Til samtlige husstande
88. årgang - Nr. 45
ONSDAG 5. november 2014
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Omfartsvej indirekte årsag til stigninger i affaldsgebyr Affaldsgebyr hæves mere end de almindelige prisstigninger Af Torsten Hansen
Farvel til Aars FC AARS: 27. november er der indkaldt til ekstraordinær generalforsamling i Aars FC, og det bliver formentlig den sidste af slagsen for byens fodboldoverbygning. Efter en periode med sløje sportslige resultater er bestyrelsen bag det ambitiøse projekt nemlig klar til at skyde drømmen om divisionsfodbold i Aars ned én gang for alle. - Den sportslige målsætning og det idégrundlag, som i sin tid skabte Aars FC, er simpelthen ikke til stede længere. Aars FC har været en succes økonomisk, men sportsligt set må vi nok erkende, at
Aars aldrig får et elitefodboldmiljø. Derfor vil overbygningens bestyrelse indstille til anpartshaverne om at få lov til at lukke Aars FC og komme tilbage i breddeklubben Aars IK, og den indstilling bakker vi fuldstændig op omkring, siger Kenneth Pedersen, der er formand for Aars IK. Han understreger, at nedlæggelsen af Aars FC sker helt uden dramatik. - Det er to enige bestyrelser i Aars FC og Aars IK, der på generalforsamlingen vil bede anpartshaverne om lov til at trække stikket siger Kenneth Pedersen.
VESTHIMMERLAND: Affaldsgebyrer for husholdninger i Vesthimmerlands Kommune hæves i 2015 en del mere end de almindelige prisstigninger. For en almindelig husstand stiger det samlede årlige affaldsgebyr med 121,25 kr. pr. år, svarende til ca. 5,3 pct. fra 2015. Det blev Teknisk Udvalg enige om i mandags. Godt 100 kr. af stigningen kan henføres til hensættelsen af 1,5 mio. kr. årligt til ny genbrugsplads i Farsø. Genbrugspladsen var et hedt emne under efterårets budgetforhandlinger i byrådet Vesthimmerlands Kommune. Noget tyder på, at omfartsvejen syd om Aars, som blev en del af budget
Niels Krebs Hansen.
2015, på en måde er årsagen til, at alle i kommunen skal betale 100 kr. ekstra om året. Men det vil for-
valtningen og politikerne dog ikke direkte sige. - I budgetforhandlingerne for 2014 var det besluttet, at der skulle afsættes seks mio. anlægs kroner til etableringen af en genbrugsplads i Farsø i 2015. Det beløb blev fjernet i budgettet, siger formanden for Teknisk Udvalg, Niels Krebs Hansen, til Aars Avis. Baggrunden for at tage beløbet ud var, at der bedre kunne blive økonomi til omfartsvejen. Palle Jensen (S) kaldte det løftebrud, at genbrugspladsen i Farsø ikke ville blive etableret. Det fik flere politikere til at reagere, og love at der nok skulle findes økonomi til genbrugspladsen. Nu kommer pladsen - og befolkningen betaler. Det er dog kotyme at
renovationen er brugerbetalt. Derfor er der ikke noget unormalt i, at pengene kommer ind ad den vej. Prisen for genbrugspladsen er cirka fire mio. kr. for køb af grunden og ca. seks mio. kr. til etablering af pladsen. Forbrugerne har opsparet 2,6 mio. kr. i renoveringsfonden. Det efterlader en rest på cirka 7,5 mio. kr. Men på grund af Renovests ændring var de seks mio. kr. hensat på anlægsbudgettet, og derfor ikke en del af den direkte forbrugerbetalte del. På den måde kan man sige, at borgerne kommer til at betale en del af omfartsvejen via affaldsgebyret. Det ligger dog fast, at når genbrugspladsen i Farsø er betalt om cirka seks år, så skulle de ekstra 100 kroner bortfalde.
ds
US
MORTENS AFTEN MANDAG DEN 10. NOVEMBER 2014 FORRET: Ferskrøget laks med dildcreme hertil fennikel salat HOVEDRET: Gl. dags andesteg med rødkål, svesker, æble med gele, sukkerbrunede og hvide kartofler samt skysauce DESSERT: Gl. dags æblekage
225,3 retter 255,2 retter
SE OG OPLEV ELEVERNES DAGLIGDAG
INNOVATIONSEVENT
Serveres både frokost og aften
UDDANNELSESMESSE
UD AF HUSET
DANMARKS BEDSTE LÆRLING
KÅRING AF
Både søndag den 9. og mandag den 10. november. HUSK BORDBESTILLING I GOD TID - TLF. 98 62 16 00 1 ret
L rda
125,-
2 retter
155,-
3 retter
185,-
ÅBNE VÆRKSTEDER PRAKTIKMESSE MØD LOKALE VIRKSOMHEDER
HUSK BORDBESTILLING Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 16 00 · www.aarshotel.dk
KONKURRENCER MED FEDE PRÆMIER erhvervsskolerne.dk
erhvervsskolerne.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
Runde fødselsdage
80
Vagn Pedersen, Kærvej 37, Aars, tirsdag, 11. november.
65
Elone D. Christensen, Tandrupvej 3, Tandrup, tirsdag, 11. november.
65
Bjarne Jensen, Rørsangervej 11, Aars, onsdag, 12. november.
Nygifte
I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE
Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller
Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup Jens Møller
Annette Rolighed
98 64 18 69
Vi er der når du har brug for os Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Ninna Guldberg.
75
Ninna Guldberg, Himmerlandsgade 114, Aars, søndag 9. november. Ninna Guldberg stammer fra Pugholm og har altid været bosat i området. Til trods for alder samt nedsat syn er hun stadig aktiv i flere foreninger, blandt andet Røde Kors, Diabetesforeningen og Blindecafeen. Derudover tager hun med stor interesse del i byens liv. Tidligere var der ikke en der ikke havde mødt Ninna Guldberg når hun cyklede eller trak med cyklen op ad Himmerlandsgade efter endt arbejde i Danske Bank. Der er gået mange timer med at få en sludder med de mennesker hun mødte på sin vej. Sammen med manden Poul bor Ninna Guldberg på Himmerlandsgade. Ofte tilbringer de dog tiden i deres dejlige sommerhus i Øster Hurup sammen med familie, venner samt gode naboer. Ninna Guldberg er hjælpsom og gæstfri, hvilket børn, børnebørn og oldebørn nyder stor glæde af. Ninna Guldberg har sammen med Poul en stor interesse for gamle ting og er flittige deltagere når der er loppemarkeder i området. Derudover afholder de selv loppemarked i privaten på Himmerlandsgade op til flere gange om året, hvor der altid er plads til en god snak over en kop kaffe. Fødselsdagen fejres på dagen med familie og venner på Kimbrerkroen.
75
Agner Bruun, Møllevænget 6, Vegger, onsdag, 12. november.
70
Asta Madsen, Tofteparken 108, Aars, søndag, 9. november.
65
Jytte Rasmussen, Dunhammervej 13, Søttrup, mandag, 10. november. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Viet i Blære Kirke: Maria og Jesper Nygaard Lützow, Blære. (Foto: Loft Foto)
Sadeltyveri i Mosbæk MOSBÆK: Natten til søndag, kl. 03.25, er butikshoveddøren til Mosbæk Rideudstyr brudt op. Fra rideudstyrsforretningen er stjålet en lædersadel.
Netværk på tværs i Aars AARS: Organisationen bag håndboldholdetTeam Vesthimmerland lægger op mtil en mulighed for at skabe forretningsmæssige relationer gennem netværk. Det sker ved et seminar og netværksmøde torsdag, 27. november i Restaurant Messen i Aars. Temaet for seminaret er ”Sammen står vi stærkest”. Udover at skabe forretningsmæssige relationer bliver der mulighed for at udvikle personligt netværk, og borgmester Knud Kristensen vil løfte sløret for sine tanker og visioner om fremtiden for Vesthimmerlands erhvervsliv. Målet med seminaret er at bidrage til øget samarbejde på tværs af kommunen samtidig med, at man får nye relationer. Efter Knud Kristensens indlæg bliver der gruppemøder med fokus på borgmesterens oplæg og på relationer på tværs. Team Vesthimmerland håber, at mange erhvervsfolk kan få tid til at deltage i seminaret, hvor netværk på tværs i Vesthimmerlands Kommune vil være i centrum. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
5. NOVEMBER 2014
Ugens portræt
Udfordringer driver Louise Holmager Udfordringer. Det er noget af det Louise Holmager Pedersen, Aars, ofte søger. Det var udfordringen der fik hende til at sige ja til at overtage Grønthjørnet i Aars, og det var også en udfordring at få Halloween By Night til at fungere. Halloween blev en større succes end tidligere, mål på antal personer i byen torsdag aften, så tovholder Louise Holmager Pedersen kan kun være tilfreds - og det er hun også. Men selv om hun elsker udfordringer, så har hun nej-hatten på i øjeblikket, siger hun selv. Forretningen og familien, der omfatter mand og tre børn, tager meget tid. Begge dele skal prioriteres det næste stykke tid, derfor er heksehatten fra Halloween skiftet ud med nej-hatten. Men, når man lytter til Louise Holmager Pedersen, så fornemmer man, at det nok ikke tager så lang tid, før ja-hatten igen bliver fundet frem. Alle former for udfordringer har nemlig en stor betydning for hende. Grønthandleren er lokal. Hun er født og opvokset i Aars. Men hun søgte hurtigt væk. Først som au pair i Australien. Turen down under gjorde hende sikker på, at hun ville mere ud at rejse. Derfor valgte hun uddannelse med omhu. På IBA i Kolding kunne hun læse til akademiøkonom. Som en del af uddannelsen fulgte to udlandsophold af tre måneder. Det blev til en tur til Florida og en tur til Californien. Efter uddannelsen i 1999 fik hun job hos PostDanmark som trainee i Århus. Allerede et år efter blev hun distributionsleder i Viby. Herfra gik det stærkt. Hun blev privatkundechef og fik efterhånden seks posthuse under sig. Det var en spændende tid i Århus. Men Louise Holmager Pedersen kunne se, at posthuse ikke var fremtiden. Derfor ville hun gerne have nye udfordringer. De lå lige pludselig i Aars. Efter 15 år i Århus vendte hun tilbage. Hendes kusine drev en grøntforretning i Aars ejet af hendes far. Efter kort tid blev det til, at Louise Holmager Pedersen overtog driften af butikken. Hun synes det er sjovt at drive grøntbutik.
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Louise Holmager Pedersen.
Men en forretning udelukkende med grøntsager har nok samme fremtid som posthusene, det har hun hurtigt spottet. Derfor har hun udvidet sortimentet til også at omfatte delikatesser. Valget har ikke været så svært, fordi Louise Holmager Pedersen er en nysgerrig person. Hun vil smage det hele, og det har hun gjort. Hun elsker også at bruge de forskellige delikatesser i madlavningen - det er jo også en udfordring. Senest er sortimentet udvidet med blomster. Her tager hun udfordringen op og vil styrke den kreative side, så hun kan servicere kunderne bedst muligt. Hun er ”gået i lære” i blomsterne. Louise Holmager Pedersen var indtil september en del af Pengeynglerne ved Kimbrerfesten. Det var også en udfordring hun tog op. Det viste sig, at være en tidskrævende udfordring. Tiden som pengeyngler øgede hendes kendskab til Aars, men det var også medvirkende til, at nej-hatten blev fundet frem for en tid. Nu skal familien prioriteres. Louise Holmager Pedersen er aktiv i Aars Handelsstandsforening, og i nærmeste fremtid handler det om julen. Også her er hun en del af foreningens udvalg.
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 3
Ny formand for Aars Kunstcirkel AARS: Aars Kunstcirkel, der har eksisteret i 45 ĂĽr, har fĂĽet ny formand. Statsautoriseret revisor Per Holm blev ved generalforsamlingen i lørdags aøst af pensions- og formuerĂĽdgiver Erik Ă˜stergaard. Kunstcirkelen ďŹ k ogsĂĽ ny kasserer, idet direktør Finn Ilsø Jensen blev aøst af afdelingschef Kristian Mark Larsen. Redaktør Thorkil Christensen fortsĂŚtter som sekretĂŚr i bestyrelsen. Generalforsamlingen
blev holdt pü Hotel Phønix i Brønderslev, som nu drives af det tidligere vÌrtspar pü Aars Hotel, Betina og Dan Christensen. Det skete som led i en kunsttur til Kildeparken i Aalborg med de De Musiske TrÌer, �Kunstens� sÌrudstilling pü Aalborg Banegürd, keramiker Peter Langes vÌrksted i Hjelmerstald i Aalborg, og Kunstbygningen i Vrü nord for Brønderslev med bl. a. en sÌrudstilling af Helga Exner.
TAK EFTER DĂ˜DSFALD Vor elskede søn, bror og kĂŚreste
Rasmus Fredberg Pedersen * 10. august 1994 er pludselig taget fra os Hornum, den 1. november 2014
Jette og Per Rikke og Søren Stine Julie BisÌttelsen finder sted fra Ulstrup Kirke fredag den 7. november kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken
Min kĂŚre far, bedstefar og oldefar
Anders Taudal Andersen er stille sovet ind Aars, den 30. oktober 2014
Morten Thomas, Melissa, Jonas og Silas Begravelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 6. november kl. 11.00
â€
Klara Westergaard * 23. april 1938 er stille sovet ind efter kort tids sygdom Farsø, den 1. november 2014 Elsket og savnet, og aldrig glemt
Eva og Knud Karsten og Helle Casper og Carina Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 7. november kl. 13.00
Vores kĂŚre mor, svigermor, Bedste, farmor og oldemor
Rasmus Fredberg Pedersen er revet bort fra mig den 1. november 2014 ved en tragisk ulykke
â?¤
Vi har pĂĽ tragisk vis d. 1 nov. 2014 mistet vor elskede
Rasmus Fredberg Pedersen I hjertet gemt men aldrig glemt
Julie, Anne-Sofie Michael, Anette Rydahl
Rasmus
* 7. februar 1929 er stille sovet ind Aars, den 3. november 2014
er alt for tidligt revet bort.
BisĂŚttelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 7. november kl. 11.00
Inge Marie Lone og Anders Conni og Karsten Jonna og Per Dorthe og Jørn Hanne og Jørgen
â€
Børge Petersen
Det er med stor sorg vi har mistet en kĂŚr medarbejder - kollega og ven
er stille sovet ind pĂĽ Solvang.
Rasmus Fredberg
Født den 21. december 1925 i Ă˜sterbølle Død den 31. oktober 2014 i Aars
1. november 2014
Begravelsen ďŹ nder sted fra Rigssalen, Engvej 10, Aars, lørdag den 8. november kl. 13. Derefter kistenedsĂŚttelse pĂĽ Ă˜sterbølle kirkegĂĽrd. Alle er velkomne.
Tusind tak for, at I hjalp os med at sige farvel til YRU IDU 0DUWLQ %HQWVHQ RJ WDN IRU GH PDQJH Ă RWWH blomster. En sĂŚrlig tak til Sara Schouby Petersen for de smukke ord i kirken. Tak til personalet pĂĽ Ulstruplund, for at I gjorde livet lettere for far de sidste ĂĽr. Tak for alt. Bent, Poul, Kirsten, Arne, Mette
Hjertelig tak for deltagelse ved vor kÌre mor Irma Christensens død og bisÌttelse. 7DN WLO SU VW 6YHQG 6FKXOW] +DQVHQ IRU GHQ à RWWH tale i kirken. Tak til personalet pü Haversdal for god og kÌrlig pleje. Pü familiens vegne Kaj og Eva
Til lykke Alfred Pedersen, Solbakken 4 E glÌder sig, kan jeg se. Den 11. november fylder han 90 ür. Til jer der vil til hans dør gü, en kaffetür nok skal fü. Tillykke Alfred Hilsen din kone
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst Elsebeth Larsen
AL OPMÆRKSOMHED
Klublotto
Til lykke Tobias
Ă˜strup IdrĂŚtsforening Oktober-trĂŚkning udtrukket af
med de 6 ĂĽr Ă˜nskes af Mormor og Morfar
Stort tillykke
Nr. 72 . . . . . . . 200 kr. Nr. 57 . . . . . . . 100 kr. Nr. 65 . . . . . . . . 50 kr. Nr. 145 . . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Ă˜strup
BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort
Nana & Morten Kollegaerne EH-bowlingcenter
AARS AVIS nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!
AL OPMÆRKSOMHED
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Jørgen Jakobsen, Vester Oustrup
Vi glemmer dig aldrig.
Vor kĂŚre bror, svoger, morbror og farbror
Mie, Kirsten, Christian og Bodil. Søskendebørn
TAK
Vores dejlige, altid glade knÌgt, vore børns gode ven
Irene Andersen
Bjarne og Rigmor Niels og Jytte Anders og Ann Torben børnebørn og oldebørn
til alle for venlig deltagelse ved min elskede hustru Inge-Lise Christensens sygdom, død og begravelse. Arnfred
Min elskede skat min bedste ven
Din elskede Julie Vor kĂŚre mor, svigermor og Bedste
Hjertelig tak
OFFSET med de 50 ür den 5. november. Vi hüber du für en god dag. Hilsen dine børn, svigerbørn & børnebørn
Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger
AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
SIDE 4
Støt Farsø Sygehus Det er der stadig behov for...
5. NOVEMBER 2014
LLOPPEMARKED D Aars Y’s Men’s Club b
Bliv medlem af sygehusets støtteforening eller giv en kontant gave - konto 9174-180 56 27227 Henv. vedr. medlemsskab til foreningens kasserer, Gert Hosbond, mail: ghosbond@gmail.dk eller indmeld jer pü foreningens hjemmeside:
www.stoetfarsoesygehus.dk
MarkvĂŚnget 36, Aars Se info: www.aars.ysmen.dk
ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver müned kl. 10.00-12.00
Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00, eller efter aftale.
Chr. Bach Iversen
RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61
NB. Alle nuvĂŚrende medlemmer har en af de sidste dage modtaget brev direkte.
Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalomrüdet.
PĂĽ bestyrelsens vegne
...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset
98 62 17 11
LOF VESTHIMMERLAND Om at miste
9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQHV DQQRQFHU EULQJHV L GH ÀHVWH WLOI OGH EORW VRP HQ RYHUVNULIW RJ HQ HQNHOW OLQLH HOOHU WR , GH WLOI OGH ¿QGHV KHOH Q\KHGHQ YHG DW EHQ\WWH OLQNHW WLO KMHPPHVLGHQ %RUJHUH GHU LNNH KDU DGJDQJ WLO LQWHUQHWWHW NDQ WLOJn GHWWH Sn NRPPXQHQV biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
D E T
S K E R ‌
Informationsmøde om vindmølleplanlÌgning i Thorup Vesthimmerlands Kommune har igangsat planlÌgningen for vindmøller ved Thorup. Der holdes informationsmøde, torsdag den 13. november kl. 19.00 i Aktivitetshuset i Aggersund, Ullerupvej 64B. Se mere pü kommunens hjemmeside: www.vesthimmerland.dk/vindmøller_thorup
Kom videre efter krÌft Har du krÌft eller har du haft krÌft? Tilbud om trÌning, undervisning og socialt samvÌr med andre krÌftramte. Tirsdage og torsdage om formiddagen i Aars. Løbende optag. Henvisning gennem egen lÌge. LÌs mere pü www.sundhedscentervesthimmerland.dk eller ring pü 99 66 82 00.
Kreativ fredag pü Løgstør Bibliotek den 7. november kl. 14.00 - 16.30 VÌr med til at omforme kasserede bøger til skulpturelle mestervÌrker. Biblioteket stiller materialer til rüdighed, og Inge Lund viser sine bud pü bogfoldninger. For alle kreative voksne. Gratis adgang. Ingen tilmelding.
Morgengry Mandag den 10. november kl. 9.30 tÌnder vi stearinlys og lÌser højt pü bibliotekerne i Vesthimmerland. Bagefter hygger vi med boller og kakao. Gratis adgang, men daginstitutioner skal tilmelde sig senest den 7. november.
M E D D E L E L S E R
Evaslundvej 10 Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen matr. nr. 29 Ă˜sterbølle by, Ă˜sterbølle, beliggende Evaslundvej 10, Ă˜sterbølle, 9620 Aalestrup til salg i offentligt udbud. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan fĂĽ udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Allan Sørensen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk/koebbygning Købstilbud afgives pĂĽ sĂŚrlig tilbudsblanket, og fremsendes/ DĂ€HYHUHV L OXNNHW NXYHUW PUN ´(YDVOXQGYHM ´ WLO Vesthimmerlands Kommune, Postbox 67, 9600 Aars senest den 1. december. 2014, kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig at forkaste alle tilbud.
Lyngvej 6 Vesthimmerlands Kommune udbyder hermed ejendommen matr. nr. 33 A Gedsted by, Gedsted, beliggende Lyngvej 6, 9631 Gedsted til salg i offentligt udbud. Afgivelse af tilbud: Interesserede kan fü udbudsmateriale hos: Vesthimmerlands Kommune, Allan Sørensen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, eller downloade det fra www.vesthimmerland.dk/koebbygning Købstilbud afgives pü sÌrlig tilbudsblanket, og fremsendes/ DÀHYHUHV L OXNNHW NXYHUW PUN ´/\QJYHM ´ WLO 9HVWKLPPHUlands Kommune, Postbox 67, 9600 Aars, senest den 1. december 2014, kl. 12.00. Kommunen forbeholder sig at forkaste alle tilbud.
Skumringstime i KnabergĂĽrden
Ny pris pĂĽ boliggrundene
Mandag den 10. november kl. 19.00 inviterer Aalestrup Bibliotek i samarbejde med Foreningen Norden, Aalestrup til en stemningsfuld aften med oplĂŚsning og musikalske indslag i stearinlysenes skĂŚr.
Vesthimmerlands Kommune har sat ny pris pü boliggrundene. Du kan derfor købe en billig boliggrunde og bygge dit drømmehus tÌt pü den skønne natur i Vesthimmerland. 'HW VDPOHGH XGEXGVPDWHULDOH ¿QGHU GX Sn YRUHV KMHPPHVLde: www.vesthimmerland.dk/boliggrunde
Billetter Ă 50 kr. pĂĽ himmerlandsbilletten.dk Se mere pĂĽ: www.vhbib.dk
M E D D E L E L S E R
Legatudlodning I december müned foretages udlodning af følgende legater ‡ FÌlleslegatet for vÌrdigt trÌngende gl. Aars Kommune ‡ FÌlleslegatet for vanskeligt stillede i gl. Løgstør Kommune ------------Ansøgningsskema kan rekvireres ved henvendelse til Borgerservice eller pü kommunens hjemmeside www.vesthimmerland.dk Ansøgningen skal indsendes til Legatbestyrelsen, Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars senest mandag den 1. december 2014, med morgenposten. 8GEHWDOLQJ DI OHJDWSRUWLRQHU YLO ¿QGH VWHG L XJH
Udvidelse af husdyrbrug ‡ +¥GDOHQ +DYEUR $DUV Afgørelsen kan ses pü www.vesthimmerland.dk/afgoerelser
KommuneplantillÌg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses pü: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du lÌse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lÌngde pü www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger SkolepÌdagog Vi søger en skolepÌdagog som med stort engagement, faglig og menneskelig indsigt og godt humør kan gü ind i hverdagens udfordringer i tÌt samarbejde med lÌrere, pÌdagoger og ledelse. Vi har sÌrligt fokus pü elevens psykiske og fysiske lÌringsmiljøer, trivsel og lyst til lÌring. Kan du se dig selv i dette arbejde og har nogle gode bud pü hvordan opgaverne løftes, ja sü er det müske lige dig vi mangler. Ansøgningsfrist: 17. november 2014.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . 7OI . www.vesthimmerland.dk
Gode rüd til alle der har mistet nÌre og pürørende m/psykoterapeut Ole Smed, Strandby Tid: Tirsdag 11/11 kl. 19.00 i Thit Salen, Dronning Ingrid Hallerne, Farsø. Adgang for alle uden tilmelding. Pris kr. 75 betales ved indgangen. Se mere pü www.vesthimmerland.lof.dk hold 14203
LOF Vesthimmerland
Aars Seniorer
Hyggemøde pü Kimbrerkroen, Aars onsdag den 12. november kl. 14.00. Advokat Jørgen Stenum, Aars, som er ekspert i dødsboer, kommer og fortÌller om arve- og skatteforhold, boafgifter og hvor vigtigt det er at lave testamente. Efter kaffen vil Jørgen Stenum svare pü spørgsmül. Bestyrelsen
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■Separation - skilsmisse ■Bodeling ■Ægteskab iøvrigt ■Papirløst samliv ■ForÌldremyndighed ■Arv ■AnsÌttelse ■Forbrugerkøb ■Leje ■Fast ejendom ■Erstatning ■Forsikring ■HündvÌrk og reparation ■Tjenesteydelser ■Offentlige myndigheder ■Skat ■Straf ■Naboforhold ■Konkurs, betalingsstandsning ■UdlÌg, tvangsauktion ■Skøder, fast ejendom m.m. Rüdhuset 1. torsdag i hver müned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
Nordjyllands største
i Gigantium
KrÌmmer- & Loppemarked OPLEV KRÆMMERE FRA HELE LANDET Besøg Gigantium med 250 kreative krÌmmerstande, fyldt med masser af spÌndende antikviteter, legetøj, møbler, bøger, lysestager, porcelÌn, smykker og meget mere.
Lørdag november Lørdag & & søndag søndag den den 8.-9. 22.-23. februar Entre 35 kr. Børn under 12 ür har gratis adgang ifølge med en voksen. Buslinierne 2, 5 og 12 Masser af gratis p-pladser Åbningstider: lørdag kl. 10-17 og søndag kl. 10-16
Vi ses i
Gigantium Willy Brandts vej 31 . 9220 Aalborg Ă˜st
Stadeplads bestilles pĂĽ 2728 1708 - jharrangementer.dk
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 5
Erhverv, kunst og kultur kobles sammen i Aars Erhvervsudvikling i Vesthimmerland styrkes ved fælles kreativitet AARS: Hvorfor ikke koble erhverv, kunst og kultur sammen? Og hvorfor ikke gennem fælles kreativitet og engagement styrke Vesthimmerlands erhvervsudvikling og Musikhuset Alfa i Aars? Selvfølgelig skal vi det, lyder svaret fra en gruppe lokale erhvervs- og kultur-
interesserede personer, som danner styregruppen for initiativet Kultur InVesthimmerland. -Vi er optaget af at udnytte den dynamik, som findes i krydsfeltet erhverv/kultur, siger formanden for Kultur InVesthimmerland, Preben Stæhr, Aars. Det er særdeles vigtigt at få alle gode ideer
på bordet. Hertil kommer, at vi med fordel kan udnytte det potentiale, der ligger i den stærkt voksende gruppe af + 65-årige, som har været erhvervsledere og som ofte har ressourcer og erfaringer, der kan komme den lokale erhvervsudvikling til gavn. Derfor gør vi en ekstra indsats for at ud-
Kultur InVesthimmerland har stor succes med det unikke udviklingsinitiativ. Her styregruppen bag initiativet. Fra venstre Paul Flemming Petersen, Jørgen Jørgensen, Lisbeth Jagd, Preben Stæhr, Henrik Tange og Hardy Jensen foran Musikhuset Alfa.
vide målgruppen for vore bestræbelser med de nævnte seniorer. Det banebrydende initiativ har med stor succes fremmet koblingen mellem kultur og erhverv gennem arrangementer i Musikhuset Alfa. Og nu har gruppen fået en appelsin i turbanen, idet multitalentet og musikeren Peter Bastian kommer til et fyraftensmøde i Alfa torsdag,13. november. - Det er ikke for meget at betegne Peter Bastian som et kulturelt og kreativt fyrtårn, understreger Hardy Jensen, Aars, som også er aktiv i styregruppen. Peter Bastian vil komme med bud på, hvordan vi omsætter engagement i kunst og kultur til energi i andre dele af samfundet. Det er afgørende, at det hele ikke fuser ud, når deltagerne forlader arrangementet, men at ideerne udmøntes i handling. Peter Bastian har i mange år holdt foredrag for virksomheder, hvori han komme ind på det fælles kontra det individuelle, om samarbejde og ansvarlighed og inspiration. På fyraftensmødet i Aars vil nøgleordene være ide, kreativitet, engagement, samarbejde,
Peter Bastian - kreativt kulturelt fyrtårn – gæster Aars.
ejerskab, medansvar og handling. Peter Bastian er kendt som klassisk fagottist, udøver af rytmisk musik, komposition og kulturformidling. Han har fået en række priser for sin banebrydende indsats som kunstner, inspirator og formidler. Efter oplægget har den lokale initiativgruppe indbudt designer Lars Kjærulf, Hadsund, vinbonde Hans Jørgen Madsen, Glenholm, og sogne- og sygehuspræst og kunstanmelder Troels Laursen, Ullits, til at stille spørgsmål til indlederen. Endvidere vil der blive lejlighed til at stille spørgsmål fra salen. - Vi er utrolig glade for koblingen mellem det lokale erhvervsliv og Musikhuset Alfa, pointerer Alfas leder Lisbeth Jagd. På det om-
råde er vi i Vesthimmerland på forkant med udviklingen. Initiativet er medvirkende til at understøtte musikhuset og give det lokale erhvervsliv inspiration af kunstens verden. Styregruppen består foruden Preben Stæhr, Hardy Jensen og Lisbeth Jagd – af agronom Paul Flemming Petersen, revisor Henrik Tange, og udviklingschef Jørgen Jørgensen. - Alle interesserede kan deltage i arrangementet torsdag,13. november. Der er ingen tvivl om, at alle deltagere får valuta for den hund, det koster at deltage, slutter styregruppens formand, Preben Stæhr. Til slut vil der blive lejlighed til at aflevere en lap med en god ide eller ønsket om at blive kontaktet af styregruppen.
k i t u b v l a H S I R P 2 1/ TORSDAG - FREDAG - LØRDAG
Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
Aars Avis
SIDE 6
JULEBASAR
Tombola
5. NOVEMBER 2014
MESSIAS HIGHLIGHTS Onsdag den 12. november kl. 19.30 i Aars Kirke
AARS KIRKECENTER LØRDAG 15. NOVEMBER KL. 10-16
Kom og hør alt det bedste fra Händels fantastiske værk. Glæd jer blandt meget andet til det store Halleluja kor
MEDVIRKENDE:
NYT! Mulighed for at handle efter gudstjenesten søndag frem til kl. 13.00.
Aars Kirkes koncertkor Akkompagnatør: Morten Ladehoff Dirigent: Jan Mygind
Meget af maden blev tilberedt udendørs,da Aars FDFs Tumlinge var på lejr i Trend. ZZZ DDUVNLUNH GN
Vesthimmerlands Havekreds
Klimatilpasning i haven ZZZ DDUVNLUNH GN
Foredrag v/ Lone Thastum Skjødt, hortonom, selvstændig havearkitekt og haveskribent
onsdag den 12. november kl. 19-21 i Aktivitetscentret, Bymidten 15, Aars
Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
Prisen for foredraget, inkl. kaffe og kage, er 50/75 kr. Ingen tilmelding - alle er meget velkomne. Venlig hilsen bestyrelsen
KOMMENDE BUSTURE
Oplev Berlin, 25-års fest for Berlinmurens fald 08.11.2014 - 4 dage - m/Hotel overnatning
Pris pr. person kr. 2.650,-
Top Charlie 2015, Et brag af en fest i Parken 09.05.2015 - 2 dage - m/Hotel overnatning
Pris pr. person kr. 2.250,-
Håndbold, SG-Flensborg Handewitt vs. Barcelona 15.11.2014 - 1 dag - Holder v/Fleggaard
e s s e m k ti
Prak
VIDE MERE IL DU GERNE SOMHED V R LE EL S D PRAKTIKPLA LOKAL VIRK MANGLER EN OMME I PRAKTIK PÅ EN NE I A ARS G O U D R Å K ST R ERNE FOR AT VERVSSKOLE OM MULIGHED RAKTIKMESSEN PÅ ERH P 0 -13. - SÅ KOM TIL NOVEMBER 2014 KL . 1 få en snak . 5 1 . somheder og LØRDAG D e lokale virk mød ighed for at n får du mul se . es tik m ak tik pr i ak På pr komme ne, VUC, derne for at om mulighe uktionsskoler olerne, prod sk vs er hv er ldre. er fra n er for elev unge og foræ Praktikmesse e uddannelsessøgende 10, rig re Boulevard 10. klasse, øv e i Aars - Øst åd i Vesthimmerlands n er ol sk vs Erhver elsesr e Beskæftig bcentret. n afholdes på af Det Lokal olerne i Aars, UU og Jo Praktikmesse et er ng ra ar er sk 9600 Aars og marbejde med Erhvervs sa Kommune i
Pris pr. person kr. 429,-
LYN indkøbstur, r Sidste Fredag i november 28.11.2014 - 1 dag - Holder v/Fleggaard
Puslinge/Tumlinge var på lejr i Trend AARS: Aars FDFs yngste klasse puslinge/tumlinge, var forleden på weekendlejr i Trend. Weekenden handlede om hygge, samarbejde og mad. Især de retter der blev tilberedt og spist udendørs var et hit. FDFerne ankom fredag. Efter morgenmaden lørdag handlede det om et ”samarbejds-løb”, hvor børnene skulle igennem flere poster i hold, og løse opgaverne ved hjælp af samarbejde. Da løbet var slut, hjalp børnene med at samle brænde ind og hjalp med at lave bål til middagsmaden, som bestod af hjemmelavede pandekager med fyld. Middagsmaden blev indtaget i åbne omgivelser ude ved bålet, og børnene mente det var et hit, at lave pandekager med fyld ude i naturen og hygge sig. Eftermiddagen stod på fælles leg og siesta. De børn der var lidt udmattede, kunne tage sig et lille hvil. Sidst på eftermiddagen hjalp børnene med at lave
dej til aftensmadens indbagte pizzaer over bål, og skære frugt til aftens dessert; frugtsalat. Aftensmaden blev også indtaget i det fri. Søndag pakkede børnene deres tasker, og allerede kl. 10 ankom Aars FDFs mindre klasse, ”numlingene”. Numlinge er for børn, der kunne have interesse i, at starte til FDF, men som endnu ikke er startet i børnehaveklasse endnu. I FDF Aars bliver der afholdt numlinge møde hver anden søndag, og børnene har hver gang deres mor eller far med. På lejrturen gik alle børnene ned til stranden for at samle små sten, som de derefter skulle bygge små figurer ud af. Der blev også brugt perler, garn og tusser. Alt sammen krydret med børnenes frie fantasi. Lejren blev afsluttet med middagsmad, menuen var pitabrød. Bagefter pakkede børnene deres ting færdige og blev hentet af forældrene.
Pris pr. person kr. 140,-
Alm. indkøbstur, r D. 1 onsdag i hver måned. Næste tur> 05.11.2014 - 1 dag - Holder v/Fleggaard
Pris pr. person kr. 140,-
<ƌŽĂƟĞŶ͕ Solrigebadestrande,Sommerferien2015 ^ƚŽƌĞ ďƆƌŶĞƌĂďĂƩĞƌ Ͳ ϭϬ ĚĂŐĞ Ͳ ŵͬ,ŽƚĞů Ͳ Ъ ƉĞŶƐ͘
Pris pr. person fra kr. 5625,- Læs mere om vores busture ŽŐ ďĞƐƟů ƉůĂĚƐ ƉĊ͗ www.midtbusjylland.dk
2131 2131 - mail@midtbusjylland.dk
GLAD-Informationsaften
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
Har du gigt eller begyndende gigt i hofter og knæ, og gerne vil undgå operation. Så kom til informationsaften i Aars fysioterapi og træningscenter, tirs. d.11/11-15 kl.19.30. Her vil fysioterapeut og GLAD-instruktør Berit Myrup Jensen fortælle om Artrose(gigt)skolen og hvad et sådan forløb vil kunne betyde for dig.
Tilmelding nødvendigt på tlf.98621962 senest 7/11-14.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
De to lastbiler var ďŹ&#x201A;ot dekoreret og passede perfekt ind i Halloween paraden.
SIDE 7
Selv om det er uhyggeligt, sĂĽ er det ogsĂĽ sjovt.
Foto: Peter Stenild
Aars var fyldt med glade kunder til Halloween AARS: Borgerne i Aars er ikke bange for hekse og zombier, det blev bevist i torsdags, da Aars Handelsstandsforening afviklede ĂĽrets Halloween By Night. Himmerlandsgade var i perioder nĂŚrmest fuldstĂŚndig
fyldt med mennesker. - Der var vildt mange mennesker. Det var helt fantastisk, siger Louise Holmager, Grønthjørnet. Hun var tovholder for Aars Handelsstandsforening pü arrangementet.
Natten bød pĂĽ en lang Halloween parade, mange boder og mange udklĂŚdte butiksansatte. Samtidig var gaden og butikkerne ďŹ&#x201A;ot pyntet op med grĂŚskar, spøgelser og mange andre hyggelige og uhyggelige ting.
I butikkerne kunne kunderne ďŹ nde gode tilbud, og der var â&#x20AC;?Trick or Treatâ&#x20AC;?, hvor børnene kunne fĂĽ gratis slik, hvis de turde henvende sig til de uhyggeligt klĂŚdte ansatte. - Der kom rigtig mange børn og hentede slik, fortsĂŚt-
ter Louise Holmager. Faktisk blev der hurtigt â&#x20AC;?udsolgtâ&#x20AC;? af slik i ďŹ&#x201A;ere butikker. Det blev dog afhjulpet af, at butikkerne i al hast skaffede mere slik til de modige børn. Halloween paraden blev
ogsĂĽ en stor succes. Hele paraden var lĂŚngere end før. Der var en del amerikanerbiler, to ďŹ&#x201A;otte lastbiler, BMX, cross-cykler og mange med ďŹ&#x201A;agermus lys. PĂĽ alle mĂĽder var Halloween en stor succes i Aars.
Kom til Nul-dag! Søndag den 9. november, kl. 11-16 PĂĽ søndag holder vi Nul-dag, hvor vi har samlet en masse gode tilbud til dig og din bil. F.eks. kan du fĂĽ et vintercheck af din Suzuki til nul kroner, ˸QDQVLHre dine vinterhjul til nul kroner i rente og nul kroner i gebyr. Og sĂĽ kan du fĂĽ et lĂŚkkert halstørklĂŚde â&#x20AC;&#x201C; ligeledes til nul kroner. Vi har ogsĂĽ tilbud pĂĽ tagbokse, elektroniske P-skiver, sprinklervĂŚske og meget mere. SĂĽ kig forbi og gør en god handel.
Vintercheck af din Suzuki
VinterdĂŚk med
0,-
3x0
0 renter,r 0 gebyrer 0 udbetaling
FĂĽ et gratis vintercheck af din Suzuki!
18,-
325,-
Frostsikret ned til -21 grader.
Bluetooth parrot mini kit, kun 495,SPAR P
150,A+
Swift, 99-116 gram CO2 pr. Km, 20,0-23,3 km/l.
A
S-Cross 1.6 benzin, 125-127 gram CO2 pr. Km, 18,2-18,5 km/l.
Suzuki S-Cross er en stor 5-stjernet og moderne crossover, hvor en stationcar og en SUV m samme bil. Stor rummelig ledende brÌndstoføkonom til det oplagte valg for fam
Fra kun kr.
189.990,-
Køb din nye Swift DUALJET eller S-Cross den 9. november. Sü für du multimediecenter med navigation med for en merpris pü kun kr. 4.995,- inkl. montering.
Dunk med 2,5 liter
Elektronisk P-skive Spar kr. 124,-
Suzuki Swift er mini-klassens køreglade bil. Og med den nye DUALJET motor, der har hele 90 hk, og alligevel kører 23,3 km/l, forenes høj ydelse med lavt forbrug.
Stor, moderne familie-crossover
Spar kr. 5.000!
0 problemer i sneen med kvalitetsdĂŚk fra Yokohama, Bridgestone og Continental. Elektronisk P-skive
S-Cross
Swift DUALJET 5-dørs med aircondition füs fra kr. 127.990,Swift füs fra kun kr. 109.990,-
SprinklervĂŚs v ke
4 stk. vinterdĂŚk fra kr. 1.995,eller kr. 199,50 i 10 mĂĽneder*
Swift DUALJET
Forener høj ydelse med lavt forbrug
Vi gĂĽr din Suzuki grundigt igennem - og du fĂĽr en tilstandsrapport. (Til biler over 3 ĂĽr).
mart Bluetooth kit til ndfri mobilsnak, som ke krĂŚver montering.
Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud.
LÌkkert halstørklÌde
SuzukihalstørklÌde
Moderigtigt halstørk med et diskret Suzu
0,-
BegrĂŚnset antal.
S-Cross 1.6 diesel, 110 gram CO2 pr. Km, 23,8 km/l.
*) Tilbuddet er baseret pü en 3x0 konto, hvor den faste debitorrente er 0,00%. AOP er 0,0%. De samlede omkostninger er kr. 0. Det samlede kreditbeløb og det beløb, der skal betales tilbage, er det samme som varens kontantpris.
Alle priser pü biler er ekskl. lev. omk. (kr. 3.780) og evt. metallak. Fotos kan vise udstyr, r som ikke er standard. BrÌndstoftal er i hht. EU-norm. Der tages forbehold for trykfejl. Priser pü tilbehør er uden montering, med mindre andet er angivet.
0UK\Z[YP]LQ Ă&#x2021; (HYZ ;SM Ă&#x2021; -H_
^^^ H\[VHHYZ KR
Aars Avis
SIDE 8
5. NOVEMBER 2014
Halloween-uhygge i Aars skal blive til julehygge AARS: Dansk FolkehjÌlp Vesthimmerland benyttede Halloween-weekenden til at skyde ürets juleindsamling i gang. Afdelingens aktive var pü gaden, da Aars holdt by-night, og de første skillinger er havnet i de hvide indsamlingsbøsser. Den kommende tid intensiveres kampagnen for at skaffe midler til at forsøde julen for børn af fattige forÌldre i Aars, Farsø, Løgstør og Aalestrup. - Og vi kan allerede nu konstatere, at der bliver brug for stor lokal opbakning, hvis det skal lykkes os at imødekomme ansøgningerne fra mülgruppen: Enlige forsørgere pü overførselsindkomst, f.eks. SU eller kontanthjÌlp, understreger formanden for Dansk FolkehjÌlp Vesthimmerland, Herdis Brix, Aars. Heldigvis har vi god erfaring med den lokale gavmildhed - büde i forhold til at putte penge i vore indsamlingsbøsser og virksomheders og organisationers køb af diplombeviser til en pris af 500 kr. pr. julekurv,
Hvad mon den anonyme beboer, der reparerede bil, har tĂŚnkt, da scenen startede? Fotograf: Steen Hjerrild.
Drama ďŹ&#x201A;ere steder i Aars lørdag formiddag Gymnasieelever opførte ďŹ re smĂĽ stykker i byen
Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland indledte juleindsamlingen ud for afdelingens genbrugsbutik i Himmerlandsgade i Aars. Fra venstre nĂŚstformand Lene Andersen, Ebbe Helenius, Pia Nikolajsen, Kaj Schou og formand Herdis Brix.
de vil donere. I forbindelse med by-night-arrangemen-
Nye veje til økonomisk vÌkst STEPTO leverer regnskaber og solid økonomisk rüdgivning til dit landbrug. Sü start her, hvis du vil have en stÌrk partner, der skaber vÌkst og økonomisk sikkerhed. Du kan jo prøve os af til en uforpligtende snak, hvor vi kan kaste nye øjne pü din
Vi glÌder os til at møde dig! situation.
www.stepto.dk Juelstrupparken 10A ¡ 9560 Støvring 96 36 52 00
facebook.com/strandbyjul
Vestergade 10, Strandby, 9640 Farsø
tet i Aars forleden ďŹ k vi de første aftaler af den art i stand. Julekurvene indeholder julerelaterede viktualievarer til en vĂŚrdi af 500 kr. og to gavekort a 500 kr. til sportsartikler og legetøj. Sidste ĂĽr uddelte Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland 73 julekurve. I 2012 var antallet 51. Den lokale afdeling skal skaffe 750 kr. pr. julekurv. De sidste 750 kr. dĂŚkkes af hovedforbundet og Ekstra Bladet. Det er syvende gang, Dansk FolkehjĂŚlp Vesthimmerland er aktiv i juleindsamlingen. For at fĂĽ del i julehjĂŚlpen krĂŚves kommunal attestation af, at ansøgerne falder inden for mĂĽlgruppen. - Mens Halloween fremkalder gys og bĂŚven, er det vort hĂĽb, at vore julekurve kan sprede lys og julehygge for de børn, hvis forĂŚldre har allerdĂĽrligst rĂĽd til at fejre julen, slutter Herdis Brix.
AARS: Det var de fĂŚrreste Aars-borgere, der lørdag formiddag blev klar over, hvilke dramaer der udspillede sig iblandt dem. Det startede pĂĽ broen nede i anlĂŚgget, hvor en ung mand, Oliver, greb sin guitar og spillede melodien â&#x20AC;?This is my lifeâ&#x20AC;?, mens Marie, hans lillesøster, sang dertil. SĂĽ dukkede deres fĂŚlles barndomsveninde, LĂŚrke, op og begyndte at blande sig, og tilskuerne blev klar over, at Marie vist ikke rigtig var til stede, men bare var et udtryk for Olivers skyldfølelse over, at han ĂĽret før ikke var ankommet i tide til at redde søsteren fra at kaste sig ud fra broen og ned i søen. I virkeligheden var det et af ďŹ re musikdramatiske vĂŚrker, som de tilskuere, der tilfĂŚldigt kom forbi, oplevede. De optrĂŚdende var elever fra 2m, en musisk-kreativ studieretning pĂĽ Vesthimmerlands Gymnasium og HF, overvĂĽget af deres dansklĂŚrer, Ole Caspersen, og deres musiklĂŚrer, Steen Hjerrild, samt tre indkaldte â&#x20AC;?huskunstnereâ&#x20AC;?: Den kendte dramatiker, koreograf og instruktør Rhea Leman, hendes komponist Joachim Holbek og Hans Kragh-Jacobsen. De optrĂŚdende skuespillere havde passende sørget for at tage brød med til ĂŚnderne i anlĂŚgssøen, og ĂŚnderne takkede behørigt ved at bidrage til lydkulissen i mini-stykket. SĂĽledes blandedes virkelig-
Tre elever spillede og sang pĂĽ broen i Aars LystanlĂŚg.
hed og kunst ogsü pü klassens videre fÌrd i byen. Ved det nÌste stop, i parkeringskÌlderen i Bymidten, kunne en tilfÌldig beboer, der var ved at reparere sin bil, süledes opleve et jalousidrama fra første parket, og müske har den lokale kunstner, Per Poulsen, ved det tredje stop i nÌrheden af biblioteket, undret sig over, hvad det var for et skÌnderi mellem nogle piger, der udspillede sig under hans vinduer. Ogsü det fjerde stykke drama, der igen foregik i anlÌgget, handlede om kÌrlighed. Her var det to ungersvende, der pludselig oplevede at vÌre rivaler om den samme pige.
Det treĂĽrige projekt
SPAR OP TIL 50% PĂ&#x2026; VARMEREGNINGEN Â&#x2021; /DQJW ELOOLJHUH HQG WUÂ SLOOHU Â&#x2021; 0LOMÂĄYHQOLJW DOWHUQDWLY Â&#x2021; +ÂĄM EUÂ QGYÂ UGL Â&#x2021; *RGNHQGW WLO 6WRNHUDQOÂ J
.U SU WRQ
IF BIOBRĂ&#x2020;NDSEL IF Recycling A/S 9220 Aalborg Ă&#x2DC; Tlf. 98 93 59 20 www.ifrecycling.dk
Samarbejdet mellem Rhea Leman og gymnasiet i Aars har nu stĂĽet pĂĽ i to til tre ĂĽr. Det startede i en ramme, der hed Dramafronten - et netvĂŚrk af professionelle teaterfolk og teaterkyndige med henblik pĂĽ at udvikle dels interessen for dansk dramatik, dels unge talenter. I 3.g skal eleverne sĂĽ skabe et musikdrama, som de selv skriver, komponerer og optrĂŚder med.
Hvorfor projektet er vigtigt GĂĽet pĂĽ klingen, hvorfor projektet er vigtigt, svarer
Rhea Leman, at det er en gave at arbejde med en hel klasse, der har valgt musik og kreativitet. Meningen er ikke at gøre dem til skuespillere. Men de bliver til et bedre publikum, og de begynder at reďŹ&#x201A;ektere over noget. Al form for reďŹ&#x201A;eksion er godt. De bliver nysgerrige. PĂĽ forhĂĽnd var der ikke mange af dem, der kendte til teatrets verden, men f.eks. var det spĂŚndende at tale med dem om Tennessee Williamsâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;?Glasmenagerietâ&#x20AC;?, som de i Folketeatrets opsĂŚtning og med Karen-Lise Mynster i hovedrollen har set for nylig i Musikhuset Alfa. Adskillige af eleverne har udvist store talenter med henblik pĂĽ iscenesĂŚttelse, dramaskrivning og musikkomposition. Her supplerer komponisten Joachim Holbek med, at i de to-tre dage, de denne gang har arbejdet med eleverne, har han oplevet eleverne som modige. I arbejdet med deres mini-musikdramaer, spiller de meget forskelligt musik, ikke kun den harmoniske, og de er blevet mere trygge ved at slĂĽ nogle skĂŚve. Desuden er de blevet gode til at fortĂŚlle historier. Den slags mennesker er der altid brug for.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
Vuggestuebørnene hos Markvængets Børnehave i Aars har fået ny legeplads. Det er de rigtig godt tilfredse med.
SIDE 9
Marius Laursen og Zenia Theilgaard fik lov til at klippe den røde snor. Men de synes faktisk at det var sjovere at lege med de to halvdele af snoren bagefter.
Sjovt at lege med den røde snor Vuggestuebørnene på Markvænget i Aars klippede snoren Af Torsten Hansen AARS: Først var det spændende at følge med i, når maskinerne var i gang og satte nye legeredskaber op, nu er det endnu bedre, for nu kan de flotte gynger, klatrehuse og rutsjebaner bruges - og det er sjovt. De 20 vuggestuebørn i
Børnehaven Markvænget i Aars har fra morgenstunden været er i fuld gang med at bruge deres nye legeplads. De har så travlt med at benytte de farvestrålende redskaber, at de ikke lige har tid til at samles sammen med pædagogerne. Men en rød snor lokker lidt, og en fremmed tager billeder, så
børnene kommer nysgerrigt hen til pædagogerne, der gerne vil foretage en ”officiel” indvielse af legepladsen. Til ære for kameraet fik Marius Laursen og Zenia Theilgaard i fællesskab lov til at klippe den røde snor. Det så ikke ud til, at de synes det var særlig sjovt.
Men de to halvdele af snoren, som pludselig hænger fra gyngestativet og kravlehuset - de er sjove. Fire til fem børn får lang tid til at gå med at trække i de to stykker snor. Pædagogerne står mere roligt ved legepladsen, men de er ikke mindre glade for det nye legeområde.
- Det er dejligt med de nye legeredskaber, siger souschef Mette Jensen, Børnehaven Markvænget. Redskaberne er tilpasset helt små børn fra nul til tre år, så de passer til vuggestueafdelingen. Selv om vuggestuen og børnehaven ligger på samme adresse, så er børnene kun sammen i nogle perioder på dagen. Det er til fordel for både børnehavebørn og vuggestuebørn. Vuggestuen har fungeret på Markvænget i halvan-
det år. Der har været behov for flere udfordringer til de små børn, derfor besluttede børnehaven at invester i de nye legeredskaber. - Vi er glade for, at vuggestuebørnene har deres eget område. Sommetider går vi på besøg hos ”de store” i børnehaven, og andre gange får vi besøg af dem eller af dagplejemødre med deres børn. Det betyder, at vuggestuebørnene får en blød overgang til, når de selv skal i børnehave, forklarer Mette Jensen.
Flere øjne skal bremse indbrud Kommunale medarbejdere kan hjælpe politiet VESTHIMMERLAND: Lokalpoliti Himmerland går nu sammen med Mariagerfjord, Rebild og Vesthimmerlands kommuner i et projekt, der skal forebygge indbrud og tricktyveri i lokalsamfundene. Tanken er, helt enkelt, at udnytte de mange sæt øjne, der konstant befinder sig på gader og stræder, idet mange kommunale medarbejdere er ansat i såkaldt udadvendte funktioner, hvor de færdes udenfor som en naturlig del af deres arbejde. Fx hjemmehjælpere, teknisk personale og sygeplejersker. Idéen er så, at disse medarbejdere skal agere øjne og ører for politiet, mens de passer deres arbejde - ved at melde mistænkelig adfærd til politiet. - Vi ved, at risikoen for at blive opdaget, afskrækker indbrudstyvene, så et opmærksomt nærmiljø vil kunne bremse antallet af indbrud, siger vicepolitiinspektør Frank Olsen, der er leder af Lokalpoliti Himmerland. Frank Olsen understreger, at der på ingen måde er tale om, at man skal være snushane eller stikker eller selv gribe ind. - Man skal blot bruge sine øjne og se efter afvigelser i normalbilledet, for eksempel mistænkelige biler – og så skal man kontakte os. I kommunerne hilser
man samarbejdet velkommen.
Rebild bakker op - Kriminaliteten i Rebild Kommune er meget lav, og det skal den blive ved med at være. Vi ved, hvor meget det betyder for borgerne og for tilflyttere at bo et sted, hvor der er trygt at leve og færdes. Så vi hilser naturligvis samarbejdet velkommen og støtter op med ”øjne i marken”, siger kommunaldirektør Jes Lunde.
Moderne teknologi kobles ind over Lokalpoliti Himmerland kobler desuden moderne teknologi på projektet. Dansk politi har nemlig udviklet en politi-app, hvor alle borgere nemt og hurtigt kan tippe politiet i tekst og billeder. - Vi vil gerne have så mange tip som muligt, også selvom
det virker ubetydeligt. Selv en beskeden observation kan have central betydning for opklaringen af en sag, siger Frank Olsen. Og det kan de kommunale medarbejdere også bruge. - Det er en god idé at koble tanken om flere vagtsomme øjne på gaden med den ny teknologi. Rigtig mange af vores medarbejde har jo en smartphone lige ved hånden, og så er det jo en nem måde at få tip sendt til politiet på, siger Pia Munch Risgaard, afdelingschef for HR, Borgerservice og Kommune fra Vesthimmerlands Kommune. Nordjyllands Politi og Mariagerfjord, Vesthimmerland og Rebild Kommuner opfordrer til, at medarbejderne – og alle borgere i øvrigt - er opmærksomme og bruger øjnene - og anvender politiets app.
BILMESSEN
UDSTILLINGSKØKKENER
SÆLGES Vi skal bygge om i vort byggema rked. Så går du me d tanker om nyt køkke n, er det tiden n u!!
SPAR OP TIL
70 %
På vore udstillingsmodeller.
– for alle…
Kig ind og hør nærmere. VI KLARER ALLE TYPER SKADER... GRATIS LÅNEBIL! Bilmessen
Svoldrupvej 13
9640 Farsø
Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00 Tlf. 98 63 16 00
www.bilmessen.dk
Aars Avis
SIDE 10
5. NOVEMBER 2014
TV-PROGRAMMER ONSDAG 5. NOVEMBER 05.25 Emmerdale 05.50 De dansende løvhyttefugle på Ny Guinea 06.40 Formiddagsprogrammer 11.25 Antikkrejlerne 12.10 Skattejægerne 12.40 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 AntikQuizzen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Hobro - en liga for sig 21.00 Drengeakademiet - Bedst sammen 21.30 TV Avisen 22.55 Danmark sælger ud 22.40 Penge 23.05 Sporten 23.15 Mord med miss Fisher 00.10 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 21.35 22.00 22.40 23.15 00.25 01.20 02.20
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Dicte. Dansk krimiserie Donorbørn - de anonyme fædre Flimmerland Nyhedsblok Alarm 112 Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
TORSDAG 6. NOVEMBER 05.25 05.50 06.40 11.30 12.15 12.45 13.15 13.55 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.05
Emmerdale Brune bjørne i Alaska Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Auktionshuset Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Maria Wern: Sort sommerfugl. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen AntikQuizzen Nyhedsblok med Aftenshowet Auktionshuset Bankerot Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.15 00.25 01.25 02.20 03.10 04.00
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Størst Station 2 Nyhedsblok TV 2 Listen Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Castle Touch Nyhedsblok
FREDAG 7. NOVEMBER 05.25 05.50 06.40 11.30 12.15 12.45 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 23.30 00.50 02.15
Emmerdale Ngorongoro-krateret Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Maria Wern: Dreng forsvundet. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Ørkenens Sønner - En sang fra de varme lande TV Avisen med Vores vejr Inside Man. Amr. thriller fra 2006 The Accidental Husband. Amr. romantisk komedie fra 2008 Musketerens datter Natfjernsyn
06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 17.00 20.00 21.20 21.45 22.10 22.50 00.45 02.30
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn. 2 afsnit Alarm 112 Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005 Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Vild med dans Breinholt & Venner Vild med dans - afgørelsen Breinholt & Venner Matchstick Men. Amr. krimikomedie fra 2003 Days of Thunder. Amr. actionfilm fra 1990 Natfjernsyn
LØRDAG 8. NOVEMBER 05.10 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.40 Dyst i haven 06.40 Når søløven er langt nede i kælderen 07.10 Den fantastiske planet 08.00 Midt i naturen - Costa Rica 09.00 De store katte. 2 afsnit 10.00 Halifax 11.50 Hammerslag 12.35 Meet Dave. Amr. science fictionkomedie fra 2008 14.00 Bankerot 14.25 Bussen. Dansk komedie fra 1963 med Dirch Passer 15.55 Håndbold: Györi KC-Viborg HK (k), direkte 17.30 Ørkenens Sønner - En sang fra de varme lande 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.00 OBS 19.05 Sri Lankas elefanter 20.00 Kongerigets Klogeste 21.00 Kriminalkommissær Barnaby: ”Døden og divaerne” 22.30 Vera: Usynlig partner. Eng. krimiserie fra 2012 00.00 Forfulgt af fortiden. Eng. thriller fra 2012 01.30 Robbie Williams: Live in Tallinn 03.30 Natfjernsyn
06.00 06.02 06.10 06.20 06.45 07.10 09.00 12.00 12.20 13.10 14.25 15.00 15.50 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.45 20.00 21.55 00.10 02.20
Mouk. 2 afsnit Bernard. 2 afsnit Storvask Julius Jr. Scooby-Doo! Mystery Incorporated Formiddagsprogrammer Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Vild med dans Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen: Ribe-Esbjerg HH Aalborg H (m), 1. halvleg SuperMatchen: Ribe-Esbjerg HH Aalborg H (m), 2. halvleg Supermatchen: Studiet SuperMatchen: SønderjyskE KIF Kolding København (m), 1. halvleg Nyhedsblok SuperMatchen: SønderjyskE KIF Kolding København (m), 2. halvleg Nyhedsblok LørdagsSporten DMA 2014. Årets musikevent live fra Forum Anders. Standup fra Falconer Salen True Crime. Amr. thriller fra 1999 Natfjernsyn
SØNDAG 9. NOVEMBER 05.40 Dyst i haven 06.40 Når elefantungen melder sin ankomst 07.10 Forunderlige verden - Dyrehjem. Eng. dokumentarprogram fra 2011 08.00 Midt i naturen - Costa Rica 09.00 De store katte. Naturserie fra BBC. 2 afsnit 10.00 Odderen Tarka. Eng. familiefilm fra 1979 11.30 Forældreløse dyrebørn 11.55 Piger støber kugler. Can. dramaserie. 2 afsnit 13.20 Hobro - en liga for sig 13.50 Hercule Poirot: Den tredje pige 15.25 Kongerigets Klogeste 16.25 Styrmand Karlsen. Dansk komedie fra 1958 med bl.a. Dirch Passer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den fantastiske planet 20.00 1864. Dansk dramaserie fra 2014 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Annika Bengtzon: Hedebølge. Sv. krimi fra 2012 23.40 Døden i bugten 00.30 Mord på hjernen 02.10 Skyggespil 03.10 Odderen Tarka. Eng. familiefilm fra 1979 04.40 Til undsætning
06.00 06.02 06.10 06.20 06.45 07.10 07.35 08.05 08.30 09.00 12.00 12.15 13.15 14.00 14.45 15.20 15.55 16.30 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.45 21.00 23.30 00.25 00.45 01.20 01.50 02.55
Mouk. 2 afsnit Bernard. 2 afsnit Storvask Julius Jr. Scooby-Doo! Mystery Incorporated Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go’ morgen Danmark Nyhederne Knæk Cancer: Riget Live Donorbørn - de anonyme fædre Størst Hofleverandørerne Loppe Deluxe TV 2 Listen Razzia Dicte. Dansk krimiserie Nyhedsblok Pengerådgiverne Nyhedsblok Pengene på bordet Vejret Avatar. Amr. eventyrfilm fra 2009 Breinholt & Venner. 2 afsnit Flimmerland TV 2 Listen Station 2 Politirapporten Station 2 Natfjernsyn
DR 2 ONSDAG 5. NOVEMBER 07.00 11.00 11.50 12.40 13.00 13.25 14.10 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.45 22.15 22.30 23.00
DR2 Morgen Vi flytter - elefanter Insekternes verden The Daily Show Madmagasinet JERSILD minus SPIN Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Detektor Mig og min familie DR2 NU DR2 Undersøger Homeland Farvelfærd: Integration Tidsmaskinen Deadline Kampen, kirken og den farlige abort 23.50 Natfjernsyn
TORSDAG 6. NOVEMBER 07.00 11.00 11.50 12.50 13.10 13.35 14.05 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20 01.20
DR2 Morgen Vi flytter - næsehorn Jerusalem på et fad The Daily Show Penge DR2 NU Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Detektor Mig og min familie Debatten Detektor Ti stille kvinde Quizzen med Signe Molde Deadline Au Pair The Daily Show Debatten Natfjernsyn
FREDAG 7. NOVEMBER 07.00 11.00 11.50 12.35 13.00 13.30 14.30 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 22.05 22.30 23.00 23.45 00.05 00.55 02.45
DR2 Morgen Vi flytter - hajer Stjernestøv og stjernedrys The Daily Show Kontant Debatten Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Detektor Mig og min familie Som i himlen. Sv. drama fra 2004 Tidsmaskinen om opdragelse Deadline JERSILD minus SPIN The Daily Show Homeland Woody Allen: A Documentary Deadline Nat
LØRDAG 8. NOVEMBER 08.00 08.30 09.30 10.30 11.00 12.05 12.55 13.40 14.05
DR2 8.00 - Nyheder The Devilles Familiens Arvegods Verdensøkonomien bløder Tidens Tegn Kampen om Arktis De Uhelbredelige? Fra have til mave Earth. Brit. naturfilm fra 2009
15.40 18.10 19.10 20.00 22.30 23.00 00.00 02.00 03.00
Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Godt sagt JERSILD minus SPIN Debatten Quizzen med Signe Molde Indefra med Anders Agger Eftermiddagsprogrammer Farvelfærd: Integration Detektor Ti stille kvinde Et råb om frihed. Eng. drama Se dagspressen Nyt fra Jylland Quizzen med Signe Molde Michael Jeppesen møder... Deadline 2. sektion 60 Minutes Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 21.00: “Kriminalkommissær Barnaby” Livet - og døden - efterligner kunsten, da Midsomer rammes af en række bizarre mord.
MANDAG 10. NOVEMBER 07.00 11.00 11.50 12.35 13.00 13.30 14.00 14.45 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.45 21.30 22.00 22.30 23.50 00.15 01.00
DR2 Morgen Indiens fede børn Stjernestøv og stjernedrys The Daily Show Bag Borgen DR2 Undersøger De Uhelbredelige? Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Det er helt sort Nyt fra Jylland Godt sagt Indefra med Anders Agger Nærkontakt So ein Ding Deadline The Daily Show Godt sagt Natfjernsyn
TV2 lørdag kl. 21.55: ”Anders” Anders ”Anden” Matthesens nye oneman show fra Falconer Salen.
TIRSDAG 11. NOVEMBER 07.00 11.00 11.50 12.35 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.45 22.30 23.00 00.00 00.25
DR2 Morgen Kampen om Arktis Paul Merton i Kina The Daily Show Horisont Godt sagt Farvelfærd: Kultur So ein Ding P1 Debat på DR2 Indefra med Anders Agger DR2 Dagen Sagen genåbnet Det er helt sort Nyt fra Jylland JERSILD minus SPIN Dokumania Deadline CPH:DOX dokumentar The Daily Show Natfjernsyn
MANDAG 10. NOVEMBER 05.05 05.50 06.40 11.25 12.15 12.45 13.15 13.55 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30
Emmerdale. 2 afsnit Brasiliens vilde hunde Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Auktionshuset Kender Du Typen? Kriminalkommissær Barnaby Maria Wern: End ikke fortiden Landsbyhospitalet TV Avisen AntikQuizzen Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs special Danmark sælger ud TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Lewis: Øgleyngel. Eng. krimi 00.00 Natfjernsyn
06.00 06.30 11.25 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.05 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.40 00.50 01.50
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Hvem vil være millionær? Hofleverandørerne Landsbyen, der ikke ville dø Nyhedsblok Dagbog fra Porn Valley Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn
TIRSDAG 11. NOVEMBER 05.00 05.50 06.40 11.25 12.10 12.40 15.50 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 21.55 22.20 22.30 00.00 00.55
Emmerdale. 2 afsnit Satoyama - en oase af harmoni Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Columbo: Mord efter bogen Landsbyhospitalet TV Avisen AntikQuizzen Nyhedsblok med Aftenshowet Kære nabo - gør bras til bolig Hvidovre Gift ved første blik TV Avisen Madmagasinet Sporten Wallander: Tyven. Sv. krimi Mord med dr. Blake Natfjernsyn
06.00 06.30 11.25 12.00 12.25 13.25 14.30 15.05 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.15 00.20 01.25 02.20
Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112 - Lægehelikopteren Razzia. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Jespers store sommertræf Pengerådgiverne Razzia Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Natholdet. 2 afsnit Klovn. 2 afsnit Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn
TV3
DR2 Tema: Mit kemiske liv Landmandsliv Vi flytter - væddeløbsheste DR2 Tema: Deutschland Deutschland über alles Deadline Debatten Den eneste sandhed Mysteriet om Tycho Brahe’s død Deadline Nat
SØNDAG 9. NOVEMBER 07.30 08.00 08.45 09.30 10.15 11.15 11.45 12.30 14.00 14.30 15.00 15.30 18.10 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.15
DR1 fredag kl. 21.25: ”Inside Man”
DR1 søndag kl. 20.00: ”1864”
TV2 søndag kl. 21.00: ”Avatar”
ONSDAG 5. NOVEMBER 05.40 Covert Affairs 06.25 Witches of East End 07.10 Formiddagsprogrammer 10.00 Luksusfælden 11.00 Med kniven for struben 12.00 Når storken flyver forkert 13.00 Tattoo Salonen 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Aktionen 21.00 Bones 22.00 The Mentalist 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 Paradise Hotel 00.50 Sommer i Sunny Beach 01.50 Tyrant 02.50 Natfjernsyn TORSDAG 6. NOVEMBER 05.35 Covert Affairs 06.20 Real Housewives of Miami 07.15 Formiddagsprogrammer 10.00 Luksusfælden 11.00 Med kniven for struben 12.00 Når storken flyver forkert 13.00 Tattoo Salonen 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til love 22.00 Yacht Party 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Paradise Hotel 00.50 Sommer i Sunny Beach 01.45 Natfjernsyn FREDAG 7. NOVEMBER 05.40 Covert Affairs 06.25 Real Housewives of Miami 07.10 The Kardashians 08.00 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Med kniven for struben 12.00 Når storken flyver forkert 13.00 Tattoo Salonen 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Year One. Amr. action-komedie film fra 2009 22.05 Chronicle. Amr. science fictionthriller fra 2012 23.50 Braveheart. Amr. historisk spændingsfilm fra 1995 03.20 Line of Duty 05.00 The Mindy Project. 2 afsnit LØRDAG 8. NOVEMBER 05.50 Save Me. 2 afsnit 06.35 Bones. 4 afsnit 10.05 NCIS. 3 afsnit 13.00 Jeopardy. 4 afsnit 17.00 The Mentalist 18.00 Aktionen. Dansk reportageserie
19.00 Bones 20.00 What Women Want. Amr. prisbelønnet komedie fra 2000 med bl.a. Mel Gibson 22.30 G.I. Joe: The Rise of Cobra. Amr. thriller fra 2009 01.05 Chronicle. Amr. science fictionthriller fra 2012 02.50 Public Enemies. Amr. krimithriller fra 2009 05.05 Ekstreme samlere
SØNDAG 9. NOVEMBER 05.50 Oprahs kærlighedsmission 06.40 According to Jim. Amr. komedieserie. 4 afsnit 08.15 Fun Size 10.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 12.05 G.I. Joe: The Rise of Cobra. Amr. thriller fra 2009 14.35 Robinson Ekspeditionen 2014 16.00 Hjælp - mit hus skal sælges 17.00 Yacht Party 18.00 For lækker til love 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 The Watch. Amr. science fiction-komedie fra 2013 23.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 01.05 Tattoo Salonen 02.05 Game of Thrones 03.10 Fed på prøve 04.35 The Mindy Project. 3 afsnit MANDAG 10. NOVEMBER 05.50 Covert Affairs 06.35 Real Housewives of Miami 07.20 The Kardashians 08.05 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Med kniven for struben 12.00 Når storken flyver forkert 13.00 Tattoo Salonen 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Jeopardy. 2 afsnit 19.00 Masterchef - Bag for en sag 20.00 Robinson Ekspeditionen 2014 21.20 Yacht Party 22.20 For lækker til love 23.20 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.20 Natfjernsyn TIRSDAG 11. NOVEMBER 05.50 Covert Affairs 06.35 Real Housewives of Miami 07.20 The Kardashians 08.05 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Med kniven for struben 12.00 Masterchef - Bag for en sag 13.00 Tattoo Salonen 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef - Bag for en sag. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 The Watch. Amr. science fiction-komedie fra 2013 00.10 Natfjernsyn
3¤Z (HYZ (]PZ M¥Y HM[LULUZ [] \KZLUKLSZLY
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 11
12 af 13 medlemmer blev forleden udpeget til det nye ungeråd i Vesthimmerlands Kommune. Handicaprådet udpeger sidste medlem.
Kampvalg til nyt råd for unge i Vesthimmerland Ungerådet er talerør til politikerne i kommunen Af Thorkil Christensen AARS: Der var kampvalg
om pladserne, da 19 ud af 60 unge forleden, som noget helt nyt, valgte et
ungeråd i Vesthimmerland. Valget fandt sted i byrådssalen på rådhuset
i Aars. Omkring 60 var mødt op for at vælge de 12, som nu udgør ungerå-
det med Christian Haslev som formand og Camilla Høgh Sørensen som næstformand. De øvrige i ungerådet er Markus Veggerby, Mia Liltorp Grapenthin, Max Andersen, Jakob Dreiøe Jansen, Ida Marie Mortensen, Oliver Christensen, Freja Skinnerup, Daniel Philips, Bolette Teresa Jensen og Rasmus Strange. Desuden er der valgt fem suppleanter. Formålet med ungerådet er at være de unges talerør til politikerne i Vesthimmerlands Kommune. Rådet er høringsberettiget i kommunale beslutninger vedrørende de unge, og kan stille forslag til behandling. På denne måde kan de unge i Vesthimmerland være med til at præge kommunens udvikling. Vesthimmerlands Byråds yngste medlem, konservative Signe Nøhr, mødte op til valget i by-
rådssalen og udtrykte ønske om et godt samarbejde. Forud for valget havde Vesthimmerlands Kommunale Ungdomsskole været rundt på alle overbygningsskoler og ungdomsuddannelsesinstitutioner i kommunen for at orientere og engagere de unge i arbejdet. Alle mellem 13 og 21 år som er bosiddende i Vesthimmerlands Kommune er valgbare til ungerådet og havde mulighed for at stille op. En plads i rådet er reserveret til en ung med handicap eller særlige behov og udpeges af handicaprådet. Dette medlem er endnu ikke udpeget. Rent organisatorisk er ungerådet forankret i Vesthimmerlands Ungdomsskole. Ungdomsskolen stiller sekretariat til rådighed for rådet, og det er ligeledes i ungdomsskolens lokaler rådets arbejde foregår i det daglige.
Israel/Palæstina i religiøs belysning AARS: Forleden var det Naser Khader, der holdt et spændende foredrag for afgangseleverne på Vesthimmerlands Gymnasium og HF om forholdet mellem politik og religion i den arabiske verden. Tirsdag var det så den særdeles kyndige Israel-journalist på Weekendavisen, Hans Henrik Fafner, der holdt en fællestime for hele skolen med titlen ”Religiøs radikalisme i Mellemøsten”. Og med sit store kendskab til Israel, hvor han har boet i over tyve år, og med sin indsigt i den jødiske religion, fik han kastet nyt lys over den konflikt mellem Israel og Palæstina, som tilhørerne lige troede de havde fået fuldt overblik over i historietimerne. Som Hans Henrik Fafner sagde i sin indledning: ”Jo mere jeg studerer emnet, jo mere sammensat bliver det”. Det nye og spændende i hans tolkning var, at det snarere er en intern konflikt mellem to parter, hvoraf den ene ønsker en sekulariseret stat, mens den anden går ind for en religiøs stat. Undervejs i foredraget fik eleverne også alle de historiske facts omkring Palæstina og Israel, men det var den religiøse vinkel, der virkelig fascinerede. Fafner startede således med at fortælle om en flyrejse fra New York til Tel Aviv i efteråret i forbindelse med fejringen af det jødiske nytår. Her var en gruppe ultra-ortodokse med, og da de opdagede, at de skulle sidde ved siden af kvinder i flyet, gik situationen helt i hårdknude. Det endte med, at gruppen efter take-off stod op i midtergangen i de 11 timer, flyveturen varede!
OK holder fest Hold forruden ren så du kan se vores billige priser Journalist Hans Henrik Fafner satte Israel/Palæstina-konflikten ind i en religiøs belysning på Vesthimmerlands Gymnasium i Aars.
Han fortsatte med at fortælle om, hvordan de ultraortodokse tænker og gør. - Nogle af mændene går med ”dydighedsbriller”, så de kun kan se et par meter frem for sig, og de vogter nidkært over, at sabbatten helligholdes. Så det, der fra starten skulle være en socialistisk utopi, er endt som en stat med en kæmpe splittelse, f.eks. mellem byen Jerusalem, hvor de ultraordokse præger den nordlige bydel, og den moderne storby Tel Aviv, hvor de sekulariserede bor, og hvor en seven-eleven-agtig kæde har 60% af sin omsætning om lørdagen, sagde Hans Henrik Fafner. - Så når de almindelige borgere i opinionsundersøgelser bliver spurgt om, hvad der er den største trussel mod deres liv i dag, så svarer de ikke palæstinenserne eller lignende ting. Det er simpelthen de ultra-ortodokse. Og fredsprocessen magter israelerne slet ikke at beskæftige sig med. Hvorfor beskæftige sig med noget, der alligevel ikke bliver til noget?, forklarede han.
Det fejrer vi med 24 liter gratis sprinklervæske til de første 100 kunder fredag den 7/11 fra kl. 14.00. Du kan også få et OK Benzinkort - og mere end 670 steder at tanke billig g benzin og g diesel.
Aars
Aars Avis
SIDE 12
5. NOVEMBER 2014
Instruktører i Aars klædt på til at behandle skader AARS: I Aars Gymnastikforening sætter de sikkerheden højt. Derfor har foreningens instruktører været indkaldt til førstehjælpskursus i weekenden. På kurset fik instruktørerne en grundig introduktion til livreddende før-
stehjælp. De lærte blandt andet at give hjertemassage med eller uden hjælp fra en hjertestarter. Desuden lærte de at lægge en forbinding. Samtidig fik de diskuteret mange vigtige forhold i forbindelse med skader og afhjælpning af disse.
Instruktørerne i Aars Gymnasikforening lærte at lave forbindinger og yde førstehjælp.
Instruktør på kurset var paramediciner Palle Jørgensen. Foruden koordinering af de mange praktiske hands-on øvelser på kurset, sørgede han også for en særdeles vellykket formidling af de vigtige forhold. Førstehjælpskurset er arrangeret i et samarbejde mellem DGI Nordjylland og Aars Gymnastikforening. Kurset er et led i den fortsatte uddannelse af instruktørerne i Aars Gymnastikforeningen. Igennem samarbejdet har instruktørerne også deltaget i et idrætsskadekursus i august. For gymnastikforeningen handler det om at få instruktørerne klædt bedst muligt på til at kunne tage hånd om deres gymnaster - også hvis uheldet skulle være ude. De to kurser, som begge er støttet af Trygfonden, var en stor succes, og bestyrelsen for Aars Gymnastikforening vil fortsætte med løbende at tilbyde kurser i førstehjælp for foreningens instruktører.
Vi formidler GLW budskab med en iøjnefaldende
U HNODPH
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
3F Midtfjord er klar til løntjek i Aars og Nibe. Fra venstre Lene Haugbølle, Lene Kristoffersen, Linda Steffensen, Jens Kalstrup og Lone Hald.
3F vil lave løntjek i Aars AARS: Det er vigtigt, at medarbejdernes lønseddel er korrekt og I overensstemmelse med gældende regler på arbejdsmarkedet. Derfor tilbyder 3F Midtfjord nu som led i kampagnen ”Godt arbejde er godt for alle” sine medlemmer et løntjek. Det sker bl.a. ved at holde ekstra åbent på kontoret Aars, torsdag, 20. november. - Ganske vist foretager vi løbende løntjek i hverdagen, oplyser formand
Lene Haugbølle, 3F Midtfjord. I den forbindelse konstaterer vi ofte manglende overtidsbetaling, manglende indbetaling til pension, lønsedler uden sidste regulering efter ændringer i overenskomster samt undladt indbetaling til fritvalgskontoen. Der kan være mange penge på spil for det enkelte medlem, ligesom ukorrekt eller manglende pensionsindbetaling kan føre til ubehagelige over-
raskelser for både lønmodtager og arbejdsgiver, f. eks. i tilfælde af alvorlig sygdom. - Derfor opfordrer vi vore medlemmer til at tage deres lønseddel med til vore kontorer i Han Herred og Vesthimmerland. Her er vore medarbejdere parat til at foretage løntjek med henblik på at korrigere eventuelle fejl ud fra devisen ”Godt arbejde er godt for alle”, fastslår Lene Haugbølle.
Lokale har bidraget til ”Barn af Himmerland” 17 forfattere har bidraget med indlæg til 18. udgave Af Hanne Monrad AARS: 18. udgave af Lions-clubbernes bog ”Barn I Himmerland” er nu på gaden, og flere af skribenterne har tilknytning til Aars-egnen, f. eks. Leo Bech, Ranum, der voksede op i Hornum og i mange år var lærer ved Aars Skole, Marius Stubberup, som i den menneskealder har drevet el-forretning i Aars, Lynge Jacobsen, Aalborg som efter at have været fodboldtræner i Aars Idrætsklub i to omgange blev sportschef i AaB, og Erik Ugilt Hansen, Volstrup, der der er student fra Vesthimmerlands Gymnasium i Aars. Den nye udgave af bogen blev præsenteret ved et møde på Rold Stor-Kro. Siden 1978 er bogen udkommet hvert andet eller tredje år med mange fortællinger om og af personer med tilknytning til landsdelen. Formålet med bogen er at bevare egnsskildringer, som måske ikke på anden vis ville være blevet overleveret til eftertiden eller gjort offentligt tilgængelige. Formanden for redaktionsudvalget, tidligere erhvervschef Einer Larsen,
Aalestrup, fortalte kort om bogens historie og den nye bogs tilblivelse. Blandt andet fortalte Einer Larsen, at bøgerne gennem årene har givet et overskud på 1,1 millioner kroner, som er gået til Lions-clubbernes humanitære arbejde i ind- og udland. Lions-clubber i 11 himmerlandske byer står bag bogen, og redaktionsudvalget består af Knud Trier, Hobro, Frode Sønderstrup, Løgstør, Ole Sommer, Aars, Per Holm, Aars, Anne Jakobsen, Rold, Peter Harritsø, Arden og Einer Larsen, Aalestrup. 14 ud af de 17 forfattere deltog i præsentationen af bogen, som har et bredt indhold af skildringer fra Himmerland, mest barndomserindringer, men også andre interessante indlæg med personlige betragtninger. Aldersmæssigt er det lidt ældre forfattere der har skrevet et indlæg, men også en yngre har denne gang fundet redaktionens interesse. Det er 40-årige Lisbet Johansen, Hobro, der fortæller om sin opvækst i Hørby, og som voksen fik mange oplevelser ved at være aktiv i velgørende ar-
bejde, blandt andet indenfor ”LittleBigHelp”, hvor hun arrangerede en velgørenhedsgalla for børn i Indiens slum. Et andet spændende indlæg er skevet af Uffe Bro, Løgstør, der fortæller om sin opvækst i Limfjordsbyen og en fin historie om sin familie og om sine mange hverv gennem årene. Én, der kan kalde sig 100 procent himmerlænding, er Hans Andersen, Gedsted, der har boet i samme by hele sit liv, bortset fra soldatertiden. Han fortæller om Gedsted og hvor meget byen har betydet for ham og hans familie. Andre bidragsydere er H. C. Maarup, Arden, Thure Barsøe-Carnfeldt, Hadsund, Lars Thuesen, Rørbæk, Poul Chr. Arnbak, Stinesminde, Karen Sophie Espersen Olsvig, Svenstrup, Aage Astrup, Terndrup, Benny Nedergaard, Møldrup, Grethe Thougaard Nielsen, Møldrup og Karsten Simensen. Alle indlæg i bogen giver et flot tidsbillede af en svunden tid. ”Barn af Himmerland” nummer 18 er trykt i 2500 eksemplarer.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 13
RKI Inkassopartner
Man har ikke brug for en
ADVOKAT hver dag
Men når det gælder - så er vi en moderne virksomhed, der yder kvalificeret rådgivning af højeste kvalitet
Carsten Kjeldsen (MMCR) Advokat, Direktør
Arne Bindslev (H) Advokat, Direktør
Thomas Lindschouw (L) Advokat
Hanne Lübeck Advokat
Jette Bruun
Ida Hansen
Ernst Lauritsen
hl@bindslev-kjeldsen.dk
Merete Mølgaard
thl@bindslev-kjeldsen.dk
Mona Kristiansen
ab@bindslev-kjeldsen.dk
Mette Hald
cek@bindslev-kjeldsen.dk
Lene Pedersen
Arbejdsopgaver: 0 Entrepriseret 0 Personalejura 0 Lejeret 0 Konkursret 0 Personaleskadeerstatning 0 Strafferet 0 Familieret, skilsmisse, forældremyndighed, bopæl, samvær
Tina Nielsen
Arbejdsområder: 0 Dødsbobehandling 0 Retssager 0 Familieret, separation, skilsmisse, bodelinger, ægtepagter, testamenter 0 Ejendomsberigtigelse 0 Lejeret 0 Insolvensret, konkurs, akkord 0 Entrepriseret
Maja Plambech
Arbejdsområder: 0 Erhvervsrådgivning 0 Bestyrelsesarbejde 0 Selskabsret 0 Dødsbobehandling (aut. bobestyrer) 0 Testamenter 0 Familieretlige dokumenter 0 Ejendomshandel
Hanne Dencker Larsen
Arbejdsområder: 0 Erhvervsrådgivning 0 Landbrugsadvokat 0 Konkurs 0 Rekonstruktion 0 Dødsbobehandling 0 Udpeget som kurator og rekonstruktør 0 Forhandlingsleder ved konfliktløsning 0 Mediator
- Egnens største og ældste advokatfirma
Aars Avis
SIDE 14
Der var flere biler foran scenen en mennesker, da Mek Pek optrådte i Aars.
5. NOVEMBER 2014
Trods det manglende publikum, så sparede Mek Pek ikke på energien.
Bussen stjal Mek Peks publikum i Aars Af Torsten Hansen AARS: - Vi er glade for at spille for bilerne i Aars. Det er mest bilerne vi spiller for. Sådan lød det fra musikeren Mek Pek, da han fredag eftermiddag i ”surt” vejr
stod på scenen på Kimbrertorvet for at sætte ”Gang i Danmark”. Fakta var også, at der var langt flere biler end personer foran scenen. Selv om Mek Pek og hans medbragte guitarist gjorde et godt forsøg på at
få folk til at stoppe op, så lykkedes det slet ikke. Enkelte stod dog stille på den anden side af Himmerlandsgade og lyttede til musikken, og de små historier som Mek Pek fortalte mellem numrene.
Helt symptomatisk opstod en grotesk situation. Mek Pek var i gang med at lægge op til hans tidligere hit ”Pigen og trompeten”, midt i historien stoppede bussen ved stoppestedet, der var lige foran scenen.
Mek Pek og det fåtallige publikum blev helt adskilt. Lidt betuttet stoppede Mek Pek sin historie - og begyndte at spille. Der var jo ingen at fortælle til. Selv om der kun var meget få der lyttede til musik-
ken, så underholdt Mek Pek og guitaristen faktisk med god musik. Koncerten var en slags pop up koncert og skulle kun foregå i kort tid. Efter få numre kørte Mek Pek videre til næste optræden.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 15
Gotisk kan virke grotesk AARS: 12 Aars-borgere slüs i øjeblikket med at lÌre gotisk. De har ikke valgt det
gamle sprog for at tale det. Men for at kunne studere slĂŚgtsforskning. Underviser i slĂŚgtsforskning og
12 personer er tilmeldt studiegruppen i Aars. De studerer slĂŚgtsforskning og lĂŚrer at lĂŚse gotisk skrift.
gotisk lĂŚsning Bodil Klitgaard fra SlĂŚgtsforskerne i Vesthimmerland stĂĽr for at undervise de ĂŚldre i de lidt drilske bogstaver, som deltagerne kan fĂĽ meget sjov ud af. Det er de mĂŚrkeligste ord, deltagerne kan fĂĽ ud af en sĂŚtning i for eksempel et skifte, noget, der ved en rigtig oversĂŚttelse, viser sig at vĂŚre helt hen i vejret. Det giver anledning til mange befriende grin mellem deltagerne. Undervisningen foregĂĽr i lokalet under Aars Bibliotek og sker i et samarbejde mellem Ă&#x2020;ldresagen i Aars og SlĂŚgtsforskerne i Vesthimmerland. Der er oprettet en studiegruppe med henblik pĂĽ at lĂŚre lidt om slĂŚgtsforskning. Samtidig er der undervisning i brugen af pc til slĂŚgtsforskning. Det sker hver fredag.
Julebazar i Aars Kirkecenter holdes i ür lørdag, 15. november.
Julebasar igen i Aars Kirkecenter AARS: Lørdag, 15. november er der traditionen tro julebasar i Aars Kirkecenter. Igen i ür bliver der mulighed for at købe unikt hündarbejde. Udvalget er stort og der er varer til smü og store penge. Julebasaren adskiller sig fra andre basarer ved, at der ikke er tale om genbrug, men godt gedigent hündvÌrk. Der bliver brugt gode materialer, som ogsü betyder at priserne bliver derefter. Godt hündarbejde tager tid og koster. Sortimentet omfatter bl.a. juletrÌstÌpper, gulvpuder, strik til büde børn og voksne, glaskunst, kniplede bordremser, pynt til grene og meget andet. - Vi lÌgger vÌgt pü at dÌk-
ke büde det nostalgiske og den nyeste trend, siger tovholder Betty Busk. Det bliver alt sammen prÌsenteret i hyggelige rammer. Som tidligere bliver der mulighed for at nyde en kop kaffe i Basarens cafÊ, prøve
lykken i tombolaen samt købe lidt sødt til julen. Julebasaren er sat i verden for at skaffe penge til julehjÌlp her i sognet til økonomiske hürdt trÌngte børnefamilier. - DesvÌrre er behovet for en økonomiske hündsrÌkning voksende, sü vi hüber rigtig mange vil lÌgge vejen forbi julebasaren og støtte det gode formül - tag gerne familien og naboen med, udtaler Betty Busk.
BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś
SĂ&#x2DC;G HER! 12 MDR. RENTEFRIT JA! den er go´ nok! Bilmessen
Svoldrupvej 13
9640 Farsø
Tlf. 98 63 16 00
www.bilmessen.dk
Solen, der udgør starten pĂĽ Planetstien, er ďŹ&#x201A;yttet fra Aars Rutebilstation til Lille Tingvej.
Solsystemet i Aars er ďŹ&#x201A;yttet Af Torsten Hansen AARS: Det er ikke normalt at solsystemet ďŹ&#x201A;ytter sig, men det er faktisk sket i Aars. Planetstien, der i mange ĂĽr har haft start ved Aars Rutebilstation, har fĂĽet nyt udgangspunkt. Ă&#x2026;rsagen er, at Solen og Venus nødvendigvis skulle ďŹ&#x201A;yttes, det har rykket pĂĽ hele solsystemet ud ad BlĂŚrestien. - Da vi nu skulle ďŹ&#x201A;ytte alle planeterne overvejede vi, om vi skulle lade planeterne opstille syd ud af Aars langs Himmerlandsstien. Men vi valgte at lade dem blive pĂĽ stien ud mod BlĂŚre, siger amatørastrolog Peter Stenild, Aars. Solen er nu ďŹ&#x201A;yttet cirka 150 meter nord for Forsikringsselskabet Himmerland til Lille Tingvej. Da det er vigtigt,
LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026;
at alle planeterne har den rigtige afstand til Solen, sĂĽ
er de øvrige planter ďŹ&#x201A;yttet tilsvarende.
UdtrÌkning af nittegevinster I forbindelse med loppemarkedet pü SkørbÌk-Ejdrup Friskole og naturbørnehave blev der udtrukket gevinst pü indgangsbilletten og pü to nittegevinster i tombolaen. Vinderne har füet direkte besked
Tak til alle gevinstsponsorer! Midtbus Jylland Bygma, Aars Hvidevarebrugsen, St. Ajstrup Jutlander Bank Nibe Festivalen Tøjhuset Nibe Marius Stubberup El SPAR, Vegger Papirladen Arnold D. Farsø Expert, Aars Schack, Nibe Flßgger, Nibe Style4you, Nibe Nül & Trüd, Nibe Matas, Nibe
Bog & IdÊ, Aars Clinique Libra, Nibe Grønthjørnet Aars Nova Nordic kontorartikler Klippe Kunst, Nibe Weirums Blomster, Nibe Malou, Nibe Helle Sko & Lingeri, Nibe Bøger & Papir, Nibe Tylstrup Kager, Støvring Spar Nord, Nibe Buksepigen, Nibe Kids´N Fun, Nibe FamiliedyrlÌgerne, Aars Blomsterpigen, Nibe
Hent din billet i Hornum eller 'BST¡ TFOFTU den 7. nov.
PROGRAM
KOM GRATIS TIL HĂ&#x2026;NDBOLD LĂ&#x2DC;RDAG DEN 8. NOVEMBER BILLETTER KAN HENTES I SPAREKASSEN
4U¡U WPSFT MPLBMF I¤OECPMEIPME Den Jyske Sparekasse inviterer til tophündbold i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø lørdag den 8. november 2014.
1. division herrer Kl. 14.00 TVH - Randers HH
I pausen mellem de to topkampe kan du se 2 ungdomskampe mellem hold fra Farsø Hündboldklub.
2. division damer Kl. 16.00 TVH - Team Aabybro
Du für ogsü mulighed for at indstille din forening til at modtage 5.000 kr. i sponsorstøtte fra sparekassen. Der trÌkk kes lod om sponsorstøtten efter kampen. Vi glÌder os til at se dig...
www.aarsavis.dk Nørregade 1 Ţ 'BST¡ Ţ Tlf. 99 49 14 00
Torvet 4 Ţ Hornum Ţ Tlf. 98 66 13 77
XXX EKT EL
Aars Avis
SIDE 16
5. NOVEMBER 2014
Like os på facebook: Kvickly Aars
Hele Vesthimmerlands varehus SLAGTEREN TILBYDER
Hjemmelavet spegepølse
Min. 2000 g
Min. 12 varianter. 350 g
Pr. 1/2 kg
Pr. stk.
Pr. stk.
6247
10000
00
45
Burger Platte
Saml selv til 4 burgere
3 for
BAGEREN TILBYDER
Oldemor eller Gammeldags Klejner
Fødselsdagslagkage
10000
Spar 20,-
Il Passo di Sabina
Sammenbagt Hvedebrød
Italien
Frit valg
Pr. stk.
Pr. stk.
600
4000
Spar 4,-
19900
Spar 6,-
TORSDAGSTILBUD
Spar 190,70
November
Super skarpe priser hver måned
Frugtmarked Flere varianter Udenlandske/danske kl. 1
Danske kl. 1
6 stk.
1600
Spar 15,-
GRØNTAFDELINGEN TILBYDER
Lammefjords Kartofler
Pr. stk.
4 kuptilbud. Gælder fra d. 1. november til og med d. 30. november.
4 gode kuptilbud måneden ud eller indtil der er udsolgt. Gå efter månedens kup i Kvickly, SuperBrugsen, Dagli’Brugsen, fakta og fakta Q hver eneste måned. Det betaler sig.
10 stk.
1,5 kg
1200
1000
Spar 6,-
pakke
Spar 15,50 2 g. 1,58.
10,-
6 flasker
Fransk Brie 200 g
Spar
25470
Pr. stk.
1000
900 g
1 gl
5
,
sv s3
Spar 6,25
kvickly.dk
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
21
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
1 /2 P R I S
Pulled Pork
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 5. onovember til og med lørdag d. 8. november.
Oksemørbrad
Aars Avis
SIDE 17
Tilbuddene gælder fra torsdag d. 6. november til og med lørdag d. 8. november.
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
5. NOVEMBER 2014
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
Aars Avis
SIDE 18
5. NOVEMBER 2014
Jutlander Bank i Aars opjusterer forventninger Fusionen går som planlagt, og økonomien er i fremgang hos banken
AARS: Jutlander Bank har styr på omkostningerne og skruer op for forventningerne til resultatet for 2014. Fusionsbanken kommer ud af tredje kvartal med et resultat efter skat på 103 mio. kr. - Vi er endnu en gang blevet bekræftet i, at fusionen var en strategisk rigtig beslutning. Sådan siger Per Sønderup, ordførende direktør i Jutlander Bank, i en pressemeddelelse udsendt efter kvartalsregnskabet. Jutlander har tidligere meldt ud, at banken for
hele året forventede en primær indtjening – det vil sige indtjening før nedskrivninger, kursreguleringer, udgifter til sektorløsninger og skat - på mellem 230 og 250 millioner kroner. Forventningen er nu opjusteret til mellem 250 og 265 millioner. Banken tjente 75 mio. kroner på den primære drift i tredje kvartal og sammenlagt med første halvårs resultat giver det en indtægt på 205 mio. kr. på den primære drift. Efter nedskrivninger, kursreguleringer, udgifter til sektorløsninger med videre og skat bliver resultatet 103 mio. kr. Kursreguleringer af bankens beholdning af aktier og obligationer med videre er positive med 95 mio. kr., heri indgår en kursgevinst på 21 mio. kr. i forbindelse med bankens salg af aktier i Nets Holding A/S. Tab og nedskrivninger på udlån mv. er udgiftsført med 176 mio. kr. Banken må konstatere, at en del af kunderne - det gælder både privat- og erhvervskunder, herunder landbrug - fortsat har det svært efter en årrække med lavkonjunktur. Set i forhold til de to fusionerede sparekassers
forklarer Per Sønderup. Når alle ekstraordinære fusionsomkostninger er afholdt med udgangen af 2014, forventer Jutlander Bank at høste synergieffekter til en værdi af 30-35 millioner kroner årligt.
Høj friværdi
Ordførende direktør Per Sønderup: - Jutlander Bank har fastholdt både sit forretningsomfang og sin soliditet. Samtidig har vi været i stand til at levere et positivt resultat, og nu må vi opjustere vores forventninger til indtjeningen i hele 2014.
samlede tab og nedskrivninger på 191 mio. kr. for samme periode i 2013 er der dog tale om en reduktion på 15 mio. kr. Per Sønderup glæder sig især over, at Jutlander Bank, som blev til i januar ved en fusion mellem Sparekassen Himmerland og Sparekassen Hobro, har formået at styre sine omkostninger. Sammenlagt havde de to sparekasser på samme
tid sidste år udgifter til personale og administration for sammenlagt 319 millioner kroner. Udgifterne er steget til 330 millioner kroner, men heri indgår planlagte og gennemførte fusionsomkostninger på 25 millioner. - Vores omkostninger ser altså ud til at være vokset, men fratrækker man de bogførte udgifter til fusionen, så har vi faktisk sparet 14 millioner kroner,
BILMESSEN
Dagplejere etablerer egen legestue i Aars
– for alle…
SE PRISER!
AARS: Private Dagplejere Mette Nielsen, Himmerlandsgade, Aars og Jannie Poulsen, Jyllandsgade, Aars, har startet deres egen Legestue i Aars med deres 10 dagplejebørn. De to dagplejemødre vil mødes hver uge og lege sammen med børnene hos hinanden.
SAFETY A Betaler din regning! Bilmessen
Svoldrupvej 13
9640 Farsø
Tlf. 98 63 16 00
Jutlander Bank noterer med tilfredshed, at bankens soliditet fortsat er høj. Kapitalprocenten (tidligere kendt som solvensprocenten) ligger på 16,5 efter årets første ni måneder. Sammenholdt med bankens individuelle solvensbehov på 10,9 procent har Jutlander Bank således en solvensfriværdi helt oppe på 5,6 procentpoint. - Vi var to sunde og solide sparekasser, som fusionerede af lyst, ikke af nød. Plus gange plus gi’r plus. Derfor er fusionsbanken også sund og solid. Det dokumenterer tallene igen, bemærker Per Sønderup. Intakt forretningsomfang Jutlander Bank oplever stadig et vigende udlån på grund af manglende lånelyst blandt kunderne. Men den negative udlånsvækst flader ud. Netto er Jutlanders udlån faldet med 5,8 procent i forhold til de to sparekassers samlede udlån for
et år siden. Men bankens forretningsomfang er intakt. I løbet af de ni måneder, Jutlander har eksisteret, er bankens samlede forretningsomfang, målt på udlån, indlån, garantier og kundedepoter - trods et vigende udlån - vokset fra 28,8 milliarder kroner primo 2014 til 29,3 milliarder pr. 30. september 2014. Jutlander Banks resultat efter årets første ni måneder blev på 115 millioner kroner før skat, og efter skat på 103 millioner. Pro anno svarer resultatet til en forrentning af bankens egenkapital på 7,2 procent. - Fusionen har kostet udgifter i kroner og øre, men også omkostninger i form af ressourcer i organisationen. Set i det lys er det positivt, at Jutlander Bank har fastholdt både sit forretningsomfang og sin soliditet. Samtidig har vi været i stand til at levere et positivt resultat, og nu må vi opjustere vores forventninger til indtjeningen i hele 2014. Det har kun været muligt takket være vores 400 engagerede medarbejdere, konkluderer Jutlander Banks ordførende direktør.
www.bilmessen.dk
Det er også planen at lave aktiviteter sammen og diverse udflugter. Den nye legestue er ikke det eneste de to dagplejere har tilfælles. De mødes ofte med resten af de Private Dagplejere i foreningen Pdvest.dk for Private Dagplejere i Vesthimmerlands Kommune.
Private Dagplejere Mette Nielsen (tv.) Himmerlandsgade, Aars og Jannie Poulsen (th.) Jyllandsgade, Aars, har startet fælles legestue.
Ny privat dagplejer i Aars ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg
Varmeanlæg
Ventilation
Alarm-
Overvågning
Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11
Bosch Varmepumper - 5 års garanti
ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 V 9640 FARSØ V AFD: V. BOULEVARD 25 V 9600 AARS V AFD: MEJLBYVEJ 42 V 9610 NØRAGER
AARS: I den nærmeste fremtid starter Joan Johansen, Agertoften, som privat dagplejer i Aars by. Joan Johansen er 49 år og et kendt ansigt i byen og i særdeleshed i dagplejeregi, da hun har været ansat ved den kommunale dagpleje i Vesthimmerlands Kommune i 19 år. Som privat dagplejer er man godkendt af Vesthimmerlands Kommune og der ydes tilskud på samme vilkår som hos den kommunale dagpleje. Joan Johansen har deltaget i adskillige kurser, og er på den måde godt rustet til at tage imod de små poder. - I min dagpleje vil jeg have barnet i centrum. Tryghed, nærvær og kompetence vil
være nøgleordene, Joan Johansen.
siger
Joan Johansen, Aars, begynder i nærmeste fremtid som privat dagplejer.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
Bordene med de 157 mødedeltagere fyldte det meste af idrĂŚtshallen ved Borremose Erhvervsefterskole, der ofte er mødested for Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s arrangementer.
157 himmerlandske Yâ&#x20AC;&#x2122;s Men mødtes pĂĽ Borremose Skolens børn lavede mad til deltagerne BORREMOSE: Borremose Erhvervsefterskole var mødestedet for 157 deltagere fra de 10 Yâ&#x20AC;&#x2122;s Menâ&#x20AC;&#x2122;s klubber i Himmerland forleden. Mødet var et sĂĽkaldt Midtvejsmøde. De mange deltagere ďŹ k først en orientering om skolen af forstander Poul Johansen. Han redegjorde for, at selv om skolen med succes har fĂĽet ny proďŹ l og nye valgfag, er det kristne idĂŠgrundlag uĂŚndret. Mødet var arrangeret af Ellen Kruse, Sdr. Onsild, der i ĂĽr er administrativ leder af distrikt Himmerland. Aftenen var bĂĽde selska-
Stort bankospil i Aars er reddet
Det modsatte af medmenneskelighed deďŹ nerede han som ligegyldighed og uvidenhed. - Medmenneskelighed er grundlaget for vor eksistens og samvĂŚr med andre. De ďŹ&#x201A;ygtninge, der er kommet til vort land, kan gøre nogle danskere bange, men fĂŚllesskab med andre bĂŚrer igennem vanskeligheder og udvikler os som mennesker uden fordomme. Der bør vĂŚre mere medmenneskelighed bl.a. omkring vor tids ďŹ&#x201A;ygtningepolitik, der i dag er en kĂŚmpe udfordring. Empati er at sĂŚtte sig ind i andre menneskers følelser. Det er vi født med,
EFTERĂ&#x2026;RSMESSE I SKIVUM Lørdag 8. november 2014 kl. 10.00-17.00 Skivum Forsamlingshus
MODEOPVISNING KL. 13.00 Gratis entrĂŠ - lodtrĂŚkning om ďŹ ne prĂŚmier pĂĽ indgangsbilletten.
Boutique Bentes Corner www.friendtex-benteknudsen.dk Arrangør:
<Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć? Ä&#x17E;ůͲĆ?Ä?ŽŽĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x;ĹŻ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Í&#x160; Vi reparerer ogsĂĽ alle former for el-scootere og sĂŚlger Ä?Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x;ĹŻ Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; ĹľÄ?Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ĩ Ä&#x17E;ůͲĆ?Ä?ŽŽĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2DC; KĹ?Ć?Ä&#x160; ĆľÄ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;ĹŠĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC;
'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć? ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľÇ&#x20AC;Ĺ?Ć?ĹśĹ?ĹśĹ? Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?Í&#x160; Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen Torupvej 6, 9640 Farsø Tlf: 61 66 05 75
www.fonixkomfort.dk
- frihed til livet Kører i hele Nordjylland!
BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś
DK billigste priser pĂĽ dĂŚk! FĂ&#x2020;LGE & DĂ&#x2020;K Det bliver ikke billigere! Bilmessen
Svoldrupvej 13
9640 Farsø
Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej
R GE LA ! PĂ&#x2026; U K â&#x20AC;?N Ă&#x2020; D Ă&#x2020;K 00 L â&#x20AC;&#x153;V 1 1. KA AR M S H VI SO
Tlf. 98 63 16 00
www.bilmessen.dk
He
FR rreg U A ĂĽrd kr sst . 6 en 0,182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
www.simested-cement.dk
Simested Cementstøberi ApS (YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
Brug for... Ude & inde maling SolafskÌrmning Gardiner TÌpper Vinyler Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48 og fü fradrag pü arbejdslønnen
Faguddannede montører m/ vüdrumscertifikat t ge t ra 14 ny ad 20 Ud erfr 12 rk / vÌ 31 nd d. hü den in
AARS: En overgang var der fare for, at det var slut med Himmerlands største bankospil i Aars i november. Ă&#x2026;rsagen var ĂŚndringer hos arrangøren, Aars Borgerforening, men nu er det blevet arrangeret, sĂĽ en anden erfaren banko-arrangør, støtteforeningen AIKs Venner, overtager spillet. - Og vi er klar til at afvikle det store bankospil i Messecenter Vesthimmerland i Aars søndag, 16. november. Det er lidt senere end oprindelig planlagt. Til gengĂŚld bliver det et spil med fantastiske gevinster i et godt set-up, siger Henning Christensen fra AIKs Venner. AIKs Venner støtter Aars IdrĂŚtsklub, og har gennem mange ĂĽr arrangeret regelmĂŚssige bankospil i Aars. Disse spil fortsĂŚtter sideløbende med det store bankospil, som foreningen nu ogsĂĽ er arrangør af.
belig, underholdende og oplysende. Den blev indledt med en storslĂĽet buffet, der var anrettet af 14 elever pĂĽ skolens madlavningshold. Trioen â&#x20AC;?Bente, Lene og Willy fra Viborgâ&#x20AC;? underholdt med spillemands- og folkedansemusik. Aftenens taler var diakon og psykoterapeut Ole Smed, der er leder af BlĂĽ Korsâ&#x20AC;&#x2122; døgninstitution for misbrugere i Arden. Hans emne â&#x20AC;?Medmenneskelighed og empatiâ&#x20AC;? fortolkede han bĂĽde som en holdning og som en handling, der begge giver os vor selvforstĂĽelse, sociale ansvarlighed og et meningsfyldt liv.
og det giver os et sundt ego og et godt selvvĂŚrd, pĂĽpegede taleren. - ForĂŚldre mĂĽ vĂŚre bevidste om deres egne positive og negative følelser over for hinanden og deres børn, ligesom de mĂĽ tage ansvar og udvikle samarbejde. Til gengĂŚld mĂĽ børn ogsĂĽ lĂŚre at opleve kedsomhed, frustration og smerte som en del af livet. Børn spejler sig bĂĽde i forĂŚldrenes og bedsteforĂŚldrenes empatiske adfĂŚrd og tager hurtigt ved lĂŚre af den, sluttede Ole Smed, hvorefter der var en kort spørgerunde om bl.a. misbrug, racisme, forĂŚldreansvar og fremtidshĂĽb. Irma Jensen, RørbĂŚk, prĂŚsenterede sig herefter som leder af de himmerlandske klubber i 2015-16. Dette klubĂĽr fĂĽr mottoet â&#x20AC;?Samarbejde giver fĂŚllesskab og udviklingâ&#x20AC;?. Irma Jensen er uddannet sekretĂŚr og har arbejdet ďŹ&#x201A;ere steder og er nu ansat pĂĽ KrĂŚftens BekĂŚmpelse i Aalborg. Hun har hele sit liv arbejdet som frivillig inden for KFUM og K bĂĽde lokalt og pĂĽ landsplan. Hele mødet var prĂŚget af stor gensynsglĂŚde blandt deltagerne og megen hyggelig snak tvĂŚrs over bordene. Mødets afslutning var lagt i hĂŚnderne pĂĽ Hanne Bech Tang, Hobro, der stĂŚrkt opfordrede tilhørerne til ikke at lade sig pĂĽvirke af tv til at jage efter det perfekte i livet og ønske sig smukkere og yngre. Hun gik ind for at vĂŚlge det helt almindelige liv og lytte til nĂŚstekĂŚrligheden som det vĂŚsentlige i livet.
SIDE 19
Din lokale Tømrer & Snedker Førsteklasses arbejde til aftalt tid
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
5082 9078 ¡ INFO@MEJAN-TOMRER.DK ¡ MEJAN-TOMRER.DK
Aars Avis
SIDE 20
Nyt udsatteråd skal vejlede politikerne i Vesthimmerland Rådet arbejder på at finde deres fokusområder VESTHIMMERLAND: Der er en del udsatte personer i Vesthimmerlands Kommune. De har netop fået deres eget råd - Udsatterådet. Udsatterådets formål er at fungere som kommunens udsatte borgeres lokale talerør. Rådet skal samtidig medvirke til en synliggørelse og styrkelse af det fælles ansvar for de udsatte i Vesthimmerland Kommune. Rådet repræsentere borgere, som på grund af alkohol- og stofmisbrug, sindslidelse, hjemløshed eller andre alvorlige problemer kan risikere at befinde sig uden for samfundets fællesskaber, og hvis problemer derfor kan risikere at blive overset.
- Vi har holdt de første møder. I første omgang skal vi finde ud af, hvad det er relevant vi fokuserer på, siger Stinna Lykke Jespersen, der er ansat som rådets sekretær. Meningen er, at rådet selv skal definere deres opgaver med henblik på at rådgive politikerne. - Vores opgave er også at øge fokus på gruppen af udsatte og være deres talerør, forklarer Stinna Lykke Jespersen. En måde at gøre det på er via foredrag og informationer. Første foredrag blev afviklet i mandags, hvor Ole Thestrup gæstede Thit Salen i Farsø. Der er ikke fastlagt så mange retningslinjer for rådet, derfor skal de selv finde pladsen at stå på.
- Rundt om i landet er der udsatteråd, men det er meget forskelligt, hvad deres opgave er. Vi har fået at vide, at vi skal være talerør for de udsatte, siger Stinna Lykke Jespersen. Hun gør samtidig opmærksom på, at rådet ikke tager personsager op, men kun beskæftiger sig med generelle forhold. - Vi kan kigge på, hvor tingene fungere og ikke fungere. Vi kan se om der mangler tilbud til de udsatte, og vi kan komme med konkrete forslag til politikerne, forklarer Stinna Lykke Jespersen. Med politikere menes særligt Socialudvalget, hvorunder Udsatterådet hører. Medlemmerne af Udsatterådet er: Morten
www boostingbusiness www.boostingbusines g @boostingbusin s.dk dkk kontakt@boostingbusiness.dk g
5. NOVEMBER 2014
Corneliussen, Behandlerhus Vest, (formand), Lillian Hansen, Behandlerhus Vest, Jytte Birk, Psykiatri og Handicap, Inga Nielsen, udpeget af Frivilligrådet, Lilian Michaelsen, udpeget af
Frivilligrådet, Karina Nygaard Kristensen, Aars, Charlotte Gottlieb, Aars, og Gitte Lopdrup Jensen, Aars, samt sekretæren. Rådet skal, udover kommunale medarbejdere og repræsentanter
fra frivillige organisationer, bestå af brugere eller pårørende, der fx har erfaringer fra det sociale system og brænder for at gøre en forskel på området.
Prostituerede anholdt VESTHIMMERLAND: Tre kvinder blev tirsdag i sidste uge anholdt af Himmerlands Politi. De tre betegnes som prostituerede. To af kvinderne kommer fra Thailand og den sidste fra Brasilien Den ene thailænder blev anholdt i Vesthimmerlands Kommune,
mens de to andre blev anholdt i Rebild Kommune. For den ene thailænders vedkomne lød anklagen på, at hendes turistvisum var udløbet. Den anden anklages for at arbejde i landet uden tilladelse. Brasillianeren har opholdstilladelse i Tyskland.
Dieseltyve i Testrup pågrebet af politiet AARS: Klokken 22.58 torsdag indløb der en anmeldelse om dieseltyveri fra en ubeboet landejendom i Testrup ved Aars. Anmelder havde bemærket to gerningsmænd i færd med at pumpe diesel fra en tank over i en plastiktønde. Tønden var sammen med andre tomme tønder
placeret på en buggitrailer, der var efterspændt en sølvgrå VW Passat. Gerningsmændene blev klar over, at de var blevet set. Derfor løb de fra stedet og efterlod køretøj og trailer. En beredskabspatrulje og hundepatrulje blev sendt fra Aalborg til stedet. En halv time senere
Anholdelserne har også ført til en sigtelse for rufferi i Rebild Kommune. Sagerne er sendt til Udlændingeservice, hvorfra Claus Stærk fra politiets specialpatrulje forventer, at de tre kvinder vil blive udvist af Danmark.
meddelte hundepatruljen, at de havde fundet og anholdt de to gerningsmænd på henholdsvis 22 og 23 år. De blev bragt ind til Politigården i Aalborg med henblik på senere afhøring. Hvis nogen har kendskab til yderligere gerningssteder, hvor nævnte køretøj er set, bedes de rette henvendelse til Nordjyllands Politi på telefon 114.
SKIVUM
Beboerne i Skivum må holde sig SKIVUM: Skivum Beboer- og Idrætsforening vil gerne opføre en handicapvenlig toiletbygning på sportspladsen i Skivum. Men det koster lidt penge at komme af med vandet. Projektets samlede budget udgør 170.000 kr, og foreningen har tidligere modtaget tilskud fra Landsbyudvalgets projektpulje for 2014 på 75.000 kr. Men der mangler stadig penge til diverse tilslutninger. Foreningen har søgt om fritagelse fra tilslutningsafgift hos Himmerlands Vand og Skivum Vandværk. De altoverskyggende
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HAUBRO
MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150
udgifter er tilslutningsafgifter til henholdsvis kloak - og vandforsyning. ”Med begrundelse af det almennyttige formål, og at der aldrig bliver beboelse ell. erhverv på den forholdsvis simple tilslutning, har vi ansøgt Himmerlands Vand om fritagelse for (alternativt reduceret) tilslutningsafgift til kloaknettet”, skriver kasserer Knud L. Ottosen i ansøgningen til kommunen. Forsyningsselskabet har svaret, at den normale afgift på 35.704 Kr. ikke kan fraviges. Foreningen har ligeledes søgt om fritagelse for tilslutningsafgift til Skivum
GIV DEN
G AS
( 1 , / 1 el 2 rofession p n e d e m g snin webR Slø E KIDEGOD VI E
|
9600 Aars
|
TIL DET!
Tlf. 20 30 65 43
Vandværk. Der er endnu ikke modtaget svar derfra. Skivum Vandværks normale tilslutningsafgift er 25.000 kr. Skivum Beboer- og Idrætsforening søger på den baggrund kultur- og fritidsudvalget om tilskud til tilslutningsafgifter på i alt 60.700 kr. eller alternativt et tilskud til disse. Sagen afgøres i Kultur- og Fritidsudvalget på mødet i dag, onsdag, 5. november. Umiddelbart ser det ud til, at beboerne må holde sig, når de er på sportspladsen. I Kultur- og Fritidsudvalgets budget er der ikke afsat midler til formålet. På den baggrund indstiller administrationen, at ansøgningen ikke imødekommes, da der ikke kan anvises finansiering.
Naser Khader taler i Haubro HAUBRO: Rækken af foredrag i Mandagshøjskolen i Haubro fortsætter mandag, 10. november med en meget kendt person. Naser Khader, der i dag er Adjunct Fellow ved Hudson Institute i Washington kommer på Him-
merlands Ungdomsskole og fortæller om sin oplevelse med, som 11-årig at komme til Danmark uden at kunne et ord dansk, at blive integreret og nu definere sig selv som dansker af arabisk oprindelse. Naser Khader er kendt for sin politiske karriere
i Danmark. Han bliver i dag benyttet som mellemøstekspert, samfundsdebattør, foredragsholder og forfatter med syrisk baggrund. Naser Khader er derudover vært på P1s prisvindende radioprogram Arabiske Stemmer.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
HORNUM
Vester Hornum Skole vinder i årets tegnedyst Men kun tre ud af 18 indbudte skoler i kommunen deltog V. HORNUM: For tredje år i træk blev der holdt tegnedyst for de 18 skoler i Vesthimmerland. På fælles intranet blev der udsendt invitation direkte til lærerne på alle skolerne. Sidste år blev invitationerne sendt til alle billedkunstlærer, men i år blev det sendt til alle matematik-, dansk- og engelsklærere i håb om at nå alle kontaktlærere. Den nye skolereforms opstart får i år skylden for, at der var tilmeldinger fra tre skoler, nemlig Aars Skole, Toppedal Skolen og Vester Hornum Skole. Vindere af Tegnedyst 2014 blev en hjemmebanesejr til Vester Hornum Skoles tegnere både blandt 4.-6.klasserne og blandt 7.-9.klasserne. Toppedal Skolen stillede også med meget kompetente tegnere, ikke mindst blandt de ældste elever. Således blev det nødvendigt at vælge to førstepladser i den ene kategori. Niveauet var simpelthen så højt og gennemført i detaljer, at dommerne måtte gøre en undtagelse. Som noget nyt var der mulighed for at stille med et hold tegnere fra de ældste klasser.
Det vindende hold fra Vester Hornum Skole.
Således blev der konkurreret mellem 4-6.klasse indbyrdes, og mellem 7.-9. klasse indbyrdes på et lidt højere niveau. F.eks. skulle eleverne i 7.-9.klasse tegne et portræt af en person der sad model, medens 4.-6. klasse måtte tegne frit i kategorien portrættegning. Alle tre skoler havde deltaget før. Tegnerne mødte velforberedte og nogle havde øvet i hver deres kategori. Det gjorde det også ekstra svært for dommerne at vælge vindere i hver kate-
SIDE 21
gori, da det var tydeligt, der var øvet hjemmefra. Forældre var behjælpelige med at køre eleverne til Vester Hornum Skole, hvor billedkunstlokalet dannede rammen for arrangementet. Der var eksamenslignende ro i lokalet medens der blev tegnet koncentreret, og forældre og kammerater listede rundt og kikkede tegnerne over skulderen. Dog var det forbudt at give gode råd til tegnerne i de 30 minutter de sad og tegnede.
Dette års tegnekategorier: Klassisk tegning: Eleverne blev præsenteret for en opstilling af nogle ting, som de med hjælp af en blyant skulle tegne og lægge skygger på. 7.-9.klasserne skulle tegne en sværere opstilling med flere ting, end 4.-6. klasserne. Portrættegning: Tegn et ansigt. De ældste elever tegnede efter en pige der havde meldt sig i dagens anledning. Perspektiv tegning: De yngste tegnede med et forsvindingspunkt, de ældste tegnede med to forsvindingspunkter. Fritegning: Her måtte de tegne hvad de ville, eneste krav var: Fyld papiret ud og tilføj så mange detaljer som muligt. Et fire personers hold skulle repræsentere sin skole, og den skole, hvis hold samlet fik flest point, vandt. Dommere var billedkunstlærer Line Skadborg Hansen, Vester Hornum Skole, og kunstmaler og pædagog Birgitte Boas Thomsen, Aars Skole. Arrangørerne glæder sig over en vellykket dag, og er allerede i fuld gang med at overveje, hvordan Tegnedyst 2015 skal gennemføres. Flere udtalte bagefter, at de nu ved hvad det går ud på, så de vil øve sig endnu mere til næste år, hvor de vil komme igen, og give de forsvarende mestre fra i år kamp til stregen.
Bølle Bob vender tilbage som musical
Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer
· Bryllupsfotografering
Loft Foto
Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark
v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk
LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk
. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER
ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars
pport ndsra ning ta s il T iv ning && Totalrådgrhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig
98 62 18 66
www.km-ark.dk
info@km-ark.dk
Fredag, 21. november kan forestillingen opleves i musikhuset i Aars Af Torsten Hansen AARS: Baseret på TV-serien og filmen fra 1998 BølleBob - ”Han er grov, men han er sjov…”, er der blevet relanceret en musical turné forestilling om Bølle Bob. Det er sket i en ny professionel opsætning med ni unge skuespillere fra det internationalt velrenommerede Det Danske Musicalakademi! Fredag, 21. november kommer forestillingen til Vesthimmerland, nærmere betegnet i Vesthimmerlands Musikhus Alfa. Der gennemføres to forestillinger den dag. Først en skoleforestilling og senere en åben forestilling. Bag opførelsen
står Kurt Andreasen fra Media Management i Vallø. Det var også han der stod for Bølle Bob forestillingen, der blev vist i Hornum i 1998. Opførelsen i Aars er led i en landsdækkende tourne, som begyndte på Sjælland i slutningen af september. Musicalen Bølle-Bob er en dansk klassiker med en masse ørehængere såsom Ikke rigtig voksne, Smukke Sally, Eva og Lasse, Valde Underbid,En ulækker fyr, Skolens hårde børster, og Bølle-Bob. Gunnar Geertsens sange fra 1979, blev i 1998 udsendt som film, CD og en TV-serie i otte afsnit, og har siden underholdt og begej-
stret mange generationer, og har bibeholdt sin aktualitet trods tidernes skiften. Her er på ingen måde sparet på ambitionerne. Materialet bliver leveret på højere niveau end nogensinde før, med professionelle super dygtige performere, der synger, danser og spiller fra hjertet det bedste de har lært. Handlingen om hverdagen i en almindelig provinsby (Hornum) - skiller sig ud fra alt andet børneunderholdning ved at holde sig i øjenhøjde med dens publikum. Emner om at være “Vi er ikke rigtig voksne, vi er ikke rigtig børn”, “Jeg er den søde og dygtige pige … men jeg vil hellere være
fri” og den første “pinlige” kærlighed “Vi har en drøm om kærlighed hver for sig, men tør ikke sige det højt” kan mange børn relatere sig til fra deres egen hverdag. Præsenteret uden at blæse det ud af proportioner og uden at negligere det. - Al god kunst stammer fra et oprigtigt ægte sted, og udspringer af, at kunstneren har behov for at dele noget med os, og vi har brug for at se kunst for at kunne reflektere over vores egne følelser. Det har børn også, og Bølle-Bob rammer den rigtige tone bedre end noget andet, siger Kurt Andreasen.
Store kunstdag igen i galleriet i Hornum HORNUM: Søndag, 9. november udstiller en lang række himmerlandske kunstnere/kunsthåndværkere under samme tag hos Galleri Kvisten i Hornum. Publikum vil kunne opleve et bredt repertoire indenfor billedkunst, keramik, smykker, glas, filt, pil, tekstildesign m.m. Der kommer udelukkende etablerede ud-
stillere og alle er fra Vesthimmerlands Kommune eller har nær tilknytning til området. - Der er utrolig mange gode og flotte ting i gang rundt om i landsdelen. Kunsten har undertiden trange kår, hvor alt er i forandring med bl. a. discount og netsalg. Så det er vigtigt at stå sammen og synliggøre vore aktivite-
ter, som er til glæde og gavn for hele Vesthimmerland og turismen, siger Helle Nøhr, Galleri Kvisten. Det var Galleri Kvisten som sidste år tog initiativ til et lignende arrangement, da der på stedet er et egnet lokale til udstilling, og som kan rumme 10 til 15 udstillere. Der arrangeres café med kringle og lagkage - som læg-
ger op til nogle hyggelige timer med inspiration til julegaver og pyntning. Stedes to butikker - Galleri Kvisten og Blomsteroasen er for kort tid siden dekoreret til et sandt juleeventyr. Sidste år mødte godt og vel 400 op, så vi håber på rigtig fin opbakning igen i år. Vi opfordrer folk til at tag venner, familie og kollegaer med, siger Helle Nøhr.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars
Tlf. 29 24 75 01
Aars Avis
SIDE 22
5. NOVEMBER 2014 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Morgensang i Haverslev kirke - og ny skolesang
De mange klubmestre i Haverslev Petanque Klub stillede op til fællesfotografering.
Haverslev Petanque holdt afslutning HAVERSLEV: Haverslev Petanque Klub har holdt afslutning med præmieuddeling. Formand Sonja Nørgaard bød de fremmødte velkommen og glædede sig over, at samtlige spillere var mødt op, på nær en der var forhindret. Formanden gav en orientering omkring sommerens resultater. Klubben havde ikke vun-
det så meget i de turneringer de havde deltaget i, men der er spillet mere på det sociale plan. Der var en stor tak til dem, som havde sørget for, at banerne altid har været i tip top stand at spille på. Der var også en tak til HCI efterskolen for deres villige lån af lokaliteterne til turneringskampene. Efter fællesspisning var der uddeling af præmier til
HAVERSLEV: I Haverslev Kirke var alle bænkerækker fyldt, og kirkens midtergang måtte inddrages i torsdags. Omkring 125 elever fra Haverslev Skole lyste godt op både med tilstedeværelse og med sang. De mange elever gæstede kirken i anledning af, at det for 14. gang var den årlige Spil Dansk Dag, hvor der landet over arrangeredes koncerter og fællessang med det formål at sætte fokus på dansk musik. Dagen blev i Aarestrup og Haverslev kirker markeret med morgensang, hvor skolernes elever og kirkernes pigekor medvirkede. Organist og korleder Anet-
te Kjær akkompagnerede og guidede de fremmødte fint gennem de valgte danske sange. Også skolens musiklærer Magnus Krogh deltog med sin guitar.
Kirken pyntet Haverslev Skoles 3. klasse havde pyntet kirken med fine små malerier – alle malet over temaet morgenstund. På Spil Dansk Dagen blev der også præsenteret en ny skolesang i Danmark. Det sket i anledning af, at det i år fejres, at det er 200 år siden, Danmark fik en række skolelove, der fastslog undervisningspligt for alle danske børn.
En række kendte musikere og sangskrivere har sammen med Søren Rasted - fundet frem til de bedste sangtekster, indsendt af skolebørn. Derefter har dette dommerpanel selv sammensat den endelige sangtekst, som på den måde er lavet af flere skoleklasser. Sangens omkvæd lyder sådan: ”Her er grøden rød og fløden hvid i Danmark Broer danner fællesskab Fra ø til ø Ingen her skal snuble Ingen her må falde Kom og læg din farve i et fælles maleri”
klubmestrene. Single: Her blev Jens Jørgen Klokkerholm nr. 1. Nummer 2 Sonja Nørgaard og på tredjepladsen kom Nelly Kragelund. I dubbel blev vinderne Inger Kristensen og Jens Hejlskov. Andenpladsen blev delt mellem Ellen Larsen/Georg Nielsen og Nelly Kragelund/Jens Jørgen Klokkerholm.
Der var godt fyldt op i Haverslev Kirke i anledning af Spil Dansk Dagen.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
Pilot Stefan Rasmussen fortæller om sit liv i Kig Ind i Nørager.
Spændende foredrag i Kig Ind i Nørager NØRAGER: Mandag, 17. november kommer pilot Stefan G. Rasmussen til Kig Ind i Nørager. Han kommer med foredraget ”Fra kokostæppe til blå toner”. Stefan G. Rasmussen blev uddannet jagerpilot og senere ansat som luftkaptajn i SAS. På grund af tilisede vinger gik det galt
med hans rutefly SK751 i december 1991. Stefan G. Rasmussen huskes som den berømte pilot, der reddede alle passagerer ved flystyrtet. I foredraget mikser han livsfilosofiske tanker fra sin barndom og hans eventyrlige liv med bløde toner fra sin saxofon og sangstemme. Hans påstand er: ”Vi men-
nesker er sikre på to ting i vort liv – fødsel og død. Det, der gør livet spændende, er tiden imellem.” Stefan G. Rasmussen er eftertragtet som humoristisk foredragsholder. I de seneste 20 år har han betrådt 1.600 talerstole, og over 150.000 tilhørere har lyttet til hans foredrag.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 23
v. Finn Ovesen
Nørage r
S uldr up
tlf. 98 55 10 06
tlf. 98 37 90 00
ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00
H ave rs le v tlf. 98 65 40 13
v. Finn Ovesen
KOLONIAL
KØD
ØBT K R A H VI RA T S K E T E PARTI OKSEFILET
R ib e n a SAFT 1 ltr. Alm.light
NON-FOOD
TRÆBRIKETTER 10 kg
GRØNT TILBUD APPELSINER
3-4 kg
17
Pr. s t k .
00
De n g am le f a br ik MARMELADE 600 g Alle slags
299
Pr. s t k . 2 stk .
500
00
00
6 pk .
100
00
BLOMSTERHJØRNET
SLIK
FR A BAGEREN!
“De n g o de” CLOETTA JULESKUM
12
2 kg
00
GRAVPYNT/ VINTERKRANSE
Norske Klejner
100 g
Pr. stk. 1300
25
00
Fr it v a lg
18
00
SYLTE SUKKER 1 kg
9
Pr. ps .
00
3 stk.
95
K u n TORSDAG/ FREDAG
RENGØRING
Pu lve r BIO-TEX GRØN/ RØD 650 g
RØD/SORT KARAT 400 g
00
55
3 pk .
Max. 6 pk. pr. kunde!
R UNDEIS ½ PR
S
½ PRI
Pr. pk .
10
00
10
Fr it v a lg
00
Max. 6 pk. pr. kunde!
PEPSI/PEPSI MAX/KONDI M.FL. 1,5 ltr.
Kun
LØRDAG
Fra b age re n ! ER K RUNDSTYK 00 Pr. s tXk.. 20 STK.
2
MA ! PR. KUNDE
SPAR ØL 33 cl. alm.
00
10
Fr it v a lg
79
+ pant
30 s t k .
55
+ pant
Max. 3 ks. pr. kunde!
TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)
00
Aars Avis
SIDE 24
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
NØRAGER
Bitter aften på Boldrup Museum BOLDRUP: Boldrup Museumsforening holder torsdag, 6. november arrangement om kryddersnapse. - Vi har allieret os med en
erfaren snapseentusiast, Martha Øland fra Nørager, siger Alice Østergaard fra museumsforeningen. Martha Øland har lavet
Der bliver lejlighed til at lære at lave kryddersnaps og også smage på kryddersnaps, når Boldrup Museumsforening holder snapseaften i morgen torsdag på museet.
kryddersnapse i en årrække, og hun vil fortælle gæsterne til aftenens arrangement om, hvilke blomster, blade, bær m.v. der kan bruges til kryddersnaps, og om hvor og hvornår man kan finde de forskellige urter, hvor lang tid de skal trække, lagre osv. En af fornøjelserne ved at lave snaps er naturoplevelsen, når man går på jagt efter de urter, man skal bruge, men til aftenens arrangement vil deltagerne også få eksempler på snapse, hvor man kan købe smagsgiverne i det lokale supermarked. Det er meget godt at høre om de forskellige snapse, men selvfølgelig bliver der denne aften og så rig lejlighed til at smage på de forskellige snapse, og deltagerne vil også få udleveret opskrifter til at tage med hjem, så de kan gå i gang med at lave kryddersnapse på egen hånd. - Alt i alt er det meget nemt at lave kryddersnaps, og man behøver faktisk kun et syltetøjsglas, nogle urter og noget smagsneutral snaps for at komme i gang, slutter Alice Østergaard. Aftenen slutter med brød, ost, øl - og selvfølgelig kryddersnapse.
Stenild Legestue 20 år STENILD: For 20 år siden tog to kvinder i Stenild initiativ til at etablere en ugentlig legestuedag i byens forsamlingshus. Det besluttede den nuværende legestuegruppe skulle markeres på behørig vis lørdag, 1. november. Guldlok dukketeater var hyret til at komme med forestillingen ”Guldlok og de 3 bjørne”. 60 forventningsfulde børn og voksne mødte op, klar til at blive taget med i eventyrland. Guldlok dukketeater formåede at tryllebinde både børn og voksne i de 40 minutter forestillingen varede. Især de lidt større børn var meget medlevende. Jubilæumsfesten sluttede med kagebord, saftevand og kaffe.
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Kunst og skolefest på Suldrup Skole Tarzan, Harry Potter og Robin Hood var med til festen SULDRUP: Filmfigurer og kunstværk var hovedingredienserne, da der i sidste uge var fest på Suldrup Skole - skolefest og afsløring af kunstværk. Temaet for skolefesten var film, og mange vidt forskellige film dannede grundlag for de enkelte elevgruppers indretning og salg. Gangene på skolen var en blanding af smølfer, James Bond og tilsvarende babes, Schrek, Tarzan, Anders And, mekanikere i røg og damp ved siden af motorhjælme i Fast and Furious, Harry Potter, Diskoormene, Vilde Rolf, Robin Hood, Charlie og chokoladefabrikken og meget meget mere. Udover skolefest var der afsløring af et projekt Åben Skole med samarbejde mellem venneforening, kunstner og skolen. Mange var samlet for at se det flotte resultat. Skoleleder Marianne Nielsen indledte med at takke Suldrup Skoles Venner for initiativet til en markering af skolereformens start her i 2014. Bestyrelsen har fået fat i en af skolens tidligere elever, som nu arbejder med illustrationer og design, Tina Clemmensen. Formand for Suldrup Skoles Venner, Erling Trads, fortalte om bestyrelsens tanker med at lade Tina
Eleverne i 5.a på Suldrup Skole har været med til at lave et stort kunstværk. Det blev afsløret til skolefesten i sidste uge.
Clemmensen komme og være med til at markere starten på reformen på Suldrup Skole. Bestyrelsens havde defineret en ramme: En form for vægmaleri til skolen hvor intentionerne fra reformen skulle indgå, og der skulle være elever med i udformningen. Bestyrelsen havde et ønske om at sætte et kraftigt elevaftryk i forhold til reformen. Projektet havde derefter kørt over tre formiddage, hvor 5.a, billedkunstlærer Signe Fagerberg og Tina Clemmensen havde arbejdet sammen. Resultatet var blevet et stort billede. Ved skolefesten blev der rettet en stor tak til Tina Clemmensen, Signe Fagerberg og til 5.a, som har været begejstrede deltagere i projektet.
5.a’s elever og lærer Signe Fagerberg afslørede billedet og klapsalver fulgte. Eleverne var i anledning af skolefesten blevet til Hogwarts-elever. 5.a havde nemlig valgt filmen Harry Potter. Tina Clemmensen holdt en lille tale, hvor hun roste 5.a for stor gejst. Hendes idé havde været, at hver elev skulle bidrage med sin del af hele billedet. Der har været arbejdet med tanker og associationer i forhold til at trives og være glad i skolen. Der er arbejdet på sider fra gamle, kasserede bøger med farver, tegninger og ord. Det hele hænger nu i skolens læringscenter, og alle kan beundre 5.a’s arbejde. Selv så eleverne stolte og glade ud over resultatet af deres anstrengelser.
Tre medarbejderjubilæer hos SUMAS i Suldrup
Forestillingen ”Guldllok og de 3 bjørne” blev opført i anledning af 20 års dagen for etableringen af Stenild Legestue.
Det var Karin Olsen, der i 1994 gik hjemme på barsel, der fik ideen til legestuen, erindrer Susanne Mikkelsen, der har været med i alle 20 år. Hver onsdag formiddag mødes to private dagplejere med andre mødre, bedstemødre og en enkelt ung
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
5. NOVEMBER 2014
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
pige i huset fra både lokalområdet og Hørby, Hobro og Onsild. Igennem de 20 år har der været deltagere fra et stort område af Himmerland. Legestuen er et privat foretagende, hvor alle mødre/fædre på barsel, arbejdsløse, unge piger i huset, samt private/kommunale dagplejere er velkommen til to en halv times leg og hygge onsdag formiddag. Legestuen holder både fastelavn og juletræsfest. Om sommeren holdes legestuen på Stenild naturlegeplads. Sommerafslutningen med bål, pølse og brød holdes også på naturlegepladsen.
SULDRUP: Tre medarbejdere hos SUMAS Suldrup Maskinforretning kan i år fejre henholdsvis 30, 35 og 40 års jubilæum. Jubilæerne er reelt tre forskellige datoer, men de vil sammen blive fejret ved en senere lejlighed. Jesper Otte har været i firmaet i 30 år. Jesper Otte er uddannet landbrugsmaskinmekaniker i Suldrup Maskinforretning, dengang kaldet Peter Holland. Jesper Otte har gennem sine 30 år i virksomheden arbejdet med alt vedr. traktorer og landbrugsmaskiner. I dag arbejder han hovedsaligt med traktorer og mejetærskere. Jens Hosbond kunne den 1. november fejre 35 års jubilæum. Også Jens Hosbond er uddannet landbrugsmaskinmekaniker hos Peter Holland. Jens Hosbond startede som fejedreng i firmaet, og kom derefter i lære. Trods sine kun 51 år har han allerede arbejdet i sam-
De tre jubilarer fra venstre traktormekaniker Jesper Otte, aut. VVS-montør Jens Hosbond samt smed og montør Erik Hald.
me firma 35 år. I 2012 afsluttede Jens Hosbond sin VVS-autorisation, og i dag er det Jens Hosbond, der er den ansvarlige og daglig leder i denne afdeling. Sidste jubilar er Erik Hald. Han har gennem de seneste 40 år været en stabil medarbejder i Sumas. Erik Hald startede som
landbrugssmed. Han er i dag valgt som tillidsrepræsentant og sikkerhedsrepræsentant for medarbejderne. Erik Hald arbejder stadig som smed i virksomheden, og bliver i dag især benyttet, når man har nogle specialopgaver inden for hans område.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 25 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
VEGGER
Ny bålhytte i Vegger VEGGER: KFUM spejderne i Vegger - der tæller både bævere, ulvespejdere og juniorspejdere – er ekstra glade i tiden. De har netop taget deres nye bålhytte i brug. Onsdag aften havde de besøg af Anni Hyldgaard fra Spar Nord i Aars, der på vegne af Spar Nord Fonden overrakte 10.000 kroner til projektet.. Spejderne startede aftenen med Spejdersangen, og viste herefter nogle af de aktiviteter, de bruger deres aftener på. Samtidig blev
der tilberedt suppe over bål. Suppen blev efterfølgende indtaget i den nye bålhytte. Spejderlederne er rigtig glade for den nye hytte, der giver ekstra muligheder for at planlægge flere udendørs aktiviteter med de unge friske naturmennesker – især med det i mente at vi en kold tid i møde.
De fleste af spejderne med ledere var samlet foran bålhytten sammen med den glade giver Anni Hyldgaard fra Spar Nord, Aars.
Omkring 800 besøgte loppemarkedet på Skørbæk-Ejdrup Friskole.
Loppemarked i Ejdrup tiltrak 800 EJDRUP: Det årlige loppemarked på Skørbæk-Ejdrup Friskole er efterhånden blevet en magnet for tidligere elever, som mødes på ”deres friskole” for en hyggelig dag. Det kunne man tydeligt se i søndags, hvor cirka 800
besøgende kom til loppemarkedet. De mange gæster havde også penge med. Der blev omsat for knapt 75.000 kroner. - Det er en meget tilfredsstillende resultat, siger skoleleder Per Svaneborg,
Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave. Et så stort arrangement kan kun lade sig gøre, fordi mange forældre og støttekredsmedlemmer sætter en weekend af til at hjælpe i løbet af weekenden.
Årets VIFer er en handyman VEGGER: Det var et populært valg, da formand Flemming Nygaard kunne udnævne Årets VIF’er til afslutningsfesten i Vegger IF. Niels Aage Simonsen har bogstaveligt talt sat sit fodaftryk på gulvet i Vegger Idræts- & Kulturhus, lød det drillende i talen, som bid for bid løftede slø-
ret for den store frivillige indsats, som Niels Aage Simonsen har ydet såvel med byggeriet af Vegger Lethal i 2009 og senest Vegger Idræts- & Kulturhus i 201314. Men så sandelig også som dommer til utallige fodboldkampe i ungdomsafdelingen. Og der imellem er Niels Aage Simonsen jo også fast
Formanden for Vegger IF Flemming Nygaard (t.h.) overrakte pokalen til Årets VIFer Niels Aage Simonsen.
mand på Grand Old Boys holdet, lød det afslutningsvis fra formanden for Vegger IF. Udover årets VIFer blev der også uddelt pokaler til dame og herre seniorspilerne. På serie 5 holdet kunne Klaus Sørensen og Mathias Ratmand give fighterpokalen til Igor Oleinyk og spillernes fiduspokal til Kenneth Jørgensen. Per Villadsen og Martin Krøjmand gav de tilsvarende pokaler til Frank Andersen og Palle Mortensen. På 7-mandsdameholdet kunne Mona Andersen og Pernille Strauss dele pokaler ud til Gitte Gregersen, Rita Andersen og Karin Hald. Spillerne overrakte gaver til de frivillige seniorlederne, som tak for indsatsen, inden der blev festet igennem med højt humør resten af aftenen i foreningens nye klublokale i Vegger Idræts& Kulturhus.
Anden runde i parmesterskabet BRIDGE: Så er anden afdeling af Aars Bridgeklubs parmesterskab færdigspillet. A-rækken blev vundet af Flemming Nielsen og Michael Mathiesen med 525 point efterfulgt af Jan Kvitsau Nielsen og Steen Nielsen med 479 point. B-rækken blev vundet af Ove Sondrup Jensen
og Knud Andersen med 508 point. På andenpladsen kom Benny Hansen og Hans Perregaard med 483 point. C-rækken blev vundet af Ole Molbæk Hansen og Torben Møller med 521 ppoint efterfulgt af Inge Kragelund og Norma Andersen med 519 point. Der rykker to par op
og ned mellem rækkerne. I den landsdækkende pokalturnering deltager der et hold fra Aars Bridgeklub. Holdet med Flemming Nielsen, Eigil Vitrup, Gert Mølgaard og Michael Mathiesen er gået videre til anden runde ved efter en tæt kamp at besejre et hold fra Aalborg med 81-76.
Årets sidste præmietagere i Himmerland. Fra venstre ses Bjarne Lindberg Rasmussen, Palle Sandersen, sponsor - Jørgen Højrup ’Kræmmeren’ Jensen, Mads Lindberg Christensen, Else Marie Kjelgaard Nielsen, Hans Peter Sauer, Palle Stenhøj Jørgensen, Claus Pedersen, Jesper Kjelgaard, Judy Højbo, René Løgsted Andersen, Frode Egekvist og Henning Elkjær.
Golfspillere gav ”om’ere” til Kræftens Bekæmpelse Mulligans til en flad tyver løb op i 5100 kroner GOLF: I weekenden blev det tid at afrunde turneringssæsonen i Himmerland Golf Klub, og det blev traditionen tro gjort med Rosendahl/Kop&Kande Closed Season. Turneringslederkvartetten Alice Samuelsen, Thyge ’Sam’ Samuelsen, Elda Haase og Jens Chr. Haase uddelte scorekort til 48 forventningsfulde deltagere - og ikke nok med det! Da golfspillerne er nået til den tid på året, hvor der spilles med lejeforbedring, og de derfor alligevel ikke kan handicapreguleres, havde sponsor Jørgen Højrup Jensen fra Kop&Kande i Farsø og Aars fået den fortræffelige ide, at der skulle sælges Mulligans - altså ”om’ere” på golfsprog. Der blev solgt Mulligans til drives og til putts for 20 kroner stykket, og rigtig mange af deltagerne ville gerne tilkøbe sig en ekstra chance for eksempelvis at slå bolden nærmest pinden på par 3-hullerne. Alle pengene fra dette
salg - i alt hele 5.100 kroner - blev med en varm efterårshilsen sendt videre til Kræftens Bekæmpelse. Klokken 09.00 blev spillet sat i gang, og ved halfway house blev der serveret varm kakao og æbleskiver ad libitum til deltagerne. På denne kølige efterårssøndag, var det ikk’ så ring’ endda at få lidt at varme sig på undervejs. Resultaterne blev også ganske fortræffelige og sponsoren kunne - godt bistået af turneringsledelsen fordele de flotte præmier til præmietagerne. Præmieoverrækkelsen, der selvfølgelig blev krydret med små anekdoter fra Kræmmeren, rundedes slutteligt af med tre hurra’er, et rungende HIMMER-LAND - og et tak for i år. A-rækken 1. Bjarne Lindberg Rasmussen 42 point 2. Claus Pedersen 41 point 3. Mads Lindberg Christensen 38 point 4. Palle Sandersen 36 point
B-rækken 1. Palle Stenhøj Jørgensen 41 point 2. Hans Peter Sauer 37 point 3. Else Marie Kjelgaard Nielsen 36 point 4. Judy Højbo 33 point På Garia Courses seks par 3-huller blev der kæmpet om at komme nærmest pinden, og resultaterne for dette så således ud: Hul 6: Frode Egekvist 0,34 m Hul 8: Palle Sandersen 10,15 m Hul 11: René Løgsted Andersen 6,28 m Hul 13: Henning Elkjær 1,61 m Hul 15: Jesper Kjelgaard 8,34 m Hul 17: Claus Pedersen 2,58 m Der skulle selvfølgelig også dystes om at slå længst, og denne konkurrence udspillede sig på 12. hul. Damernes præmie blev vundet af Judy Højbo, mens Palle Sandersen tog sig af herrernes ditto.
Aars Avis
SIDE 26
5. NOVEMBER 2014
Kasper Linde fortsætter hos Riwal Platform Cycling Team Hjælperytter tager endnu en sæson i den orange trøje
Magnus Lerche og Emma Kjær svømmede begge op til deres absolut bedste, da de i weekenden deltog i det Vestdanske Kortbane Mesterskab i Hjørring, hvor de satte flotte klubrekorder.
To unge svømmere fra Aars satte klubrekorder
CYKLING: En af Danmarks absolut bedste hjælperyttere, Kasper Linde Jørgensen, har valgt at forlænge sin kontrakt med Riwal Platform Cycling Team. Den sympatiske 30-årige fynbo er altså klar til at trække i den orange trøje for andet år i træk - og det har ikke været en særlig svær beslutning for ham. Kasper Linde begrunder sit valg på følgende måde: - Vi har haft gang i noget rigtigt godt i denne sæson. Det vil jeg gerne være med til at videreudvikle og arbejde videre på. Ideen med et hold bestående af både unge talenter og gamle rutinerede kræfter er tiltalende.
Det er spændende, sjovt og fedt at være med til at forme og vejlede de unge ryttere. Videregive erfaringer, som man kan se, de benytter, og det bringer resultater. Den holdning overrasker ikke manager Mogens Kristensen, der uddyber: - Det er kendetegnende for Kasper Linde, at holdet kommer meget før egne ambitioner. Han er en lederskikkelse på landevejen, men måske endda endnu mere udenfor løbene. Han er en samlende figur og er med til at skabe den gode holdånd. Derfor er vi glade for, at han tager endnu en sæson på Riwal Platform Cycling Team. Den erfarne rytter har
ambitionerne på plads, når der bliver talt målsætninger for den kommende sæson: - Jeg forventer, at vi bliver det førende danske kontinental hold, og at vi bliver toneangivende både i Danmark og i Europa. Jeg forventer, vi er sikret en plads i Danmark Rundt qua vores talentarbejde, og de resultater vi laver i foråret. Mine egne ambitioner er, at vi lykkes som et hold, hvor samarbejde og teamfølelsen er nøgleord. Egne ambitioner ligger ikke i første række, men jeg vil forsøge at være på mit højeste niveau i løbet af foråret og ser meget frem til løb som GP Herning og Fyen Rundt.
Magnus Lerche og Emma Kjær imponerede SVØMNING: Aars Svømmeklub deltog med to svømmere til det Vestdanske Kortbane Mesterskab, hvor de bedste junior- og seniorsvømmere fra den vestlige del af Danmark kan deltage. Stævnet, som blev afholdt i Hjørring, er et kravtidsstævne, hvilket betyder, at man skal have en bestemt tid i de forskellige discipliner for at kunne deltage.
Magnus Lerche og Emma Kjær klarede sig begge til UG, da de afsluttede weekendens mesterskab med nye personlige rekorder og klubrekorder. Derudover sikrede Magnus Lerche sig en kravtid til de Danske Årgangs Mesterskaber i 100 meter butterfly med tiden 01:05:40, hvilket også er en forbedring af hans egen klubrekord. Emma Kjær slog
klubrekorden i 200 meter bryst. Den tidligere indehaver af klubrekorden på denne distance var Marianne Møller. Hendes klubrekord har stået i 29 år, så Emma Kjær kunne med god grund være stolt over sin præstation. Begge svømmere var alt i alt tilfredse med deres præstationer, og de vendte hjem med højt hævede pander.
Lokale skakspillere fik god start på sæsonen SKAK: Aars Skakklub, der er i samarbejde med Nibe Skakklub om holdskakken, har tilmeldt fire hold til turneringen i 7. hovedkreds. To Mesterrækkehold, 1 A hold og 1 B hold. I første runde mødtes
Aars/Nibe 1 og Aars/Nibe 2, og resultatet blev som ventet en sejr på 5-1 til førsteholdet. Der var sejre til Benny Grønhøj, Niels Pedersen, Søren Grønhøj og Mogens Nielsen. Remis blev Jesper
Salomonsen mod Søren Thomsen og Henning Larsen mod Rune Nielsen. I A rækken vandt Aars/ Nibe 3 med 2,5-1,5 over Jetsmark 3. Aage Andersen og Preben Nielsen vandt, og Hussein Jaserevic fik remis. I B rækken tabte Aars/ Nibe 4 med 3-1 til Hjallerup. Henrik Salee sørgede for den enlige sejr. Næste runde spilles mandag 10. november.
Civile hundeførere kårede klubmestrene anno 2014 Hundefører fra Haubro gjorde næsten rent bord HUNDESPORT: Lørdag 25. oktober holdt Danmarks civile Hundeførerforening Vesthimmerland klubmesterskab som afslutning på sæsonen. Der blev kåret klubmestre i de fire lydighedsklasser Ny C, C, B og A samt i agility og Rally. Om aftenen afholdtes den traditionelle vinterfest, hvor dagens vinderne blev hyldet. I agility lille blev Mette Johannesen og hendes hund Bravo vinder, mens Jan Hansen og hans hund Luva løb af med sejren i klassen agility mellem. Den nyindstiftede vandrepokal ”Årets slalomhund” blev vundet af Uffe Frederiksen og hans hund Timmo for dagens hurtigste fejlfri slalom-gennemløb. Både Mette Johannesen, Jan Hansen og Uffe Frederiksen er fra Aars. Annika Bjune fra Aars fik med sin hund Bølle 88 point og en førsteplads i Rally Begynder, mens Ditte B. Jensen fra Svingelbjerg ved Farsø med sin hund Balou fik 89 point og en første-
Jan Hansen fra Aars og hans hund Luva løb af med sejren i klassen agility mellem, da Danmarks civile Hundeførerforening Vesthimmerland holdt klubmesterskab.
plads i Rally Åben.Også i lydighedsklasserne blev der kåret klubmestre. I Ny C opnåede Laila Pedersen fra Farsø og hendes hund Fuji 110 point og blev hermed klubmester. Laila Pedersen stillede også op i C-klassen med sin anden hund Tilde, og ligeledes her blev hun klubmester med 144,5 point ud af 150 mulige. Ydermere blev Laila Pe-
dersen vinder af to vandrepokaler for dagens bedste skoledressur på tværs af klasserne samt summen af bedste kredsresultat i Cklassen i 2014. I B-klassen, hvor maximum point er 200, blev Knud Erik Johannsen og hunden Kato fra Nørager klubmestre med 180,6. A-klassen, hvor der maximum kan opnås 300 point, blev Martin Abildgaard fra Haubro ved Aars med sin hund Tiki klubmester med 270,25 point. Martin Abildgaard blev også vinder af vandrepokalen for flest kredspoint på tværs af klasserne, og sidst men ikke mindst blev Martin Abildgaard modtager af Skippers Mindepokal. Pokalen uddeles til et medlem i klubben, som træner sin hund på en god måde, er en god kammerat og gør et godt arbejde i klubben. Udvælgelsen foregår på baggrund af indstillinger fra klubkammerater, og bestyrelsen beslutter på den baggrund, hvem der er en værdig modtager af pokalen.
Tanja Kiib Jensen og Jessica vandt weekendens ringridning i Sjørring ved Thisted, og de er derfor allerede nu kvalificeret til næste års Kongeringridning i Vegger.
Ringridder fra Vegger var bedst i Thisted RIDNING: Sjørring Rideskole ved Thisted var søndag vært ved en hyggelig ringridning, der markerede afslutningen på et klubstævne. Tanja Kiib Jensen fra Vegger Ringridderlaug
havde taget turen til Thisted, og hun var så skrap, at hun på hesten Jessica kunne lade sig kåre som dagens vinder. Jessica var i dagens anledning klædt ud som racerbil.
For sejren fik Tanja Kiib Jensen et diplom, imens Jessica fik en krans pyntet med lækre gulerødder, som hurtigt fik ben at gå på. Første- og andenpladsen gav kvalifikation til næste års Kongeringridning i Vegger. Allerede nu har Vegger Ringridderlaug gang i planlægningen, så dagen kan blive et festligt højdepunkt for de mange ryttere.
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 27
Aars Billard Klub slog 3. divisions tophold Fluen blev sendt hjem til Ă&#x2026;rhus uden point
Vesthimmerlands Volleyball Klubs 2. divisionsdamer havde ingen problemer med at besejre Vejle i weekendens udebanekamp.
Volleyballpiger fra Aars hentede en sikker sejr Slog Vejle uden den store slinger i valsen VOLLEYBALL: Søndag formiddag tog otte friske spillere, en skadet af slagsen og en trĂŚner fra Vesthimmerlands Volleyball Klub sydpĂĽ for at spille mod Vejle Ungdoms Volley. Holdet, som er ramt af en del skader, mĂĽtte i ugens løb føje endnu en spiller pĂĽ skadeslisten, sĂĽ det var nĂŚsten lige sĂĽ vigtigt at undgĂĽ ďŹ&#x201A;ere uheld, som det var at hente de tre point. Truppen bestod denne søndag af en god blanding af ĂŚldre, rutinerede spillere og unge talenter, som spiller deres første sĂŚson i 2.division. Vejle havde inden dagens kamp ikke vundet nogle kampe eller sĂŚt i denne sĂŚson, sĂĽ mĂĽlsĂŚtningen var klar - der skulle tre point pĂĽ kontoen - helst efter en sejr pĂĽ 3-0..
VVK kom rigtig godt fra start i første sĂŚt og bragte sig planmĂŚssigt foran 4-0 pĂĽ den første serv, og denne føring blev udbygget gennem hele sĂŚttet til stillinger pĂĽ 12-3 og 21-9. Vejle magtede overhovedet ikke at presse VVK pĂĽ noget tidspunkt i sĂŚttet, som gĂŚsterne vandt sĂĽ overbevisende som 25-13. Andet sĂŚt blev startet lidt nervøst med et par personlige fejl fra gĂŚsternes side, og Vejle kom foran 5-0, men efter ďŹ&#x201A;ere gode servestimer ďŹ k VVK bragt sig foran 9-6. Denne føring blev udbygget til 20-15. Spillet var ikke kønt, men der blev kĂŚmpet godt, og sĂŚttet blev vundet sikkert med 25-14. Nu skulle sĂŚkken snøres, og der skulle ikke afgives sĂŚt til Vejle, men efter en
lidt usikker start fulgtes de to hold ad til stillingen 7-7, inden VVK ďŹ k gang i spillet og lige sĂĽ stille udbyggede føringen til 15-10. SĂŚttet bød pĂĽ spil af svingende karakter, men vigtigst af alt blev sĂŚttet vundet 25-20. Der var aldrig tvivl om resultatet i Vejle, og VVK ďŹ k efter en time og syv minutters volley fortjent de tre point med til nordjylland. Der blev skiftet ďŹ&#x201A;ittigt ind og ud i kampen, og de unge spillere blev spillet godt ind pĂĽ holdet. En god og solid holdindsats og gode server sikrede tre vigtige point og en foreløbig syvendeplads i 2. division vest. NĂŚste lørdag møder VVK et af topholdene, nĂĽr Skjern gĂŚster IdrĂŚtscenter Ă&#x2DC;stermarken.
BILLARD: Aars Billard klubs andethold, som spiller i 3. division, besejrede i weekenden topholdet fra Fluen Ă&#x2026;rhus sĂĽ sikkert som 6-2. Hjemmeholdet var pĂĽ papiret underdogs, idet ĂĽrhusinerne kom til opgøret som ubesejrede, men Aarsmandskabet viste høj moral og spillede sĂŚsonens hidtil bedste kamp. Der blev ikke vist megen gĂŚstfrihed pĂĽ det grønne klĂŚde. Lars Nielsen, Mikael Toft og Torben BjønnĂŚs vandt deres kampe i overlegen stil, mens førstemanden Flemming Raun mĂĽtte se sige besejret knebent. Holdet sluttede med et totalgennemsnit pĂĽ 26,05. Udover andetholdets kamp blev der i weekenden spillet yderligere syv holdkampe. Klubbens 1. divisionshold var pĂĽ besøg i Asaa. Hjemmeholdet topper rĂŚkken, og selv om Aarsmandskabet kĂŚmpede bravt, mĂĽtte det til sidst se sig slĂĽet med 6-2. Jan Bjørn stod for den enlige sejr. Henrik (Hønse) Jensen leverede en fremragende indsats, men pĂĽ trods af et gennemsnit pĂĽ 112,00 tabte han sin kamp. I serie 3 er der afviklet ďŹ re holdkampe. Førsteholdet gĂŚstede Lemvig og kunne drage hjem med et matchpoint efter at have spillet uafgjort 4-4. Torben Harbo og Jørgen Bollesen vandt deres kampe, og holdet indtager nu en andenplads i rĂŚkken. Andetholdet tog hjemme imod Randers. Der var lagt op til et topopgør, idet beg-
ge hold er at ďŹ nde i top 4. Opgøret blev meget spĂŚndende, intens og lige og sluttede uafgjort 4-4. Peter Degn og Frank Pedersen vandt deres kampe. Fjerdeholdet havde fordel af hjemmebane i deres opgør mod naboklubben Arden. Det blev et meget lige opgør, som retfĂŚrdigvis endte uafgjort 4-4. Jørgen B. Andersen og John (Bello) Bach vandt deres kampe. SidstnĂŚvnte er i øvrigt ubesejret i indevĂŚrende sĂŚson. Tredjeholdet gĂŚste Arden, hvor de mødte deres tredjehold. Aarsmandskabet kørte ikke forgĂŚves, idet
holdet kunne drage hjem med to matchpoint efter en sejr pü 6-2. Frank Pedersen, Kurt Larsen og Peter Sørensen vandt deres kampe. I Old Boys rÌkken er der afviklet to holdkampe, og begge kampe endte med nederlag til Aars-spillerne. Sjetteholdet tabte hjemme 2-6 til Randers. Jens Kragh var her den enlige vinder. Syvendeholdet gÌstede Tinghøj, og her blev det til en sejr pü 6-2 til hjemmeholdet. Grethe Jensen var her den enlige vinder for Aars Billard Klub, og hun spillede ogsü med holdets højeste gennemsnit.
Julefrokost
UD AF HUSET
Grundmodel: Marinerede sild med karrysalat, ĂŚg og tomater. )LVNHĂ&#x20AC;OHW PHG FLWURQ RJ UHPRXODGH Glaseret skinke og hjemmelavet medister med grønlangkĂĽl, brunede NDUWRĂ HU VHQQHS UÂĄGEHGHU Ribbensteg med rødkĂĽl og svesker 5LV j OD PDQGp PHG NLUVHE UVDXFH Pris kun â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;Ś
125,-
Tilvalg: Stegte sild 15,.U\GGHUVLOG PHG O¥J RJ FDSHUV Ferskrøget laks med rejedressing 18,Rejer m. ½ Ìg og mayonnaise 18,-XOHSRVWHM PHG EDFRQ RJ FKDPSLJQRQ Sylte med rødbeder 12,%ORGS¥OVH PHG VLUXS RJ  EOHPRV .ROG NRJW à  VN 7DUWHOHW PHG K¥QV L DVSDUJHV VWN Helstegt andebryst m/rødkülssalat 25,0¥UEUDGE¥I D OD FUHPH PHG VXUW Smü frikadeller med stuvet hvidkül 15,2 slag ost med forskellige kiks 25,Brød og smør 10,-
Husk! Ikke fĂŚrre end 110 gymnaster deltog natten til lørdag i Aars Gymnastikforenings arrangement â&#x20AC;?Natten er vor egenâ&#x20AC;?.
110 friske Aars-gymnaster gav den gas hele natten GYMNASTIK: Aars Gymnastikforening har fredag 31. oktober afholdt det ĂĽrlige arrangement â&#x20AC;&#x2122;Nat-
ten er vor egenâ&#x20AC;&#x2122;. 110 friske børn i alderen 2. - 7. klasse mødtes klokken 20.00 for at tilbringe den kommende af-
ten og nat i gymnastikkens tegn. Endnu engang havde en stor gruppe af foreningens
frivillige instruktører lagt sig i selen for at skabe rammer og indhold, sü børnene kunne vÌre i fysisk aktivitet til klokken 6.30 lørdag morgen. Der blev udfordret pü højder, hoppeborge og meget andet, inden der kunne siges pü gensyn.
Julefrokost i huset den fredag den 5. december
Mortens aften mandag den 10. november med musik ved Lars Palle
Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og fĂĽ tilsendt prisliste
Tlf.
Besøg os pü www.skivumkrat.dk
Aars Avis
SIDE 28
5. NOVEMBER 2014
Julemenu - mad ud af huset
DIGITAL FARVE PRINT og alm.
SammensĂŚt selv jeres juleanretning
fotokopiering
A3 - A4 - A5 Peter Bastian
Storformat
Torsdag den 13. november 2014 kl. 15.30
Overhead film
Peter Bastian er en af landets mest efterspurgte foredragsholdere. Oplev ham i et foredrag om at omsĂŚtte ideer med engagement og passion. LĂŚs mere pĂĽ www.vmalfa.dk.
Tryk pĂĽ t-shirts
Billetsalg: www.HimmerlandsBilletten.dk eller fysisk pü de himmerlandske biblioteker samt i ALFA (man & tor kl. 14-16.30). Billetpris: Kr. 100,Arrangør: Kultur InVesthimmerland & ALFA
Aars Bogtryk & Offset
Ě? Marinerede sild med karrysalat og rĂĽ løg. Ě? Kryddersild med capers og rødløg Ě? Rejer med mayonnaise og citron + kr. 8,Ě? Varmrøget laks med asparges og rørĂŚg + kr. 8,Ě? Dampet kulmule med syltede rødløg, rejer og kørvelskyer Ě? Røget dyrekølle med hjemmelavet ĂŚblechutney Ě? Serranoskinke med olivensalat Ě? Lun leverpostej med bacon, champignon og rødbeder Ě? Pandestegt fiskefilet med citron og remoulade Ě? Sur og sød glaserede kyllingespyd med salat Ě? Pandekager med oksekødsfyld og salat Ě? Tarteletter med høns i asparges Ě? FlĂŚskesteg med rødkĂĽl Ě? Hamburgerryg med grønlangkĂĽl, brunede kartofler, sennep og rødbeder + kr. 12,Ě? Medister med stuvet hvidkĂĽl Ě? Frikadeller med kold kartoffelsalat Ě? Andesteg med rødkĂĽl + kr. 15,Ě? Blodpølse med sirup Ě? Mørbradbøf med champignon a la crĂŠme og surt Ě? 2 slags ost med tilbehør + kr. 10,Ě? Ostelagkage med kirsebĂŚr Ě? Peanutsbrownie med vaniljecremefraiche Ě? Ris a la mande med kirsebĂŚrsause
Priser pr. person - min 10 personer 5 retter kr. 6 retter kr. 7 retter kr. 8 retter kr.
KULTURPARTNER:
145,- 165,-
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
182,-
195,-
Brød og smør kr. 15,Er i mere end 20 personer giver vi gratis brød og smør. Er i mindre end 10 personer, tillÌgges der 10% til kuvert prisen.
Tlf. 98 62 17 11
INTERSTELLAR Â&#x2021; NO
LOVE, ROSIE Â&#x2021; NO
Messevej 1 - 9600 Aars - tlf.: 9862 2925
www.aarsteaterbio.dk
Mortens And
Tlf. 98 62 11 75
%OÂ UH
!
)RUVDPOLQJVKXV
Søndag den 9. november og mandag den 10. november kl. 17.30 - 20.00
" # $
8GOHMQLQJ DI KXVHW ZZZ EODHUH GN
% & ''( )
* +
6SRQVRU
( , ( ) -
KVINDEN DER FORSVANDT 23/10-5/11 Â&#x2021; NO
, ( -
... / 0
MIN LEJLIGHED I PARIS Â&#x2021; NO Â&#x2021; NO www.aarsteaterbio.dk
Tlf. 98 62 11 75
GAMMELDAGS AND med rødkül
APPELSINBRASERET ANDELĂ&#x2026;R
Gode oplevelser? Find dem i
Aars Avis
RĂ&#x2DC;GET ANDEBRYST SPRĂ&#x2020;NGT AND FLĂ&#x2020;SKESTEG med sprød svĂŚr Serveret med lĂŚkkert tilbehør kartoďŹ&#x201A;er, saucer og salater
Media Management prĂŚsenterer
FAMILIE TEATER MUSICAL â&#x20AC;&#x153;Han er grov, men han er sjov...â&#x20AC;?
STORT TAâ&#x20AC;&#x2122; SELV BORD:
21. november kl. 18 Vesthimmerlands Musikhus
LĂ&#x2020;KRE LUNE OG KOLDE Ă&#x2020;BLEKAGER
Ud af huset: GAMMELDAGS ANDESTEG med rødkĂĽl, hvide- og brunede kartoďŹ&#x201A;er, surt og sødt samt sauce
Kr.
118,00
Bestilles senest fredag den 7. november
Tlf. 98
62 19 66
Spis hvad du kan for
18200
HUSK STILLING
Priser fra
Børn 95,Billetbestilling: www.teaterbilletter.dk
BĂ&#x2DC;LLE-BOB den ofďŹ cielle fanklub
Voksne 140,-
Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk
5. NOVEMBER 2014
Aars Avis
SIDE 29 www.renault.dk
NÅR DU VIL HAVE DIN NYE BIL – MED DET SAMME RENAULT CLIO
RENAULT SCENIC
RENAULT MEGANE
SPAR MINDST 10.000 KR.*
SPAR MINDST 25.000 KR.*
SPAR MINDST 25.000 KR.*
MED RENAULT TO-GO FÅR DU STRAKSLEVERING PÅ CLIO, MEGANE OG SCENIC Hvorfor gå og vente på en ny bil, når du nu kan få den med det samme … og samtidig spare en masse penge? Hos Renault har vi samlet lang række nye biler, hvor vi kan give dig nøglerne med det samme. Du finder både Renault Clio, Megane og Scenic endda i flere forskellige udstyrsvarianter. Du sparer mindst 10.000 kr. på Clio og mindst 25.000 kr. på Megane og Scenic. Men vi har lokale tilbud, hvor besparelserne er endnu større. Kig ind og find din nye Renault til en helt særlig To-Go pris. Du er naturligvis velkommen til at prøve den først, og vi holder TO-GO uge fra d. 9. til d. 14. november.
DRIVE THE CHANGE
Aars Tolstrup Byvej 1 • 9600 Aars • tlf: 7211 6101 ENERGIKLASSE – Renault Clio brændstofforbrug 18,2 -31,3 km/l, CO2 -udledning 83-127 g/km. Renault Megane brændstofforbrug 14,5-28,6 km/l, CO2 -udledning 90-159 g/km. Renault Scenic 13,5-24,4 km/l, CO2 -udledning 105-174 g/km. Bilerne er vist med ekstraudstyr. *Ekstra rabat, udover nuværende kampagnetilbud, gælder på specifikke biler så længe lager haves
Aars Avis
SIDE 30
5. NOVEMBER 2014
trailere, som Freetrailer rüder over. Skal man ud og køre med en trailer i efterüret, har Christian Nissen her nogle gode rüd til, hvordan man bedst sikrer sig en sikker trailerkørsel pü de glatte veje:
Alt i auto reparationer
1. KontrollĂŠr lastevĂŚgten, der typisk angives med et L og sĂĽ tallet for antal kilo, der kan lastes pĂĽ traileren.
Klargøring af biler til syn
Alle mÌrker DÌk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.600,- + moms LF Automobiler Güsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57
2. VĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ, at bilen aldrig mĂĽ trĂŚkke mere, end hvad der stĂĽr i registreringsattesten.
Traileren er ofte i brug i efterĂĽrsmĂĽnederne nĂĽr der skal ryddes ud pĂĽ loftet og i haven.
Syv gode rĂĽd:
Sikker trailerkørsel i det glatte efterür MOTOR: I september steg antallet af gratis udlün af trailere med 25 procent sammenlignet med sidste ür. Det tal forventer man, vil vokse yderligere i efterüret, som mange danske husejere benytter til at køre haveaffald vÌk. Trailer-ekspert Christian Nissen hos Freetrailer giver gode rüd til, hvordan danskerne sikrer en sikker trailerkørsel pü de glatte veje. Rigtig mange danskere bruger efterüret til at fü ryddet op pü loftet, i kÌlderen og i haven. Snart vil det myldre med trailere pü vejene med alskens godt fra gemmerne pü vej til genbrugspladsen. Mange af disse trailere er lünt kvit og frit hos eksempelvis Silvan, IKEA og Optimera via Freetrailer.dk. Tallene viser nemlig en markant
vÌkst i antallet af gratis udlün af trailere. I september havde Freetrailer 15.039 udlejninger af gratis trailere. Og med 12.032 udlejninger i samme müned sidste ür, er der tale om en vÌkst pü 25 procent. I oktober, som mange bruger til at rydde ud derhjemme, vil det tal højst sandsynligt vokse
yderligere, siger Christian Nissen: - Danskerne bruger efterüret til byggeprojekter og til at rydde ud pü loftet og i haven, sü der har vi som regel et større udlün af trailere end ellers, siger Christian Nissen. Han sørger dagligt for at holde godt 500 danske trailere kørende ud af i alt 1.280
BILMESSEN â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś
Svoldrupvej 13
9640 Farsø
Tlf. 98 63 16 00
- DANMARKS STORE UDVALG I BRUGTE BILER MED EXTRA
GARANTI!
Gratis hente/bringe service - sĂĽ bliver det ikke nemmere
RING PĂ&#x2026; 98631600
#! ! DDOHVWUXS#EROO ELOHU GN
BILVASK
$DOHVWUXS 0RWRU &R $S6
FRA 39,-
7HVWUXSYHM
5. Haveaffald kan sikres med et reb, der spÌndes hen over, mens tungere ting bedst sikres med transportremme. 6. LÌs, der rÌkker mere end 1 m udover bagenden pü traileren, skal mÌrkes med en hvid klud eller anden tydelig afmÌrkning. 7. Kør forsigtigt og hold fartgrÌnserne. Jo tungere vÌgt pü traileren, des lÌngere bliver bilens og trailerens bremselÌngde.
SANGER Erfaren, moden mandlig sanger, til populÌr musik, søger samarbejde. Kontakt venligst
40 94 87 99
Ring 30 20 55 97
AnsÌttelsessamtaler AnsÌttelsessamtaler gennemføres i to runder: 1: Tirsdag den 25. november 2: Torsdag den 27. november
Udfordringen Uddannelseschefen har büde det pÌdagogiske ansvar og det økonomisk/administrative ansvar for afdelingen.
Ansøgningsfrist Ansøgningen med relevante bilag fremsendes, sü den er skolen i hÌnde, senest torsdag den 20. november. Ansøgningen stiles til direktør Helene Reffstrup Møller.
Uddannelseschefen refererer til skolens direktør og er en del af chefgruppen, som bestür af 5 uddannelseschefer, administrationschefen og direktøren.
OLIESKIFT Kvalitets olie fra Castrol og olieďŹ lter
FRA KR.
499
Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger om stillingens indhold kan füs ved henvendelse til direktør Helene Reffstrup Møller.
Du skal have administrativ og ledelsesmÌssig erfaring samt undervisningskompetence. Løn- og ansÌttelsesvilkür AnsÌttelsen vil ske i lønramme 35 og i henhold til Undervisningsministeriets bekendtgørelse nr. 101 af 1. februar 2007 med 2 ürs prøvetid. Der er til stillingen tilknyttet pensionsordning. Der er efter forhandling mulighed for løntillÌg efter gÌldende regler.
PROBLEMER MED DIESEL PARTIKELFILTER? Vi renser det for
1.495
Bogføring og kontorassistance tilbydes.
TiltrÌdelse Vi søger en uddannelseschef for de merkantile erhvervsuddannelser og kurser. TiltrÌdelse 1. januar eller snarest derefter.
RENAULT MEGANE III 1,5 DCI 110 EXPRESSION ST ESM
KUN KR.
BRUG FOR EN KONTORDAME?
www.bilmessen.dk
â&#x20AC;&#x201C; for alleâ&#x20AC;Ś
Skal vi opbevare dine sommerhjul GRATIS pĂĽ vores dĂŚkhotel? JA og vi er stadigvĂŚk DK billigste med vinterdĂŚk & sommerdĂŚk
FĂĽ iskolde tilbud pĂĽ 98641088
Uddannelseschef for de merkantile erhvervsuddannelser og kurser
BILMESSEN
VINTEREN ER PĂ&#x2026; VEJ!
4. Sørg for at lÌsset er jÌvnt fordelt pü hele traileren.
Byens BILLIGSTE vinterdĂŚk
- kompetencer til en fremtid med succes
EKSPERTER I REPARATION OG UDSKIFTNING AF BILRUDER! Bilmessen
3. Se om dĂŚklys, bremselys og positionslys fungerer som det skal.
Type: Personvogn-Diesel Model ĂĽr: 2013 1. reg dato: 5.-9.-13
Km: 6.000 Farve: Sølvmetal Pris: 189.321 kr.
Bilmessen Svoldrupvej 13 9640 Farsø Tlf. 98 63 16 00 www.bilmessen.dk PointBiler Farsø RøjbÌkvej 3 9640 Farsø Tlf. 70 22 20 05 www.pointbiler.dk
Ă&#x2DC;stre Boulevard 10 Tlf. 9698 1000 9600 Aars Fax 9698 1080
aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk
Aars Avis
5. NOVEMBER 2014
SIDE 31
SUNDHED & VELVĂ&#x2020;RE
KLINIK FOR FODTERAPI t Fodbehandling t Nedgroede negle m.m. t AďŹ&#x201A;astning og indlĂŚg t Salg af strømper/creme t Betaling med dankort til Sygesikring t Indberetning Danmark t Tager pĂĽ udebehandlinger Jytte Baade Lyngberg HjedsbĂŚkvej 332 9541 Suldrup
Tlf. 21 57 95 44
BOGTRYK
TIL LEJE
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlĂŚrevej 2, 9600 Aars
1. UndgĂĽ trĂŚk, for i trĂŚk drypper de ďŹ&#x201A;este lys mere end nødvendigt. 2. Klip vĂŚgen ned til cirka 1 centimeter, inden du tĂŚnder lyset første gang.
3. PlacĂŠr lysene i en stabil stage eller pĂĽ et stabilt underlag i tilpas afstand fra gardiner og uden for børns og kĂŚledyrs rĂŚkkevidde. Pas isĂŚr pĂĽ fyrfadslys, som kan blive meget varme i bunden. 4. Pust lyset ud, inden du ďŹ&#x201A;ytter det. 5. Lys bør placeres med god afstand i mellem hinanden. Det øger brĂŚndetiden, og fĂĽr lyset til at brĂŚnde mere stabilt. 6. LĂŚs brugsanvisningen og følg rĂĽd og anvisninger fra symbolerne. PĂĽ Varefaktas hjemmeside kan du se, hvad de forskellige symboler betyder.
KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40
AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11
Hvalpsund kranio-sakral Fysioterapi
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten KjÌrsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
NEVE EDB
Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Ă&#x2026;ben daglig 13.00-17.00 Lørdag ĂĽben 10.00-12.00
DIV. BOGFĂ&#x2DC;RING UDFĂ&#x2DC;RES
40 16 83 50
Se www.kranio-fys.dk - og bestil en prøvebehandling (150 kr.)
KLINIK FOR FODTERAPI
ZZZ +LPPHUODQGV %LOXGOHMQLQJ GN
v/Statsautoriseret Fodterapeut
/HMH DI IO\WWHELOHU DOP ELO HU HO E\HQV VWÂĄUVWH IO\WWHWUDLOHUH %RRN RQOLQH
Karina Levo
Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars - Indkørsel fra Søndergade - Parkering lige ved døren Kørerr ogsü Kør og ogs g ü pü pü Kører ud ude ud deb de beh behand beh handlin and nd dlin ling g udebehandling
RING FOR AFTALE PĂ&#x2026;
TLF. 20 60 30 70
Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillĂŚg
KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars .DUVWHQ 1HYH 6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
BLANDEDE
v/Fysioterapeut Kaare Bay . Tlf. 2820 3644
7OI
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
UDLEJNING
TIL LEJE
Centralt i Aars Nyrenoveret 2 vĂŚrelses lejlighed 3.800,00 + forbrug pr. mdr. Dep. 11.400,00. Tlf. 40 86 48 14
Til leje Himmerlandsgade 37. 1 sal. 80 m2 pr. mdr. 4.550 kr. + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel-TV. Tlf. 98 62 24 55 ring inden kl. 15.00
Billig lejlighed Farsø Rüdhuscenter Velindrettet 3-vÌr. lejlighed pü 93 m2. Beligg. pü svalegang over Rema 1000 (indgang fra Th. Eriksens Vej). Stor altan. Husleje: Kr. 4.350 pr. mdr. + forbrug. Fremvisning pü adr.: Th. Eriksens Vej 18F torsdag d. 6/11 kl. 17.00. www.escot.dk
Tlf. 99 36 66 04
AARS BOLIGFORENING Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
KĂ&#x2DC;B OG SALG
Kirkens KorshĂŚr
TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
Men klip ogsĂĽ vĂŚgen efter lyset har vĂŚret tĂŚndt. Lange vĂŚger fĂĽr lyset til at sode mere. Og megen sod kan bĂĽde svine og vĂŚre sundhedsskadelig. Fjern ogsĂĽ eventuelle vĂŚge- og tĂŚndstikstumper, sĂĽ brĂŚnder lyset mere stabilt.
Annoncetelefon 98 62 17 11
ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger
BOLIG: Findes der noget mere dansk end hygge? Og ďŹ ndes der noget mere hyggeligt end stearinlys pĂĽ en kold vinteraften? NĂŚppe. Overgangen fra sommertid er samtidig startsignalet til en lang sĂŚson med levende lys i vintermørket. Varefakta kontrollerer løbende de levende lys, og giver dig her en rĂŚkke gode rĂĽd, inden du sĂŚtter blus pĂĽ vĂŚgen. Men selvom vi har en tendens til at omtale alle levende lys som stearinlys, sĂĽ er det faktisk en sandhed med modiďŹ kationer, for lysene kan eksempelvis ogsĂĽ vĂŚre fremstillet af bivoks eller paraffin. Uanset materialet gĂŚlder disse seks gode rĂĽd:
ZZZ PHOGJDDUGEROLJXGOHMQLQJ GN
)RGEHKDQGOLQJ %ÂĄMOHEHKDQGOLQJ $Ă DVW-
OFFSET
Seks gode rĂĽd om levende lys
7HOHIRQ
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pĂĽ 40 53 98 62
Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort
SÌsonen for levende lys er güet ind, og følger du seks enkle rüd, bliver hyggen ikke spoleret af sod og fare for en ildebrand.
/HMOLJKHGHU L UROLJH RJ JUÂĄQQH RPJLYHOVHU
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
TeleskoplÌsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan rÌkke 17 meter og løfte 4 tons.
Strandby Produkt/Autoophug & $ !" ! " & $ " ! " ! " " $' " & ( ! & ! ' % # ( ! & " !" ! & " " # " " & ( " "
Strandby Produkt GranvÌnget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234
Aars Avis
SIDE 32
SĂŚlges: Brugt ledhejseport B2,64xH3,0 kr. 1.200,-. El motorer 2,5 - 4,5 - 5,0 - 7,5 - 10, - 15,0 kr. 200-1.000,-. Tlf: 22 17 40 43
Landsdelens bedste
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
SÌlges: Brugt 20 L blü maskinmaling kr. 800,-. 5 stk. skillerum til hestebokse H1,90-L2,50 kr. 250,- pr. stk. Tlf: 22 17 40 43 SÌlges: Brugt Gødningsspreder B.700, siderive, smuldreharve, høvender, cementtromle, hydralikstation-transportør, en kornmaskine. Tlf: 22 17 40 43 SÌlges: BrÌnde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf: 20 32 73 38/21264330 SÌlges: Nyere brugt AEG vaskemaskine og Bosch opvaskemaskine. Evt. levering. Tlf: 45 52 19 63
AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD
SĂŚlges: NĂĽletrĂŚs brĂŚnde i 2,70 m lĂŚngde kr. 170,- pr. rm. Evt. levering. Tlf: 51 70 64 90
Købes: Mindre, brugt bil, evt. varebil, diesel m/automatgear og trÌk Tlf: 86 69 60 89
SĂŚlges: Salamanderfyr med det hele, klar til brug, dybde for brĂŚnde 60cm. Pris 1.000 kr.
Købes: Dødsboer, indbo, møbler, teak, palisander, design, lamper, vaser mm. Toppris gives!!! Tlf: 27 20 46 97
SÌlges: Valser "Skjold-B-150" som ny. 2 kraftige gafler til forskydelig.Palleløfter. Volvo 430, diesel, pÌn, starter og kører godt, fine dÌk. VÌgt med skydelodder, bordmodel, velegnet til gürdbutik Tlf: 86 69 60 89
Købes: Modeltog. Mrk. Märklin Tlf: 61 68 82 79 Købes: Skrot, gammelt jern og hürde hvidevarer. Total oprydning Tlf: 40 19 92 59 SÌlges: 4 hjulet Elscooter, kørepose og bagagekurv. Kun kørt 3 ture. Pris 7.500.- ( Aalestrup) Tlf: 20 82 50 09 SÌlges: BrÌnde, Siljerøn, fÌldet for 2 ür siden, tørt, ligger pü marken. til brÌnde eller flis. Pris: forhandling. Tlf: 86 69 60 89 SÌlges: Hakke/røremaskine, Ballerup Mastermikser med mange dele. pris1.200 kr Tlf: 86 69 60 89 SÌlges: HTH køkken i bøg. 10 over- og 10 underskabe, mange skuffer 1.500 kr. 2 stole i lÌder med fodskammel 1.400 kr. Computerskrivebord 250 kr. Tlf: 61 74 81 23
Tlf: 86 69 60 89
Købes: Alt jern og skrot. Hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12 Købes: Gammel jern og metaller afhentes. Størrer mÌngder købes. Skrotbiler købes. Tlf: 40 28 61 89 SÌlges: 2 stk. "TorvetrÌer" højde 4 og 5 m Normannsgran, pyntegrønt og juletrÌer kr. pr stk. 1000,Tlf: 22 17 40 43 SÌlges: 2 latex topmadrasser 90x200.Original emballage kr. 300,- pr. stk. Syret eg sofabord kr. 500,-. Gl. afs. skrivebord kr. 500,-. 4 gl. urtepotter plus andre gl. ting. Eva el-pülÌgsmaskine kr. 200,-. Tlf: 98 62 41 80
SĂŚlges: Tandemcykel 3 gear, køreklar kr. 1.500,-. 4 antikke spisestuestole, stribet betrĂŚk og udskĂŚring kr. 500,-. Stentøjs kaffestel 12 personer kr. 300,Tlf: 98 62 63 34 SĂŚlges: Ă&#x2020;gte gravhundehvalpe, salgsklare, røde, ormekur og chippet, 1 han, 2 tĂŚver. Tlf. 98 65 83 67 / 29 65 06 64 SĂŚlges: Labradorhvalpe. Gule, brune og sorte. Jagt- og familie, forĂŚldre haves. HD og AD. 1. kl. DNA testet, stam-/sundhedsbog. Søger gode hjem og udfordringer. Tlf. 21 78 77 74 / 28 34 88 56 Bortgives: Flot foxterrier, han, 12 mdr., bortgives til godt hjem pĂĽ landet, hvor der i forvejen er hund/hunde. (Trend) Tlf. 23 92 11 97 Købes: LøvtrĂŚ i hele stammer. Tlf. 98 67 80 42 SĂŚlges: Grundet ďŹ&#x201A;ytning. Forskellige havetraktorer med og uden klipper, blandt andet hjemmebygget med lift og 1 furet plov. SpĂŚndende traktor. Tlf. 21 56 02 06 SĂŚlges: Barbermaskine, Philips PT 860, ny, kr. 500, nypris kr. 999, garantibevis medfølger. Herreskindsjakke, sort, str. 54, som ny. Brynje sikkerhedssko, sort skind, str. 42, nye. Tlf. 23 68 99 16
Købes: +ÂĽKZIVLY Ă&#x2026;`[[LIVLY Ă&#x201E;ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVY JLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă&#x201E;N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90 SĂŚlges: /¤RWSHU[LY 3PN\ Z[LY š3PNHš rYZ VW [PS JT :\UKL VN Ă&#x201E;UL WSHU[LY TLK NVK[ YVKUL[ Tlf. 23 39 16 05 SĂŚlges: .¤Z WS\R ZLS] 7YPTH MYP[NrLUKL N¤Z VW]VRZL[ Wr UH [\YNY¤Z P :RPIZ[LK gKHS .rZLU ISP]LY ZSHN[L[ 2VNLUKL ]HUK O\ZS` VN ]LQSLKUPUN [PS YrKPNOLK =¤N[ RN ZSHN[L[ 7YPZ RY RN 4HRZ RY Tlf. 20 37 82 57 SĂŚlges: )Y¤UKL! T .YHU[Y¤ ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ [ÂĽY[ JT RY T (ZRL[Y¤ ZH]L[ VN RSÂĽ]L[ [ÂĽY[ JT RY ,][ SL]LYL[ Tlf. 98 55 00 07/26 23 98 95 SĂŚlges: 9HJLYJ`RLS ]VRZLU L][ I`[[L TLK (;= ** 3VU JPU Tlf. 22 24 70 99 SĂŚlges: :HUR[ )LYUOHYKZ O]HS WL Z¤SNLZ ¤N[L RY Tlf. 98 39 80 66 SĂŚlges: Z[R [VTTLY M¤SNL [PS :\a\RP (S[V RY Z[R [VTTLY HS\M¤SNL T NVKL K¤R RY Tlf. 60 49 67 90 SĂŚlges: :HML 7LYMVYTHUJL IHY UL]VNU PUJS SPM[ VN W\ZSL[HZRL RY :VY[ OÂĽQZ[VS T RVWOVS KLY RY Tlf. 28 23 78 12/29 32 08 59 Købes: Vinteropbevaring af lille personbil søges i Løgstør-omrĂĽdet november-april. Tlf. 25 67 22 15 SĂŚlges: 4 Goodyear vinterdĂŚk med stĂĽlfĂŚlge, 5 bolte, 195-65 R15, Opel. Priside 1000 kr. Tlf. 20 63 25 40
SĂŚlges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf. 53 97 96 33 SĂŚlges: Loppemarked. Nips, møbler, haveďŹ gurer + meget mere. Lørdag d. 8. november og søndag d. 9. november kl. 10.0016.00. Klepholmvej 11, Støvring SĂŚlges: Lille køleskab, Bosch. Pris: 250 kr. Tlf. 98 37 24 00
LOPPEMARKED
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande!
til 101.262 husstande
Annoncen sendes til:
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, senest fredag 9.00 RefsnĂŚsvej 8, 9293kl.Kongerslev Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:
â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; Købes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
5. NOVEMBER 2014 SĂŚlges: Loppe- og antikmarked suppleret med kranse i naturens materialer. Den kommende weekend kl. 10-16. Dalumvej 43, 9541 Suldrup. Tlf. 98 37 83 63
SĂŚlges: Kraftig ubrugt sneslynge, Lindberg Maskinfabrik, 212 cm3 kr. 4.500 kr. Tlf. 98 38 45 08 SĂŚlges: BabysĂŚt til Stokke højstol i farven Pale Pink. SĂĽ ďŹ n som ny. 150 kr. Tlf. 40 37 21 74
SE HER! - INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlĂŚgges i frimĂŚrker. - Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
VÌr opmÌrksom pü, at der kan vÌre Ìndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene üret igennem. Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
YKÂťZ 4HYRZLY]PJL H H N Q ÂĽ /
:QÂĽY\W]LQ :QÂĽY\W -HYZÂĽ ;SM
.;60+0) #( );..' TTTTTTTTTTTTTTIKIXg 24T 6+/' Presning af Tminibig + wrapning &-?45'. #( );..' /'& FI 6 81)0 /'& 5.#0)'4 1) 5146f)4?0,14&50'&(=.&'4T presning og wrapning af rundballer
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER Landbrug & Fødevarer er pĂĽ ingen mĂĽde tilfreds med Miljøministeriets vandplaner, og brancheorganisationen overvejer derfor at trĂŚkke ministeriet i retten.
Endelige vandplaner skuffer Fü Ìndringer - Landbrug & Fødevarer overvejer retslige skridt Miljøministeriet offentliggjorde i sidste uge 1. generation af de endelige vandplaner efter ikke fÌrre end seks høringsrunder. Planerne skulle oprindeligt have vÌret offentliggjort i 2009 og har senest vÌret i en supplerende høring frem til august i ür, dog uden at det har ført til de store Ìndringer. - DesvÌrre er de endelige planer uden markante Ìndringer og de omkring 7.000 høringssvar, der blev indsendt efter høringsrunden sidste ür, har stort set ikke ført til Ìndringer i oplÌgget. Planerne er fortsat fyldt med helt grundlÌggende fejl og mangler, siger Lars Hvidtfeldt, viceformand i Landbrug & Fødevarer. Landbrug & Fødevarer vil nu vurdere, om der igen skal tages retslige skridt.
Tidligere er vandplaneren blevet erklÌret ugyldige i 2012 pü baggrund af en klage fra Landbrug & Fødevarer, og en sag anlagt mod staten resulterede i 2013 i, at kammeradvokaten pü vegne af ministeriet strakte vüben. - Landbrug & Fødevarer frygter, at vandplanerne pü lÌngere sigt kan føre til restriktioner til skade for fødevareerhvervet og dermed vÌksten i samfundet. Hvis de juridiske forhold er sü alvorlige, at de kan bringes for retten, vil Landbrug & Fødevarer naturligvis fortsÌtte det juridiske pres pü de ansvarlige ministerier, siger Lars Hvidtfeldt. KvÌlstofkravene i vandplanerne er baseret pü et fagligt utilstrÌkkeligt grundlag og er helt uden skelen til erhvervs- og samfundsøkonomiske omkostninger. - Siden de første vandplaner
blev prĂŚsenteret i forbindelse med regeringens Grøn VĂŚkst-udspil, har der vĂŚret heftig debat om kvĂŚlstof mellem eksperter og fagfolk, og enighed om, at kvĂŚlstof ikke kan stĂĽ alene som parameter. De seneste undersøgelser fra Aarhus Universitet viser, at landbruget udleder langt mindre kvĂŚlstof, end Miljøministeriets hidtidige beregninger har vist, pĂĽpeger Lars Hvidtfeldt. Vandplanerne er regeringens samlede plan for at forbedre det danske vandmiljø for at sikre renere vand i Danmarks søer, fjorde og ĂĽer i overensstemmelse med EUâ&#x20AC;&#x2122;s vandrammedirektiv, men hele vandløbsomrĂĽdet er behandlet uden respekt for vandrammedirektivet og de tilhørende EU-vejledninger, mener Landbrug & Fødevarer. - PĂĽ trods af en oplagt mu-
lighed for at rette op pĂĽ tingene, har Miljøministeriet valgt at køre videre af det forkerte spor. Der er fortsat ensidigt fokus pĂĽ kvĂŚlstof i kystvandene, der er taget alt for mange vandløb med, og for mange af vandløbene er kategoriseret som naturlige, selv om de er enten kunstige eller stĂŚrkt modiďŹ cerede, konstaterer Lars Hvidtfeldt. Takket vĂŚre politiske aftaler i forĂĽret er der trods alt sket en rĂŚkke forbedringer som nu fremgĂĽr af de endelige planer. Der indgĂĽr nu 19.000 kilometer vandløb, mod tidligere først 28.000 og siden 22.000 kilometer. Blandt andet er vandløbsvedligeholdelse taget ud, og vandløbsindsatser sker nu kun mod erstatning. Desuden er de allerede vedtagne randzoner og efterafgrødekrav blevet reduceret.
Slip for ny stor skat - hør mere pĂĽ LMOâ&#x20AC;&#x2122;s infomøder
- har udlünt pengebeløb til selskaber som du selv eller dine børn ejer - har foretaget store aktieinvesteringer
Reglerne for skatteudskydelse er ĂŚndret radikalt
Hvis du kan nikke ja til en eller ďŹ&#x201A;ere af ovenstĂĽende, bør du undersøge om du har fordel af at omlĂŚgge din virksomhed til selskabsform. Har du spørgsmĂĽl til selve indhold af arrangementet, er du velkommen til, at rette henvendelse til LMO.
Folketinget har netop vedtaget nye regler, som radikalt ĂŚndrer pĂĽ de fremadrettede muligheder for skatteudskydelse. Ă&#x2020;ndringerne betyder, at en stor gruppe landmĂŚnd fremover risikerer brandbeskatning af overskud og sikkerhedsstillelser. En løsning kan vĂŚre at omdanne din virksomhed til selskab. Kom til møde hos LMO og hør, om du kan slippe for brandbeskatning pĂĽ den mĂĽde. Her fĂĽr du klar besked om dine muligheder. PĂĽ mødet gennemgĂĽr vi
forskellene pü at drive sin virksomhed i personlig regi og i selskabsform. Vi leverer konkrete løsningsforslag pü, hvordan du kommer videre med fortsat mulighed for at udskyde en del af beskatningen af virksomhedens overskud. Arrangementer afholdes følgende steder:
Tilmelding er nødvendig. Selskabsmodellen er interessant for dig, hvis du: - er relativt nyetableret - ikke har betalt skat af dit private forbrug i den tid du har anvendt virksomhedsordningen - tidligere har ďŹ&#x201A;yttet en del af din virksomhed til et selskab
11/11-14: Den Gamle Kro â&#x20AC;&#x201C; Hornslet, Rosenholmvej 3, 8543 Hornslet 13/11-14: Aars Hotel â&#x20AC;&#x201C; Himmerlandsgade 111, 9600 Aars 17/11-14: Comwell Middelfart â&#x20AC;&#x201C; Karensmindevej 3, 5500 Middelfart 18/11-14: Hotel Vestjyden â&#x20AC;&#x201C; Bredgade 58, 6900 Skjern 19/11-14: LMO Horsens â&#x20AC;&#x201C; Erhvervsbyvej 13, 8700 Horsens 20/11-14: LMO Viborg â&#x20AC;&#x201C; Asmildklostervej 11, 8800 Viborg
IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED
Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard
SERVICE OG EFTERSYN: ¡ Entreprenørmaskiner ¡ Staldmaskiner ¡ Fuldfodring ¡ MejetÌrskere ¡ A/C anlÌg SALG AF: ¡ Reservedele/sliddele
20 23 93 32
www.maskinrep.dk
DESIGN Visitkort - Brevpapir - Kuverter Menukort - Brochurer
TRYK Foreningsblade - Fakturaer Brochurer - Bøger Indhent tilbud
AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Gudstjenester Søndag den 9. november 2014
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
Hans Erik Jørgensen kan fremover skrive formand for Landbrug & Fødevarers økologisektion på sit visitkort.
Ny formand for Landbrug & Fødevarers økologisektion Hans Erik Jørgensen vandt kampvalget stort
Orientering om MRSA Agri Nords svineproduktionsudvalg inviterer til orienteringsmøde om MRSA. Mødet er for ejere og ansatte i svineproduktionen, samt deres ægtefæller, og det finder sted mandag 17. november hos Agri Nord på Hobrovej 437 i Aalborg. På mødet vil hygiejnesygeplejerske Tinna Ravnholt Urth fra Statens Seruminstitut blandt andet fortælle om følgende emner: -
Desuden bliver der mulighed for at stille spørgsmål og få eventuelle usikkerheder afklaret. Mødet slutter med en sandwich, og af hensyn til forplejningen bedes man tilmelde sig senest fredag 14. november.
Hvad er MRSA, og hvor farligt er det? Hvordan forebygges smitte i stalden og hjemme? Hvordan forholder man sig, hvis man bliver smittet? Hvordan forholder jeg mig som svineproducent? Hvordan forholder jeg mig som ansat?
OFFICIELLE TRAKTORTRÆK Afholdes af Sørup Traktortræk lørdag d. 8. 9. nov. kl. 10.00 Kammerherrevej 15, Sørup, 9530 Støvring. Tilmelding på tlf. 20 46 27 06. Entré 50 kr. Børn under 12 år gratis. Annoncesponsor: www.vlst.dk
Vikarservice /DQGEUXJ (UKYHUY 7UDQVSRUW
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
+DYHSODQ 2PO JQLQJ 9HGOLJHKROG
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
)ULW YDOJ 3ULYDW (UKYHUY
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Landbrug & Fødevarers økologisektion har fået ny formand. Efter et kampvalg med anbefalingstaler til alle tre kandidater fra en række af deres kollegaer, vandt den fynske økologiske svineavler Hans Erik Jørgensen overbevisende formandsposten med 50 af de 79 afgivne stemmer. Det var en glad og lidt overvældet formand, der modtog valget. - Jeg er meget glad, og også lidt overrasket. Jeg var ikke sikker på noget som helst. Mit mål lige nu er at videreføre den linje, som den tidligere formand Uffe Bie har
lagt. Vi økologer skal blive bedre til at tjene nogle penge. Det er det, der skal drive udviklingen, siger Hans Erik Jørgensen. Han skjuler ikke, at formandsposten bliver et nyt skridt for ham. - Jeg er jo lidt grøn, og jeg er bondemand - ikke politiker, men derfor vil jeg stadig arbejde for økologien. Jeg tror, det er vigtigt, at man ikke mister forbindelsen til gården og det der sker ude i landbrugene. Det har jeg ikke tænkt mig, men har i stedet for tænkt mig at bruge det, jeg lærer derhjemme på min bedrift, i mit nye arbejde, siger Hans Erik Jørgensen.
På Kongres for Svineproducenter 2014 kom der ikke noget klart svar på, hvordan svinene både kan beholde deres haler og undgå halebid.
Store udfordringer med ”Hele haler” Der er ingen nemme løsninger Færre grise skal halekuperes i de danske svinestalde. Det er hensigten ifølge erklæringen fra Dyrevelfærdstopmødet, der blev afholdt i marts 2014, men det er ikke bare sådan lige at opnå. På Kongres for Svineproducenter 2014 kunne man i foredraget ”At kupere eller ikke kupere” høre om de erfaringer, som VSP har indsamlet. Konklusionen på foredraget var, at der ikke er nogen nemme løsninger på problematikken. Der skal mere til end færre grise i stierne for at undgå halebid. - Vi har været i Sverige og Finland for at kigge på de to landes erfaringer med hele haler. I Sverige har halekupering været forbudt siden 1988, så de har haft en række år til at indsamle erfaringer, som vi måske kan bruge i Danmark. I Finland blev der
indført et forbud mod halekupering i 2004, men der har dog aldrig været tradition for kupering af haler i Finland, så det har ikke betydet noget for dem, at forbuddet blev indført. Selvom begge lande i mange år ikke har halekuperet, så kan vi se, at der er problemer med halebid i de to lande. Bemærkninger for halebid på slagteriet ligger i Sverige på cirka to procent og i Finland på cirka 2,5 procent., hvor vi i Danmark ligger på cirka en procent. Selvom man eksempelvis i Sverige har færre grise og mere plads i stierne, så er forekomsten af halebid stadig til stede. Vi tog ellers til Sverige med den formodning, at netop færre grise og mere plads i stierne måske kunne være en løsning på den udfordring, der kan være med hele haler, fortalte Helle Pelant Larhmann, projektleder i VSP.
Ud over sin nye formandspost driver Hans Erik Jørgensen en økologisk svinebedrift, Risbjerg ved Haarby på Fyn, med 300 fritgående søer, slagtesvin og smågrise. Næstformanden i økologisektionen blev den siddende næstformand Michael Svane, der ikke havde nogen modkandidater. Han modtog også valget med glæde. - Mange tak for valget. Der er stadig meget arbejde at gøre inden for økologien, og det arbejde vil jeg gerne være med til at løfte, siger Michael Svane. Ud over valg til formand og næstformand var der fire bestyrelsesposter på valg. VSP’s erfaringer viser, at ophør af halekupering: - Vil øge antallet af halebidte grise - selv i meget veldrevne besætninger! - Vil øge forbruget af antibiotika - Vil øge behovet for sygestier - Vil øge dødeligheden - Vil øge forbruget (omkostningerne) af beskæftigelsesmaterialer - Vil sandsynligvis øge antallet af kassationer på slagteriet Når du går i gang med hele haler, så anbefaler VSP: - Start med hele haler i enkelte stier - Lær at passe grise med hele haler! - Hav tilstrækkeligt med sygestier. - Reagér med det samme, når grisene tygger haler Erfaringer fra udland og Antonius peger på, at succés med hele haler kræver: - Fast gulv med strøelse - Lavere belægning - Høj sundhed - Ekstra berigelse – som sikrer nyhedsværdi hos grisene - Mindst mulig stress omkring fodring - Nok ædepladser ved tørfodring Management - Rettidig omhu - Forstå grisenes adfærd
Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 10.00 ingen ingen 9.30 11.00 ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.00 ingen 9.30 9.30 ingen 11.00 ingen ingen 9.30 11.00 ingen
ingen 10.30 ingen 9.00 ingen 9.00 10.30 ingen ingen
ingen ingen ingen 9.00 11.00 ingen ingen 10.15 10.15 9.00 10.30 10.00
Aars Landboauktion var i uge 44 tilført 5 SDM kælvekvier, 4000-5500, 6 RDM kælvekvier, 4800-5700, 22 kødkvæg, 3200-9800, 10 kvier over 12 mdr. malkerace, 21004500, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 3600-6800, 8 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-2600, 40 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1000-6800, 3 tyre over 3 mdr. malkerace, 22002900, 53 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4300-8400, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 400-1900, 25 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 10002800 og 2 heste, 400-500 Omsætning: 680.800,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 45 Basis 355,51 (347,05). SPF+Myc 360,51 (352,05). SPF 364,51 (356,05). Økologi 743,92 (737,39). UKtillæg 13. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,40 (5,33) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
Rystende information om embedsværket
Har vi virkelig et råddent embedsværk i Danmark? Den seneste uge har i hvert fald givet mig grund til bekymring. Grund til at være bekymret for vores folkestyre, som burde være baseret på et troværdigt og upolitisk embedsværk. Først får to topembedsmænd lov til at fortsætte i Justitsministeriet til trods for, at de har fabrikeret en såkaldt nødløgn. Dernæst står en tidligere embedsmand i Miljøministeriet frem og beretter om rystende kutymer i det ministerium, som i høj grad er med til at sætte dagsordenen for mit erhverv – landbruget. Embedsmanden, Claus Hansen, har arbejdet 31 år i Miljøministeriet, så jeg er ikke i tvivl om, at han ved hvad han taler om, når han beskylder ministeriet for at
vildlede politikere og befolkningen som helhed ved hjælp af statistisk fusk med en klar politisk dagsorden som bevæggrund. Konkret fremhæver han ministeriets måde at behandle data om vores drikkevand. Ifølge ham er alle beregninger af det gennemsnitlige pesticidefund i grundvandet baseret på rensede tal – tal hvor man kun medregner prøver som viser pesticidefund. Samtidig er prøverne taget på de steder, hvor man finder det mest sandsynligt at finde pesticider. Det giver sikkert god mening på nogle punkter, men det gør tallene dybt utroværdige som indikator for de gennemsnitlige fund samt udviklingen på området. Det er uhyggelig information at få. At Miljøministeriet bruger misvisende statistik til at føre skræmmekampagner, som giver danske landmænd unødvendigt restriktive vilkår. Det er tankevækkende, at fagfolk og politikere er så langt fra hinanden. Det er måske adfærd
som denne, der gør, at vi i landbruget har svært ved at forstå, hvordan det vi betragter som faglige input bliver forvandlet til håbløs lovgivning, som ikke har hold i fagligheden. Lad det her være anledning til, at vi stopper op og ser på miljølovgivningen med nye øjne. Vi bør feje to vandplaner af bordet. Vi bør begynde på en ny regulering. Jeg mener, det er urimeligt og et frygteligt spild, at vi gang på gang bliver mødt med kravet om at udtage god landbrugsjord med eksempelvis grundvandet som begrundelse, når det nu viser sig det faglige grundlag er tyndt eller i værste fald manipuleret. Politikerne og embedsværket bør anerkende, at vi i landbruget gør det langt bedre, end vi i årevis er blevet beskyldt for. Vi kan ikke tage en konstruktiv diskussion om behovet for ændringer af brugen af kvælstof og pesticider, hvis det grundlag, vi diskuterer ud fra, er fordrejet og baseret på en skjult politisk dagsorden.
Hos Landbrug & Fødevarer glæder man sig over, at regeringen har besluttet at afsætte stort set samme beløb som i år til fødevareforskning i 2015.
Positivt med bred opbakning til dansk fødevareforskning L&F er godt tilfreds med midlerne til forskning i 2015 Folketinget besluttede sent torsdag at afsætte nogenlunde samme beløb til fødevareforskning i 2015 som i 2014. Pengene kan eksempelvis bruges til udvikling af dyrkningsmetoder eller bedre anvendelse af råvarer. - Vi er glade for, at der er så bred opbakning i Folketinget til at opretholde niveauet for den erhvervsrettede forskning, siger forskningschef hos Landbrug & fødevarer, Morten Andersen Linnet. Udover 130 millioner til decideret fødevareforskning forventer Landbrug & Fødevarer, at yderligere midler vil blive brugt til gavn for
fødevareklyngen på forskellig vis, blandt andet via forskning i miljøteknologi og via innovation og videnspredning gennem de såkaldte gts-institutter. Blandt institutterne er Teknologisk Institut, DHI og AgroTech. - Hvis vi skal forblive konkurrencedygtige i en globaliseret verden, er det vigtigt, at vi hele tiden er et skridt foran med at udvikle nye løsninger inden for de sektorer, hvor Danmark står stærkt. Derfor er det rigtigt at prioritere fødevareområdet, siger Morten Andersen Linnet.
I forliget, der blev indgået sent torsdag, er der afsat 25 millioner kroner til økologisk fødevareproduktion. Også den del af forliget hilser Landbrug & Fødevarer velkommen. - Det er helt centralt for et land som Danmark, der gerne vil gå foran på økologiområdet, at det også hele tiden investeres i forskning og udvikling på området. Derfor er vi glade for, at politikerne har lyttet til, hvilke behov der er på området, siger økologichef hos Landbrug & Fødevarer, Kirsten Lund Jensen.
Agri Nords formand Carl Chr. Pedersen stiller op til Landbrug & Fødevarers primærbestyrelse
Agri Nords formand stiller op til primærbestyrelsen Vil sidde med ved bordet i L&F’s bestyrelse Til Landbrug & Fødevarers delegeretmøde i november håber Agri Nords formand Carl Chr. Pedersen at blive valgt til primærbestyrelsen. Carl Chr. Pedersen har valgt at stille op til et af de fritvalgte mandater til L&F’s primærbestyrelsen. En plads som Agri Nords næstformand Henrik Dalgaard i dag indtager. - Henrik har valgt ikke at genopstille til primærbestyrelsen for at kunne koncentrere sig om sit kandidatur til Folketinget for Konservativt Folkeparti. Derfor synes jeg, det er tidspunktet, hvor jeg skal melde mig på banen, siger Carl Chr. Pedersen. - Vi har så mange udfordringer i landbruget, som jeg gerne vil være med at finde løsninger på. Derfor har jeg siddet i Vandrådet for Limfjorden, og derfor ønsker jeg nu at være en del af arbejdet på Axelborg. Jeg synes, det er vigtigt for Agri Nords medlemmer og de nordjyske landmænd generelt, at vi spiller ind til arbejdet på Axelborg, og her er primærbestyrelsen et vigtigt
talerør, siger Carl Chr. Pedersen om baggrunden for at stille op. Han føler, at han i sin egenskab af formand for Agri Nord har haft et godt samarbejde med folkene på Axelborg og håber på muligheden for at udvikle dette samarbejde med en plads i bestyrelsen. Carl Chr. Pedersen fik på sidste uges møde med LandboNord og LandboThy forud for delegeretmødet 5. november støtte fra de øvrige nordjyske landboforeninger. - Jeg og de øvrige delegerede fra Agri Nord støtter Niels Vestergaard Sallings ønske om at forsætte som
regionsformand, og derfor stiller jeg med deres støtte op til et af de fire fritvalgte mandater, siger Carl Chr. Pedersen. Han fremhæver, at han ikke blot ønsker at tale de nordjyske landmænds sag. - Det er de samme udfordringer, vi slås med i hele landbruget, selvom der kan være lokale nuancer i de problemer, vi møder. Vi har i Agri Nord også gode relationer med landboforeninger og familielandbrug længere mod syd, og det er en nødvendighed, hvis vi skal opnå de politiske resultater, vi ønsker, siger han.
KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
A/S
Carl Chr. Pedersen, der er formand for Agri Nord, er rystet over Miljøministeriets beregninger af pesticidefund i grundvandet:
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
Naturplan koster danske landmænd 1,8 milliarder Paragraf 3-arealerne bliver dyre for landmændene
En stor svensk undersøgelse viser en sammenhæng mellem indtag af mælk og en øget dødelighed, men der er mange undersøgelser, der peger i den stik modsatte retning, så Landbrug & Fødevarer opfordrer ikke danskerne til at droppe mælken.
Ingen uro over svensk mælkeundersøgelse Der er ingen grund til at droppe mælken En ny svensk undersøgelse drager en sammenhæng mellem indtag af mælk og øget dødelighed, og det har skabt lidt debat i danske medier. Hos Landbrug & Fødevarer finder man undersøgelsen interessant, men mener ikke, at der på den baggrund er grund til bekymring, når man drikker mælk. - Den svenske undersøgelse er interessant, fordi den jo har fundet resulta-
Jens Axel Kruchov, advokat, partner
Rune Hyllested, advokat, partner
ter, der er helt modsat af, hvad de fleste andre tilsvarende undersøgelser har vist. Undersøgelsen peger på, at kvinder, der drikker mindst 3 glas mælk om dagen, har en højere dødelighed end dem der kun drikker ét glas mælk om dagen. Til det kan man først og fremmest sige, at en varieret kost er det vigtigste, så hverken for meget eller for lidt af gode fødevarer kan anbefales, siger Merete Myrup Christensen, der er
Shapol Nejad, advokat, partner
FÅ EN ADVOKAT, DER TROR PÅ DIN SAG Landbrugsret Tal med en af vores eksperter i generationsskifte, køb og salg af landbrug, opførsel af bygninger - eller andre juridiske forhold i din bedrift.
STORM Advokatfirma I/S J. F. Kennedys Plads 1 K, 6. sal 9000 Aalborg Messevej 2, 9600 Aars T: +45 7230 1205 F: +45 7230 1204 mail@stormadvokatfirma.dk www.stormadvokatfirma.dk
Hos STORM Advokatfirma tror vi 100% på din sag – ellers siger vi nej til at tage den. Vi er startet i 2013 som et stærkt team; alle eksperter med en solid baggrund og stor erfaring.
Ring til os i dag på 7230 1205 eller læs mere på stormadvokatfirma.dk
ernæringschef i Landbrug & Fødevarer. Hun peger på, at en række andre undersøgelser fra Holland og England viser det modsatte - en meget tydelig sammenhæng mellem mælkeindtag og reduceret dødelighed. Derudover findes der en række mere specialiserede undersøgelser, hvor man har undersøgt mejeriprodukters effekt i forhold til de store livsstilssygdomme. Her viser resultaterne, at indtag af mælk medfører en reduceret risiko for blandt andet type 2 diabetes, forhøjet blodtryk og hjerneblødning. - Naturligvis er den svenske undersøgelse interessant, men når vi kigger på hele den videnskabelige litteratur om mælk/mejeri og sundhed, er de svenske resultater i modstrid med de fleste andre resultater på området. Så en enkelt undersøgelse ændrer altså ikke den grundlæggende holdning, siger Merete Myrup Christensen. Til dem der går rundt og bekymre sig om, hvorvidt de stadig kan drikke mælk, siger Merete Myrup Christensen: - Som jeg ser det, kan man roligt fortsat drikke mælk. De danske kostråd, der er lavet på baggrund af mange og gode videnskabelige resultater, peger på vigtigheden af magre mejeriprodukter i vores kost, idet mejeriprodukterne bidrager med mange vigtige næringsstoffer, som det kan være svært at få nok af fra andre fødevarer. Og så skal man huske at den europæiske fødevaremyndighed EFSA, har godkendt en sundhedsanprisning om indtag af calcium og knoglesundhed, og det gør de altså ikke, hvis der ikke er mange og gode videnskabelige resultater der peger på at der findes en sammenhæng.
Regeringens Naturplan Danmark bliver dyr for landmænd, der har landbrugsjord i de såkaldte §3 områder. Det er områder, som for eksempel enge, overdrev, strandenge og heder, der ifølge Naturbeskyttelsesloven skal bevares i størst muligt omfang. Ifølge Naturplan Danmark skal der indføres totalt forbud mod at bruge gødning og plantebeskyttelsesmidler i arealerne, bortset fra områder, der drives økologisk. Her vil det fortsat være muligt at gøde jorden. Videncentret for Landbrug har analyseret de økonomiske konsekvenser for landbruget, hvis forslaget gennemføres i den nuværende form. Og der er
udsigt til store tab i såvel værdien af jorden, som i indtjeningen. - Landbrugsjord i §3-områder handles i øjeblikket for 60-100.000 kr. pr hektar afhængig af bonitet og produktionspotentiale. Med det foreslåede forbud vurderer vi handelsværdien til mellem 25.000 og 35.000 kr. pr hektar. Vi vurderer, at det gennemsnitlige værditab vil være på 40.000 kr. for de i alt ca. 45.000 hektar jord, der forventes at blive omfattet, altså i alt ca. 1.8 milliarder, siger Heidi Buur Holbeck, landskonsulent i Videncentret for Landbrug. Forbuddet vil ligeledes betyde markant lavere indtjening på driften af arealerne, viser beregningerne fra Videncentret.
- Tabet afhænger af mange faktorer, i form af arealtype, afgrøder og driftstype. Vi estimerer, at det gennemsnitlige årlige tab ligger på 1500 kr. pr hektar. Men spredningen er stor, for nogle vil det være helt op til 5.000 kr., siger Heidi Buur Holbeck. Hun undrer sig over, at der indføres et forbud mod behandling af arealer med ringe naturværdi for at styrke biodiversiteten - De arealer, der nu indføres behandlingsforbud på, er karakteriseret af så ringe naturværdi, at de med det nye prioriteringssystem fra næste år ikke er berettiget til tilskud til naturpleje. Netop naturpleje er en forudsætning for at øge biodiversiteten, siger Heidi Buur Holbeck.
Ifølge Videncenter for Landbrugs beregninger vil de såkaldte §3-arealer koste danske landmænd 1,8 milliarder kroner.
Myte aflivet: Ikke flere svampe i øko-korn Der er ikke flere svampetoksiner i økologisk korn og mel, end i konventionelt. Det fastslår Videncentrets økologiafdeling, der dermed afliver en gammel myte. Siden levnedsmiddelmyndighederne for 20 år fandt et forhøjet indhold af svampetoksinet ocratoksin i nogle partier økologisk rugmel har det været en sejlivet myte, at økologisk korn generelt indeholder
flere af de potentielt skadelige svampe. Det er nu tid at lægge myten endegyldigt død. Det vurderer Lars Egelund Olsen, konsulent i Videncentret for Landbrugs økologiafdeling. Han har analyseret data fra Fødevarestyrelsen og internationale studier. - Der er ikke fundet forskelle på indholdet af toksiner i henholdsvis konventionelt eller økologisk
En grundig analyse foretaget af Lars Egelund Olsen, der er konsulent i Videncentret for Landbrugs økologiafdeling, viser, at der ikke er flere svampetoksiner i økologisk korn og mel end i de konvensionelle.
korn eller mel i dataene fra Fødevarestyrelsen. Og det underbygges fuldstændig i undersøgelser fra Polen, Norge og England, hvor man har undersøgt havre, byg og hvede. I ingen af undersøgelserne fandt man et højere indhold af toksiner i økologisk korn, end i konventionelt. I flere tilfælde var der faktisk en tendens til det modsatte, siger Lars Egelund Olsen. Det er således ikke produktionsformen, økologi eller konventionel, der har betydning for forekomsten af svampetoksiner. - Der er ikke noget fagligt grundlag for at tro på en sammenhæng. Afgørende er derimod en række forhold omkring vejr, høst, tørring og lagring. Samtidig har pløjefri dyrkning af hvede efter hvede, eller hvede efter majs vist sig at kunne forhøje risikoen, påpeger Lars Egelund Olsen.