Ars 20141210 by Aars Avis

Til samtlige husstande

88. årgang - Nr. 50

ONSDAG 10. december 2014

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Flere fødsler i Vesthimmerland Flere børn end normalt er kommet til verden i kommunen i 2014

Herdis Brix (t.v.) er forfærdet over, at nogen havde hjerte til natten til torsdag at bryde ind og stjæle to indsamlingsbøsser fra Dansk Folkehjælps genbrugsbutik i Himmerlandsgade.

Tyve ødelagde jul for fattige familier

AARS: Natten til torsdag brød en usædvanligt skruppelløs tyv ind i genbrugsbutikken på Himmerlandsgade i Aars. Her snuppede han to fyldte indsamlingsbøsser, hvis indhold ellers skulle være gået til nogle af de 75 vesthimmerlandske familier, der har søgt om julehjælp gennem Dansk

Folkehjælp. - Vi havde ikke forestillet os, at nogen ville synke så dybt, at de ville stjæle indsamlingsbøsser med bidrag til nogle af de allerfattigste børnefamiliers julehjælp, siger Herdis Brix, der er formand for Dansk Folkehjælp.

WMF GRYDESÆT

OBH NORDICA VACUMPAKKER

Læs mere på side 9

VESTHIMMERLAND: Der tales meget om, at befolkningstallet i Vesthimmerlands Kommune falder, men nu melder Sundhedsplejen i kommunen om lyspunkter. Antallet af fødsler i 2014 er således cirka 10 procent højere end normalt. - I en kommune af denne størrelse fødes der i gennemsnit cirka 30 børn om måneden, og altså cirka 360 nye medborgere om året, men i år har storken haft ekstra travlt med at flyve her til det vestlige Himmerland, siger ledende sundhedsplejerske Lene Thostrup Nørgaard. - Selv om vi ikke er helt færdige med 2014, har vi allerede ved udgangen af november måned, nået det forventede antal fødsler for hele året. Prognosen viser, at vi vil ende med cirka 30 flere små borgere i år. Det er glædeligt og forhåbentligt et tegn på, at der nu igen er en tro på fremtiden. Om det er et enkeltstående

Antallet af børnefødsler i Vesthimmerlands Kommune er i 2014 cirka 10 procent højere end normalt. Det sætter gang i børnehaver og pasningsordninger.

år må vise sig, vi har i hvert fald haft ekstra travlt især i vinter og i de sene sommermåneder, fastslår Lene Thostrup Nørgaard. At der er flere fødsler end forventet, er noget de glæder sig over i den kommunale sundhedspleje. Fødselstallet er i år me-

BESØG NISSEBUTIKKEN

get jævnt fordelt over kommunen. - Der er ingen tunge steder i år. Det skifter år for år, bemærker Lene Thostrup Nørgaard. - Det betyder noget godt for vores lokalsamfund, at der fødes børn, så vi kan holde gang i lokalområderne, og

børnene rent faktisk får nogle kammerater at vokse op sammen med, forklarer hun. De fleste børn fødes på Aalborg Sygehus, en del på Viborg Sygehus, en mindre del på Thisted Sygehus, mens enkelte vælger at føde hjemme.

Klassisk dansk rødkål Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 17.00 pr. stk.

I DET GAMLE

OBH NORDICA KØKKENMASKINE

Julepris

49995

OBH NORDICA BAGEFORME met te inkl. Anne tsbog rif Voss opsk

met te inkl. Anne tsbog rif Voss opsk

Type 6613. 1200 watt, 5,5 ltr. stålskål og prof. bagespade. Normalpris 3.499,-

Med keramisk belægning. Vælg mellem kageform rund/firkantet, tærteform eller brødform.

LE CREUSET STEGESO

TRIP TRAP NISSER

4,2 ltr. rød stentøj. Normalpris 899,95

Albert eller Simone. H: 25 cm. Normalpris pr. stk. 899,95

Julepris

199900

Julepris

39995

Frit valg - Julepris

AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

29995

49995

FÅ EN AVE G E L U J

GRATI S GLØG G PÅ TORVE T

950 G

799

MARIUS STUBBERUP

Ribbensteg GRATI SAFTE S VAN

FILM TEGNE NDER ALE JULEK AMLE FRA G DAGE

ÅBNINGSTIDER: Fredag kl. 14.00 - 17.30 Lørdag kl. 11.00 - 15.00 Søndag kl. 11.00 - 15.00

PR. 1/2 KG

Julepris

Vacumpak dit mad, for længere holdbarhed. Normalpris 1.699,-

Kærgården Mini eller original

200 G

Består af 2,0 ltr.,3,0 ltr., 3,5 ltr. og 6,0 ltr. med låg. Normalpris 3.539,80

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen op til 16.95 pr. stk.

Tilbudene gælder til og med lørdag 13. december.

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

2 Ugens navne

Aars Avis

Stjal bestik, guld og sølv

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

I redaktionen: Lars Lindberg Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Mange indbrud

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 98 92 89 00 - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Telf. 98 63 13 24 Claus Hylleberg

Medl. af

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

Jens Fiskers eftf. v/ Jens Møller

Vi hjælper med alt ved begravelse og bisættelse Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Vi er der når du har brug for os Læs mere og se vore priser på: www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ingrid Skou, Rolighedsvej 5, Aars, fredag, 12. december.

Carsten Abildgaard, Himmerlandsparken 15, Aars, lørdag, 13. december. Carsten Abildgaard stammer fra Brorstrup ved Suldrup. Som ung blev han ansat som karl på en gård i Haubro. Det var også i Haubro han mødet sin senere kone Anne-Lise. Efter nogle år overtog de Anna-Lises fædrene går i Jelstrup. For cirka 20 år siden flyttede de til Haubro. De første år arbejdede Carsten Abildgaard på DanIso i Haubro. I 2000 blev han pedel Haubro-Søttrup Friskole. Carsten Abildgaard var en værdsat pedel på skolen. I dag bor parret i Himmerlandsparken i Aars. Carsten Abildgaard har i mange år været glad for at dyrke sport. Som ung var han aktiv gymnast i Giver Gymnastikforening. Senere er det blevet til svømning i Aars. Han er også glad for at spille kort og campere.

Kaj Holmegaard, Mejsevej 44, Aars, mandag, 15. december. Else Marie Myrup, Ø. Boulevard 3 B, Aars, mandag, 15. december.

- overalt i landet!

Annette Rolighed

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Jens Møller

Viggo Pilgaard, Søndergade 34 M, Aars, tirsdag, 15. december.

Gunnar Nielsen, Himmerlandsgade 144, Aars, mandag, 15. december.

Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Højgårdsvej 24, Farsø

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

AARS: Guld og sølvsmykker, både arvesmykker og specialsmykker var noget af det en tyv fik med i posen, da vedkomne mellem torsdag og søndag brød et kældervindue op til et hus på Peder Stubs Vej i Aars. Ud over smykkerne stjal tyven også bestik i både stål og sølv, samt en Enigma Louis Poulsen lampe.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Kirsten Pedersen, Birkevej 30, Hornum, onsdag, 17. december.

25 års jubilæum Helene Majbrit Knøs, Rolighedsvej 5, Aars, kan lørdag 13. december fejre 25 års jubilæum hos virksomheden GPV Electronics A/S i Aars. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Weekenden bød på mange indbrud i Vesthimmerland. En del af dem fandt sted i Farsø og Løgstør, men Aars gik ikke fri. Fredag var der indbrud på Kg. Christians Vej. Her blev en terrassedør aflistet. Fra ejendommen forsvandt to PH lamper med glasskærme. På Åtoften var der også indbrud. Her skaffede tyven sig ligeledes adgang ved at afliste en terrassedør. Alle skuffer og skabe blev gennemrodet. Tyven forsvandt med seks sorte Arne Jacobsen Myren stole og en PH bordlampe. Politiet beder folk om at være på vagt og meddele, hvis man oplever noget usædvanligt.

Mistede nummerplader AARS: En bil har fået stjålet nummerpladerne i Aars. Da bilen har befundet sig på flere adresser mellem fredag og mandag vides det ikke, hvor i byen tyveriet er sket. Nummerpladerne har registreringsnummeret ZJ 51 090.

Koncert på Kimbrertorvet

AARS: Fredag den 12. december indtager Faxe Kondi igen Aars i samarbejde med koncertturnéen Gang i Danmark. Babou og Toke giver gratis koncert om eftermiddagen på Kimbrertorvet fra en scene der går fra rullende til spillende på 90 sekunder. Det er anden gang Faxe Kondi og Gang i Danmarkturnéen lægger vejen forbi Aars. Sidste gang vare Mek Pek med den rullende scene. Der var desværre kun få tilhørere. Forhåbentlig bliver det bedre denne gang.

Valg i Aars til Turismeforum AARS: Onsdag 10. december om eftermiddagen er der valg til VisitVesthimmerlands nye Turismeforum. Valget finder sted i Messecenter Vesthimmerland, og efter en velkomst og introduktion vil der være valg til det nye forum. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

10. december 2014

Ugens portræt

Pilgaard styrer golfbanens huller Selv om dåbsattesten bliver ældre og ældre, så betyder det ikke, at Viggo Pilgaard, Søndergade 34, Aars, har skruet nævneværdigt ned for aktivitetsniveauet som ildsjæl. Tirsdag, 15. december fylder Viggo Pilgaard 80 år, og det er nogle år siden han gik på pension. Men fritidsaktiviteter er der stadig nok af. Viggo Pilgaard er især aktiv i Aars Golfklub, og indtil sidste år spillede han på et af Aars Billardklubs Old Boys hold. Gennem årene er det også blevet til utallige timer i Aars Idrætsklub. I dag kan han stadig ses i Aars Idrætsklub, men det er som tilskuer til kampene. Selv har han skiftet læderbolden ud med golfbolden. Nu er det særligt Aars Golfklub, og ikke mindst klubbens kat, der nyder godt af Viggo Pilgaards hjælpsomhed. Officielt har klubben ikke en kat, men der er kommet en tilløber. Den har fået egen kattelem i kælderen, og hver dag får den besøg af Viggo Pilgaard. Han kommer med mad til katten. Viggo Pilgaard er i golfklubben hver dag - ikke kun for at fodre katten - men fordi der er mange opgaver han har påtaget sig. Selvfølgelig svinger Viggo Pilgaard også selv golfkøllerne, men blandt klubbens mange medlemmer, så er han en af dem der virkelig hjælper til. Ofte er det ham der er ude og samle bolde op på udslagsbanen. Det tager cirka tre timer at samle de 5000-8000 bolde op. To gange om ugen er han banen rundt for at se, om der skulle være for mange huller i banen. Han er på jagt efter muldvarper. Så snart han ser en top, så får han fanget dyret. Pilgaard er altid villig til at hjælpe, og hvis han ikke selv kan klare det, så evner han også at finde den ekstra hjælp der skal til. Det galt senest, da 150 pæle trængte til at blive malet hvide - det fik Viggo Pilgaard hurtigt ordnet. Som en anerkendelse for det store arbejde blev han i 2013 kåret til Aarets Supergolfer i Mandagsklubben, fordi han i årets løb har ydet en ekstraordinær indsats. Mandagsklubben er en klub i klubben. Viggo Pilgaard delta-

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Viggo Pilgaard

ger også gerne omkring økonomien. Han tager imod penge ved turneringer, står for indsamlinger og leverer penge i banken. Han har også forudsætningerne for den slags. Han er uddannet agronom med regnskab som speciale. Viggo Pilgaard blev i 1966 ansat som regnskabskonsulent i Aars. Nogle år senere kom han til Aars Landbocenter. I 1968 kom han i bestyrelsen for Aars Idrætsklub og året efter overtog han regnskabsbøgerne i klubben. I 1971 kom han i dameudvalget. Året efter blev han formand for seniorudvalget, indtil han i 1975 blev formand for klubben. Den post beholdt han til 1981. Han fortsatte derefter i andre udvalg. Han har gjort et kæmpe stykke arbejde for Aars Idrætsklub. Det var medvirkende til, at han i 1987 blev udnævnt til Årets Kimbrer i Aars. For Viggo Pilgaard var det ikke en aktiv karriere på fodboldbanen der var drivkraften. Han valgte en karriere som leder i klubben. I flere år var han også opråber til banko, når Aars Idrætsklubs Venner arrangerede bankospil i Kimbrerhallen. I 1968 blev Viggo Pilgaard valgt som medlem af A.S.ls bestyrelse (Aars Samvirkende Idrætsforeninger), en post han beklædte til 1970, hvor han blev valgt til kasserer i A.S.I og Kimbrerfesten. Efter seks år blev Viggo Pilgaard valgt til formand for A.S.I. Han havde denne post frem til 1985. Viggo Pilgaard er fra Asp ved Holstebro. Han er uddannet agronom på Landbohøjskolen på Frederiksberg.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 3

Opmærksomhed

Vores elskede mor, svigermor, Momse og oldemor

Ella Juhl * 3. december 1921 er stille sovet ind Haversdal, den 6. december 2014

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Jens P. Madsen

Bisættelsen finder sted fra Haverslev Kirke fredag den 12. december kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Al påtænkt opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes.

AARS: I disse dage begynder julestemningen så småt at brede sig i mange hjem, men kniber det med at finde den helt rigtige stemning frem, kan en tur i Aars Teater Bio måske hjælpe. Den lokale biograf viser nemlig i hele julemåneden Familien Jul, der er historien om Hugo, der bliver gode venner med nissen Pixy, som ikke nåede at komme med de andre nisser hjem. Hugo går langt for at skjule Pixy fra sin julefjenske far, men et år er lang tid at skjule en nisse, der ikke ligner mennesker, taler et mærkeligt sprog, udøver magi og som ikke kan tåle den danske sommervarme. Hugo er derfor nødt til at dele hemmeligheden med sine søskende og sammen

kæmper de for, at Pixy ikke bliver opdaget. Det er en film for hele famlien, så tag konen eller manden og ungerne i hånden og går jer klar til et skud koncentreret julehygge.

for venlig deltagelse ved Gunnar Jepsens begravelse, tak for blomster og kranse. En stor tak for kærlig og omsorgsfuld pleje af personalet på Plejecenter Østermarken. Henning og Nora Erling og Kirsten

HAVERSLEV KIRKE Tirsdag den 16. december kl. 17.00

Syng julen ind Aarestrup-Haverslev kirkers pigekor

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes.

Al opmærksomhed

Lene og Jens Lone Andreas, Maria, Anne, Kasper, Maibritt, John, Gitte Jacob, Julie, Mathias og Emil

Hjertelig tak

Ren julehygge med Familien Jul i Aars

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Kaj Rasmussen

Erik Andersen, Gundersted

Al påtænkt opmærksomhed

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Bent Sørensen Gl. Tingvej

I anledning af at jeg bliver 50 år, er der kaffe på kanden den 24. december fra kl. 9-16 i Bymidtens festlokale. Hilsen Gitte Andreasen

Herefter er menighedsrådet vært ved et let aftenmåltid i Sognets Hus. Arr.: Haverslev kirke

Vor kære

Jens Peter Mølgaard * 8. juli 1944 har fået fred Himmerlandshave, Suldrup, den 8. december 2014

Familien Begravelsen finder sted fra Veggerby Kirke lørdag den 13. december kl. 11.00

25 ÅRS JUBILÆUM

Helene Majbrit Knøs, Rolighedsvej 3, Aars, kan lørdag d. 13. december 2014 fejre 25 års jubilæum hos GPV ELECTRONICS A/S. Majbrit startede ved den daværende elektronikfabrik Søren T. Lyngsø, som montrice. Hun sætter altid en stor ære i at tingene gøres perfekt.

Majbrit har igennem alle årene været en meget vellidt, god og loyal arbejdskollega. Firmaet ønsker hjertelig tilykke med jubilæet og takker samtidig for godt samarbejde gennem alle 25 år. GPV ELECTRONICS A/S

Vores elskede far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Villy Blok Lemvig * 19. november 1932 er stille sovet ind Borup, den 7. december 2014

Jens Otto og Inger Lise Karsten og Tine Tanja og Freja Begravelsen finder sted fra Ulstrup Kirke fredag den 12. december kl. 11.00

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

70 år

Vi ønsker dig tillykke med fødselsdagen fra Annalise Familien i Mosbæk Familien i Haubro

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS!

Magnus Krogh, bas Svend Schultz-Hansen, fortælling Anette Kjær, korledelse m.m.

Aars Teater Bio er klar til at sprede god julestemning med familiefilmen Familen Jul.

Jørgen Jensen

I anledning af vores kobberbryllup den 22. december vil det glæde os at se familie og venner på dagen på Hvalpsundvej 18, Hornum. Hilsen Malene og Allan Svendsen

www.aarsfrikirke.dk KIRKENS BESØGSTJENESTE

Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen, koordinator, tlf. 98 62 11 84

www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk

AARESTRUP KIRKE Torsdag den 11. december kl. 19.30

Julekoncert

Als-Øster Hurup kirkekor under ledelse af Troels Kold Efter koncerten serveres gløgg og æbleskiver i Aarestrup Forsamlingshus. Arr.: Aarestrup og Haverslev kirker

Aars Avis

SIDE 4

10. DECEMBER 2014

j e v m l o h t r o j H Jul på i Suldrup Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Søndag d. 14. og 21. december kl. 10-16

Juletræer og nisser

Torsdag den 18. december 2014 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars

Så starter der nyt eftermiddagshold den 16. februar på Sundhedscentret i Farsø. 12 mandage fra kl 16:30 – 19.00. Henvisning gennem egen læge. For mere information, tlf: 99 66 82 00 eller www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Tour de marsbar – nisse og troldetur Søndag d. 14. dec. kl. 14.00 – 16.00 Sted: Naturbasen i Uhrehøje Plantage Farsøvej 95 Farsø Nisserne er på spil i Uhrehøje Plantage. På en tur svarer til den længde du skal gå, hvis du skal forbrænde en chokolade marsbar besøger vi nisserne i skoven. På turen vil fysioterapeut Anne Damgaard instruere i nemme motionsøvelser med skovens materialer og naturvejleder Karin Winther fortæller om nisser og trolde i skoven. Arrangør: Fysioterapeut Anne Damgaard og naturvejleder Karin Winther Vesthimmerlands Kommune. www.naturekspeditionen.dk

M E D D E L E L S E R

Opmåling af vandløb

• Fandrupvej 28, 9640 Farsø

Hjortholmvej 28, Suldrup Tlf. 98 37 81 26

Man må gerne tilmelde sig på: sto@vesthimmerland.dk

- og øvrige kødprodukter af: Okse og gris • Frugt og grønt, Ost • Vin • Mel m.m. Lokal, kreativ kunst.

Brunholm Gårdbutik Cafébag. e

med hjemm

Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Ska’ du bruge en HÅNDVÆRKER? Så kig i AARS VEJVISER

Susanne Andersen & Jørn Otte

Hjortholmvej 20, Brunholm Tlf. 98 37 87 62.

www.brunholmgårdbutik.dk

AARS KIRKE

JULENS OG NYTÅRETS GUDSTJENESTER 2014/2015 I AARS KIRKE SØNDAG D. 14. DECEMBER

Kl. 10.00:

Ole Larsen

Kl. 10.00:

Niels Lai Julens Læsninger - Aalborg Brass Quintet medvirker.

Kl. 12.00: Kl. 13.30: Kl. 15.00: Kl. 16.30:

Afgørelsen kan ses på www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser

Allis Olsen, næstformand SIND Aalborg: Hvordan er psykiatrien set som bruger?

SKOVGÅRDEN

Økologiske moulard-ænder og flæskestege

Vesthimmerlands Kommune udfører i perioden december 2014 til marts 2015 opmåling af en række offentlige og private vandløb mhp. revision af regulativerne. Har du dræn ud til et vandløb, se nærmere på kommunens hjemmeside, www.vesthimmerland.dk/opmaalingvandloeb

Udvidelse af husdyrbrug

Program

Jens Ibsen, formand SIND Nordjylland, Søren Toft Hansen, Sundhedscenter Vesthimmerland: Skal der oprettes en lokalafdeling af SIND i Vesthimmerland?

Knud Kristensen Borgmester

Har du Hjerte-Kar sygdom eller diabetes og er du i arbejde?

Interessemøde 15. december kl 17:15 – 19:30 Aars Bibliotek, Søndergade 24, kælderen

Gunhild og Flemming Pedersen

Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk

Vesthimmerlands Kommune og SIND inviterer til

Kirsten Midtgaard, Benzo-rådgivningen: Benzo-rådgivning om afhængighed af medicin

Traktortrolden kører ud i skoven, hvor der er nisser, og skov selv dit juletræ eller køb ét, der er fældet.

Ordinært byrådsmøde

Ny Lokalafdeling af SIND?

kl. 10.00:

Kl. 9.00:

Kl. 10.00: Kl. 14.00:

Kl. 16.00:

kl. 16.00:

Tilbud til alle mænd Sundhedsmekaniker Spiser du usundt? Vejer du for meget? Bevæger du dig for lidt, eller er du i dårlig form? For mænd mellem 16 og 64 år. Der arbejdes med at: Komme i bedre form og ændre sundhedsvaner Lære om sund mad og madlavning Hold starter i begyndelsen af 2015 7 mødegange i Uhrehøje Plantage og 3 i køkkenet Tilmelding og yderligere information 9966El8200 Kig ind til Midtfjord www.sundhedscentervesthimmerland.dk og se lyset! Kontakt os for et uforpligtende tilbud 9867 1933 - 9867 6280

SØNDAG D. 21. DECEMBER

ONSDAG D. 24. DECEMBER JULEAFTEN

Søren Tranholm stopper efter 42 år i elbranchen

Julekrybbegudstjeneste - Niels Lai Ole Larsen Sara Schouby Pedersen Sara Schouby Pedersen

TORSDAG D. 25. DECEMBER JULEDAG Sara Schouby Pedersen

FREDAG D. 26. DECEMBER 2. JULEDAG

Ole Larsen

SØNDAG D. 28. DECEMBER JULESØNDAG Sara Schouby Pedersen Sara Schouby Pedersen Julegudstjeneste for boformer.

ONSDAG D. 31. DECEMBER NYTÅRSAFTENSDAG

Ole Larsen

Afskedsfest/Juleafslutning hos Midtfjord EL A/S, Limfjordsvej 10, Løgstør Vi vil derfor gerne se venner af huset, samarbejdspartnere, pedeller, tidligere medarbejdere og lærlinge og mange flere til en hyggelig sammenkomst fredag den 12/12 2014 kl. 13.00 Menu: Danmarks Nationalret

2015

TORSDAG D. 1. JANUAR NYTÅRSDAG

Niels Lai

www.aarskirke.dk

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 5

RESTUDSALG I BYGMA Fra torsdag kl. 8.00 - Vi bygger om og rydder ud i vort sortiment. Alle varer i annoncen er restlager

ALT JULEBELYSNING

÷50%

VEJSALT I SPAND 10 kg

. KUN 70 SP

. KUN 5 STK

1899,K. KUN 20 ST

GRILLSTARTER KUN 9 liter

99995

VÆGMALING OG GRUNDER 2-IN-1

GUSTAVSBERG TOILET

699,-

KUN

KAMINVÆSKE

. K T S 2 N U K

599

DANCOOK KUGLEGRILLSPAR 400, 399, Pr. stk.

VINTERJAKKER Restpar ti t assor tere

99,-

20 ltr.

KUN 5 STK

BYGMA AARS

199,-

THERMOKEDELDRAGT 13995 Pr. m2

Restpar ti teret HOLMEGAARD sorKVADRAT s a • Slåede kanter • 28 x 28 x 7 cm • Farve: Grå • Forbrug: Ca.

299,-

EINHELL TELESKOPGRENSAV KUN

499,-

12,75 stk/m2 • Frit leveret til brofast vej i DK ved køb af min 50 m2i •Bygma Depositum på paller Prisen er gældende Aars indtil lørdag den 13. december 2014, så længe lager haves.

• Superspærrende • Isolerer mod farvestoffer fra tørre vandskjolder, sod og nikotin

Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

. KUN 3 STK

GRILL INKL. PALET OG TANG

GRILLBRIKET SPAND SPAR 79,62995 KUN

E K N U D 8 1 KUN

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 08.00 - 17.30 Lørdag 09.00 - 13.00

BYGMA.DK Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Aars Avis

SIDE 6

Klublotto

Østrup Idrætsforening December-trækning udtrukket af Nr. Nr. Nr. Nr.

30 76 13 59

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

10. DECEMBER 2014

Engblommebørn og forældre lavede julepynt AARS: I forrige uge havde børnene fra dagplejegruppen Engblommen inviteret deres forældre til et par hyggelige timer i lokalerne på Jyllandsgade i Aars. Her stod menuen naturligvis på æbleskiver, saftevand og kaffe, som faldt i både børnene og deres forældres smag. At dømme efter mængden af flormelis og syltetøj, som de glade var smurt ind

Åbent Hus - ny Sygeplejeklinik i Aars Det er blevet mere fleksibelt at få hjælp af den kommunale sygepleje. I stedet for at vente hjemme, kan man nu møde op på den kommunale sygeplejeklinik på Solvang Ældrecenter. Det er så populært, at vi nu åbner klinik nummer to. Vi fejrer det med Åbent Hus for brugere af, samarbejdspartnere med og interesserede i kommunens Syge- og Hjemmepleje

Torsdag d. 11. december kl. 13 – 15

Indgang fra Hovedindgangen på Solvang Ældrecenter, Gislumvej

Formanden for sundhedsudvalget Palle Jensen åbner klinikken kl 13:15. Mød medarbejderne fra: Sygeplejeklinikken Vesthimmerlands Kommunes Hjemme- og Sygepleje i Aars Specialistsygeplejen Terapeut med ansvar for Rehabilitering Der vil blive serveret et lille traktement

Både forældre og børn tog godt for sig af retterne, da dagplejegruppen Engblommen i Aars i forrige uge havde inviteret forældrene til julehygge med æbleskiver.

i efter spisningen, var der ikke brug for klister, da de efterfølgende skulle lave juledekorationer. Der blev kreeret både fantasifulde og mere klassiske kalenderlysdekorationer, og børnene nød at vise deres dagpleje frem for forældrene. Inden forældrene kom forbi, havde børnene salv bagt pebernødder til festi-

vitassen, og som om dagen ikke allerede var spændende nok, blev det hele toppet, da julemanden kig-

gede forbi - en herre som var yderst populær blandt ”Engblommerne”. Det var første gang Eng-

blommegruppen holdt et sådant julearrangment for forældrene, men gruppen har en god tradition for at have en tæt kontakt med børnenes forældre. Dagplejepædagog Anette Pedersen, som blandt andet fører tilsyn med, at byens dagplejere fører de beslutninger ud i livet, som bliver taget fra centralt hold, var glad for at kunne deltage i julehyggen, og hun understregede, at netop et arrangement som julehyggeeftermiddagen er med til at sikre en god kontakt til forældrene. - En ting er, at det altid er rart at være sammen med glade børn, men noget andet er, at vi får mødt deres forældre. Det er rart for forældrene at få sat ansigt på de voksne, som de ind imellem er i kontakt med, og det gør, at de er trygge ved at overlade deres børn til vores dagplejere, sagde Anette Pedersen.

Cirka 35 børn og forældre deltog i det hyggelige arrangement, hvor de efter spisningen sammen kreerede flotte kalelderlysdekorationer.

25 års jubilæum Vi vil gerne fejre de første 25 år som indehaver af »Vokslev Smeden« samt skiftet til nyt firmanavn. Det markerer vi med en uformel reception

mandag den 15/12 kl. 14-19 for kunder, forretningsforbindelser og venner af »huset«. Venlig hilsen

Søren & Henrik Svenningsen.

Hobrovej 61, Vokslev • 9240 Nibe • Tlf. 9835 1729 • www.vokslev.dk

Ny struktur er på vej i kommunen Antallet af forvaltninger skæres fra seks til tre VESTHIMMERLAND: En mangeårig forvaltningsstruktur i Vesthimmerlands Kommune og før det i Aars Kommune står foran sin afslutning. Vesthimmerlands Byråd skal på årets sidste byrådsmøde, torsdag, 18. december, tage stilling til et forslag om en ny forvaltnings- og ledelsesstruktur. Ideen er at nedlægge de nuværende forvaltninger - særligt stillingen som forvaltningschefer - og erstatte dem med større forvaltninger og en direktør for hver afdeling. Hvis det besluttes, så bliver antallet af forvaltninger skåret ned fra seks til tre. Samtidig skæres der i ledelsesniveauerne fra fem til tre.

Ud over at skære i antallet af forvaltningschefer så nedlægges stillingen som vicekommunaldirektør også. Forslaget skal sikre større fokus på udvikling af Vesthimmerlands Kommune – både i forhold til de borgerrettede serviceopgaver og de mere områderettede udviklingsopgaver i forhold til erhverv, turisme, levevilkår og bosætning. Forslaget skal også bidrage til at skabe yderligere helhed og sammenhæng i opgaveløsningen og styrke de politiske beslutningsprocesser. Hvis det besluttes bliver administrationen styret af en direktion på fire personer. Kommunaldirek-

tøren og direktørene for ”Opvækst- og Arbejdsforvaltningen”, ”Teknik- og Økonomiforvaltningen” og ”Sundheds- og Kulturforvaltningen”. Hvis det vedtages så skal den nye struktur træde i kraft allerede 1. januar 2015. Den ny forvaltnings- og ledelsesstruktur respekterer den politiske aftale i Budget 2014 om fastholdelse af forvaltninger i alle administrationsbygninger. Der kan ske ændringer af tjenestesteder blandt den enkelte forvaltnings personale. Modellen har ingen personalemæssige konsekvenser i form af afskedigelser, men alene i form af omplaceringer og stillingsændringer.

Aars Avis

10. december 2014

Side 7

VIND EN JULEAFTEN TIL EN VÆRDI AF 10000,UDFYLD DENNE KUPON OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM EN

En glad giver og syv glade modtagere: Fra venstre Brian Larsen Jutlander Bank, Lillian Frimor og Lis Thomsen fra Slægtsforskerne i Vesthimmerland, Yvonne Løvschall og Ole Lund fra Bridgeklubberne i Løgstør, Aars og Ravnkilde samt Anne Marie Christensen, Kirsten Rasmussen og Jørgen Jensen fra plejecenteret og Busforeningen Østermarken.

Penge til bus og bridge i Aars AARS: Busforeningen Østermarken, der gennem de seneste 27 år har stillet en bus til rådighed for plejecenteret, har søgt et tilskud fra Jutlander Banks gavefond, til indretning af en ny bus. Gavefonden har givet 20.000 kroner. Checken blev overrakt ved en lille ceremoni på plejecenteret, hvor den glade giver var Jutlander Banks afdelingsdirektør i Aars, Brian Larsen.

områdets yngre foreninger. Den blev først stiftet i 2012 med 57 medlemmer. I dag er der dobbelt så mange. Når foreningens medlemmer rykker ud for at fortælle om slægtsforskning, har de ofte savnet en projektor og et lærred. Det har de nu fået midler til at anskaffe takket være en

check på 2.000 kroner fra Jutlander Banks gavefond. En tredje check tilfaldt Bridgeklubberne i Løgstør, Aars og Ravnkilde, der havde søgt gavefonden om hjælp til indkøb af en ny kortblandemaskine. Den fik klubberne, repræsenteret af Ole Lund, 5.000 kroner til.

KOMPLET JULEAFTEN! AFLEVER I DEN RØDE KASSE PÅ KIMBRETORVET TORSDAG DEN 18/12 INDEN KL. 19.00 VI TRÆKKER VINDEREN KL. 19.30 VED SPAR NORD VINDEREN

✂

SKAL VÆRE TILSTEDE - ELLERS FINDER VI EN NY!

✂

NAVN:__________________________________________ ADRESSE:_______________________________________ MOBIL:__________________________________________

Bridge og slægtsforskning

DER ER 2 X 1 JULEAFTEN PÅ HØJKANT

Waar Savværk tilbyder bl.a. planker og kalmarbrædder i eg og lærk. Lav for eksempel dit eget spisebord, bord-bænkesæt eller byg et shelter - mulighederne er mange! Vi tilbyder desuden lønsavning af dit eget træ.

Ved checkoverrækkelsen, der foregik på Plejecenter Østermarken havde Brian Larsen yderligere to gavechecks med sig. Den ene gik til Lis Thomsen fra Slægtsforskerne i Vesthimmerland, som er organiseret i en af

Kom og lad dig blive inspireret af det flotte træ.

40 98 09 87 / 20 86 83 53 www.waarsavværk.dk info@waarsavværk.dk

Køb årets julegave fra DLG Tele Samsung Galaxy S4 Mini

ÅRETS JULEGAVE

999,-

129,-/md.

+ DLG Privat 5t 5GB Telefonens pris

999,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris. med Privat 5t 5GB

2.022,-

Samsung Galaxy Trend+ eller Nokia Lumia 530 129,-/md.

+ DLG Privat 5t 5GB Telefonens pris

299,-

Oprettelse 199,- og fragt 50,Min. pris. med Privat 5t 5GB

1.322-

FRIT VALG

299,-

Tilbud forudsætter køb af nævnte abonnement. Inkluderet fri tale gælder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Inkluderet fri tale afregnes pr. påbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale 0,67 kr./min. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt 10.000 stk./md. Pris derefter: SMS 0,24 kr./stk. MMS 2,50 kr./stk. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. Priserne er inkl. moms.

Land & Fritid LandNakskov & Fritid Aars • Linköpingvej • Vestvej 2 •99600 • 4900 ÅrsNakskov • 33687305 • 33684326 Tilbuddene gælder til og med 31. december 2014 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET

Aars Avis

SIDE 8

Børn i Aars lavede juledekorationer AARS:I sidste uge havde Børnehaven Bakgaarden i Aars inviteret til julehygge, hvor børnene kunne være sammen med børnenes forældre eller bedsteforældre. Julehumøret og stemning var i top, da børn og voksne skulle lave juledekorationer. To stuer var indrettet til de kreative udfoldelser og én stue til kaffe og hygge. Børnehavens personale havde stået for forskellig pynt, og forældrebestyrelsen havde bagt lækre julegodter, så der var mulighed for lidt godt til ganen, mens der blev kreeret juledekorationer på livet løs. Arrangementet er nyt og må gerne blive til en ny tradition. En tradition Børnehaven vil forsøge at holde fast i fremover, nemlig hvert år at samle børn og

10. DECEMBER 2014

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars Børn og voksne lavede juledekorationer i Børnehavn Bakgården.

voksne den første hverdag i december, og dermed få skudt julemåneden i gang med maner.

Det var nogle stolte og glade børn, der gik derfra med deres version af en juledekoration.

Det var alt i alt en dejlig dag for såvel store som små.

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00

Der er brug for frivillige hænder i Vesthimmerland

4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. Tandrup all round service

Prognoser viser, at gruppen af ældre i Vesthimmerland vil vokse heftigt Helle Justesen Jensen, Gravensgade 1A, Aars, der er administrationsøkonom på 3. semester på Erhvervsøkonomi Dania i Viborg, har skrevet en artikel om frivillighed i ældresektoren. Globale demografiske forhold viser en chokerende udvikling med en enorm stigning af flere og flere ældre med en bedre sundhedsstandard, så mennesker i dag lever længere. Dertil kommer, at den demografiske forøgelse af ældre skaber ekstra opgaver for sundhedssystemet og plejesektoren. Da Vesthimmerlands Kommune i skrivende stund er ved at udarbejde en frivilligpolitik og jeg netop har udfærdiget et projekt i forbindelse med min uddannelse som administrationsøkonom vil jeg gerne dele dette projekts vigtigste pointer med borgere og politikere - for på den måde skabe større forståelse for vigtigheden af de frivillige foretagender, der eksisterer i vores lokalsamfund. Jeg tror på, at i den kommende tid vil frivillige hænder udgøre kernen i vores velfærdssamfund i Danmark. I den danske ældresektor arbejder i dag fem pct. frivilligt, viser en undersøgelse om danskernes kulturvaner. Det danske kulturforbrug er vokset i perioden 2004-2012 i stort set alle kulturområder. De største stigninger ses inden for musik, sport, frivilligt arbejde og internetbrug. Nye prognoser viser, at gruppen af ældre (65+ år) vil vokse heftigt i Vesthimmerlands Kommune. I 2027 vil de ældre udgøre 27 pct. af indbyggerne i kommunerne (kilde: LAG Jammerbugt-Vesthimmerlands nye udkast 2014-2020).

Ældrecentre anvender i dag frivillige, men problematikken er, at disse frivillige er dels selv oppe i årene og dels mangelfulde i antal, og plejehjemmene har svært ved at tiltrække unge frivillige kræfter, og ved ikke hvordan de skal motivere eller hverve kvalificerede frivillige kræfter til ældresektoren. Er det alderen, manglende personlig interesse, naturlig livscyklusændring eller opkvalificeringsmangel, der er afgørende for at de frivillige bortbliver eller frafalder det frivillige arbejde?

Motivation af unge Opstart som frivillig af egen interesse prioriteres især af de yngre respondenter. Det kan skyldes, at de yngre er mere forventningsfulde og orienteret om, at det frivillige arbejde skal have en personlig interesse. Tilligemed har de yngste (16-29 årige) en højere tilslutning til de instrumentelle begrundelser (læren om det man arbejder med og praktisk erfaring) samt scorer de ekspressive begrundelser (værdsættelse af socialt fællesskab) lidt lavere sammenlignet med de øvrige aldersgrupper. Frivillige personer uden uddannelse eller job vægter gennemsnitligt praktisk erfaring og fællesskabsfølelsen end personer med længere uddannelser/i arbejde. Dette kan forklares med Maslows behovsteori, da de ufaglærte/arbejdsløse higer efter både de trygge og de sociale behov – med forventet indgang til arbejdsmarkedet, eller tilhøre et socialt tilhørsforhold. Dermed kompenserer det frivillige arbejde for de behov som lønmodtagere og faglærte får opfyldt via daglige tilknytninger.

Vi er dermed kommet i en tid, hvor det frivillige engagement flytter sig fra en kollektivt orienteret frivillighed til en tilbagevirkende frivillighed. En tendens hvor det frivillige engagement før havde en værdi for den gode sag, til fremover, at blive en metode for at højne egen karriere. For at motivationen til at arbejde som frivillig i ældresektoren højnes, skal forventninger, begge veje, matche. Ud fra Maslows behovsteori vil de kommende generationer koble sig mere og mere på at skabe status, ønsker personlig inddragelse i en sådan grad, at de kan selvudvikle sig, så egobehov og sågar selvrealisering kommer i spil mht. det frivillige arbejde som de frivillige påtager sig. Der bør også tages forholdsregler, der tilgodeser de forventninger, som de frivillige har. Det kan være forholdsregler om, at den frivillige skal være i stand til at klare opgaven, specifikt udvalgt opgave til den pågældende, fokusere på den pågældendes fremtid så engagement og drømme/uddannelse kan kombineres og selvfølgelig, at den pågældende anerkendes ved at præstationen belønnes, og at det er sjovt at være på stedet.

Fastholdelse Frivilligundersøgelsen viser, at kurser og opkvalificering i tilknytning til det frivillige arbejde har ingen eller meget lidt betydning for de frivillige ift. kvalifikationer fra uddannelse eller erhvervserfaring, som de frivillige har fra tidligere eller sideløbende. Fremadrettet bør man i ældresektoren derfor satse på uformel læring (learning by doing) ved at se på læringen i kontekst til den frivilliges enga-

gement og saglige erfaring. Kendt er det, at studerende lærer bedst, hvis den nye viden knyttes til praksis, hvor oplevelsen er meningsfuld og anvendelig (problembaseret læring). Win-win situationer kan måske opstå gennem den nye skolereform? Personers livscyklus, specielt ift. alder, er tilknyttet ens deltagelse i frivilligt arbejde. På det sociale område gælder, at der er færre af de 30-60 årige og at det er 60 pct. kvinder der arbejder frivilligt i dette område. Arbejdsløshed og skiftende indkomstniveau er uden indflydelse. Det er vigtigt at bemærke, at det er uden betydning, om den frivillige unge for eksempel får afsluttet sin uddannelse og kommer i job. For idræt og andre områder forholder det sig selvfølgelig anderledes, men fokuset i mit projekt har udelukkende været på det sociale område. Undersøgelsen pointerer, at generelle opvækstvilkår gældende for hele kohorter i stort omfang kan forklare frivilligraten. Ligeledes påpeges, at hvis der er tradition i familien for deltagelse i frivilligt arbejde, er der højere chance for at man selv deltager i frivilligt arbejde. Det der har betydning for fastholdelsen af unge frivillige i øvrigt er, at arbejdet skal være godt tilrettelagt, at det ikke kræver uoverskuelig tid, at der er fleksible muligheder for at udføre arbejdet, de bliver anerkendt i det de laver, sociale behov opfyldes hos den frivillige, at det er uden omkostninger, de har mulighed for uddannelse og supervision, og at den frivillige har selvstyre i forløbet.

5RHO

9RV

Uddannet tømrer Faglært landmand Alt i havearbejde Stort kørekort C / CE Åben for andre forslag

Roel Vos - Gunderupvej 46 - 9640 Farsø

Mobil: 6174 2035 Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

Tyve stjal julehjælp i Aars Indbrud i to butikker i Himmerlandsgade samtidig AARS: - Det er for galt at stjæle fra de familier, som har allermindst at gøre godt med i julen. Det siger formanden for Dansk Folkehjælp Vesthimmerland, Herdis Brix,

som er stærkt fortørnet over, at tyve natten til torsdag brød ind i afdelingens genbrugsbutik på Himmerlandsgade i Aars og stjal to fyldte indsamlingsbøsser. Tyvene har sikret sig ad-

Formand for Dansk Folkehjælp, Herdis Brix, og fagforeningsformand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord, samler ind uden for Dansk Folkehjælps genbrugsbutik i Aars.

gang til genbrugsbutikken ved at lirke en rude ud af bygningen. Indsamlingsbøsserne indeholdt penge til Dansk Folkehjælps juleindsamling indsamlet i forbindelse med Black Friday-arrangementet i Aars fredag den 28. november. - Vi havde ikke forestillet os, at nogen ville synke så dybt, at de ville stjæle indsamlingsbøsser med bidrag til nogle af de allerfattigste børnefamiliers julehjælp, siger Herdis Brix. - Det er kreperligt – ikke mindst fordi vi nu risikerer ikke at kunne imødekomme ansøgninger fra familier, der opfylder kriterierne for at få andel i hjælpen. Indholdet i bøsserne skønnes at kunne sikre fem børnefamiliers julehjælp, fortsætter hun. At det er den værst tænkelige situation understreges af, at Dansk Folkehjælp Vesthimmerland har modtaget et rekordstort antal ansøgninger om julehjælp, nemlig 75. I forbindelse med indbruddet i genbrugsbutikken har tyvene, via genbrugsbutikken, også skaffet sig adgang til nabobutikken QuickFix. Derfra er stjålet otte brugte iPhones og iPads.

MUSIK I JULEBYEN PÅ KIMBRERTORVET FREDAG DEN 12. DECEMBER KL. 16.00-16.30 X-faktor-stjernen Barbou, der har udgivet hitnummeret ”Supernova” sammen med filmstjernen og sølvvinderen fra DM i Børnerap, Toke, giver den gas på Kimbrertorvet. Der er lagt op til en stor oplevelse for alle børnefamilier

! ! it d t) ig d a st ( r e t e g l –Valget er frit –Va

Vores medarbejdere er håndplukkede, ansvarsbevidste og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

Både pleje- og rengøringsafdelingen ønsker alle vore kunder glædelig jul samt et godt nytår, og takker for godt samarbejde i 2014 På gensyn i 2015

Himmerlands HjemmeService Hjortkjærsvej 30 . 9600 Aars . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandshjemmeservice.dk

SIDE 9

Aars Avis

Side 10

10. december 2014

TV-PROGRAMMER ONSDAG 10. DECEMBER 05.05 05.50 06.40 11.20 12.05 12.35 15.20 16.55 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.16 23.45

Emmerdale. 2 afsnit Kæmpeodderen i Amazonfloden Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Columbo: Svanesangen Stormagasinet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Tidsrejsen TV Avisen Bonderøven Spise med Price i Elkhorn Blok på bistand TV Avisen med Penge og Sporten Vi ses hos Clement Essendrop & Eliten Natfjernsyn

05.05 05.50 06.40 11.20 12.05 12.35 15.20 16.55 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00

Emmerdale. 2 afsnit Kæmpe havaborren Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne AntikQuizzen Eftermiddagsprogrammer Columbo: En vennetjeneste Stormagasinet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Tidsrejsen TV Avisen Diverse meddelelser - med Anders Lund Madsen Det er vores Jul Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.30 16.30 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 01.05 01.40 02.10

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Alletiders Julemand Naturens hemmelige helte Jul i Tivoli Nyhedsblok The Matrix. Amr. action-thriller fra 1999 Station 2 Politirapporten Air Ways Natfjernsyn

TORSDAG 11. DECEMBER

20.30 21.00 21.30 22.30 00.05

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.30 16.30 17.00 20.00 20.25 21.10 21.20 22.15 22.45 23.25 01.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Alletiders Julemand EM-håndbold: Danmark-Norge (k), direkte EM-Håndbold: Studiet EM-håndbold: Danmark-Norge (k), direkte EM-håndbold: Studiet Nyhedsblok The Matrix Reloaded Natfjernsyn

FREDAG 12. DECEMBER 05.05 05.50 06.40 11.25 12.45 13.15 15.45 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 23.55 01.40

Emmerdale. 2 afsnit Den etiopiske ulv Formiddagsprogrammer Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte AntikQuizzen Eftermiddagsprogrammer Columbo: Det er tanken, der tæller Stormagasinet TV Avisen Shanes eventyrlige Jul hos Maise Njor TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Tidsrejsen Kongerigets Klogeste TV Avisen med Vores vejr American Gangster. Amr. gangsterdrama fra 2007 Under Suspicion. Amr. thriller Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.30 14.40 16.25 17.00 20.00 20.35 22.40 00.20 02.10 04.00

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit The Bachelor Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go’aften Danmark Alletiders Julemand Hugo. Amr. familiefilm fra 2011 med bl.a. Jude Law Den Sorte Madonna. Dansk action-komedie fra 2007 med bl.a. Anders W. Berthelsen The Usual Suspects. Amr. krimi fra 1995 med bl.a. Kevin Spacey Hold om mig. Dansk drama fra 2010 Nyhederne og Vejret

LØRDAG 13. DECEMBER 05.30 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.00 Otte årstider 06.40 Hvalpekuller 07.10 Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC 08.00 Jul med Jamie Oliver 08.50 De store katte. 2 afsnit 09.50 Jul på La Glace 10.10 Jul hos Claus Dalby 10.20 OBS 10.25 Jul hos Mette Blomsterberg 10.55 Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte 12.15 Kære nabo - gør bras til bolig Ballerup 13.00 Ønskeøen 14.25 Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte 15.15 Kramer mod Kramer. Amr. drama fra 1979 17.30 Kongerigets Klogeste 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Red kænguruerne! 19.30 Tidsrejsen 20.00 Dyrlægens plejebørn. Dansk familiefilm fra 1968 21.45 Camilla Läckbergs Strandridderen 23.15 Lewis: Måneskinnet kysser bølgen 00.50 Sneakers. Amr. thriller fra 1992 02.50 Water Rats. 2 afsnit 04.20 Til undsætning

06.00 Mouk. 2 afsnit 06.03 På sporet af Grønlandshvalen. 2 afsnit 06.15 Julius Jr. 06.40 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 07.05 Animaniacs 07.30 Turtles 08.00 Chima 08.25 Legenden om Enyo 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.10 Lyden af lørdag 13.00 Jul i Tivoli 13.30 Julemand på prøve. 2 afsnit 15.20 Alletiders Julemand 15.50 Hugo. Amr. familiefilm fra 2011 med bl.a. Jude Law 18.00 Nyhedsblok 18.30 EM-Håndbold: Studiet 19.00 Nyhedsblok 19.45 EM-håndbold: Studiet 20.00 Alletiders Julemand 20.25 EM-håndbold 22.05 EM-håndbold: Studiet 22.30 Troy. Amr. action-drama fra 2004 med bl.a. Diane Kruger 01.10 Mit livs rejse. Amr./newzealandsk drama fra 2005 med bl.a. Anthony Hopkins 03.20 Station 2 Politirapporten 04.00 Nyhederne og Vejret

SØNDAG 14. DECEMBER 05.10 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.40 På tur i Norge: Dovrefjeldet 06.40 Hvalpekuller 07.10 Hairy Bikers julefest 08.00 Jul med Jamie Oliver 08.50 Det søde liv jul - Brunkager 09.00 De store katte 09.30 Dyrlæge på eventyr 10.25 Heavy Agger III 11.25 Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte 12.15 Piger på landet 13.00 Ønskeøen 14.25 Skiskydning: World Cup Hochfilzen direkte 15.15 Jagten på det vilde vejr 16.00 Guld på godset 16.55 Julehjerter og sød musik. Amr. romantisk juledrama fra 1999 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Jul hos Mette Blomsterberg 19.30 Tidsrejsen 20.00 Guld, Konge og Fædreland 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Sebastian Bergman: Disciplen 23.20 Den perfekte forbrydelse? 00.05 Sandheden om Charlie. Amr. romantisk thriller fra 2002 01.45 Skyggespil 02.45 Natfjernsyn

06.00 06.03 06.15 06.40 07.05 07.30 08.00 08.25 09.00 12.00 12.20 13.10 14.05 14.50 15.25 16.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 23.00 01.05 01.35 04.00

Mouk. 2 afsnit Mød en hval. 2 afsnit Julius Jr. Scooby-Doo! Mystery Incorporated Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go’ morgen Danmark Nyhederne Kirsties hjemmelavede julerier Luksus på alle hylder Jul på D’Angleterre Jul i Tivoli Alletiders Julemand SuperMatchen Nyhedsblok EM-Håndbold: Studiet Nyhedsblok Alletiders Julemand Badehotellet Julefrokosten. Dansk komedie fra 2009 med bl.a. Thomas Voss og Julie Ølgaard Absolute Power. Amr. thriller fra 1997 med bl.a. Gene Hackman og Clint Eastwood TV 2 Listen Terra Nova. Ame. sci-fi adventureserie. 3 afsnit Nyhederne og Vejret

07.00 11.00 11.40 12.30 12.55 13.20 14.05 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 23.00 23.15 00.10 00.35

DR2 Morgen Anthony Bourdain holder jul Afhængig af opium The Daily Show Madmagasinet JERSILD minus SPIN Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Yallahrup Færgeby. 2 afsnit Javel, hr. minister DR2 NU Farvelfærd Homeland Bankerot Deadline Yallahrup Færgeby Uskyldig udleveret The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 11. DECEMBER 07.00 11.00 11.40 12.30 12.55 13.20 13.50 14.20 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.15 00.15

DR2 Morgen Anthony Bourdain i Mozambique Afhængig af tobak The Daily Show Penge DR2 NU Michael Jeppesen møder... Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Yallahrup Færgeby. 2 afsnit Javel, hr. minister Debatten Detektor Nærkontakt Quizzen med Signe Molde Deadline Yallahrup Færgeby Overbefolkning - hvem og hvor? Natfjernsyn

FREDAG 12. DECEMBER 07.00 11.00 11.40 12.30 12.55 13.15 13.45 14.45 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.40 22.30 23.00 23.15 00.00 00.20 01.10

DR2 Morgen Anthony Bourdain i Kroatien Afhængig af whisky The Daily Show Designerbabyer Kontant Debatten Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Yallahrup Færgeby. 2 afsnit Javel, hr. minister Røverne. Sv. actionthriller Husker du Deadline Yallahrup Færgeby JERSILD minus SPIN The Daily Show Homeland Natfjernsyn

LØRDAG 13. DECEMBER 07.00 08.00 08.30 09.15 10.10 10.40 11.00 11.55 12.25

Debatten DR2 Morgen 60 Minutes Hjemløs Verdensøkonomien bløder Ledelse gennem frygt Tidens Tegn Menneskets farlige fjender - hiv Eftermiddagsprogrammer

16.05 French Connection II. Amr. actionthriller fra 1975 18.00 Landmandsliv 19.00 Yallahrup Færgeby. 2 afsnit 19.30 Bankerot 20.00 DR2 Tema: Danmark - en nation af Facebookjunkier? 22.30 Deadline 23.00 Yallahrup Færgeby 23.15 Debatten 00.15 Natfjernsyn

SØNDAG 14. DECEMBER 07.30 08.00 08.45 11.45 12.15 12.45 15.00 18.30 19.00 19.30 20.00 22.00 22.30 23.00 23.30 23.45 00.30 01.15

Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Formiddagsprogrammer Nærkontakt Farvelfærd Eftermiddagsprogrammer Heaven’s Gate. Amr. western fra 1980 Quizzen med Signe Molde Yallahrup Færgeby. 2 afsnit Diverse meddelelser - med Anders Lund Madsen Arvingerne. 2 afsnit Michael Jeppesen møder... Deadline 2. sektion Yallahrup Færgeby 60 Minutes Vi ses hos Clement Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 20.00: “Dyrlægens plejebørn” Dyrlæge Linager sammen med lille Winnie, der er flyttet ind som plejebarn.

MANDAG 15. DECEMBER 07.00 11.00 11.40 12.45 13.05 13.30 14.00 14.45 17.00 18.00 19.00 19.30 20.45 21.30 22.00 22.30 23.00 23.15 00.05 01.15

DR2 Morgen Anthony Bourdain i Japan Rapport fra en usynlig krig The Daily Show Bag Borgen Blok på bistand De Uhelbredelige? Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen Sagen genåbnet Yallahrup Færgeby. 2 afsnit Javel, hr. minister Indefra med Anders Agger So Ein Ding Krigen om børnene Deadline Yallahrup Færgeby Det Hvide Hus indefra The Daily Show Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 22.30: ”Troy” Den trojanske prins Paris er dødeligt forelsket i den smukke Helena, der allerede er gift med kong Menelaos.

TIRSDAG 16. DECEMBER 07.00 11.00 11.40 12.35 13.45 14.15 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.45 22.30 23.00 23.15 00.05 01.15

DR2 Morgen Anthony Bourdain i Lissabon Overbefolkning - hvem og hvor? The Daily Show Bag den Gode ide Farvelfærd So ein Ding P1 Debat på DR2 Indefra med Anders Agger DR2 Dagen Sagen genåbnet Yallahrup Færgeby. 2 afsnit Javel, hr. minister JERSILD minus SPIN Dokumania Deadline Yallahrup Færgeby Beskidt guld The Daily Show Deadline Nat

MANDAG 15. DECEMBER Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Columbo: Mord, røg og skygger Stormagasinet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Tidsrejsen Guld på Godset, Jul Auktionshuset - Julespecial TV Avisen med Sporten Kriminalinspektør Banks: Tracy. Eng. krimi fra 2014 23.30 Den perfekte forbrydelse? 00.20 Mysteriet på Crickley Hall 01.15 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.25 16.30 17.00

04.55 05.40 11.10 11.55 12.20 15.25 16.55 17.50 18.00 18.30 19.30 20.00

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.25 14.30 15.25 16.30 17.00

04.55 05.40 11.10 11.55 12.20 15.25 16.55 17.50 18.00 18.30 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00

20.00 20.30 21.05 21.25 22.00 22.40 00.40

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go’ appetit og EM-håndbold Alletiders Julemand Nyhedsblok EM-håndbold: Studiet Jul i familien Nyhedsblok Tomb Raider 2: The Cradle of Life Natfjernsyn

TIRSDAG 16. DECEMBER

20.45 21.30 21.55 22.00 23.30 00.25

Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skattejægerne Eftermiddagsprogrammer Columbo: Frække fristelser Stormagasinet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Tidsrejsen Kære nabo - gør bras til bolig - Taps Jagten på det vilde vejr TV Avisen Sporten Wallander: Dødsenglen. Sv. krimi Blindt spor. Eng. krimiserie fra 2014 Natfjernsyn

20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 00.40 01.15 01.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne. 2 afsnit CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm 112. 2 afsnit Razzia. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’aften Danmark Alletiders Julemand Jul hos hofleverandørerne Jul i Tivoli Nyhedsblok Mission: Impossible. Amr. actionthriller fra 1996 Station 2 Politirapporten Air Ways Natfjernsyn

TV3

DR2 ONSDAG 10. DECEMBER

TV2 fredag kl. 20.35: ”Hugo”

DR1 søndag kl. 20.00: ”Guld, Konge og Fædreland ”

TV2 søndag kl. 20.35: ”Badehotellet”

ONSDAG 10. DECEMBER 05.40 Covert Affairs 06.25 Real Housewives of Miami 07.10 The Kardashians 08.00 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Masterchef - Jul. 2 afsnit 13.00 Danske Hollywoodfruer 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef - Jul. 2 afsnit 20.00 Aktionen 21.00 Bones 22.00 The Blacklist 23.00 Sex and the City. 4 afsnit 01.30 Paradise Hotel 02.20 Catfish 03.15 Natfjernsyn TORSDAG 11. DECEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Real Housewives of Miami 07.10 The Kardashians 08.00 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Masterchef - Jul. 2 afsnit 13.00 Danske Hollywoodfruer 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef - Jul. 2 afsnit 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Blændet af julelys. Amr. dokumentarprogram fra 2009 22.00 Rush. Can. dramaserie 23.00 Sex and the City. 4 afsnit 01.30 Paradise Hotel 02.15 Natfjernsyn FREDAG 12. DECEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Real Housewives of Miami 07.10 The Kardashians 08.00 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Masterchef - Jul. 2 afsnit 13.00 Danske Hollywoodfruer 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother 20.30 Madagascar. Amr. animeret spillefilm fra 2005 22.05 Men in Black. Amr. sci-fikomedie fra 1997 00.05 Sex and the City. 4 afsnit 02.35 Christmas at the Riviera. Brit komedie fra 2007 04.10 Natfjernsyn LØRDAG 13. DECEMBER 05.15 All I want for Christmas. Amr. familiefilm fra 2007 06.40 Ekstreme samlere 07.25 Gordon’s Great Escape 08.25 Gordon Ramsays julemad 10.25 Bones. 3 afsnit

13.20 15.15 16.15 17.15 18.15 20.00

NCIS. 2 afsnit Rush. Can. dramaserie Aktionen Bones Madagascar Men in Black. Amr. sci-fikomedie fra 1997 21.50 Men in Black II. Amr. sci-fi komedie fra 2002 23.25 Sex and the City. 4 afsnit 01.50 Natfjernsyn

SØNDAG 14. DECEMBER 05.50 Forelsket i julemandens datter. Amr. drama fra 2011 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.00 A Golden Christmas. Amr. komedie fra2009 09.55 Jul med Tucker. Amr. familiefilm fra 2013 11.45 Deck the Halls. Amr. julekomedie fra 2006 13.45 All I want for Christmas 15.30 Hollys jul. Amr. romantisk komedie fra 2013 17.20 Men in Black II 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Men in Black III. Amr. sci-fi komedie fra 2012 22.45 Sex and the City. 4 afsnit 01.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares 02.10 Natfjernsyn MANDAG 15. DECEMBER 05.40 Franklin & Bash 06.25 Real Housewives of Miami 07.10 The Kardashians 08.00 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Masterchef - Jul. 2 afsnit 13.00 Danske Hollywoodfruer 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Extant. Amr. serie fra 2014. 2 afsnit 23.00 Sex and the City. 4 afsnit 01.30 Paradise Hotel 02.20 Catfish 03.15 Natfjernsyn TIRSDAG 16. DECEMBER 05.45 Franklin & Bash 06.25 Real Housewives of Miami 07.10 The Kardashians 08.00 Bones 09.00 NCIS 10.00 Luksusfælden 11.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 13.00 Danske Hollywoodfruer 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 I kærlighed og modgang. Amr./ irsk romantisk komedie fra 2010 23.05 Sex and the City. 4 afsnit 01.35 Paradise Hotel 02.20 Catfish 03.15 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 11

Butikkerne for

land og By

ønsker glædelig jul Se hele

Juletræsfod

Tobias Jacobsen design. Olieret eucalyptus. Mål: Ø55x22,5 cm.

JuleKataloget på

www.hjallerupmaski

nforretning.dk

Varenr. 865051

frit

ELLER

Juletræsfod

valg

Universal i kraftig plast. Med fodpedal og enkelt rebteknik. Børnesikring. 5 års garanti. Varenr. 865051-100

Julepris Pia Nordal, Jeld-wen A/S, (t.v.), sammen med formand for beskæftigelsesudvalget Hans Jørgen Kastberg (K) og Ruth Horsdal, Kvickly i Aars.

Kvickly i Aars kåret til Årets Virksomhed Pia Nordal, Jeld-Wen, Løgstør, blev kåret til Årets Mentor VESTHIMMERLAND: Over 100 virksomhedsmentorer var forleden samlet på Løgstør Park Hotel for at udveksle erfaringer og hylde året virksomhed og årets mentor i Vesthimmerlands Kommune. Vinderne blev Kvickly i Aars og Pia Nordal, Jeldwen A/S, Løgstør.

Årets virksomhed Souschef i Kvickly, Ruth Horsdal, modtog prisen på virksomhedens vegne og formanden for beskæftigelsesudvalget, Hans Jørgen Kastberg, havde følgende ord med på vejen til virksomheden: - Kvickly har været hurtige og er dygtige til at tage imod borgere fra alle afdelinger fra jobcentret. Der bliver gjort meget for praktikanterne, og de bliver betragtet på lige fod med de øvrige ansatte i virksomheden. Der bliver ydet en emi-

nent indsats i forhold til at afklare borgerne. Ud over at være en god samarbejdspartner for jobcentret, går de langt for at hjælpe den enkelte på vej, sagde Hans Jørgen Kastberg. Mange af de ansatte i Kvickly har været på mentorkursus og yder en stor indsats. De nominerede virksomheder var udover Kvickly, Farsø Skole og SFO samt Fakta i Løgstør.

Årets Mentor Pia Nordal, Jeld-wen, Løgstør, blev kåret til Årets Mentor - Pia er et menneske der har indlevelsesevne i de borgere der kommer til virksomheden for at blive afklaret på deres arbejdsevne. Pia er klar til at gå ind i opgaven med hele sin person. Hvis der er behov for at blive kørt til lægen klares det også. Hvis der er behov for

at få sorteret rudekuverter og tage et møde i banken for at få styr på økonomien, er hun klar. Hvis der er personer der har behov for at blive vækket for at kunne møde, stiller hun også op, sagde Hans Jørgen Kastberg. Han fastslog samtidig, at Pia Nordal gennem mange år har udvist vedholdenhed for at skabe resultater for borgene der er tilknyttet Værk 1, der er en del af Jeld-Wen A/S. Hun formår at skabe en naturlig og tryg ramme og kan gennem sin empati skabe tillid og relation til borgeren. Så meget at de efter forløbet ofte kommer og besøger hende igen. Yderligere nominerede til titlen som årets mentor var Henny Møller, Plejecenter Bøgely, og Henrik Pedersen, Grundfos A/S i Hvam.

Vind en juleaften i Aars

Alt fra dessert til juletræ er med i præmien Af Torsten Hansen AARS: Aars Handelsstandsforenings juleudvalg har lagt hovederne i blød for at finde på noget ekstraordinært. - Vi fandt ud af, at vi vil give kunderne en chance for at vinde indholdet til en komplet juleaften, siger medlem af juleudvalget René Hald, Svane Køkkenet Aars. Blot ved at skrive sit navn på en kupon deltager man i lodtrækningen. Det eneste krav er, at vinderen skal være tilstede, når udtrækningen foregår. Lodtrækningen finder sted på Kimbrertorvet i Aars torsdag, 18. december, hvor man lægger kuponen i en rød kasse, og samme af-

ten trækkes vinderen. - Vinderen får en masse gaver til at lægge under juletræet, træet følger naturligvis også med, siger René Hald. Vinderen får også julemaden til juleaften, så der ikke mangler noget. Men der er ikke kun én vinder af en komplet juleaften. - Vi har arrangeret musik og underholdning på Kimbrertorvet, så folk kan hygge sig, mens de venter på udtrækningen. Samtidig laver vi en konkurrence, hvor præmien også er en komplet juleaften, lover René Hald. Dem som deltager i konkurrencen bliver sorteret fra stille og roligt, så der

kun bliver en vinder. - Konkurrencen er en slags plat eller krone. På engelsk hedder det head or tail. Det vil sige hoved og hale. Deltagerne skal på forhånd gætte på om det bliver head eller tail, ved at holde sig på hovedet eller numsen. Dem der gætter forkert ryger ud, forklarer René Hald. Til sidst vil der kun være en vinder. I dagene op til konkurrencen på Kimbrertorvet vil kunderne i Aars kunne se gaverne, så man har en fornemmelse af, hvad der er at konkurrere om. Gaverne udstilles i den tidligere Stubberup forretning på Himmerlandsgade.

Sneløbehjul Kick fra I alustål og plast. Giver god fart. Måler 102x12x77 cm.

29900

Varenr. 988517

Normalpris 399,00

Normalpris op til 749,00

27900

Julepris

Karde eller børste til små dyr!

Spar op til 60%

5 kvalitetsknive med magnetblok Varianter: Farvet - Rød - Sort. Anti-Slip. Praktisk magnetstander. Pakket i flot gaveæske...

Karde

med metalbørste

Varenr. 868098-868099-868100

Normalpris 699,00

Varenr. 985134 m.fl.

eller

Spar 400,-

Julepris

29900

Børste

Varenr. 985132 m.fl.

Blaupunkt DAB autoradio

Blaupunkt DaB autoradio

Radio samt antenne til forrude. FM - DAB+ CD - USB SDHC - AUX Bluetooth Ipod/Iphone.

Model Stockholm 230 D DaaB Varenr. DIBL230DAB

Julepris 2.099 Slikkebox 4 varianter Varenr. 2799904

Førpris pr. stk. 59,00

Ta’ 3 for

110

Sort. Str. 60x50x21 / 75x85x21 / 90x80x21 cm.

Varenr. 37861tx-37863tx

Førpris 589,00

Julepris

39900 Varm ridekedeldragt

00 Excl. moms

Julegave

Vælg mellem hvidløg, lakrids, mint/menthol eller resperatory.

3000

Hundeseng med poter på fronten

Nyhed på Reservedelslageret

Julepris

Frit valg

1.679,20

til hest

Med skind på bag og lynlås i siden af benene. Indvendige seler. Bælte i talje. Fås i sort med reflekser i str. XXS-5XL. Varenr. 227125-227140

Førpris 1.229,00

Julepris

99900

Findes og

så i børne

str.

Spar 67,-

Sikkerhedsstøvler Varenr. HP504989639

Normalpris 795,00

Julepris

64900 Sikkerhedshjelm

Sikkerheds-overall

Normalpris 495,00

Normalpris 795,00

Varenr. HP5764123-01

Julepris

39500

Varenr. HP5049300-50

Julepris

69500

Åbningstider butik: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 9.00-13.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2014.

SIDE 12

Flere nævninge og domsmænd i Vesthimmerland AARS: Vesthimmerlands Kommune ønsker, at nævninge og domsmænd i højere grad udgør et alsidigt og repræsentativt udsnit af kommunes befolkning. Derfor opfordrer kommunen nu interesserede til at melde sig inden 18. januar. Det sker til det der benævnes som Grundlisten - en liste med navne som der løbende kan hentes interesserede fra. Vesthimmerlands Kommunes grundlisteudvalg har derfor vedtaget at opfordre interesserede borgere i kommunen til at ansøge om at blive optaget på grundlisten - herunder også yngre borgere over 18 år og borgere med anden etnisk baggrund end dansk.

Tidligere har de politiske partier indstillet kandidater. Med denne model håber Grundlisteudvalget, at nævninge og domsmænd i højere grad kommer til at afspejle det samfund, vi alle er en del af og at rigtig mange vil ansøge om at blive nævning eller domsmand. Der skal udpeges 124 personer til grundlisten, som skal sendes til Vestre Landsrets præsident inden 1. april næste år. Landsretten vil herefter ved lodtrækning udtage det antal personer fra listen, som fra 1. januar 2016 og fire år frem skal virke som domsmænd og nævninge sammen med de juridiske dommere i en række straffesager.

v/malermester

Diana Marie Sørensen

Jeg elsker at male! Gør du? Oustrupvej 61 • 9600 Aars • Tlf. 29 82 81 46

T G VA N G Ø D

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 18 11 • Fax 98 64 24 58 Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret der hjælper dig...

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

- Et talent tager udfordringer op med et smil, sagde iværksætter og foredragsholder Ahmet Günes til eleverne på Handelsgymnasiet i Aars.

På jagt efter talent AARS: Hvad karakteriserer et talent? Hvordan udvikles og plejes det, og hvad kan man selv gøre, for at finde det frem? Disse spørgsmål fik gymnasieeleverne på Handelsgymnasiet (hhx) i Aars lov

at reflektere lidt over i sidste uge, da de havde besøg af iværksætter og foredragsholder Ahmet Günes. - Vidste I, at glade mennesker lever længere, er mere succesrige og tjener mere?, spurgte Ahmet Gü-

nes gymnasieeleverne, da han mandag var inviteret inden for på hhx for at tale om karriere og talentudvikling. - Et talent har hjertet med i det han laver. Et talent lever op til de krav, omgivelserne har. Et talent udnytter sit potentiale og opsøger muligheder. Et ta-

lent tager udfordringer op med et smil, fortsatte han. For at gøre det nemmere for eleverne at forholde sig til talentudvikling i praksis, nævnte Ahmet Günes to stjerner, som han mener, har gjort det rigtig godt i forhold til at udvikle sit talent: Muhammed Ali og fodboldspilleren Zlatan Ibrahimovic. Med dem som rollemodeller opfordrede han kraftigt eleverne til at tage ansvar for at udvikle deres potentiale og dermed blive talenter. Til daglig samarbejder Ahmet Günes med en række af Danmarks største virksomheder om, hvordan de tiltrækker, udvikler og fastholder fremtidens ledertalenter. Da Ahmet Günes forlod skolen igen, sad eleverne tilbage med en stor personlig oplevelse af, hvad der skaber et talent, hvordan man opnår succes i sine relationer og hvordan man udvikler sig selv – alene og som en del af et team. På hhx arbejder eleverne netop i teams som en del af skolens læringsstrategi.

Tilfredshed med praktikmesse i Aars AARS: I ugerne efter praktikmessen, der foregik på Erhvervsskolerne Aars, har Det Lokale Beskæftigelsesråd i Vesthimmerlands Kommune fulgt op på de deltagende virksomheders udbytte og vurderinger af praktikmessen. Resultatet viser, at overordnet har tilbagemeldingerne været positive, og der er bred enighed om, at praktikmessen var et rigtig godt initiativ. Ifølge kommunens evaluering har flere tilkendegivet, at de bestemt ville bakke op, hvis der bliver lavet et lignende arrangement en anden gang. Det gælder også nogle af de virksomheder, som ikke havde mulighed for at deltage i den pågældende dag. Det kontante udbytte af praktikmessen blev, at tre virksomheder fik kontakt til potentielle elever. Der er endnu ikke indgået aftaler, men det er aftalt med virksomhederne, at der følges op, når det forhåbentligt falder på plads. Der var også virksomheder, som ikke fandt kandidater til aktuelle eller kommende praktikpladser.

Der var generel tilfredshed med udbyttet fra praktikmessen blandt de deltagende virksomheder, viser evaluering.

Målsætningen for de deltagne virksomheder var meget forskellig. Flere af virksomhederne havde ikke en konkret rekruttering som målsætning. De så praktikmessen som en mulighed for at få lidt reklame for deres virksomhed. Flere virksomheder benyttede

også lejligheden til at få en dialog med faglærere på erhvervsuddannelserne. Selve praktikmessen var placeret i forbindelse med et Åbent Hus på Erhvervsskolerne. Som et led i evalueringen blev virksomhederne bedt om at komme med forslag

til fremadrettede tiltag. Her kom forslag om at placere praktikmessen i ”Oasen” eller på de enkelte værksteder. Der kom også forslag om at lave aktiviteter, der kan understøtte mere dialog mellem unge og virksomheder (for eksempel konkurrencer).

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Alt murerarbejde udføres!

www.vestbymureren.dk

Bygma i Aars sammenlægger to afdelinger AARS: Bygma i Aars er i gang med en større ombygning i selve butikken. Hidtil har Bygma bestået af to afdelinger - en for almindelige kunder og en for professionelle. Nu har Bygma i Aars besluttet at lægge de to afdelinger sammen i en stor butik. - Det nye koncept bety-

der, at vi skærer unødvendige varer ud af vores sortiment og i stedet koncentrerer os om vores grundforretning; at være et byggecenter for håndværkeren og den kvalitetsbevidste forbruger. Vi tror på, at vi ved at fokusere på vores spidskompetencer kan give både håndværkere og private

en bedre og mere kompetent service, siger direktør Steen Larsen, Bygma Aars. Der har, i de senere år, været en tendens til, at kunderne går udenom det billige værkstøj og i stedet vælger at investere i holdbart, kvalitetsværktøj. Det er den tendens der ligger til grund for, at

Bygma Aars nu har valgt at opdatere forretningen. Det nye byggecenter vil tilbyde et større udvalg af professionelt værktøj, og en ny stor udstilling af byggematerialer, fliser og trægulve. Ombygningen forventes at være overstået i marts 2015.

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 13

Ny udstilling klar i galleriet i Aars AARS: I går tirsdag åbnede kunstneren Peer Poulsen dørene til årets sidste udstilling på Part2 Galleri i Aars. Udstillingen der er åben i december og frem til 15. januar er ikke en særlig juleudstilling. Faktisk har Peer Poulsen givet udstillingen

navnet ”17 dage i maj”. Udstillingen indeholder kunstnerens nyeste malerier, som denne gang er udført på både lærred, MDF plade og acryl. I forbindelse med udstillingen præsenteres 2015 udgaven af Peer Poulsens kunstkalender.

Bowlingcenteret i Aars fortsætter

Den polske ambassadør og den polske konsul fik plads i midten, da der skulle tages et fællesbillede af medaljemodtagerne. Borgmester Knud Kristensen fik også lov at komme med på billedet.

Ærefulde polske medaljer til lejrledere Ægtepar modtog medaljer fra den polske præsident AARS: Det hører til sjældenhederne, at der uddeles polske æresmedaljer af guld til danskere. I de seneste 25 år er der uddelt 25 styk. Men mandag blev der uddelt hele seks af slagsen i Aars. Heraf to til lokale personer. Medaljen hedder ”Gold Cross of Merit of the Republic of Poland”. Den polske ambassadør i Danmark, Rafal Wisniewski, besøgte byrådssalen i Aars, hvor han på vegne af den polske præsident overrakte medaljerne. De lokale modtagere var Lene og Bent Schade, der i dag bor i Hvalpsund, men tidligere boede i Aars. De modtog de attraktive medaljer for deres indsats med Projekt Østbørn. Lene Schade er lejrleder på en af de fire lejre i

om han stopper, så får det ingen betydning for Aars Bowlingcenter. - Vi går ind og sørger for, at alle aftaler bliver overholdt, samtidig med at vi leder efter en ny forpagter, siger Michael Eiskjær. Det betyder, at pensionistbowling og andre aftaler fortsætter uændret. Der bliver indsat en leder af Aars Bowlingcenter indtil en ny forpagter er fundet.

ALT I ELARBEJDE Køl - hårdehvidevarer Varmepumper - radio/tv Preben Nielsen

Christian Gregersen

Limfjordsvej 10 - 9670 Løgstør - Tlf. 9867 1933 - 9867 6280 info@midtfjordel.dk - www.midtfjordel.dk

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Lene Schade fik medaljen sat på af ambassadør Rafal Wisniewski.

Danmark. Hun kender alt til projektet, fordi hun har været leder i 22 år. Bent Schade har de seneste fire år være landsprojekt koordinator for Projekt Øst-

børn. De øvrige modtagere var øvrige ledere af Projekt Østbørn, dog blev den ene medalje overrakt til en søn, da den retlige medaljemodtager var død i den tid der

Teaterforeningen får et kommunalt tilskud VESTHIMMERLAND: Kultur- og Fritidsudvalget i Vesthimmerlands Kommune har besluttet at yde et tilskud på 40.000 kr. til booking af forestillinger i sæsonen 2015/2016 i Vesthimmerlands Teaterforening. Teaterforeningen har til formål at drive foreningen uden tilskud fra kommunen, men trods et tilfredsstillende medlemstal på 225, så har opstarten vist sig vanskeligere end forventet. Et problem er, at flere medlemmer har tilkendegivet, at de med medlemskabet støtter sagen uden at gøre brug af medlemskabet. Det har betydet,

AARS: - Der er desværre begyndt at cirkulere nogle rygter om, at Aars Bowlingcenter skal lukke. Det vil vi gerne have manet i jorden, siger Michael Eiskjær, der sammen med Kenneth Rasmussen ejer Aars Bowlingcenter. Bowlingcentret har det seneste halvandet år været forpagtet ud til Morten Sams. Han har besluttet at opsige sin kontrakt pr. 1. januar 2015. Men selv

at salget af billetter for de to første forestillinger har været 186 og 170 incl. løssalg. Alt andet lige et godt resultat, men et stykke fra de budgetterede 200 solgte billetter pr gang, hvilket har givet et samlet underskud på kr. 15.000 i forhold til budgettet. Derudover har løssalget før forestillingerne kun samlet givet 20 solgte billetter. Bestyrelsen har derfor revideret sin målsætning fra 200 til 300 medlemmer, hvilket bliver en vanskelig, men ikke uløselig opgave. Det viste sig desværre også, at det forventede formidlingstilskud fra

staten blev 4000 kr. mindre pr forestilling end Danmarks Teaterforeninger havde forestillet sig, hvilket også har påvirket økonomien. Planen er at købe fire forestillinger til sæsonen 2015-2016. Det er bestyrelsens opfattelse, at det er muligt at afsætte billetter til fire forestillinger under forudsætning af, at medlemstallet øges, således at foreningen har et fast publikum på minimum 200 pr. forestilling. Midlerne til det bevilligede tilskud finansieres indenfor Kultur- og Fritidsudvalgets budget til kulturelle aktiviteter.

var gået mellem indstillingen til medaljerne og den faktiske overrækkelse. Det har taget cirka to år.

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

ELLEN KRISTENSEN I GAVEHUMØR

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

VI GI’R DIG ÷40% PÅ EN DEL VARER

NYT STRIK 2015 JULEGAVEIDÉ FLOT SKINDJA KKE

SKOVHUUS

1800,-

GitteLaustsen Laustsen v/ Gitte v/ Gitte Laustsen Laustsen v/v/Gitte www.ellenkristensen.dk www.ellenkristensen.dk www.ellenkristensen.dk www.ellenkristensen.dk

KRISTENSEN KRISTENSEN KRISTENSEN KRISTENSEN

Din modebutik iiNørager Dinmodebutik modebutik iNørager Nørager Din modebutik Din i Nørager Damekonfektion fra str. Damekonfektion 38-52 Damekonfe f ktion fe fra38-52 str.rr.38-52 38 -52 Damekonfektion Damekonfektion fra str. fra str. 38-52

Bredgade 30 98 5555 1010 8787 Bredgade 30.. 9610 .9610 9610Nørager Nørager .Tlf. Tlf. 98 55 10 87 Bredgade Bredgade 30 . 9610 30 Nørager Nørager . Tlf. .98 .Tlf. 55 98 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 Lørdag 9.30-12.30 Åbent Åbent mandag/fredag mandag/fredag 9.30-17.30 9.30-17.30 . Lørdag . .Lørdag 9.30-12.30 9.30-12.30

Aars Avis

SIDE 14

10. DECEMBER 2014

Aars Avis julekonkurrence I denne avis vil du ved grundig gennemlæsning kunne finde Bismarckstokke på de forskellige sider. Tæl hvor mange. Løs endvidere den hyggelige jule kryds og tværs.

PRÆMIERNE ER: ♥ 2 x gavekort á 300 kr. ♥ 4 x gavekort á 100 kr. til Aars Handelsstandsforenings medlemsbutikker

✂

Bismarckstokke

Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 15. december kl. 12.00 Antal Bismarckstokke Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:

incl. denne

✂

Jule kryds og tvaers

Løsningen skal være Aars Avis i hænde senest mandag 15. december kl. 12.00 Løsningsord: Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf:

✂

Vinderne får direkte besked og bliver offentliggjort i Aars Avis

ONSDAG 17. DECEMBER

Vi onsker alle en glaedelig jul !

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 15

Teori blev gjort til praksis på Borremose Efterskole Eleverne kom tættere på deres drømmejob BORREMOSE: Der var ikke langt fra teori til praksis på Borremose Efterskole i sidste uge, hvor eleverne arbejdede i fem værksteder. Modeordet innovation gennemsyrede projektugen, hvor eleverne arbejdede med teori via praktisk erfaring. En af dem var Simon Mølgaard, der drømmer om at overtage sin fars svinefarm. Efter sommerferien skal han begynde på Lundbæk Landbrugsskole, men i sidste uge målte han blandt andet bremselængden på skolens gocarts. Han var med til at komme med forslag til et for-

bedret bremsesystem, og for ham rimer landbrugsskole helt fint på bremselængde. - Jeg får en ballast med herfra, som kan overføres til næste år, smilede han og pegede stolt på sin første traktor, som han reparerer i sin fritid på skolen. Sløjdlokalet var i sidste uge værksted for Cykelskursgruppen, som lavede en model af deres idé til en forbedring af skolens eksisterende cykelskur. Cykelskursgruppen blandede teori med praksis for at få det bedste resultat, og det passede ”skurbygger” Niels Kaasing fint.

Teori blev gjort til praksis, da eleverne på Borremose Efterskole i sidste uge havde temauge.

- Jeg har det bedst med værktøj i mine hænder, forklarede han. Også i skolekøkkenet var der travlhed i sidstee uge, hvor en række elever fik lov til at lege med maden. Blandt kokkene var Cathrine Røntved, som målbevidst forfølger sin drøm om en dag at få sit eget cateringfirma. Hun ved, at hun ikke får noget forærende, og derfor er hun glad for at kune tage de førte spæde skridt på Borremose Efterskole. - Først skal jeg have kokkeuddannelsen, så det passer mig fint, at jeg i den her uge lærer en masse om økonomi-styring i Salg og Handel. Det er ren win-win, sagde Cathrine Røntved. Både elever og lærere fra Borremose Efterskole var yderst tilfredse med forløbet af temaugen, som havde til formål at gøre elevernes drømme mere reallistiske - og det lykkedes, mente Dennis Jensen, der er underviser på skolen. - De kan lære af deres fejl her, og med støtte fra os og deres forældre går det hele op i højere enhed. Eleverne er mere motiveret, når de har en drøm, forklarede han.

Glædelig jul Sauer’s Frugtplantage tilbyder: Dansk mjød og sennep

Luxus

Super Søde Saftige Græske Juleappelsiner Store som små

Nødder Figner, Dadler

Super friske

UDVIDET ÅBNINGSTIDER i UGE 51 Man.-fre.10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Lørdag d. 20 søndag d. 21 10.00-16.00 Lukket mellem jul og nytår

Meget velsmagende Spanske Clementiner

Brændte mandler Dansk marmelade samt saft

Danske æbler bla. Cox Orange, Ingrid Marie, Elstar Pigeon m.m

Most af nyhøstet æbler Kom og smag!

Stemningen var i top, da 240 spisende gæster - plus det løse - deltog i den traditionsrige julefrokost i Sortebakkehallerne i Nørager.

En festlig julefrokost i Sortebakkehallerne 240 gæster festede i Nørager NØRAGER: Lørdag 29. november blev lugten af sved og harpiks skiftet ud med duften af medister, and og grønlangkål i Sortebakkehallerne i Nørager, da 240 spisende gæster bidrog til den gode stemning under den traditionsrige julefrokost. Nørager Kro leverede som sædvanlig den dejligste julebuffet, hvor alle drømme om en traditionel dansk julemenu blev opfyldt. Bordene var festlig pyntet af de kreative lokale piger Gitte

Beck og Ulla Kjær Andersen samt alle deres hjælpere. De fire foreninger NIF, RIF, SHK og SGF har et julefrokostudvalg, der arrangerer festen og sørger for, at alt går, som det skal. Når festen er overstået, er det også de fire foreninger, der deler overskuddet. Pengene går i foreningskassen til det, som de enkelte foreninger selv bestemmer. Tanken med denne lokale julefrokost er at styrke sammenholdet i byen. Alle har mulighed for at deltage

i festlighederne og kan, når de køber billetter, reservere plads ved mennesker de kender og gerne vil dele en aften med. Julefrokostudvalget kan kun opfordre til, at man sætter kryds ved den sidste lørdag i november 2015. Alle der var til julefrokosten havde det sjovt og fik udvekslet meninger med borgere fra Nørager. Julefrokostudvalget vil gerne takke alle, der hjalp lørdag formiddag, aften og nat.

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer

til Aars Avis omkring jul og nytår:

UGE 52:

Aars Avis udkommer tirsdag den 23. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 17. december kl. 9 Tirsdag den 16. december kl. 9 Torsdag den 18. december kl. 11

UGE 1:

Aars Avis udkommer søndag den 28. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Fredag den 19. december kl. 9 Torsdag den 18. december kl. 9 Mandag den 22. december kl. 11

s Sauer’s ønsker alle vore l kunder en rigtig god ju samt et godt nytår.

14! 0 2 r å r o Tak f

Løgstørvej 70 - 9600 AArs Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Aars Avis

SIDE 16

Flødekage Flere varianter Stk.-pris 12,00. Frit valg

1 stk.

10. DECEMBER 2014

Spar 40% på alt tøj, sko, tasker, kufferter og accessories*

12,-

TORSDAG – FREDAG – LØRDAG

Kom forbi din Kvickly og smag på nye og traditionelle julevarer – helt indtil jul. Fredag mellem kl. 15-18 og lørdag mellem kl. 11-13 skruer vi op for julecharmen og finder noget ekstra særligt frem. Kom og smag før du vælger.

Spar

16565 Hel hjemmelavet hamburgerryg

Jule frokost platte Pr. stk

Min. 3500 g

50,-

Pr. stk

Spar

26705

150,-

Fersk svinemørbrad

Uden bimørbrad. 1200-1400 g. Kg-pris maks. 78,83 85,00 1401-1600 g. Kg-pris maks. 71,43 100,00 1601-1800 g. Kg-pris maks. 71,88 115,00

Pakke med 3 stk

100,Spar

Spar

20%

På alle vine i boks

16775

Flere varianter. 300-500 cl. Literpris maks. 53,32. Frit valg

Ap Vin fra Italien Min. 3000 g

Rød eller hvid Pr. fl. 64,95 Dejlig drikkelig vin, som går fint til andesteg eller flæskesteg.

Pr. stk

6 fl.

Hel kalvefilet med fedtkant

29995

21995

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00 K

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 10. december til og med lørdag d. 13. december.

50/2014. Vi tager forhold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer.

*Gælder dog ikke Jackpot og Cottonfield.

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

Aalborg Juleakvavit 2014

Spar

Gaven til ham der har alt - eller bare til julefrokosten fordi den smager godt... Kun få flasker tilbage.

Baileys Cream Likør

Smager godt til kaffen og julekagerne.

Pr. fl.

SIDE 17

Pr. fl.

16995

ået Kvickly harefts prisen år hed om mentorvirkserland i Vesthimm 2014 K U N F R E DA G O G L Ø R DA G

Spar

500

Kijafa kirsebærvin

70 cl. Smager fantastisk til ris ala manden.

4995

Vores bagere laver friske hver dag!!!

Frit valg

Løs vægt slik - byens største udvalg Vælg mellem 120 varianter Pr. 100 g

Spar

2800

Kun

595

Spar

1495

Julehveder med kardemomme Lige til at lune. Pose med 8 stk.

Pr. ps.

1500

Pr. stk.

3995

Spar

Karrysalat fra Gråsten 300 g

Frit valg

400 g. - fås i smart genlukspakke.

Vi har Lucia optog i butikken med Hau Friskole på søndag bro d. 14/1 2 kl. 9.30. Herefter serv bestyrelsen en ande erer rledes ”Gløgg - lavet bl.a . friskpresset æbles på aft fra Sauers frugtplant age”. K og hils på og smag om .

20,Spar

Odense ren rå marcipan

5,-

1495

10,-

Beauvais ketchup 1000 g

Pr. stk.

25,-

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00 K

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 10. december til og med lørdag d. 13. december.

Pr. fl.

Oldemorklejner - eller Gammeldaws klejner

Aars Avis

Side 18

10. december 2014

VI MALER STADIG... service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk

WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

A/S

TLF. 22 72 46 11

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Det er godt at

BO GODT

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00

SØREN’S AUTO

Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93

TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!

Tlf. 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk

Døgnvagt ! VESTRE BOULEVARD 9 9600 AARS

iV onsker alle e laedelig jul ! ng

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SULDRUP

Færdselsuheld ved Sønderup

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Julekoncert i Aarestrup Kirke AARESTRUP: I juni måned drog 70 mennesker fra Aarestrup og Haverslev på den årlige sommeraftentur. I år gik turen til Øster Hurup Kirke, hvor organist Troels Kold bl.a. fortalte om korarbejdet i kirkerne. Årets julekoncert bliver

en fortsættelse af dette samarbejde på tværs af både sogne- og provsti-grænser, når Als-Øster Hurup Kirkekor under ledelse af Troels Kold torsdag, 11. december kommer på genvisit i Aarestrup Kirke med et alsidigt program bestående af både

ONSDAG-TORSDAGFREDAG OG LØRDAG`S

SØNDERUP: Tre biler var mandag eftermiddag involveret i et færdselsuheld på Hovedvej 13 ved Sønderup. Hovedvejen var i en periode spærret af redningskøretøjer og politi. Kort efter aften var der ryddet op efter færdselsuheldet. Føreren af en varebil kørte mod syd af hovedvejen, og kom af uoplyste årsager over i modgående kørebanehalvdel. Varebilen påkørte derved en modkørende ved venstre forhjul og ramte frontalt ind i endnu en modkørende bil. To personer kom lettere til skade og blev bragt til behandling på Aalborg Universitetshospital, oplyser Nordjyllands Politi.

TILBUD

Vi skal have tømt et af vores lokaler, så vi kan få lagt nyt gulv på.

TA`4 OG

Øster Hurup Kirkekor under ledelse af Troels Kold synger torsdag, 11. december i Aarestrup Kirke.

Skoleelever bliver klædt på til livet

reform, som lægger op til, at skolen inviterer andre aktører med særlig ekspertise ind i skoledagen, der kan supplere og understøtte undervisning i fagene. - Personlig kompetenceudvikling er endnu ikke et eksplicit fag på skoleskemaet. Vi glædes derfor over som ungdomsskole at kunne bidrage med noget nyt og vigtigt som MILIFE, som vi håber, vil kunne skabe en synergieffekt, der ikke bare løfter de unge personligt men også fagligt, siger leder af Rebild Ungdoms-

BETAL FOR 1

NØRAGER: Onsdag 26. november lød startskuddet til et nyt undervisningsinitiativ på Sortebakkeskolen med Rebild Ungdomsskole som tovholder. I løbet af syv onsdage skal de unge arbejde med det første kompetenceområde ”Kend dig selv” indenfor MILIFE, der er et udviklings- og uddannelseskoncept, som har til

hensigt at styrke unges personlige kompetencer. De unge skal lære sig selv bedre at kende gennem korte teoretiske beskrivelser, øvelser, lege og tests, der tilsammen skal give dem et bedre indtryk af, hvem de egentlig er. Samarbejdet mellem Rebild Ungdomsskole og Sortebakkeskolen er blevet til i lyset af den nye folkeskole-

´'(1 '<5(67(µ 3c 8'9$/*7( 9$5(5

STRIK - SKJORTER - JEANS - T-SHIRT

PÅ ALT På normalprisen

(dog ikke på undertøj)

Holst

skole, Jens Skov Jørgensen. - Hele fremlæggelsen af Milife har hos forældre, lærere, ledelse og de unge vakt positive forventninger til at styrkelsen af de personlige kompetencer naturligt vil blive en force for de unge i fremtidige læringssammenhænge. Vi er glade for at få mulighed for at indgå i dette pilotprojekt og vi håber, at det fremover kan blive en del af læringsområderne i vores udskoling, siger Linda Mølgaard, der er afdelingsleder i udskolingen på Sortebakkeskolen.

Aflæsning af Vandmåler De forbrugere hvor Aars Vand har opsat en elektronisk Kamstrup måler vil ikke modtage selvaflæsningskort i 2014. Sidder der en Kamstrup måler i jeres installation/målerbrønd, sørger Aars Vand for aflæsning af vandmåleren pr. 31. december. Det betyder ikke at Aars Vand holder øje med vandforbruget hen over året, det er stadig forbrugerens ansvar jævnligt at aflæse måleren. Aars Vand foretager kun aflæsning til brug for årsafregning. Aflæsningen bliver foretaget pr. 31. december 2014 kl. 00.00. Har I en mekanisk måler, (ikke Kamstrup) siddende i installation/målerbrønd, vil I stadig modtage selvaflæsningskort til aflæsning af måleren. Målerne bliver udskiftet løbende og alle målere vil være elektroniske ved aflæsning ultimo 2016. Er der spørgsmål til ovenstående er I velkomne til at kontakte kontoret. Med venlig hilsen

Aars Vand

Industrivej 44 • 9600 Aars • tlf. 98 62 49 33

Annoncetelefon 98 62 17 11

Himmerlandsgade 47, Aars

søndagsTiLbud 14-12 Julemedister

Rabatten fratrækkes ved kassen på normalprisen, dog ikke på undertøj

-20%

sange og salmer med tilknytning til julen. Korets dirigent Troels Kold har desuden skrevet korarrangementer over nogle julefantasier fra 30erne, der oprindeligt var skrevet for klaver. Derudover indgår der en række fællessange i programmet krydret med eksempler fra korets øvrige repertoire. Als-Øster Hurup Kirkekor består af godt 30 sangere, der gennem de senere år har opbygget et imponerende repertoire, der spænder vidt, fra berømte operakor, over Mozarts Requiem og Pergolesis Stabat Mater til Gades Elverskud. Aftenen rundes af med gløgg og æbleskiver i Aarestrup Forsamlingshus.

Haverslev Slagteren

V I G ÅR JULEAMOK

r super Find masse på : bu gode til d n-holst.dk rte pe ks je .tø www

SIDE 19

1 kg

ta’ 4 kg

4 kg

skinkefars 8-10%

5 kg

3000 100 17500

Bestil din Juleand/farserede kalkun nu fersk frisk dansk an

aFhen es d. 22-23/12

3,4-4 kg

pr. 1/2 k

fraserede kalkun 3-4 kg

315

4-5 kg

35500

aFhenT nTes d. 23/12 eF eFTTer kL kL. 1200

4900

5-6 kg

39500

se aLL aLL LLee juL juLeTiLbud på vores hjemmeside!

TLF. 98 65 40 35

se FLere TiLbud på www.haverslevslagter.dk

Aars Avis

Side 20

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE

Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggerts.dk ●

nybyggeri

●

landbrugsbyggeri

●

industri

●

reparationer

10. december 2014

Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars

NEVE EDB

www.samuelsen-vvs.dk

E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk

Keldgårdvej 20 68 52117 50 9600 Aars

Tlf:

Karsten Neve

NEVE EDB

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Keldgårdvej 117

9600 Fax: 98 62 51Aars 69

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • info@hme.dk • www.hme.dk

Telefon 98 Neve 62 51 15 Karsten Salg og computere, Bil:service 21 24af35 77 netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Husk tilmeld snerydning og vinterbeskæring

www.danpo.dk

Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk

Vi onsker alle en glaedelig jul !

Aars Avis Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Dyne-Larsen samlede fuldt hus i Nørager

”Gør man lidt ekstra kommer der flere til byen” Af Thorkil Christensen NØRAGER: Der var fuldt hus, da ”Dynekongen” Lars Larsen fortalte om sit virke ved et møde i medborgerhuset ”Kig Ind” i Nørager. Købmanden, der driver 2200 butikker i det meste af verden fortalte om sin virksomhed gennem 35 år, men også om sin hobby - golf og golfturneringen Made In Denmark i Gatten i august, som gjorde Vesthimmerland kendt ude i den store verden. Lars Larsen er uddannet

i handel med sengetøj og gardiner. Han kom fra Thisted til Aalborg og åbnede sin første butik i Aarhus i foråret 1979. Målet var stordrift for at opnå billigere priser, og det lykkedes ham hurtigt at få de første 40 butikker etableret. - Men det var ikke nemt for der skulle bruges 1 til 1,2 mio. kr. for at åbne en butik. Jeg satsede på, at leverandørerne ville yde mig 40 dages kredit så vi kunne nå at sælge varerne inden de skulle betales. Enkelte leverandører ville ikke gå

Gospel-julekoncert i kirken i Stenild STENILD: 3. søndag i advent er Stenild Kirke rammen om en rigtig gospel-julekoncert med Spirits of Joy, også kaldet Hadsund Kirkes Gospelkor. Koret ledes af den anerkendte musiker, korleder og gospelsanger Steve Cameron fra Århus. Steve Cameron er måske knap så kendt som sin nu afdøde mor Etta Cameron, men det er i høj grad den samme musiktradition og livsglæde, han repræsenterer. Han er leder af ikke mindre end fire gospelkor rundt

omkring i Jylland og har derudover spillet og sunget i mange andre sammenhænge. Spirits of Joy synger det, der ofte kaldes ”Black Gospel” (sort gospel). Det er en form for gospelmusik, der også af nogle kaldes for den gode gamle gospeltradition med en forsanger og et kor, der gentager forsangerens sang, og udelukkende med en enkelt guitar som musikledsagelse. Der er gratis adgang til koncerten og alle er velkomne.

med til denne ordning. Det har de formentlig fortrudt, sagde Lars Larsen. Det lykkedes at etablere otte butikker i løbet af det første år, bl. a. i Aarhus, Hadsund og Aalborg. For at komme videre måtte Lars Larsen optage et lån på fire mio. kr. i London - til 25 pct. i rente. Det lån satte han sig dog for at afvikle hurtigst muligt. For Lars Larsen og Jysk Sengetøjslager var der nærmest tale om globalisering da de som jyder begyndte at sælge til sjællanderne, men det varede ikke længe før Jysk åbnede en forretning i Flensborg - og dermed var vejen banet for et stort antal butikker i Tyskland. I dag har Jysk forretninger i 36 lande og Lars Larsen lagde ikke skul på, at det har været en kamp at komme igang i hvert eneste land, fordi man skulle sætte sig grundigt ind i tankegangen hos hver lands befolkning. - Og chefen skal gå forrest. Vi er alle lige - også i Tyskland, hvor netop det, at landechefen gik forrest vakte opsigt og gav respekt, sagde Lars Larsen, som indrømmede, at ud af de 36 lande som Jysk i dag opererer i, er det kun butikkerne i de 20, der giver overskud. 16 lande er ”i ovnen”. Der gik f. eks. 15 år før Jysk begyndte at tjene penge på butikkerne i Sverige. Men man skal tro på sagen og være vedhol-

SULDRUP

Købmand Lars Larsen og Søren Christensen, Nørager, med bogen ”Fantasi, energi og gå-på-mod”, hvor købmanden pryder forsiden. Bogen blev præsenteret efter Lars Larsens foredrag i medborgerhuset ”Kig Ind” i Nørager.

dende, lød det fra købmanden. Lars Larsen har inden for de seneste to år købt kæderne Ide Møbler, Ilva og Sengespecialisten, og driver desuden en salgsportal på internettet. Men man kan ikke bare sælge på nettet, og derfor er der etableret 40 butikker med et såkaldt storby-set up, hvor kunderne kan se varerne. 2200 butikker kræver store centrallagre, hvor varerne tjekkes inden de kommer ud i butikkerne. Lagrene giver mulighed for at købe stort og billigt ind på tidspunkter udenfor sæsonen. Og det er der penge i. Lars Larsen sagde, at man kunne foranlediges til at tro, at han havde storhedsvanvid med alle de butikker. - Det har jeg måske også, men på en kontrolleret måde, lød det fra købmanden som afslørede, at hele planen for udviklingen af Jysk er skrevet ned og lagt ind i et testamente. Filosofien er, at alle har brug for søvn og skal bruge dyner og Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

møbler. Derfor er der plads til en forretning som Jysk, som har et mål om i løbet af få år at være størst i verden på sengetøjsmarkedet. Om golfturneringen Made In Denmark sagde Lars Larsen, at han ville bevise, at det kan lade sig gøre at få økonomi i en sådan turnering i Danmark. Han sagde også, at det ikke er for andres, men udelukkende for sin egen skyld - og lidt for Vesthimmerland - at han er gået ind i projektet og har

en af de kommende søndage! På Hjortholmvej 28 starter ”traktortrolden” den gamle ferguson-traktor og kører ud i Albækskoven, hvor man måske kan få et glimt af julemanden og hans små nissebørn, der

har travlt med at forberede den kommende højtid. Den gamle nisse har også travlt i hans halmhule, og har måske en overraskelse til børnene, der finder derop! I skoven kan man udvælge det allerpæneste juletræ og tage det med hjem og pynte i den lune stue. På Hjortholmvej 20 har Brunholm Gårdbutik julemarked med økologiske fødevarer. Her finder man andestege, flæskestege fra frilandsgrise, oksestege med mere. Desuden kan

man købe frugt og grønt, der hører julen til. Ny Lundgård har ost fra Thise Mejeri, friskmalet mel fra Falslevgård Mølle, økologisk vin og hjemmelavet bondegårds-is. Gårdbutikken, der er indrettet i en gammel lade og kaldes ”Loen”, er pyntet op med kreativ kunsthåndværk fra den lokale MultiUnik. I cafeen i Loen er der tændt op i brændeovnen og der serveres kaffe og hjemmebagte juleboller og brunkager.

l din r

ti jælp

pu m o c h

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

brugt

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Jul på Hjortholmvej i Suldrup SULDRUP: Julen nærmer sig og i den anledning er der mange traditioner, der skal følges bl.a.: juletræet til at pynte i stuen skal hentes og andestegen og flæskestegen til julemiddagen skal sikres. På Hjortholmvej i Suldrup kan man klare begge dele

sat mange millioner kroner på spil. - Turneringen er min drøm. Danmark skal være en golfnation - det kan nemlig få turister til landet. Og golfspillere rejser efter internationalt kendte baner, sagde Lars Larsen. Made In Denmark blev en folkefest med 83.000 tilskuere og masser af aktiviteter i byerne i Vesthimmerland. Desuden blev der sideløbende samlet en halv million kroner ind til velgørende formål. Arrangementet afvikles også i de kommende to år i Gatten. Holdet bag vil gøre det endnu bedre og er allerede igang, og jeg føler anledning til at rose for den store lokale opbakning. Alle havde gavn af arrangementet, som er et bevis på, at gør man lidt ekstra, så kan man også få flere til at besøge sin by eller butik, sluttede Lars Larsen. Efter foredraget præsenterede Søren Christensen, Nørager, sin nye bog ”Fantasi, energi og gå-på-mod”, hvor forsiden prydes af et foto af Lars Larsen, der omtales i bogen.

Winkompas • Server • Server og klienter

NØRAGER

SIDE 21

10. DECEMBER 2014

99,kr. 1.5 er fra 9,askin 9 ,Nye m oks fra 2.6 a kr. 2.995 fr o Noteb smaskiner rv Erhve oms excl. m

-det lille computerfirma

effektiv-pc.dk & 98 55 16 88

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

. CYKLER . EL-SCOOTER . SCOOTER REPARATION AF ALLE MÆRKER

ÅBNINGSTIDER: Tirs.-ons.-tors. kl. 11-17 · Mandag og fredag efter aftale

MALEREN... WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11 Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

pport ndsra ning ta s il T iv ning && Totalrådgrhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig

Der er julemarkeder på Hjortholmvej i Suldrup de kommende søndage (arkivfoto).

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

SIDE 22

d Tilsku 00,Aars Avis r. 20.0 oliefyr k l i t p e l o

10. DECEMBER 2014

am t det g pumpe f i k s d e -u n varm e d e m ere på Læs m arme.dk atur v www.n

Har du en have, så har du også en vedvarende, AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

www.aarsmotorservice.dk

Øgaard El LOGOARK

Basis udgave

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

Blok udgave

www.oegaard.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

Nytår

HAVERSLEV SLAGTER Tlf.: 9865 8012 Himmerlandsgade 47 • 9600 Aars

Jytte Baade Lyngberg Hjedsbækvej 332 9541 Suldrup

TLF. 98 65 40 35

Vvs & Blik Energi & Køl Staldteknik  Smedeservice

Tlf.: 9865 8012  info@grotrian-as.dk  www.grotrian-as.dk

Se mad ud af huset på www.haverslevslagter.dk

TLF. 21 57 95 44 Jul

AARS HAVECENTER

Skrifttyper:

- Georgia Bold Italic

Farver:

Vvs & Blik Energi & Køl Staldteknik  Smedeservice

Pantone Reflex Blue C 10 % Sort

ALT TIL HAVEN v/Ingeborg og Peer Greth Hjortkjærsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 35 33

Vagt telefon: Vvs - service 7026 8012 Staldteknik 7026 8212 Køleservice 7026 8412

Elfirmaet Højfeldt ApS

Vestre Boulevard 9 • DK-9600 Aars • www.hojfeldt-el.dk

Tlf. 20 96 52 46 • 98 62 52 46

iV onsker alle e laedelig jul ! ng

Tlf.: 9865 8012 info@grotrian-as.dk www.grotrian-as.dk

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 23

KØR SELV-LÆSERREJSER MED

Som læser af Aars Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Julemarked i Flensborg 24.11.-31.12.

Carpark North leverede en flot koncert ved Jætterock i Suldrup.

Lille underskud ved Jættefesten i Suldrup givet et tilskud til idrætslivet, men omvendt et resultat som ikke afskrækker for at kaste sig over endnu en Jættefest i 2015, siger Henrik Brandt, formand for IK Frem. Det lokale erhvervsliv havde i forbindelse med planlægningen af Jættefesten tiltrådt underskudsgarantier, som sikrede idrætsforeningen mod store underskud, med det realiserede resultat bliver det ikke nødvendigt at ”kalde” de tegnede underskudsgarantier. Jættefesten afvikles altid den første weekend i august. Men Jættefestkomiteen begyndte sit arbejde alle-

Nyt køkken – monteret på 1 dag

Skift låger og dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Bo ved Flensborg Fjord Strandhotel Steinberghaff På hotellet hilses gæsterne velkommen med et ‘moin moin’, og her kan I nyde nogle afslappende feriedage i rolige, landlige omgivelser langt væk fra hverdagens stress og jag. Hotellet ligger lige ved stranden og med en smuk udsigt over Flensborg Fjord kun 38 kilometer fra grænsen ved Kruså. Beliggenheden inviterer til skønne spadsereture langs stranden – og vil I nyde den friske luft på en længere tur i det skønne område, kan I leje cykler på hotellet. Schleswig-Holstein har masser af dansk historie at byde på; f.eks. voldanlægget Dannevirke lidt uden for Slesvig (39 km). Her finder I samtidig Gottorp Slot, vikingemuseet Hedeby, og Slesvigs domkirke Sankt Petri.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET I 2014!

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

WWW.OKKR.DK PREBEN ADRIANSEN TLF. 4072 2362

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters valgmenu inkl. aperitif og en halv flaske rød- eller hvidvin • Happy hour hver dag kl. 16.30-17.30

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag inkl. kaffe/te Boibrn ørnekrrab 3 overnatninger BEST WESTERN Hotel Kolding City ★★★ . 1.349,Kolding har en helt central beliggenhed for oplevelser på Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og her bor I på et hyggeligt kvalitetshotel lige op ad Kolding Bypark og Legeparken, der er Ankomst fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne. Valgfri frem til 19.12.2014 samt i perioden 9.1.-26.6.2015. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

4 dages ferie på 4-stjernet hotel i Tyskland

Pris pr. person i dobbeltværelse

Hansestaden Lüneburg

God

Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.

Ring og aftal tid til et gratis hjemmebesøg!

Pris uden rejsekode 1.249,-

Miniferie midt i Danmark

Boibrn ørnekrrab .

• • • • •

Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os. Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten.

1.099,-

3 dage på 3-stjernet hotel i Kolding

Julemarked i Lüneburg 26.11.-23.12.

Retssager

Børnerabat

1 barn 0-3 år gratis. 1 barn 4-11 år ½ pris.

Pris pr. person i dobbeltværelse

Ankomst: Torsdage og søndage frem til 18.12.2014 samt i perioden 12.2.-26.4.2015.

God

Jættefesten byder må mange slags sjov.

rede i oktober 2013, hvor stregerne til Jættefesten og til en koncert under navnet Jætterock blev slået. Mange timers hårdt arbejde senere kunne arrangørerne se tilbage på en Jættefest med Jætterock, en Jættefest som på alle punkter havde været en succes. Lige fra løb, cykelløb, legeland, partyaften og ikke mindst Jætterock, hvor Christoffer, Burhan G og Carpark North spillede op fredag aften. IK Frem og Suldrup Borger og Erhvervsforening er på vegne af Jættefestudvalget stolte over den store opbakning arrangementet fik og de mange timer, som de hundredvis af frivillige hjælpere har lagt i det. Opgaven med at planlægge en byfest som Jættefesten er stort, og den kæmpeindsats der er gjort såvel i år som tidligere år betyder, at der fra Jættefestudvalgets side er ønske om ny kræfter til arbejdet i udvalget. Hvis man er interesseret i dette arbejde kan man kontakte Torben Tved Linde fra Suldrup Borger og Erhvervsforening.

SULDRUP: 2014 blev året hvor Jætterock genopstod under den traditionsrige Jættefest i Suldrup. Christoffer, Burhan G og Carpark North spillede op fredag aften. Over 2.000 gæster deltog i koncerten fredag og i det hele taget, havde alle aktiviteter i Jættefestugen stor tilslutning. Men tilslutningen til trods så endte hele festen med et underskud på 7.000 kroner. - Vi kan konstatere, at alle bestræbelserne er lykkedes, men der er et lille driftsmæssigt underskud på 7.000 kr. Ikke det vi havde drømt om, da vi havde håbet, at de mange frivillige hjælperes indsats, havde

4 dages ferie på hotel i Nordtyskland

Jættefestkomiteen søger nye kræfter

Seminaris Hotel Lüneburg ★★★★ Lüneburg er en flot og rigtigt hyggelig by med mange bindingsværkshuse, små vandløb, der løber igennem byen og gode muligheder for shopping. Faktisk kan du meget nemt gøre dig det behageligt fra dit hotel og wellnessparadiset Salztherme Lüneburg kun ligger 30 meter fra hotellets indgang.

Pris uden rejsekode 1.249,-

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet 1 x velkomstdrink 3 x entre til saltbad og badeland

Ankomst Fredage frem til 19.12.2014 samt i perioden 2.1.-29.5.2015. Turistskat EUR 3,21 pr. voksen pr. døgn.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu på

1.099,-

Teknisk arrangør:

Husk rejsekode:

AARSAVIS

Åbent hverdage kl. 8-17.

Aars Avis

Side 24

10. december 2014

SKAT - den klarer vi!

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01

Præstegårdsvej 5 • Aars • tlf. 70 15 40 00

ØSTRUP

Himmerlandsgade 41 • 9600 Aars

Tømrer- & Snedkerforretning ApS

Tlf. 98 62 11 00

Søren B. Andersen

ONLINE BOOKING PÅ

Østergade 29 · Østrup · 9600 Aars

www.frisorlaumann.dk

Kontor: E-mail:

Telefon: 20 21 88 77 info@ots-aps.dk CVR-nr: 26109892 www.ots-aps.dk

Himmerlands Udviklingsråd, Messevej 1, 9600 Aars, tlf. 98 62 20 66, fax 98 62 51 19 post@himur.dk www.himur.dk

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Vi onsker alle en glaedelig jul !

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 25

10 7

8 9 4

iV onsker alle e laedelig jul ! ng

Aars Avis

SIDE 26

10. DECEMBER 2014

Nørage r

S uldr up

tlf. 98 55 10 06

v. Finn Ovesen

tlf. 98 37 90 00

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

H ave rs le v

tlf. 98 65 40 13

v. Finn Ovesen

KOLONIAL

Firs t Pr ic e

Je n s e n

HAVREFRAS Mini, 350 g

KARTOFLER

ORIGINALE SPARERIBS

GULDKORN

i glas

680 g

KØL

425 g

R UNDEIS ½ PR

Fr it v a lg

Tørs le f f s

VANILLIESUKKER

De n G am le Fa br ik

Firs t Pr ic e

RIBS GELE

2 stk.

Fr it v a lg

Be c e l

Fr it v a lg

Pr. pk .

ÆBLESKIVER

HAMBURGERRYG Fra 1 - 4 kg

Alm. eller light

Pr. 1/2 k g

JULEMEDISTER

He r re gårds RØDKÅL 720 g

Pose á 13 stk.

Pa rt iv a re

Max. 10 ps. pr. kunde

2800 g

ANTON HEL LANDAND Fr it v a lg

VENDSYSSELSK GRØNLANGKÅL 600 g

400 g

10 10 00

DANSKE ÆNDER

3000 g

MARK DANV STE LA EIS R P

Urt h e k ram

KØD

SAFT

FROST

Alm. eller light, 10 stk.

R ib e n a

Fr it v a lg

Je n s e n

250-350 g

LUXUS TARTELETBUNDE

FLYDENDE/ OMA Stege/bage 1/2 l./500 g

400 g

1/2 pr is

SAUCER

i bæger

VANILLIESTÆNGER

550 g

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

JULESLIK

OVERTRÆKSCHOKOLADE 200 g, i blok, hvid/lys/mørk

OVERTRÆKSKNAPPER 200 g

BLØD NOUGAT

2x100 g

Fr it v a lg

SIDE 27

GRØNT

Toms

Da n s k e

PINGVIN LAKRIDSKONFEKT

SAVA KARTOFLER

Pose á 625 g

7,5 k g

Sp a n s k e

ENGELSK VINGUMMI

59 95 14

800 g

MARCIPANSNITTER/ FLÆSK 150-180 g

Blå/hvid, 12 pak

12x33 cl.

Fr it v a lg

Ve s t f y n

STORE APPELSINER

SMØR/ SMØRBAR 250 g

95 + pant

Fr it v a lg

Kun

Kvl. 1

10 st k .

00 Max. 3 pk.

TORSDAG/ FREDAG

UNDGÅ STRESS OG JAG - BESTIL DIN JULEBUKET, KURV ELLER BLOMST ELLER HVAD DU ØNSKER ALLEREDE I DAG.

COCA COLA Alm./Zero 2 ltr.

Alm. el. light

Kun

JOLLY TIME 1,5 liter

+ pant

2 st k .

BLOMSTERHJØRNET

+ pant

Sp a n s k e

2 x125 g

2,3 k g

LØSVÆGT SLIK

JOLLY COLA

Fr it v a lg

Æsker á 125 g

33 cl.

TOFFIFEE

CREME FINE

HVIDT ØL 6-p a k

kvl.

Lur pak

X-MAS JULEØL PEPSI MAX/ KONDI VAND

CLEMMENTINER

MEJERI

ØL OG VAND

DUFTORKIDE VANDFALDSORKIDE Rød

+ pant

LØRDAG YKKER T S D N U R OV ALM./GR PR. STK.

300

FLOTTE 4-6 GRENET RØDE JULESTJERNER

pr. st k .

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

Aars Avis

Side 28

10. december 2014

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Piger synger julen Nye stikledninger graves ned i Haverslev ind i Haverslev HAVERSLEV: Tirsdag, 16. december synges julen ind med et arrangement i Haverslev Kirke, hvor der bliver lejlighed til at høre sognenes meget velsyngende pigekor - Als-Øster Hurup Kirkekor. Sognepræst Svend Schultz-Hansen genfortæller juleevangeliet, og pigekoret synger en række kendte og nye julesange, der knytter sig til fortællingen. Bassisten Magnus Krogh, der bl.a. underviser på både Haverslev-

Ravnkilde skole og Gregers Krabbe Friskole medvirker også og vil akkompagnere pigekoret sammen med organist og korleder Anette Kjær. Undervejs vil alle få lejlighed til at synge med på en række julesalmer, som forhåbentlig vil få julestemningen til at brede sig og give et lille stemningsfuldt pusterum midt i decembers mange gøremål. Bagefter er menighedsrådet vært ved et let aftenmåltid i Sognets Hus i Haverslev.

HAVERSLEV: Flere lokale beboere har undret sig over det gravearbejde, der i øjeblikket foregår langs stien ved Vestbygade 13 i Haverslev og ved Ældrecentret Haversdal.

På vegne af Rebild Forsyning har ingeniør Klaus Bundgaard, Cowi, dog en naturlig forklaring på gravearbejdet. I øjeblikket er de i gang med at etablere en helt ny

kloakledning fra huset på Vestbygade 13 og ud i Vestbygade. Årsagen er den gamle kloakstikledning tidligere gik ind under Ældrecentret Haversdal ved siden af, forklarer han. Entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen, Aars, er i øjeblikket i gang med at foretage en større separatkloakering i visse dele af

Haverslev By. Projektet er opdelt i etaper over flere år af hensyn til trafikken. I den forbindelse skulle vi først være færdige med anlægget af et tostrenget kloaksystem i Vestbygade, inden vi nu kan udføre de manglende nye stikledninger til blandt andet Vestbygade 13, forklarer Klaus Bundgaard.

Entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen, Aars, er stadig i gang med at anlægge et tostrenget kloaksystem i Haverlev. I øjeblikket arbejdes der på Vestbygade.

Julelys på torvet i lærerindens træ

Tre af skolens elever, sammen med deres musiklærer, optrådte med musik og sang, for de besøgende pensionister.

Pensionister på idrætsefterskole HAVERSLEV: De unge og ældre i Haverslev mødtes, da HCI, HimmerlandsCentrets Idrætsefterskole i Haverslev, tirsdag, 2. december havde inviteret medlemmer af Mejlby-Haverslev Pensionistforening til et hyggeligt lille eftermiddagsmøde med musik, sang, information om skolen. Det blev også til en enkelt røverhistorie. Det er efterhånden blevet til en god tradition, at områdets lidt ældre årgange, én gang om året bydes indenfor på den populære skole. I år bestod selskabet af ca. 50 gæster der blev budt på skole-bagte klejner og sirupslagkage med tilhørende kaffe. HCIs forstander, Jens Grønhøj, fortalte bl.a. om skolen, at elevkapaciteten i øjeblikket er 131 elever, og alle pladser er besat. Tre af skolens elever, som også, sammen med deres musiklærer, optrådte med musik og sang, berettede lidt om livet på HCI. Bl.a. at piger og drenge bor side om side på skolen, at det er forbudt at lave ”natterend”, og at sammenholdet på skolen er stort. Skolen er ikke styret af en masse regler, eleverne skal ”bare” opføre sig ordentligt. Det får de jo også brug for videre i deres liv.

Hver dag har eleverne en ”stilletime”, hvor der læses lektier, og hver torsdag aften foregår der noget spændende, for eksempel har man senest haft en ”gyseraften” og en aften med folkedans, ligesom der holdes mange foredrag. Skolearbejdet bliver på HCI kombineret med elevernes præferencer inden for idræt og musik. Overordnet har HCI-skolen i Haverslev et godt ry. Man gør på skolen meget ud af samværet. På den måde har de alle gode oplevelser med i bagagen, når skoleåret er omme. Udover alt det faglige lærer eleverne også at tage hensyn til hinanden. Jens Grønhøj fortalte en historie, en vandrehistorie af usande røveriske dimensioner. På overbevisende måde fik alle tilhørerne et eksempel på, hvor let en ”historie” eller ”rygter” kan spredes, og for hver gang den/det fortælles synes det hele mere og mere sandt! Pas på med det! Som noget af det første nye elever på HCI præsenteres for, er det netop denne slags falske historier. Så er de alle klar over, hvor let ”en fjer bliver til ti høns”! For alle deltagerne blev det en hyggelig og - opbyggelig eftermiddag på ”skolebænken”.

Der blev serveret gløgg og æbleskiver, da Brorstrup-Haverslev Lokalhistorisk forening holdt julehygge.

Hyggelig eftermiddag i Haverslev-arkivet HAVERSLEV: Onsdag, 3. december var der inviteret til hygge og bankospil i Medborgerhuset i Haverslev. Brorstrup-Haverslev Lokalhistorik Forening havde dækket op i røde julefarver, og de cirka 30 gæster og medlemmer af foreningen fik sig en god snak med hinanden, mens der blev serveret gløgg og æbleskiver. Lidt senere kunne det lovede bankospil tage sin

begyndelse. Gaverne var sponseret af byens handlende. Og 1-2-3-4 så var der banko – for nogle! De lokaler som foreningen har til rådighed i Medborgerhuset rummer rigtig meget historie – selvfølgelig i selve det gamle arkiv, men også i ”samlingsstuen”. Her hænger der gamle fotos og malerier – med masser af historie knyttet til sig.

Gaverne til bankospillet var flotte.

HAVERSLEV: Meget apropos er det elektriker Jens Nielsen, Haverslev, der de seneste 25 år har haft hvervet at tænde julebelysningen på byens torv, og herimellem også de mange lys på dette års seks-syv meter høje juletræ. Det skete traditionen tro 1. søndag i Advent, og nu kan Haverslevs borgere, og alle andre der kommer til byen, resten af december glæde sig over de mange fine lysguirlander i træerne der omkranser torvet, og lysene på det store juletræ. Årets juletræ har sin egen lille historie, som menes at være sand! Træet blev for 15-20 år siden plantet af en ældre lærerinde – frk. Nielsen på omkring 90 år! Familien der nu bor i hendes hus, har doneret det fuldvoksne træ til byen, og det voldte vist lidt problemer ved fældningen – men, nu skal vi ikke ødelægge den gode julestemning! Der var mange samlet på torvet til juletræ. Sang, julemand, slik, og efterfølgende varm gløgg og æbleskiver på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole. I Haverslev Hallen var der samme søndag en legetøjsmesse arrangeret af Foreningen Legetøjssamlere af 1988. Her var både alskens nostalgisk legetøj – abe på motorcykel, bamser, dukker, spil, Richs albummer, dukkehuse, påklædningsdukker, modelbiler i alle priser fra 10 kr. til 1.000 kr. – og modeljernba-

ner med tilhørende togsæt. Legetøjsmesser er ikke kun et dansk fænomen, nogle af de messer der ligger tættest på Danmark er i Malmø, Göteborg, Hamborg, og i England. Så videre til Bækkebos årlige julemarked i ”Den bette Butik”, hvor der var hygge og varme, og mulighed for at købe både pebernødder, marmelade, nisser og andet julepynt, små kunstværker m.m. Alt sammen lavet af Bækkebos beboere. Søndagen kunne man slutte i Haverslev Kirke med en fin musikgudstjeneste, hvor harpenist Signe Arenkiel, Jakob Kjær på klaver og AarestrupHaverslev Kirkekor med organist Anette Kjær som dirigent medvirkede - og underholdt. Sognepræst Svend Schultz-Hansen prædikede og forklarede bl. a. om forskellen på kirkeåret og kalenderåret. Kirkeåret er just lige begyndt. Kirkeåret i den danske folkekirke begynder den første søndag i advent og slutter den sidste søndag efter Trinitatis. Trinitatis er den første søndag efter pinse. De der havde tid og lyst drak deres aftenkaffe i Sognets Hus lige over for kirken. Alt i alt – en dejlig søndag i Haverslev - med glade ansigter overalt. Julemåneden blev budt velkommen med manér.

Aars Avis

10. december 2014

Side 29

HAVERSLEV

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

Elever og bedsteforældre trak skolen i juletøjet HAVERSLEV: Der var trængsel i klasselokalerne på Haverslev-Ravnkilde Skole forleden, hvor op imod tre gange så mange “elever” var mødt ind til dagens undervisning. Årsagen var den årlige juleklippedag, hvor begge skoler inspireret af traditionen i Ravnkilde i år havde inviteret børnenes bedsteforældre til at deltage. Det viste sig at være en rigtig god idé, hvor der ikke

bare blev klippet og pyntet, men i den grad også julehygget generationer imellem. Stille og roligt blev skolerne trukket i juletøjet; klasselokalerne blev pyntet op, og det samme blev juletræer og fællesrum, så det alt sammen er klar til at danne en hyggelig ramme omkring elever, pædagoger og lærere i december. Ved frokosttid var der mere end almindelig trængsel omkring skolemaden,

hvor rigtig mange børn og bedsteforældre havde benyttet sig af at kunne købe sig et sundt og nøglehulsmærket måltid mad, og ud på eftermiddagen var der i Haverslev mulighed for at støtte 5.klasses klassekasse og få en portion æbleskiver til en rigtig god pris.

Børn og bedsteforældre klippede og klistrede i Haverslev og Ravnkilde.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Julekoncerter med ”A Piece of Cake” i Haubro HAUBRO: I tiden uden for traditionelle koncertperioder hører man ikke meget til kormusik. Men nu nærmer julen sig, og det betyder julekoncerter. I efteråret har det rytmiske kor ”A – Piece – of – Cake” øvet intenst de til

kommende julekoncerter. Nu er tiden kommet. Koret er klar til julekoncert i Haubro Kirke søndag, 7. december og igen i Overlade Kirke torsdag, 11. december. Efterårets øveaftner har også været rettet imod et

engagement i Aalborg torsdag, 15. januar. En opgave, som både korets bestyrelse og dirigent finder spændende og udfordrende. - Selv om vi er meget glade for at optræde i Vesthimmerland, er det jo dejligt, at der bliver lagt mærke

til, at der sker noget i Aars og Vesthimmerland. Når så mange korister har lagt sig i selen for at lære et repertoire, har man naturligvis også lyst til at føre det frem og mærke den præcision, intensitet, der kræves for at gennemføre en forhåbent-

lig vellykket koncert, siger Paul Schøning , A Piece of Cake. Koret har besluttet, at nye medlemmer kan optages i august og januar, og der er da også plads til nogle få kvindestemmer, men på mandesiden kunne

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Buttenschøn besøgte Hornum Skole HORNUM: Den danskzambiske musiker Thomas Buttenschøn besøgte Hornum Skole i sidste uge. Han kom for at holde foredrag i forbindelse med Børnenes U-landskalender. Butterschøn fik eleverne til at synge en zambisk børnesang og bære vand på hovedet. Musiker Thomas Buttenschøn er ikke bare født i Zambia, han har stadig familie i landet og kender det indgående gennem talrige rejser. Derfor er han også den perfekte ambas-

sadør, når han på vegne af Plan Danmark i efteråret tager på skolebesøg. Med musikalske foredrag, fotos og video gør han Zambia levende for elever i 0. til 4. klasse. - Det er en god idé at lære danske børn, hvor heldige de er, og hvor vigtigt det er at hjælpe andre. Jeg vil gerne vise dem, hvor meget en lille indsats kan gøre, siger Thomas Buttenschøn. Overskuddet fra Børnenes U-landskalender 2014 går til Plans projekt der hjælper fattige børn i Zam-

man ønske en øget tilgang. Det gælder tilsyneladende alle kor, at mandsstemmer er særdeles velkomne.

Fuldt hus til vinsmagning i Hornum

bia til at få en bedre skolegang. Thomas Buttenschøn rejste i foråret til Zambia sammen med musikkollegaen Karen Mukupa, hvor de besøgte Plans projekter i landet. Her indsamlede de materiale til de i alt 80 foredrag landet over, hvor danske skoleelever blandt

andet skal balancere med en vanddunk på hovedet og synge zambiske børnesange. I forbindelse med Børnenes U-landskalender har Danida udgivet et omfattende undervisningsmateriale om årets projektland. I løbet af et halvt år får op mod 80.000 elever Zambia på skoleskemaet. Plans foredrag ligger i tråd med Danidas materiale, og det er skoler, der benytter materialet, der har fået tilbuddet om musikalsk besøg af dansk-zambiske Thomas Buttenschøn og Karen Mukupa.

HORNUM: Der er tradition for, at DagliBrugsen i Hornum arrangerer vinsmagning i slutningen af året. Sådan var det også i år. Flere af dem der deltager har været med år efter år. Det gælder for eksempel Pia Knudsen, der kommer helt fra Århus for at deltage. Forventningens glæde var stor i bilen på vej mellem Århus og Hornum. Brugsbestyrer Svend Bredal og bestyrelsen i Hornum Brugs stod for arrangementet. Champagne og lune osteboller indledte seancen. Denne gang var lokalet stuvende fuldt, så rygtet om sidste års succes må have bredt sig i Hornum og omegn. Vinsmagningen blev

ledet af Claus Kold fra Bindslev DagliBrugs. Det foregik på en særdeles levende og ligefrem måde - uden at virke ekspertagtig. Han serverede vinene krydret med små, letforståelige fortællinger. Der blev smagte mange fine vine. Som et nyt indslag serverede Svend Bredal smagsprøver på Vintage Port i pausen. Svend Bredals holdning er nemlig :”De folk, der støtter os i det daglige, skal have noget særligt”. Pølsebord og ostebord i overflod afsluttede aftenen. Det var en flok rigtig glade mennesker, der forlod Hornum Stadion efter en rigtig god aften. - Nu ser vi frem til en øl-smagning, siger Pia Knudsen, Århus.

Salon Jytte Thomas Buttenschøn og Karen Mukupa besøgte Hornum Skole.

HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Aars Avis

Side 30

10. december 2014

Sikken voldsom trængsel og alarm på Boldrup Museum Der blev julet til den store guldmedalje på museet NØRAGER: Der blev rigtig julet igennem, da der første søndag i advent blev holdt julearrangement på Boldrup Museum. Cirka 100 gæster i alle aldre besøgte i løbet af tre timer det lille museum. - Det er nok noget nær det maksimale antal gæster, museet kan rumme til et sådan arrangement, så vi er ovenud tilfredse. I år har vi inddraget det gamle stuehus noget mere i arrangementet; der er blevet serve-

ret risengrød og gløgg i den gamle stue, og der har været gang i både kakkelovn og brændekomfur, og jeg synes, det har været med til at gøre det hele endnu mere hyggeligt, fortæller Karen Somerset, Boldrup Museumsforening. Som altid var børn og voksne ude og lede efter museets nisse, og da han blev fundet, fik han serveret varm risengrød med sukker og kanel. Nissen var imidlertidnoget træt af den ensidige kost,

så til gæsternes forundring dukkede der pludseligt et pizzabud op med en pizza til den sultne nisse, der spiste pizzaen med stor appetit - selvfølgelig med sukker og kanel på. I den store skolestue var der juleværksted, hvor gæsterne kunne lave julepynt, kranse og meget mere, og specielt nogle trænisser, som gæsterne selv skulle male på udsavede stykker birkestamme var meget populære.

Julearrangementet var det sidste offentlige arrangement på museet i 2014, men indtil jul får museumsnissen nu alligevel travlt med at spise risengrød, da der hver dag kommer skoleklasser og børnehaver og besøger det lille idylliske museum.

Cirka 100 gæster deltog søndag i et hyggeligt julearrangement på Boldrup Museum.

30 asylbørn flytter ind i Østrup torsdag Håndværkerne når at blive klar Af Lars Lindberg ØSTRUP: På torsdag flytter de første 30 af i alt 65 asylbørn ind på det tidligere plejehjem i Østrup. Håndværkerne og personalet er i øjeblikket ved at indrette stedet, så det er helt klar til at modtage de unge indflyttere på torsdag, og ifølge centerchef i Asylcenter Vesthimmerland, Torben Gregersen, skal de fysiske rammer nok være på plads på torsdag. - Jeg vil sige det sådan, at folkene løber hurtigt lige nu, men det er de heldigvis gode til, og de har styr på det, siger Torben Gregersen, der endnu ikke kan sige, hvornår de resterende asylbørn flytter ind. - Det er noget, som Udlændingestyrelsen afgør, men vi forventer, at der kommer flere til drypvis, og at vi har modtaget alle 65 børn inden nytår, siger han. De 65 børn skal som nævnt bo på det tidligere plejehjem, imens de skal gå

i skole på Simested Skole. Ifølge Torben Gregersen er plejecentret ideelt som midlertidig bolig for de unge asylansøgere, men han erkender, at det kræver en del at få de fysiske rammer helt på plads. - I forhold til fællesarealerne og deres værelser, er det minimalt, hvad der skal laves om, men de to køkkener skal laves temmelig meget om, og det er primært det, vi arbejder på lige nu. Derudover skal der indrettes administrative lokaler og faciliteter til personalet, så der er som sagt nok at se til, men det er nogle dygtige folk, der er sat på sagen, så jeg er slet ikke i tvivl om, at bliver klar til at tage godt imod de mange børn, siger han. På det tidligere plejehjem i Østrup vil der blive taget særligt hensyn til, at asylansøgerne alle er børn, og der vil derfor være pædagogisk døgndækning, ligesom der vil være ikke færre end 32 fuldtidsansatte på stedet.

35 asylbørn flytter torsdag ind i det tidligere plejehjem i Østrup.

HAUBRO

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Haubro IF inviterer til julefodbold HAUBRO: Haubro Idrætsforening inviterer til Haubro IF Jule Cup 2014. Indendørssæsonens store højdepunkt afvikles i HUhallen 28. december. Julefodboldturneringen i HU-hallen har i mange år været en stor succes for de voksne, men i år skal børnene også være med. Stævnet bliver afviklet

som en Cup, med indledende puljer og finaler. Undervejs bliver der uddelt spurtpræmier (og der er mange spurtpræmier). Børn der allerede spiller indendørs i Haubro IF deltager gratis. For børn der ikke spiller indendørs i Haubro IF er der et deltagergebyr.

Gæsternes lettelse og værternes skuffelse var til at tage og føle på, da Team Vesthimmerlands håndboldherrer lørdag vendte en truende fiasko til en sejr i udebanekampen mod Skovbakken.

Skoledrengenes vækkeur ringede først i pausen

TVH vandt i Aarhus trods en skandaløs indsats i første halvleg HÅNDBOLD Skovbakken-Team Vesthimmerland 31-32 (17-12) Af Lars Lindberg En god busfuld trofaste Team Vesthimmerlandstøtter havde lørdag taget turen til Aarhus for at se TVH-herrerne spille mod Skovbakken, og de blev vidne til en mildest talt mærkværdig kamp. I første halvleg lallede TVH-drengene rundt som en flok efterskoleelever, der dagen derpå legede prisen for en våd julefrokost ud af kroppen med lidt hyggebold i hallen, og de blev udspillet og udstillet af et på ingen måde imponerende Skovbakken-mandskab. Efter en sløj start hvor gæsterne hurtigt kom bagud med 6-2, fik de lukket hullet til 6-5, men derefter gik Skovbakken til en føring på 13-6 i en periode, hvor gæsterne var så ugidelige, at de næppe havde gidet binde deres snørebånd, hvis de var gået op. I angrebet var TVHspillerne udisciplinerede, dovne og idéforladte, og de forfaldt til vaneafslutninger på halve chancer. De kunne ikke tælle til tre skridt, de gad dårligt nok få en aftale på deres angreb, og de kunne næppe have ramt en ko i

røven med en banjo. Og så overstrålede deres angrebsspil faktisk deres defensiv. Til trods for at de var århusianerne klart overlegne på fysikken, teede vesthimmerlændingene sig som en flok tøsedrenge, der var bange for at få blå mærker og sved på panden, og deres normalt så stærke defensiv lukkede 17 mål ind i første halvleg, selv om keeperne egentlig tog fornuftigt fra. I kampens første 30 minutter modtog gæsterne blot en enkelt advarsel, og det er fuldstændig uhørt, når man spiller på eliteniveau i en sportsgren, hvor man af uransaglige årsager har besluttet, at de tre første lovovertrædelser er ”gratis”. Især da når det sker i en kamp, som i den grad kan være med til at definere hele holdets sæson. Sagen var nemlig den, at TVH med en sejr kunne tage et kvanteskridt i kampen for at indfri klubbens målsætning om at gå fri af nedrykningsspillet, mens et nederlag ville betyde, at Skovbakken på tabellens 11.-plads og i endnu højere grad HIK på 10.-pladsen atter kunne lugte blod. Pinligt, skandaløst og uacceptabelt er nok de tre ord, der bedst beskriver

TVH’ernes indsats i første halvleg, som de tabte med 12-17, og selv om de revancherede sig i anden halvleg, må kampen i den grad give grund til selvransagelse hos både spillerne og træneren.

Som nat og dag Lyder ovenstående som ét langt surt opstød fra en gnaven journalist, så sætter TVH-herrernes anden halvleg tingene i perspektiv. Da beviste gæsterne nemlig, at der reelt var klasseforskel på de to hold, og at deres miserable indsats i første halvleg kun kunne skyldes manglende vilje, koncentration og engagement. I kampens sidste 30 minutter kørte Christian Backs tropper ganske enkelt værterne over, og der var blot spillet ni minutter af anden halvleg, da hjemmeholdets føring var forsvundet. Derefter satte TVH tempoet en anelse ned og ”nøjedes” med at vinde med en enkelt pind - det skal retfærdigvis siges, at gæsterne var i fuld kontrol, da Skovbakken først i sidste sekund fik reduceret til 31-32. Isoleret set var resultatet godkendt, og set i lyset af at de var nede med fem mål var pausen, leverede TVHdrengene et imponerende comeback, men det var be-

skæmmende at se, hvordan de gik ind til så vigtig en kamp med total ligegyldighed. Det endte ikke med nogen katastrofe, da lørdagens to point tæller præcis lige så meget som alle andre sejre i det store regnskab, men der er grund til panderynker hos Christian Back. Han har fået til opgave at skabe et mandskab, som kan gøre sig permanent i 1. division, og den opgave skal han såmænd nok løse, da han for begrænsede midler har formået at sammensætte en trup, som hører til i den bedste halvdel af 1. division - det må man tage hatten af for. Han har dog også ansvaret for, at hans hold finder et acceptabelt bundniveau, og at spillerne kontinuerligt leverer en indsats, der er klubben værdig, og på de punkter halter det ind imellem. Skal TVH-herrerne fortsat kunne lokke folk til 1. divisionshåndbold i Vesthimmerland, så skal der andre - og man fristes næsten til at sige større - boller på suppen, end tilfældet var i lørdags. Se Christian Back svare på fem skarpe spørgsmål på baggrund af weekendens kamp andetsteds på sportssiderne.

Aars Avis

10. december 2014

Fem skarpe til Christian Back På baggrund af lørdagens kamp mod Skovbakken, hvor Team Vesthimmerlands 1. divisionsherrer vendte en truende fiasko til en forholdsvis sikker sejr, svarer TVH-træner Christian Back på fem skarpe spørgsmål: 1) Hvad mener du om jeres første halvleg mod Skovbakken? - Jamen det var en skandale, det kan ikke siges anderledes. Det var skandaløst, at vi kunne præstere så dårligt i 30 minutter, og det kan jeg naturligvis ikke være tilfreds med. Jeg vil gerne lige pointere, at vi kom derfra med en sejr - noget vi ikke havde gjort i samme situation for halvandet år siden - så jeg synes, man kunne se, at vi har rykket os, og resultatet var sådan set godkendt. Men det er klart, at vi ikke må spille så dårligt i 30 minutter. Det var under al kritik. 2) Hvad sagde du til spillerne i pausen? - Først kom jeg med nogle taktiske tilpasninger, og så mindede jeg dem om, at Skovbakken altid slider deres to bedste spillere op, så de ofte går ned i anden halvleg, og at vi stadig kunne vende kampen. Derefter skal jeg indrømme, at jeg gav dem en ordentlig vasker, hvor der blev råbt en del. Jeg ville se dem vise, at

de havde hjertet med på banen, og det satte jeg en temmelig tyk streg under. 3) Er du enig i, at det i sidste ende er træneren, pilen peger på, hvis ikke spillerne er klar fra kampens start? - Ja det kan der vist ikke være to meninger om - det er mit ansvar, og det er noget, jeg skal arbejde med. Hvis jeg vidste præcis, hvad

jeg skulle gøre anderledes, så havde jeg selvfølgelig gjort det, men jeg skal have knækket koden, så spillerne leverer fra første fløjt. 4) Kommer I til at ændre noget i forhold til forberedelserne til jeres kampe på baggrund af jeres første halvleg i Aarhus? - Vi skal i hvert fald have vores opvarmningsprocedure set efter i sømmene. Jeg synes, vi er gode til at nå et rigtig højt spændingsniveau under opvarmningen, men det er ind imellem som om, vi døser lidt hen, når vi går ned i omklædningsrum-

met lige inden kampen, så det er muligt, vi skal droppe det. Der er sikkert også andre knapper, vi kan skrue lidt på for at sikre os, at vi er helt oppe at ringe, når kampen går i gang, og jeg er meget fokuseret på, at vi skal finde den helt rigtige løsning. 5) Er du overordnet set tilfreds med de resultater, I har leveret i den første halvdel af sæsonen? - Åh... den er pissesvær... men ja det er jeg vel. Vi ligger til at indfri vores målsætning, og vi har et fint hul ned til de hold, vi skal holde os over, så det kan jeg ikke være utilfreds med. Pointmæssigt har vi hentet det, vi skulle, men jeg ville da gerne have rykket lidt rundt på resultaterne eller haft fire point mere. Vi har overpræsteret i et par kampe mod topholdene, hvor vi har hentet point, vi ikke kunne kalkulere med på forhånd, men omvendt har vi tabt til både AGF og Rækker Mølle, og de to kampe skulle have givet fire point. Sidste år lå vi med nul point efter seks kampe og måtte hive et vanvittigt forår op af hatten for at klare os, og jeg ser vores placering nu som et bevis på, at vi har rykket os et skridt eller to i den rigtige retning.

Side 31

Gymnaster fra Aars havde lang og god dag i Silkeborg GYMNASTIK: Seks gymnaster fra Aars Gymnastikforenings Talenthold deltog søndag i SpringCup i Silkeborg. Dagen startede tidligt, da gymnasterne skulle køre hjemmefra klokken 06.00 for at nå til Silkeborg og deltage i de første konkurrencer. AAG gymnasterne deltog i konkurrence i både trampet samt bane, og de opnåede flotte resultater. Simon Odberg deltog i U10 rækken, som er den yngste række, og gik efter en sjetteplads i indledende runde i trampet videre til finalen, hvor han sikrede sig en flot femteplads. Martin Holm Sørensen deltog i U15 rækken og blev nummer ni i indledende runde i trampet, og sikrede sig også i finalen niendepladsen. Derudover var Martin Holm Sørensen meget

tæt på finalen på bane, men tog hjem med en flot 11.-plads. Thomas Hansen i U12 rækken var også meget tæt på finalen i trampet, men han tog ligeledes hjem med en flot 11.-plads. Derudover deltog Anna Boysen, Thea Uhd Nielsen og Christoffer Rask, som også fik fine resultater. Der var op til 62 deltagere i hver række, og konkurrencen var derfor stor. Der var deltagere fra hele Danmark og et enkelt hold fra Sverige. AAG gymnasterne tog hjem efter medaljeoverrækkelse klokken 20. 15 efter en lang og inspirerende dag. Nu er de klar til at deltage i SpringCup Nord i Randers til januar.

Træner for Team Vesthimmerlands håndboldherrer, Christian Back, var langtfra tilfreds med sit holds præstation i første halvleg mod Skovbakken, og han vil nu se nærmere på, hvad han kan gøre for at sikre, at spillerne er klar fra start, når de går på banen. Han erkender, at han i nogle kampe har sendt et hold på banen, som ikke mentalt var, hvor de skulle være, men han understreger samtidig, at første halvdel af sæsonen som helhed har været godkendt.

Rico Hejlskov Mogensen (t.v.) modtog i forbindelse med årets julearrangement i St. Binderup Orienteringsklub en pokal for at have vundet en af herreklasserne i årets klubmesterskaber i natorienteringsløb. Pokalen blev overrakt af sidste års vinder Per Korsbæk.

St. Binderups Orienteringsklub holdt sit traditionsrige julebanko

Stregspilleren Søren Henneberg gik med en god håndfuld scoringer efter pausen forrest, da han og holdkammeraterne leverede et flot comeback efter en pinlig indsats i første halvleg.

ORIENTERINGSLØB: Det årlige julebanko og præmieoverrækkelsen i St. Binderup Orienteringsklub har netop fundet sted. Medlemmerne startede med spisning, som bestod af medbragte retter fra deltagerne, som selv bestemte, hvad de ville forkæle klubkammeraternes ganer med. Under spisningen gik

snakken lystigt om årets begivenheder i klubben Efter desserten spillede deltagerne julebanko, hvilket er en fast tradition i St. Binderup Orienteringsklub. Det blev til godt 10 spil, og der var mange fine præmier. Det betød, at spændingen om det sidste nummer absolut var til stede. Ved det afsluttede spil er præmien

altid and og rødvin. Efter bankospillet var der præmieoverrækkelse for årets resultater. Rico Hejlskov Mogensen modtog i den forbindelse pokalen for at have vundet klubmesterskabet i natorienteringsløb. Aftenen blev afsluttet med Gløgg og æbleskiver.

Aars Avis

Side 32

Nye stærke spillere i Aars Billard Klub BILLARD: Aars Billard Klub har fået tilgang af en elitespiller. Daniel Gullach hedder den nye spiller, og han har senest spillet på elitedivisionsholdet i Aarhus. Daniel Gullach skifter midt i sæsonen, og det betyder, at han får 60 dages karantæne for holdbillarden, men han kan og har allerede repræsenteret klubben i individuel. Tilgangen betyder, at billardklubbens flagskib, 1. divisionsholdet, bliver forstærket, idet Daniel Gullach træder ind på holdet med cirka 50 i gen-

nemsnit, og det betyder, at holdet fra næste sæson kan blive en potentiel bejler til oprykning til elitedivisionen. Udover Daniel Gullach vender også Michael Emborg tilbage til klubben efter denne sæson. Michael Emborg har ligesom Daniel Gullach senest spillet i Aarhus og så er han i øvrigt Daniel Gullachs svigerfar. Michael Emborg bliver en forstærkning for 3. divisionsholdet, idet han kommer med et gennemsnit på 30,00.

Flot præstation af lokal rytter RIDNING: Den unge rytter Emilie Aagaard Andersen fra Aars og hesten Vigueur leverede endnu en gang et fornemt resultat, da ekvipoagen deltog i finalen af Baltic Cup på Vilhelmsborg ved Aarhus. Den talentfulde rytter red tre klasser, og hun formåde at få dannebrog til tops fredag, da hun vandt MA* 135 centimeter efter omspringning, hvor hun var fejlfri og hurtigst af alle. Desuden blev det tors-

dag til en femteplads i MB** 130 centimeter. Lørdag deltog hun i finalen i MA** 140 centimeter, som var en meget teknisk svær bane, og der blev det desvære til fire fejl - hun sluttede dog på en meget hæderlig sjetteplads. Emilie Aagaard Andersen og Vigueur skal allerede i denne uge atter en tur til Vilhemsborg, hvor de skal forsøge at skabe gode resulater til det populære ridestævne Christmas Show.

10. december 2014

Aars HK fejrede sin 40 års fødselsdag

METTE LISBY METTE LISBY Torsdag 21. november kl. 20.00 NYTÅRSKONCERT Torsdag 21. november kl. 20.00

Ildsjæl blev hyldet for stor indsats

One night of19.30 sin Fredag 22. november 21.00 lørdag 10. jan. kl.kl. Fredag 22. november kl. 21.00

HÅNDBOLD: Aars HK fejrede i weekenden klubbens 40 års fødselsdag ved et stort hjemmestævne, hvor mange af klubbens ungdomshold samt 3. divisionsherrerne og 2. divisionsdamerne spillede kamp. Der blev uddelt gratis kaffe og kagemand, og dagen blev markeret med flere festlige tiltag. Samtlige kampe startede således med indløb og præsentation af spillerne, kampene blev speaket, og efter hver kamp kårede de to holds trænere modstanderens bedste spiller. En festlig dag hvor også klubbens børneudvalg modtog en check fra en af klubbens sponsorer Spar Nord. Banken benyttede samtidig lejligheden til at overrække den nykårede børneudvalgsformand Arne Christiansen en personlig gave i forbindelse med, at han i forrige uge modtog prisen ”Du gør en forskel” af Danmarks Idrætsforbund og Idrætsrådet Vesthimmerland for sin særlige indsats for børnehåndbolden i Aars.

Arne Christiansen har været formand for børneudvalget i mere end 10 år og har i alle årene været træner - i perioder for flere hold. Han er indbegrebet af breddehåndbolden i Aars HK og udvikler den enkelte

spiller fra det niveau, de nu befinder sig på. Han har været medlem af bestyrelsen i Aars, sidder i materialeudvalg, og er en af tovholderne ved det årlige julestævne i Vesthimmerland.

ANNE SVANESøEN ANNE dEN RUSSISKE LINNET LINNET NATIONAl BAllET Lørdag 23. november kl. 21.00 Lørdag 23. november kl. 21.00

BURHAN G ThE APPROVEd TRIBUTE BURHAN G DIN FOR EVIGT TO ThE BlUES Tirsdag 13. jan. kl. 19.30

Fredag november kl. 21.00 DIN 29.FOR EVIGT Fredag 29. november kl. 21.00

BROThERS™

KANdIS SAMT STIG ROSSEN STIG BJøRNROSSEN & OKAY Lørdag 30. november kl. 20.00 Lørdag november kl. 20.00 Alle30. Tiders halbal

NYTÅRSKONCERT NYTÅRSKONCERT Prinsens Musikkorps lørdag 24. jan. kl. 18.00

VINTER CIRKUS SØREN DAHL Prinsens Musikkorps Lørdag 11. januar kl. 19.30 Lørdag 11. januar kl. 19.30

SØREN DAHL Kun én som dig Kun én som dig Fredag 24. januar kl. 20.00 dANSK lørdag 7. feb. kl. 14.00

SlAgERPARAdE

Fredag 24. januar kl. 20.00

KANDIS KANDIS BJØRN OKAY ROSAS& STORE BJØRN & OKAY Alle tiders Halbal SOVEdYRSShOW Søndag 8. feb. kl. 14.00

Lørdag 25. kl.10.00 18.00 Alle Søndagtiders 15.januar feb. Halbal kl. Lørdag 25. januar kl. 18.00

Formand for Aars HKs ungdomsudvalg, Arne Christiansen, modtog i forbindelse med klubbens 40 års fødselsdag en check til klubbens ungdomsarbejde. Pengene blev overrakt af Dorthe Rask fra Spar Nords afdeling i Aars.

Aars Billard Klub mødte Aars Billard Klub

Emilie Aagaard Andersen og Vigueur fik fredag Dannebrog til at stryge til tops, da hun vandt MA* 135 centimeter ved Baltic Cup på Vilhelmsborg.

PRINSENS MUSIKKORPS BIG FAT SNAKE BRødRENE OlSEN Og BIG FAT SNAKE One night of sin ANNE CAThRINE hERdORf

fredag 23. jan. kl. 20.00 JULEKONCERT MED JULEKONCERT MED

Billardspillere dystede om håneretten i lokalopgør BILLARD: Den forgangene uge bød på fem holdkampe for billardspillerne fra Aars, og alle fem kampe var rene lokalopgør. Ved disse lokalopgør er der som regel lidt nerver på, da ingen jo ønsker at tabe til de holdkammerater, der dagligt kan gøre brug af håneretten. I Serie 3 mødtes førsteog sjetteholdet. Førsteholdet kunne trække sig tilbage med en sejr på 7-1. John Larsen, Torben Harbo og Jørn Jensen vandt deres kampe, mens Jørgen Bollesen spillede uafgjort i sin kamp. For sjetteholdet spillede Jørgen Sørensen uafgjort i sin kamp. Andet- og femteholdet havde et meget lige og intens opgør, som endte uafgjort 4-4. Peter Degn og Peter Sørensen vandt deres kampe for andetholdet, mens Per Jønsson og Per Lucassen vandt for femteholdet. I Old Boys rækken blev der spillet tre holdkampe. Første- og ottendeholdet mødtes, og her var det ottendeholdet, som fik to matchpoint efter en sejr på 6-2. Ib Jensen, Peter Niel-

- vejen til oplevelser - vejen til oplevelser

sen og Eigil Nøhr vandt deres kampe for ottendeholdet, mens Jørgen Sørensen stod for den enlige sejr til førsteholdet. Kampen mellem andetog tredjeholdet endte med sejr på 6-2 til tredjeholdet. Svend Aage Christensen, Hans Vrensted og Poul Bakkegaard vandt deres kampe for tredjeholdet, mens Niels Binderup stod for den enlige sejr til andetholdet. Det sidste lokalopgør endte som de to øvrige med en 6-2 sejr. Opgøret stod mellem fjerde- og femteholdet, og her var det fjerdeholdet, som vandt. Peter Dahl, Per Mortensen og Egon Bekker vandt deres kampe, mens Preben Aaen stod for den enlige sejr til femteholdet. Tre af klubbens spillere har været i individuel kamp i kegler eliten, og to af de tre spillere er stadig med i turneringen, når næste runde afvikles i januar. Henrik (Hønse) Jensen havde fordel af hjemmebane i sin pulje, hvor han mødte en spiller fra Odense og en spiller fra Kolding. Fordelen blev udnyttet, idet Aars-spilleren blev en

suveræn puljevinder. I den første kamp spillede han med 114,28 i gennemsnit. Jan Bjørn skulle forsøge at spille sig videre i Asaa, men det var ikke hans dag, da han sluttede på en tredjeplads i puljen og dermed blev ekspederet ud af turneringen. Klubbens nye spiller Daniel Gullach var også i Asaa, hvor han i sin pulje mødte en lokal spiller og en spiller fra Horsens. Daniel Gullach leverede en flot indsat, og sluttede som nummer to i puljen, hvilket var nok til avancement. Den årlige julefrokost blev afviklet i billardklubben lørdag 8. december. 41 af klubbens medlemmer var mødt op til god mad, julehygge og en trekamp. Det var et meget fornøjeligt indslag, hvor man som par skulle konkurrere i dart, bordfodbold og billard. Efter et par timer kunne vinderen kåres, og det blev Torben Bjønnæs og Kaj Lykke Jensen, som hver modtog en and og et par flasker rødvin.

SøREN dAhl HIPPIE HIPPIE Og MARIA lUCIA GALLA GALLA Torsdag 19. feb. kl. 20.00

Fredag 7. februar kl. 21.00 Fredag 7. februar kl. 21.00 dEN NøgNE

DANSK DANSK SLAGER PARADE SANdhEd

Musikalsk comedyshow OM MæNd lørdag 21. feb. Kl. 20.00

SLAGER PARADE

Søndag 9. februar kl. 14.00 Søndag 9. februar kl. 14.00

”dE 3 MUSKETERER”” SYNGEPIGERNE ”En 80’er hit-rockmusical SYNGEPIGERNE

fra Bakkens Hvile Søndag 22. feb. Kl. 20.00 fra Bakkens Lørdag 8. marts kl.Hvile 20.00

ROSA ROSA FRA ROULADEGADE FRA ROULADEGADE PAUl gINTBERg det store spørgsmål

Lørdag 8. marts kl. 20.00

fredag 6. mar. Kl. 20.00

Søndag 9. marts kl. 10.00 Søndag 9. marts kl. 10.00

YOUNg ASKEPOT ASKEPOT Operaen i Midten Operaen i Midten lørdag 14. mar. kl. 20.00

lOVE ShOP DET GÅR fredag 27. mar. kl.NED 20.00 DET GÅR NED Fredag 14. marts kl. 20.00 Torsdag 13. marts kl. 18.00 Torsdag 13. marts kl. 18.00

CITY MICHAEL MICHAEL LEARNS TO ROCK SINglER Fredag 14. marts kl. 20.00

LEARNS TO ROCK

Lørdag 15. marts kl. 20.00 Trimmet i 3-kanten Lørdag kl.20.00 20.00 lørdag 15. 28. marts mar. kl.

FRIENDS IN FRIENDS IN TOBIAS LOW PLACES LOW PLACES dYBVAd Garth Brooks Show Torsdag22. 9. marts apr. kl.kl. 19.00 Garth Brooks Show Lørdag 20.00 Lørdag 22. marts kl. 20.00

LINDA P’S l.I.g.A LINDA P’S HOVEDPINE fredag 10. apr. kl. 20.00

HOVEDPINE Fredag 28. marts kl. 19.00 Fredag 28. marts kl. 19.00 Vind præmier på Følg os på Vind præmier på Følg os på www.tinghallen.dk www.tinghallen.dk Tingvej 2 · 8800 Viborg Tingvej 2 · 8800 Viborg Billetkontor 86 62 61 00 Billetkontor Billetnet 7086 1562 6561 6500 Billetnet 70 15 65 65

tinghallen.dk tinghallen.dk

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 33

Danskerne ønsker alkoholtestere i bilen MOTOR: December er ikke bare synonym med sne og kulde, men også våde julefrokoster. Og når sprutten ryger ned, stiger også risikoen for spritkørsel. Nu viser ny undersøgelse fra Applus Bilsyn, at hver anden dansker er enig eller meget enig i et lovkrav om engangsalkoholtestere i danske biler. - Det er overraskende mange, men viser også, at langt de fleste danskere er opmærksomme på faren ved spirituskørsel, som er et alvorligt problem. Vælger man at køre hjem fra julefrokost, og har man drukket bare lidt, anbefaler vi, at man blæser i en engangsalkotester, så man ikke kører spritkørsel. Omkostningerne er minimale og skal holdes op imod, at man ellers risikerer at køre galt og volde sig selv eller andre skade, eller at ens bil skal tvangssælges, hvis politiet tager én i en spritkontrol. Med de nye regelstramninger for spirituskørsel er det jo det, der kan ske, hvis du kører med for megen promille i blodet, siger adm. direktør hos Applus Bilsyn, Per V. Rasmussen. Tal fra Sikker Trafik viser, at antallet af trafikdræbte grundet spirituskør-

sel steg fra 21 i 2012 til 34 i 2013. Sidste år kom 196 personer alvorligt til skade på

grund af alkohol. Cirka hvert femte trafikdrab skyldes alkohol. Applus Bilsyn understre-

ger, at testen er vejledende. Det tager tid for kroppen at optage alkohol, og dermed viser en test taget kort efter indtagelse af alkohol ikke nødvendigvis det fulde

indtag. Derfor er der to testere i en pakke, så man kan teste en ekstra gang lidt senere og få et bedre overblik over sin promille.

Logo til CS biler Vi servicerer alle bilmærker...

CS CS

Tapas 3 luxus godbider Kalvecuvette + kyllingebryst m/tilbehør Suppen Isbombe er gratis Alt er hjemmelAvet

vI har IGEn BruGtE vIntErDÆK på LaGEr fra schwEIz.

så KIG InD på vorEs hjEmmEsIDE www.DvIDaEKcEntEr.DK oG sE DE fantastIsKE prIsEr på BruGtE oG nyE DÆK ELLEr rInG tIL:

98 55 19 55

Dækcenter

Biler

Markedsvej 15 - 9600 Aars - Tlf. 53 52 22 22

NytårsmeNu

vIntErDÆK

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk

Biler- Tlf. 53 52 22 22 Markedsvej 15 - 9600 Aars

Alkohol og bilkørsel hænger ikke sammen, mener Applus Bilsyn. Får du alligevel noget at drikke, bør du teste din promille med en alkoholtester, så du holder dig under grænsen for spirituskørsel, som er 0,50 promille. Testen er vejledende.

BILLIGE BruGtE oG nyE

THE RIOT CLUB

10.-17/12 • kl. 20.00

FAMILIEN JUL

CS CS

13.-14/7 • kl. 13.00

HOBITTEN: FEMHÆRESLAGET

Biler

10.-17/12 • kl. 19.30 www.aarsteaterbio.dk

Biler

Åben alle dage ud af huset...

98 37 80 03

Citat: »Noget af det bedste vi har oplevet«

Tlf. 98 62 11 75

Bogtryk/ Offset

Nytårskoncerten 2015 Den loKale Kro

278,- SelSkaber

Kr. . . . . . . . . . Bestil inden 10. december

Asta, Århus

Aalestrup Idrætscenter

TORSDAG DEN 22. JANUAR KL. 19.30

Anne

HERDORF Billetpris:

200,-

Brødrene OLSEN

Billetter kan købes hos: Jutlander Bank Superkiosken Himmerlandsbilletten.dk

Tlf. 98 62 17 11

Dørene åbnes kl. 18.30

Prinsens

MUSIKKORPS

Arrangør: Musik- og Teaterforeningen Membranen www.membranen.dk

Aars Avis

Side 34

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

RENGØRING SØGES

Moden kvinde med mange års erfaring søger rengøring, indkøb mm. Tlf. 51 44 41 92

10. december 2014

Fast afløser

søges til taxi- og buskørsel. Tiltrædelse snarest muligt.

Praktikpladskonsulent til praktikcenter Aars Praktikcenter Aars søger pr. 1. januar en medarbejder, som kan indgå i team bestående af praktikcenterleder, administration, 4 skolepraktikinstruktører og 10 deltids praktikpladskonsulenter. Vi søger en udadvendt og systematisk profil, som kan lide at arbejde med unge mennesker og have masser af bolde i luften med opfølgning overfor såvel elever som virksomheder.

Tlf. 98 63 11 82

BOGHOLDER – ADMINISTRATIV MEDARBEJDER

Da vores bogholder efter 27 års ansættelse har valgt at gå på efterløn, søger Aalestrup Varme og Aalestrup Vand hermed en ny bogholder/administrativ medarbejder. Der er tale om en selvstændig og udfordrende stilling, hvor du i samarbejde med driftsledelsen og med reference direkte til bestyrelsen bl.a. skal varetage følgende arbejdsopgaver: • Varetagelse af forbrugerregnskab • Bogføring og afstemning af konti • Håndtering af betalinger • Ajourføring af målerkartotek • Lønadministration • Månedlig budget- og likviditetsopfølgning • Klargøring af regnskaber til årsafslutning • Årskørsel med aflæsning af målere • Medvirke ved budgetlægning • Indsendelse af materialer til myndighederne • Telefonpasning • Diverse relevante ad hoc opgaver

ER DU INDUFLEX´S NYE MEDARBEJDER? Vi har forrygende travlt i øjeblikket, og vi søger derfor ny kollega til vores CNC bearbejdning. Er du uddannet maskinarbejder/værktøjsmager og har du erfaring med plast (ikke et krav, men en fordel)? Er du selvstændig og har du ﬂair for detaljer og kvalitet?

Kendskab til de specielle regnskabs- og budgetregler iht. varmeforsyningsloven og vandforsyningsloven er ikke en forudsætning, da der vil blive mulighed for oplæring og deltagelse i relevante kurser. Der vil ligeledes ske oplæring i DFF-EDB`s forbrugersystem. Ansøgningsfrist den 15.januar 2015. Ansøgning sendes til: Aalestrup Varme a.m.b.a. Aalestrup Vand a.m.b.a. Elmegaardsvej 6, 9620 Aalestrup Eller: info@aalestrup-varme.dk Aalestrup Vand Amba og Aalestrup Varme Amba er to selvstændige forbrugerejede virksomheder, men med fælles bestyrelse, ledelse og medarbejdere. Virksomhederne beskæftiger 3 driftsassistenter, 1 driftsleder og 1 administrativ medarbejder. Aalestrup Varme leverer fjernvarme til 1.400 forbrugere i Aalestrup by og Aalestrup Vand forsyner 1.600 forbrugere i Aalestrup by og omegn med vand.

Aalestrup Varme a.m.b.a.

Aalestrup Vand a.m.b.a.

find

nye

dit

job

under stillinger i Aars avis

Primære Ansvarsområder • Koordinere indsatsen for at styrke elevernes praktikpladssøgning på grundforløbet. • Sikre udslusning og opfølgning til praktik, herunder krav til optagelse i skolepraktik. • Vejledning og EMMA vurdering af praktikpladsøgende elever. • Vejlede elever om alternative uddannelsesmuligheder. • Samarbejde med skolepraktikværksteder. • Systematisk kontakt til virksomheder. • Tovholder i Jobcaféen. Ansøgningen: Send din ansøgning mærket ”Praktikpladskonsulent til praktikcenter Aars”, vedlagt relevante bilag, til aars@erhvervsskolerne.dk senest onsdag den 17. december 2014 kl. 8.00. Samtaler forventes afholdt torsdag den 18. december 2014. Yderligere oplysninger: Det fulde stillingsopslag findes på skolens hjemmeside under fanen “om skolen”. For spørgsmål kontakt praktikcenterleder Asger Andersen tlf. 9698 1009 / 61227337 eller på e-mail: aa@erhvervsskolenerne.dk

Hvis JA, modtager vi gerne ansøgning pr mail. Sendes til induﬂex@induﬂex.dk mrk. ”ansøgning”.

INDUFLEX A/S Hagensvej 25 9530 Støvring

Stillingen er som udgangspunkt fuldtids med tiltrædelse senest 1. marts 2015. Løn efter kvalifikationer.

- kompetencer til en fremtid med succes

Gravermedhjælper ved Farsø Kirke Menighedsrådet ved Farsø Kirke ønsker stillingen som gravermedhjælper besat pr. 1. februar 2015 eller efter nærmere aftale. Stillingen er en fuldtidsstilling. Arbejdet, der varetages i samarbejde med og under ledelse af graveren, består blandt andet i anlæg og gartnerisk vedligehold af kirkegården, renholdelse af kirken, kirkegård og bygninger, klargøring til kirkelige handlinger samt medvirken ved kirkelige handlinger, der ofte finder sted på lørdage og søndage. Ansættelse finder sted på de vilkår, der er fastsat imellem Kultur- og Kirkeministeriet og Faglig Fælles Forbund (3F) for gravermedhjælpere på landsbykirkegårde, og aflønning sker efter overenskomsten. Menighedsrådet lægger vægt på, at du - har lyst til og praktisk håndelag for at arbejde med planter og grønne områder. - har forståelse for god og seriøs betjening af kirkens og kirkegårdens brugere. - har interesse for kirkens liv og vækst. - har god ordenssans - kan arbejde selvstændigt. - har gode samarbejdsevner. - er fysisk robust og kan arbejde ude under alle vejrforhold. - har evne til at vedligeholde kirkegårdens maskiner. Menighedsrådet forbeholder sig ret til at indhente børneattest. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Aage Langgaard på tlf. 98 63 21 02.

Østre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

MEDARBEJDER søges til mindre udlejningsvirksomhed i Himmerland

HOUMANN Materieludlejning A/S søger en dygtig leder til at varetage opsøgende salg, og kundepleje, samt administrative opgaver såsom, fakturering, tilbud m.m. Hovedopgaven er at medvirke til at videreudvikle virksomheden som ønsker at øge belægningsgraden af materiellet, samt foretage ny investeringer i materiel i takt med udviklingen. Du vil få: En udfordrende stilling, hvor du i høj grad kan være med til at påvirke udviklingen. Særdeles gode faglige og personlige udviklingsmuligheder. Mulighed for medejerskab efter viste resultater. Arbejdsopgaver: Kundepleje og opsøgende salg. Fakturering, og andre administrative opgaver. Medvirke til at udvikle virksomheden i takt med kundernes krav. Personprofil: Åben og udadvendt personlighed. Du er resultatorienteret og arbejder målrettet. Du er erfaren bruger af økonomi systemer og officepakken. Gode og kommunikative evner. Masser af gå-på-mod. Du tilbydes: En spændende stilling med udfordrende opgaver, der kombinerer ansvar og indflydelse, og hvor du får stor indflydelse på virksomhedens fortsatte udvikling. Løn der modsvarer dine kvalifikationer og erfaringer. Ansøgningsfrist er den 18. december 2014. Tiltrædelse. Snarest muligt. Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Steen Houmann på tlf. 40 19 99 58. Skriftlig ansøgning stiles til denne adr., eller mail steen@houmann-as.dk

Ansøgning med relevante bilag sendes (gerne elektronisk) til Aage Langgaard, Banevej 10, 9640 Farsø. Mail: 8282@sogn.dk Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 3.

Industrivej 5 - 9600 Aars

Aars Avis

10. DECEMBER 2014

SIDE 35

Der julepyntes som aldrig før i danske haver

Jesper Carl Corfitzen fra Haveselskabet har dækket et overdådigt julebord i sin have, så han er klar til at familie og venner kommer til te og julebag.

SUNDHED & VELVÆRE

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen

FODPLEJE Ved eksamineret fodplejer.

Klinikken er åben tir.-fre. - Jeg kører også gerne ud Gavekort udstedes.

Lilly Sandgård

Svoldrupvej 108, Aars - Tlf. 23 28 03 67

KLINIK FOR FODTERAPI

SKIVUM Tlf. 22 46 12 03

TIL LEJE

HUS UDLEJES I NØRAGER

2 vær. lejlighed 2. sal 40 m2. Med stue, sovev. og køkken, med bad i vaskerum. Beliggende hovedgaden Aars. Mdl. leje kr. 2.400,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 20 31 31 32

Karina Levo

Himmerlandsgade 103 C, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Familierådgivning

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

TIL LEJE

Lejlighed i Aars beliggende i den indre by. Leje kr. 3.600,- + forbrug og indskud. Tlf. 98 62 12 88

170 m2 lejlighed til leje.

v/Statsautoriseret Fodterapeut

Kører også på udebehandling

KLINISK TANDTEKNIKER

TIL LEJE

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

✂ KLIP UD

- Vi har ved årets internationale haveshows set, hvordan den mørkerøde farve er vundet frem og nu er en af de hotteste blomsterfarver i sommerhaven, og nu vover vi pelsen og kårer også mørkerød til årets farve i julehaven, fortæller Gusta Clasen med et smil. - Rød er jo en klassisk julefarve og i de mørkerøde nuancer får den lige det tvist, som gør dekorationen ny og lidt anderledes, men stadig meget julet, mener hun. Den mørkerøde farve kan selvfølgelig tilføres i form af bånd og julekugler, men det er også muligt at finde materialer i haven og naturen, der passer godt ind i det mørkerøde tema fx røde grene af kornel, pigeonæbler og den dekorative busk skimmia, som er stedsegrøn med røde blomster. Det er i det hele taget bare med at gå på jagt i haven og naturen efter dekorationsmaterialer. Det kan være smukke, tørrede staudetoppe, dekorative krogede grene fra for eksempel troldhassel eller lærk, mos, grene med lav, kogler og svampe. - At lave en smuk dekoration er ikke så svært. Tænk lidt ud af boksen, og anvend ting og sager, du måske allerede har liggende i gemmerne eller på loftet. Det handler om at bruge sin fantasi og lade sig inspirere, og det handler om at lege. Det skal være sjovt, når man er sin egen dekoratør, mener Jesper Carl Corfitzen fra Haveselskabet.

✂ KLIP UD

BOLIG: Vi pynter med lyskæder og julepynt som aldrig før i vores haver, og det sker i takt med, at vi ser en tydelig tendens til, at vi rykker mere af vores sociale liv uden for – selv her i den kolde og mørke juletiden. Ifølge Jesper Carl Corfitzen, der er havefaglig Leder i Haveselskabet, er tendensen klar. - Vi rykker julestuen med ud i haven, på altanen eller i baggården og pynter op som aldrig før med julelys, juletræer og dekorationer. Og det til trods for, at vi ellers for længst har lukket haven ned for i år, og er trukket ind i varmen, fortæller han. Danskerne har nemlig fået øjnene op for, at haven og altanen også kan bruges om vinteren - ikke mindst her op til jul. Jesper Corfitzen fra Haveselskabet er selv en af de mange, der giver den fuld gas med juledekorationer og pynter havens krukker her op mod jul. - Jeg elsker julen og pynter altid min egen terrasse overdådigt op til jul og serverer varm glögg i haven for min venner, fortæller han. At haven og altanen ikke kun skal bruges om sommeren, er Gusta Clasen, havefaglig formidler fra Haveselskabet, også en varm fortaler for. - Her i december står krukkerne med sommerblomster triste tilbage, og nærmest råber på at blive skiftet ud med grangrene eller med nogle af de små stedsegrønne nåletræer eller en skimmia med røde blomster eller bær. - Det er også skønt med lys i haven i den mørke tid. Gerne levende lys i lanterner eller olielamper eller et par elektriske lyskæder. Vinteren behøver bestemt ikke at være en hindring for at nyde haven, siger hun. Ifølge Haveselskabet er mørkerød et meget trendy valg, hvis der skal farver på julehaven.

Aars by

2-vær. lejlighed, 60 m2, stue, sovevær. og køkken-alrum med adgang til altan, badevær. med plads til vaskemaskine. Adg. til have med terrasse. Leje 4.800,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje

120 kvm hus med stor garage. Centralt beliggende. Ledigt pr. 1. marts 2015. Tlf. 40 37 99 25

Lys kælderlejlighed til leje

Centralt i Aars på 85 m2, består af 2 værelser, bad og køkkenalrum og stue, trægulve overalt. Husleje kr. 3.300,- + forbrug , depos. 3 måneders indskud. Træffes tlf. 40 45 42 49 efter kl 16.30

På landet

Ombygget stald/kontorlokaler, 135 m2, stue, køkken, sovevær., 2 vær., badevær., lille kontor og baggang. Adg. til terrasse og have. 6 km fra Aars, 39 km til Aalborg. Tlf. 70 25 50 25

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk

Loppemarked top 4-f

18/08/04

Aars Avis

SIDE 36

8:35

Side 1

BLANDEDE

NEVE EDB

FARVEKOPIER

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SKROTHANDEL & MASKINEKSPORT Niels 30 42 70 40

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KØB OG SALG

JULETRÆER SÆLGES Nordmann i super kvalitet. Åbent: 13. og 14. december 20. og 21. december Blærevej 45, 9600 Aars

Juletræer, pyntegrønt, kranse og nisser m.m. Normanns-graner

Gå en tur i skoven, fæld selv juletræet Vi ses!

Sønderup

Haverslev

Braulstrupvej 5 Suldrup

letræeerr Ju is pr. centimet

1,- KR.

Elin og Jan Grønhøj

Braulstrupvej 5 · 9541 Suldrup Tlf. 98 65 30 65 Mobil 21 29 30 11

Åben hverdage kl. 9.00-17.00 - Weekend kl. 10.00-16.00

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Købes: Cavalier King Charles hvalp, ruby-dreng på 4 mdr., DKK stambog, dejligt temperament. Tlf. 98 65 31 61/29 43 71 81 Tlf: 98 62 31 61/29 43 71 81

Købes: TOPPRIS GIVES! Dødsbo og indbo fra 1950’erne 1980’erne købes. Teak, palisander og dansk design har stor interesse. Tlf: 27 20 46 97

Købes: Clipsøreringe søges til udklædningsleg til 4-årig pige, som er ked af ikke at have hul i ørene. Tlf: 21 84 46 91

Købes: Tørt brænde. Gran eller løvtræ. I skal kunne levere det i Hvalpsund efter kl. 20.

Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf: 21 64 80 90

Sælges: 5 blandingshvalpe, Labrador/Schæfer. 2 tæver og 3 hanner. Pris tæver 2.000, hanner 1.500. Tlf: 42 25 87 38/42 26 33 12

Købes: Pin-svejser Migatronic 200, kr. 400,-. TV 28” JVC kr. 350,-. Tlf: 20 46 62 97

Sælges: Julegæs pluk selv. Prima fritgående gæs opvokset på naturgræs i Skibsted Ådal. Gåsen bliver slagtet. Kogende vand, husly og vejledning til rådighed. Vægt 4-5 kg. slagtet. Pris 75 kr./kg. Maks 350 kr. Tlf: 20 37 82 57 Sælges: Hækplanter, Liguster ”Liga” 2 års, op til 120 cm. Sunde og fine planter med godt rodnet. Tlf: 23 39 16 05 Sælges: Komfur, vaskemaskine, køleskab, fryser, spisebord i eg m. 6 stole. Tlf: 53 97 96 33 Sælges: Labradorhvalpe. Gule, brune og sorte. Jagt- og familie, forældre haves. HD og AD. 1. kl. DNA testet, stam-/sundhedsbog. Søger gode hjem og udfordringer. Tlf: 21 78 77 74/28 34 88 56 Sælges: Landbrugsvogn, 2-hjulet med lasteevne på 4 ton. Lad: 3,4 mtr x 1,6 mtr. Fast pris kr. 2.000. Fjedertands harve 1,7 mtr. bred. Pris kr. 500. Tlf: 25 38 81 69

AARS AVIS AARS AVIS FARSØ AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Købes: Fyrretræs spisebord 160x100 cm uden plader, med plader 260x100 cm. Kr. 300,-. Tlf: 20 65 95 60

10. DECEMBER 2014

Sælges: Stort loppemarked i laden på Hverrestruplund, Eveldrupvej 41, 9620 Aalestrup. Alt fra nips til møbler. Lør - søn. Tlf: 98 67 17 12

Sælges: Tørt løvtræ, savet og kløvet, 30-35 cm. Pris kr. 425,pr. m3. Tlf: 22 72 17 95 Sælges: Tørt Brænde, savet og kløvet ca. 30 cm. Nåle kr. 300,m. Løvtræ kr. 400,- m. Tlf: 98 37 84 15 Sælges: Vinterhjul 4 stk. Michelin Alpin dæk 185/65 R15. 5 huls fælge kr. 900,-. 4 ekstra dæk kr. 500,-. Samlet kr. 1.200,-. Tlf: 29 62 02 24 Købes: Alt jern og skrot. Gode priser samt hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12 Sælges: Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf: 20 32 73 38/21 26 43 30 Sælges: Gran i 25 -28 cm, tørt. Pris kr. 330,- pr. m. Tlf: 21 37 47 61 Sælges: Årets nye julegavebog. Bråten: Røverne fra Rold. Historier om røverhøvdingerne Bittefanden og Lorentz Meyer. 105 sider. Kr. 130,-. jbr@aars.dk. Tlf: 30 60 79 99

Tlf: 21 78 95 72

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

Sælges: Brugt olietank 1200 ltr., rød 3A Code, årg. 2009, til at stå ude., kr. 1.900,-. Amanda fastbrændselsfyr i støbejern, brugt til oliefyr, kr. 300,-. Tlf: 20 65 95 60 Sælges: Brænde grantræ, 20m savet og kløvet, tørt, 35 cm langt 5.500 kr. Evt. levering. Tlf: 98 55 00 07/26 23 98 95

Købes: Skrot, gammelt jern og hårde hvidevarer. Total oprydning Tlf: 40 19 92 59 Loppemarked kupon 4-f

Sælges: Fyrretræs spisebord 160x100 cm uden plader, med plader 260x100 cm. Kr. 300,-. Tlf: 20 65 95 60 18/08/04 8:23 Side 1

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen må fylde op til 20 ord!

Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.

BETALING:

Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Østhimmerlands Folkeblad, senest fredag 9.00 Refsnæsvej 8, 9293kl.Kongerslev Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:

❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

rdâ&#x20AC;&#x2122;s Markservice a a g j Ă¸ H

SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) FlytningPresning af gylleaf ...............575,minibig + wrapningpr. time UdkĂ¸rsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grĂ¸njordsnedfĂŚlder. presning og wrapning af rundballer

EntrEprEnĂ¸r- og drĂŚningsmEstEr Ib NIelseN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 LĂ¸gstĂ¸r Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES

Knap 200 landmĂŚnd var samlet til DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚgs ĂĽrlige LandmandsmĂ¸de i Aars.

Nybyggeri - betonelementer - dĂ¸re - vinduer - kĂ¸kken - bad - epoxy

â&#x20AC;?I seng med koenâ&#x20AC;? var en succes 200 mĂŚlkebĂ¸nder deltog i mĂ¸de i Aars DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚgs ĂĽrlige ĂĽbne landmandsmĂ¸de, blev besĂ¸gt af nĂŚsten 200 interesserede mĂŚlkeproducenter. MĂ¸det satte under overskriften â&#x20AC;?Iseng med koenâ&#x20AC;? fokus pĂĽ, at holdbarhed og ko-komfort er omdrejningspunktet i en fornuftig Ă¸konomi i mĂŚlkeproduktionen, og illustrerede vĂŚrdien af de rĂĽdgivningsvĂŚrktĂ¸jer DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚg har til rĂĽdighed. - Kender du potentialet i din besĂŚtning?, spurgte kvĂŚgfagdyrlĂŚge Anne Nymand forsamlingen, inden hun viste eksempler pĂĽ, hvordan man selv i en hĂ¸jtydende og veldrevet besĂŚtning kan finde omrĂĽder, der kan optimeres. Hovedpointen i indlĂŚgget var, at registrering af sygdom, ydelse og undersĂ¸gelse af risikodyr er af afgĂ¸rende betydning, nĂĽr der skal finjusteres med de analysevĂŚrktĂ¸jer, som DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚg har til rĂĽdighed. Herefter introducerede kvĂŚgdyrlĂŚge Ninna Westphael lĂ¸sninger til forbedring af sengebĂĽse i eksisterende stalde. Fire mĂŚlkeproducenter

prĂŚsenterede den lĂ¸sning, de har valgt. Alle med forhĂ¸jelse af bagkant pĂĽ sengebĂĽsene, men med forskelligt lejemateriale. Alle gav udtryk for, at de har opnĂĽet forbedring af sundheden pĂĽ alle omrĂĽder. Det kunne ogsĂĽ bekrĂŚftes af det tilgĂŚngelige datamateriale.

KvĂŚgdyrlĂŚge og adm. direktĂ¸r i DyrlĂŚgerne Himmerland KvĂŚg, Anders Bundgaard Voss, prĂŚsenterede herefter ved hjĂŚlp af SimHerd Ă¸konomien i ĂŚndringerne i ĂŠn af besĂŚtningerne. En investering pĂĽ 400.000 kroner giver et forbedret dĂŚkningsbidrag

De fire mĂŚlkeproducenter Peter Nielsen, Gerrit Berkhoff, Anders Bodilsen, Erik MĂ¸ller Andersen fortalte om deres positive erfaringer med at forbedre kĂ¸ernes sengebĂĽse - noget der har forbedret sundheden i alle fire besĂŚtninger. Her ses de med dyrlĂŚge Ninna Westphael.

i besĂŚtningen pĂĽ 275.000 kroner, nĂĽr ĂŚndringerne er indkĂ¸rt. Det giver en tilbagebetalingstid pĂĽ investeringen pĂĽ bare halvandet ĂĽr. - Vi oplever allerede nu en stigende efterspĂ¸rgsel efter de analysemuligheder, vi har fĂĽet til rĂĽdighed de seneste ĂĽr: SimHerdanalysen, der kan gĂĽ helt ned i detaljen i fremtidsscenarier i de besĂŚtninger, vi servicerer. Ved vores medejerskab af DyrlĂŚger og Ko har vi erhvervet adgang til â&#x20AC;?DyrlĂŚger og Ko Kvartalsrapportenâ&#x20AC;?, der gennemanalyserer besĂŚtningen med indberettede og indsamlede data. De to vĂŚrktĂ¸jer tilsammen giver helt unikke muligheder for at forudsige effekten af pĂĽtĂŚnkte investeringer eller managementĂŚndringer. Det seneste skud pĂĽ stammen er vĂŚrktĂ¸jet â&#x20AC;?SundhedsĂ¸konomisk analyseâ&#x20AC;? (SĂ&#x2DC;A), der beregner forudbestemte scenarier pĂĽ sundhed, ydelse og reproduktion. Den er god til at udpege og prioritere indsatsomrĂĽder i besĂŚtningen, som man ellers vil have svĂŚrt ved at fĂĽ Ă¸je pĂĽ, sagde Anders Bundgaard Voss.

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

Spu

r/rĂ¸r

kanale

gylle ling af

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Er avisen udeblevet? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

Side 38

Gudstjenester Søndag den 14. december 2014

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Lone Andersen blev 2. december valgt som formand for EU’s Rådgivende gruppe for økologi.

L&F’s viceformand i front for den europæiske økologi Valgt til formand for Rådgivende gruppe for økologi

Flere kan få støtte som ung landmand Unge landmænd med en mindre ejerandel i en landbrugsbedrift får efter nytår alligevel mulighed for at søge en ny særlig landbrugsstøtte. Det står klart efter, at NaturErhvervstyrelsen har fået EU Kommissionens ja til at fortolke reglerne mindre restriktivt end udgangspunktet, hvor unge landbrugere skulle eje mere end halvdelen af selskabet, som søger støtte. - Dermed får flere unge landmænd mulighed for at bruge ordningen, da den så blandt andet tager hensyn til, at en del unge landmænd starter deres karriere op i et generationsskifte, hvor de ejer

dele af gården sammen med deres forældre eller en anden erfaren landmand, siger enhedschef Lotte Dige Toft. Støtten udbetales maksimalt i fem år som et supplement til arealstøtten til landmænd, som højst er 40 år og nyetableret indenfor de sidste fem år. Der afsættes 136,6 millioner kroner til ordningen i 2015. NaturErhvervstyrelsen forventer, at cirka 2.000 ansøgere vil søge om støtte for tilsammen cirka 150.000 hektar. Unge landmænd kan søge støtten via selskaber, eksempelvis I/S, A/S eller ApS.

OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Der skal diskuteres økologi i EU det kommende forår. Her begynder de konkrete forhandlinger mellem EU-Kommissionen, EUParlamentet og Rådet til EU’s økologiforordning, der skal udstikke regler og rammer for den økologiske produktion i hele EU. En forordning der får stor betydning for alle økologer i Europa. Derfor er det meget værdifuldt for danske økologer, at viceformand i Landbrug & Fødevarer, Lone Andersen, på et møde i Kommissionen 2. december blev valgt til formand for Kommissionens Rådgivende gruppe for økologi. Lone Andersen, der selv er økologisk mælkeproducent, skal bestyre posten på vegne af COPA-COGECA. Det er sammenslutningen af europæiske landmænd og agriindustrien i EU, og Lone Andersen varetager herigennem interesserne for økologiske landmænd i hele EU. - Jeg er naturligvis glad og beæret over, at jeg er blevet valgt som formand for den rådgivende gruppe. Det er et højspændt tidspunkt for den europæiske økologiske produktion.

Det er nu, beslutningerne om lovgivningen af fremtidens økologi afgøres. Det bliver et hårdt, men meget spændende arbejde at stå i spidsen for den rådgivende gruppe for økologi, siger Lone Andersen. Den rådgivende gruppe er bredt repræsenteret af 53 medlemmer fra 24 europæiske interesseorganisationer, og dækker lige fra forbruger- og handelsorganisationer, kontrol- og certificeringsorganisationer til landmændene i COPACOGECA. - Allerede tidligt i forløbet stod det klart, at det bliver en meget administrativ krævende post, at være formand. Der bliver mange tråde at holde styr på. Heldigvis sidder jeg allerede i COPAs præsidie i Bruxelles og kender en del til de europæiske spilleregler, siger Lone Andersen, og fortsætter. - At formandsvalget faldt på mig skyldes i høj grad, at jeg selv er økologisk landmand, men også at jeg både er formand for Familielandbrugssektionen og viceformand i Landbrug & Fødevarer. Jeg er vant til bestyrelsesarbejde. Hun glæder sig til at

Arla beslutter ikke at byde på egyptisk mejeri Efter en grundig undersøgelse af Arab Dairy Product Company har Arla besluttet ikke at komme med et bindende bud. Der arbejdes nu på alternative muligheder for at komme ind på det egyptiske marked. Siden Arla afgav et ikke-bindende bud på alle aktierne i det børsnoterede egyptiske mejeriselskab, har Arla sammen med et team af rådgivere gennemført en grundig due diligence i Arab Dairy Product Company.

- Vores konklusion baseret på undersøgelsen er, at vi ikke vil komme med et bindende bud på Arab Dairy.

komme i gang med arbejdet, og en del af prioriteterne er allerede klar. - Det udspil, EU kommissionen har lavet til økologiforordningen, er ikke uden problemer. Det indeholder en række forslag, der gør det sværere at være og blive økologisk producent i EU. Det skal vi have italesat. En EU økologiforordnings fremmeste mål må være at gøre det attraktivt at blive økolog - ikke at gøre det sværere, siger Lone Andersen. Allerede nu er der i Landbrug & Fødevarerregi udarbejdet omkring 40 konkrete ændringsforslag til Kommissionens udspil, og Lone Andersen forventer, at de andre 24 organisationer også vil stille med en række ændringsforslag og ønsker til økologiforordningen. Det bliver så den rådgivende gruppes opgave at få rådgivet og klargjort erhvervets holdninger for EU Kommissionen, så de kan indgå i de kommende forhandlinger og skabe den bedst mulige løsning for den økologiske produktion Lone Andersen overtog formandsposten fra valget 2. december.

Egypten er dog stadig et interessant marked for os, og vi arbejder på alternative muligheder for at komme ind på markedet snart, siger Finn S. Hansen, koncernchef for Consumer International.

Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 13.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 19.00 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke 11.00 Vognsild Kirke ingen Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 19.30 Bislev Kirke 11.00 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11..00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke 11.00 Farsø Kirke 9.00 Vester Hornum Kirke 10.30 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke ingen Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke ingen Binderup Kirke 10.30 Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke ingen Stenild Kirke 16.00 Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.00 Aarestrup Kirke ingen Haverslev Kirke 19.30 Aalestrup Kirke 19.30

Aars Landboauktion var i uge 49 tilført 8 SDM kælvekvier, 4300-8100, 1 RDM kælvekvie, 5900, 3 kødkvæg, 4400-6300, 2 græskøer, 3400-3700, 13 kvier under 12 mdr. malkerace, 400-2900, 20 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1800-5600, 20 tyrer over 3 mdr. malkerace, 16004000, 32 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4600-7300, 45 tyre under 3 mdr. malkerace, 50-1800 og 15 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1000-3400 Omsætning: 444.000,00 kr.

Smågrisenoteringen

Arla har besluttet ikke at følge et ikke-bindende bud på det egyptiske mejeri Arab Dairy Product Company op med et bindende af slagsen.

Beregnet notering uge 50 Basis 366,59 (365,94). SPF+Myc 371,59 (370,94). SPF 375,59 (374,94). Økologi 752,32 (751,12). UKtillæg 13. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,47 (5,48) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT Side 39

Mindre bureaukrati sender dyr på græs Landmænd får en hjælpende hånd

Landmænd, som har dyr til at gå ude om vinteren, har pligt til blandt andet at sørge for, at dyrene har adgang til læ/ly, vand, tørt leje og foder - også selv om dyrene ikke går ude hele døgnet.

Gør vinterklar til udegående dyr Der er særlige krav, der skal opfyldes, hvis dyrene går ude Kulden er så småt ved at krybe ind over landet, og stjerneklare nætter byder på temperaturer under nul. Det er nu, det skal sikres, at de udegående dyr er klar til at gå vinteren i møde. - Hvis man har dyr, der går ude i vinterperioden, er det vigtigt, at man sørger for, at forholdene er i orden. Det er som udgangspunkt, at dyrene har adgang til læ, ly, vand, tørt leje og foder, fortæller Inger Lund Overgaard, der er dyrlæge i Dyrenes Beskyttelses. Dyrenes Beskyttelse opfordrer derfor folk med udegående dyr til at gøre deres marker egnede til alle de vejrsituationer, som

Danmark kan byde på i vinterhalvåret. Så bliver man ikke overrasket og undgår, at spørgsmålet om dyrenes trivsel ender som en dyreværnssag. - Mange af de henvendelser, vi får, drejer sig om fritidslandmænd og hesteejere, der ikke kender til reglerne for udegående dyr om vinteren og som for eksempel ikke har sørget for ordentligt læ eller tørt leje. Det er naturligvis rigtig ærgerligt, for det går jo ud over dyrene, siger Inger Lund Overgaard, der derfor opfordrer til, at man nu gør klar til det kolde vintervejr.

Dyrenes Beskyttelse får hvert år mange henvendelser om reglerne for udegående dyr. Og det er også lidt indviklet, for der findes ikke nogen egentlig lovgivning for, hvordan forholdene skal være i vinterperioden. - Som det er nu, findes der ikke en specifik lovgivning for udegående dyr. Der står i Dyreværnsloven, at man skal sikre dyr mod vejr og vind efter deres behov, og en udtalelse fra Det veterinære Sundhedsråd og Dyreværnsrådet giver nogle retningslinjer for, hvad det indebærer. Men en udtalelse er ikke lov. Derfor arbejder Dy-

renes Beskyttelse for, at der kommer lovgivning på området. Det vil være meget lettere for alle at forstå, hvordan dyrene skal have det, hvis der var lovgivning på området., forklarer Inger Lund Overgaard. Hvis du ser udegående dyr og er i tvivl om, hvorvidt forholdene er i orden, kan du kigge efter fire grundlæggende ting: Har dyrene adgang til læ/ly, vand, tørt leje og foder. Er du i tvivl om, hvorvidt dyrene har det godt, er du velkommen til at kontakte en af Dyrenes Beskyttelses kredsformænd eller ringe til Dyrenes Beskyttelses vagtcentral.

Ruslandskrisen sender danske landmænds forventninger i frit fald De danske landmænd ser sort på den nærmeste fremtid De danske landmænds tro på, at den nærmeste fremtid vil give stigende indtjening, investeringer og produktion og er minimal. Det viser den nye måling i Landmandsbarometeret, der to gange om året spørger 18.000 landmænd om deres forventninger til fremtiden. - Forventningerne er de laveste, som vi har registreret i Landmandsbarometerets historie, siger Klaus Kaiser, erhvervsøkonomisk chef i Videncentret for Landbrug, som står bag Landmandsbarometeret. Det er særligt troen på, at næste år vil give råd til investeringer, der er helt i bund. Mere end hver tredje landmand forventer et fald i investeringerne til næste

år. Faldet er størst blandt svineproducenterne, hvor næsten halvdelen forventer at investere mindre.

- Svinesektoren er lige nu særdeles hårdt presset økonomisk. Det giver sig udslag i faldende forvent-

ninger blandt svineproducenterne på alle de parametre, som vi måler på, siger Klaus Kaiser.

Putins embargo mod fødevarer fra EU har gjort de danske landmænd mere pessimistisk end nogensinde tidligere, når de skal forholde sig til mulighederne for stigende indtjening, investeringer og produktion.

Der bliver mindre papirarbejde for den enkelte landmand, som samtidigt får nemmere ved at søge tilskud. Ministeren øger også tilskuddet til græsning af naturarealer. - Nu bliver det nemmere for de landmænd, der hvert år slår stalddøren op for at sætte deres dyr på græs i de mest sårbare naturområder. Vi dropper bureaukratiske regler, skaber større fleksibilitet for den enkelte landmand, og så hæver og målretter vi støtten, så vi får mest natur for pengene. Et godt eksempel på at bæredygtigt landbrug, natur og dyrevelfærd kan gå hånd i hånd, siger Dan Jørgensen. Græssende dyr i naturen er både til gavn for dyrevelfærden og naturkvaliteten på markerne. Truede arter af planter og dyr, som for eksempel orkidéer og sommerfugle, der lever på enge, overdrev og heder, kan kun opretholde levedygtige bestande, hvis arealerne løbende plejes igennem for eksempel græsning. Ændringerne følger blandt andet op på Natur- og Landbrugskommissionens anbefalinger om naturpleje. - Jeg er glad og stolt over, at vi skaber bedre natur ved at få dyr ud på de

vigtige naturarealer. De græssende dyr er med til at bevare og udbrede sjældne planter i det åbne land, på engen og overdrev. Og der er ingen tvivl om, at vi også får nogle gladere køer, når de kommer ud i det fri, siger fødevareminister Dan Jørgensen. I 2015 bliver der afsat 283 millioner kroner til at skabe bedre natur via ”plejegræsordningen” og Natura 2000 projektordninger til rydning og hegning. Midlerne kommer fra Landdistriktsprogrammet. Tilskuddet øges med 600 kroner pr. hektar for afgræsning på arealer, hvor der ikke søges Grundbetaling (landbrugsstøtte under søjle 1). Landmanden skal fremover ikke lave en gødningskvoteberegning til brug for kontrol af tilskud, fordi det nu udelukkende kontrolleres ved en fysisk kontrol på selve marken. Det bliver desuden nemmere at købe, sælge og forpagte jord, hvor landmanden modtager støtte til naturpleje. Det sker, fordi landmanden fra 2015 med de nye og mere fleksible regler ikke længere vil være fastlåst i et 5-årig aftale om støtte.

Han understreger, at et lavt investeringsniveau har mange negative konsekvenser. - Det betyder nedslidning af landbrugenes produktionsapparat og lavere effektivitet. Dertil kommer mindre aktivitet i mange af de tilknyttede erhverv, som for eksempel byggeri og anlæg, maskiner og inventar, transportsektoren med videre. Samtidig kan det have en negativ indflydelse på ejendomspriserne, siger Klaus Kaiser. Han vurderer, at den negative stemning primært skyldes Ruslands forbud mod import af fødevarer fra EU.

- Også det forhold at Kina delvist har trukket sig fra verdensmarkedet spiller negativt ind på efterspørgsel og priser, hvilket primært rammer mælkeproducenterne. Og så er priserne på landbrugsprodukter påvirket af et stigende globalt udbud af fødevarer. Det er en udvikling, der har stået på gennem et par år. - Den vigtigste årsag er dog uden tvivl importembargoen fra Rusland. Det koster dyrt og her er særligt svinesektoren meget hårdt ramt, siger Klaus Kaiser.

TIL LEJE

KØB OG SALG

UDLEJNING AF JORD 7 hektar med hektarstøtte eller en gylle aftale.

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Vagn Lading 98 64 82 56

Halm sælges

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

Side 40

Styrket offensiv for lokale fødevarer Lokalt producerede fødevarer bliver stadig mere efterspurgte Nu får denne trend en saltvandsindsprøjtning gennem et samarbejde mellem Coop og Landbrug & Fødevarer – blandt andet om at skaffe 4-500 nye leverandører. Her og nu mangler der 4-500 producenter af lokale fødevarer. Og stort set alt kan sælges. Sådan lyder meldingen fra chefkonsulent Gustaf Bock, Videncentret for Landbrug efter et netop afsluttet pilotprojekt, hvor Landbrug & Fødevarer sammen med 11 Dagli’Brugser over hele landet har afprøvet mulighederne for at afsætte endnu flere lokalt producerede fødevarer i butikkerne. Blandt årsagerne til de optimistiske meldinger fra projektet er, at alle parter har fået positivt udbytte af projektet: * Producenterne – lokale landmænd og gartnere – har opnået gode priser på deres varer * Butikkerne har øget deres omsætning * Forbrugerne har fået adgang til friske varer, produceret i nabolaget. - Det giver os naturligvis mod på at gå videre. Og det er også et godt grundlag for at rekruttere nye producenter, siger Gustaf Bock.

Om det anslåede behov på 4-500 nye leverandører siger han: - Vi går ud fra Coops cirka 800 butikker. Hvis de af dem der er interesserede, bare skal have leveret 6-7 produkter, så er 4-500 producenter måske endda lavt sat. Og dertil kan så komme Dansk Supermarked, Dagrofa og flere endnu.

Som projektpartner har Dagli’Brugsen og LokalBrugsen udvidelse af lokale fødevarers markedsandel på dagsordenen. - Vi har arbejdet med det lokale indslag i vores butikker i flere år, men nu går vi videre – blandt andet ved at iscenesætte lokale produkter i særlige afdelinger af butikkerne. 1. februar næste

år starter vi med syv testbutikker, 1. januar 2016 er det planen at være oppe på 40, og drømmen er at få det store flertal af vores 340 butikker med i løbet af 2017, fortæller kædedirektør Jesper K. Andersen. Han understreger dog, at en virkeliggørelse af drømmen kræver lokal accept. To tredjedele af butikkerne er

Danskerne efterspørger i stigende grad lokalt producerede fødevarer, når de skal fylde indkøbskurven.

SOLGT! 0 Viborg 0 8 8 , 5 0 1 evej Vestre Skiv

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Bettina Sæderup

- Det spor vil vi forfølge med salg fra de særlige afdelinger og på specielt butiksinventar. Og så vil vi fortælle mere om de enkelte varer, forudser Jesper K. Andersen. Visionen rækker dog videre end til blot at være supermarked. De lokale brugser vil gerne: * Formidle lokal kontakt ved at invitere forbrugere ud på gårdene – og landmænd ind i butikkerne * Lave ”speakers’ corner” i butikken til lokale producenter – også de helt små med 20 glas marmelade – og måske spejderklubben o.lign. * Binde lokalsamfundene sammen, blandt andet med funktioner som bank, post, bibliotek m.m. - Med flere funktioner bliver butikkerne også mere interessante for producenterne at blive synlige i og brande sig i, forventer Jesper K. Andersen. Han erkender, at opgaven med at skaffe producenter nok til Coops kraftige satsning er krævende. - Både Landbrug & Fødevarer og vi selv skal massere og modne. Men vi vil det her, så vi sætter også mange ressourcer af til det, lover kædedirektøren.

Med ønske om en GLÆDELIG JUL fra din LANDBRUGSMÆGLER Agriteam Aars ApS

Ib Bjerregaard

brugsforeninger, hvis bestyrelser skal sige god for ideen lokalt. Nogen hindring ser han dog ikke for alvor heri. Fra pilotprojektet ved han, at kunderne har været meget tilfredse, både fordi produkterne har været unikke, af høj kvalitet og solgt med en historie, der gav oplevelser.

Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars