Til samtlige husstande
88. årgang - Nr. 42
ONSDAG 15. oktober 2014
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Haubro-pensionister reddede løberens dag HAUBRO: Rikke Bertelsen fra Arden blev tilsmilet af Fru Fortuna - og Haubro Pensionistforening - da hun torsdag var uheldig på en løbetur rundt om Store Økssø, som ligger i Rold Skov. På løbeturen rundt om søen tabte den 42-årige kvinde et vedhæng til sin halskæde - et lille smykke formet som en måne med et hjerte, og hun havde ikke det store håb om, at hun nogensinde ville se det igen. Imens hun gik og ledte, mødte hun Haubro Pensionistforening, som var på løvfaldstur, og de friske pensionister fik så ondt af Rikke Bertelsen, at de straks med stor iver gav sig til at lede efter det forsvindende lille smykke i det store område. Og minsandten om ikke det lykkedes pensionisterne at finde Rikke Bertelsens smykke. - De må virkelig have ledt godt efter det, for det var som at finde en nål i en hø-
Rikke Bertelsen fra Arden tabte dette vedhæng til sin halskæde, da hun torsdag var på løbetur rundt om Store Økssø. Heldigvis for hende lykkedes det en flok friske pensionister fra Haubro at finde det lille vedhæng til hende igen.
stak, siger Rikke Bertelsen, der er Haubro Pensionistforening dybt taknemmelig. - Det smykke betyder alt for mig, og jeg blev rigtig ked af det, da jeg så, det var væk, så jeg sætter virkelig stor pris på deres indsats, siger Rikke Bertelsen, der som findeløn sørgede for, at pensionisterne kunne købe sig et velfortjent stykke kage til eftermiddagskaffen.
Børneeldorado i Aars i ferien AARS: Det var et rent eldorado som adskillige hundrede børn oplevede, da de alene eller sammen med voksne pårørende tirsdag og onsdag besøgte Messecenter Vesthimmerland i Aars.
Her var to store messehaller fyldt med hoppeborge, legeredskaber og popcornmaskiner - og så var det ellers bare med at få det hele afprøvet. Forældre, bedsteforældre eller andre voksne pårøren-
de fulgte med på sidelinjen. Børnene var glade og fik rørt sig, og der var opstillet lange borde i midten af de to messehaller, hvor der var mulighed for en time out, at nyde den medbragte madpakke eller de voksnes
nærhed, når det hele blev for meget. Jubi Land var arrangeret af Messecenter Vesthimmerland og Ranum Teltudlejning, der drives af Heine Pedersen, Ranum, som er født og opvokset i Aars.
FREDAG OG LØRDAG
Modeshow
Bland selv slik
Søndag den 26. oktober 2014 kl. 13.00 billetter købes hos Torben (Dørene åbnes kl. 12.30) på Aars Hotel med foredrag af
Medlem af Dansk Byggeri
over 120 varianter - Byens mest spændende sortiment!
T IM EN T N Y T STORT SOR
Henrik Duer (Kendt fra ”Ekstrem fed” på TV3)
ID VI UDFØRER: ALTMED ET LAR ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
K Villabyggeri Landbrugsbyggeri Sommerhusbyggeri Industri-/erhversbyggeri Renoveringsopgaver Efterisolering Udskiftning af døre og vinduer
G ODT ! TI LBUD
Pr. 100 g
95
7
Nygaardsvej 5, 9600 Aars
Tlf.: 9862 2800 Mail:js@aars-tomrer.dk www.aars-tomrer.dk Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Dødsfald Kristine Holmager, Gunderstedvej 30, Gundersted, 91 år. Hun var født i Blære og boede som ung i Aalborg. I 1940erne flyttede hun med familien til Gundersted. Her har hun boet til hun for få måneder siden fik ophold på Plejehjemmet Ulstruplund i Hornum. Kristine Holmager var alene med fem børn til hun for 47 år siden blev gift med entreprenør Gunnar Holmager. Udover hjemmet tog hun sig af regnskab og telefonpasning. Gunnar Holmager var desuden meget aktiv i idrætsforeningen og fik stor opbakning her af sin bhustru, ligesom hun fulgte børnene i deres sport. Hun var familiens samlingspunkt og var rigtig i sit es når hun kunne være sammen med den store familie på 41 medlemmer. Hun så frem til hver sommer at skulle mødes med familien i Skivum Krat. Kristine Holmager var kendt af alle i Gundersted for sit engagement i idrætsklubben og i pensionistforeningen. Begge steder hjalp hun til så længe helbredet kunne klare det. Hun var omsorgsfuld og havde orden i sine ting. For 13 år siden blev Kristine Holmager ramt af alvorlig sygdom, men trods egne problemer hermed var hun altid opmærksom overfor andre. Foruden ægtefællen efterlader Kristine Holmager fem børn og svigerbørn, 12 børnebørn og 11 oldebørn.
Dødsfald Leif Lindstrøm, Egense, tidligere Haubro, 74 år. Leif Lindstrøm boede i en årrække sammen med sin familie i Haubro. Han var på mange måder en igangsætter, stod bag kroens drift og tog initiativ til Haubro-revyen. Han var også meddeler til Aalborg Stiftstidende fra Haubro. Han havde nemt ved at begå sig i lokalsamfundet, var jovial og tjenstvillig. Men Leif Lindstrøm havde også en kunstnerisk side som for alvor kom frem da han i 1980erne flyttede til Egense i Østhimmerland. Her arbejdede han bl. a. med moseeg og deltog på flere udstillinger med sine værker.
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup Jens Møller
Annette Rolighed
98 64 18 69
Vi er der når du har brug for os Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Bryllup Lørdag 25. oktober vies i Blære Kirke: Maria og Jesper Nygaard Lützow, Blære, datter af Metha og Elmar Pedersen, Aars, søn af Pia og Jørgen Lützow, Blære. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
15. OKTOBER 2014
Ugens portræt
Ny førstemand for stiftet og provstiet
Hanne Lübeck - ny advokat i Aars.
Ny advokat ansat i Aars AARS: Advokat Hanne Lübeck er ansat hos advokatfirmaet Himmerland Bindslev og Kjeldsen i Aars. Hanne Lübeck beskæftiger sig med lejeret, personalejura, personskadeerstatning, familieret, retssager og strafferet. Hun er uddannet i København, og har været ansat i Justitsministeriet og som anklager hos Nordjyllands Politi. Hun er opvokset i Kongerslev, og bor med sin familie i Hadsund. - Med Hanne Lübecks baggrund som anklager hos politiet er egnens ekspertise indenfor strafferet øget betydeligt, siger advokat Carsten Kjeldsen, ejer af Advokatfirmaet Himmerland med hovedkontor i Aars. Som en større advokatvirksomhed er der mulighed for at specialisere de enkelte advokaters arbejdsområder, så kunderne kan få en hurtig og optimal rådgivning. Advokaternes særlige kompetencer optimeres ved at parre den enkeltes baggrund og interesser med individuel personlighed. Hanne Lübeck er et godt bud på en empatisk partsrepræsentant i sager vedrørende samvær med børn og bodeling. Advokat Carsten Kjeldsen er glad for, at det nu ikke kun er mænd, der repræsenterer forældrene i de sager. - Da vi foruden vores kontorer i Løgstør, Møldrup og Aars har mødefaciliteter i Hadsund er der mulighed for at træffe os i hele Himmerland, siger advokat Carsten Kjeldsen. Foruden Hanne Lübeck består firmaet af advokaterne Carsten Kjeldsen, Arne Bindslev og Thomas Lindschouw. Der er desuden beskæftiger ni sekretærer på kontoret i Aars. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Generalsekretær Henrik Stubkjær, 52 år, blev forleden valgt som ny biskop i Viborg Stift. Henrik Stubkjær afløser Karsten Nissen som har ønsket at stoppe som stiftets kirkelige førstemand efter18 år. Viborg Stift består af 278 sogne, herunder Vesthimmerlands Provsti med 38 sogne og lige så mange kirker fordelt på 16 pastorater. Når Henrik Stubkjær blev valgt skyldes det ikke mindst et godt forarbejde af en arbejdsgruppe, som bl. a. bestod af tidligere sognepræst i Aars, Karin A. Vestergaard, Ikast, og fhv. førstelærer Christian Bach Iversen, Vester Hornum. Henrik Stubkjær blev også anbefalet af Folketingets tidligere formand, den kirkeinteresserede Christian Mejdahl, Løgstør. Henrik Stubkjær bor i Haslev og har siden 2005 været generalsekretær for Follekirkens Nødhjælp. Han har også været landssekretær i Danmarks Kristelige Gymnasiastbevægelse, sognepræst ved Møllevangskirken i Århus, tilknyttet Århus Universitet som studenterpræst, og har været forstander på Diakonhøjskolen i Højbjerg. Henrik Stubkjær blev ordineret som præst i 1990. Han favner bredt og har ledelsesmæssige erfaring som kan styrke og udvikle rammerne for kirkens liv og vækst på både sogneplan, provstiplan og stiftsplan. Han har et kreativt livssyn og udviser stor idealisme. I de seneste fire år har Henrik Stubkjær været formand for Roskilde Stiftsråd og kender derfor til de kirkelige dagsordener og problemstillinger i både landsogne og større byer. Han har erfaring med undervisning fra Diakonhøjskolen og er kendt som en lyttende og respekteret person, der formår at skabe et godt og
Henrik Stubkjær - ny biskop i Viborg Stift.
konstruktivt samarbejde. Desuden har den kommende biskop vist, at han også evner at skabe resultater under forhandlinger i ministerier og med politikere. Henrik Stubkjær er født i Brædstrup, og blev i 1987 gift med Karen Neergaard Stubkjær, der er sognepræst i Haslev. Parret har fire børn og er klar til at flytte ind i Bispegården i Viborg. Henrik Stubkjær bliver stiftets 44. biskop. Der blev afgivet 1.498 stemmer ved valget, hvor præster og menighedsrådsmedlemmer i stiftet kunne deltage. Stemmeprocenten var 90,51. Oprindelig var der tre kandidater til bispevalget, som er afviklet over to omgange. Til sidst var der tale om et stemmemæssigt ”kapløb” mellem Henrik Stubkjær og den vestjyske valgmenighedspræst Peter Hedegaard - og valget blev fulgt med interesse i Vesthimmerlands Provsti. Rent formelt har Viborg Stift nu givet Kirkeministeriet besked om afstemningsresultatet, og ministeriet indstiller herefter Henrik Stubkjær til kongelig udnævnelse. Henrik Stubkjær bliver ordineret og indsat i sit nye embede ved en bispevielse i Viborg Domkirke søndag, 23. november.
Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 3
Efterårsmøde Vi har alt for tidligt mistet vores kære
Torben Hedehus * 22. juli 1966 † 8. oktober 2014 På familiens vegne
Dan og Bo Begravelsen finder sted i stilhed
TAK EFTER DØDSFALD
HJERTELIG TAK for deltagelse ved Signe Kristensens begravelse. Tak for blomster og kranse. Tak til præst Inge Frandsen for de pæne ord. På familiens vegne Gurli og Jens Peter Kewin Johansen, Aars, 23, og Mathias Jørgensen, Hobro, 22, begyndte deres læretid i 2011. Begge har udstået deres læretid som anlægsstruktører.
30 udlærte lærlinge hos NCO Byg, Aars AARS: NCO Byg Aars A/S kan endnu engang tilføje nye svende til rækken af svende, som har udstået sin læretid i firmaet. En optælling viser, at firmet de seneste 15 år har udlært 30 lærlinge. Firmaet har gennem de
seneste år haft 7-8 lærlinge under uddannelse. Der er et vigtigt fokusområde. Firmaet får ad den vej den nyeste faglige viden indenfor byggefagene og har kvalificeret arbejdskraft indenfor egne rækker.
HJERTELIG TAK Doris Pedersens begravelse. Tak for blomster, kranse og buketter. Tak til sognepræst Hanne Petersen for en meget smuk og personlig tale. På familiens vegne Leon Pedersen
Holle fylder 60 I den anledning åbent udhus på Årupvej 2 Lars Hovalt holm, Hvalpsund, 29, startede som voksenlærling i januar 2011, og har ved udgangen september 2014 fået svendebrev som murer.
Fokus på erhverv i Aars AARS: Hvordan forbereder man sig bedst til salg af virksomhed, eller hvordan skabes de bedste rammer for køb? Det bliver der orienteret om i Jutlander Bank i Aars tirsdag, 4. november, og der bliver indlæg ved kompetente rådgivere omkring optimal forberedelse og
drift, kendskab til modparten, salgsmodning og skat og pengeinstituttets rolle ved virksomhedshandel. Mødet arrangeres af Jutlander Bank i samarbejde med revisionsfirmaet Beierholm, advokatfirmaet Bindslev & Kjeldsen, Aars og Virksomhedsbørsen A/S i Fredericia.
lørdag den 18. oktober fra kl. 14.00
.,5.(16 %(6 *67-(1(67(
Leif Asbjørn Lindstrøm * 2. september 1940 har fået fred efter længere tids sygdom; Egense, den 12. oktober 2014 På familiens vegne Jonna Bisættelsen finder sted fra Østre Kapel, Filstedvej i Aalborg onsdag den 18. oktober kl. 12.30. Blomsterhilsner frabedes.
Indre Mission i Vesthimmerland
”Åbent hus” – 50 år I anledning af Anders´ fødselsdag holder vi
”Åbent hus” i ”Skivum Krat” Kratvej 10, 9240 Nibe
fredag den 14. november i tidsrummet mellem kl. 14.30 og 21.30. Vi glæder os til at se familie, naboer og venner til nogle hyggelige timer. Hanne og Anders Langdahl
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Østrup & Vognsild
8GÁXJW Kør selv tag en med. Tur til Nutidsmuseet i Aars tirsdag d. 21 okt. kl 14.00. Fri entré - kaffe 50,00 kr. Tilmelding til 98 65 81 14 - 22 79 92 19 22 66 81 01 senest 18. okt. Østrup & Vognsild Pensionistforening.
)n HQ EHV¡JVYHQ HOOHU EOLY EHV¡JVYHQ Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen, koordinator, tlf. 98 62 11 84
ZZZ DDUVNLUNH GN ZZZ DDUVNLUNH GN
AL OPMÆRKSOMHED
Al opmærksomhed
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Henning Fyllgraf
i anledning af min fødselsdag frabedes. Harriet Johansen
FERIE Vores elskede
i Aalestrup kirke og missionshus ved sognepræst Morten Mouritsen, Vinding. Alle er velkomne.
for venlig deltagelse ved min kære hustru, vor kære mor
www.aarsfrikirke.dk
Rex Sixhøj Lauersen, Svoldrup, 20, har deltaget i Regions mesterskaberne i murerskills, hvor han opnåede en andenplads. Sidste år var han udstationeret i et halvt hos et murerfirma på New Zealand.
Torsdag d. 23. oktober kl. 19.00
Klinikken har ferielukket i uge 42. Fra fredag den 10. oktober til fredag den 17. oktober, begge dage incl. Klinisk Tandtekniker Anne Grete Nielsen Aars - tlf. 98 62 13 40
INDBYDELSE I anledning af vores guldbryllup vil vi gerne invitere familie, venner og naboer til buffet på Kimbrerkroen den 14. november kl. 13.00. SU senest den 7. november på tlf. 98 66 14 90/22 61 14 91. Inger og Gunnar Nielsen MORGENHILSNER FRABEDES
ÅRSMØDE
Mandag den 20. oktober 2014 kl. 19.00. Pavillon Christiansminde, Kristiansmindevej 34, Løgstør ”Sådan ligger landet – men hvem bestemmer i fremtiden?” Foredrag v/ journalist og forfatter Kjeld Hansen. Efter foredraget er der mulighed for spørgsmål og debat - derefter kl. 21.00: Årsmøde i lokalafdelingen Dagsorden ifølge vedtægterne. Alle er velkomne. Gratis adgang. DN byder på kaffe og kage P.b.v. Svend Dahl, vesthimmerland@dn.dk
Aars Avis
SIDE 4
15. OKTOBER 2014
Aars Borgerforening har brug for ildsjÌle 9esthimmerlands .ommunes annonFer Eringes i de Àeste tilfÌlde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. , de tilfÌlde ¿ndes hele n\heden ved at ben\tte linket til hMemmesiden. %orgere der ikke har adgang til internettet kan tilgü dette pü kommunens biblioteker og hos %orgerserviFe i Aars.
D E T
S K E R ‌
Er du frivillig? )ortĂŚl os hvad du kunne ønske dig af 9esthimmerlands .ommunes n\e )rivilligpolitik. Tilmeld dig dialogmødet: Lørdag den 25. oktober kl. 10.00 - 13.00 i Ă˜strup Medborgerhus )or tilmelding og \derligere information se www.vesthimmerland.dk/frivilligpolitik
Har du lyst til at fü sundere vaner, tabe dig eller stoppe med at tage pü? 'er starter n\t hold ´6mü 6kridt´ torsdag den 13. november kl. 16.00 ¹ 1 .00 pü 6undhedsFentret i )arsø. .ontakt 6undhedsFenter 9esthimmerland: 99 66 2 00 eller sundhedscenter@vesthimmerland.dk. )or Àere informationer sü se www.sundhedscentervesthimmerland.dk
Bøger, bøger, bøger 3ersonale fra 9esthimmerlands %iblioteker giver idper til efterürets og vinterens lÌsning. Torsdag d. 23. oktober kl. 19.00 pü Løgstør %ibliotek. *ratis billetter pü himmerlandsbilletten.dk eller biblioteket. 6e nÌrmere pü: www.vhbib.dk
M E D D E L E L S E R
EU-udbud pĂĽ drift og vedligeholdelse af WAN-netvĂŚrk.
Foreningen fylder snart 125 ür og holder generalforsamling torsdag Af Thorkil Christensen AARS: I 2015 fylder Aars Borgerforening 125 ür og bestyrelsen og medlemmerne kan se frem til mange spÌndende opgaver som enten kan eller skal løses. Ved den ekstraordinÌre generalforsamling for kort tid siden lagde bestyrelsen op til at lukke og slukke, men adskillige af de fremmødte slog fast, at foreningens tid absolut ikke er forbi, selv om der har vÌret en periode med manglende opbakning til arrangementer og faldende medlemstal. Bestyrelsen havde tabt gnisten og var parat til at kaste hündklÌdet i ringen. Debatten ved den ekstraordinÌre generalforsamling satte imidlertid ekstra fokus pü Aars Borgerforenings berettigelse, og nür der pü torsdag holdes ordinÌr generalforsamling pü Kimbrerkroen, vil formanden, Bo Møller, bl. a. gøre status og efterlyse borgere som med ildhu vil gøre en indsats, enten som frivillige eller
Bo Møller - formand for Aars Borgerforening.
som bestyrelsesmedlemmer. en ordinÌre generalforsamling indledes traditionen tro med spisning, og menuen er gule Ìrter med Ìsk, eller biksemad.
PĂĽ den ekstraordinĂŚre generalforsamling blev det bl. a. slĂĽet fast, at det er vigtigt at holde gang i aktiviteterne i Aars til om nogle ĂĽr nĂĽr de unge som er rejst ud vender tilbage til byen og egnen. Det blev ogsĂĽ nĂŚvnt, at det vil â€?gøre ondtâ€? at skulle lukke Aars Borgerforening, som er byens ĂŚldste eksisterende forening. men det er en kendsgerning, at medlemstallet har vĂŚret dalende med omkring 30 om ĂĽret i de seneste tre ĂĽr. - Det er for meget, og det kan jo ikke vĂŚre de 100 kr. i ĂĽrligt kontingent, som afholder borgere i byen fra at vĂŚre medlem, sagde Bo Møller. I dag er der 150 medlemmer i Aars Borgerforening. Det mener Bo Møller er for lidt, nĂĽr der bor over 8000 indbyggere i Aars. Bestyrelsen bestĂĽr i dag af fem medlemmer. Der har vĂŚret syv, men da det pĂĽ en tidligere generalforsamling ikke lykkedes at ďŹ nde aøsere for to bestyrelsesmedlemmer, der
ønskede at blive aøst, besluttede man at benytte sig af vedtĂŚgternes bestemmelse om, at bestyrelsen skal bestĂĽ af fem til syv medlemmer. Ved generalforsamlingen torsdag bliver det aktuelt igen med rekruttering af ildsjĂŚle til bestyrelsen. Et par bestyrelsesmedlemmer er pĂĽ valg og ønsker ikke genvalg. Derfor skal der ďŹ ndes nye. Men en lille gruppe lokale personer med varme følelser for borgerforeningen har udført et effektivt stykke lobbyarbejde som bevirker, at man er i stand til at stille med en kandidatliste med ere personer, som er parate til at yde en indsats. Og bĂĽde listen med bestyrelseskandidater og tankerne om forestĂĽende opgaver passer rigtig godt nu. - For det er vigtigt, at der er en fremtid i at køre videre med borgerforeningen, fastslog bestyrelsesmedlem Anne Kristensen ved den ekstraordinĂŚre generalforsamling
Yderligere information pĂĽ www.vesthimmerland.dk/udbud
Husk at anmelde dit byggeaffald til kommunen – INDEN DU BYGGER OM! Husk at anmelde dit b\ggeaffald til kommunen senest to uger ,1D(1 du beg\nder at rive ned eller renovere. Det gÌlder uanset om du skal rive en hel vÌg ned eller blot skifte et vindue. Anmeldelsen skal sikre korrekt bortskaffelse af affaldet. Dit b\ggeaffald kan nemlig indeholde farlige stoffer som kan vÌre skadelige for dig dine nÌrmeste og milMøet hvis det ikke hündteres korrekt. Find anmeldelsesskema og lÌs mere: www.vesthimmerland. dk/b\ggeanlaegsaffald.dk
Høring af tillÌg til miljøgodkendelser pü husdyrbrug ‡
Nørgaardsvej 50, 9631 Gedsted Nørrevangen 51, 9631 Gedsted
Ansøgning med bilag kan ses pü www.vesthimmerland.dk/ afgoerelser
KommuneplantillĂŚg, lokalplaner og landzonetilladelser
Stor uenighed om placering af regionalt byggeri Der var ere der ønskede projektet til Farsø frem for Aars AARS: Den fremtidige placering og den hidtidige sagsbehandling omkring et samarbejdsprojekt mellem Region Nordjylland og Vesthimmerlands Kommune om udvikling af socialpsykiatriomrüdet førte til en lang debat i byrüdssalen i torsdags. Indtil fü dage før mødet var der lagt op til, at Re-
gion Nordjylland kunne placere en samling af institutioner pü de nuvÌrende boldbaner i Aars. Det ville samtidig betyde en ytning af institutioner og arbejdspladser fra Aalestrup og Løgstør til Aars. Der var bred enighed om, at man naturligvis skulle samarbejde med regionen, men nür det kom
Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger
Aars Skytteforening
Børnehaveklasseleder (barselsvikariat) *edsted 6kole søger en engageret børnehaveklasseleder med l\st til det kollegiale samarbeMde. Ansøgningsfrist: 6. oktober 2014.
starter indendørs skydning op under Ă˜stermarkskolen. PĂĽ tirsdage og torsdage fra kl. 18.30. Har du lyst til at prøve at skyde sĂĽ kig forbi.
Teknisk serviceleder (Pedel) *edsted 6kole og %ørnehus søger en engageret Teknisk serviceleder der formür at se verden i børnehøMde. Ansøgningsfrist: 20. oktober 2014. Socialsygeplejerske 6ocialps\kiatrien i 9esthimmerlands .ommune søger en socials\gepleMerske til en n\oprettet stilling. Ansøgningsfrist: 28. oktober 2014.
Koncert i Kultur- og Medborgerhuset Kig Ind - Nørager
VIGGO SOMMER and his Backhowlers Fredag den 24. oktober kl. 19.00 Entre inkl. mad: Medl. 225 kr. / Ikke medl. 250 kr.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Forsalg af billetter senest den 22. okt. pĂĽ himmerlandsbilletten.dk eller Biblioteket Tlf. 9988 7720
til placeringen var der stor uenighed. Palle Jensen forklarede, at regionen ønsker en bynĂŚr placering med et befolkningsgrundlag der rummer muligheder for indkøb, fritidstilbud, kulturtilbud med mere. Samlet set kunne alle ønskerne passes ind i kommunens ďŹ re største byer - bortset fra et ønske om en nĂŚrhed til Jobcentret. - Det er mĂŚrkeligt, at der ikke er kørt en normal proces i denne sag. Alle muligheder er ikke undersøgt, sagde Jens Lauritzen (V). Det blev fulgt op af Palle Jensen (S), der i første omgang havde redegjort for, at regionen gerne sĂĽ det blev i Aars, men ogsĂĽ kunne gĂĽ med til en placering ved Farsø Sygehus. - Hvis byggeriet lĂŚgges pĂĽ boldbanerne i Aars, sĂĽ tvinger det os til at godkende Aars Vest-projektet, som vi ikke har rĂĽd til, sagde Palle Jensen. Der blev ogsĂĽ skudt pĂĽ Henrik Dalgaard (K), der blev beskyldt for ikke at have ført en ordenlig proces, fordi han ønskede projektet til Aars. - Det kan jeg klart benĂŚg-
te. Jeg har ingen problemer med, at det regionale skal ligge i Farsø, svarede Henrik Dalgaard tilbage. Debatten blev lang, hürd og personlig. Samtidig blev der trukket tydelige sognerüdspolitiske streger i sandet. Det tydede pü, at der var ertal for en placering i Farsø frem for Aars. Men en del ville gerne have hele sagen behandlet om igen. De mange indlÌg gjorde, at selv borgmester Knud Kristensen blev lidt i tvivl om, hvordan han skulle lukke punktet. Han besluttede først at gennemføre en afstemning om punktet. Der blev tÌndt en rÌkke røde og grønne lamper pü tavlen. Men efter den lange debat var en stor del af byrüdet i tvivl om, hvad de i virkeligheden stemte for, hvis de stemte ja, og tilsvarende nej. Det førte til yderligere debat. Enden blev at lamperne til afstemningen blev slukket, og at forslaget blev sendt tilbage til Sundhedsudvalget til fornyet sagsbehandling.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 5
Snerydning 2014/2015 Vinteren nærmer sig - Skal Himmerlands Vikar- og Haveservice rydde sne/salte fortov for dig i den kommende sæson?
SNERYDNING I AARS OG HAUBRO BY
Snerydning i perioden 1/11 2014 – 31/3 2015 Pris ved tilmelding inden 20. oktober - (derefter tillægges et gebyr på kr. 100,-) Rydning, almindeligt fortov m. saltning ...... kr. 1.200,- inkl. moms Rydning af indkørsel ..................................... kr. 1.200,- inkl. moms Rydning af trappe ......................................... kr. 1.200,- inkl. moms Rydning, hjørnegrund m. saltning ............... kr. 1.500,- inkl. moms Ved rydning af fortov + indkørsel + trappe.................10% RABAT Aftalen er gældende, når vi har modtaget din indbetaling
HUSK! Du kan fratrække udgiften til snerydning på din selvangivelse i 2014 Christine Hjort Bjerre gav eleverne på Vesthimmerlands Gymnasium og HF en intimkoncert, hvor hun fortolkede Dichterliebe Opus 48.
”Dichterliebe” for de lokale gymnasieelever Aars-elever fik intimkoncert i musikhuset AARS: Normalt er Vesthimmerlands Gymnasium og HF’s fællestimer - som navnet antyder - henvendt til alle elever og lærere, men nogle gange vælger man at afholde et fællesarrangement for eksempel. for en bestemt studieretning eller gruppe af elever, der har speciel interesse i emnet. Det var tilfældet lige inden efterårsferien, da kompagniet ”En Opera” fra Aalborg var på besøg og opførte Dichterliebe Opus 48 for eleverne. Opus 48 har til formål at udbrede den klassiske musik blandt unge mennesker og tager udgangspunkt i Liedgenren. Lied-cyklussen er taget ud af den traditionelle koncert-ramme og iscenesat som et mini-drama. I forbindelse med dette har sangeren Christine Hjort Bjerre udvalgt og
fortolket fem Lieder fra Liedcyklussen Dichterliebe af Robert Schumann med tekst af Henrich Heine. I den tre kvarter lange forestilling, der blev spillet på musikhuset Alfa’s scene, var sangeren konstant på, akkompagneret af pianist Natasha Kutsko Jensen. Ved hjælp af enkle rekvisitter og sin fine stemme formidlede Hjort Bjerre de skiftende stemninger i dramaet. Derudover skabte videokunstneren Deanna Nichele Young bag på scenen et visuelt resumé af kærlighedshistorien fra Dichterliebe på en storskærm, så den uforberedte tilhører ikke var fortabt, hvis han ikke helt kunne følge med i den tyske tekst. Men de elever, der hørte på, var forberedte, idet de på en eller anden måde havde arbejdet med ”Dich-
terliebe” i forvejen, for eksempel i fagene dansk, tysk og musik. Til forestillingen er der nemlig, med udgangspunkt i musikvideoføljetonen, udarbejdet et undervisningsmateriale af en pilotgruppe bestående af gymnasielærere fra Nordjylland. Da bifaldet efter forestillingen havde lagt sig, trådte Christine Hjort Bjerre frem for at sige til eleverne, de havde været et dejligt lydhørt publikum. Hun havde følt en intim stemning helt oppe på scenen, noget ”fra dig til mig”agtigt. Næste gang, der er et lignende arrangement i Musikhuset, er det de fransklæsende elever på gymnasiet, der bliver forkælet, idet de i november får besøg af en ægte fransk sanger og musiker.
Tøj, Sko & Accessorize for hele familien
NY MESSE I AARS
Rydningen vil ske i henhold til kommunens regulativ for vinterbekæmpelse. Vi kører efter behov, morgen og efter ophørt snefald.
Ved samlet tilmelding af min. 3 husstande på række:
10% rabat Tilmelding inden 20. oktober på tlf. 99 98 97 40 eller mail vikar@agrinord.dk
Er hus og have vinterklar?
Grundig rengøring/hovedrengøring – indendørs – vinduer, lofter, skabe m.v.
/ Rensning af tagrender / Fliser og terrasser / Rengøring af drivhus / Beskæring af træer, buske og hække / Rensning af fliser og terrasser / Vedligeholdelse og småreparationer
Fast pasning af haven i 2015? Outlet messe med tøj, sko og accessorize
– Ring og få et tilbud på pasning af græs, bede, hække m.v.
for hele familien i Aars den 18. -19. oktober kl. 10 - 17. ,al 1 er fLJldt Ɵl bristeƉunktet med ϯϱ Įrmaer der sčlger et stort udvalg af mčrkevarer indenfor Sko Smykker
Tørklčder Støvler Dametøj
Tasker Børnetøj
Herretøj
'olŌøj Babytøj
Bčlter
SƉortstøj
Himmerlands Vikar- Haveog Hjemmeservice Hjortkjærsvej 30, Aars - Tlf. 99 98 97 40
>čs mere ƉĊ www.messevh.dk
www.himmerlandsvikarservice.dk Messecenter Vesthimmerland, Messevej 1, 9600 Aars, www.messevh.dk
– hvis det er svært at nå det hele selv…
Aars Avis
SIDE 6
15. OKTOBER 2014
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og fĂĽ tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü SNEDKERMESTER TerrÌnbanen laves mellem trÌerne øst for Skøjtesøen.
KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!
ALT SAMLET ÉT STED - nĂĽr du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LĂ˜SNING PĂ…:
25 meter lang rutsjebane i Aars Planer om terrÌnbane mellem trÌerne i omrüdet ved Skøjtesøen AARS: I forbindelse med renoveringen af Aars LystanlÌg anlÌgges en terrÌnbane med en 25 meter lang rutsjebane ved Skøjtesøen i Aars. TerrÌnbanen kommer til at ligge inde i bevoks-
ningen op ad volden mod Dalstrøget. Volden er cirka 15 meter høj, derfor bliver der et kraftigt fald pü rutsjebanen. Rundt om rutsjebanen laves en motionsbane, hvor
børn og voksne kan kravle og arbejde sig op og ned ad volden. Ved at lÌgge banen pü volden opnür man at bevare den otte natur rundt om Skøjtesøen. - Kommunens Ejendoms-
center har besluttet at udskifte de nuvÌrende lamper med nye LED lamper, sü det hele kommer til at fremstü rigtig ot, siger teamleder Carsten Agesen, Vesthimmerlands Kommune.
El-installation VVS-installation KøleanlÌg
VarmeanlĂŚg
Ventilation
Alarm-
OvervĂĽgning
Ring til os – sĂĽ er vi i gang. Se mere pĂĽ www.oegaard.dk DĂ˜GNVAGT 98 63 19 11
Bosch Varmepumper - 5 ĂĽrs garanti
ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSĂ˜ V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NĂ˜RAGER
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej
Lang og hĂĽrd debat om budget 2015 Fronterne var trukket hĂĽrdt op mellem de to sider i byrĂĽdssalen AARS: En omfartsvej vil spare bilisterne tid, men i byrĂĽdssalen kostede beslutningen om omfartsvejen meget tid. Alle ville gerne sige noget om Vesthimmerlands Kommunes nye budget for 2015, da byrĂĽdet havde andenbehandling torsdag. Fronterne var trukket
+
)5HUUHJ U $ nUG NU VVW HQ 182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL
6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[
hürdt op mellem V og K og de øvrige partier, og mod sÌdvane havde S, SF, DF og R lavet et fÌlles Ìndringsforslag til budgettet. Her havde de taget omfartsvejen ud og Ìndret pü mange af besparelserne. FÌlles for alle seks partier var, at de var sikre pü, at deres budget var det mest ansvarlige. - Vi vil gerne have en omfartsvej. Bare ikke med de besparelser der følger med, sagde Palle Jensen (S) som den første taler. Det var netop omfartsvejen og de deraf følgende besparelser, der var det store tema. V og K holdt fast i deres vurdering af, at en omfartsvej er nødvendig
nu. De fire andre partier stod fast pü, at der ikke er penge til vejen nu, og der sÌrligt vil blive problemer med økonomien de nÌste tre ür, hvis vejbyggeriet fortsÌtter. - Nogle besparelser gür lige til stregen, det ved vi. TilgengÌld holder vi fast i skolestrukturen. Vi tror pü, at der er potentiale i landdistrikterne, sagde Per Bach Laursen (V). Brian Christensen (DF) følte det lidt skrÌmmende, at han var enig med SF, men han kunne ikke gü ind for de besparelser der var lagt op til pü velfÌrdsomrüdet. - Nür nu snoren skal klippes pü den nye vej, sü i stedet for at det som sÌd-
vanligt bliver Knud der klipper snoren, sü bør vi lade børnene og de Ìldre klippe snoren, fordi det er dem det gür ud over, foreslog Brian Christensen. - For os er det vÌsentligt, at erhvervslivet har gode forudsÌtninger. Derfor er det nødvendigt med den nye vej, fastslog gruppeformand for de Konservative Pia Buus Pindstrup (K). Debatten fortsatte nÌsten to timer med mundhuggeri og heldigvis ogsü en del morsomheder. Som ventet endte det med en afstemning, hvor V og K stemte for budgettet, hvor omfartsvejen indgür, mens de fire øvrige partier stemte imod.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 7
Sigurd & Bjørnen Bjørn Lørdag 18. oktober 2014 kl. 15
Teamleder Carsten Agesen (i mindten) viser rundt pĂĽ det skal blive til en ny sti i Aars LystanlĂŚg. Til venstre gĂĽr Carsten Christensen, der har vĂŚret med til at skaffe mange af pengene til projektet og Bjarne Klitgaard Poulsen, Aars Forenings Fitness.
Aars LystanlĂŚg forbedres for ďŹ re millioner kroner
AARS: Lige nu ser der ikke sÌrlig pÌnt ud i Aars LystanlÌg, men det skal vÌre skidt før det bliver godt. Og til forüret vil lystanlÌgget fremstü som nÌrmest nyt og med mange nye udfoldelsesmuligheder. Gruppen bag Aars Forenings Fitness og Vesthimmerlands Kommune har sat gang i en gennemgribende forandring af anlÌgget. Der bliver lavet nye stier og sat lys op. Derudover kommer der en rÌkke redskaber, der kan bruges til motion og sjov. - Vi laver en sti hele vejen rundt i kanten af anlÌgget, stien asfalteres, sü den kan bruges til at stü pü rulleskøjter pü eller gü med rollator, siger teamleder Carsten Agesen, Vesthimmerlands Kommune. Langs med store dele af den nye sti opføres en mindre mur, der skal holde pü jorden op mod AnlÌgsvej og Bymidten. Muren laves i lys beton. - Det er tanken, at muren ogsü kan benyttes enten til skateboard eller til at sidde pü, forklarer Carsten Agesen. Der bliver ogsü lagt lys ind i muren. - Der har vÌret en del der har efterspurgt mere lys i
LÌs mere pü www.vmalfa.dk. Billetsalg: www.HimmerlandsBilletten.dk. Fysisk billetsalg pü de himmerlandske biblioteker samt i ALFA (man & tor kl. 14-16.30). Billetpris: Børn u. 12 ür Kr. 60 / Voksne Kr. 125
kommer de 2,7 mio. fra kommunen, mens 1,3 mio. er bidrag fra private fonde og offentlige bidrag.
Der skal anlĂŚgges nye stier, lys, parkourbane og redskaber
Tag med Sigurd og Bjørnen Bjørn verden rundt og fü efterürsferiens bedste oplevelse. ALFA danner rammen om Ên stor geografitime, hvor børn süvel som voksne bliver inddraget i løjerne. Showet byder pü sange fra Sigurds Verdensatlas og et genhør med et par af sangene fra Sigurds Bjørnetime.
KULTURPARTNER: Vesthimmerlands Musikhus ALFA - Jyllandsgade 54 - 9600 Aars www.vmalfa.dk - info@vmalfa.dk - 96 98 00 50
TĂ˜RFISK I AARS
Der opføres ďŹ re omrĂĽder med ďŹ tness og bevĂŚgelsesredskaber i Aars LystanlĂŚg. Samtidig anlĂŚgges en ny sti hele vejen rundt og der sĂŚttes lys op.
anlĂŚgget. Det efterkommer vi nu. Der sĂŚttes ogsĂĽ ere lamper op i den øvrige del af anlĂŚgget, lover Carsten Agesen. De nye lys vil blandt andet komme til at lyse pĂĽ nye redskaber. Fordelt pĂĽ ďŹ re omrĂĽder opstilles legeredskaber og en parkourbane. Redskaberne og de nye stier vil give nyt liv til anlĂŚgget. Mange kan sĂĽ frygte, at redskaberne vil tage plads op og stĂĽ i vejen for Kimbrerfesten. Men det er der taget højde for. - Formanden for Kimbrerfesten har vĂŚret med i planlĂŚgningen. Han er landmĂĽler og har derfor koordinater pĂĽ alle teltene. Han har kunne sige, hvor der ville blive plads til redskaberne, og hvor der ikke skulle stĂĽ redskaber, forklarer Bjarne Klitgaard Poulsen, Aars Forenings Fitness. Samtidig er nogle af redskaberne passet ind. Det gĂŚlder for eksempel syv trampoliner. De placeres sĂĽ tivolis radiobiler kan stĂĽ
oven pĂĽ dem under festen. Faktisk kan det blive en fordel for Kimbrerfesten, fordi de nye asfalterede stier giver bedre mulighed for at transportere telte og varer ind i anlĂŚgget. Det kan betyde mindre omkostninger til genopretning af stier efter festen.
Fire mio. kr. De mange forandringer har naturligvis en pris. Samlet set vil det koste cirka ďŹ re millioner kroner. I det beløb er der afsat cirka 1,3 mio. kroner til ďŹ tness og bevĂŚgelsesredskaber i anlĂŚgget. Ombygningen af anlĂŚgget koster cirka 500.000 kroner. Et tilsvarende beløb gĂĽr til lys og stier. De sidste penge er 300.000 kroner til et ďŹ tnessomrĂĽde ved Skøjtesøen og 400.000 kroner til udskiftning af broer over ĂĽen - ikke kun i anlĂŚgget men helt ud til Tvebjerg. - Vi fĂĽr ikke rĂĽd til at udskifte alle broerne, men cirka halvdelen, vurderer Carsten Agesen. Af de ďŹ re mio. kroner
ˆ–‡”¤”•ˆ‡•– Â?‡† ޔƤ•Â? ‘‰ †ƒÂ?• –‹Ž †‡Â? Ž›•‡ Â?‘”‰‡Â? ‹ ‡••‡…‡Â?–‡” ‡•–Š‹Â?Â?‡”ŽƒÂ?† ÂŽĂžÂ”Â†ÂƒÂ‰ ͕Ǥ Â?‘˜‡Â?„‡” ”‘‰”ƒÂ?
SŠ‘™�‡�—
l ͕͜Ǥ͔͔ DøreÂ?e ¤bÂ?es t‹l sp‹sÂ?‹Â?g lǤ ͖͔Ǥ͔͗ ‘Â?cert med ørƤsk lǤ ͖͖Ǥ͔͔ ˆterˆest med mul‹gŠed ˆ‘r at sv‹Â?ge tr§beÂ?et lǤ ͔͔Ǥ͔͔ atmad ÇŚ ‹ksemad med bearÂ?a‹se, rødbeder ‘g rugbrød Č‹skal ˆ‘rudbest‹llesČŒ
”‹• ’”Ǥ ’‡”•‘�ǣ
F‘””‡– Č‹Â•Â‡Â”Â˜Â‡Â”Â‡Â• ˜‡† Â„Â‘Â”Â†Â‡Â–ČŒ Dampet kulmule serveret med syltede rødløg, rejer, kørvelskyer ‘g ĆŞutes Â‘Â˜Â‡Â†Â”Â‡Â–ÇŚT”ƒÂ?…Š‡”„—ƥ‡– ‘sastegt ‘kseƤlet, mar‹Â?eret sv‹Â?ekam, ˆ‘rskell‹ge kart‘ƪer, cremet pebersauce samt ˆ‘rskell‹ge sp§Â?deÂ?de salater
‘Â?cert krǤ ͕͜͜,ÇŚ ‘Â?cert ‘g sŠ‘™meÂ?u krǤ Í—Í–Í™,ÇŚ atmad krǤ ͙͔,ÇŚ
est‹ll‹�g v‹a ™™™Ǥb‹lletbut‹kǤdk eller tlf.: 9862 4800
‡••‡…‡Â?–‡” ‡•–Š‹Â?Â?‡”ŽƒÂ?† ‘‰ R‡•–ƒ—”ƒÂ?– ‡••‡Â? ÇŚ ‡••‡˜‡Œ Í• ÇŚ Í?͚͔͔ Aƒ”•
Aars Avis
SIDE 8
15. OKTOBER 2014
Aars-elever fortolker Johannes V. Jensen VESTHIMMERLAND: I løbet af august og september har to 1.g-billedkunstklasser på Vesthimmerlands Gymnasium og HF arbejdet med fortolkninger af Johannes V. Jensens digt ”På Memphis Station”. Resultatet heraf kan stadig ses på Johannes V. Jensen Museet i Farsø her i efterårsferien. Det var en udfordrende opgave for eleverne at skulle omsætte digterens ord til billeder, fortæller de to billedkunstlærere, Kirsten Sørensen og Ulla Andreasen, der var involveret i projek-
tet. Men de tog fat på opgaven med et stort engagement, og resultatet blev 53 spændende værker, der nu kan ses på museet i Farsø. Udstillingen blev åbnet 1. oktober med levende musik, sange af digteren, tale af sognepræst og kulturformidler Troels Lauersen samt af rektor Jette Rygaard Poulsen. Og selvfølgelig var alle eleverne inviteret med, og de var ikke fri for at være en smule benovede over al den opmærksomhed, deres tegninger vakte.
Lyngsoe Systems, som har hovedsæde i Aars, har underskrevet en aftale med Saudi Post til en værdi af cirka 100 millioner kroner.
To 1.g-billedkunstklasser fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF har fortolket Johannes V. Jensens digt ”På Memphis Station”, og resultatet kan i efterårsferien ses på Johannes V. Jensen Museet i Farsø.
Lyngsoe Systems fra Aars sælger sporbarhedsløsning Lyngsoe og Saudi Post har underskrevet kæmpeordre AARS: I september var ledelsen for Lyngsoe Systems A/S til kickoff-møde i Saudi Arabien for opførelse af et helt nyt postsystem for det saudiske postvæsen. Aftalen omfatter både levering og implementering af software og hardware til sporbarhed af breve, pakker, containere, lastbiler og medarbejdere på Saudi Post’s 678 posthuse og sorteringscentre i 139 byer. Desuden står Lyngsoe Systems for at optimere og effektivisere de nuværende processer og efterfølgende uddannelse af medarbejderne. Det er også Lyngsoe Systems, der har ansvaret for servicering af Saudi Post’s nye løsning fremadrettet. Den samlede projektsum for projektet er på knap 100 millioner kroner, og
det gør Saudi Post-aftalen til en af de største enkeltaftaler i Lyngsoe Systems – hvis ikke den største. Lyngsoe Systems, der har hovedsæde i Aars, udvikler og implementerer løsninger inden for post, lufthavne, biblioteker samt sporbarhed på alt fra fiskekasser til transportbure. For Lyngsoe Systems var kickoff-mødet i september kulminationen på at arbejde, der går otte år tilbage. - Vi har løst forskellige mindre opgaver for Saudi Post gennem de seneste otte år. De seneste to år har vi arbejdet målrettet på at få den her aftale på plads, hvor vi blandt andet har kørt et prøveprojekt hos dem, siger Lyngsoe Systems Regional Director Middle East Rasmus Bartholomæussen, der har boet
i Riyadh det seneste år sammen med familien og vil bo der under hele projektfasen for at sikre, at alt forløber, som det er aftalt. Han er samtidig på udkig efter nye forretningsmuligheder for Lyngsoe Systems i Mellemøsten. For to år siden slog direktøren for det saudiske postvæsen fast, at man havde klare visioner. - Det saudiske postvæsen ønsker at opbygge et moderne og effektivt postsystem med den størst mulige grad af automatisering og med minimale muligheder for menneskelige fejl. Man vil have track & trace med fuld viden om, hvor posten er - i realtid – og det er det, vi leverer, forklarer Rasmus Bartholomæussen. At en virksomhed fra Aars lander en stor ordre
foran nogle af verdens største producenter af sporbarhedsløsninger kommer slet ikke som en overraskelse for Rasmus Bartholomæussen. - Rundt om i de nationale postvæsner ved man godt, at Lyngsoe Systems er eksperter inden for logistikoptimering, og selv om vi er små af størrelse, har vi jo stor erfaring, påpeger han. Løsningen for Saudi Post forventes at være fuldt implementeret i efteråret 2016, hvorefter Lyngsoe i en årrække vil være repræsenteret hos Saudi Post for at sikre fuld udnyttelse af løsningen. I alt forventer Lyngsoe Systems at have 10 medarbejdere dedikeret til opgaven for Saudi Post, både i virksomhedens hovedkontor i Aars og i det nye lokale kontor i Riyadh.
ϰ ƵĚ ĂĨ ϱ ďŽƌŐĞƌĞ ǀčůŐĞƌ ĞŶ <ŽŵŵƵŶĂůĞ ,ũĞŵŵĞƉůĞũĞ ĞŶ <ŽŵŵƵŶĂůĞ ŚũĞŵŵĞƉůĞũĞ ƟůďLJĚĞƌ ĚŝŐ͗ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ
&ĂŐƵĚĚĂŶŶĞƚ ƉůĞũĞƉĞƌƐŽŶĂůĞ dŝůůŝĚ͕ ƚƌŽǀčƌĚŝŐŚĞĚ ŽŐ ǀčƌĚŝŐŚĞĚ ŝ ĂůůĞ ĂƌďĞũĚƐŽƉŐĂǀĞƌ LJŐƟŐĞ͕ ƐƚĂďŝůĞ ŽŐ ŐůĂĚĞ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ >ƆďĞŶĚĞ ĞŌĞƌƵĚĚĂŶŶĞůƐĞ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŵĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ ƐŝŬƌĞƌ ĚŝŐ ĚĞŶ ďĞĚƐƚĞ ŚũčůƉ Ϯϰ ƟŵĞƌƐ ƐĞƌǀŝĐĞ DĞĚĂƌďĞũĚĞƌĞ͕ ĚĞƌ ŚĂƌ ůLJƐƚ Ɵů Ăƚ ŐƆƌĞ ĞŶ ĨŽƌƐŬĞů
,ǀĂĚ ŬĂŶ ǀŝ ŚũčůƉĞ ŵĞĚ͍
sŝ ƵĚĨƆƌĞƌ ĚĞ LJĚĞůƐĞƌ͕ ƐŽŵ ĚƵ Ğƌ ǀŝƐŝƚĞƌĞƚ Ɵů͕ ŽŐ ƐŽŵ ŬŽŵŵƵŶĞŶ ďĞƚĂůĞƌ͘ sŝ ƟůďLJĚĞƌ ĚŝŐ ĚĞƐƵĚĞŶ͕ Ăƚ ĚƵ ŬĂŶ ŬƆďĞ͗ ͻ ŬƐƚƌĂ ƌĞŶŐƆƌŝŶŐͬƉůĞũĞ ͻ ^ƚŽƌͬůŝůůĞ ŚŽǀĞĚƌĞŶŐƆƌŝŶŐ ͻ tĞůůŶĞƐƐ ƉĂŬŬĞ ʹ ŚĊƌͬŵĂŬĞͲƵƉ ͻ tĞůůŶĞƐƐ ƉĂŬŬĞ ʹ ŵĂŶŝĐƵƌĞ ZŝŶŐ ŽŐ ŚƆƌ ŶčƌŵĞƌĞ
<ŽŶƚĂŬƟŶĨŽ ,ũĞŵŵĞͲ ŽŐ ƐLJŐĞƉůĞũĞŶ ŝ >ƆŐƐƚƆƌ ,ũĞŵŵĞͲ ŽŐ ƐLJŐĞƉůĞũĞŶ ŝ ĂƌƐ důĨ͗͘ ϵϵϲϲ ϴϲϯϮ důĨ͗͘ ϵϵϲϲ ϵϯϬϱ
,ũĞŵŵĞͲ ŽŐ ƐLJŐĞƉůĞũĞŶ ŝ &ĂƌƐƆ důĨ͗͘ ϵϵϲϲ ϵϭϵϲ
Ύ<ƵŶ ĨŽƌ ďŽƌŐĞƌĞ͕ ƐŽŵ Ğƌ ǀŝƐŝƚĞƌĞƚ Ɵů ŚũčůƉ ŽŐ ŝ ƟůŬŶLJƚŶŝŶŐ Ɵů ůĞǀĞƌŝŶŐ ĂĨ ĂŶĚƌĞ ǀŝƐŝƚĞƌĞĚĞ LJĚĞůƐĞƌ͘
,ũĞŵŵĞͲ ŽŐ ƐLJŐĞƉůĞũĞŶ ŝ ĂůĞƐƚƌƵƉ důĨ͗͘ ϵϵϲϲ ϵϭϳϴ
ŬƐƚƌĂ ƌĞ ŶŐƆƌŝŶŐ ϭ Ɵŵ <ƵŶ Ŭƌ͘ Ϯ Ğ ϵϵ͕ϬϬ Ύ
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 9
Halv mio. kr. uddeles af Lions i Aars fredag
MALEREN... WALTHER BACHâ&#x20AC;&#x2122;s Eftf. v/Berit Asp Madsen
TLF. 22 72 46 11
Lions Club Aars fejrer 50 ĂĽrs jubilĂŚum med reception og fest Af Thorkil Christensen AARS: NĂĽr Lions Club Aars pĂĽ fredag 17. oktober holder JubilĂŚumsreception i Vesthimmerlands Musikhus ALFA for medlemmer og inviterede deltager ogsĂĽ en ďŹ&#x201A;ok forventningsfulde personer, som hver isĂŚr skal have overrakt en donation til et eller andet formĂĽl. Der skal uddeles en halv million kr. i anledning af 50 ĂĽrs jubilĂŚet, og det er den største donation nogensinde i klubbens historie. - Vi synes, at vi har â&#x20AC;?ramtâ&#x20AC;? meget bredt med fordelingen af den halve million kroner som vi uddeler. Det har vĂŚret vigtigt for os at støtte gode formĂĽl som hver for sig har brug for støtte, opbakning eller tilskud for at kunne fortsĂŚtte det arbejde, der gøres i den pĂĽgĂŚldende forening eller institution. udtaler Niels Lunden, prĂŚsident i Lions Club Aars. Fordelingen af pengene sker fortrinsvis lokalt, idet der til helt lokale formĂĽl uddeles 400.000 kr., og til formĂĽl, som ligger lidt lĂŚn-
gere vĂŚk â&#x20AC;&#x201C; men som ogsĂĽ kan komme personer fra Aars til glĂŚde og gavn â&#x20AC;&#x201C; uddeles 100.000 kr.
Fordelingen sker süledes: 50.000 kr. til Kimbrergarden i Aars til rkøb af trailer til fragt af musikinstrumenter. 50.000 kr. til IdrÌtsrüdet i Vesthimmerland til hjÌlp til betaling af kontingenter for børn og unge under 16 ür, som müske ikke ellers ville blive medlem af en idrÌtsforening. 50.000 kr. til Aars 4H Gürd til køb af diverse bure, sadler, seletøj og andet til pasning af dyrene pü 4H Gürden. 25.000 kr. til Dansk Blindesamfund/Kreds Aalborg til aktiviteter for blinde i Aars-omrüdet. 25.000 kr. til gymnasieelev Malene Haubro Veggerby til tandemcykel. Malene Haubro Veggerby er blind. 50.000 kr. til skoleelev Kristian Nymark Jensen til efterskoleophold. Kristian Nymark Jensen er svagtseende. 50.000 kr. til Ungeteam/ SSP i Vesthimmerlands
Kommune til camp- og hytteophold for unge. 50.000 kr. til Vesthimmerlands Musikhus ALFA til indkøb og installation af et teleslyngeanlĂŚg. 50.000 kr. til projektgruppen i Aars LystanlĂŚg til indkøb af legeredskaber. Udover tilskud til disse helt lokale formĂĽl, ydes ogsĂĽ tilskud til personer fra Aars som enten har haft eller fremover vil kunne fĂĽ glĂŚde af arbejdet pĂĽ JulemĂŚrkehjemmet i Hobro eller De Danske Hospitalsklovne. JulemĂŚrkehjemmet og hospitalsklovnene modtager 50.000 kr. hver. Klubbens jubilĂŚum fejres dels ved jubilĂŚumsreceptionen fredag eftermiddag, og dels ved en aftenfest senere samme dag for medlemmer, ledsagere og inviterede gĂŚster. Ved denne fest betaler alle selv for deltagelsen â&#x20AC;&#x201C; et princip der vĂŚgtes højt i Lions, idet alle optjente eller indsamlede midler skal bruges til humanitĂŚre formĂĽl. Lions Club Aars har isĂŚr tjent mange penge ved loppemarkeder.
- Vi er overbeviste om, at fredag bliver en festdag, og vi glĂŚder os til at byde velkommen til vore gĂŚster â&#x20AC;&#x201C; først og fremmest til receptionen om eftermiddagen, slutter Niels Lunden.
Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende. Vi tilbyder professionel, landsdĂŚkkende advokat incasso til inddrivelse af dine tilgodehavender. Ring eller mail os, og fĂĽ tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars
DESIGNA GARANTIER
SPAR
50%
5ĂĽr 10ĂĽr 25ĂĽr
BORDPLADER
SKABE OG LĂ&#x2026;GER
SKUFFER OG HĂ&#x2020;NGSLER
PĂ&#x2026; SKYDEDĂ&#x2DC;RE
SPAR
20%
Lige nu für du 50% rabat pü skydedøre med individuelle mül i ikke mindre end 10 forskellige varianter i spejl og struktur.
Vejl. udsalg kr. 5.687,- SPAR 50%
KAMPAGNEPRIS KR. 2.84350
Prisen er for skydedøre samt top- og bundskinne.
Tilbuddet gĂŚlder til 28/9-14. Kan ikke kombineres med andre rabatter.
pĂĽ Elfa g indretnin
Ă&#x2026;BNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9.00 - 17.30 . LĂ&#x2DC;RDAG 9.00 - 13.00 . SĂ&#x2DC;NDAG 10.00 - 15.00
Aars Avis
SIDE 10
15. OKTOBER 2014
TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.25 12.10 12.40 13.10 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.30
Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven 00’erne tur/retur: 2007 Danmarks skønneste hjem Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Den Store Bagedyst Skattejægerne TV Avisen med Penge og Sporten First Knight. Amr. romantisk eventyrdrama fra 1995 00.35 OBS 00.40 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.25 12.00 12.25 13.30 14.35 15.05 16.10 17.00
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Gorm og 100 % din ret Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Stop nu krigen, mor og far Flimmerland Nyhedsblok Station 2 tur/retur Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
20.00 20.50 21.35 22.00 22.40 23.15 00.20 01.20 02.20
TORSDAG 16. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.25 12.10 12.40 13.10 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.30 22.30 00.05 00.50 01.35
Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven 00’erne tur/retur: 2008 Danmarks skønneste hjem Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset Bankerot. 2 afsnit TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn
06.00 06.30 11.25 12.00 12.25 13.30 14.30 15.05 16.10 17.00
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Gorm og 100 % din ret Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Størst Station 2 Nyhedsblok TV 2 Listen Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Jail Castle Nyhederne og Vejret
20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 00.15 01.20 02.20 02.45 04.00
FREDAG 17. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.25 12.10 12.40 13.10 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25
Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven 00’erne tur/retur: 2009 Danmarks skønneste hjem Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Versus TV Avisen med Vores vejr Knight and Day. Amr. actionkomedie fra 2010 23.05 Gothika. Amr. thriller fra 2003 00.40 Beck: Det stille skrig 02.10 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.25 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Gorm og 100 % din ret Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren The Wedding Planner. Amr. romantisk komedie fra 2001 Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Vild med dans Breinholt & Venner Vild med dans - afgørelsen Breinholt & Venner Flygtningen. Amr. thriller fra 1993 The X-Files: I Want to Believe. Amr. science fiction-thriller fra 2008 Natfjernsyn
17.00 20.00 21.30 21.50 22.20 22.55 01.10 02.55
LØRDAG 18. OKTOBER 05.40 Husdrømme 06.40 Når gorillaen forelsker sig 07.10 Dyrenes planet. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 08.50 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 09.50 Naturens hemmelige liv 10.45 Gintberg på Kanten - Sydslesvig 11.30 Hammerslag 12.15 Bankerot. 2 afsnit 13.10 Den Store Bagedyst 14.10 Tigerbrødre. Fr./eng. eventyrdrama fra 2004 15.50 Versus 16.45 Håndbold: HC Motor Zaporozhye - Aalborg Handball (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.05 Isbjørnen og gråbjørnen. Naturprogram fra BBC fra 2007 20.00 Min kones ferie. Dansk komedie fra 1967 21.35 Kriminalkommissær Barnaby: ”En sjælden fugl”. Eng. krimiserie fra 2012 23.05 Vera: Løgnehistorier. Eng. krimiserie fra 2011 00.35 Evita. Amr musical fra 1996 med Madonna 02.40 Water Rats. Austr. krimiserie. 2 afsnit 04.10 Til undsætning
06.00 06.03 06.10 06.15 06.45 07.10 09.00 12.00 12.10 13.00 14.30 15.00 15.50 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 21.10 23.05 00.40 02.15 04.00
Mouk. 3 afsnit Bernard Storvask Julius Jr. Sylvester og Pip Formiddagsprogrammer Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Vild med dans Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen: FC Midtjylland Randers HK (k), direkte SuperMatchen: FC Midtjylland Randers HK (k), direkte Supermatchen: Studiet SuperMatchen: GOG - Århus håndbold (m), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: GOG - Århus håndbold (m), direkte Nyhedsblok LørdagsSporten Voice - junior Grease. Amr. romantisk musical fra 1978 Next. Amr. actionfilm fra 2007 The Avengers - Hævnere i kjole og hvidt. Amr. action-eventyrfilm fra 1998 Natholdet. 2 afsnit Nyhederne og Vejret
SØNDAG 19. OKTOBER 05.40 Husdrømme 06.40 Når tigeren får bistandshjælp 07.10 Dyrenes planet. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 08.50 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 09.50 Chimpanserne fra Gombe. Naturserie fra BBC fra 2005. 2 afsnit 10.50 OBS 11.00 Ridebanespring: Grand Prix, direkte 13.30 Hope Springs. Eng./amr romantisk komedie fra 2003 15.00 HåndboldSøndag: Viborg HK - IK Sävehof (k), direkte 16.40 HåndboldSøndag: KIF Kolding København - FC Barcelona (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Menneskets planet 19.50 Bag om Menneskets planet 20.00 1864. Dansk dramaserie fra 2014 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Våbensmuglingen. Dansk dokumentar fra 2014 23.10 Kold hævn. Amr. spændingsfilm fra 1975 01.15 The Body Farm. Eng. krimiserie fra 2011 02.15 Mord på hjernen 03.30 Natfjernsyn
06.00 06.03 06.10 06.15 06.45 07.10 09.00 12.00 12.15 13.15 14.05 14.40 15.15 15.55 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 22.30 00.10 01.00 01.25 01.55 03.00 04.00
Mouk. 3 afsnit Bernard Storvask Julius Jr. Sylvester og Pip Formiddagsprogrammer Go’ morgen Danmark Nyhederne Riget Live Størst Hofleverandørerne. Følg fire danske kongelige hofleverandører Loppe Deluxe Fantastiske fund Voice - junior Dicte. Dansk krimiserie med Iben Hjejle Nyhedsblok Razzia - SKAT rykker ud Nyhedsblok Zirkus Nemo 2013. 10-års jubilæumsforestilling Talenttyven. Dansk komedie fra 2012 Geo Heltboe - Kemo og comedy. Et sygt sjovt show Breinholt & Venner. 2 afsnit Flimmerland Station 2 Politirapporten Station 2 Helvede tur/retur - Sierra Leone Nyhederne og Vejret
DR 2 ONSDAG 15. OKTOBER 07.00 11.00 11.50 12.15 13.05 13.30 13.30 14.15 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20
DR2 Morgen Koraltrekanten The Daily Show t Gletsjere under pres - Grønland Bag Borgen I lære som partiformand JERSILD minus SPIN Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet: Dødsdømt Piger på krisestien Mig og min familie DR2 NU DR2 Undersøger Homeland Farvelfærd: Skoler Deadline Krigerne fra Nord The Daily Show Natfjernsyn
TORSDAG 16. OKTOBER 07.00 11.00 11.50 12.15 13.05 13.30 14.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20 01.20
DR2 Morgen Elefanter i lænker The Daily Show Gletsjere under pres - Himalaya Penge Singlelivet koster dyrt DR2 NU Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet: Dødsdømt Piger på krisestien Mig og min familie Debatten Detektor Piger på krisestien Quizzen med Signe Molde Deadline Terror i indkøbscentret The Daily Show Debatten Natfjernsyn
FREDAG 17. OKTOBER 07.00 11.00 11.45 12.15 13.05 13.35 14.35 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.40 22.30 23.00 23.45 00.30 00.50 01.50 03.55
DR2 Morgen Et liv på kanten The Daily Show Det vilde Frankrig Kontant Debatten Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet: Særlige forhold Piger på krisestien Mig og min familie Hjemvé. Dansk film fra 2007 117 ting du absolut bør vide Deadline JERSILD minus SPIN 60 Minutes The Daily Show Homeland Slaget om Midway Natfjernsyn
LØRDAG 18. OKTOBER 07.30 08.00 08.30 11.00 11.55 12.25 13.20
Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer Tidens Tegn Danske Vidundere Menneske - din indre abe Johnny Kingdom og Alaskas brune bjørne 14.20 Susannes gods - Moderne bønder
SØNDAG 19. OKTOBER
19.00 20.00 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.15 01.10
DR2 8.00 - Nyheder 60 Minutes Formiddagsprogrammer Koraltrekanten Efter orkanen Sandy Koraltrekanten Eftermiddagsprogrammer Manden, der skød Liberty Valance. Amr. western fra 1962 Han, hun og godset. 2 afsnit Jimmy og fødevarepriserne River Cottage Nyt fra Jylland Quizzen med Signe Molde Michael Jeppesen møder... Deadline 2. sektion De savnede Borgia - blod og magt Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 21.35: “Kriminalkommissær Barnaby ” Barnaby og Jones efterforsker et mord i den lokale ornitologforening.
MANDAG 20. OKTOBER 07.00 11.00 11.50 12.35 12.50 13.15 13.40 14.10 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00
DR2 Morgen Et liv på kanten Det vilde Frankrig River Cottage The Daily Show Bag Borgen DR2 Undersøger Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet: Særlige forhold Piger på krisestien Mig og min familie Godt sagt Indefra med Anders Agger Nærkontakt So ein Ding Deadline Robottøsen og den bioniske dreng 23.45 Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 23.05: ”Next” Cris Johnson har evnen til at se kort ind i fremtiden, så længe den involverer ham selv.
TIRSDAG 21. OKTOBER 07.00 DR2 Morgen 11.00 Alaska’s Wild Peninsula 11.50 Rundt om Det indiske Ocean med Simon Reeve 12.50 The Daily Show 13.10 Horisont 13.35 Godt sagt 14.20 Eftermiddagsprogrammer 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet: Sporløst forsvundet 19.00 Piger på krisestien 19.30 Mig og min familie 20.00 JERSILD minus SPIN 20.45 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Hvor er min robot? 23.50 Våbensmuglingen 00.50 JERSILD minus SPIN 01.35 Natfjernsyn
MANDAG 20. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.20 12.05 12.35 13.05 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30
Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Danmarks skønneste hjem Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs De Uhelbredelige? TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Sindet rummer bjerge 00.00 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.35 00.40
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Knæk Cancer: Hvem vil være millionær? Knæk Cancer: Et år efter Loppe Deluxe Nyhedsblok Knæk Cancer: Krop umulig Natholdet. 2 afsnit Natfjernsyn
TIRSDAG 21. OKTOBER 05.20 06.10 06.35 11.20 12.05 12.35 13.05 13.45 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00
Dyrenes planet Emmerdale Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Danskernes Krønike - Vores børn Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Hercule Poirot. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Havestafetten Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Gift ved første blik TV Avisen Madmagasinet Sporten Wallander: Hævnen Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.35 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.25 01.30 02.30
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Knæk Cancer: Riget Live Station 2 Politirapporten Razzia Nyhedsblok Knæk Cancer: En dag i Danmark Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
TV3
14.45 DR2s ARK - Var TV en god idé? 15.05 DR2 Tema: Grimrian 17.35 1000 dage for verdens natur 18.25 Et liv på kanten 19.10 Jimmy og fødevarepriserne 20.00 DR2 Tema: Når sundt blir sygt 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 En pilgrims død 01.00 Natfjernsyn 08.00 08.31 09.15 12.00 12.50 13.45 14.35 17.00
DR1 fredag kl. 21.25: ”Knight and Day”
DR1 søndag kl. 22.10: ”Våbensmuglingen”
TV2 søndag kl. 21.00: ”Talenttyven”
ONSDAG 15. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Top Model Australien 07.15 Formiddagsprogrammer 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Aktionen 21.00 Panik 112 22.00 The Mentalist 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Paradise Hotel 00.50 Sommer i Sunny Beach 01.45 Familien fra Bryggen 02.40 Natfjernsyn TORSDAG 16. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Top Model Australien 07.15 Formiddagsprogrammer 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til love 22.00 Yacht Party 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.55 Paradise Hotel 01.45 Natfjernsyn FREDAG 17. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Top Model Australien 07.15 The Kardashians 08.05 Bones 09.05 NCIS 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Familien fra Bryggen 14.05 The Kardashians 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 American Pie 2. Amr. komedie fra 2001 22.05 American Pie 3: The Wedding. Amr. komedie fra 2003 00.00 American Pie Presents: Beta House. Amr. komedie fra 2007 01.50 The Virginity Hit 03.25 Natfjernsyn LØRDAG 18. OKTOBER 05.50 Untying the Knot. 2 afsnit 06.35 Ekstreme samlere 07.25 Bones. 2 afsnit 09.10 NCIS. 3 afsnit 12.00 Jaycee Dugard sagen 13.00 Jeopardy. 4 afsnit
17.00 The Mentalist 18.00 Panik 112 19.00 Aktionen. Dansk reportageserie fra 2013 20.00 American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie fra 2005 21.55 American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 00.00 American Pie 2. Amr. komedie fra 2001 02.05 Natfjernsyn
SØNDAG 19. OKTOBER 05.50 Alletiders barnepige. 3 afsnit 07.05 Oprahs kærlighedsmission 07.55 Catch That Kid. Amr. familie/ actionfilm fra 2004 09.40 According to Jim. Amr. komedieserie. 4 afsnit 11.40 Two and a Half Men. 2 afsnit 12.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.35 Robinson Ekspeditionen 2014 16.00 Yacht Party 17.00 For lækker til love 18.00 Mit plastikmareridt 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 American Pie - Reunion. Amr. komedie fra 2012 23.20 How I Met Your Mother. 4 afsnit 01.15 Familien fra Bryggen 02.05 Med kniven for struben 03.05 Natfjernsyn MANDAG 20. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Top Model Australien 07.20 Formiddagsprogrammer 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Tattoosalonen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 2014 21.20 Yacht Party 22.20 For lækker til love 23.20 American Pie - Reunion. Amr. komedie fra 2012 01.35 Paradise Hotel 02.25 Tattoosalonen 03.15 Natfjernsyn TIRSDAG 21. OKTOBER 05.45 Chicago P.D. 06.30 Witches of East End 07.15 Formiddagsprogrammer 10.05 Luksusfælden 11.05 Med kniven for struben 12.05 Huse for millioner New York 13.05 Tattoosalonen 14.05 The Kardashians. 2 afsnit 15.05 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Dyreværnet 22.00 Panik 112 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Paradise Hotel 00.45 Sommer i Sunny Beach 01.45 Tattoosalonen 02.40 Natfjernsyn
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 11
Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars
ort srapp standdgivning il T & ning & TotalrĂĽ rhverv imĂŚrk &E Energ Bygherre Bolig
98 62 18 66
FLARMâ&#x20AC;&#x2122;en foran hĂĽnden er af beskeden størrelse. Da det er et af de instrumenter piloten ofte og hurtigt skal aďŹ&#x201A;ĂŚse, er det anbragt øverst. Foto: Mogens Beltoft, AVIATOR.
Lokale svĂŚveďŹ&#x201A;yvere ďŹ k kĂŚrkommen gave AARS: Tuborg-fondet er kendt for at vĂŚre kilde til gaveregn, og lørdag 11. oktober faldt lidt af regnen pĂĽ AVIATOR - Aalborg SvĂŚveďŹ&#x201A;yveklub. Her besøgte Paul Johan Madsen fra fondet klubben pĂĽ hjemmepladsen ved Aars og overrakte en check pĂĽ 25.000. Gaven blev givet som tilsagn tidligere pĂĽ ĂĽret, idet pengene var øremĂŚrket til anskaffelse af FLARM. FLARM er et antikollisionssystem, som isĂŚr
anvendes i svĂŚveďŹ&#x201A;y. En lille boks indeholder GPS, sender/modtager og en lille computer, som giver advarsel, hvis der er risiko for kollision med et andet ďŹ&#x201A;y udstyret med FLARM. Der er nu installeret FLARM i hele klubbens ďŹ&#x201A;yďŹ&#x201A;ĂĽde, idet klubben selv har suppleret med midler til anskaffelsen. Installationen er i princippet ret enkel: Den lille boks fĂŚstnes til instrument-panelet og forsynes
Stor interesse for outlet messe i Aars AARS: Der er fyldt op med luksusvarer til spotpris, nür Messecenter Vesthimmerland i Aars 18. og 19. oktober übner dørene for en kÌmpe luksus-outlet med modetøj, sko, accessorize for hele familien. - Vi har fyldt Messecenteret med modetøj fra de gode mÌrker - og med sko, tasker og accessorize, nür vi i efter-
ĂĽrsferien lancerer den første Outletmesse i Himmerland, fortĂŚller projektleder Inge Bjørn, der sammen med koordinator Tom Ă&#x2DC;stergaard har vĂŚret ansvarlige for Messecenterets nye outletarrangement. - Der har vĂŚret meget stor interesse for at udstille pĂĽ Outletmessen. Udstillere fra hele landet kommer til
med strøm. SvĂŚveďŹ&#x201A;y vedligeholdes i midlertid efter samme regelsĂŚt som for eksempel passagerďŹ&#x201A;y; der skulle derfor ogsĂĽ laves papirarbejde, som viser, at FLARM nu er en del af ďŹ&#x201A;yets instrumentering. Dette arbejdet har klubbens materiel-chef, Nils de Voss fra Hadsund, selv kunnet udføre, og dermed har det kun kostet et antal timers indsats. Selve FLARMâ&#x20AC;&#x2122;en er intuitiv og meget let at anvende; en tone advarer
og en skĂŚrm indikerer, i hvilken retning risikoen ďŹ ndes. Systemet kan dog ogsĂĽ danne en log over, hvor ďŹ&#x201A;yet har vĂŚret i løbet af ďŹ&#x201A;yveturen. Det kan anvendes til analyser af ďŹ&#x201A;yvningen og som dokumentation ved konkurrencer. Klubben planlĂŚgger i løbet af vinteren at holde et lille kursus heri for medlemmerne, sĂĽledes at FLARM kommer til fuld nytte.
Aars - og alle kommer de med kvalitetsvarer, fortĂŚller Tom Ă&#x2DC;stergaard og tilføjer: - Interessen fra de lokale butikker i Aars og resten af HimmerlandsomrĂĽdet har samtidig vĂŚret stort, sĂĽ nĂĽr vi nĂĽr efterĂĽrsferien, og vi ĂĽbner dørene for Outletmessen, er der meget gode muligheder for at lave nogle rigtig gode handler, fortĂŚller Tom Ă&#x2DC;stergaard. Tøj- og skohuse fra hele landet kommer til Aars. Hele den store messehal pĂĽ Messevej bliver fyldt
med udstillere, og udvalget indenfor tøj, sko og accessorize bliver meget stort. Der er et kĂŚmpe udvalg for alle aldre - og hele familien. - Vi har butikker med stande pĂĽ 12 kvadratmeter og helt op til smĂĽ 70 kvadratmeter, fortĂŚller Tom Ă&#x2DC;stergaard, der selv glĂŚder sig til at gĂĽ pĂĽ opdagelse pĂĽ den store luksusoutlet. Og allerede nu er Messecenter Vesthimmerland i gang med at planlĂŚgge Outlet-arrangementer i 2015.
www.km-ark.dk
info@km-ark.dk
T G A V N G DĂ&#x2DC;
LAB
TEC
H
DATA
WWW.LABTECH.DK
GRATIS PC TJEK
-D GHW O\GHU PnVNH IRU JRGW WLO DW YÂ&#x2022;UH VDQGW PHQ GHQ HU JRG QRN 'HW HU KHOW JUDWLV RJ XGHQ VNMXOWH IRUSOLJWLJHOVHU DW In WMHNNHW RJ IHMOIXQGHW GLQ 3& KRV /DEWHFK 'DWD RJ GHW HU XDQVHW DOGHU HOOHU RP GHQ HU NÂ&#x2013;EW KRV RV HVORFOR: )RUGL YL JHUQH YLO YLVH YRUHV NXQGHU DW YL \GHU DANMARKS BEDSTE IT-SERVICE RJ GHW HU YL VWROWH DI
DANMARKS BEDSTE IT SERVICE Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars
Y PDOHUPHVWHU
'LDQD 0DULH 6ÂĄUHQVHQ Jeg elsker at male! Gør du? 2XVWUXSYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; 7OI
Verden rundt i Aars med Sigurd & Bjørnen Bjørn AARS: Der er lagt op til efterĂĽrsferiens bedste oplevelse for børn og voksne i alle aldre, nĂĽr Sigurd Barrett byder velkommen til en showet â&#x20AC;?Verden rundt med Sigurd & Bjørnen Bjørnâ&#x20AC;? i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Lørdag 18. oktober danner Alfas sal rammen om en musikalsk rundrejse for børn i alle aldre. Showet â&#x20AC;?Verden rundt med Sigurd & Bjørnen Bjørnâ&#x20AC;? er ĂŠn stor geograďŹ time, hvor sĂĽvel børn som voksne bliver inddraget i løjerne. Alle børn, â&#x20AC;&#x2122;der rejser medâ&#x20AC;&#x2122;, fĂĽr udleveret deres helt eget pas, som de kan fĂĽ stemplet af Sigurd selv, ved rejsens afslutning.
Sigurd Barrett og Bjørnen Bjørn tager lørdag 18. oktober børn og barnlige sjÌle med pü en musikalsk rundrejse i hele verden - udgangspunktet er Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars.
Ud over et udvalg af sangene fra Sigurds Verdensatlas, bliver det ogsü til et genhør med et par af sangene fra de populÌre Sigurds Bjørnetime programmer fra TV.
Alt sammen leveres pĂĽ en professionel og indlevende mĂĽde af Sigurd og hans velspillende Bjørnetrio. Bogen og cdâ&#x20AC;&#x2122;en, Sigurds Verdensatlas, udkom pĂĽ Politikens forlag i efterĂĽret 2012.
Süvel bog som cd indeholder en sang for hvert af de 30 lande, der fortÌlles om - for eksempel GÜsta fra Sverige, Spaniens TyrefÌgter, Roderico eller I byen Bangkok. Sigurd og Bjørnen Bjørn kunne i 2013 fejre deres 15 ürs jubilÌum som makkerpar pü den danske scene for børneunderholdning, og Sigurd har igennem ürene manifesteret sig som Danmarks børneunderholder nummer 1. Sigurd Barretts shows er altid kendetegnet ved en høj professionel standard, musikalitet og ikke mindst utrolig stor underholdningsvÌrdi.
Alt murerarbejde udføres!
www.vestbymureren.dk
Aars Avis
SIDE 12
15. OKTOBER 2014
Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club skifter ledelse
Afdelingsdirektør Brian Larsen, Jutlander Bank i Aars lykønskede modtagerne af gavefondsmidler: Fra venstre Brian Larsen, forstander Poul Johansen,Borremose Erhvervsefterskole, Søren Sørensen og Andreas KjÌr, Vestrup Minihal, Niels Lunden, Lions Club Aars, Mona Jensen, Lokalhistorisk Forening Haubro, Sonja Feldt Pedersen og Karen PihlkjÌr, Folkevirke Vesthimmerland, Gitte Stendahl og Birte Walther Jørgensen, Motion-SamvÌr-CafÊ, Kenneth Bendsen og Peter Bentzen, Himmerlands Bueskyttelaug og Robert Sødinge, BlÌre Beboerforening.
Fondspenge til ildsjÌle i Aars AARS: Det syder og bobler med initiativ i Vesthimmerland. Det vidner mÌngden af ansøgninger til Jutlander Banks gavefond om. Forleden var otte lokale modtagere af tilskud fra gavefonden samlet pü Borremose Erhvervsefterskole, hvor afdelingsdirektør i bankens
privatkundeafdeling i Aars, Brian Larsen, uddelte checks, diplomer og gav gode ønsker med pĂĽ vejen. BlĂŚre Beboerforening ďŹ k 4000 kroner til et redskabsrum. Hermed er Jutlander Banks Gavefond med til at hjĂŚlpe en løsning pĂĽ vej af et opbevaringsproblem, som
beboerforeningen har haft i ĂĽrevis. Lokalhistorisk forening i Haubro ďŹ k 2000 kroner til et digitalkamera. Lions Club Aars ďŹ k 2000 kroner til et arrangement om rusmidler. â&#x20AC;?Motion-SamvĂŚr-CafĂŠâ&#x20AC;? i Aars ďŹ k 3000 kroner til arrangementer for krĂŚftramte. Himmerlands Bueskyttelaug
Rigtig adresse og husnummer kan vÌre forskellen pü liv eller død
K
WL MÂ OS
O GLQ U
FR
WH PSX
fra den officielle adgangsvej. - Vi oplever ind imellem, at der bliver brugt en anden adresse end den, der ďŹ gurerer i det officielle Danmark. Det giver store udfordringer for postbude, redningsfolk og politi, siger Niels Krebs. - Udfordringen er ogsĂĽ stor for landmĂŚnd, som mig, siger udvalgsformanden. LandmĂŚnd har ofte bygninger pĂĽ et større areal, ofte med adgangsvej fra forskellige veje. Det gør det svĂŚrt, nĂĽr vi skal forklare redningsfolk, at vi ikke stĂĽr pĂĽ vores hovedadresse, men nede ved lĂŚbĂŚltet til højre for hovedbygningen ved gyllebeholderen. Ifølge ansvarlig medarbejder for de korrekte adresser, Anne Lynett, kan udfordringen med ďŹ&#x201A;ere bygninger løses ved, at de enkelte bygninger fĂĽr hvert sit husnummer.
LĂŚrernes dag pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen
EUXJW UXJW JW
:LQNRPSDV V Â&#x2021; 6HUYHU Â&#x2021; 6HUY UYH YHU RJ RJ NOLHQWHU NOLHQW QWH WHU
Krebs Hansen, formand for kommunens Teknik og Miljøudvalg. Kommunen har ansvaret for, at adresserne er korrekte, og at der er overensstemmelse mellem de faktiske forhold og den officielle adresse. En rigtig adresse, bestür af to elementer: en vej og et husnummer. Vejnavne bliver bestemt af kommunen og vil, som udgangspunkt, vÌre den vej den enkelte borger, virksomhed, forretning eller vÌrksted har hovedindgang fra. Husnumrene bliver fastsat af kommunen efter ejendommens placering pü vejen. Det er den enkelte borgers, virksomheds, forretnings eller vÌrksteds ansvar, at husnummeret er synligt fra hoved-adgangsvejen. Det officielle husnummer skal vÌre synligt
U U IUD N VNLQH D P H UD 1\ IUD NU RRNV I 1RWHE VPDVNLQHU UY (UKYH H[
GHW OLOOH FRPSXWHUILUPD
HIIHNWLY SF GN
AARS: Det var en lidt anderledes at møde som lĂŚrer pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen i Aars forleden.. I anledning af LĂŚrernes Dag stod skolebestyrelsen klar med rundstykker, ĂŚble-emblem og en tak til
lĂŚrerne for deres store engagement som lĂŚrer i disse nye tider. LĂŚrerne pĂĽ skolen har ydet en kĂŚmpe indsats og giver deres positivitet videre til elever, forĂŚldre og kolleger. Nye tider med nye mĂĽder
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MĂ&#x2020;RKER
Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 ¡ Mandag og fredag efter aftale
gen af Tidens-Kunst i Februar. Her frembringes et overskud, som kan anvendes til støtte af velgørende projekter. For nylig blev der doneret penge til Soldaterveteranhjemmet pĂĽ Vorup Kasserne. I august havde klubben besøg af to delegater fra Sri Lanka. De aďŹ&#x201A;agde et besøg i klubben for at skabe nye forbindelser og som en del af et udviklingsprogram for kommende ledere i organisationen.
ďŹ k 2.000 kroner til indkøb af buer. Folkevirke Vesthimmerland ďŹ k 3000 kroner til foredrag. Borremose Erhvervsefterskole ďŹ k 5000 kroner til anskaffelse af IT. Minihal Vestrup ďŹ k 10.000 kroner i støtte til opførelse af en Minihal.
Projekt â&#x20AC;?rigtig adresseâ&#x20AC;? i gang i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune er i gang med at rette adresser til, sĂĽ de stemmer overens med virkeligheden. - Det gør vi for at sikre, at redningsfolk og politi kommer rigtigt og hurtigt frem. Det er vigtigt, at adresserne i kommunen er korrekte, i den yderste konsekvens kan et forkert husnummer vĂŚre forskellen pĂĽ liv og død. Vi har rigtige gode adresser i kommunen, men vi vil alligevel give dem et brush up, sĂĽ vi ved, at alle borgere, har de rigtige adresser, hvis uheldet er ude, siger Niels
AARS: Som en del af Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens ordenens princip, skiftes der hvert ĂĽr ledelse. Den nye ledelse i Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club er prĂŚsident, Inger Møller Kristensen, ViceprĂŚsident, Anders Didriksen, Kasserer Inge Kristensen, SekretĂŚr Ingrid Danielsen og Henning Svendsen. Klubben har afviklet de første klubmøder, herunder besøg pĂĽ Soldaterveteranhjemmet pĂĽ Vorup Kasserne og har haft besøg af venskabsklubben fra â&#x20AC;?Odinâ&#x20AC;? i Odense. Klubbens pengerejsningsaktiviteter kommer hovedsagligt fra afviklin-
- Vi kan alle tjekke vores adresse op og dermed hjĂŚlpe os selv til bedre post, og ved uheld til bedre redning. Det er en lille opgave for den enkelte, men en stor hjĂŚlp for de mennesker, der bare vil udføre deres arbejde bedst muligt, og eventuelt redde dit liv. siger udvalgsformanden. I forbindelse med redning via 1-1-2 anbefaler Beredskabet i Vesthimmerlands Kommune, at de borgere, virksomheder osv. der har smartphones, downloader 1-1-2 appâ&#x20AC;&#x2122;en til telefonen. NĂĽr telefonens GPS er slĂĽet til, vil et opkald til alarmcentralen fortĂŚlle de koordinater der ringes fra. Det betyder, at alarmcentralen kan sende redning direkte dertil, hvor man er, frem for at man i en presset situation skal forklare, hvor man beďŹ nder sig. at lĂŚre pĂĽ, men hvor formĂĽlet er uĂŚndret: â&#x20AC;?Lysten til at lĂŚreâ&#x20AC;?. MĂĽske ambitiøst og ikke desto mindre hele kernen i den vitalitet, hvormed lĂŚrere bidrager til et sundt og udviklende lĂŚringsmiljø. - Vi er alle spĂŚndte pĂĽ fremtidige resultater og vi sĂŚtter pris pĂĽ den standhaftige gruppe af engagerede og motiverende lĂŚrere, der med stor professionalisme sĂŚtter mĂĽlet højere end dem selv, med de forandringer skolen undergĂĽr i øjeblikket. Vi takker for indsatsen pĂĽ elevernes vegne og siger tak for en hyggelig morgen, lyder det fra skolebestyrelsen.
Børnene fra Lillevangen havde i den grad kridtet skoene, da de fredag løb motionsløb.
Lillevangens børn ďŹ k sved pĂĽ panden AARS: I uge 41 havde Børnehaven Lillevangen i Aars temauge om krop og motion. I den forbindelse sluttede alle børn af med at løbe motionsløb â&#x20AC;?rundt om blokkenâ&#x20AC;? i fredag 10. oktober.
I alt deltog 56 børn, og de løb omgange af 160 meter. Alt i alt blev det til ikke fÌrre end 113 kilometer, sü det var nogle super seje børn med masser af energi sved pü panden til sidst.
Gratis magasiner via biblioteket VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Biblioteker er ude med et rigtig godt og gratis tilbud til lĂĽnerne. Nu kan alle, der er registrerede som lĂĽnere pĂĽ Vesthimmerlands Biblioteker, fĂĽ adgang til omkring 190 engelsksprogede magasiner via bibliotekets hjemmeside. Tjenesten hedder Zinio, og er gratis at benytte, da biblioteket har betalt for abonnementerne. Zinio har et bredt udvalg inden for forskellige emner bl.a. sport, foto, ďŹ tness, motorsport, IT, underholdning og mode. De kendte magasiner som National Geographic, Apple Magazine eller Newsweek, ďŹ nder du her, men Zinio giver ogsĂĽ mulighed for at lĂŚse magasiner inden for de mere specialiserede omrĂĽder som f.eks. modeltog, gør-det-selvprojekter og amatørradio. Det nyeste nummer af et blad
udkommer pĂĽ Zinio samtidig med den trykte version, sĂĽ brugerne har mulighed for at vĂŚre fuldt opdateret. Der er ikke et loft pĂĽ antal udlĂĽn, sĂĽ man kan lĂŚse lige sĂĽ mange magasiner, man har lyst til. Brugerne fĂĽr over i købet adgang til interaktive udgaver af magasiner som National Geographic og National Geographic Traveler med videoklip, klikbare kort og andet spĂŚndende materiale. Magasinerne downloades enten til tablet, smartphone eller computer, sĂĽ de kan benyttes pĂĽ farten, hjemmefra eller pĂĽ biblioteket â&#x20AC;&#x201C; kort sagt overalt. Personalet pĂĽ Vesthimmerlands Biblioteker hĂĽber, brugerne vil tage godt imod det nye tilbud og er klar til at hjĂŚlpe, hvis der er noget der driller.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 13
Like os på facebook: Kvickly Aars
Hele Vesthimmerlands varehus SLAGTEREN TILBYDER
Hjemmelavet sylte
Kog selv rullepølse
Flotte oksecuvetter
Hjemmelavet pizza Okse, skinke, pepperoni
Pr. stk.
Pr. stk.
Pr. 1/2 kg.
Pr. stk.
2500
4995
2495
3500
Spar min
Spar 10,-
Spar 15,-
20,-
Spar 24,-
Emilie majsbrød m. hvedekerner og poppet majs
Frit valg
2 stk.
Pr. stk.
Pr. stk.
2500
2000
1600
Spar 15,-
Spar 10,-
GRØNTAFDELINGEN TILBYDER FREDAGSTILBUD
Klementiner
Kartofler
Spanien, kl. 1. 750 g
Store flotte græskar
Frilands chrysanthemum i bundt
Fra Leon Kjær ved Farsø
2,5 kg
1 net
Pr. pose
Pr. stk.
Pr. stk.
1200
2500
2000
2000
FREDAG + LØRDAG
Bland selv slik over 120 varianter - Byens mest spændende sortiment
Spar 11,95
Carlsberg pilsner eller Grøn Tuborg
Roze’s Late Bottled Vintage
30 flasker eller 24 dåser
Årgang 2005, 2007 og 2009 70 cl.
T IM EN T N Y T STORT SOR
Spar 10,-
Vin restmarked Flere varianter. 50 cl.
Pr. stk.
Frit valg
8995
3000
Spar 30,-
Pr. 100 g
Frit valg
795
9995
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 15. oktober til og med lørdag d. 18. oktober.
Halloween-boller Kanelstang
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
BAGEREN TILBYDER
Aars Avis
SIDE 14
15. OKTOBER 2014
Erhvervsskoleelever fik deres ilddåb på biblioteket i Aars AARS: 11 dekoratørelever fra Erhvervsskolerne Aars blev i sidste uge kastet direkte for løverne. På deres blot fjerde dag i forløbet blev de nemlig sendt op på Aars Bibliotek, hvor de skulle stå for en halloween-udsmykning. Eleverne gik dog til opgaven med krum hals, og efter et par timer havde de fået
skabt den helt rigtige (u) hyggestemning på bibliotektet. Eleverne går på det såkaldte turbo-hold, så de tager uddannelsen på et enkelt år, selv om den normalt tager to år at fuldføre, og de var glade for at komme ”ud i virkeligheden”. - Det er super fedt, at vi får lov at lave noget, som andre
Eleverne fra Erhvervsskolerne Aars’ turbo-hold på dekoratøruddannelsen sørgede i sidste uge for, at Aars Bibliotek nu er klar til halloween.
mennesker også kommer til at se og få glæde af. Det gør, at man går lidt mere op i det, end hvis det er en udsmykning, som det kun er læreren, der skal se, inden den bliver pillet ned igen, sagde Marlene Sørensen, som blev bakket op af klassekammeraten Nathasja Schmidt. - Det er da sjovere, når det er noget, der får lov at blive stående, og det har været rart at få noget respons fra andre end læreren. Der er allerede nogle stykker, som har sagt, at de synes, der er blevet flot, og det er da rart at få at vide, sagde hun. Også Charlotte Hvidberg, der underviser i dekoration og visuel merchandice på Erhvervsskolerne Aars var tilfreds med sine elever. - Jeg synes faktisk, der er ret imponerende, hvad de har nået på så kort tid, sagde Charlotte Hvidberg, der glædede sig over, at Erhvervsskolerne Aars og Aars Bibliotek er blevet eneige om fremadrettet at arbejde tættere sammen omkring sæsonudsmykningen af biblioteket.
www boostingbusiness www.boostingbusines g @boostingbusin s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk g
MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150
G AS GIV DEN
( 1 , / 1 el 2 rofession me d en p g løsnGOin web E D R SKIDE VI E
|
9600 Aars
|
TIL DET!
Tlf. 20 30 65 43
Dagplejebørnene fra Solstrålegruppen gik til opgaven med krum hals, da de fredag i sidste uge holdt deres helt egen motionsdag.
Solstrålegruppen fra Aars holdt hyggelig motionsdag Børnene fik brugt kroppen og testet motorikken Af Lars Lindberg AARS: Fredag i sidste uge gik landets folkeskoleelever på efterårsferie, og traditionen tro fejrede de det med at holde Skolerne Motionsdag. Det var imidlertid ikke kun de store børn, som fik rørt kroppen. I Aars valgte Solstrålegruppen, som består af en række lokale dagplejere at holde deres helt egen motionsdag. Tempoet var lidt mere roligt end hos de store børn, men poderne fik i den grad én på opleveren.
Dagplejerne mødtes på Solvænget, hvor en af gruppens medlemmer havde indrettet haven som en lille forhindrings-, sanse og motorikbane. De 30 børn skulle først kravle under en trampolin, inden de blandt andet skulle hoppe på fliser og trille ned ad en lille bakke, inden de passerede målstregen, hvor de fik lov til at give et trut i et meget populært båthorn. De største af børnene tonsede banen igennem adskillige gange, mens de mindste hurtigt fandt sandkassen mere interessant.
I Solstrålegruppen har dagplejerne i forvejen stor fokus på bevægelse og motorik, og derfor var det også helt naturligt for dem at evaluere dagens forløb ved hjælp af et skema. Det er en metode, som gruppens medlemmer ofte benytter sig af - både for at kunne holde sig selv op på, at de nu også får udført de aktiviteter, de sætter sig for, og for at forældrene efterfølgende kan se, hvad deres kære små har bedrevet i dagens løb.
Forhindrings-, sanse- og motorikbanen bød blandt andet på flisehop, balancegang og bakkerul.
Kvindeaften i Aars AARS: Der bliver kræset for alle sanser når Lions Club Aarstidens Kvinder onsdag, 22. oktober holder kvindeaften på Kimbrerkroen i Aars. Byens butikker viser efterårets tøj, sko og blom-
ster. Samtidig får deltagerne også inspiration til de nyeste trends indenfor hår og make-up. Men det er ikke kun det udvendige det handler om. Der bliver også mulighed for at glæde smagsløgene.
Undervejs bliver der budt på smagsprøver på vin og specialiteter. Der indledes med fællesspisning. Overskuddet går til velgørende formål lokalt.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 15
! s r a A i n e i r e f s r Ef te rü g a d r ø l g a d e r f g To rs da Alle VINDJAKKER og HABITTER
ENGELSKE BĂ&#x2DC;FFER Af tyksteg, ca. 20 0g
0 0 1 0 0 TLF. 98 65 40 35 4 STK.
á25%
Resten af ugen
Holst
SE FLERE TILBUD PĂ&#x2026; www.haverslevslagter.dk
Himmerlandsgade 41 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 11 00 Online booking pĂĽ www.frisorlaumann.dk
pĂĽ normalprisen
Himmerlandsgade 89 s 9600 Aars Tlf.: 98 62 10 77
Ribena solbĂŚrdrik
á30%
Alm./light, 1 liter Nok til 6 liter fÌrdig drik Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 32,95 pr. stk.
PĂ&#x2026; AMIKA
PR. STK.
1 stk. 30
00
00
AARS
Hokkaido 10,-
50%
Pr. stk.
PĂ&#x2026; ALLE EGLO LAMPER (SĂ&#x2026; LĂ&#x2020;NGE LAGER HAVES)
HjortkjÌrsvej 2 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 ¡ Lør 9-13.00
Himmerlandsgade 49c â&#x2014;? 9600 Aars â&#x2014;? tlf. 98 62 68 00 Ă&#x2026;bningstider: Man-fre. 10-17.30 â&#x2014;? Lør 9-14.00
PR. STK.
Halloween grĂŚskar
AARS
00
skjorter
Ensfarvet hvid, grĂĽ, lyseblĂĽ, sort, syren
300,-
Tlf. 98 62 19 60
Aars Avis
SIDE 16
15. OKTOBER 2014
KĂ&#x2DC;R-SELV-LĂ&#x2020;SERREJSER MED
Som lĂŚser af Aars Avis fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen. Julemarked i Husum
De fantastiske sale pü Vesthimmerlands Kunstmuseum dannede søndag ramme om ferniseringen pü Vesthimmerlands Kunstforenings efterürsudstilling. Landhaus Sterdebßll
4 dages ferie pĂĽ 3-stjernet hotel i Nordtyskland
Feriedage i Sydslesvig Landhaus SterdebĂźll â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Med base pĂĽ det 3-stjernede hotel i den lille by SterdebĂźll kan I bĂĽde opleve den gamle, danske historie og umĂĽdelige natur lige syd for grĂŚnsen. Egnen her kaldes Nordfriesland og byder pĂĽ bĂĽde Vadehavet med det karakteristiske, flade digelandskab og smĂĽ, hyggelige byer. Besøg for eksempel kanalbyen Friedrichstadt (41 km) med de helt specielle gavlhuse eller havnebyen Husum (23 km) med blandt andet Husum Slot og digteren Theodor Storms hus. I Slesvig by (71 km) er domkirken og Gottorp Slot hovedattraktionerne â&#x20AC;&#x201C; sammen med det historiske forsvarsvĂŚrk Dannevirke, der har dannet dansk front mod syd fra vikingetiden frem til 1864. Flensborg (46 km) er et besøg vĂŚrd, hvis man har lyst til at shoppe og ose rundt i hyggelige gĂĽgader, gamle kaptajnsgĂĽrde og havnens smĂĽ mikrobryggerier.
Knap 200 mennesker deltog i lørdagens fernisering Børnerabat
1 barn 0-5 ür gratis. 2 børn 6-14 ür ½ pris.
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
1.099,-
1SJT VEFO SFKTFLPEF
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t WFMLPNTUESJOL Ankomst Valgfri frem til 20.12.2014 samt i perioden 25.09.-20.12.2015.
6 dage pĂĽ 3-stjernet hotel i Sydtyskland
Kunstforening holdt fernisering pĂĽ efterĂĽrsudstilling i Aars Af Lars Lindberg AARS: Lørdag eftermiddag havde Vesthimmerlands Kunstforening inviteret til fernisering pĂĽ efterĂĽrsudstillingen pĂĽ Vesthimmerlands Museum, og det tilbud havde nĂŚsten 200 kunstinteresserede takket ja til. Det var Pernille Vigsø Bagge, der holdt den ofďŹ cielle ĂĽbningstale, og hun havde fundet inspirationen til talen pĂĽ et seminar i krop og teologi, som hun netop havde deltaget i.
Hun talte om samspillet mellem krop og sjĂŚl, som fandtes i kunsten, men som ofte blev skilt ad i religionen og det konkurrenceprĂŚgede samfund. Hun mindede dog om, at man netop i kunsten kunne ďŹ nde kombinationen og opfordrede alle til at have dette i tankerne, nĂĽr de efterfølgende sĂĽ pĂĽ de mange kunstvĂŚrker. I Vesthimmerlands Kunstforenings efterĂĽrsudstilling er der i ĂĽr lidt for enhver smag. Der er blandt andet far-
verige og pompøse malerier, smukke skulpturer og smagfulde smykker. Blandt udstillerne er blandt andre Hanne Skjol Knudsen fra Farsø, som har malet en rĂŚkke livsbekrĂŚftende og farvemĂŚttede malerier, Christina Rantil Smith fra Bjerringbro, som udstiller smykker lavet af blandt andet hestehĂĽr og Jørn erik Nielsen fra Frederikshavn, hvis spidsďŹ ndige skulpturer sĂŚtter mange tanker i gang. Udstillingen er absolut et besøg vĂŚrd.
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
Vinferie i RĂźdesheim
1.899,-
Julemarked i RĂźdesheim
1SJT VEFO SFKTFLPEF
1SJTUJMMÂ?H GSFN UJM PH J QFSJPEFSOF TBNU
Rheinhotel RĂźdesheim â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Der findes talrige historier om folk, som har fundet deres livs udkĂĽrne i den romantiske, sydtyske vinby RĂźdesheim ved Rhinens blĂĽ bĂĽnd. Midtpunktet er den brolagte gyde Drosselgasse, hvor musik og stemning strømmer fra vĂŚrtshus efter vĂŚrtshus mellem bindingsvĂŚrkshusene.
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH t Y WJOTNBHOJOH JOLM LBSUPGGFMQBOEFLBHF PH SVOEWJTOJOH Ankomst: Søndage frem til 7.12.2014 samt i perioden 8.3.-6.12.2015.
3 dage pĂĽ 4-stjernet hotel i Frederikshavn
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
Udsigt over Kattegat
949,-
1SJT VEFO SFKTFLPEF
Børnerabat
1 barn 0-5 ür gratis. 2 børn 6-14 ür ½ pris.
Hotel Jutlandia â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Bo pĂĽ byens flotte hotel, der ligger pĂĽ havnefronten og i forlĂŚngelse af byens gĂĽgader. Fra hotellets restaurant har I den mest formidable udsigt over havnens mylder. Ankomst: Valgfri frem til 17.10. og mandag til lørdag i perioden 20.10.-17.12.2014.
t PWFSOBUOJOHFS t Y NPSHFOCVGGFU t Y SFUUFST NJEEBH CVGGFU t Y JSJTI DPGGFF QĂ? +PIO #VMM FGUFS NJEEBHFO t WFMLPNTUESJOL
Vestermarkskolen lavede stur, stur cirkusnummer Af Lars Lindberg
Ekstranat inkl. morgenbuffet 349,Opholdet inkluderer kun slutrengøring.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Bestil nu pĂĽ
Eleverne fra Vestermarkskolens SFO var i topform, da de onsdag i sidste uge gav en stur, stur nummer i skolens gymnastiksal.
Teknisk arrangør:
Husk rejsekode:
AARSAVIS
Ă&#x2026;bent hverdage kl. 8-17.
AARS: 13 børn og tre voksne fra Vestermarkskolens SFO havde onsdag i sidste uge inviteret til stur, stur cirkusnummer i skolens gymnastiksal. Onkring 50 tilskuere mødte op til den festlige forestilling, hvor børnene viste store evner ud i cirkus-kunsten. Forestillingen bød blandt andet pĂĽ â&#x20AC;?Udbryderkongen
Kevinâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Mesterskytten Andreasâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Mathias Korthajen fra Farsøâ&#x20AC;?. Derudover kunne man opleve en ualmindeligt stĂŚrk mand, som uden problemer løftede en to tons tung vĂŚgtstang over hovedet og â&#x20AC;?Benny BomstĂŚrkâ&#x20AC;?, som med sit berømte â&#x20AC;?hĂĽndkantslaget fra Pandrupâ&#x20AC;? ďŹ&#x201A;ĂŚkkede en mursten i ĂŠt hug. OgsĂĽ â&#x20AC;?Slangemennesket Camillaâ&#x20AC;? og pigen, der gik
pĂĽ glasskĂĽr, imponerede tilskuerne. Til store fornøjelse for den unge del af det fremmødte publikum var der rigeligt med â&#x20AC;?hokus, pokus, ďŹ&#x201A;ødeboller med kokosâ&#x20AC;? og lignende trylleformularer, og sĂĽ ødelagde det pĂĽ ingen mĂĽde stemningen, at forestillingen blev rundet af med kage og saftevand til alle.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 17
Embedsmænd har for Budget 2015 set med megen magt i Vesth. kommune Radikale Venstres øjne Ninni Lodahl Gjessing, der er medlem af Vesthimmerlands Kommunes byråd for Radikale Venstre, skriver om kommunens budget for 2015: På byrådsmødet i torsdags havde vi som bekendt to ændringsforslag til budgettet. Dels et fra Venstre og Konservative, dels et fra Socialdemokratiet, SF, DF og Radikale Venstre. I løbet af punktets behandling tilkendegav borgmesteren, at han ikke fandt uenigheden mellem partierne særlig stor, ligesom den konservative gruppeformand gav udtryk for ærgrelse over ikke at få et bredt budgetforlig, idet der ifølge hende kun manglede ’de sidste små justeringer’. Pointen er imidlertid, at det der skilte de borgerlige partier fra S, SF, DF og R, var beslutningen om at igangsætte en omfartsvej omkring Aars, et projekt til over 90 millioner kroner over en 3-4 årig periode. Det kalder jeg hverken for en lille uenighed eller for en småjustering, idet de borgerlige partiers prioritering af omfartsvej uundgåeligt kommer til at belaste de pressede budgetter i 2016, 2017 og
2018, hvor vi allerede nu kan se, at der venter store udfordringer i at få budgettet til at hænge sammen. Der tegner sig således til at blive et underskud i størrelsesorden 65 til 100 mio.kr. hvert år i perioden 2016-18. Radikale Venstre er ikke modstander af omfartsvejen som sådan, men afgørende for os er det, at projektet ikke realiseres, før vi har råd til det. Pengene skal være der først, da det ellers kommer til at gå ud over kommunens velfærdstilbud på vores institutioner og skoler. Derfor beklager vi, at de borgerlige nu har vedtaget et budget, hvor omfartsvejen sættes i gang trods udsigt til store underskud i de kommende år. I samme åndedrag er det blevet besluttet at nedsætte et udvalg, der skal arbejde med en evt. kapacitetstilpasning på børneog skoleområdet i Vesthimmerlands kommune. Et arbejde vi i Radikale Venstre gerne vil bidrage til at finde gode løsninger på, men vi har det grundsyn, at det ikke er elevtallet som sådan, der afgør en skoles berettigelse, idet en lille skole sagtens kan
være en både god skole samt en fornuftig økonomisk løsning for kommunen. Der, hvor vi i Radikale Venstre imidlertid ser en mulig akilleshæl, er på spørgsmålet om, hvorvidt forældre og børn i det pågældende skoledistrikt benytter deres skole, hvilket for os er et vigtigt parameter i forhold til skolens sårbarhed. Som borgmesteren sagde på byrådsmødet, anså han investeringerne i omfartsvejen for nødvendige, mens vi i Radikale Venstre tilkendegav, at det nødvendige for os var at se på overslagsårene 2016-18, som udtrykker en meget presset økonomi, der ved realisering af omfartsvejen vil kræve besparelser på velfærdsområder, hvilket vi ikke ønsker at være med til. Derfor beklager vi det vedtagne budget, ligesom vi ikke ønsker kapacitetstilpasning på skoleområdet blot for at finde penge - hvis der skal kapacitetstilpasning til, skal det være på grund af andre væsentlige argumenter for eksempel af pædagogisk eller faglig karakter. Hermed er Radikale Venstres tilgang til det forestående arbejde ridset op.
Poul J. Andersen, Ingemannsvej 10, Aars, skriver om fitnessparken:
I forbindelse med opførelsen af Aars Oplevelses- og Fitnesspark var de oprindelige planer, at hele projektet skulle opføres samlet i de naturskønne omgivelser ved Skøjtesøen. I begyndelsen af april 2014 besluttede en enkelt embedsmand i Teknik- og Miljøforvaltningen, at en del af projektet skulle flyttes ind i Aars Lystanlæg. Den naturlige sammenhæng i de forskellige aktivitetsmuligheder var dermed bortfaldet. Efter min opfattelse virker denne beslutning helt forkert og slet ikke gennemtænkt, når man ser det fra brugernes synspunkt. I projektet indgik der fra begyndelsen også et ”Madpakkehus” med en beliggenhed i umiddelbar nærhed af Skøjtesøen. Udover funktionen som madpakkehus til børnehaver og skoleklasser, skulle huset også fungere som undervisning i naturfag m.m. Desuden kunne der f.eks. også arrangeres børnefødselsdage i huset med de mange aktivitetsmuligheder i området udenfor. Fra starten af projektet blev kommunen informeret om, at Madpakkehuset var en central og vigtig del af
Aars Oplevelses- og Fitnesspark, men så vidt jeg erfarer indgår Madpakkehuset desværre ikke i planerne for nuværende. I efteråret 2012 havde undertegnede møder med syv byrådsmedlemmer, de fleste udvalgsformænd, ved Skøjtesøen, og her blev projektet gennemgået i detaljer, herunder også placering af de forskellige områder og også Madpakkehuset. Blandt de mange ansøgninger til fonde m.m., sendte arbejdsgruppen en ansøgning til Friluftsrådet, og herfra fik vi en bevilling på kr. 44.100 i marts 2013, som udelukkende skulle anvendes til Madpakkehuset og borde-/bænksæt her. Dette har været bekendt for administrationen i Teknikog Miljøforvaltningen, men den ansvarlige embedsmand har desværre ikke haft en positiv indstilling til Madpakkehuset. Det skal også nævnes, at tilskuddet fra Friluftsrådet er til rådighed indtil beg. af marts 2016. Hvis Madpakkehuset ikke opføres, vil det bevilgede tilskud sandsynligvis være tabt. Jeg må desværre konstatere, at de tidligere nævnte politikere har været temmelig usynlige i projektets forløb siden efteråret 2012 undtagen da borgmester og udvalgsformand for Tek-
nik- og Miljø fik travlt med at forsvare den ”ansvarlige” embedsmand. Dette til trods for, at der i sagsforløbet blev begået flere åbenlyse fejl i administrationen for Teknik og Miljø. Der har da også tidligere været andre omtaler i pressen fra borgere over utilfredsstillende behandling af byggesager også i sammenligning med andre kommuner. Det kunne derfor tyde på, at politikerne skulle bruge mere tid på at sørge for, at administrationen i Teknik og Miljø udfører arbejdet på en tilfredsstillende måde for borgerne i Vesthimmerlands Kommune. Hvis politikerne føler et ansvar for, at projekt Aars Oplevelses- og Fitnesspark bliver fuldendt, så godt som det kan lade sig gøre nu, må man sørge for, at også Madpakkehuset opføres ved Skøjtesøen. Der foreligger to tilbud på et funktionsdygtigt hus, der også kan indpasses i naturen. Hvis de modtagne bevillinger fra fonde m.m. er brugt op, vil kommunens udgift til Madpakkehuset udgøre omkring kr. 130.000, hvilket svarer til det beløb som Teknik- og Miljøforvaltningen efter min mening har brugt til unødvendige foranstaltninger.
Betragtninger efter seneste byrådsmøde Uffe Bro, der er medlem af Vesthimmerlands Kommunes byråd for Socialdemokratiet, lufter sine tanker efter sidste uges byrådsmøde: Efter sidste byrådsmøde er der to sager, jeg godt vil kommentere. Den ene sag er budgettet, og det andet er sagen om placering af et såkaldt psykiatrihus. Budgettet: Udover de driftsnedskæringer og serviceforringelser, som K og V fik gennemtrumfet for at få ”plads” til en omfartsvej syd om Aars, måtte man også løbe fra den aftale, vi havde indgået i 2013 om etablering af en genbrugsplads i Farsø. Man forsøgte så på byrådsmødet at opfinde forskellige argumenter for at
komme ud af klemmen. Men ingen af disse argumenter har bund i virkeligheden. Et aftalebrud er et aftalebrud(!) - også selv om man vil forsøge at reparere på det bagefter. Spørgsmålet er herefter: Kan man i fremtiden indgå nye aftaler med K eller V? Med hensyn til omfartsvejen om Aars blev der anvendt mange forskellige og ikke lige lødige argumenter. Jeg har intet imod en omfartsvej om Aars. Man mener tilsyneladende fra Aars side, at den er uundværlig, men faktisk er det ikke dokumenteret, at den er nødvendig – og slet ikke lige nu. Det beror mest på tro og forhåbninger, og så synes jeg nu godt, den kunne have
ventet et år eller to. Det, jeg har så utrolig svært ved at forstå, er, at det lige pludselig blev gjort til et ultimativt krav, at der skulle sættes 20 til 30 mio. kr. af på anlægsbudgettet i 2015 – og det er jo svært at forhandle, hvis alle eller nogle stiller ultimative krav. Så er det jo kun de mest eftergivende, der kan forhandle! Per Bisgaard brugte det argument, at nogle virksomheder ville få stor nytte af vejen; bl.a. nævnte han en virksomhed i Løgstør, som transporterer præfabrikerede huse, der skal andre steder hen i landet. Han kunne ikke huske navnet, men det må have været ”Scandi Byg”, han tænkte på. Han kan imidlertid ikke
være særlig godt inde i den vesthimmerlandske geografi (måske lige bortset fra hans egen baghave), hvis han kan mene, at sådanne transporter fra Løgstør vil komme til at anvende denne omfartsvej. Psykiatrihuset: Diskussionen i byrådet viste med al tydelighed, at Vesthimmerlands Kommune endnu ikke er blevet en samlet kommune. De argumenterede vildt og blodigt - især om det nu lå bedst i Aars eller i Farsø. Aalestrup og Løgstør var på forhånd nærmest koblet fra på trods af, at der netop i disse to byer i dag er placeret, hvad der engang blev kaldt ”Psykiatriske Plejehjem”, men de skulle nedlægges havde Regionen bestemt, og det havde
nogle åbenbart accepteret, ligesom man uden politiske sværdslag havde accepter, at Regionens embedsmænd havde sagt, at der fra deres side ikke kunne accepteres en fortsat placering i disse to byer, da de lå alt, alt, alt for langt væk! Derfor havde byrådet kun Aars og Farsø at vælge imellem. Nogle havde altså formået at dreje den politiske proces i en bestemt retning, uden at hele byrådet var blevet inddraget. Nogle vil sige, at det var smart gjort, andre vil sige noget, jeg ikke her vil formulere! Afslutning: Man kan nu spørge sig selv om, hvorfor kommunen endnu ikke er blevet en enhed?
Aars Avis - når det skal være lokalt!
Der er selvfølgelig mange grunde til det, men en yderst væsentlig grund er nok, at borgmesteren ikke har kæmpet for at få en enhed; altså en samlet kommune. Han kommer godt nok en del rundt, men det er mestendels for at trykke hænder og klippe snore. I den politik, han fører, er han Aars-mand om en hals. Hvis der er nogen, der kæmper for sin lille ”Hassan med de skjæve ben”, så er det Knud Kristensen. Det er selvfølgelig godt for Aars by og nærmeste omegn, men det er skidt for kommunen. Nå, jeg kunne skrive en hel epistel om sidste byrådsmøde, men disse eftertanker eller refleksioner, må være nok!
SIDE 18
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
INGEN ANDRE KAN... DET VI KAN! Himmerlandsaviserne kan noget ingen andre kan! " # & 2## ! $ "%% )$ & $$ !"%% )$2& "& %' + ) -') -"* ) !-"* ! ) & ('*+# ** "%% )$ & * -"* )& ! ) $2* ) " && %*&"+ () -"* !"%% )$2& "& %' + ) -') -"* ) !- ) +")* '&* "& *+ !"%% )$2& "& $2* ) "%% )$ & * -"* )& !- ) , $$ "%% )$ & * -"* )& ) *+ ') &#) + " + $'# $ && % % & 4) &+ ) ** &+ $'# $ )+"#$ ) ' 2#&"& $'# $ )) & % &+ ) && ) & *+ ) %% '% "& &&'& 2$ & 2#&"& ) ( ** ) " *+ $$ ) -"* )
Rabatter: 20% rabat ved 2-7 aviser
25% rabat ved 8-9 aviser Nye, attraktive farvepriser & & & ) # & +"$ . " *4 % **"- ' #+"- 2#&"& ! $ "%% )$ &
'&+ #+ "& $'# $ -"* ' 4 % ) + -"
'$# $ + +3-)"& / 1*+!"%% )$ & * '$# $ *,& '$# $ / *+!"%% )$ & * -"* " -"* / )*3 -"* / ' )' -"* )* -"* / *+!"%% )$ & * '$# $
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 19 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
VITSKØL
Middelalderdage på Vitskøl Kloster tiltrak 3000 gæster Publikum fik middelalderstemningen helt ind under huden, da klostret skruede tiden tilbage VITSKØL: Vitskøl Kloster var i weekenden vært ved klostrets ottende middelalderfestival, og det blev endnu en gang en stor succes. Da de sidste gæster var gået, og indgangsbilletterne var talt, stod det klart, at ikke færre end 3000 mennesker lørdag og søndag oplevede middelalderen på nærmeste hold. Middelalderdagene bød på både fornyelse og tradition, og den største tiltrækningskraft denne gang blev leveret af Troubadouren Benito, biskop Absalon og Den Blå Dame, der hele fire gange tog turen rundt udenfor og indenfor i klosteret. Hver eneste gang med en uendelig hale af børn efter sig iblandet en pæn portion nysgerrige vokse. Man blev klog på både latin, tro og overtro, når bispen belærte, og en hel del gys blev det også til, når
Stemningen var i top weekenden igennem, da Vitskøl Kloster lørdag og søndag inviterede til Middelalderdage.
Den Blå Dame viste sig her og hist. Stykket er skrevet af Leo Bech, og bag de førnævnte roller stod Car-
sten Kloster, Terkel Hatting og Pia Grandjean Overskov. - Det er naturligvis dejligt med mange gæster;
men det vigtigste er trods alt, at det er glade gæster, der drager hjem efter en oplevelsesrig dag på Vitskøl, sagde en lidt træt
formand Bo Jacobsen, da oprydningen var overstået. Og det var da også en god bonus hen ad efter-
middagen at kunne sige på gensyn til en gæst, som man også så ved messen som åbnede middelalderdagene søndag. Her talte sognepræst Troels Laursen om tro og overtro, som i middelalderen måske var mere flettet ind i hinanden, end vi opfatter det i dag. En smuk og tankevækkende prædiken som et midtpunkt i en stemningsfuld gudstjeneste flot akkompagneret af nonnekoret Voer Cantat. Og så var det ellers også bloddryppende halshugninger, fantastiske riddere højt til hest, den smukkeste sang og musik fra nonner og spilopmagere, oplysning om middelalderlevevis og den vanlige blanding af underholdning, eftertænksomhed og naturligvis en del handel og gode smagsprøver på middelalderlig mad.
Vi formidler GLW budskab Mænd fra Suldrup så på mink med en iøjnefaldende SULDRUP
SULDRUP: Mandeklubben på Suldrup Ældrecenter Himmerlandshave har været på virksomhedsbesøg. Denne gang besøgte deltagerne minkavler Carl Ole Andersen i Skivum. To af minkfarmens medarbejdere bød velkommen og viste os rundt på farmen, som består af omkring 20 minkhaller. På farmen i Skivum er der 3300 tæver og omkring 18.000 minkunger. Ungerne står overfor en køns-sortering, og der skal også kvalitetsbedømmes til videre avl inden pelsningen, der indledes i begyndelsen af november. Carl Ole Andersen ejer også en minkfarm i Blære med 2500 tæver og 11.000 minkunger. Der fodres en gang om dagen, og på farmen i Skivum bruges der 4,5 ton foder hver gang. Dog fodres der to gange dagligt i en
U HNODPH
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Minkfarmen i Skivum består af omkring 20 minkhaller med 3300 tæver og 18.000 minkunger. Så der var nok at se på for deltagerne fra Mandeklubben på ældrecenter Himmerlandshave i Suldrup.
kort periode, når ungerne begynder at æde fast føde. Tæverne begynder som regel at få unger efter 20. april. En tæve får fem-seks unger, afhængig af hvilken type og farve tæverne har. Det blev fulgt med stor opmærksomhed, da en af far-
Suldrup Skole markerer skolereform SULDRUP: Suldrup Skoles Venner har sammen med skolen et projekt i gang med markering af skolereformen. Tine Klemmensen, som er gammel elev på skolen og nu arbejder som illustrator og kunstner, har sammen med skolens 5. årgang og billedkunstlærer Signe Fagerberg været i gang i det kreative værksted.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Der er samlet ideer, forarbejdet materialer og arbejdet hårdt. Nu samler Tine Klemmensen det hele sammen til et samlet værk, som skal hænge i skolens læringscenter. Det skal være et symbol på, at august 2014 var en slags ny start for skolerne i hele Danmark. Værket afsløres til skolefesten den 30. oktober.
mens medhjælpere tog en voksen mink ud af buret, så alle rigtig kunne se den på tæt hold. En minkhan kan veje op til fem kilo – så det er en stor krabat. De besøgende fra Himmerlandshave var enige om, at det var en rigtig god og interessant formiddag, som blev afsluttet i minkfarmens hyggelige personalestue. Her fik medarbejderne en klapsalve for deres fremvisning inden Mandeklubben kørte retur til ældrecenteret en god oplevelse rigere.
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk
Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Aars Avis
SIDE 20
15. OKTOBER 2014 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
GATTEN
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Indian summer på galleriet i Gatten
Hornum Petanque Klub fik mulighed for at få ens klubdragter efter støtte fra sin sponsor.
Hornum Petanque Klub i ny beklædning til klubmesterskab HORNUM: Hornum Petanque Klub var i weekenden samlet i forbindelse med
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
det årlige klubmesterskab. Petanque kubben er en meget aktiv forening i Hornum, som blandt andet har vundet kommunemesterskabet i Vesthimmerland de seneste to år. Klubben plejer at klare sig godt, når den deltager i omkringliggende turneringer. Klubbens formand Niels Jørgen Pedersen fortæller, at Hornum Petanque Klub havde seks hold med i Lim-
fjordsturneringen, der hører under DGI Nordjylland, og heraf gik fire hold videre til det afsluttende mesterskab i Karolinelund i Aalborg. Hornum Petanque Klub ønsker at repræsentere klubben i ens beklæding, og det er blevet muligt efter støtte fra Spar Nord Aars. Klubben træner hver onsdag aften, og Niels Jørgen Pedersen fortæller, at
Hornum-Ulstrup Pensionistforening
Foredrag i Værestedet De rejseglade v/Heine Pedersen, Ranum. Torsdag den 23. oktober 2014 kl. 14.00. Bestyrelsen
HAUBRO
gallerier verden over, f.eks. Agora Gallery, New York, Assunta Fox Gallery, Los Angeles, Sandstone Gallery, Laguna Beach, Los Angeles, Marzi Art, Internationale Galerie, Hamburg, Museum of the Estence Castle, Ferrara, Biennale Internazionale dell’arte contemponranea og Firenze, Manhattan Arts International censureret udstilling. Hun er desuden blevet rosende omtalt i det amerikanske kunstmagasin ARTisSpektrum. Galleri Himmerland har i forbindelse med efterårsferien reorganiseret det store galleri i Gatten så nye værker er kommet til fra de 24 kunstnere som i år er tilknyttet galleriet, f.eks. Susanne Butcher, Mia Blinkilde, Inge Smith Hansen, Henning Rahbek, Finn Varberg, Margrethe Christensen, Henrik Dencker, Sonny Schneider, Hanne Støvring mv .
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
hvis man skulle være interesseret i at prøve at spille Petanque, er man meget velkommen til at kigge forbi. Llubmesterskabet endte med følgende placeringer: 1. plads: Elin og Bent Mathiesen 2. plads: Jonna og Svend Aage Lassen 3. plads: Nanna og Anker Tønning
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
GATTEN: Indian summer kunne godt være temaet på Maiken Hejnfelts udstilling som vises på Galleri Himmerland i Gatten. Alsidigheden kender ingen grænser. Natur, storbyliv og lys er den medspillende aktør i Maiken Hejnfelts malerier. Samtidig breder hun sig med stor professionalisme over flere stilarter, men abstrakt og naturalisme er som regel den gennemgående vinkel. Når naturen beskrives anvendes spartlen eller lyset, så den helt afgørende effekt kan opnås - og ved mange lag. Komposition, lys og farver er vigtige elementer i arbejdet. Maleriet har altid optaget hende og i forbindelse med utallige udlandsrejser laves der skitser som senere bearbejdes hjemme og munder ud i smukke malerier. Maiken Hejnfelt er en anerkendt kunstner som lever af sin profession og udstiller på anerkendte
Også vuggestue i Sneglehuset HAUBRO: Det har været en begivenhedsrig sensommer i Børnehaven Sneglehuset i Havbro. Institutionen er blevet godkendt til at modtage vuggestuebørn. Her glæder personalet sig til også at skulle modtage babyer. Desuden kan børn og personale snart flytte i helt nyrenoverede lokaler. Her bliver der bedre plads til at udfolde sig, samtidig med
at der bliver mulighed for at finde rum til fordybelse. Det sidste gør sneglehuset meget ude i naturen omkring børnehaven. Det har givet mange sjove oplevelser for børn og voksne. Sneglehuset kan i øvrigt snart modtage det grønne naturflag. Børnehaven bliver så både naturbørnehave og vuggestue og lever dermed op til naturnavnet Sneglehuset.
Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11
Martin Abildgaard fra Haubro og hans ulvegrå schæferhund Tiki vandt kredsmesterskabet i A-klassen i kreds 1.
Hund fra Haubro blev kredsvinder HAUBRO: I weekenden afviklede DcH Frederikshavn det Jyske og Nordjyske mesterskab ved en konkurrence med deltagelse af 95 hundeførere. Heriblandt var Martin Abildgaard fra Haubro og hans schæferhund Tiki, og de beviste, at det ikke var en tilfældighed,
da de for nylig vandt DM. Makkerparret fik nemlig med 267,15 point andenpladsen i A-klassen, og på baggrund at dette resultat samt alle de øvrige flotte resultater, de har opnået i 2014, blev Martin Abildgaard og Tiki også kredsvinder i 2014 i A-klassen.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 21
v. Finn Ovesen
Nørage r
S uldr up
tlf. 98 55 10 06
tlf. 98 37 90 00
ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00
H ave rs le v tlf. 98 65 40 13
v. Finn Ovesen
H us k he le efte rårsfe rien ! ER K R Æ M LE M SA PÅ P O T EL B B - DO KOLONIAL
GRØNT TILBUD SELLERI
MEJERI
FROST
Tuc
Ba k k e d a l
H at t ing
OSTEKIKS
SMØR
BRØD
100 g
250 g
500-625 g Flütes/Rundstykker/ Håndværkere
2 pk .
10
00
BL. KØD OG MELBOLLER
430 g i ds.
1 kg. pr. ps.
00
35
2 ps.
Be au v a is ØKO KETCHUP 980 g
Kun
TORSDAG
RØD KARAT 400 g
17
8Z Æ
95
Ry n k e by
Pr. pk .
1 ltr. Alm./light
00
20
Max. 5 pk. pr. kunde!
OKSEFARS 8-12%
500 g
SAFT
10
Fr it v a lg
165 g i rør Flere slags
S ½ PRI
17
00
8
BLOMSTERHJØRNET Flere farver
800
Pr. st k .
10
Fr it v a lg
Kun
12
95
Pr. st k .
HYACINTER
00
FREDAG
Fre d ag s
HALLOWEEN GRÆSKAR
Pr. st k .
Kun
00
24
LØRDAG
ER
YKK RUNDST
00
ISVAFLER 5 stk.´s
CHIPS + SNACK
SLIK
Firs t pr ic e
00
10
Fr it v a lg
00
CHIPS/SNACK
00
5
95
6
Pr. 100 g
Pr. s t k .
SPAR ØL
FLØDE
33 cl. alm.
1/2 ltr.
30 s t k .
00
ANANAS
Pr ing le s
S ½ PRI
SMÅ HURTIGE KARTOFLER
800 g
S ½ PRI
Firs t p r ic e
ASPARGESSNITTER
10
10
Pr. st k . Da n s k e
00
FROST
Pa radis o
Pr. ds .
Pr. pk .
6
95
00
55
+ pant
2
Pr. s t k .
TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)
00
95
9
Aars Avis
SIDE 22
Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
300 efterskoleelever løb langt i Rold Skov HAVERSLEV: Efterårsvejret kunne ikke være bedre, da Himmerlandscentrets Idrætsefterskole (HCI) stod som arrangør af NM i løb på halv- og kvartmarathon for efterskoler. Smukt solskin og en smuk skov i Rold, som dannede en flot kulisse i røde og brune efterårsfarver for de godt 300 løbere, som stillede op. Elever og medarbejdere mødte op med godt humør og masser af gåpåmod til de udfordringer, som lå foran dem. Ruten gik fra Skørping til Store Økssø, som man skulle rundt om, inden det atter gik retur mod Skørping. For deltagerne på den lange distance var det en tur, som skulle gennemløbes to gange, før man var i mål. I målområdet og ude på ruten var der depoter med vand og forfriskninger til deltagerne, som således kunne fylde energidepoterne op. Da alle var i mål, kunne man kåre vindere i de for-
skellige rækker - men i bund og grund var alle med på vinderholdet sådan en dag ved blot at stille op til de løbemæssige udfordringer. Det var fjerde gang, at HCI inviterede til langdistanceløb i Rold, og man er klar igen i 2015. Løb er i det hele taget blevet særdeles populært, også på HCI, hvor tovholderen i NM-løbet, lærer Anders Mølbak, i foråret havde 17 elever med ved Copenhagen Marathon, hvor det altså gjaldt den fulde distance. Halvmarathon: Drenge: 1. Frederik Damgård Christensen, HCI: 1:30:30 2. Nikolaj Thomsen, Aabybro: 1:34:06 3. Markus Jansson, Aabybro: 1:34:06. Piger: 1. Cecilie Allerelli, HCI: 1:49:06 2. Madicken Pedersen, HCI: 1:49:18 3. Lærke Hoffmann, HCI: 1:56:07. Medarbejdere: Mænd: Jesper E. Jensen, Hørby:
Der indkaldes til generalforsamling Musikkens Venner Haverslev Fredag d. 31.10.2014 kl. 18.00 Haverslev Medborgerhus Dagsorden ifølge vedtægterne. 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Fremlæggelse af regnskab 4. Indkomne forslag 5. Fremlæggelse af budget og fastsættelse af kontingent 6. Valg af 2 bestyrelsesmedlemmer 7. Valg af 2 suppleanter 8. Valg af bilagskontrollant 9. Eventuelt Indkomne forslag sendes til resdal_h@hotmail. com senest torsdag d. 23.10.2014 Venlig hilsen Bestyrelsen, Musikkens Venner
15. OKTOBER 2014
Viggo Sommer vil kigge ind i Nørager
1:28:51. Kvinder; Maria Bendtsen, Rebild: 1:58:44.
NØRAGER: Fredag, 24. oktober kommer skuespilleren og entertaineren Kvartmarathon: Viggo Sommer med sin Drenge: 1. Jeppe Toftega- gruppe The Backhowlers til ard, Rebild: 50:36 2. Malte Medborgerhuset ”Kig Ind” Schmidt, Hørby: 51:15 3. i Nørager. Patrick Vinther, Aabybro: Viggo Sommer huskes af 52:04 Piger: 1. Louise Lau- de fleste som kartoffelavleridsen, Aabybro: 58:31 2. ren i TVsThe Julekalender, Laura Kirk, HCI: 59:22 3. men denne gang har han sit Anne Gehlert, HCI: 59:40. lille orkester med, og de loMedarbejdere: Herrer: ver en musikalsk sit-down Thomas Boll, Horne: comedy – på jysk. 47:12 Kvinder: Maibritt JepBandet har de seneste sen, HCI: 1:05:58 par år spillet et væld af Holdkonkurrencen afgøres koncerter på små og store ved at se på hver skoles tre spillesteder rundt om i bedste løberes samlede tid. Danmark. Det har været på den lange distance blev intimt, morsomt og ikke holddysten vundet af Aa- mindst musikalsk leg på bybro hos drengene og HCI højt niveau. hos pigerne. På kvartmaraViggo Sommer and his thon var det Hørbys drenge Backhowlers åbner dørene som var bedst hos drengene til en aften, hvor De Natog HCI hos pigerne. tergale–klassikere blandes
Duoen Dyveke
Billetbestilling hos Haverslev El og Henrik Resdal Nielsen på tlf. 30 82 41 19 eller på www.himmerlandsbilletten.dk
med nye Viggo Sommer sange, og hvor musikken bindes sammen af anekdoter og røverhistorier fra skuespillerens lange karriere. Bandet består af Ulrik ”blowjob” Bust på saxofon,
mundharpe m.m., Niels Ole ”snild o æ finger” Thorning på piano, orgel, harmonika m.m. samt Viggo Sommer med guitar, bas, sang, snak m.m. Aftenen begynder med spisning. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Aarestrup-stævne med socialt islæt AARESTRUP: Aarestrup Rideklub har afviklet et vellykket stævne, hvor også det sociale liv vægtede. Elever var mødt op på Stubben og blev delt op i fire hold, der skulle dyste mod hinanden. I slalom ridning skulle deltagerne ride op til et tæppe, huske det de så under tæppet og ride tilbage og fortælle, hvad de havde set. Der var også hesteskokast og ringridning, hvor der skulle rides i trav eller galop. Desuden skulle ”tænkeboksen” i gang, da alle dele på et hovedtøj og en sadel skul-
Ringridning var en del af stævnet i Aarestrup Rideklub.
le benævnes - og hovedtøjet samles. Herefter blev der talt Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Veggerby Seniorer har travlt efterår
Fredag d. 31. oktober kl. 20.00, spisning kl. 19.00, Medborgerhuset Søndergade 15 Haverslev Billetpris: kr. 165 kr. for medlemmer og 195 kr. for ikke medlemmer
Viggo Sommer, kendt fra TVs The Julekalender, kigger ind i Medborgerhuset i Nørager fredag, 24. oktober.
AARESTRUP
VEGGERBY
Musikkens venner præsenterer:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
VEGGERBY: Veggerby Seniorer er kommet godt fra start med efterårets arrangementer. Første arrangement var et besøg hos Arne og Dorte Koldsø, Veggerby Frugtplantage, hvor seniorerne fik et indblik i, hvordan man dyrker frugttræer og får en god høst ud af det. En gåtur i frugtplantagen, hvor der var mulighed for at smage på afgrøderne, var en god oplevelse i det dejlige efterårsvejr. Næste arrangement var indvielse af nye højskolesangbøger, som foreningen havde fået tilskud til fra Danske Seniorer og Veggerby Menighedsråd. Her blev ud over sange, som tidligere havde være
med, også sunget sange, som var nye i højskolesangbogen. Her gjorde Anne Marie Hyldgaard meget ud af at lære seniorerne de nye melodier. En rigtig god eftermiddag blev der ud af det. 7. oktober havde foreningen besøg af tidligere lærer på Himmerlands Efterskole i Haubro, Svend Brøndum. Emnet var dialekter, og han læste historier på jysk af blandt andet Niels Hausgaard, Jeppe Aakjær og Hans Jensen. Næste arrangement bliver besøg på Lokalhistorisk Arkiv i Øster Hornum, hvor man blandt andet har fundet materiale frem, som især interesserer befolkningen i Veggerby Sogn.
point sammen. Det var et meget tæt opgør mellem holdene, kun et halvt point
STENILD
i forskel. Der blev uddelt rosetter med rideklubbens nye logo, det bragte jubel og klapsalve frem blandt publikum. Herefter var der pølser med brød, vand eller øl til alle. Rideklubbens bestyrelse er meget glade for, at der igen i år var hesteejere som stilledet egnede ponyer og heste til rådighed, så det var muligt for dem, der ikke selv ejer en hest, at deltage. Der er et godt socialt liv i Aarestrup Rideklub, hvor både unge og ældre plejer deres hobby. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
BUSK gudstjeneste i Stenild Kirke STENILD: Den sidste søndag i oktober, 26. oktober, bliver der i mange af Danmarks kirker holdt BUSKgudstjenester. Igennem mange år har der været et godt samarbejde mellem Nørager FDF og Stenild Kirke om BUSK-dagen med en familiegudstjeneste i Stenild Kirke, hvor Nørager FDF har deres faner med til gudstjenesten og er med til at sætte deres præg på gudstjenestens forløb. Sådan er det også i år, hvor det er piltenes tur til at medvirke. Piltene er FDFere, der går i 3. eller 4. klasse. - Sammen har vi forsøgt at planlægge en gudstjeneste i
”pilte-højde” - men alle er velkomne uanset alder og uanset om man er FDF-er eller ej, fastslår sognepræst Herluf S. Christensen. - Nogle ting i gudstjenesten bliver lidt anderledes end ved en almindelig søndagsgudstjeneste, men det er alligevel en rigtig gudstjeneste, vi holder, understreger sognepræsten. Han håber på, at mange vil møde op, hvilket vil gøre det hele mere festligt. Og efter gudstjenesten er alle inviteret på eftermiddagskaffe i FDFs hus på Skrænten i Nørager. BUSK er en forkortelse af ordene Børn, Unge, Sogn, Kirke.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 23
AARS FC a r t n o c
Aars FC
STOHOLM IF 2007
SERIE 1 AARS STADION LØRDAG 18. OKTOBER 2014 KL. 16.00
SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS ... SPONSOR TIPS Henrik Hassing
Kasper Dahl
1 1
Kasper Jensen
Morten Nørgaard
Thomas Lucassen
1
Ove Nørskov
Michael Jørgensen
1
Thomas Dissing
NCO byg, Aars Murer- & entreprenørfirma
1 1
Morten Freundlich
1
Hans J. Kastberg
X
1 1
Vestvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 55
Steen Jensen
1
Lars Kristensen
1
1
HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR . HOVEDSPONSOR Brian Larsen
Aars Avis
SIDE 24
15. OKTOBER 2014
TVH fik perfekt optakt til Helt vildt: Hole In One torsdagens topopgør på par 4 hul i Aars Vandt sikkert på udebane over TMS Ringsted HÅNDBOLD 1. division, herrer TMS Ringsted-Team Vesthimmerland 22-26 (11-14) Af Lars Lindberg Team Vesthimmerland rejste sig på fornemste vis efter sidste weekends skuffende nederlag til Rækker Mølle, da holdet lørdag gæstede TMS Ringsted. Her blev det til en overbevisende sejr på 26-22. I første halvleg slog gæsterne hurtigt et hul på fire mål til værterne, og den føring formåede vesthimmerlændingene at holde til pausen. I anden halvleg fastholdt gæsterne føringen i de første ti minutter, inden holdets træner, Christian Back, valgte at give en pause til de bærende spillere. Det betød, at Ringsted fik kontakt ved stillingen 20-20, men til gengæld havde TVH’s bed-
ste spillere kræfterne til let at lukke kampen i de sidste 12 minutter. - Jeg er rigtig godt tilfreds med både spillet og indsatsen denne gang. Vi havde forud for kampen evalueret vores første fem kampe og set en del video, og jeg tror, det blev tydeligt for spillerne, at vi spiller pissegodt, når vi holder os til det vi kan, og at vi til gengæld er pissedårlige, når vi ikke gør det. I Ringsted leverede de i hvert fald varen i to gange 30 minutter, sagde Christian Back efterfølgende. Han ser nu frem til torsdagens lokalderby mod Skive i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø. - Skive er et såret dyr, som nok skal rejse sig på et tidspunkt, og vi ved, det er et klassemandskab, der venter os, sagde Christian Back, som dog på ingen måde har afskrevet muligheden for at hente en sejr. - Kan vi holde fast i de
ting, der fungerer for os og måske lægge et lille lag ovenpå, så har vi bestemt muligheden for at slå dem, selv om Skive nok var det hold, som flest spåede til at sætte sig på førstepladsen, inden sæsonen gik i gang, sagde Christian Back, der håber på en god opbakning fra hjemmpublikummet. - Det bliver helt sikkert et lokalbrag, hvor der bliver kæmpet om hver eneste bold, så det kan kun blive godt at se på, og kan publikum være med til at skabe en fed stemning i hallen, vil det uden tvivl løfte os, sagde TVH-træneren. Målscorere TVH i sejren over TMS Ringsted: Jens Christian Brauner 9, Mads Christensen 5, Søren Henneberg 4, Nicolai Søndergaard Tagliapietra 3, Alex Jørgensen 1, Jeppe Hansen 1, Kim Bregendahl 1, Martin Færch Andersen 1, Tobias Rasmussen 1.
Flere flotte sejre til Aars Billard Klub Førsteholdet tabte dog til Balling BILLARD: Den forgangene uge var en travl en af slagsen i Aars Billard Klub, hvor der blev væltet og rejst kegler i et rasende tempo. Ugen bød på hele 11 holdkampe samt en afvikling af en venskabsturnering i Old Boys rækken. I serie 3 er der afviklet tre holdkampe med følgende resultater: Førsteholdet tog hjemme imod Balling, og dette opgør blev meget intens og lige. Kampen sluttede med en sejr på 5 – 3 til Balling, hvor marginalerne var mod hjemmeholdet. Jørn Jensen vandt sin kamp og Torben Harbo spillede uafgjort. Holdet indtager efter tre runder en midterplacering i rækken. Andetholdet vandt topopgøret på udebane mod Randers. Aarsmandskabet var virkelig sat op til opgøret, og sejren blev derfor også suveræn. Peter Degn, Allan Dahlsen og Peter Sørensen vandt deres kampe, mens Søren Laursen måtte se sig besejret knebent i sin kamp. Femteholdet havde hjemmebanefordel i deres opgør mod Randers 2. Fordelen af hjemmebane var dog ingen fordel, idet holdt tabte opgøret med 6-2. Niels (Post) Jensen stod for den enlige sejr til hjemmeholdet. I Old Boys rækken har fem af klubbens otte hold
været i kamp. Førsteholdet tabte med 6-2 på udebane til Viborg 5. Jytte Thomsen stod for den enlige sejr til Aarsmandskabet. Andetholdet spillede 4-4 på udebane mod naboklubben Arden. Tage Møller og Peter Nielsen sørgede med deres sejre for det ene matchpoint til Aarsholdet. Tredjeholdet havde hjemmebanefordel i deres opgør mod Arden 3. Hjemmeholdet viste ikke megen gæstfrihed, idet Svend Aage Christensen, Hans Vrensted og debutanten Lis Melson fejede al modstand af vejen. Fjerdeholdet havde besøg af Solsiden. Et opgør som var meget lige og velspillet og endte 4-4. Peter Dahl og Per Mortensen vandt for hjemmeholdet. Sjetteholdet gæstede Balling, og holdet markerede virkeligt, hvor de kom fra, idet de suverænt vandt opgøret med 8-0. Holdet består af Arne Thomsen, Kaj Lykke Jensen, Grethe Jensen og Jens Kvist, og de kunne med endnu en sejr fortsat kalde sig ubesejret i sæsonen. Ottendeholdet vandt på hjemmebane et utroligt spændende og velspillet opgør mod Viborg 4. Ib Jensen og Eigil Nøhr vandt deres kampe, mens Kjeld Jensen spillede uafgjort i sin kamp. Old Boys afdelingen i
Aars Billard Klub etablerede for 13 år siden en venskabsturnering med Aalborg efterløn/pensionist forening. Formålet med turneringen var, at man meget gerne ville dyrke billardspillet og ej at forglemme det sociale aspekt. Det er aftalt, at klubberne mødes forår/efterår, og turneringen afvikles efter handicapreglerne, hvor hver klub stiller med 12 spillere. Der trækkes lod om, hvem der skal spille mod hvem, og seneste opgør endte med sejr på 14-11 til Aarsmandskabet. Tredje halvleg blev brugt til evaluering af spillet, hvem der har håneretten til næste gang og noget godt mad og hygge. Den kommende weekend er Aars Billard Klub vært for firmacup 2014. Turneringen er efterhånden en gammel tradition, hvor det primære formål er at gøre opmærksomt på billardsporten, og hvor klubben kan drage fordel af nye medlemmer.. Til den kommende turnering er indtil videre 29 hold tilmeldt, men der mangler stadig accept fra hold, som plejer at være med. Skulle der stadigvæk være interesserede, så er man meget velkommen til rette henvendelse til Aars Billard Klub
Karsten Urbrand stod for mirakelslaget GOLF: Som den første i Aars Golfklubs historie lavede Karsten Urbrand en Albatros på et af klubbens par 4 huller – det var også et Hole In One. Det var i forbindelse med klubbens medhjælpermatch, at dette højst usædvanlige slag blev slået. Lørdag 10. oktober afviklede Aars Golfklub sin medhjælpermatch, og i alt 38 hjælpere var tilmeldt matchen. Alle startede ud klokken 09:30, og Karsten Urbrand gik sammen med to makkere i en trebold med start fra hul 1. På de første fem huller gik det ikke særlig godt for ham, men så kom der en god stribe på de næste tre, inden miraklet skete på niende hul. Karsten Urbrand (t.v.) får overrakt sine præmier af bestyrelsesmedlem Knud Pedersen. Hullet er et par 4 hul med en længde på 251 meter til Karsten Urbrand ville i brand 18. september altså midten af greenen, hvor flaget stod placeret denne dag. hvert fald ikke tilbage for at for blot knap en måned siKarsten Urbrand tog sin slå en ny bold. Da spillerne den, lavede Hole In One på Titleist Driver, teede bolden kom helt op til greenen, var banens hul 6, et par 3 hul, på 135 meter. godt op, og så fik den en bolden væk. Karsten Urbrand fik Efter at være kommet bagi. Bolden fløj over en sø, makkeren til at gå ind og se ind i klubhuset fik Karsten som ligger foran greenen, i ned i hullet, og så ville han Urbrand af bestyrelsesen flot bue ind over en sand- selv lede i kanten af banen. medlem Knud Pedersen Det blev imidlertid ikke overrakt den tradionelle bunker og landede på green. Man kunne se, at bol- nødvendigt, for bolden lå flaske whisky, , samt et gaden fortsatte op over en lille lige så fint og hyggede sig vekort til kyllingeprodukter. bakke og forsvandt ud af i bunden af koppen. Der blev råbt nogle høje Efter overrækkelsen fik synsfeltet. På vej op mod hullet dis- hyl og danset rundt med alle del i whiskyen, og der kuterede spillerne flittigt, om armene over hovedet af blev sunget Hole In Onebolden nu havde for meget en meget lykkelig Karsten sang for Karsten Urbrand. fart på, så den eventuelt var Urbrand. Der skal måske lige rullet ud af banen til out of nævnes, at Karsten Urbounds.
Motocrosskørere fra Aars tog medaljer i Holstebro MOTOCROSS: Lørdag 11. oktober blev A-Racing Cup finalen i motocross afviklet på Troldkærbanen ved Holstebro. Denne bane en rigtig sandbane, og engagerede medlemmer af klubben havde gjort et stort stykke arbejde for at optimere baneunderlaget, så de store regnbyger op til løbsdagen ikke umuliggjorde afvikling af løbet. Frisk vind og solskin på dagen gjorde, at det blev en perfekt dag og ditto bane til noget godt motocross. Der var 130 kørere til dagens finale, heraf 11 fra Aars Motocross Club. I turneringens samlede resultat var der podiepladser til tre Aars-kørere. Det blev således til en tredjeplads til Martin Gram i B85, en førsteplads til Mads Kristensen i B125 og en andenplads til Mathias S. Kristensen i BMX2.
Mads Kristensen fra Aars Motocross Club sikrede sig førstepladsen i B125, da han i weekenden deltog i A-Racing Cup finalen i motocross i Holstebro.
Når de sidste afdelinger af klubmesterskabet er afviklet lørdag 18. oktober på
Plantagevej 7, er løbssæsonen 2014 slut for de lokale motocrosskørere.
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 25
Riwal Platform henter Mads Christensen Cykelholdet henter erfaren rytter
Riwal Platform Cycling Team har sikret sig rutinerede Mads Christensen, som kører for holdet i den kommende sæson.
sejre ind på kontoen i næste sæson. Et løb som Fleche
du Sud ligger rigtig godt til mig, så her satser jeg på
at lave et topresultat. DM i Rønde er naturligvis også et oplagt mål for både mig og resten af holdet – og naturligvis er Post Danmark Rundt også et stort mål for mig, siger han. Manager Mogens Kristensen er meget tilfreds med at få tilknyttet Mads Christensen til holdet. - Mads er en super dygtig rytter med masser af erfaring. Jeg er sikker på, at Mads hos os kan genfinde troen på, at han kan vinde cykelløb. Han kender gamet ud og ind, og han kan helt sikkert også være med til at give noget af sin erfaring videre til vores unge ryttere på holdet, siger Mogens Kristensen.
Riwal Platform Cycling Team har i 2014 haft et stort internationalt program – et program man forventer bliver forøget yderligere via holdets U23 satsning til næste sæson. - Det er vigtigt for os, når vi ønsker at køre et stort internationalt program, at have en god blanding af ryttere med stor international erfaring og nogle unge ryttere, der skal lære gamet i trygge rammer. I Mads får vi den erfarne rytter, der udover at være en slags mentor for de unge ryttere, også har sportslige ambitioner for både sig selv og holdet, siger Mogens Kristensen.
TEAM VESTHIMMERLAND AMER BRAND 2. DIV.RD A LAND - BR
THIMME TEAM VES
TORSDAGER B 16. OKTO 0 KL. 19.0
G INGRID DRONNIN FARSØ HALLERNE
FARSØ
Cycling Team. Det er et hold, hvor alle kæmper for alle, og holdånden er i top. Mange forskellige ryttere har fået sejre i bagagen, og det virker til at være et rigtig godt og velfungerende hold. Jeg har naturligvis også lagt mærke til, at en rytter som Jonas Aaen har haft kæmpe succes med at blive tilknyttet holdet. Han har haft en fantastisk sæson, og det virker meget motiverende for mig. Derudover glæder jeg mig til at give mine erfaringer fra World Touren videre til holdets unge, talentfulde ryttere, siger Mads Christensen. Ambitionerne for næste sæson er også klare. - Jeg vil gerne have nogle
ELITESPONSOR:
CYKLING: Riwal Platform Cycling Team fortsætter oprustningen til næste sæson – denne gang i form af erfarne Mads Christensen. Siden Mads Christensen for 10 år siden kørte en fantastisk bronzemedalje hjem ved U23 VM i Verona, har karrieren budt på mange op- og nedture indenfor sporten. Efter nogle gode år hos Saxo Bank vendte han i 2014 tilbage til CULT Energy Vital Water. Holdet har opnået masser af succes i løbet af året, men Mads Christensen fik ikke indfriet sine egne sportslige ambitioner. - Jeg glæder mig til at blive en del af Riwal Platform
R O S ON P S P tter M bille s A S I r K RAT ort Aa sG p . THIM TEAM VES
Springrytter fra Aars imponerede i Odense RIDNING: Emilie Aagaard Andersen fra Aars var af landstræneren udtaget til på sin hest Vigeuer at deltage i det internationale JBK spring stævne i Odense 9. til 12. oktober. Den unge rytter formåede endnu en gang at levere en toppræstation til stævnet, hvor hun red uden fejl. Fredag blev det til en
femteplads i MB** 130 cm, og lørdag i MA*135 cm blev det til en fjerdeplads. I søndagens finale red hun Grandprix MA 140 cm, som kun var tredje gang, hun deltog i denne højde - og hun var fejlfri. Det gav plads i omspringningen, og her blev det til en runde uden fejl, som rakte til en flot femteplads.
Annoncetelefon 98 62 17 11
TORSDAGER B 16. OKTO 0 KL. 20.3
G INGRID DRONNIN FARSØ HALLERNE
HOVEDSPONSOR:
TOPSPONSOR:
SØLVSPONSOR:
SPONSOR:
Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99
Emilie Aagaard Andersen sikrede sig i weekenden på Vigeuer en femteplads i finalen ved det internationale JBK spring stævne i Odense.
as
RRER 1. DIV.MHERELAND - SKIVE
te rs arsø hen Inte F n af n hos igan i a k t e r r p e D Spo am til k t hos m sa
Aars Avis
SIDE 26
15. OKTOBER 2014
HjÌlp søges
NYT JOB? FIND DIT NYE JOB HER PĂ&#x2026; SIDERNE
til diverse forefaldende opgaver pü landbrug nogle fü timer ürligt. Se mere pü www.toftegaardsjoestrup.dk under ledig job. Peter Bak Sjøstrup
Leder af Friplejehjemmet Hesselvang Friplejehjemmet ligger i Hvalpsund i Vesthimmerlands Kommune. Stillingen som leder af det nye Friplejehjem Hesselvang, er ledig til besÌttelse pr. 1. marts 2015. Bestyrelsen ønsker at tilknytte lederen som konsulent i perioden frem til 1. marts 2015.
Ulrik Linnemann imponerende med ďŹ&#x201A;ot kørsel, da han i Norge legede med nogle af rallycrosssportens helt tunge drenge.
Linnemann viste klassen ved GMS Open i Norge Hentede en tredjeplads i blandet klasse MOTORSPORT: Ulrik Linnemann og hans rallycrossteam aďŹ&#x201A;agde i weekenden 4.-5. oktober et indbringende besøg pĂĽ Grenland Motorsportsenter i Norge. 4. oktober gjaldt det GMS Open, som er et nyt initiativ i Rallycross. GMS Open er en konkurrence udenfor mesterskabssammenhĂŚng, og den er kendetegnet ved, at alle â&#x20AC;?vĂŚgtklasserâ&#x20AC;? kĂŚmper mod hinanden. Afviklingen kan sammenlignes med den, der ďŹ ndes i Special Saloon Car - forskellen ligger blot i, at der køres om de samme podieplaceringer. Der køres tre heats af fem omgange i hver, kvartďŹ naler pĂĽ otte omgange, semiďŹ naler pĂĽ otte omgange, og til slut skydes ďŹ nalen af med ligeledes otte omgange. Med sĂĽ megen rallycross pĂĽ en enkelt dag kan alt ske. Stabilitet og god taktisk kørsel var nøgleordene for Ulrik Linnemann og hans team, som slet ikke kunne hamle op med de bedste biler i ren rĂĽstyrke. Alligevel beviste teamet, hvorfor det netop har afsluttet sĂŚsonen med en topplacering i den hĂĽrde EM-serie for fjerde ĂĽr i trĂŚk. Ulrik Linnemann var sĂĽledes at ďŹ nde pĂĽ de tre øverste linjer i to ud af tre heats, hvilket gav en midtvejsplacering som nummer ďŹ re og derved fjerde startspor til semiďŹ nalen.
I semi-ďŹ nalen tog Ulrik Linnemann jokerlap pĂĽ første runde og kørte sig derefter op gennem feltet for at slutte som treer efter to konkurrenter med vĂŚsentligt kraftigere biler. - Jeg mĂĽtte selvfølgelig se baghjulstrĂŚkkerne tage starten fra mig, sĂĽ jeg besluttede at køre min jokerlap pĂĽ første runde og kørte, som havde jeg djĂŚvlen selv i hĂŚlene. Bilen kørte rigtig godt, og jeg kørte mig op pĂĽ tredjepladsen. Vi havde en lille hanekamp, da jeg forsøgte at gĂĽ indenom treeren i svinget før opløbslangsiden, og den vandt jeg sĂĽ. Derefter sĂĽ jeg mig ikke tilbage, og jeg havde ingen biler i bakspejlet over mĂĽlstregen, sĂĽ avancementet til ďŹ nalen var rimelig sikkert. Det skal sĂĽ ogsĂĽ tilføjes, at jeg kun kunne ane de to foran mig ud gennem forruden â&#x20AC;&#x201C; hold da kĂŚft det er svĂŚrt at hĂŚnge pĂĽ de drenge der, sagde en begejstret Ulrik Linnemann efter semiďŹ nalen. Finalen forløb nogenlunde som semiďŹ nalen. Ulrik Linnemann tog sit jokerspor pĂĽ første runde og kørte sig op gennem feltet. Denne gang kĂŚmpede han med om andenpladsen men mĂĽtte se sig besejret pĂĽ sidste omgang. Det blev dog til en imponerende tredjeplads i en konkurrence, hvor Ulrik Linnemanns ellers kraftige bil kom til kort mod nogle af sportens helt tunge biler - og drenge.
Salgsassistent Farsø Tømmerhandel og Byggecenter A/S søger en dygtig salgsassistent til byggecentret. I XLBYG Farsø lÌgger vi vÌgt pü, at medarbejderne yder vore kunder den bedste service ved køb fra vort brede sortiment med alt til hus, have og byggeri. Ansvarsomrüderne i stillingen er primÌrt elartikler, belysning, bolig og beklÌdning - men du skal ogsü vÌre klar til at hjÌlpe i andre afdelinger i byggecentret.
16/10-19/10 Â&#x2021; NO 20/10-22/10 Â&#x2021; NO 'DQVNH XQGHUWHNVWHU
KRUMMERNE - ALT PĂ&#x2026; SPIL 16/10-19/10 Â&#x2021; NO 20/10-22/10 Â&#x2021; NO
DANNYS DOMMEDAG 16/10-19/10 Â&#x2021; NO
Jobbets primĂŚre indhold: Â&#x2021; Salg til -og servicering af vores mange loyale kunder Â&#x2021; 'isponering af sortimentet i byggecentret Â&#x2021; Ansvarlig for en salgsklar afdeling Â&#x2021; TĂŚt samarbejde med øvrige kollegaer i byggecentret som alle med frisk tilgang til opgaverne, brĂŚnder for deres job. Vi forventer, at du: Â&#x2021; har erfaring med salg og vejledning fra detailhandlen Âą gerne fra byggecenter eller lignende Â&#x2021; har produktkendskab Â&#x2021; har ´købmandskab og salgsgen´ i topform Â&#x2021; som person er du udadvendt, selvstĂŚndig, seriøs og imødekommende med ´glimt i øjet´ Â&#x2021; er Ă&#x20AC;eksibel og forandringsparat Vi tilbyder den rigtige kollega: En spĂŚndende og afvekslende hverdag i vores i byggecentret i Farsø. 'u bliver en del af en velfungerende, fremtidsorienteret og nytĂŚnkende organisation med korte beslutningsveje og et uhøjtideligt arbejdsmiljø. 'en daglige omgangstone i virksomheden er fri og uformel, og her er albuerum til at igangsĂŚtte nye aktiviteter og tiltag. For den rette person er der tale om en spĂŚndende og udfordrende stilling, der kan vĂŚre springbrĂŚt til at gøre karriere i Vorupgruppen.
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 16/10-19/10 Â&#x2021; NO
LĂŚs stillingsopslaget pĂĽ www.hesselvang-friplejehjem.dk
XL-BYG i Farsø
FASANDRĂ&#x2020;BERNE
'
Hesselvang har plads til 24 beboere i 2 boafsnit. Det er bestyrelsens ønske at skabe et friplejehjem i sÌrklasse og lederen skal have lyst og mod til at gü nye veje i udviklingen af Hesselvang.
'
Ă&#x2020;SKETROLDENE 16/10-19/10 Â&#x2021; NO
PEDDERSEN OG FINDUS - DEN LILLE DRILLEPIND Â&#x2021; NO
Vi tilbyder en attraktiv løn med pension. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen, er du velkommen til at kontakte detailchef Søren Skov pĂĽ tlf. 2780 4524. Send din ansøgning med relevante bilag til e-mail: job@vorupgruppen.dk senest den 31. oktober 2014 med overskrift ´Salgsassistent Farsø´. BemĂŚrk, at vi indkalder løbende til samtale. 'er er naturligvis fuld fortrolighed for alle kandidater. )LUPDSURÂżO VORUPGRUPPEN bestĂĽr af 10 selvstĂŚndige tømmerhandlere i det østjyske omrĂĽde, med forretninger i Vorup (Randers), Hadsten, Ryomgaard, Thorsø, Hadsund, Mariager, Ă&#x2DC;ster Tørslev, Sunds v. Herning, Farsø og Møldrup. Vorupgruppen deltager i XL-BYG kĂŚden, som bestĂĽr af 112 forretninger i Danmark. 9RUHV LGp JUXQGODJ HU * at yde vore kunder en god service og en god betjening * at have et bredt sortiment til hus, have og byggeri * at sĂŚlge varerne til de â&#x20AC;?rigtige priserâ&#x20AC;?
www.aarsteaterbio.dk
FARSĂ&#x2DC;
Tlf. 98 62 11 75
3Â&#x2019;NDERGADE s &ARSÂ&#x2019; s 4ELEFON
TĂ&#x2DC;MMERHANDEL OG BYGGECENTER
Aars Avis
15. OKTOBER 2014
SIDE 27
FYSIOTERAPI
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE FOR KROP & SJĂ&#x2020;L
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 40 53 98 62 )RGEHKDQGOLQJ %ÂĄMOHEHKDQGOLQJ $Ă DVW-
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Rosenmetoden Kranio Sakral Terapi Akupunktur 2000 SuperSole sĂĽler Fysioterapi Tilskud fra Danmark
Fysioterapeut Lisbeth Grud-Leth BlĂŚrevej 31 . 9600 Aars Tlf. 98 62 28 62 Mobil. 26 80 82 59 Se mere pĂĽ: www.lisbethgrud.dk
TIL LEJE
HUS 2
Jonas Lynge, der er i lĂŚre hos Peugeot i Aars, sikrede sig i sidste weekend den samlede tredjeplads i Danmarksmesterskabet i Yokohama 1600 Challenge-serien.
DM-medalje til lokal mekanikerlÌrling Jonas Lynge havde fart i bilen pü Jyllandsringen MOTORSPORT: Den unge lÌrling fra Peugeot i Aars, Jonas Lynge, i har hele sÌsonen igennem vist god og kontrolleret fart i Danmarksmesterskabet i Yokohama 1600 Challengeserien, men har ogsü müttet sande, at kampen mod de nyere biler ikke har vÌret let. Inden den sidste afdeling lü han lunt i svinget til en samlet tredjeplads med et lille forspring til de nÌrmeste forfølgere. Den syvende og sidste afdeling af serien blev kørt pü FDM Jyllandsringen, hvor hele 25 biler deltog. De gode resultater med to podiepladser ved foregüende weekend pü Padborg Park betød, at der skulle hele 60 kilo succesballast med i passagersÌdet denne gang. Derfor vidste teamet pü forhünd, at det ville blive en hürd weekend, men at der
skulle køres sikkert og samles point i begge heats. Lørdag morgen kørte bilerne ud til trĂŚning. Det blev dog kun til fĂĽ omgange, inden Jonas Lynge mĂĽtte køre i pit, da generatorremmen var hoppet af. Alligevel havde han kørt en tid, der var god nok til 13. bedste tid ud af de 25 biler. Senere den samme dag skulle tidstagningen køres. Ny generatorrem var monteret, og den sort/gule Peugeot 207 med nummer 56 pĂĽ siden kørte ud pĂĽ banen og pressede pĂĽ fra første omgang. Tiderne faldt hurtigt, men uheldigvis valgte den nye generatorrem ogsĂĽ at hoppe af. Tiderne indtil da rakte dog til en ďŹ&#x201A;ot 9. startposition, hvilket var et rigtig godt udgangspunkt til de to heats søndag. Klokken 11.35 søndag
formiddag var det tid til at de 5 røde lamper slukkede. Jonas Lynge ďŹ k en god start, og forsvarede placeringen de første par omgange, inden det lykkedes ham at overhale et par konkurrenter. Placeringerne bølgede dog frem og tilbage i det tĂŚtte midterfelt, og her valgte den unge kører fra Nibe den sikre vej og holdt sig ude af nĂŚrkampene. Taktikken med at fĂĽ en hel bil med hjem fra heat 1 lykkedes til fulde, og selvom slutresultatet blev en 12. plads var teamet tilfreds. Fra 12. startposition i
andet heat skød Jonas Lynge hurtigt frem gennem feltet, og var helt oppe pĂĽ ottendepladsen allerede efter første omgang. Kortvarrigt var han endda helt oppe pĂĽ sjettepladsen, men han valgte herefter den sikre løsning, og bare fĂĽ bilen med hjem pĂĽ en syvendeplads, som rakte til den samlede tredjeplads i DM-serien. Samtlige heats hele sĂŚsonen var blevet gennemført, og tilmeld alle sammen i top 12. Samtidig blev det til ďŹ re podiepladser ud af de 14 løb, hvilket er et virkelig ďŹ&#x201A;ot resultat i hans kun anden sĂŚson pĂĽ asfaltbanerne. Bilen er nu sat til salg og den unge lĂŚrling hĂĽber at kunne ďŹ nde sponsor hjĂŚlp til endnu en sĂŚson i en ny bil og mĂĽske større klasse.
Vi servicerer alle bilmĂŚrker...
CS CS
Biler
Biler- Tlf. 53 52 22 22 Markedsvej 15 - 9600 Aars
pĂĽ 180 m beliggende i Hornum ved Aars. Leje 7.500 kr. pr. md. + forbrug og dep. Tlf. 40 15 28 71
Kontorlokaler Nibevej 3D 87 m2 kontorlokaler til leje. Ring for information til Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33
Dejlig bolig pĂĽ 160 m2 + terrasse/svalegang. Garage og skur til rĂĽdighed. Lav fyringsudgift (pillefyr). Mdl. leje 4.900.- + a/c lys, vand og varme kun kr. 1.300.-. Alt i hvidevarer IRUHĂ&#x20AC;QGHV %HOLJJHQGH L V.-Hornum. Henv.: Tlf. 50 80 72 00
Himmerlandsgade 90 Butikslokale til leje. Ring for info til Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33
TIL LEJE Lejlighed i Aars pü 71 m2 med üben køkken, lyse trÌ/klinkegulve. NÌr centrum. Ingen husdyr. Husleje 4.475 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 30 20 80 23
Lejlighed udlejes til enlig. 56 kvm. i Vegger. Husleje: 2.000,+ forbrug. Indskud: 3 x husleje. Henvendelse:
Tlf.: 41 13 60 23
Himmerlandsgade 2 1/2-vÌrelses lejlighed udlejes snarest. Lejligheden er pü 73 kvm med stue, sovevÌrelse og stort køkken med spiseplads. BadevÌrelse med vaskemaskine. Lejligheden har en stor sydvendt tagterrasse. Münedlig leje kr 4600.-. Depositum 13.800.Kontakt 23269011
Markedsvej 15 - 9600 Aars - Tlf. 53 52 22 22
- Find din nye bolig under avisens boligsektion
FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer. Klinikken er üben tir.-fre. - Jeg kører ogsü gerne ud Gavekort udstedes.
Lilly SandgĂĽrd
7HOHIRQ
â&#x153;&#x201A; KLIP UD
NY BOLIG?
â&#x153;&#x201A; KLIP UD
Villa i Ravnkilde 1½ plan, nye vinduer, eget fyr. PÌnt hus i god stand pü Skürupvej 16, 450.000 kr. 126 m2 bebygget, 30 m2 indrettet pü 1. sal med to gode vÌrelser. Inde: Gulvvarme og nyt gulv i spisekøkken og dagligstue. Kontor/TVrum, ret nyt badevÌrelse med bruseniche. EntrÊ med elevator til 1. sal. Desuden uopvarmet fyrrum med olietank og indlagt vand. Ude: Lille have, sommerkrog. P-pladser, garage, carport, skur med fastbrÌndselsfyr. Tlf: 30 70 92 15
/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE
Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67
FamilierĂĽdgivning g Individuelle samtaler, familier amilier milier & pa par p
LIS S NIELSEN ELSEN Familieterapeut & sygeplejerske sygeplejersk ygeplejerske Aarupvej vej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk up@mail.dk www.ln-raadgivning.dk givning dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen
ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
Aars Avis
SIDE 28
TIL LEJE
HUS SĂ&#x2DC;GES TIL LEJE 2
4 vĂŚr. pĂĽ ca. 120 m i Aars by. 2 minihunde haves. Tlf. 21 85 35 70
Lejlighed til leje i Haverslev Istandsat 2 1/2 vĂŚr. 54 m2. 3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Istandsat 3 vĂŚr. 79 m2. 4300 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 41 18 68 98
Aars 2-vĂŚr. stuelejlighed, hyggelig og central beliggenhed, udlejes til rolig pensionist. Leje kr 3.750 + forbrug. 3 mdrs. depositum. Tlf. 52 40 17 68
1 vÌr. lejl. i Farsø midtby 40 m2, beliggende i roligt omrüde. Egen lille terrasse og skur, samt fÌlles grønt omrüde. Husleje kr. 2.350 + forbrug.
HAVERSLEV 2 vĂŚr. 55 m2. Husleje kr. 3.000 + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. sept. 2 vĂŚr. 49 m2. Husleje kr. 2.800 + forbrug. 3 mdr.s dep. Ledig pr. 1. okt. Tlf. 21 74 84 98 efter kl. 17.00
BLANDEDE
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Tlf. 98 55 52 00
Lejlighed udlejes i Aars midtby Stor 3 vÌrelses lejlighed pü 88 m2 udlejes. Indeholder stue, nyt køkken, badevÌrelse, sovevÌrelse og to mindre vÌrelser. Ligger pü 2. sal med lidt udsigt ud over byen. Pris kr. 5.000 + lys og varme. Kontakt Henrik Smit mobil 22 15 27 87
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH 6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Bogtryk/Offset
Tlf. 98 62 17 11
HIMMERLANDS AVISERNE
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
Købes: Dødsboer, Dødsboer, indbo, møbler, teak, palisander, design, lamper, vaser mm. Toppris gives!!! Tlf: 27 20 46 97
SÌlges: Golfjern Collaway Big Bertha - Fusion. Køller Taylor Made R5 Bag Bennington. Elvogn Power Cady. Tlf: 20 73 31 54
Købes: Samler køber sabler og bajonetter Tlf: 21 84 61 92
SĂŚlges: Hvid bord + 2 plader og 6 stole med grĂĽ stof, som nyt kr. 2.500,-. Stor gas grill kun brugt 3 gange uden gasflaske kr. 1.200,. Bedst inden kl. 17.00 Tlf: 22 83 19 08
Købes: Skrot, gammelt jern og hürde hvidevarer. Total oprydning Tlf: 40 19 92 59
Ca. 2300 m2 erhvervslokaler til leje. Heraf 1950 m2 produktionslokaler samt 309 m2 velfĂŚrdslokaler og 42 m2 kĂŚlder/oplagsplads. Der er mulighed for en opdeling af lokalerne, sĂĽ man kun lejer en del af bygningen. Ring for information/ fremvisning. Jan Sondrup 20 96 02 33
SÌlges: 4 stk. alufÌlge med dÌk kr. 1.000,-. til CitrÜen. 4 stk. gasflasker 33 kg å kr. 150,-. 6 L Chivas Regal Scotch whiskey 32 ür gammel kr. 150,- pr. L Jern, metaller, kabel, batterier og skrotbiler købes. Tlf: 98 56 92 13 SÌlges: 4 sommerdÌk pü fÌlg. Kørt ca. 1500 km kr. 1.200,-. Donkraft kr. 100,-. Tlf: 98 55 12 24 SÌlges: El scooter Apollo 745 / 4 hjul. 07/ kun brugt 4 ür. kr. 8.500 (nypris 36.000) Tlf: 21 96 67 18
SÌlges: Kartoffeloptager AsaLift til 2 rÌkker. SÌlges for 4.500 kr. Tlf: 98 65 84 21 SÌlges: LøvtrÌ - tørt brÌnde savet og kløvet 30-35 cm pris pr. m3 kr. 490,-. Tlf: 22 72 17 95 SÌlges: Pianette, Bambino i nøddetrÌ, meget velholdt og god kvalitet, 6 oktaver, lyddÌmper, 1200 kr. Tlf: 86 69 71 55/20595611
SĂŚlges: Tørt brĂŚnde, savet og kløvet. Blandet løvtrĂŚ og nĂĽletrĂŚ. Ca. 30 cm stykker. Kr. 300,pr. M. Tlf: 98 37 84 15 Købes: Alt jern og skrot. Hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12 Købes: Gammel jern og metaller afhentes. Størrer mĂŚngder købes. Skrotbiler købes. Tlf: 40 28 61 89 SĂŚlges: BrĂŚnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf: 20 32 73 38/21264330 SĂŚlges: Gl. støbejernsvinduer. Brugte Trapetz stĂĽlplader og pandeplader. GrĂĽ cement trappetrin. Ege stammer til opskĂŚring ca. 2 m Tlf: 22 17 40 43 SĂŚlges: Kompost. Større mĂŚngde - staldgødning. 2 stk. telefonpĂŚle ca. 7,5 m. J.F. AflĂŚsservogn m/gummibĂĽnd. Cementkar m/gl. hĂĽndpumpe. Tlf: 22 17 40 43 SĂŚlges: MarkvandingsanlĂŚg centrifugalpumpe m/20 HK elmotor. 5" Landia gyllepumpe m/omrører og 22 HK elmotor. 2,6x3,0 M LED hejseport Tlf: 22 17 40 43 SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: Bl. brĂŚnde - klar til brĂŚndeovn. Lagret i 2 ĂĽr. Savet og kløvet i 30 cm. 300 kr. pr. m2. Havre sĂŚlges. Tlf. 98 38 71 08 SĂŚlges: BabysĂŚt til Stokke højstol i farven Pale Pink. SĂĽ ďŹ n som ny. 150 kr. Tlf. 40 37 21 74 SĂŚlges: 2 stk. billetter til Dirty Dancing The Musical, lørdag den 11. april 2014 i Tivoli i København. Pr. stk. 585 kr. Tlf. 40 37 21 74
SĂŚlges: Gode vinterdĂŚk pĂĽ fĂŚlge 195/65 R15 - 400,- kr. Isabella solsegl til campingvogn str. 495. Brugt 1 gang. 300,- kr. Tlf. 40 47 73 60
SĂŚlges: Sadel til nordbagge. 500 kr. Junior kontorstol, 150 kr. Tlf: 61 74 34 12
Købes: Brugt gyllevogn. 6.000 eller 10.000 ltr. Tlf. 22 68 53 81 SĂŚlges: Velholdt Kenwood Chef m/alt tilbehør. Jagtriffel Midland m/kikkert, kal. 3006. Rulamsfrakke m/hĂŚtte, str. 42. Tlf. 53 28 33 77 SĂŚlges: Combivogn med lift. Weekendseng. Mahognie reol. 3 gl. stole. Gl. kongestol, ny polstret. Antik vĂŚgtelefon. Masser af andre spĂŚndende ting. Tlf. 29 85 52 56 SĂŚlges: Fine røde korthĂĽrede gravhundehvalpe. Klar til at ďŹ&#x201A;ytte hjemmefra (12 uger). Er vac., chippet og har fĂĽet ormekur. Tlf. 29 65 06 64 SĂŚlges: 2 livlige kattekillinger fra 1. juli kan afhentes. Vant til hund. Tlf. 98 63 19 70 / 22 62 27 22 SĂŚlges: Børnevenlige gule labradorhvalpe. Salgsklare 1. nov. ForĂŚldre DNA testet, HD og AD 1. kl. Familie og jagt. Tlf. 21 78 77 74 / 18 34 88 56
Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /¤RWSHU[LY 3PN\ Z[LY š3PNHš rYZ VW [PS JT :\UKL VN Ă&#x201E;UL WSHU[LY TLK NVK[ YVKUL[ Tlf. 23 39 16 05 SĂŚlges: )Y¤UKL NYHU[Y¤ T ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ [ÂĽY[ JT SHUN[ RY (ZRL[Y¤ ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ [ÂĽY[ JT RY ,][ SL]LYL[ Tlf. 98 55 00 07/26 23 98 95 SĂŚlges: )Y¤UKLV]U >PRPUN ]PURLS YÂĽNYÂĽY TLK YLUZLO\S HM [Y¤RZYLN\SH[VY MLK[Z[LUWSHKLY VN N\S]NSHZWSHKL LS YHKPH[VYLY Z[R 3 LS ]HUK]HYTLY Tlf. 26 82 45 95 SĂŚlges: Tørt brĂŚnde: bøg, ask og eg, 5 rm, kr. 1.900,-. MF 31, i original stand, kr. 9.500,-. TrĂŚpiller fra 1.500,-/palle. Tlf. 22 20 38 24
Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser
SĂŚlges: Stort loppemarked den kommende weekend, Testrupvej 12, Aalestrup Tlf: 52 17 71 72
BLANDEDE
KĂ&#x2DC;B OG SALG
NEVE EDB
finder du i
SĂŚlges: 1 stk. Prosonic TV, 23" m/DVD. 500 kr. Tlf: 86 69 73 24
Niels 30 42 70 40
Lavet af tørt løvtrÌ. Tlf. 23 44 55 77
LOPPEMARKED
Erhvervslokaler Industrivej 52
SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT
STOKERFLIS SĂ&#x2020;LGES
Landsdelens bedste
15. OKTOBER 2014
DIV. BOGFĂ&#x2DC;RING UDFĂ&#x2DC;RES
40 16 83 50
LOPPEMARKED
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!
til 101.262 husstande
Annoncen sendes til:
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, senest fredag 9.00 RefsnĂŚsvej 8, 9293kl.Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Gammel jern og metal i større mÌngder købes. Smü mÌngder afhentes. TJEN op til kr. 2.300,- pü din gamle bil. SH Produkthandel ApS Tlf. 40 28 61 89 Sonny tlf. 50 43 54 53
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Agri Nord: UvÌrdig manipulation fra miljøministeren og embedsfolk
YKÂťZ 4HYRZLY]PJL H H N Q ÂĽ /
Kalder Kirsten Brosbølls argumenter for vildledning af offentligheden Et kommende lovforslag skal forbyde at gøde og sprøjte pü alle § 3 arealer. Hvis man tror pü miljøminister Kirsten Brosbøll og embedsfolkene fra Naturstyrelsen, sü vil det redde ikke mindre end 44 procent af insekter, dyr og planter. NÌstformand hos Agri Nord, Henrik Dalgaard, er dog stÌrkt uenig i den udlÌgning. - Virkeligheden er bare en helt anden. Dette lovforslag handler ikke om at redde vÌrdifuld natur - for den vÌrdifulde natur, som ministeren taler om, er allerede beskyttet af naturbeskyttelsesloven og har vÌret det siden 1992. Dette lovforslag handler om at omdanne landbrugsjord til udyrket natur uden at ville ekspropriere jorden og dermed betale prisen, siger Henrik Dalgaard. Han undrer sig ogsü over stilen fra regeringen og ikke mindst Naturstyrelsens side. - Da forslaget blev prÌsenteret, skete det blandt andet ved, at en højtstüende medarbejder hos Naturstyrelsen fremviste en strandeng pü Amager og forklarede, at det var natur som denne, det nye forslag skal beskytte. Er den populistiske valgkamp allerede skudt i gang - og denne gang med hjÌlp fra embedsfolk?, spørger Agri Nords nÌstformand. Chefkonsulent for Husdyr & Miljø hos Agri Nord,
Henrik Dalgaard, der er nÌstformand i Agri Nord, er pü ingen müde tilfreds med miljøminister Kirsten Brosbølls planer om at forbyde gødning og sprøjtning af alle § 3 arealer.
Jørgen Evald Jensen, understreger, at det er vigtigt at skelne mellem de forskellige typer af § 3 arealer. - Den fremviste strandeng har intet med sagen at gøre. 85 procent af alle § 3 arealer er allerede beskyttet pü en müde, sü de ikke bliver gødet og sprøjtet. Det er de ikke
blevet i 25 ĂĽr og bliver det heller ikke i fremtiden. Det gĂŚlder blandt andet hede, overdrev og mose. Det er de sidste 15 procent, som er interessante i denne sammenhĂŚng. Det er jord, som er i omdrift â&#x20AC;&#x201C; arealer som ikke stĂĽr som udyrket natur som strandengen pĂĽ Amager - og
det er derfor hovedløst med et indgreb, der sĂŚlges i offentligheden, som om dyrkning er ved at presse naturen vĂŚk. Det virker som om, det kun handler om et ønske om at skabe ny natur ved at inddrage landbrugsjord, siger Jørgen Evald Jensen. Henrik Dalgaard er ikke i tvivl om, at det kommende forslag er pĂĽ kant med loven. - Hvis ministeren holder fast i forslaget, er det en klar overtrĂŚdelse af grundlovens § 73 â&#x20AC;&#x201C; der handler om ejendomsretten. Husdyrproducenterne skal samtidig ud at købe 54.000 hektar erstatningsareal til udbringning af husdyrgødning og indkøb af foder. Mange mĂŚlkeproducenter, der i dag henter grovfoder fra disse arealer, stĂĽr til at tabe store summer. Det hele bliver kun endnu mere hovedrystende af, at vi i dag har sĂĽ meget natur, som pĂĽ ingen mĂĽde bliver plejet. Hvorfor lĂŚgge mere i den kurv?, spørger han. Agri Nord pĂĽpeger, at hvis arealerne ikke lĂŚngere mĂĽ gødes, er det ikke muligt at bruge det til andet end naturpleje, og hvis det skal blive en realitet, krĂŚver det offentligt tilskud. Dermed en øget udgift for samfundet - kombineret med den manglende indtĂŚgt, som landbrugsdriften kaster af sig. Kort sagt: I Agri Nords øjne en dyr og unødvendig løsning.
Pølserne slog knap nok til hos Aars Maskinforretning Weekendens ĂĽbent hus-arrangement blev en succes Af Lars Lindberg Fredag og lørdag i sidste uge slog Aars Maskinforretning dørene op til det ĂĽrlige ĂĽbent hus-arrangement, og selv om stedets personale var helt med pĂĽ, at der formantlig ville komme mange mennesker, kom det alligevel bag pĂĽ dem, hvor stor interessen var. I løbet af de to dage besøgte mere end 5000 mennesker forretningen i Aars, og det betød, at vĂŚrterne nĂŚr blev spist ud af huset. - Alene fredag havde vi omkring 4000 mennesker pĂĽ besøg, og da vi â&#x20AC;?kunâ&#x20AC;? havde købt 5.500 pølser, mĂĽtte vi en tur i byen og købe
500 ekstra. Vi nüede op pü at servere nÌsten 6.000 pølser, sü der var lidt at se til, og vi var pÌnt trÌtte, da vi sagde farvel til de sidste
klokken halv elve om aftenen, grinede lager- og butikschef Carsten Nørhave, da avisen kiggede forbi lørdag eftermiddag.
Lager- og butikschef Carsten Nørhave og marketingschef Laila H. Michaelsen fra Aars Maskinforretning havde de brede smil skruet pü, da de i weekenden kunne byde ikke fÌrre end 5000 gÌster velkommen til deres übent hus-arrangement.
PĂĽ det tidspunkt var stemningen i forretningen knap sĂĽ kaotisk, men Laila H. Michaelsen, der er marketingschef i Hjallerup Maskinforretning, som for et par ĂĽr siden overtog Aars Maskinforretning, var ovenud tilfreds med arrangementets forløb. - Vi har haft lidt ďŹ&#x201A;ere besøgende end sidste ĂĽr, sĂĽ vi kan ikke vĂŚre andet. Det er vores mĂĽl at lokke lidt ďŹ&#x201A;ere til hvert eneste ĂĽr, og det er lykkedes indtil videre. Vi er blevet rigtig ďŹ&#x201A;ot modtaget her i Himmerland, og folk har virkelig taget traditionen med ĂĽbent hus til sig, sagde hun.
:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM
.;60+0) #( );..' T T T T T T T T T+ T T T Twrapning T IKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
Sp
ler/rør
ekana
f gyll uling a
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM :RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Tryksager til landbruget... AARS BOGTRYK & OFFSET Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Telefon 98 62 17 11
Til samtlige jordbrugere Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 30
Gudstjenester Søndag den 19. oktober 2014
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
de markedsmæssige muligheder. En ny ordning under Landbrug & Fødevare handler om landmandspension. Ordningen administreres af Tryg, og salgschefen derfra kommer og fortæller mere om mulighederne. Endelig er der fokus på råvarepriser og risikodækning. Konsulent hos Agri Nord, Anders Christensen, kommer med indspark til, hvordan man styrer risikoen, mens landmand René Lund Hansen deler ud af sine erfaringer med netop risikodækning.
Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG
Hjemmeservice
L&F: Mere velfærd kræver mere wvækst Opfordrer til at se på rammevilkårene
Økonomidag hos Agri Nord Økonomi og finansiering er i centrum, når Agri Nord inviterer til Økonomidag 2014. Det foregår tirsdag 28. oktober - i Aalborg om formiddagen og i Aars om eftermiddagen. En af oplægsholderne er Anette Iversen Andersen, der er chefkonsulent hos Finanstilsynet. Hun vil fortælle om, hvad der ligger til grund for finanstilsynets værdiansættelse af landbruget. Derudover vil chefstrateg Svend Jørgen Jensen fra Finanshuset Demetra Fondsmæglerselskab A/S fortælle om den globale økonomiske udvikling og
Landbrug & Fødevarer så gerne, at man fra Christiansborg sørgede for at give dansk landbrug bedre rammebetingelser.
Har du brug for hjælp...
)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
...din lokale maskinleverandør finder du i
Styr på de offentlige finanser, bedre uddannelser, sikring af den offentlige velfærd og mere grænsekontrol var hovedbudskaberne i statsministerens åbningstale til Folketingets åbning i sidste uge. Landbrug & Fødevarer kvitterer for de vækstpakker, der allerede er lavet de sidste tre år, men opfordrer til, at man giver rammevilkårene et ekstra serviceeftersyn i det kommende folketingsår. - Hvis vi skal fastholde det generøse velfærdsniveau, vi har i Danmark, er det afgørende, at vi kan finansiere det. Derfor så vi gerne, at regeringen afslørede deres planer for, hvordan det skal ske, siger formand i Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild. Danmark er endnu ikke
ude af krisen. Og de usikre internationale markedsvilkår er blandt andet blevet forstærket af det russiske importforbud mod en række fødevarer fra EU, USA, Norge, Canada og Australien. Danmark eksporterede i 2013 for cirka. 3,3 milliarder kroner af de berørte varegrupper til Rusland, og havde en samlet eksport fra fødevareklyngen på cirka 156 milliarder kroner. Landbrug & Fødevarer så derfor gerne, at der særligt inden for fødevareklyngen blev gjort endnu mere for at sikre vækst og arbejdspladser gennem målrettede reformer. - Vi indtager flere styrkepositioner inden for fødevareklyngen, som vi har forudsætningerne for at forstærke. Men det kræver,
at vi har et konstant fokus på konkurrenceevnen, og gør det mere attraktivt at drive virksomhed på dansk jord. Det skal være slut med dansk overimplementering af EU-regler. Og vi skal have skabt et større råvaregrundlag for virksomhederne, blandt andet ved at sætte turbo på den målrettede miljøregulering, siger Martin Merrild og fortsætter: - Samtidig er der behov for at styrke rammerne for omlægning af eksporten som konsekvens af markedsudviklingen i blandt andet Rusland – for eksempel ved at sikre eksportcertifikater hurtigt og fleksibelt, målrette midler til miljøteknologi og modernisering og lette nogle af de unødvendige administrative byrder.
Stor interesse for at investere i bedre miljø Agri Nord har hjulpet med mange ansøgninger Agri Nord har på vegne af nordjyske landmænd ansøgt om tilskud til miljøteknologi til ikke færre end 64 projekter til en samlet investering på 130 millioner kroner. Et af de områder, der har været stor interesse for i den netop afsluttede ansøgningsrunde, er overdækning af gylletanke. Det er første gang, at det har været muligt at søge om tilskud til overdækning, og teamleder for Agri Nord Svin, Mads Waidtløw, fortæller, at en del har benyttet mulighed for at søge om tilskud til investeringen. - Udover en gevinst for miljøet har det også nogle klare fordele for landmanden selv. Flere har de seneste vintre kæmpet
med manglende kapacitet i gyllebeholderen, så de har stået klar med traktoren, så snart frosten var af jorden. Med overdækning slipper de for, at gyllen fortyndes af regnvand, og det vil for mange have den afgørende betydning for kapaciteten, siger Mads Waidtløw. Blandt de øvrige ansøgninger nævner han markog tankforsuring. Hos svineproducenterne handler projekterne blandt andet om fasefodring, energibesparende ventilation samt LED-lys i stalden. På kvægsiden er der blandt andet søgt om tilskud til separationsbokse til gruppeopdeling i stalden, varmegenvinding og frekvensstyrede vakuum-
og mælkepumper. De 64 ansøgninger, som Agri Nord har udarbejdet, giver tilsammen et tilskud på 52 millioner, hvilket svarer til investeringer for 130 millioner. Hvor mange, der ender med at få tilskud, vil stå klart i de kommende måneder, når ansøgerne løbende får besked. - Der har været usædvanlig stor interesse for at investere i miljøteknologi i denne runde, så det er naturligvis spændende, hvor mange der får det ønskede tilskud til deres investeringer, siger Mads Waidtløw. Puljen rummer i alt 195 millioner, hvoraf 50 millioner af øremærket investering i løsgående diegivende søer.
Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 10.00 19.00 ingen ingen 9.30 ingen ingen 11.00 ingen ingen 10.30 ingen 11.00 9.30 ingen 11.00 ingen 9.30 ingen ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 10.30 9.00 ingen ingen 10.30
ingen ingen ingen 9.00 10.30 ingen ingen 9.00 10.15 9.00 10.30 9.30
Aars Landboauktion var i uge 41 tilført 26 SDM kælvekvier, 2100-6800, 1 SDM kælveko, 6600, 2 RDM kælvekvier, 57006500, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 4700, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 5000-5200, 20 kvier under 12 mdr. malkerace, 500-2800, 33 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 10003500, 15 tyre over 3 mdr. malkerace, 1000-4000, 15 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4400-8400, 15 tyre under 3 mdr. malkerace, 200-1800 og 15 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 600-1500. Omsætning: 446.700,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 42 Basis 347,05 (347,05). SPF+Myc 352,05 (352,05). SPF 356,05 (356,05). Økologi 737,39 (747,08). UKtillæg 13. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,33 (5,33) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 31
Fakta Danmark stiller på flere områder skrappere krav til dyreforsøg, end man gør i det øvrige EU. Blandt andet skal et dyreforsøg være til væsentlig gavn, før det kan blive tilladt. Dyreforsøgstilsynet gennemfører hvert år en række tilsynsbesøg hos de
virksomheder og forskere, der har tilladelse til at udføre dyreforsøg. I alt drejer det sig om omkring 25-30 virksomheder, der får enten anmeldte eller uanmeldte besøg. Hvis man ønsker at anvende dyr til dyreforsøg i Danmark, skal man have
enten en natur- eller sundhedsvidenskabelig uddannelse, bestået et godkendt kursus i forsøgsdyrskundskab og have en tilladelse fra Dyreforsøgstilsynet. Dyreforsøgstilsynet, der ligger under Fødevarestyrelsen, fører blandt andet tilsyn med, om for-
søgsdyrs bure er ordentligt indrettet, og at dyrene bliver passet korrekt. Desuden føres tilsyn med om forsøgene bliver gennemført efter reglerne, og at der ikke bliver gennemført forsøg uden tilladelse.
Fødevareminister Dan Jørgensen vil forbyde dyresex ved lov. I dag er sex med dyr kun ulovligt, hvis det kan bevises, at dyret lider overlast, og den bevisbyrde kan ifølge ministeren være svær at løfte.
Fødevareministeren vil forbyde dyresex Tvivlen skal komme dyrene til gode
Antallet af danske forsøgsdyr faldt fra 2012 til 2013 med cirka 10.000 dyr. Mus og rotter udgør mere 80 procent af forsøgsdyrene.
Antallet af forsøgsdyr i Danmark falder fortsat Er faldet fra 250.000 til 240.000 dyr på et år Det samlede antal af forsøgsdyr i Danmark faldt igen i 2013 fra godt 250.000 dyr i 2012 til godt 240.000 dyr - et fald på cirka 10.000 dyr. Også selvom der i perioden var en stigning i antallet af tilladelser til at udføre dyreforsøg fra knap 820 i 2012 til 913 i 2013. Det viser nye tal fra Dyreforsøgstilsynet under Fødevareministeriet. En kombination af udvidet brug af ikke-dyremodeller (Replacement), bedre modeller, hvor der er brug for færre dyr til at opnå
den samme viden (Refinement og Reduction), samt fortsatte bevillingsmæssige begrænsninger som følge af den finansielle krise kan være hovedårsagen til det fort-satte fald i antallet af dyr. Hovedparten af faldet i antallet af forsøgsdyr skyldes primært at antallet af forsøg med rotter er dalet fra omkring 57.000 i 2012 til 47.000 i 2013, ligesom antallet af fisk fortsat falder noget. Mere end 80 procent af de dyr der anvendes til dyreforsøg er fortsat enten
mus eller rotter. Dyrene anvendes fortrinsvis til grundforskning og medicinske forsøg. For de øvrige dyrearters vedkommende er der sket mindre udsving i antallet af dyr brugt til forsøg. Igen i år er Dyreforsøgstilsynets årsrapport udvidet med en række artikler fra både tilladelsesindehavere og forskere om brugen af forsøgsdyr. Hermed fortsættes den en beskrivelse af de mange både videnskabelige, praktiske, administrative og etiske aspekter af brugen af
forsøgsdyr, som blev igangsat i sidste års rapport. - Vi fik rigtig mange gode tilbagemeldinger på sidste års rapport, hvor vi ændrede Dyreforsøgstilsynets årsrapport fra at være en række statistiske tabeller til at være et værk, hvor man kan få god indsigt i hele forsøgsdyrsområdet – hvad enten man er skoleelev, interesseret borger eller fagperson, så det format er vi fortsat med i år, lyder det fra formanden for Dyreforsøgstilsynet, Christian Lundblad.
For at forebygge seksuelle overgreb mod dyr, bør Danmark følge trop med vores nabolande og indføre forbud mod sex med dyr, mener Dan Jørgensen - Dyr skal behandles med respekt og omsorg og har krav på en særlig grad af beskyttelse, da de ikke selv kan sige fra. Derfor vil jeg foreslå dyreværnsloven ændret, så det fremgår eksplicit, at sex med dyr ikke længere skal være tilladt, siger Dan Jørgensen. I dag er dyrene kun beskyttet af den generelle dyreværnslovgivning, men den forudsætter, at det kan dokumenteres, at dyret har lidt overlast. - Det kan være en meget
vanskelig opgave at løfte bevisbyrden for, at dyret har lidt overlast. For mig er det afgørende, at tvivlen kommer dyrene til gode. Derfor skal sex med dyr helt forbydes. I lande som Sverige, Norge, Holland, Schweiz, England, Frankrig og Tyskland er der allerede forbud mod dyresex. - Når reglerne strammes i resten af Europa, så er der en risiko for at Danmark betragtes som et helle for mennesker med de tilbøjeligheder. Derfor ønsker jeg at sende et klart signal om, at Danmark ikke er et fristed for folk, der ønsker at udnytte dyr seksuelt, siger Dan Jørgensen.
KØB OG SALG
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
98 62 17 11
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 32
Svækket konkurrenceevne og underskud er foruroligende L&F spår mere dyster fremtid end Det Økonomiske Råd Erhvervsorganisationen Landbrug & Fødevarer er enig med Det Økonomiske Råd (DØR) i, at Danmarks lønkonkurrenceevne står til at blive svækket de kommende år. - Det er altid et problem, når lønkonkurrencen forringes. I disse år er det ekstra foruroligende, fordi vi i Europa risikerer en årrække med økonomisk stilstand. Vi er ikke så optimistiske som DØR i vores forventninger til efterspørgslen på de danske eksportmarkeder. Derfor er det vigtigt, at lønkonkurrenceevnen forbedres, siger Landbrug & Fødevarers formand, Martin Merrild. Svækkelsen af den danske lønkonkurrenceevne skyldes, at produktiviteten herhjemme vokser meget langsomt, mens stigningen i de danske lønninger på
sigt ventes at overstige de udenlandske. - Den udvikling vil uvægerligt gå ud over den danske eksport, siger Martin Merrild. Han gør opmærksom på, at det store overskud, vi ser lige nu på betalingsbalancens løbende poster, ikke er ensbetydende med, at den danske konkurrenceevne er god. - Man kan ikke sætte lighedstegn mellem overskud på betalingsbalancens løbende poster og god konkurrenceevne. Betalingsbalanceoverskuddet er i vidt omfang et udtryk for, at Danmark har været i en dybere lavkonjunktur end vores vigtigste samhandelspartnere og, at Danmark endnu ikke er ude af krisen. Derfor er importen begrænset. Hertil kommer meget store indtægter på Nordsøolien, siger Martin
Merrild. Overordnet tegner DØR et billede af en dansk økonomi i langsom fremgang. - Den lille fremgang, vi ser nu, skyldes i høj grad de mange reformer, som både den nuværende og tidligere regeringer har gennemført. Det vurderer DØR, og vi er enige. Hvis vi igen skal have vækst på det niveau, vi tidligere var vant til, er det afgørende, at der også fremover er politisk mod til at følge reformsporet, siger Martin Merrild. DØR har nedjusteret sine forventninger til væksten i år til 0,5 procent. Landbrug & Fødevarer forudser stadig, at væksten vil blive lidt højere og lande på omkring 1,2 procent for hele 2014. - Til gengæld forventer vi en lavere vækst end DØR de kommende år. En vækst på mere end to procent,
som DØR forudser, virker noget optimistisk. Vi forudser, at lav konkurrenceevne og produktivitet vil lægge en dæmper, siger Martin Merrild. Det vækker bekymring hos Landbrug & Fødevarer, at DØR regner med et underskud på 3,6 procent af BNP i 2015. Tallet ligger på kanten af EU-reglerne og kan udløse en henstilling fra EU. - At vedtage et underskud af den størrelse er ganske enkelt at spille hasard med Danmarks økonomiske troværdighed. Det kan betyde, at de internationale finansmarkeder mister tilliden til dansk økonomi. Det er afgørende, at staten holder hus med pengene, så Danmark også fremover kan nyde tillid fra udenlandske investorer, siger Martin Merrild.
Agri Nords formand: Stor kapacitet i spidsen for L&F Carl Chr. Pedersen tilfreds med Karen Hækkerup Formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen, blev overrasket, da han fredag morgen kastede blikket på Breaking News bjælken på morgenens nyheder: Karen Hækkerup som ny direktør i Landbrug & Fødevarer. - Det er utrolig godt gået af Merrild og co., at de sammen med alle os i landbruget kan tiltrække en kapacitet som Karen
Hækkerup. Det viser også noget om, hvor vi er i vores organisation, og hvilken betydning landbruget og fødevarebranchen har i det danske samfund, siger Carl Chr. Pedersen. Carl Chr. Pedersen fremhæver den korte periode, hvor Hækkerup sad som fødevareminister. - Jeg er imponeret over den måde, hun på så kort tid satte sig ind i land-
brugets forhold. Hun har bevist i flere ministerier, at hun er en dygtig fagminister med styr på sine ministerier, og den erfaring kan hun tage med over i L&F. Samtidig har hun det fornødne politiske netværk og kender det politiske spil. Det var vi brug for både på landsplan og lokalt, hvor vi er afhængige af at have en velfungerende organisation i ryg-
gen, siger han. - Vi har set Karen Hækkerup som socialdemokrat, og det er jo historisk set atypisk i landbrugssammenhæng. Men vi har også set, at hun har nogle spændende tanker, og at hendes hjerte banker for landbruget. Så jeg er ikke i tvivl om, at hun kan løfte opgaven på professionel vis, lyder det fra formanden.
Landbrug & Fødevarers formand, Martin Merrild, forventer en lavere vækst i de kommende år end de to procent, som Det Økonomiske Råd forudser.
Formand for Landbrug & Fødevarer Martin Merrild siger om udnævnelsen af Karen Hækkerup: - Jeg er utrolig glad for, at Karen Hækkerup har sagt ja til at stå i front for Landbrug & Fødevarer. Karen Hækkerup er fremragende til at kommunikere og sætte retning. Hun har via sine mange topposter i politik fået en unik viden og indsigt i, hvordan man skaber politiske resultater. Derfor er Karen Hækkerup den helt rette til at synliggøre, hvordan den samlede fødevareklynge - med de bedst mulige rammevilkår - kan bidrage endnu mere til det danske samfund.
Karen Hækkerup ser frem til at begynde i jobbet som adm. direktør i Landbrug & Fødevarer. - Som fødevareminister blev jeg imponeret af den kreativitet, flid og iværksættertænkning, der er blandt landmænd og fødevareproducenter. Så da Martin Merrild kontaktede mig om at blive administrerende direktør, var jeg ikke et sekund i tvivl om, at jeg skulle sige ja. Så nu lukker jeg endegyldigt bogen efter 17 år som politiker, og glæder mig ubeskriveligt til at åbne en ny som adm. direktør for Danmarks vigtigste erhverv, siger Karen Hækkerup.
Agri Nord har fuld gang i jordprøverne Der bliver taget jordprøver på livet løs Har marken brug for kalk eller ej, og hvad siger værdierne for kalium, fosfor og magnesium? Det spørgsmål vil stadig flere landmænd gerne have svar på. Chefkonsulent for Planteavl hos Agri Nord, Flemming Floor Jensen, fortæller, at flere planteavlere bestiller gpsjordprøver. Agri Nord har udvidet planteavlsrådgivningen med planteavlskonsulent Mikael Sune Hald, der i den kommende tid kommer til at bruge en stor del af sin tid med at udtage jordprøver. Her er han af sted på landboforeningens nye ATV.
- Sidste år tog vi jordprøver på 25.000 hektar og i år har vi allerede 28.000 ha i ordrebogen. Det handler delvist om, at vi har fået nye kunder i butikken, men det handler også om, at flere af vores kunder vælger at få analyseret deres marker, ligesom nogle ikke lader der gå helt så lang tid imellem prøverne, siger Flemming Floor Jensen. Faktisk er der gå travlt med jordprøverne i øjeblikket, at Agri Nord har købt endnu en ATV med automatisk udtager, så
planteavlskonsulenterne nu råder over fire. - Vi anbefaler, at man får udtaget jordprøver hvert femte år, og hvis man får udtaget én prøve pr. hektar har man et rigtigt godt redskab til at gødske marken korrekt. Vores erfaring viser, at der kan være store forskelle mellem områderne på den samme mark. Fordelen ved at udtage med gps er, at det er enkelt efterfølgende at bruge oplysningerne, når marken skal gødes, siger Flemming Floor Jensen.