgivning omkring landmanden. Bodil Popp-Kristensen har sidste arbejdsdag 30. september, hvor dagen efter hendes eget ønske ikke markeres.

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

10.00 10.00 9.30 ingen ingen ingen ingen 11.00 19.30 ingen 10.30 9.00 11.00 ingen 9.30 ingen ingen 11.00 ingen ingen ingen 9.30 9.30 11.00 ingen ingen 10.00 ingen ingen 19.00 11.00 9.00 ingen 10.30 ingen 10.30 ingen 9.00 10.30 ingen 9.00 10.15 9.00 19.30 ingen 10.00

Aars Landboauktion var i uge 39 tilført 16 SDM kælvekvier, 3700-7200, 1 SDM kælveko, 4500, 1 RDM kælvekvie, 6000, 6 kødkvæg, 7000-9900, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-2800, 6 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1600-3500, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 6300-9200, 25 tyre under 3 mdr. malkerace, 1001800, 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1800-2700 og 2 foldtyre, 7800-9500 Omsætning: 309.150,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 40 Basis 363,96 (381,39). SPF+Myc 368,96 (386,39). SPF 372,96 (390,39). Økologi 759,86 (773,46). UKtillæg 13. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,46 (5,58) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 11

PlĂ¸je-og aktivitetsdag pĂĽ Ulbjerg Traktormuseum PĂĽ sĂ¸ndag sparker museet liv i de gamle traktorer SĂ¸ndag 5. oktober afholder Ulbjerg Traktormuseum plĂ¸je-og aktivitetsdag med plĂ¸jekonkurrence for veterantraktorer, og der vil med deltagere fra Himmerlands KĂ¸re- og Rideforening ogsĂĽ vĂŚre hesteplĂ¸jning med show af specielle hesteplove. Der er cirka 20 pladser i konkurrencen for traktorer og plove fra 1965 eller tidligere, og det er ogsĂĽ muligt at kĂ¸re uden for konkurrence - man vil sĂĽ kunne blive vejledt af en tidligere konkurrenceplĂ¸jer, og det er tiltĂŚnkt de uĂ¸vede, som

bare gerne vil prĂ¸ve krĂŚfter med â&#x20AC;?sportenâ&#x20AC;?. Der konkurreres i fĂ¸lgende klasser: Enfurede liftplove, ďŹ&#x201A;erfurede liftplove og bugserede plove. Den enkelte deltagers plĂ¸jning vil blive bedĂ¸mt og karaktergivet af plĂ¸jedommere. De to bedste i hver klasse vil modtage en pokal eller prĂŚmie. PlĂ¸jere med heste og traktorplĂ¸jere med instruktion - men uden for konkurrence - starter fĂ¸rst, og traktorplĂ¸jernes

konkurrence starter med ďŹ&#x201A;ĂŚkning, og fortsĂŚtter om eftermiddagen. Dem der plĂ¸jer uden for konkurrence, kĂ¸rer ogsĂĽ i middagspausen, sĂĽ tilskuere kan se plĂ¸jning hele dagen. Der vil blive udleveret en udfĂ¸rlig vejledning til deltagerne, samt givet instruktion. Det forventes, at der vil deltage 25 til 30 plĂ¸jere med traktorer, og der kommer ďŹ re-fem hesteplĂ¸jere. En del af de traktorer, der deltager, er udstillet pĂĽ museet, som omfatter en

Ulbjerg Traktormuseum slĂĽr sĂ¸ndag dĂ¸rene op til plĂ¸je- og aktivitetsdag.

samling af cirka 70 traktorer fra ĂĽrgang 1939 til 1963. KĂ¸ber man billet til plĂ¸jestĂŚvnet, giver den ogsĂĽ adgang til museet.

Bestyrelsen hĂĽber, at mange gĂŚster vil besĂ¸ge Ulbjerg Traktormuseum pĂĽ denne dag, der er denne sĂŚsons afslutning.

Der vil vĂŚre mulighed for at kĂ¸be forfriskninger i forbindelse med arrangementet.

Hetzen skal stoppes nu!

Det er med at holde tungen lige i munden, hvis man vil vinde plĂ¸jekonkurrencen, som foregĂĽr pĂĽ veterantraktorer.

Universitetsmand skal samle parter om ny arealregulering Kurt Nielsen er valgt som formand for partnerskab Kurt Nielsen, som er prodekan for videnudveksling ved Aarhus Universitet, er valgt til formand for partnerskabet for ny mĂĽlrettet regulering af landbrugets arealer. Kurt Nielsen kommer med en meget stĂŚrk faglig ballast, idet han er dybt forankret i forskningsverdenen og til dagligt arbejder med netop videnudvikling inden for bĂĽde landbrug og miljĂ¸. - Der er brug for, at alle partnere i videninstitutioner, landbrugsforeninger og miljĂ¸organisationer bidrager med viden og erfaringer, sĂĽ vi gennem en mere mĂĽlrettet regulering kan Ă¸ge landbrugsproduktionen, samtidig med at miljĂ¸pĂĽvirkningen mindskes, siger Kurt Nielsen. Siden Natur- og Landbrugskommissionen offentliggjorde sine anbefalinger, har regeringen arbejdet pĂĽ

at skabe det faglige grundlag for en mere mĂĽlrettet miljĂ¸regulering af dansk landbrug, hvor der i hĂ¸jere grad tages hĂ¸jde for lokale forskelle i miljĂ¸et og sĂĽ man kan gĂ¸de bĂĽde hensynsfuldt og effektivt. En af kommissionens anbefalinger er en mere mĂĽlrettet regulering af landbrugets arealer, og at nye virkemidler bĂ¸r udvikles pĂĽ tvĂŚrs af relevante institutioner og organisationer. Partnerskab for vidensopbygning om virkemidler og arealregulering er en del af dette arbejde. Partnerskabet, der samler landbruget, de grĂ¸nne organisationer, kommunerne, videninstitutioner samt Naturstyrelsen, MiljĂ¸styrelsen og NaturErhvervstyrelsen, blev officielt sat i gang i slutningen af juni, hvor fĂ¸devareministeren

og miljĂ¸ministeren indledte partnerskabet med et kickoff arrangement for ny mĂĽlrettet arealregulering. Nu gĂĽr partnerskabet ind i nĂŚste fase, hvor parterne skal levere resultater og ďŹ nde konkrete handlinger, som kan gĂ¸re reguleringen af landbruget mere mĂĽlrettet. Det nĂŚste mĂ¸de i partnerskabet bliver holdt i starten af oktober. Herefter bliver der nedsat sĂĽkaldte faglige netvĂŚrk, der skal arbejde med de relevante problemstillinger. I partnerskabet indgĂĽr bĂĽde universiteter og interesseorganisationer sĂĽsom Dansk Naturfredningsforening, Danmarks SportsďŹ skerforbund, Ă&#x2DC;kologisk Landsforening, Kommunernes Landsforening, Landbrug & FĂ¸devarer og Videncentret for Landbrug.

Henrik Mortensen, der er formand for Danske Danske Svineproducenter, Erik Larsen, der er formand for Landbrug og FĂ¸devarer, Svineproduktion, Kjartan Poulsen, der er formand for Landsforeningen af Danske MĂŚlkeproducenter og Flemming Fuglede JĂ¸rgensen, der er formand for Landsforeningen BĂŚredygtigt Landbrug, Ă¸nsker mere objektiv information om MRSA: Af hensyn til bĂ¸rnene, der uheldigvis bor pĂĽ en svinefarm med MRSA, og deres sundhed burde disse bĂ¸rn tvangsfjernes fra hjemmet af kommunen, indtil forholdene kom i orden. SĂĽdan skrev en forskningschef for tre mĂĽneder siden i en kommentar til en artikel om husdyr-MRSA pĂĽ IngeniĂ¸rens netavis.Â Forslaget rager stadig op som det mest vanvittige, jeg er stĂ¸dt pĂĽ, men til gengĂŚld dukker et stigende antal historier frem om landmandsbĂ¸rn, som ikke lĂŚngere mĂĽ invitere klassekammeraterne hjem til fĂ¸dselsdag, om landmandsbĂ¸rn, der ikke kan aďŹ&#x201A;everes i bĂ¸rnehaven pĂĽ grund af frygt for MRSA, om tandlĂŚgebesĂ¸g, der mĂĽ aďŹ&#x201A;yses og sĂĽ videre. Der er blevet skabt en fuldstĂŚndig overdrevet frygt for husdyr-MRSA blandt ganske almindelige mennesker, som ikke har nogen grund til bekymring, da husdyr-MRSA fĂ¸rst og fremmest smitter personer med direkte kontakt til levende dyr.Â

Og samtidig er risikoen for at blive syg af husdyrMRSA, hvis man er smittet forsvindende lille. Langt de ďŹ&#x201A;este bĂŚrer bakterien uden problemer, ligesom de mange andre bakterier vi alle bĂŚrer rundt pĂĽ hver dag. Har man ikke kontakt med levende husdyr eller bor sammen med en person, der arbejder med levende husdyr, er risikoen for at blive smittet med en lang rĂŚkke andre bakterier, herunder de mange forskellige menneske-MRSA, langt stĂ¸rre. Det skylder myndighederne at fortĂŚlle befolkningen, og jeg synes, de skulle gĂ¸re det meget hĂ¸jt og meget hurtigt. Vi har hele tiden lĂŚnet os op af myndighedernes anbefalinger, og jeg kan ikke se, at vi har gjort noget forkert eller kunne have handlet meget anderledes.

Derfor mĂĽ vi ogsĂĽ appellere kraftigt til, at myndighederne kommer op af stolene og bidrager til at modvirke den stigende stigmatisering af os og vores familier, inden situationen kommer helt ud af kontrol. Der er hĂĽrdt brug for objektiv information om den reelle smittefare. En informationskampagne bĂ¸r ivĂŚrksĂŚttes nu og markedsfĂ¸res bredt, for vi er allerede langt bagud.

KĂ&#x2DC;B OG SALG

BLANDEDE

Halm sĂŚlges

GrĂ¸ndalsgaard Testrup

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sĂŚlges og leveres. HĂ¸ leveres.

SkovsgĂĽrd, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

STILLINGER 3(5+)9<.:,3,= :Â&#x2022;.,: [PS HSZPKPN R]Â¤NIY\N RÂĽLY VN THYR [PS MLIY\HY

/LU]LUKLSZL

Gorm MĂ¸ller Andersen Brorstrup

[SM

tilbyder: GRĂ&#x2020;SSLĂ&#x2026;NING rivning, presning af grĂŚs og hĂ¸ i rundballer og indpakning af rundballer.

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 12

Dyrlægerne Himmerland Kvæg er flyttet ind hos Agri Nord i Aars Det betyder dog ikke, at de to virksomheder er blevet gift Af Lars Lindberg AARS: 15. september flyttede Dyrlægerne Himmerland Kvæg ind i Agri Nords lokaler på Markedsvej 6 i Aars. I de 14 dage der siden er gået, er dyrlægerne stort set kommer på plads, men lidt flytterod hist og pist vidner fortsat om, at det tager tid at flytte en så arbejdsplads også selv om man ikke skal flytte mere end et par hundrede meter. Anne Nymand, der er bestyrelsesformand for Dyrlægerne Himmerland Kvæg, viser avisen rundt i de nye lokaler, og hun er glad for, at hun og kollegerne er flyttet. - Der er stadig nogle praktiske ting, der ikke er på plads, men vi kan allerede se, at de her lokaler passer langt bedre til os end de gamle. Vi har selv haft mulighed for at indrette os, og det er en kæmpe fordel. Nu har vi for eksempel ikke gødningsprøver og vores frokostfrikadeller i det samme lokale, griner hun.

De nye lokaler er sådan indrettet, at dyrlægerne har en ”bagindgang”, som de kan tage, når de vender hjem fra landmændene og ikke altid er til pæn brug. Her kan de smide det beskidte tøj i vaskemaskinen og selv tage et bad, hvis de har været i kontakt med smitsomme sygdomme. De kan ligeledes hente medicin fra lageret uden at skulle igennem kontorlandskabet, og de har hurtig adgang til laboratoriet, hvor reagensglas og petriskåle ikke længere skal dele pladsen med madpakker og kaffemaskine. - Det giver os nogle muligheder, som vi simpelthen ikke havde tidligere, og vi ser mange fordele ved at være kommer herned, siger Anne Nymand. Én af fordelene er, at dyrlægerne og Agri Nord deler mange kunder, som nu kan glæde sig over, at deres dyrlæge nu er nabo med eksempelvis deres planteavlskonsulent. Anne Nymand understre-

ger dog, at Dyrlægerne Himmerland Kvæg ikke er blevet en del af Agri Nord. - Vi kan se en masse fordele ved at ligge side om side med Agri Nord, da vi deler mange kunder, og nu for eksempel kan lave nogle fælles arrangementer her i huset, men vi arbejder stadig sammen med eksempelvis LMO og Landbo Limfjord, så det er vigtigt for mig at understrege, at vi ikke er blevet gift med Agri Nord, siger Anne Nymand. Hun skal da heller ikke forvente, at Agri Nord vil lægge pres på hende i forhold til at skaffe kunder til udlejeren.

- Vi kunne godt have set helt kynisk på det og sagt, at vi bare skulle have en lejer, der ville betale huslejen, men det er klart, at vi har ledt efter en lejer, som kunne være med til at skabe nogle synergieffekter, der også kunne komme os til gode. Det har vi i den grad fundet i dyrlægerne, men det ligger på ingen måde i aftalen, at de skal anbefale os til deres kunder, siger Rune Schaltz. Dyrlægerne Himmerland Kvæg, som har 15 ansatte, har skrevet en 10-årig lejeaftale med Agri Nord, der har lidt over 40 ansatte i afdelingen i Aars.

Både Anne Nymand, der er bestyrelsesformand for Dyrlægerne Himmerland Kvæg, og Rune Schaltz, der er teamleder for Agri Nords kvægafdeling, ser store fordele ved, at dyrlægerne er ﬂyttet ind i Agri Nords lokaler i Aars.

BLANDEDE I de nye lokaler på Markedsvej i Aars har Dyrlægerne Himmerland Kvæg blandt andet fået en afdeling, hvor de har vaskemaskiner, badefacilliteter, medicindepot og laboratorium. Tidligere kneb det med pladsen på Vester Boulevard.

Jens Axel Kruchov, advokat, partner

Rune Hyllested, advokat, partner

Mere fnidder med husdyrgodkendelser

Shapol Nejad, advokat, partner

Skrot anmeldelsesordninger siger BL

FÅ EN ADVOKAT, DER TROR PÅ DIN SAG Familieret Bestil et gratis FamilieTjek, og få overblik over din juridiske situation i forhold til arv, testamente, ægtepagt, skilsmisse, forældremyndighed og bodeling.

STORM Advokatfirma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatfirma.dk www.stormadvokatfirma.dk

Hos STORM Advokatﬁrma tror vi 100% på din sag – ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stærkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.

Ring til os i dag på 7230 1205 eller læs mere på stormadvokatﬁrma.dk

Høringsfristen på ændring af husdyrgodkendelsesbekendtgørelsen er netop passeret. Bæredygtigt Landbrug har gjort opmærksom på, at bekendtgørelsen bør give mulighed for målinger allerede nu, og opfordrer Miljøstyrelsen til at lægge alle deres mange anmeldelsesordninger i graven. Bæredygtigt Landbrug har i et høringssvar i forbindelse med ændringsbekendtgørelsen gjort opmærksom på, at EU-retten og det forvaltningsretlige undersøgelsesprincip dikterer, at myndighederne skal bruge seneste videnskabelige viden. Hvis der i et konkret tilfælde eksisterer nyere målinger, og dette udgør et bedre videngrundlag end modelberegningerne, så er myndigheden forpligtet til

at bruge dette grundlag frem for normtal og modelberegninger allerede i dag. Det mener jurist i Bæredygtigt Landbrug Nikolaj Schulz. - Hvis en landmand har målere på sine dræn eller på sin stald, og målingerne videnskabeligt er lige så gode som de generelle normtal, så skal myndigheden naturligvis lægge målingerne til grund i sin afgørelse, uanset om det er opførelse af en ny gyllebeholder eller det handler om et helt husdyrbrug, der skal miljøgodkendes, siger Nikolaj Schulz. Man har i husdyrgodkendelsesbekendtgørelsen udstedt en lang række anmeldelsesordninger, så landbruget ikke skal miljøgodkendes ved den mindste lille ændring. Dette er velmenende,

men har ført til en lang og uoverskuelig bekendtgørelse, og derfor mener Nikolaj Schulz, at anmeldelsesordningerne skal fjernes, hvilket Bæredygtigt Landbrug har opfordret til sker så snart som muligt, så en regulering efter de rammer, der blev udformet af Natur- og Landbrugskommissionen, kan blive sat i kraft snarest muligt. - Vi har opfordret til at skrotte alle anmeldelsesordningerne og erstatte dem med én ordning. Denne ene ordning bør fastlægge, at myndigheden kan tillade ændringer, der ikke giver anledning til forøget forurening eller kun giver anledning til ubetydelig forøget forurening. Denne vurdering skal foretages konkret af myndigheden, og myndigheden skal lægge målinger til grund, hvis de

er til stede, lyder det fra Nikolaj Schulz. Hos Bæredygtigt Landbrug mener man, at myndighederne bør forholde sig seriøst til den nye aktuelle problemstilling. At myndighederne snarest skal indføre målinger som redskab i godkendelsesprocedurer på en lang række områder, hvor det allerede er en mulighed. - Vi er uenige i, at man skal lægge normtal til grund, hvis der foreligger målinger. I de tilfælde, hvor man så alligevel vælger at bruge normtal, så må det være et minimumskrav, at man bruger de seneste tal. Vi har gjort opmærksom på, at bekendtgørelsen er fyldt med tilsyneladende ældre normtal, og vi ser frem til at få en redegørelse for dette i høringsnotatet, siger Nikolaj Schulz. Ændringsbekendtgørelsen indeholder forskellige præciseringer for blandt andet anmeldelsesordninger, revurdering, ammoniakfølsom skov, offentliggørelse af data om husdyrholdet, samt andre tekniske ændringer. Bekendtgørelsen træder i kraft 1. oktober 2014.