Ars 20150715 by Aars Avis

Til samtlige husstande

89. årgang - Nr. 29

ONSDAG 15. juli 2015

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Ny omfartsvej syd om Aars er ved at tage form Første etape af projektet skrider hurtigt frem Af Lars Lindberg

■ Dan Schlosser som tjener Boldt i Jernbane Restauranten.

Liv i Korsbæk med minder fra Aars ■

AARS: Der er pustet nyt liv i Korsbæk og den populære TV-serie Matador efter en genrejsning af byen på ”Bakken” ved København. Jernbane Restauranten i Korsbæk med tjener Severin Boldt er også med, og her spiller værtshuslivet i Aars i 1960erne en vigtig rolle. Det var nemlig Vagn Pedersen, fritidstjener på Aars Hotel og i

Aars Lystanlæg, der var forbillede for den figur som skuespilleren Per Pallesen dannede som tjener Boldt i den filmatiserede del af Matador. Nu er Boldt på spil igen, men denne gang i skikkelse af skuespilleren Dan Schlosser - og det har medført et stort besøg på ”Bakken”. Læs mere side 9...

AARS: Da borgmester for Vesthimmerlands Kommune, Knud Kristensen, og formand for Teknik og Miljø, Niels Krebs Hansen, 2. juni tog de første spadestik til den ny omfartsvej syd om Aars, var d’herrer bevæbnet med to spader. Siden har mere fagkyndige kræfter overtaget arbejdet med at lægge vejen, ligesom arbejdssjakket har taget tungere udstyr i brug, og det kan i den grad ses. Efter blot halvanden måneds arbejde er der ved at være “hul igennem” fra Aggersundvej til Gislumvej, som er den første etape i vejarbejdet, som forventes at løbe frem til sommeren 2018. Det er dog muligt, at man allerede om to år

Der er fuld gang i arbejdet på den første etape af den ny omfartsvej syd om Aars. Allerede nu er der ved at være “hul igennem” fra Gislumvej til Aggersundvej.

kan køre bil på den nye vej, da entreprenørfirmaet

Gunnar Nielsen A/S, Aars kan vælge at gøre vejen

færdig, inden man derefter laver cykelsti og støjvold.

www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis

-20% på havemaskiner og weber grilltilbehør

e Spar momsen på samvtalrigmere! gasgrills og terrasse

Få en oversigt over alle arrangementer i hele Himmerland på

www.oplevhimmerland.dk

(gælder ikke i forvejen nedsatte varer)

Kangey

rustfri gasgrill

2498,sunheat 2

terrassevarmer

1898,-

Kosan gas 10 og 11 kg

179,SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S

Bygma aaRS

Åbningstider

Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

Mandag - fredag

07.00 - 17.30

Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk

Lørdag

09.00 - 13.00

Åbningstider: mandag–fredag 0700–1600 · Lørdag 0900–1200

Tilbuddene gælder i Bygma Aars fra onsdag d. 15. juli til og med lørdag d. 18. juli.

Peder Møller Lauridsen

Tilbuddene gælder i uge 27-28 og 29 så længe lager haves.

Eller download app'en på AppStore eller Googleplay

2 Ugens navne

Aars Avis

Guldbryllup - egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

Runde fødselsdage

I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Benny Laursen, Himmerlandsgade 8, Aars, mandag, 20. juli.

Aage H. Hansen, Peders Stubs Vej 30, Aars, mandag, 20. juli.

Vita Pedersen, Jyllandsgade 16 D, Aars, onsdag, 22. juli.

Henning Nielsen, Mejlbyvej 41, Nørager, mandag, 20. juli.

Karen Marie Sæderup, Agertoften 2, Aars, onsdag, 22. juli.

Margit M. Madsen, Møllevang 15, Aars, lørdag, 18. juli.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Fra politiets døgnrapport

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG

Scootere stjålet

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Butikstyveri i Rema Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

Exam. bedemænd Jens Møller & Annette Rolighed

HØJ SERVICE TIL KONKURRENCEDYGTIG PRIS AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69 Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Døgn vagt

Tlf. 70 20 41 41

Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Birgitte Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

NØRAGER: Natten til onsdag i sidste uge blev døren til en cykelkælder på Rebild Ungdomsskole, Løgstørvej 161, Nørager, brudt op. Fra cykelkælderen er forsvundet to nye PGO scootere og en ældre scooter.

Torben Rask

35 års ng erfari

Hans Landry

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

AARS: Personalet i Rema 1000 i Aars har de seneste fire onsdage observeret den samme person stjæle fra butikken. I onsdags blev personen igen spot-

Ruth og Tage Nielsen, Kong Valdemars Vej 7, Aars, kan fredag, 17. juli fejre 50 års bryllupsdag.

Sølvbryllup Joan og Axel Højsleth, Kong Christians Vej 21, Aars, kan fejre 25 års bryllupsdag tirsdag, 21. juli.

Nye lærere i Aars Østermarkskolen i Aars har taget afsked med lærerne Camilla van Doorn og Trine Grankvist, der har været ansat i årsvikariater. Maria Bønding Jensen går på barselsorlov og som afløser for hende er lærer Tina Gabel ansat. Tina Gabel kommer fra en stilling på Overlade Skole. Line Lykkegaard holder et års forældreorlov og som afløser tiltræder lærer Hanne Jørgensen, som hidtil har undervist i håndarbejde og billedkunst. tet. Politiet blev tilkaldt og den 51-årige mand fra Støvring, blev anholdt. Politiet kan via overvågningsbilleder se, at manden har stukket varer ind under tøjet. Politiet valgte efterfølgende at ransage personens bopæl i Støvring. Der blev fundet flere stjålne varer fra Rema 1000.

Fandt bomber AARS: Politiet aflagde tirsdag i sidste uge besøg hos en 23-årig mand på Engvej i Aars. På mandens bopæl blev der fundet to store og syv små krysantemum bomber. Manden kan som minimum forvente en bødestraf.

Så går det løs med idrætsuge i Blære BLÆRE: Fra på søndag og en uge frem står alting på den anden ende i Blære. Det er nemlig blevet tid til landsbyens idrætsuge, og den plejer at nyde god opbakning fra byens borgere. Festivitassen bliver skudt i gang søndag med morgenkaffe og efterfølgende kroket- og petanquestævne, inden mandagen byder på bilorienteringsløb. Tirsdag står den på motionsløb af fem eller 10 kilometer, fodboldturnering og præmie-whist. Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Onsdag er der travetur med Bingo, bygning af sæbekassebiler og kagekonkurrence. Torsdag er der cykelløb for alle interesserede, og fredag byder på både gadedyst og Blære-revyen. Lørdag er der minitriatlon, strandhåndbold, børnefest og sæbekasse-rally, inden dagen bliver sluttet af med grill- og familieaften med grillstegt svinekam og alt hvad dertil hører.

Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

15. JULI 2015

Ugens portræt

Et vemodigt farvel til gymnasiet i Aars Det var med en smule vemod, at gymnasielærer Jørgen Jørgensen, Kærvej 93 i Aars, forleden havde sidste arbejdsdag på Vesthimmerlands Gymnasium. Det skete efter 42 år som underviser og 20 år som inspektor. Med en dåbsattest som afslører, at Jørgen Jørgensen i december var blevet 70 år, besluttede han sig for at gå på pension - det skete med en smule tilløb, idet han allerede for tre år siden havde varslet sin afgang til pensionisternes rækker, men fortrød. Jørgen Jørgensen er fra Halvrimmen, hvor faderen var lærer. Efter studentereksamen fra Aalborghus Statsgymnasium aftjente han sin værnepligt ved Det Kgl. Danske Livregiment, og da han derfor allerede var i København besluttede han sig for at læse dansk og fransk ved Københavns Universitet. Det gav lyst til at prøve kræfter som gymnasielærer, og da det var rygtedes, at der var job at få og en god og billig lærerbolig i Aars, var han ikke sen til at søge til Vesthimmerlands Gymnasium hos daværende rektor A. Ussing-Jepsen. Det var i 1973. Men det skete lidt på “falske forudsætninger”, for alle lærerboliger i byen var optaget. Som underviser har Jørgen Jørgensen “kørt” adskillige elever gennem systemet i de 42 år. Han er vellidt af elever og lærerkolleger, er rolig og har overblik - og gør tingene på sin egen måde og gerne med et anstrøg af humor. Jørgen Jørgensen bliver benævnt som “en sand mastodont”, og har som den i lærerstaben med højst anciennitet opnået visse privilegier, men er også blevet pålagt forskellige pligter. Jørgen Jørgensen er manden som i flere år har vist rundt på skolen, og som ved mange lejligheder har fortalt skolens historie. Han har budt adskillige jubilarhold velkommen, og det er ham, som på lærerkollegiets vegne har holdt tale når en ny rektor er tiltrådt. Jørgen Jørgensen har gjort det hele med glæde og entusiasme. Det er også ham, der i flere år har været gymnasiets

Jørgen Jørgensen - på pension efter 42 år på Vesthimmerlands Gymnasium.

“skriverkarl”, både når det gjaldt meddelelser til pressen og når gymnasiets årsskrift skulle redigeres og gøres klar til tryk. Da Jørgen Jørgensen for tre år siden sluttede som inspektor, men fortsatte som almindelig underviser, fik han tid og mulighed for at arbejde med lidt mere uformelle opgaver. Det har passet ham godt, og han har klaret det flot. Der har været mange projekter, et af dem var om fransk salt, og det har Jørgen Jørgensen om nogen gået op i, ligesom han har forsøgt at overbevise andre om, at salt ikke bare er salt. Fransk salt er noget specielt! Omkring 1980 stiftede Jørgen Jørgensen og en kollega forlaget Laisse Beton, og her er det blevet til flere udgivelser gennem årene. Selv om skolen nu “lægges på hylden”, så er det ikke sikkert, at Jørgen Jørgensen opgiver forlagsarbejdet. Han kan li’ Frankrig og det franske sprog. Og nu bliver der tid til at udtænke nye udgivelser. Jørgen Jørgensen har også arrangeret rejser til Frankrig. Denne lille gesjæft pynser han på at genoplive. Og så har Jørgen Jørgensen et par specielle interesser - god mad og - rapmusik. Det sidste understreger, at den nu forhenværende gymnasielærer i Aars er i besiddelse af ungdommens nysgerrighed. Måske er det medvirkende til. at han stadig er ung af sind og har mod på nye oplevelser. Og han er da heller ikke bange for, at tiden som pensionist skal blive for lang...

AARS AVIS - når det skal være lokalt! Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

15. JULI 2015

Stor mangfoldighed på biblioteket i Aars AARS: Lige nu er sommeren over os, men inden vi får set os omkring, tager efteråret over, og så er det rart at have noget at tage sig til, når badetøj og liggestol skal skiftes ud med uldtæppe og lænestol. På Aars Bibliotek har man planlagt en række arrangementer i efterårsmånederne, og der vil være noget for både børn og voksne. Torsdag 10. september får biblioteket til et såkaldt “spaghettiarrangement” besøg af Karina og hendes bedste ven Jumbo. Karina spiller guitar og synger for familiens yngste, og Jumbo viser alle de ting, han kan. Alle vil få rig mulighed for at synge og hoppe og lave fagter til sangene. Til fredagscafé 25. september kan det mere modne publikum opleve den lokale forfatter Pia Grandjean Odderskov fortælle om sit liv som forfatter og om sin seneste bog “Fortielse”. Bogen handler om en kvinde, der flygter fra Danmark i 1945 med en tysk soldat. 25 år senere vender hun tilbage for at blive forenet med sin danske familie, før det er for sent. 22. oktober står den på arrangementet “Bøger, bøger, bøger”, hvor Susanna, Lisbeth og Preben fra Vesthimmerlands Biblioteker giver idéer til efterårets og vinterens læsning. De har udvalgt en stak nyere bøger og serverer masser af varme tips på en kold og mørk aften. 30. oktober kan de

Aars Avis

Min elskede ven, vor kære Aase

Aase Kirstine Christensen er stille sovet ind Aalestrup, den 8. juli 2015

Jens Børn, svigerbørn. børnebørn og oldebørn Begravelsen foregår fra Testrup Kirke i dag onsdag den 15. juli kl. 14.00

SIDE 3

HJERTELIG TAK

for deltagelse ved vor mor, svigermor og bedstemor Karen Stenberg Christensens begravelse den 8. juli. Tak for kranse og blomster. Særlig tak til personalet på Solvang og til præst Mette Holmstrøm for den smukke tale. Fra familien Stenberg

OPMÆRKSOMHED

10. september besøger Karina og Jumbo Aars Bibliotek, hvor de vil underholde de yngste med dans, sang og spas.

kunstinteresserede møde den lokale kunstner Ninni Lodahl Gjessing, når hun fortæller om, hvordan hendes kunst opstår og om hendes forskellige kunstneriske udtryksformer. I billederne er der ofte kaos og drama, og udtrykket er kraftigt med intense farver og store strøg. Mød Ninni Lodahl Gjessing, se nogle af hendes malerier og hør om et liv med kunst. 27. november kan man på Aars Bibliotek blive klogere på buddhismen. På denne aften kan man nemlig møde Claus Hermansen, der har udøvet buddhisme siden 1972 og undervist i læren rundt om i verden. Sammen med sin kone Eva har han etableret et buddhistisk center i Vesterbølle. Hør Claus Hermansen fortælle om buddhismen, om at kende sig selv og om at leve et harmonisk og inspirerende liv.

Vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar

Markus Thulstrup er stille sovet ind Løgstør, den 10. juli 2015

Vagn Inger og Finn Kirsten og Bjarne Børge og Bodil Børnebørn og oldebørn Begravelsen har fundet sted

Vor kære bror, onkel og svoger

Niels Christian Eriksen * 25. oktober 1930 er stille sovet ind Løgstør, den 2. juli 2015 På familiens vegne

Grethe og Svend Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse Tak for blomster og kranse

TAK EFTER DØDSFALD

Else Carøe Kristensens

begravelse Tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje Knud, Jonna, Lilian, Niels, Birte og Lene

TAK

I 2014 var jeg udsat for et færdselsuheld, der medførte at jeg belv afhængig af hjælp fra andre. Da vil jeg herigennem rette en TAK til Vesthimmerlands Kommune for god hjælp og pleje. Karen Lindebjerg

Dybtfølt og hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Mona Christensen * 5. februar 1936 er stille sovet ind Ulstruplund, den 12. juli 2015

Per, Zita og Jesper Begravelsen finder sted fra Binderup Kirke fredag den 17. juli kl. 13.00

I anledning af min fød fødselsdag vil det glæde mig at se familie, nabo naboer, venner og arbejdskollegaer til åbent hus på Roldvej 17 den 31. juli fra 13.00 til 18.00.

EFTERLYSNING

Hankat sort med hvid på brystet ca. 1 1/2 år gammel, sød og glad. Lyder navnet ”misser”. Er meget elsket og savnet. Har nogen set eller hørt noget kontakt. Tofteparken 117

FERIELUKNING

Klinikken har ferielukket fra mandag den 20. juli til fredag den 31. juli, begge dage inclusive. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Tlf. 98 62 13 40

Vores dejlige forældre har nu været gift i 25 år. Derfor håber vi, at mange vil hjælpe os med at vække dem kl. 8.00 d. 21. Juli 2015 på Kong Christiansvej 21, Aars. Med Venlig Hilsen Andreas, Frederik, Mathias

DØDSBOER TØMMES/ OG RYDDES

Vi tømmer fra dag til dag. Alt kan have interesse. Henvendelse Søren Nielsen Tlf. 21 56 02 11

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Lægehuset Søndergade holder ferielukket

fra mandag d. 13. juli til og med fredag d. 24. juli 2015. Vi henviser i ferieperioden til Læge Seth Sørensen, Jyllandsgade 22, Haverslev, tlf. 98 65 45 98.

Læge Thomas Bjørnshave Søndergade 42, 9600 Aars, tlf. 98 62 40 50

Ferielukket i uge 29 og 30 På grund af ferie og sygdom holder vi lukket i ugerne 29 og 30. Fra og med uge 31 træffes vi igen på tlf. 98 62 22 34. rigtig god sommer! Med venlig hilsen

Aase Møller Jørgensens begravelse Stor tak for alle de smukke blomster og kranse

Erling Lars Peter, Lise Lotte og Thomas Vor kære mor, svigermor og farmor

Sølvbryllup

60 ÅR

Hilsen Ole Lund Nielsen

Tak for opmærksomheden og deltagelsen ved vores mor

30. oktober fortæller den lokale kunstner, Ninni Lodahl Gjessing, på Aars Bibliotek om sit liv med kunst.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Knud Baade Andersen

HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved Egon Mathiasens begravelse. Tak for blomster, kranse og mindegaver. På families vegne Ruth Mathiasen

service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk

Advokatvagt i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00. • Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26. • Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Aars Avis

SIDE 4

Aars Seniorer

Udflugt til Karup Flyvestation onsdag den 5. aug. og onsdag den 12. aug. kl. 10.30 fra Kimbrer Kroen. Undervejs holder vi ind på en rasteplads og drikker kaffe m/snitter. Vi ankommer til hovedvagten kl. 13.00, hvor oversergent Jørgen D. Pedersen tager med og viser os flyvestationen og fortæller om flyvestationens historie fra 1940 og op til i dag. Rundvisningen varer 2½ - 3 timer. På hjemturen spiser vi til aften på Simested Kro. Pris kr. 250 pr. person, tilmelding senest den 24. juli til tlf. 98 62 38 17 el. 98 62 36 22. Da flyvestationen kun tager imod en bus, (max 50) har vi valgt to afgange. Bestyrelsen

15. JULI 2015

RESTPLADSER BORNHOLM

Vi har ledige pladser fra 17. til 21. august 5 dage med udflugter............... 3.895,Hurtig tilmelding hos Midtbus Jylland.

N. C. Møller tlf. 98 62 44 01 - 40 13 44 01

LOPPEMARKED

Aars Y’s Men’s Club Aa Markvænget 36, Aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00, eller efter aftale. RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61 Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DeT

sker…

sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nye hold efterår 2015 Holdet starter Kom og kvit fleksibelt rygestopforløb For dig, der gerne vil stoppe med at ryge.

13. aug. kl. 16.30-18.30

Lær at tackle angst og depression For dig med symptomer/diagnose på dette og dine pårørende.

17. sept. kl. 13.00-15.30

lær at tackle job og sygdom Nyt forløb for dig, der er sygemeldt fra job eller ledighed.

17. sept. kl. 10.00-12.30

sundhedsværkstedet - små skridt mod bedre trivsel Ny indsats for dig, der gerne vil ændre mad, alkohol og/eller motionsvaner. lær at tackle kroniske smerter For dig med kroniske smerter og dine pårørende. Der er informationsmøde den 28. sept.

September

19. okt. kl. 14.00-16.30

For yderligere information og tilmelding kontakt Sundhedscentret på tlf. 99 66 82 00 eller send en mail til sundhedscenter@vesthimmerland.dk med navn og tlf.og du vil blive kontaktet.

Fem entreprenører i spil til rådhus i Aars AARS: Vesthimmerlands Kommune har udvalgt fem entreprenører eller teams som kan byde ind på opførelsen af et nyt rådhus Aars. Valget af de fem er sket ved en såkaldt prækvalifikation. 13 entreprenører søgte om at komme i betragtning til at løse opgaven. De fem entreprenører/ teams er: Jakobsen & Blindkilde A/S, Struer, som har bygget Landternen i Løgstør. Sahl arkitekter og Viborg ingeniørerne. C.C. Contractor A/S, Skive, som har bygget Multihuset / hallen i Ranum. Adept Midtconsult. A. Enggaard / Færch Aalborg, som har bygget rådhuset i Rebild. Bjørk Maigård på arkitektsiden og Fransen og Søndergård på ingeniørdelen. NCO Byg / Kastberg,

Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet.

Ældrerådsformand i Vesthimmerland:

! r e d i t s g n i n b Å

ingstider Kontorets åbn g 31 i uge 29, 30 o -14.00. er fra kl. 8.00

lle Vi onskseormamer! en god

Løssa

lg:

5,00

kr.

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Husk valgløfterne! VESTHIMMERLAND: Nordjylland blev som bekendt ved folketingsvalget 18. juni beriget med ikke færre end 19 folketingsmedlemmer, og én af dem blev endda senere udnævnt til skatteminister. - Tillykke med valget, uanset partifarve, lyder det fra Erik Stagsted, der er formand for Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune og næstformand i paraplyorganisationen Danske Ældreråd. Sammen med lykønskningen følger dog en lille advarsel til politikerne. - Under valgkampen var der næsten ingen grænser for de

meDDelelser

Miljøgodkendelse • Omfartsvej syd om Aars - nyttiggørelse af lettere forurenet jord i støjvold. Afgørelsen kan ses på www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

job Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Pædagogisk-administrativ konsulent Vil du være med til at øge børn og unges læring og trivsel i Vesthimmerlands Kommune? Børne og Arbejdsmarkedsforvaltningen søger en innovativ konsulent til at indgå i et team bestående af 5 øvrige konsulenter. Der er i stillingen særligt fokus på didaktisk IT i dagtilbud og skoler. Ansøgningsfrist: 14. august 2015.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars, som har haft flere byggerier for Vesthimmerlands Kommune. Krogh Madsen og MOE som rådgiver. Henriksen & Madsen, som har haft flere byggeriet for Vesthimmerlands Kommune. Vallentin Haugland og Svend Poulsen. De fem udvalgte teams får udleveret udbudsmaterialet i september, sammen med en økonomisk ramme og skal derefter tegne oplæg og skitser, og beskrive processen, hvoraf bl. a. valg af materialer vil fremgå. Den entreprenør, som kommer til at opføre byggeriet for Vesthimmerlands Kommune udvælges blandt de forslag der indsendes. Der bliver tale om et rådhusbyggeri i størrelsesordenen 30 milo. kr. og med forventet indflytning i sommeren 2017.

s u h t n e b å l i Indbydelse t Friplejehjemmet Hesselvang i Hvalpsund På grund af det store rykind ved indvielsen af Friplejehjemmet Hesselvang, hvor ikke alle ﬁk mulighed for at se og høre om vores ﬂotte friplejehjem, har vi besluttet at holde åbent hus

fredag den 24. juli 2015 fra kl. 15.30 - 19.00. Der er kaffe på kanden og hjemmebagt kage fra vores eget køkken. Kl. 17.00 tændes der op i grillen, og vi serverer pølser med tilhørende drikkevarer. Vi glæder os meget til at vise Hesselvang frem, og fortælle om de muligheder man har som beboer på et friplejehjem. Venlig hilsen Hesselvangs Venner, personale og bestyrelse

Erik Stagsted.

forbedringer, som vi danskere blev lovet. så nu glæder vi os da alle til at opleve disse daglige forbedringer på egen krop. Forståeligt nok er mine interesser for det landspolitiske, placeret hos den ældre del at befolkningen. Vi er i Danmark i den lykkelige situation, at omkring 27 procent af befolkningen, har passeret de 60 år, og har dermed oparbejdet en kolossal mængde af livserfaring, som vi alle utrolig gerne deler ud af. En erfaring, der meget let kan gå tabt, såfremt vi ikke får lejlighed til, også som ældre, at udvikle os, både fysisk, socialt, men også mentalt, siger Erik Stagsted, der glæder sig over, at den ny regering tilsyneladende har stort fokus på netop de ældre. - I ikke færre end i otte afsnit i regeringsgrundlaget er vi ældre helt konkret beskrevet. Vi vil, i den ældreorganisation jeg repræsenterer, meget detaljeret følge de beskrevne forhold, ikke mindst de privat- og samfundsøkonomiske i relation til de lovede skattenedsættelser, således at regeringen i dagligdagens trommerum ikke glemmer 27 procent af den danske befolkning, siger Erik Stagsted.

Aars Avis

15. JULI 2015

SIDE 5

! IS NING ATD OG DGIV GRTILBUNEL RÅ

O PR

Det kan godt betale sig ... ...at

tale energirenovering med os

SNEDKERMESTER JAN JENSEN

5082 9078 · INFO@MEJAN-TOMRER.DK · MEJAN-TOMRER.DK

Bagagerumssalg

Aars Varmeværk ved Dybvad Møllevej bliver fra årsskiftet overtaget af Aars Fjernvarme A.m.b.a. Der er planer om udvidelse med et biomasseværk for at kunne opnå større fleksibilitet med hensyn til brug af brændsel.

Aars Fjernvarme vil overtage varmeværket

man kan reducere risikoen for at stå med for meget affald om sommeren. Om vinteren kan et biomasseværk aflaste driften af det eksisterende anlæg og dermed nedsætte slitagen. Der er ikke taget endelig stilling til planerne om etablering af et biomasseværk i Aars. Men der er indsendt projektforslag i henhold til varmeforsyningsloven og søgt om miljøgodkendelse hos Vesthimmerlands Kommune. Hvis det hele falder på plads kan biomasseværket starte op i 2017. Aars Fjernvarme har i år eksisteret i 60 år. Udover at være varmeleverandør til Aars by leveres varme til Suldrup, Hornum, Haverslev - og inden længe Hjedsbæk.

Og der er planer om udvidelse med et biomasseværk

Bagagerumssalg Har du ting på loftet, i kælderen eller i redskabs skuret som du aldrig får brugt? Hver lørdag fra kl. 9.00-13.00, frem til lørdag den 29. august 2015, kan du holde på plænen foran Bygma, og sælge dine gamle effekter til andre som måske har brug for dem. Det koster ikke noget at holde foran Bygma, så mød blot op med dine brugte effekter.

værket være gældfri. brænding af biobrændsel. I de snart 30 år der er så varmekilden kan suppleAARS: Fra årsskiftet 2016 gået siden etableringen, har res med olie, naturgas, træovertager Aars Fjernvarme Aars Fjernvarme drevet piller, bark og træflis. varmeværket ved Dybvad værket mod betaling af en Med en biomasseovn Møllevej. Det sker i over- forpagtningsafgift, og vær- bliver fjernvarmeværket ensstemmelse med en af- ket har i alle årene haft sin mere fleksibel på brændsel Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 tale som blev indgået for egen bestyrelse for selska- og det bliver muligt at anMan-fre 7-17.30 · Lør 9-13.00 snart 30 år siden mellem bet I/S Aars Varmeværk. vende det mest økonomisk den daværende Aars Kom- Med overtagelsen sker der fordelagtige brændsel - og mune og Aars Fjernvarme en forenkling, idet Aars det kan medføre lavere varA.m.b.a. - og fra overtagel- Varmeværks nuværende mepriser. Med etableringen sesdagen 31. december vil bestyrelse med repræsen- af et biomassværk i en 1100 tanter fra Vesthimmerlands kvadatmeter tilbygning kan Kommune og Aars Fjern- der ske tilpasning af varmevarme nedlægges. Varme- behovet forår og efterår, og værket skal fremover alene styres af Aars Fjernvarmes bestyrelse og daglige ledelAARS: Aars Rotary se. Klubs medlemmer er Brændselsmæssigt sker inde i en stime af møder der også ændringer. Aars med utraditionelt indVarmeværk har gennem hold. Normalt samles årene haft stor succes med medlemmerne på Aars at omdanne affald til varHotel, men forleden blev me. Affald har således væde bedt om at møde op på ret det vigtigste brændsel Markedsvej - uden nærog er blevet leveret fra afmere oplysninger om, faldsselskabet Renovest I/S. hvad der skulle foregå. Kontrakten om levering af Her ventede medlemmer affald til forbrænding udaf Aars Touring Club løber med årets udgang, og andler Mercedes forh med et stort antal moDin Renault og Aars Fjernvarme er derfor torcykler klar til at køre igang med at sikre sig de medlemmerne af sted på fornødne brændselsleveG - OPBEVARIN FLYTNING bagsædet eller i sidevogn. rancer. Der er indgået aftaTuren gik ad små veje le med Kommune ICE SERVRanders AARS MOTOR Aars gennem Vesthimmerland om levering af tons. rivej 4, 9600 be9000 Stø 22 45 55 N 98 62 73 08 32 med en Tlf. 98 62 33 ens.dk til Trend Kro, hvor der TELEFODet forventes 22 Tlf. 23 at Vesthimgr ko arkedsføring m Tlf. 98 63 11 www.aarsvas in d r lé p p immerSAuars blev serveret stegt flæsk merlands Kommune kan bogen Vesth n fo espudseren le du Te in i V E C 88 N og kartofler med persilbidrage med 15.000 tons, LLE! Tlf. 24 87 88ere ANNO ARS NNder m nder dig til A e v n lesovs . Herefter fortsatte GUog - udsigt til e er mulighed for at h u d g I o TRIASTXKØRSEL lastnd,web H ol man til Rønbjerg, Næs- OG TU aftage 10.000 tons affald shop lsen v/ Lars G. Nie 0 Aars tøjeksperten-holst.dk 960 · ænget 32 by, Lendrup, Raunstrup, Markvfra England. Hertil kom33 33 98 62 Mjallerup og Vindblæs Tlf. Fax 58 33 tons trærødder og mer 5000 98 62 kørestole Byen med op til 6 Liftbus til Aars. s be og 2000 til ovæ 3000 tons havedste rksted bilva bil • Aut sk er - Gratis låne Skadecent Når medlemmerne RING parkaff•ald, så man i alt når vice k ser • Fælg og dæ ice nsserv l 1 Polering • Airconditio me For r scente mødes torsdag, 30. juni op på godt 40.000 • Klargøring tons. ING GSVURDER G R AT I S S A L bliver det også på utraMen varmeværkets lerland me im sth Ve g 4 danboli ndomsmægler, MDE ditionel vis, idet de skal rs · Tlf. 9862 444 delse forventer at mængderStatsaut. Eje ade 40A, st. th. · 9600 Aa olig.dk Himmerlandsgnd@danbolig.dk · www.danb erla opleve Aars “sådan lidt mm ne af affald til afbrænding thi ves s.dk T E L E F O N AsGTER www.autoaar SLEadeV47S. 960L0 Aar fra oven”, og torsdag, på sigt vil falde. Det vil RYske HAVER K & OFFSET Himmerlandsg AARS BOGT 35 6. august afvikles den a iidtakt 98 62 17 11 med de stigende Tlf. krav é til yksag TLF. 98 65 40 gter.dk Fr færdig tr årlige sommersejltur levsla rs om genbrug.NBOG ve ha w. ww huset på EFO N LOKALE TEL Se mad ud af - DEDerfor med udgangspunkt fra er der planer om Vesthimmerland Oplag: 24.500 Hvalpsund. i 2016 at udbygge varmeBOGEN værket med en ny ovn til afAf Thorkil Christensen

Rotary i Aars på MC-tur

AARS AVIS

Annoncetelefon 98 62 17 11

Mange foretrækker den

Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

SANDWICH - NACHOS SALATER EVARER DRIKK

kærlighed

og serveret

e 25 . Himmerlandsgad

med et sm

9600 Aars . Tlf.

98 66 48 14

rsavis.dk

aarsbogtryk@aa

Vesthimmerland

aarsavis.dk telefonbog@ rykkeriet A/S, fax 98 62 27 99, Avis & Centralt ar , tlf. 98 62 17 11, Udgivet af Aars et - Uden ansv e 150, 9600 Aars Bogtryk & Offs Aars Himmerlandsgad hos eksemplarer Trykt i 24.500 sen rkil Christen Redaktion: Tho

AARS

firmaer, skoler

Frisk frugt til

anden.as

www.flyttem

rsen.dk

Facebook: Tøje

11 TLF. 22 72 46

20 30 65 43

9600 Aars Industrivej 7 · aars.dk 00 · info@auto

Tlf. 98 62 43

9640 Farsø

www.b-ande

dsen

Lavet med

Tulipanvej 22,

v/ Berit Asp Ma

R ÅBNINGSTIDE g .........7.30 -15.30 Mandag og onsdag .......... 7.30 -19.00 Tirsdag og torsda .............7.30 -15.00 Fredag .................... .......... 12.00 -15.30 .......... T Lørdag .......... ...................LUKKE Søndag ....................

Grundlagt 1956

Aars

ER:

LIPP AF PLÆ NEK

A/S FORRETNING VOGNMANDS NDSKØRSEL - & VOGNMA CONTAINER & KURÉRKØRSEL G EXPRES/ OPBEVARIN FLYTNING SE BIL SUGE / BLÆ

Him

89 t 9600 merlandsgade

ksperten Hol

Aars t Tlf.: 98

62 10 77

størvej 70 - 9600 Gårdbutik: Løg

ÅBN ING STID

SAGER

ER OG TRYK

YN HUS K EFTERS

5 land 2014/1 Vesthimmer

istensen v/ Jørgen Chr ă $DUV M HjorWNM UVYH

A a rs Va s k og R e n s

TPLANTAGE G U R F ’S R E 43 SAU TLF. 98 62 13

7211 6800

CH’s Eftf. WALTHER BA

9600 Aars • Tlf.

gen Telefonbo

HJEMMESID

j1• Tolstrup Byve

og institutioner

LOKALE TELEFONBOG

når fagmanden skal findes! Vil du GÅ GLIP af disse kunder

Kontakt os på

98 62 17 11

BOGEN

Aars Avis

SIDE 6

15. JULI 2015

Regnvandsbassin ved Tvebjerg er snart klar Det nye store bassin skal hindre regnvandsoversvømmelser

AARS: Trods store regnmængder er det gået så godt med etablering og oprensning af regnvandsbassinet ved Tvebjerg i Aars, at arbejdet næsten er fuldført allerede nu – i god tid forud for tidsfristen i efteråret. Det oplyser direktør Jens Chr. Olesen, Vesthimmerlands Vand. Dermed er det højst

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Loft F Foto

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Forsinkelsesbassinet ved Tvebjerg er udvidet betragteligt. Der blev efter ønske fra naturinteresserede beboere i området etableret en lille ø i bassinet.

prioriterede punkt i Vesthimmerlands Kommunes klimatilpasningsplan en realitet. Det betyder, at ri-

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

sikoen for oversvømmelser i Halkær Ådal i tilfælde af monsterregn er minimeret. Samtidig udjævnes afledningen af regn- og overfladevand til Herredsbækken og Halkær Å via forsinkelsesbassinet.

Stor kapacitet pport ndsra ning ta s il T iv ning && Totalrådgrhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

ALT SAMLET ÉT STED

- Kapaciteten i regnvandsbassinet er udvidet fra

Kvalitets

20.000 op til 38.000 kubikmeter, og der er foretaget oprensning af det eksisterende regnvandsbassin, oplyser Jens Chr. Olesen. Der er som led i projektet etableret et 1.000 kubikmeter forbassin, hvor sand kan aflejres og tilbageholdes, inden vandet løber ud i søen. Syd for søen er etableret et 7.000 kvadratmeter stort areal, som kan oversvøm-

mes i tilfælde af meget store regnvandsmængder. Med arbejdet i Tvebjergområdet har Vesthimmerlands Vand taget højde for bedre afledning af overfladevand fra de stadig flere befæstede arealer i Aars. - Vi har - ligesom andre steder i kommunen - søgt at indpasse regnvandsbassinet i naturen, så det ikke skæmmer, men tværtimod understøtter den rekreati-

ve værdi, fastslår Vesthimmerlands Vands direktør. Med klimatilpasningsprojektet har kommunen gode muligheder for at udvide stisystemet og dermed gøre området endnu mere attraktivt, end det er i dag. Arbejdet med projektet ved Tvebjerg blev udført af entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen A/S, Aars, som afgav laveste licitationstilbud på 1.874.945 kr.

el-scootere Kvalitets el-scootere til

til den rigtige pris! den til rigtige pris! Kvalitets el-scootere den rigtige pris! Fønix Komfort El-Scooter v. Jens Erik Andersen

Fønix Komfort El-Scooter Torupvej 6, 9640 Farsø v. Jens Erik Andersen Tlf: 61 66 05 75 Torupvej 6, 9640 Farsø www.fonixkomfort.dk Tlf: 61 66 05 75 Kvalitets el-scootere til www.fonixkomfort.dk

- når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ:

den rigtige pris! Vi reparerer også Vi 28 alle km/t. 60former km forv. Jens Erik Andersen Ring til os –alle så erformer for pr. opladning Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 Farsø Torupvej kr.el-scootere! 39.900,v. Jens Erik Andersen vi i gang. Tlf: 61 66 05 75 Kvalitets til Fønix Cityel-scootere Fønix Komfort El-Scooter den3 rigtige pris! reparererCabino også

El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning Bosch Varmepumper - 5 års garanti

el-scootere!

Se mere på www.oegaard.dk

! NYHED

Torupvej 6,www.fonixkomfort.dk 9640 Farsø ! HE Y66 Tlf:N61 05D 75 Fønix City Cabino 3 www.fonixkomfort.dk Fønix City Cabino 3 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.900,-

28 km/t. 60 km pr. opladning Vi reparerer også Vi reparerer også DØGNVAGT kr. 39.900,alle former for el-scootere! reparerer ogsåfor former 98 63 19 11 Vi alle isning s fremvisning v m e fr s rati rati forKomfort G G alle former el-scootere! Fønix dig! El-Scooter hos dig! el-scootere! hos v/Jens Erik ! Andersen

N! YHE 6, 9640 Farsø Torupvej D

NYHE Fønix City Cabino 3 61 66 05 75 - Frihed tilwww.fonixkomfort.dk livet 28 km/t. 60til km pr.livet opladning -Tlf.Frihed Fønix City Cabino 3 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.900,-

kr. 39.900,-

Vi kører i heleVi Nordjylland ning Nordjylland Gratis fremvisning kører egmviishele isnin s fr emtivdig! frhos ra GratisG ! hos dig!hos dig

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

- Frihed til livettil livet - Frihed

Her løber overfladevandet fra Aars ud i det udvidede regnvandsbassin. Der blev lavet en ny gangbro, så Vi kører i hele Nordjylland Vi kører i hele Nordjyllanddet stadig er muligt at tage en dejlig tur rundt om bassinet.

Aars Avis

15. JULI 2015

SIDE 7

Hele Vesthimmerlands varehus ☺

Bagerens friskbagte

Bagerens hjemmelavede

Emilie Majsbrød

Drømmestang

Jordbærkager

bagt med knækkede hvedekerner og med ahornsirup poppet majs

Pr. stk. kun

Fyld posen Ca. 1 kg

1000

Spar 15,-

2000

Spar 10,Slagteren tilbyder

Delikatessen tilbyder

Til grillen:

Slagteren tilbyder

Lækre smørrebrød

Blinklys

Svinekam marineret med Marineret oksetykstegsbøffer lakrids/chilimarinade

3 skinkegrillstege Min 2200 g

6 stk.

Min 1000 g.

Min 1800 g

Pr. stk.

10000

Kun

10000

Spar 25,-

Riberhus

10000

Vebbestrup Flødeis

med kommen. 1050 g

Pr. pakke

10000

Spar 80,-

KUN FREDAG OG LØRDAG

900 ml

Løs vægt slik

Bland din egen favoritblanding

te ud valg s r ø t s s n e By

Pr. stk.

5900

KUN

Spar 33,95

Pr. 100 g

2995

595

Spar 10,-

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

2000

Spar 6,-

fra Tonny Van Lankveld ved Strandby

1 /2 P R I S

Pr. stk.

2000

Lækre friske ærter

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 15. juli til og med lørdag d. 18. juli.

Pr. stk.

Like os på facebook: Kvickly Aars

Aars Avis

SIDE 8

15. JULI 2015

KØR SELV-FERIE

Som læser af Aars Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden ”AARSAVIS” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

6 dage på 4-stjernet hotel i Midttyskland

Harzen for alle aldre

Pris pr. person i dobbeltværelse

Maritim Berghotel Braunlage HHHH Braunlage i Oberharzen er indbegrebet af Harzenromantik med sine originale gamle træhuse, floden der bruser gennem byen og en natur, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik. Hotellet ligger hævet over byen med udsigt til det hele og med optimale rammer for en rigtig forkælelsesferie. Her er et væld af faciliteter til fri afbenyttelse. Badekåbe og badesko kan lånes i receptionen, og opholdet inkluderer et frivilligt aktivitetsprogram, hvor man f.eks. kan starte dagen med vandgymnastik i den store wellnessafdeling. Herefter kan man med god samvittighed kaste sig over hotellets lækre morgenbuffet. Ankomst: Valgfri frem til 14.12.2015. Kurafgift maks. EUR 2,20 pr. person pr. døgn.

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-13 år ½ pris.

2.499,Pris uden rejsekode 2.799,-

• 5 overnatninger • 5 x champagnebrunch • 5 x 3-retters middag/buffet • Stort aktivitetsprogram • Entre til fitnesscenter, pool og sauna • 10 % rabat på wellness

3 nætter 1.649,7 nætter 3.449,-

Severin

3 dage på 3-stjernet hotel i Middelfart

Sommer i Danmark

God

Boibrn ørnekrrab .

Pris pr. person i dobbeltværelse

799,-

Selveste julemanden og hans hustru kiggede forbi, da FDF’erne fra Aars var på sommerlejr i Skrødstrup.

FDF’ere fra Aars har været på sommerlejr Spejderne fejrede både fastelavn, påske, jul og Sankt Hans

Pris uden rejsekode 949,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet Severin HHH • 2 x middagsret inkl. salat Oplev den danske sommer med charme og sjæl og udsigt til • Fri Wi-Fi det blå bælt. Severin har både en historie at fortælle og sin gode placering ved Middelfart på Fyn, der gør stedet ideelt som sommerhotel for feriefamilien. Besøg for eksempel Legoland (59 km), Givskud Zoo (52 km), H.C Andersens Odense (45 km) eller badestranden ved Strib (4 km).

3 nætter 1.149,4 nætter 1.399,5 nætter 1.699,-

Ankomst: Valgfri frem til 8.8.2015. Hotel Meyn

4 dage på 3-stjernet hotel i Soltau

Oplev Nordtyskland God

Boibrn ørnekrrab .

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

Hotel Meyn HHH Soltau i Niedersachsen er den perfekte base for et par oplevelsesmættede dage for både store og små. Jeres hotel ligger kun 6 kilometer fra Heide Park, som er en af Tysklands allerstørste forlystelsesparker. Beliggenheden lige mellem Hamburg, Bremen og Hannover gør det særdeles nemt at komme i nærheden af nogle af de bedste oplevelser, Tyskland har at byde på.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink 2 nætter 749,4 nætter 1.349,-

Ankomst: Valgfri frem til 19.12.2015.

Teknisk arrangør:

www.happydays.nu Åbent hverdage kl. 8-17. Husk rejsekoden: AARSAVIS eller ring 70 20 34 48

Bestil nu på

AARS: Godt 60 FDF’ere fra Aars FDF deltog i kredssommerlejr i uge 28. De yngste kom direkte til lejren, imens de lidt ældre brugte et par dage på at cykle fra Aars til lejren, som foregik på Skrødstrup Efterskole. Temaet for lejren var Årets Gang. Hver dag havde sit tema. Søndag var der Fastelavn. Dem, der cyklede, havde fået en tønde med. Den blev malet, og så blev der slået katten af tønden. I løbet af mandagen ankom alle til lejren i Skrødstrup. Dagens tema var Påske. Om aftenen var der leg udenfor, hvor der skulle findes Påskeæg. Påskeharen kom på besøg, og han havde gemt æggene udenfor. Efter legen var der kage og saftevand. Tirsdags tema var Høst. Efter morgenmaden var der andagt. Denne stod de unge børn fra gruppen Senior for. Formiddagen gik med mange lege fra gammel tid. Der var flere forskellige poster, som børnene kunne

prøve. Børnene bestemte selv, hvilken rækkefølge de ville besøge posterne i. Aftensmaden blev en høstrulle over bål. Onsdag var temaet Sommer. På en cirka 15 kilometer rute i området skulle børnene finde syv poster med forskellige sommeraktiviteter. Et sted skulle børnene for eksempel spille beachvolley, et andet sted skulle der laves små avisbåde, der skulle transportere så mange tennisbolde som mulig på 10 minutter. I en anden lille by Sem, var der et lille museum. Her skulle børnene gætte forskellige gamle ting. Efter aftensmaden skulle de ældste spejdere løse en opgave. Denne fortalte, at de skulle på endnu en sommerferietur. Denne gang på cykel. Undervejs skulle de løse opgaver for at finde ud af, hvor turen gik hen. De endte i Mariager, hvor de kom på et aftenløb. De ældste skulle overnatte i papkasser på havnen i Mariager, og de kunne glæde sig over, at vejret sig fra sin pæne side. Torsdagens tema var jul. Da alle kom til morgenbordet, blev de noget overraskede. Midt i spisesalen stod et stort flot pyntet juletræ. Under træet lå der pakker. Men ikke de pakker, som børnene var blevet bedt om at tage med på lejren. Formiddagen gik med julemarked. Børnene skulle selv finde på, hvilke boder de ville lave. Både børn og ikke mindst lederne kunne dernæst prøve boderne. Der var alt fra skønhedsklinik til at skyde med bolde. Det var en god aktivitet for alle. Om eftermiddagen var der juleløb. De mindste skulle blandt andet hjælpe

rensdyret med at finde hjem til julemanden. Efter at have gennemført nogle poster, skulle de skrive et brev til julemanden og fortælle, at rensdyret var på Skrødstrup Efterskole. Da løbet var overstået, var der eftermiddagskage og saftevand. Herefter fik alle at vide, at de skulle finde deres gule sikkerhedsveste og finde cyklerne frem, da den stod på julegudstjeneste i nabobyen Hem. Det var en rigtig gudstjeneste med julesamler, juleevangeliet og en rigtig prædiken. Der var sørget for juletræ, og der var lys på træet. Aftensmaden bestod naturligvis af flæskesteg, brune kartofler, rødkål og brun sovs. Desserten var ris alamande. Naturligvis med mandelgaver. Efter lejrbålet blev børnene taget over i spisesalen. Nu skulle der danses om juletræet. Og julemanden og hans kone dukkede også op. Efter dansen blev der delt julegaver ud. Fredag var der Sankt Hans. Først med lege udendørs og indendørs. Hallen blev brugt igen denne gang til hockeyspil. Udendørs var der belgisk bankebøf og volleybold. Om eftermiddagen var det tid til at pakke lejren sammen, så alle var klar til Sankt Hansbålet, som blev tændt klokken 16.00. Børnenes forældre var inviteret til Sankt Hansbål i lejren. Der var underholdning ved bålet, og efter dette var der fællesspisning for alle i den store spisesal. Alle drog herefter hjem til Aars. Alle mætte efter et væld af dejlige oplevelser på en fantastisk sommerlejr.

Aars Avis

15. JULI 2015

Korsbæk fra Matador er genskabt på “Bakken” ved København.

SIDE 9

Grisehandler Larsens bil foran ejendommen i Korshuse.

Tjener Pedersen i Aars har ikke levet forgæves Fritidstjeneren på Aars Hotel var inspiration til Tjener Boldt i Korsbæk, som nu er genskabt på ”Bakken” Af Thorkil Christensen AARS: Prokurist Vagn Pedersen i Aars har ikke levet forgæves. Vagn Pedersen, der også ernærede sig som fritidstjener og serverede ved baller og fester på Aars Hotel og i lystanlæggets pavillon, gav i sin tid skuespilleren Per Pallesen inspiration til rollen i Matador som Tjener Boldt. Og nu er Korsbæk fra Matador med Jernbane Restauranten og tjener Boldt genopstået på “Bakken” ved København. Tjener Boldt serverer igen, men nu med skuespilleren Dan Schlosser i rollen. Vagn Pedersen, som i mange år var prokurist hos købmandsdynastiet Perregaard i Aars, holdt af sit bijob

Jernbane restaurantens menukort. priserne er anderledes i dag end i 1920erne.

som fritidstjener. Om søndagen, når der var bal på Aars Hotel eller i lystanlæggets pavillon, iklædte han sig den elegante hvide tjeneruniform og vartede gæsterne op på bedste vis. Een af gæsterne i 1960erne var Per Pallesen, født og opvokset i Aars. Han husker tydeligt Vagn Pedersen, som havde sans for at få placeret balgæster med hang til køb ved sine borde, og som med et viskestykke over armen servicerede på bedste vis. Vagn Pedersen var hurtig, venlig og diskret, men også god for en kvik bemærkning til gæsterne og det medførte, at der ofte faldt en god skilling af i drikkepenge. Der var stil over fritidstjeneren, og det var denne stil Per Pallesen lod sig inspirere af i rollen som tjener Severin Boldt i Matador. Korsbæk på Bakken er en lille by tro mod Matadorserien med tematiserede restauranter, barer, butikker og de elskede karakterer fra den folkekære TV-serie. Nu kan hele Danmark opleve hverdagen i Korsbæk, præcis som vi husker den fra Lise Nørgaards klassiker på TV. Ideen til fornyelsen på “Bakken” er opsnappet af forlystelseskongen Torben “Træsko” Pedersen, kendt som indehaver af bl. a. Cirkus Revyen på “Bakken” og fra en kort periode med Tivoli Karolinelund i Aalborg. Torben Pedersen har postet

Tjener Severin Boldt alias skuespilleren Dan Schlosser ved disken i Jernbane Restauranten. Inspiration til den oprindelige rolle kom fra tjener Vagn Pedersen i Aars.

mange millioner kroner i Matador-projektet - med opførelse af 16 bygninger fra grisehandler Larsens og fru Katrines landsted, Korsbæk Bank og Mads Skjerns Magasin. Alt sammen udført med sans for detaljerne og gengivet så publikum føler sig hensat til perioden mellem 1920 og 1945 når de bevæger sig rundt i Korsbæk. Det har været en lang proces at opbygge Korsbæk på “Bakken”, og det hele stod klar til åbning 30. april i år i øvrigt på skuespilleren Per Pallesens fødselsdag! Korsbæk har givet “Bak-

Severin Boldt gør kur til Agnes i Jernbane Restauranten. Rollerne spilles af skuespillerne Dan Schlosser og Tanya Lund Andersen.

ken” fornyelse uden at ødelægge miljøet. Indslag som Jernbane Restauranten og Hotel Postgården er professionelle spisesteder. Hos Barber H. Nikolaisen kan man blive studset og barberet, i Andelsbageriet er der servering af kaffe og kage - og i Algade foran Mads Skjerns Magasin er der indrettet fortovsrestaurant med udskænkning, og mulighed for at læse Korsbæk Tidende, genoptrykt til lejligheden og med Jacob Ludvigsen som redaktør. I avisen bringes bl. a. - på elegant vis - et dementi af fru Fernado Møhges 100

års fødselsdagsomtale, som rettelig skulle have været 90 år. 12 professionelle skuespillere indgår i en række tidstypiske events opbygget over et halvt hundrede scener fra filmatiseringen af Matador. Ved besøg i Korsbæk kan man bl. a. spontant opleve lærer Andersens klagesang fra Misse Møhges altan over tidens ungdom, Boldts finurligheder i Jernbane Restauranten, Laura i bankdirektør Varnæs’ køkken, og Agnes, som er ude for at lede efter “Røde”. Lisbeth Dahl har udvalgt skuespillerne, som begår sig i flere roller, og alle gør sig umage for at være tro mod originalerne. Udover at have en “finger med i spillet” i rollen som tjener Boldt, så kan man også opleve rekvisitter fra Vesthimmerland i Korsbæk. Hos cykelhandler N. P. Nielsen

Vagn Pedersen, Aars, var inspirator for Per Pallesen i rollen som tjener Severin Boldt.

er der således et udvalg af fine, gamle cykler udlånt fra Danmarks Cykelmuseum i Aalestrup.

Hotel Postgården er Korsbæks største og fineste spisested.

Velkendt i Korsbæk - Mads Skjerns Magasin, som satte byen på den anden ende. I dag med fortovs restaurant i Korsbæk på ”Bakken”.

Aars Avis

SIDE 10

15. JULI 2015

TV-PROGRAMMER ONSDAG 15. juli 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 15.10 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.00

Søren Ryge præsenterer Price inviterer Paradisfugle i Ny Guinea Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac. 2 afsnit Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Guld i Købstæderne - Hillerød AftenTour 2015: 11 etape TV Avisen med Vejret Kommissæren og havet: I denne stille nat. Svensk krimi 23.30 Kommissær Cato Isaksen: Nattens søster. Norsk krimi-miniserie 00.55 Natfjernsyn

06.30 12.00 12.35 13.30 14.00 14.10 15.00 15.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.35 22.00 22.40 00.35

Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 11. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 11. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Beliggenhed, beliggenhed, beligbelig genhed Fantastiske fund Station 2 Patrulje Nyhedsblok Fools Rush In. Amr. romantisk komedie fra 1997 Natfjernsyn

TORSDAG 16. juli 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 16.00 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00

Søren Ryge præsenterer Price inviterer Dyrenes verden Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge præsenterer AftenTour 2015: 12 etape TV Avisen med Vejret Kriminalinspektør Banks: UskylUskyl dige grave. Eng. krimi 23.30 Ditte & Louise 00.00 OBS 00.05 Natfjernsyn

06.30 09.40 10.15 11.05 12.00 12.10 14.00 14.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.35 01.35 02.20

Go’ morgen Danmark Tour de France: Studiet TV 2 på Tour Tour de France: 12. etape, direkte Nyhedsblok Tour de France: 12. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 12. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Kurs mod fjerne kyster. RejsereRejsere portage Liebhaverne - sommerhuse Sportsquizzen Nyhedsblok The Informant! Amr. komedie Venner. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn

FREDAG 17. juli 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 15.15 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55 22.25

Søren Ryge præsenterer Price inviterer Menneskets planet Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac. 2 afsnit Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Disney Sjov Her er dit liv: Lisbet Dahl TV Avisen med Vejret AftenTour 2015: 13 etape Ditte & Louise Kong Arthur. Amr. actiondrama fra 2004 00.20 Beyond Borders 02.15 Natfjernsyn

06.30 12.00 12.35 13.30 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.55 00.10 02.10 03.00

Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 13. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 13. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Klipfiskerne I, Robot. Amr. sci-fi film fra 2004 med Will Smith ”Anden” live i Cirkusbygningen hva` snakker du om? Cold Creek Manor. Amr. thriller fra 2003 Cold Case Natfjernsyn

løRDAG 18. juli 05.10 Søren Ryge præsenterer 05.40 Det er jo skævt, Norge! 06.10 Kyst til kyst - København/NordKøbenhavn/Nord sjælland 07.10 Tæt på dyrene på giraffangst 07.40 Forunderlige verden. 2 afsnit 09.20 Dyrenes verden. Naturserie fra BBC 10.10 Det var i maj 11.00 I farezonen 11.50 ”Mirakler” på Montebello 12.50 Hella og Karen elsker mænd 13.20 Skat eller skrammel 14.05 Den Store Bagedyst 15.05 Tobias på kageeventyr - Portugal 15.35 Jeg hedder stadig Nobody. ItaliItali ensk westernkomedie fra 1975 17.30 Hvem var det nu vi var 18.30 Nyhedsblok 18.55 AftenTour 2015: 14 etape 19.15 Nordamerika 20.00 Nanny McPhee - den fortryllende barnepige. Amr. familiefilm fra 2005 21.35 Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2011 23.05 Vera: Den barmhjertige samaritasamarita ner. Eng. krimiserie 00.35 De vilde gæs. Eng. actionfilm fra 1978 02.45 Mord på hjernen 04.20 Mord i centrum

06.00 06.05 06.30 06.55 07.20 07.45 08.00 08.10 09.00 09.10 10.00 10.05 11.00 11.10 12.00 12.10 13.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.10

Bernard My Little Pony Scooby-Doo! Batman Animaniacs Fede tricks med Flying Superkids Nyhederne Den blå planet Nyhederne Mit Danmark Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Tour de France: 14. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 14. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Sportscenter Rundt på gulvet Politiskolen 3 - tilbage på anstalanstal ten. Amr. komedie fra 1986 22.35 James Bond: Diamonds Are ForeFore ver. Amr. / brit. action-thriller 00.35 The Informant! Amr. komedie 02.25 Natfjernsyn

SøNDAG 19. juli 05.20 05.50 06.50 08.30 09.25 10.15 10.20 11.20 11.50 12.30 13.40 14.35 15.00 16.00 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 21.40 22.00 23.30 02.45 04.20

Søren Ryge præsenterer Drømmeturen Menneskets planet. 2 afsnit Egern i Japan. Japansk naturpronaturpro gram fra 2013 I farezonen OBS Kyst til kyst - Østjyllands kyst Dahlgårds Tivoli Danmarks bedste bonderøv Taggart: Smag for penge. Skotsk krimiserie Parade’s End. Eng. dramaserie fra 2012 Reddet af delfiner Ved du hvem du er? Annette Heick En sag for Cloth II: Undercover. Eng. krimikomedie Guld i Købstæderne - Hillerød Nyhedsblok Den Store Bagedyst Dyrenes verden TV Avisen AftenTour 2015: 15 etape Fodboldmagasinet Beck: Manden uden ansigt. Svensk krimi fra 2001 The Godfather 2. Amr. gangstergangster drama fra 1974 Halifax Natfjernsyn

06.00 06.05 06.30 06.55 07.20 07.45 08.00 08.05 09.00 09.10 10.00 10.10 11.00 11.10 12.00 12.10 13.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 21.00 23.05 23.55 00.45 01.35 03.20

Bernard The Looney Tunes Show Scooby-Doo! Hvalpen Scooby-Doo Animaniacs Fede tricks med Flying Superkids Nyhederne Den blå planet Nyhederne Mit Danmark Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Tour de France: 15. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 15. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Hvem vil være millionær? National Treasure: Book of Secrets. Amr. eventyrfilm fra 2007 Broadchurch Det hemmelige USA Boligkonge i Las Vegas Sleepy Hollow. Amr. thriller Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.25: ”Kong Arthur” MANDAG 20. juli 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.25 15.15 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.40 00.10

Søren Ryge præsenterer Price inviterer Pingviner på Falklandsøerne Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Skattejægerne Dyrk, høst, spis AftenTour 2015: 16 etape Nyhedsblok Sommerhorisont Unge Morse. Eng. krimi Natfjernsyn

ONSDAG 15. juli DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers store kokkedyst Jimmy og den globale fødekæde Eftermiddagsprogrammer Dage i haven Kina, knald eller fald Sommer i Systemet Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit Kode for mord Arne Dahls A-gruppen Sommer i Systemet Deadline Kvindemorderne Fred og Rose West 23.45 Supermarkedets hemmelighed 00.45 En dansker i helvede 01.45 Deadline Nat

Søren Ryge præsenterer Price inviterer Sikahjortene på Hokkaido Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Tobias på kageeventyr - Skotland Eftermiddagsprogrammer Bergerac Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Skat eller skrammel Jagten på det vilde vejr Nyhedsblok Maria Wern: Sort sommerfugl. Svensk krimi-miniserie. 2 afsnit 23.35 Kriminalassistent Cato Isaksen: Sørgekåben. Norsk krimi-miniserie 01.00 Natfjernsyn

TORSDAG 16. juli 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15 13.05 16.35 17.05 17.35 18.05 19.00 20.00 20.55 21.35 22.00 22.30 23.00

DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers i Norge Jimmy og den globale fødekæde Eftermiddagsprogrammer Dage i haven Frank ser rødt Sommer i Systemet Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit Monty Pythons bedste Halløj på badehotellet Da Sharon mødte Rob Sommer i Systemet Deadline Kvindemorderne Fred og Rose West 23.45 Dødsgangen indefra 00.35 Natfjernsyn

FREDAG 17. juli 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15 13.05 16.05 17.05 17.35 18.05 19.00 20.00 21.40 22.30 23.00 23.45 01.30 02.25

DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers i Nederlandene Jimmy og den globale fødekæde Eftermiddagsprogrammer Dage i haven Frank ser rødt Sommer i Systemet Globe Trekker - Tyrkiet 90’erne tur retur. 2 afsnit The Kids Are All Right. Amr. komediedrama fra 2010 Vi ses hos Clement Deadline 60 Minutes Kavaleriets heste. Amr. autentisk westerndrama fra 1995 Skammens sygdom Deadline Nat

lØRDAG 18. juli 08.00 DR2 Morgen 09.00 Hairy Bikers store kokkedyst. 3 afsnit 11.30 Da Led Zeppelin ramte Søborg 11.50 Sommer i Systemet. 4 afsnit 13.50 Anne & Anders tilbage til rødderne: Vietnam 15.50 The Godfather 2. Amr. gangster gangsterdrama fra 1974

ONSDAG 15. juli 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

SØNDAG 19. juli

19.00 20.00 21.00 21.40 22.30 23.00 23.30 00.30 01.15 02.10

DR2 Morgen Hairy Bikers i Norge Hairy Bikers i Nederlandene Under fire øjne Patent nr. 986 Eftermiddagsprogrammer DR2 Uden køn I følelsernes vold - Lyst MacArthur - Oprørsgeneralen. Amr. autentisk drama fra 1977 90’erne tur retur. 2 afsnit Supermarkedets hemmelighed Nak & Æd Den vilde monsun Deadline De ukuelige - Bangladesh Politikerens mand 60 Minutes Krisen i den katolske kirke Deadline Nat

00.10

DR1 lørdag kl. 20.00: “Nanny Mcphee - den fortryllende barnepige” Nanny McPhee er en bestemt dame, men hun har også magiske evner.

08.00 09.00 09.30 11.25 12.15 13.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.50

DR2 Morgen To på rejse Formiddagsprogrammer Hairy Bikers i Tyskland Jimmy og fødevarepriserne Eftermiddagsprogrammer Niklas’ mad Frank ser rødt Diverse meddelelser Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit DR2 Uden hjem Livet efter livet Forført af en svindler Fedt, Fup og Flæskesteg Sommer i Systemet Deadline The Newsroom Den vilde monsun Natfjernsyn

08.00 09.00 09.30 11.25

DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers i i Slovakiet, Ungarn og Rumænien Jimmy og fødevarepriserne Eftermiddagsprogrammer Niklas’ mad Frank ser rødt Sommer i Systemet Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit Dokumania Sommer i Systemet Deadline Los Angeles’ vilde hunde Folkedrabet på kurderne Kvindemorderne Fred og Rose West Deadline Nat

Empire Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef NCIS Mordet. Svensk kriminalserie Edderkoppens spind. Amr. thril thriller fra 2001 Sagen mod Casey Anthony. Amr. drama fra 2013 Ramsay’s Kitchen Nightmares Bones Natfjernsyn

TORSDAG 16. juli

23.50 01.40 02.40 03.25

Tamras storslåede bryllup Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills Date Night. Amr. krimikomedie fra 2010 I Could Never Be Your Woman. Amr. romantisk komedie fra 2007 Ramsay’s Kitchen Nightmares Bones Natfjernsyn

FREDAG 17. juli

TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Denne gang er det skuespiller Mathilde Norholt og komiker Brian Lykke, der står for skud.

05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

TiRSDAG 21. juli

01.40

02.00 02.50 03.35 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

MANDAG 20. juli

12.15 13.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 00.00 00.55

06.30 12.00 12.35 13.25 14.30 15.20 17.00 17.20 17.50 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.40 01.40

Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Rundt på gulvet Klipfiskerne 500 Days of Summer. Amr. romantisk komedie fra 2009 Nyhedsblok Sportsquizzen Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Størst Razzia - SKAT rykker ud Vi elsker biler Nyhedsblok District 9. New zealandsk sci-fithriller fra 2009 Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

TV3

19.00 90’erne tur retur: 1997 19.30 90’erne tur retur: 1998 20.00 Anne & Anders tilbage til rød rødderne: Iran 22.00 Gintberg på kanten - Højer 22.30 Deadline 23.00 World’s Greatest Dad. Amr. komediedrama fra 2009 00.35 The Kids Are All Right. Amr. komediedrama fra 2010 02.15 Deadline Nat 08.00 09.00 09.50 10.40 11.30 12.30 15.40 16.10 16.55

Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 16. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 16. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Lærkevej. Dansk dramakomedie Broadchurch Nyhedsblok Battle Los Angeles. Amr. actiacti onfilm fra 2011 00.45 Venner. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn

TiRSDAG 21. juli 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 15.10 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 22.05

DR2 08.00 09.00 09.30 11.25 12.10 13.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00

06.30 12.00 12.35 13.30 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.45 22.40

22.00 00.45 02.35 04.05 04.50

Tamras storslåede bryllup Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden. Dansk livsstilslivsstils program fra 2014 Bones NCIS Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Intolerable Cruelty. Amr. romantisk komedie fra 2003 Legenden om Zorro. Amr. even eventyr/actionfilm fra 2005 Edderkoppens spind. Amr. thriller fra 2001 Sagen mod Casey Anthony. Amr. drama fra 2013 Familien fra Bryggen The Mindy Project

lØRDAG 18. juli

DR1 søndag kl. 23.30: ”The Godfather 2”

TV2 søndag kl. 20.00: ”Hvem vil være millionær?”

05.15 Gordon’s Great Escape. 2 afsnit 06.55 Dobbeltmord i Fall River. Amr. thriller fra 2014 08.25 Bones. 3 afsnit 11.00 NCIS. 4 afsnit 15.00 Min brors kæreste. Amr. romanroman tisk komedie fra 2007

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

17.00 18.00 19.00 20.00

Nethaderne Mordet. Svensk kriminalserie NCIS RV - Runaway Vacation. Amr. komedie fra 2006 22.00 The Good Guy. Amr. romantisk komedie fra 2009 23.55 Duplicity. Amr. romantisk thriller fra 2009 02.25 Natfjernsyn

SØNDAG 19. juli 06.15 Alle tiders barnepige 06.40 According to Jim. 2 afsnit 07.25 RV - Runaway Vacation. Amr. komedie fra 2006 09.15 Bones. 2 afsnit 11.10 NCIS. 3 afsnit 14.10 Intolerable Cruelty. Amr. roman romantisk komedie fra 2003 16.10 The Good Guy. Amr. romantisk komedie fra 2009 18.00 Kokken på Blokken 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 For a Good Time, Call... Amr. komedie fra 2012 22.50 Rædslernes nat 23.50 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.50 Bones 01.50 Natfjernsyn

MANDAG 20. juli 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.25 02.10 02.55

Tamras storslåede bryllup Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef Familien fra Bryggen The Kardashians Luksusfælden. Dansk livsstilslivsstils program fra 2014 Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Købmænd på 1.klasse The Mentalist Mumien. Amr. actionfilm fra 1999 For a Good Time, Call... Amr. komedie fra 2012 Ramsay’s Kitchen Nightmares Natfjernsyn

TiRSDAG 21. juli 05.20 06.00 07.00 10.05 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

Chicago Fire Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef Familien fra Bryggen The Kardashians Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Luksusfælden Adam & Eva Mumien vender tilbage. Amr. horrorfilm fra 2001 00.35 Mumien. Amr. actionfilm fra 1999 03.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 03.45 Natfjernsyn

Aars Avis

15. JULI 2015

SIDE 11

Vinduespolering

i nåhøjde og havearbejde udføres til rimelige priser. Andreas J, Petersen Boldrupvej 73 Simested, 9620 Aalestrup

tlf. 60 79 01 44 (svarer alle dage)

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Højeste dagspris gives for jern og metaller

Nedskæring foretages overalt Biler modtages til skrotning

NiBe ProdukT

50-årig fra Aars besejrede de franske bjergtinder Målet var at køre sponsorkroner ind til Scleroseforeningen

AARS: Jan Falden fra Aars har været på cykelevent i de franske Alper sammen med ni andre nordjyder. Udover oplevelsen på turen var målet at køre sponsorkroner ind til Scleroseforeningen. Dermed fik den hårdkogte gruppe af nordjyder inden årets rigtige Tour de France-cykelløb, prøvet kræfter med berygtede bjergstigninger som Alpe d’Huez, Col du Galibier og Col de la Madeleine. - Det var en fantastisk oplevelse at køre over målstregen i Alpe d’Huez, stemningen var euforisk og alle pinsler var glemt, siger Jan Falden. De ti nordjyder deltog i Cykelnerven som er Scleroseforeningens cykelevent, der blev afviklet over tre dage i en udfordrende blanding af regn og varme i de franske alper. 340 kilometer og ikke mindre end 8600 højdemeter skulle overvindes, hvilket gjorde Cykelnerven til ét af verdens hårdeste cykel-event. Stigninger som Col du

de kendskabet til sclerose og samle penge ind til forskningen i sygdommen. I 2015 har de 167 deltagere fra hele landet indsamlet godt 2,5 mio. kroner. Cykelnervens deltagere har selv betalt alt vedrørende rejse og træning og har desuden indsamlet minimum 15.000 kr. hver, som går ubeskåret til kampen mod sclerose. Jan Falden er 50 år og bosat i Aars. Til daglig har han et krævende job som Commercial Manager ved Fibertex Nonwovens i Aalborg, og det var også gennem jobbet at han fik kendskab både til Sclerose og Cykelnerven-projektet. - En af mine gode kollegaers kone er desværre hårdt ramt af Sclerose, så da han spurgte om jeg havde lyst til at deltage, var jeg ikke sen til at sige ja. Jeg har kun cyklet et par år, men tidligere løbet meget. Cykling er super godt til at stresse af efter lange dage på jobbet, siger Jan Falden.

Advokatfirmaet

Jan Poulsen Claus Elming, ambassadør for Scleroseforeningen, og Jan Falden, Aars, på toppen af Col de la Madeleine.

Galibier, Col du Glandon og Col de la Madeleine var på menuen før finalen på Alpe d’Huez. - Jeg elsker bare at cykle opad, det er en kæmpe naturoplevelse og meget sjovere end at køre på nordjyske landeveje i modvind og regnvejr. Samtidig er det meget vigtigt for mig, at vi cykler for et godt formål. Jeg har selv i de seneste år oplevet lidt for meget sygdom i min familie, og det giver turen et større perspektiv, at jeg ved jeg

er med til at hjælpe andre, som ikke kan gøre det jeg gør. Jeg er stolt af, at vi har formået at samle 214.000 kroner ind i Nordjylland, siger Jan Falden. Det lykkedes ikke for Jan Falden at finde lokale Himmerlandske sponsorer i år, men han håber, at nogle af dem som ikke havde budget i 2015, kan overtales til at være med i 2016. Cykelnerven er Scleroseforeningens årligt tilbagevendende cykel-event, der har til formål at udbre-

- det miljørigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

ISO 14001

Jan Falden og Tommas Hansen cykler på Col de Galibier (Tommas Hansen har selv Sclerose).

Møderet for højesteret Aagade 8 - 9620 Aalestrup

Tlf: 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

• Topkapning • Træfældning • Beskæring Anbo Skov & Have

Tlf. 29 41 71 88 www.anbo.dk anders@anbo.dk

ALT I ELARBEJDE Køl - hårdehvidevarer Varmepumper - radio/tv Preben Nielsen

Christian Gregersen

Limfjordsvej 10 - 9670 Løgstør - Tlf. 9867 1933 - 9867 6280 info@midtfjordel.dk - www.midtfjordel.dk

Grundlagt 1927 -stadig på vej

FR rreg r A ård kr sst . 6 en 0,182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

www.simested-cement.dk

Simested Cementstøberi ApS

Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

Åbningstidsetidre!r

ing Kontorets åbn g 31 i uge 29, 30 o -14.00. er fra kl. 8.00 Til

samt

lige

88.

lle a r e k s n o i V sommer! en god

husst

ng årga

ande

- Nr.

G SDA

juli

2014

2. k vis.d arsa 17 11 w.a 62 98 kr. 5,00 Tlf. lg: Løssa

Lokal

avise

n Aars

· Sønd

erup-

Suldr

Avis

· Have

rslev

skal agee lbbrugern ars efor i A ner ti varm erne . kroge tilbage til brug mio der pen For 3,1mild vinter bety haudsveædvanlig

Avis

· Horn

Avis

· Vegg

Avis

n Aars år n Hanse om sidste ttet Af Torste : Selv e budge bliver tte AARS allered armenedsæ t, så penge ■ lokale. og Fjernv at procen mange i Aars, s gæster valgte seks el gerne sende med alligevforbru rne en der varme ørelse at et, men r til årsopg beregn tilsamkrone når - Vi geremio. brugt har ud. ferie.delige tet, på - Vi forbru3,1 de har rejse almin ældre Beirække have fordi end forven skal række af lidtlever op f Jan Fjernskal lt, selv en i det helt udbeta e varmeabscheAars havde midler ikke rder som mindr regnsk , hjælpe der standae, men siger Larsen dato,vores rholm e arbejd til daglig

er midl lpe s hjæ terne Grati iegæs til fer ed

for

til rådigh

gratis

stilles

midler

Hjælpe

ND:

ERLA

VEST

HIMM

armen Aars Fjernvler gerne.udbeta Larlm erne så netto til forbru gere, Bierho kroner etalingbliver Jan mio. forbru der rker efterb ne andre le 3,1 fra bemæ Både linger rate, udbeta er taling sen. udbeta i første t. skal e, så benet 11. augus og arme i efterbe tilbagskal indreg des Fjernvtilbage r penge som udsen at Aarskroner have en del beløbe r, mio. . en krone så mild,2,3kroner så skal også . der ekstra etaling mio. n var have 0 2,3 også800.00 tale Efterb t ned, Vintere dog cirka procen skal arme til sig Fjernv seks

var

sat

de piger skabte Hoftesvingen stemning i Trend

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 12

15. JULI 2015

HAVERSLEV

Anne K. Møller, Jyllandsgade 6, Haverslev Tlf. 23 24 41 57

28 KFUM Spejdere fra Mejlby-Haverslev havde en fantastisk tur, da de i uge 28 var på kanotur i Sverige.

Haverslev-spejdere var på kanotur i Sverige Syv dage i kano var en stor oplevelse HAVERSLEV: Natten til lørdag 4. juli drog 28 spejdere mellem 11 år og 50+ fra KFUM Spejderne Hame-gruppen i Mejlby– Haverslev på kanotur i Sverige. Lørdag formiddag blev kanoerne søsat i Gustavsfors og lastet med mad, båludstyr, telte, og personligt udstyr til syv dages sejllads rundt i sø-

erne øst for Gustavsfors. Overnatningerne foregik på forskellige øer, der var indrettet med shelters og ”økologiske toiletter”. Spejderne fik prøvet hele repertoiret af vejr med skyfrit, 28 grader og stort set vindstille til 11 grader med regn og frisk vind. Den friske vind indebar også, at spejderne måtte vælge en natsejllads

for at komme videre, da vinden lagde sig på dette tidspunkt. Dette var en stor og speciel oplevelse at sejle mellem silhuetter af fjelde og øer på søen. En kano fik monteret en lille mast, hvor der blev monteret en lygte, som de øvrige 13 kanoer kunne følge. Der blev sunget spejdersange og råbt spejder-

råb, så man længe kunne høre ekkoet runge i den svenske nat. Spejderne havde al maden med hjemmefra, frosset ned i store flamingokasser, en kasse til hver dag. Dette viste sig at være meget effektivt. Selv sidste dag kunne der findes frosset mælk. Drikke- og vaskevandet sejlede spejderne i, så når vanddunkene var tomme, skulle man blot sejle ud på søen og fylde dunkene på ny. Ud over sejladsen gik der en del tid med at pakke lejrudstyr og få det i kanoerne, for derefter at pakke ud og etablere lejr,

når deltagerne kom til en ny lejrplads. Som udgangspunkt skulle man sejle til en ny plads hver dag. Om aftenen sad spejderne ved bålet, hvor de sang, fortalte historier og lavede sjov. På den sidste sejllads var delegationen fra Mejlby-Haverslev lidt udfordret af vinden. For at være sikre på at få alle igennem bølgerne uden at kæntre, bandt de kanoerne sammen som katamaraner, hvorved de blev meget stabile at sejle i. Dog slog bølgerne ind over kanoerne, så der skulle øses en del vand ud, mens de sejlede.

Af hensyn til færgetider havde spejderne til sidst en hel dag i Bengtsfors, hvor de kunne se lidt på det svenske byliv. Højdepunktet i Bengtsfors var slikfabrikken ”Dals Konfektyr AB”, som har en slikbutik i forbindelse med fabrikken. Klokken 20.00 gik turen igen hjemad, og efter endnu en natrejse var spejderne hjemme søndag 12. juli klokken 04.30, hvor de blev modtaget af forældre og grupperåd med kaffe og rundstykker samt hjælp til at pakke ud. En tur der var en stor oplevelse, og som flyttede grænser for de fleste.

regnskabet for sin mands autoværksted, Haverslev Autocenter, har gennem længere tid haft en drøm om, at starte webshoppen, og har kaldt sit firma ”Sommerlivet”. Produkterne er alle ro-

mantiske, rigtig for ”os piger”. Greengate er et dansk firma, der sælger duge, viskestykker, kopper, kander, tallerkener, glas - alle i fine pastelfarver og med blomstermotiver. Greengates stiftere, et ægtepar, købte for en del år siden en gammel mønsterbog på et fransk loppemarked, og fik gennem denne bog ideen til at starte Greengate, og benytte de smukke franske mønstre i moderne udgave. Miss Etoile, ligeledes dansk, byder på alle former for opbevaringsløsninger. Dåser med smarte mønstre, grydeskeer m.m. Malin Westberg, der er et svensk firma, forsyner Heidi’s webshop med karklude, og der er ikke tale om almindelige kedelige karklude. Karkludene fra Westberg er af høj kvalitet, og med svenske mønstre.

Ud over webshoppen, som er Sommerlivets primære handleplatform, er Heidi Hjørringgaard undervejs med en fysisk butik/showroom i et tidligere lager på autoværkstedet. Hun forestiller sig, at der her kan arrangeres kunde/veninde aftener, da det altid vil være et gode at kunne se/røre ved varerne - og det kan man trods alt ikke på nettet! Heidi Hjørringgaard har givet sit projekt tre år til at vise, om det er levekraftigt. Det er i hvert fald alletiders for vor lille by, at der tages initiativer som ”Sommerlivet”, og også dejligt at vide, at der eksisterer et sommerliv i Haverslev - året rundt! Heidi Hjørringgaards ”Sommerlivet” kan man finde både som hjemmeside og på Facebook, med alle de seneste opdateringer.

Heidi Hjørringgaard har givet sin firma “Sommerlivet” tre år til at vise, at det kan løbe rundt.

Sommerlivet i Haverslev Firmaet gør sig i det romantiske hjørne HAVERSLEV: I marts startede Heidi Hjørringgaard en webshop med

produkter fra firmaerne Greengate, Miss Etoile, og senest Malin Westberg.

Heidi Hjørringgaard, der som hovedbeskæftigelse passer kontoret og

Aars Avis

15. JULI 2015

SIDE 13

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Svæveflyveklubben havde skolingsuge Pilot måtte lande på gyllegødet græsmark ved Aalestrup HORNUM: Bjørn Roar Bæhr fra Hobro studerer til dagligt ved Aalborg Universitet, og skulle derfor normalt have studiefri her i juli. I år er der i stedet sat turbo på læring. Han deltager nemlig i Aviator Aalborg Svæveflyveklubs skolingsuge, hvor der dagligt uddannes og øves fra flyvepladsen ved Aars. Det intensive forløb har tidligere givet elever et stort løft, og instruktørerne kan også allerede tidligt på ugen se stor fremgang for Bjørn Roar Bæhr. Skolingen er ikke begrænset til elever på vej mod certifikatet - de som har erhvervet “pappet” kan i ugens løb tage hul på strækflyvning, hvor pladsen forlades til fordel for flyvning ud over landet.

Bjørn Roar Bæhr, Hobro, inspicerer skoleflyet, overvåget af instruktør Niels Jørgensen fra Aars.

Gennemførelse af en strækopgave forudsætter, at piloterne kan finde opvinde

ude over landskabet. Og langt de fleste gange lader det sig gøre. Mandag i sid-

ste uge måtte John Jensen fra Brønderslev dog “bide i græsset” sammen med en

(Foto: Aviator)

lidt mere erfaren instuktør. Syd for Aalestrup - lidt over 20 km fra pladsen - løb de

tør for opdrift og landede på en nyslået græsmark. Det var først anden gang John Jensen landede på en mark - første gang var en obligatorisk del af uddannelsen, og han konstaterede efterfølgende, at græsmarken faktisk var mere plan end græsset ved flyvepladsen. Fly og piloter blev bjærget hjem af kammeraterne med trailer. Eneste komplikation var, at græsmarken nyligt havde fået en omgang gylle, så det medførte, at en del fodtøj røg i vaskemaskinen. Flyvningen blev i øvrigt garneret med fællesspisning og forskellige sociale aktiviteter som badning i Navn Sø og en fodboldturnering. Skolingsugen blev afsluttet med en sommerfest for hele klubben i lørdags.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Smil og vær glad i Gundersted Landsbyen har fået nye, positive “byporte” GUNDERSTED; “Smil og vær glad” kunne være budskabet i Gundersted fremover. Lige op til weekenden kunne frivillige fra borgerforeningen nemlig afslutte projekt ”Nye byporte”. For godt 18 år siden var Anders Møller Jensen hovedmanden bag de byporte, der nu har udtjent deres værnepligt ved indfaldsvejene til hyggelige landsby. Forrige vinter foreslog han så borgerforeningen at få dem udskiftet med nye, og den udfordring tog Ulrik Mark Jensen op. - Jeg havde et naivt håb om at vi kunne nå at have de nye byporte klar allerede

sidste år inden ”Made in Denmark”, men det måtte jeg sande ikke kunne lade sig gøre. Der er kommet nye krav til at byporte ikke længere må sammenbygges med byskiltet, idet sidstnævnte er et trafikskilt og disse må ikke sammenbygges med andet der kan tage opmærksomheden. Derfor har det hele taget godt et år, men det er måske slet ikke så skidt endda, siger Ulrik Mark Jensen - Jeg fik fat i andre gode kræfter i byen, nemlig Frits og Kirsten Lynggaard, som har været rigtig gode sparingspartnere og arbejdskraft. Jeg selv tænkte meget

over, hvad der var kendetegnende for Gundersted – ud over fodboldholdene- og her kom jeg i tanke om Navnsø. Denne ide fremlagde jeg så Anders Møller Jensen, og han kunne fortælle, at det faktisk havde været hans oprindelige forslag år tilbage, men at byens borgere dengang valgte en anden model ved afstemning. Det bekræftede mig i at vi skulle arbejde videre med Navnsø som omdrejningspunkt, fortsætter Ulrik Mark Jensen. Frits Lynggaard har været bagmanden bag det hårde fysiske arbejde med at få lavet rammerne, mens Kirsten Lynggaard har stået

for designet. - Vi skulle så finde noget undertekst, nu hvor bynavnet ikke kunne stå der, og her synes vi, at de meget brugte ”Velkommen” og ”På gensyn” var lige lovlig tamme. Så efter en hyggelig snak og lidt brainstorm kom vi på at skrive ”Smil - Du er på!” på vej ind i byen og ”Kom glad igen” på vej ud. Vi har så også fået lavet en lille beplantning rundt om byportene, hvor Staudeengen har været behjælpelige med at vælge hårdføre planter, fortæller Ulrik Mark Jensen. Ud over de nye byporte vil der også inden for de næste par må-

Ulrik Mark Jensen, Kirsten og Frits Lynggaard og Anders Møller Jensen er arbejdsgruppen bag Gundersteds nye byskilte.

neder blive lavet to nye infotavler til byen, som alle foreningerne kan benytte,

når der skal gøres opmærksom på de mange aktiviteter i Gundersted.

ØSTRUP

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Østrup-borgerne har fået eget “beredskab” 11 borgere har gennemgået uddannelse i førstehjælp ØSTRUP: Med en økonomisk donation fra Trygfonden har Dansk Folkehjælp gennem projektet ”Førstehjælp i lokalområder”, uddannet 11 lokale borgere i førstehjælp i Østrup. Samtidig er der opsat en hjertestarter ved Østrup Medborgerhus på Sdr. Stadionvej. Hjertestarteren vil være tilgængelig for borgerne hele døgnet rundt, ligesom den bliver registreret på

hjemmesiden hjertestarter. dk. Dansk Folkehjælp har i samarbejde med kommunen udpeget områder i Region Nordjylland, hvor projektet skal komme de lokalområder til gavn som har de længste responstider på ambulance eller hjælp.. Overlevelseschancerne for personer som rammes af hjertestop, og som ikke modtager livreddende førstehjælp og behandling,

falder drastisk med 10 procent pr. minut. Hurtig førstehjælp ved hjertestop vil ikke alene resultere i en større overlevelseschance og sikre en hurtigere genoptræning, men vil også spare samfundet for udgifter til langvarige behandlinger og varige mén. Derudover vil en hurtig førstehjælpsindsats ved hjertestop skabe større tryghed blandt borgere i landkommuner og små

landsbysamfund, hvor responstiden på ambulancer eller hjælp kan være lang. Igennem projektet har Dansk Folkehjælp etableret et samarbejde med de fem lokalområder i kommunen, hvor der dels er lang responstid, og dels er et velfungerende lokalråd, som kan være samarbejdspartner på projektet i området. Projektet giver mulighed for uddannelse af 16 bor-

gere i hver af de fem lokalområder. Efter uddannelsen vil de være i stand til at

yde kvalificeret førstehjælp ved hjertestop, ulykker og pludselig opstået sygdom.

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 14

15. JULI 2015

Stine Falk Nielsen og Magnum sikrede sig i weekenden med en første-, en anden-, og en tredjeplads den samlede sejr i VSK Cup, som blev afviklet i Vældgaard Sportsrideklub.

Cup-sejr og mange placeringer til HURK-rytterne i weekenden Stine Falk Hansen og Magnum vandt VSK Cup RIDNING: Vældgaard Sportsrideklub afholdt i weekenden sit første Dstævne med VSK Cup, hvor flere af de meget aktive ryttere fra Hornum-Ulstrup

Rideklub trodsede sommerferien og markerede sig med flere flotte sejre og placeringer. Stine Falk Nielsen og Magnum vandt om freda-

gen både LC pct.-klassen med en LC1 til 69 pct. og første afdeling af VSK Cup, hvor de red LC1 til 67,8 pct. Om lørdagen blev ekvipagen nummer to i anden

afdeling af cuppen med en LC2 til 68,5, og søndag blev de placeret som nummer tre i tredje afdeling af cuppen med 68,8 pct. i LC3 og blev dermed samlet vinder af

cuppen med en samlet score på 68,4 pct. Stine Falk Nielsen blev desuden med hesten Skovlunds De Ablo nummer fire i LA3 både lørdag og søndag med henholdsvis 66,3 pct. og 66 pct. Benedicte Nielsen og Selma blev om lørdagen placeret som nummer to i LC pct.-klassen, hvor de red LC3 til 68 pct. I LC pct.-klassen søndag var ekvipagen helt overlegen

og indtog første- og andenpladsen med henholdsvis 70,8 pct. i LC3 og 69,1 pct. i LC2.Om lørdagen blev Tabita Laigaard Christensen med ponyen Supreme CC placeret som nummer fem i LA pct.-klassen, hvor hun red LA5 til 66,16 pct. I weekenden 2.-5. juli var Kamilla Larsen til C-stævne i Hjallerup, og her blev hun med 64,6 pct. placeret som nummer tre i PRI på Iljo Van der Beekerheide.

23 køllesvingere deltog i Golfmatch HORNUM: Lørdag 27. juni blev der spillet Hornum Golfmatch , og de 23 deltagere var velsignet med et fantastisk vejr, da de gik de 18 huller på Aars Golfklubs bane. Regnen kom først, da alle var vel inde i klubhuset. Syv damer og 16 herrer havde fundet deres golfbags frem, og de hyggede sig, imens de kæmpede om titlen som vinder af Hornum Golfmatch. I damerækken vandt Inge Vigsø med 31 point, imens Ena Munk Pedersen med 30 point sluttede på andenpladsen. Trediepladsen snuppede Jane Dam med 27 point. Herrerækken blev vundet stort af Søren Vigsø med 41 point, andenpladsen fik Søren Munk Pedersen med 37 point, imens trediepladsen gik til Flemming Pedersen med 34 point. Der blev også givet præmier for de længste drives, og her vandt Jane Dam damernes konkurrence, imens Søren Munk Pedersen snuppede den for herrerne. Derudover blev der på

de fire par tre-huller givet præmier til de spillere, der kom tættest flaget i førsteslaget. Her gik præmierne i herrerækken til Karl Halskov, Brian Jacobsen, Søren Munk Pedersen og Eigil Troelsen og i damerækken fik Ena Munk Pedersen og Jette Bramsen præmie for at ramme greenen i først slag. Der er tradition for, at efter middagen med stegt flæsk med persillesovs bliver pæmierne uddelt, og at det er den forsvarende Hornum Golfmatch-vinder, der arrangerer turneringen året efter, og i år var det Dick Husbond og Inge Vigsø, der stod for turneringen. - Vi havde en fantastisk hyggelig dag, og vi er glade for at så mange deltog. Derudover er vi glade for den super opbakning, vi har mødt fra en række lokale sponsorer, siger arrangørerne. Dick Husbond giver arrangørstafetten videre til Søren Vigsø, imens Inge Vigsø som back-to-backvinder af turneringen må være vært for turneringen igen næste år.

Anders Nicolajsen fra Aars BMX Klub Lynet kørte imponerende godt til DM i BMX, hvor han sikrede sig en flot fjerdeplads.

Lynet-kørere deltog i Dm i BMX Anders Nicolajsen kørte sig til en fjerdeplads BMX: 4. og 5. juli var der DM i BMX i Hadsund, og Aars BMX Klub Lynet havde ni kørere med. Mesterskabet blev efterfølgende fremhævet af formand for SK BMX Hans Storm for både fairplay mellem kørere, holdledere og forældre. Herudover skriver han på DMU Dansk BMX´s facebookside: - Der er nok ingen tvivl om, at nogle er taget fra DM skuffede. Mange opnåede ikke det, de kom for - enten på grund af styrt eller an-

dre faktorer, der på dagen ikke lige gik op i en højere enhed. Det er på mange måder en del af vores sport, at der kun kan være en vinder. Dog vil jeg påstå, at hvis man er i stand til at lære af processen, bliver vi alle på sigt vindere. Så op på cyklen igen, og fortsæt træningen, sæt et nyt mål, og arbejd målrettet hen i mod det. Flere kørere fra Lynet opnåede dog rigtig gode resultater. Lynets ældre kører Gert

Sørensen er på mange måder et godt eksempel på Hans Storms udtalelse. Gert Sørensen brækkede for to år siden begge arme, og gik med dem i gips. Mange - også ham selv - var betænkelige ved, om han kom på cyklen igen, men i år har træning, mod og klubglæde givet resultater sådan, at Gert Sørensen for første gang kørte sig i en DM A-finale og nu er den ottendebedste i Danmark i hans klasse. Ogsåe brødrene Nicolajsen klarede sig fremra-

gende. For begges vedkommende ligger der megen træning bag, og det er derfor skønt, at det giver resultater. På ny cykel kørte Mikkel sig til en syvendeplads, imens brormand Anders imponerede og sluttede på fjerdepladsen. Forude venter nu Lynetkørerne Nordisk Mesterskab og de sidste to landspokalstævner, hvor både forældre og kørere er klar til udfordringerne, spændingen, kammeraterne og fairplay.

Aars Avis

15. JULI 2015

Våd vinturnering i Himmerland Golf Klub Deltagerne klarede sig gennem møgvejret og sluttede med en vinsmagning

B-rækken 1. Elsebeth Nielsen 38 point 2. Poul-Erik Mathiesen 36 point 3. Mette Edelved 32 point C-rækken 1. Hans-Henrik Schaltz 32 point 2. Walther Højbo 29 point 3. Kristoffer Kaalund 27 point D-rækken 1. Tove Mortensen 25 point 2. Bente Graarup 22 point 3. Anne Sædholm 22 point

Herlige våde varer fra Vinoble fandt i sidste uge nye ejere ved Himmerlands Golf Klubs Vinoble Cup. Fra venstre ses Elsebeth Nielsen, Hans-Henrik Schaltz, Mette Edelved, Walther Højbo, Poul-Erik Mathiesen, Bente Graarup, Kristoffer Kaalund, Tove Mortensen, John Søndergaard, Karen Grenaa, Vagner Mortensen, Steven Grenaa og Anne Sædholm.

GOLF: Var det dén sommer? Deltagerne ved Himmerland Golf Klubs Vinoble Cup onsdag 8. juli kunne blive helt i tvivl. Regn, rusk og temperaturer, der lå langt fra, hvad vi lige havde været forkælet med, ventede spillerne ved gunstarten på Garia Course klokken 14.00. De regntøjsklædte gol-

2. Steven Grenaa 34 point 3. Vagner Mortensen 31 point

fere bed tænderne sammen og blev sendt til starten med smil fra dagens turneringslederkvartet, Judy Højbo, Walther Højbo, Annegrete Nielsen og Leif Bjørn Nielsen - vel vidende, at der klokken 18.00 ventede vinsmagning og herefter en dejlig buffet - i tørvejr. Det grumme vejr holdt heldigvis kun ved et par timer, og stablefordturne-

ringen blev afsluttet i fint solskin. Sponsor, Jeppe Bansholm Lundorf fra Østjysk Vinforsyning, kunne sammen med turneringsledelsen uddele de - på alle måder langt behageligere våde - præmier efter disse resultater: A-rækken 1. John Søndergaard 37 point

Der blev dystet om at komme Nærmest Pinden på alle Garia Course’s 6 par 3 huller: Hul 6: Carl Erik Stubkier 4,80 m Hul 8: Karen Grenaa 1,90 m Hul 11: Vagner Mortensen 3,32 m Hul 13: Elsebeth Nielsen 2,91 m Hul 15: Susanne Birk 8,05 m Hul 17: Anne Marie Jensen 3,59 m Til de langtslående var der dyst om Længste Drive på hul 4: Damer: Elsebeth Nielsen Herrer: Vagner Mortensen

SIDE 15

BLÆRE IF

IDRÆTSUGE 19/7 - 25/7 2015

Søndag d. 19/7: Kl. 9.00: KROCKET- OG PETANQUESTÆVNE - morgenkaffe

Mandag d. 20/7: Kl. 17.30: BIL ORIENTERINGSLØB FOR ALLE Løbet er arr. af Naundrup/Krøjmand. Sponseres af Himmerlands Gas Olie og VVS-teknik v/Elmer Pedersen. Tilmelding til Lene Michelsen tlf. 21 25 08 51 senest søndag d. 19. juli kl. 16.00. Pris pr. bil 40 kr. Mad kan købes fra kl. 17.00. Tirsdag d. 21/7: Kl. 19.00: LØB ca. 5 km og 10 km - 1. præmier sponseres af Den Jyske Sparekasse. 0 - 15 år / 16 år og derover. Blandet terræn. Fra kl. 18.00: Indskrivning på Blære Stadion - pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Kl. 19.00: FODBOLDTURNERING Kl. 19.00: PRÆMIE-WHIST FOR ALLE - pris 50 kr. incl. kaffe/kage 1., 2. og 3. præmie. Onsdag d. 22/7: Kl. 19.00: TRAVETUR MED BINGO Kl. 19.00: NYT FREMSTILLING AF SÆBEKASSEBIL - til sæbekasserally lørdag. Pris 150 kr. for aksel og 4 hjul. Kl. 20.00: KAGEKONKURRENCE FOR VOKSNE og BØRN (til og med 6. kl.). Tilmelding Susanne Hansen tlf. 41 10 13 43. Kaffebord med hjemmebagt kage. Kl. 21.30: BLÆRE-REVYEN Torsdag d. 23/7: Kl. 19.00: CYKELLØB FOR ALLE - 1. præmier sponseres af Den Jyske Sparekasse 6 og 12 km børnerute - lukket bane omkring stadion. 25 km og 50 km voksenrute (15 år og derover). MOUNTAINBIKE rute igen i år. Fra kl. 18.00: Indskrivning på Blære Stadion - pris voksne 30 kr. / børn 20 kr. Fredag d. 24/7: Kl. 19.00: GADE-DYSTEN Kl. 21.30 (ca.): BLÆRE-REVYEN Lørdag d. 25/7: Kl. 9.30: MINI TRIATLON - Sponseres af Intersport Aars, vognmand Leo Brændstrup og Vesthimmerlands Cykelcenter. Tilmelding: minitriblare@gmail.com (over 15 år) pris kr. 75,-. Se flere informationer på www.blaere.dk Kl. 9.00: Info i Aars Svømmehal Kl. 9.30: 1. hold i vandet Kl. 13.30: HÅNDBOLD/STRANDHÅNDBOLD Kl. 13.30-16.30: NYT BØRNEFEST - ramasjang, lykkelegeland mm. Hoppepude sponseret af Glerups Kl. 17.30: NYT SÆBEKASSERALLY - opdeles i aldersgrupper. Kl. 18.30: GRILL- OG FAMILIEAFTEN Voksenmenu: Grillstegt svinekam med tilbehør - 75 kr. Børnemenu: Pølser og pommes frites - 25 kr. Tilmelding til spisning senest onsdag d. 22. juli på Blære Stadion eller Susanne Hansen tlf. 41 10 13 43 Kl. 24.00: NATMAD - pris kr. 25,-. Hovedsponsor:

Vegger Ringridderlaugs Tanja Kiib Jensen deltog i weekenden i ringridningen i Slettestrand.

Sol - sommer og ringridning i Slettestrand RIDNING: Søndag gik turen for Vegger Ringridderlaugs vedkommende til Slettestrand, hvor 55 ryttere var samlet til dagens dyst.

Det var et flot syn, da optoget kom ind på pladsen med Brovst Pigegarde i spidsen for de mange ryttere. Vegger Ringridderlaugs

Tanja Kiib Jensen, som red på Jessica, fik syv af de 10 mulige ringe, og fik en femteplads. Vegger Ringridderlaug har travlt med at samle op på de mange før-

ste- og andenpladser rundt til de forskellige ringridninger, så de dygtigste ringriddere kan blive inviteret til ”kongetræf ” i Vegger i august.

Støtteforeningen for Blære IF & Blære IF

Aars Avis

SIDE 16

15. JULI 2015

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

6NDO GLQ Q VWH EROLJ Y UH I\OGW PHG DWPRVI UH LG\O RJ HQ IORW QDWXU

(Q V UGHOHV YHOKROGW EROLJ

1<+('

5HYOLQJHYHM *DWWHQ 6NDO GLQ Q VWH EROLJ Y UH I\OGW PHG DWPRVI UH LG\O RJ HQ IORW QDWXU VÏ HU GHQQH EROLJ VÏ DEVROXW HW NLJ Y UG 'HQQH YLOOD NDQ EUXJHV VRP EÏGH YLOOD RJ IULWLGVKXV (U PDQ WLO VNRY RJ V VÏ OLJJHU MH 6 SODQWDJHQ VRP Q UPHVWH QDER %ROLJHQ LQGHKROGHU EU\JJHUV VWRUW ÏEHQW DOUXPVPLOM PHG WU JXOY RJ EU RYQ Y U EDG PHG QLFKH RJ HQWUH 6WRUW GLVSRQLEHOW UXP VRP NDQ DQ YHQGHV WLO Y UHOVH &DUSRUW RJ HW JRGW Y UNVWHG *ÏUGPLOM HW RJ GHQ OXNNHGH WHUUDVVH VNDO EORW RSOHYHV

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

+LPPHUODQGVJDGH D $DUV +HU IÏU GX HW HIWHUWUDJWHW E\KXV Q U FHQWUXP DI $DUV PHG NRUW JÏDIVWDQG WLO VWRUW VHW DOW L E\HQ %ROLJHQ HU JHQQHPUHQRYHUHW L V OJHUV HMHUWLG RJ IUHPVWÏU L V UGHOHV YHOKROGW VWDQG RJ LQGIO\WQLQJVNODUW 2YHQL IÏU PDQ VWRU PXUHW JDUD JH RJ UHGVNDEVUXP +DYHQ HU QHP DW KROGH RJ DQODJW PHG SO QH RPNUDQVHW DI K N RJ PHG VN Q Q\DQODJW WHUUDVVH PHG O KHJQ +HUWLO NRPPHU HQ VN Q OXNNHW JÏUGKDYH XG PRG JDUDJHQ $OW L DOW PDVVHU DI PXOLJKHGHU IRU DIVODS QLQJ RJ XGHQG UVOLY

.DUDNWHUIXOG SUDJWYLOOD SÏ VN Q EHOLJJHQKHG ,QJHPDQQVYHM $DUV 3Ï HQ QDWXUVN Q EHOLJJHQKHG IRU PÏU GHQQH HMHQGRP DW VDPOH IDPL OLHQ 0HG GH PDQJH NYDGUDWPHWHU VÏ KDU PDQ HW Y OG DI PXOLJKHGHU IRU KMHPOLJ K\JJH RJ PDQ KDU VDP WLGLJ LNNH VNÏUHW QHG IRU GHQ ILQH RJ PRGHUQH VWLO (MHQGRPPHQ YLVHU NDUDNWHU RJ PDQ NDQ Y UH KHOW SUL YDW RJ VDPWLGLJ SÏ IÏ PLQXWWHU XG Q\WWH E\HQV XHQGHOLJH PXOLJKHGHU IRU LQGN E RJ DNWLYLWHWHU

1<+('

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

$WWUDNWLY U NNHYLOOD PHG JÏDIVWDQG WLO GHW PHVWH 6 QGHUYDQJ % $DUV +HU IÏU GX HQ HIWHUWUDJWHW U NNHYLOOD L FHQWUXP DI $DUV PHG NRUW JÏDI VWDQG WLO VWRUW VHW DOW L E\HQ 'HWWH J U GRJ LNNH DW PDQ LNNH KDU PX OLJKHGHQ IRU IUHG RJ UR IRU U NNH YLOODHQ HU SODFHUHW VRP GHQ EDJHU VWH L E\JQLQJHQ KYRU EO D KDYHQ JLYHU ULJ PXOLJKHG IRU DIVODSQLQJ *UXQGHQ HU RPNUDQVHW DI K N RJ PDQ ILQGHU L KDYHQ HW OLOOH UHGVNDE VVNXU KHUXGRYHU KDU PDQ HJHQ FDUSRUW RJ HQ VWRU I OOHV LQGN U VHO $OW GHWWH HU YHOXGQ\WWHW SÏ EROL JHQV L DOW P

1<+('

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

VI LUKKER IKKE I SOMMERFERIEN! Vi træffes he le sommeren p å 98 62 24 00

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

6DJ

B ol ig er sø ge s! Bo lige r sæ lge s!

Skal vi også SÆLGE for dig? Bestil et gratis salgstjek!

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

6DJ

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

15. JULI 2015

SIDE 17

Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre 0HG KDYHQ JU QVHQGH RS WLO VWRUW I OOHVDUHDO

edcdanebo.dk )ORW LVWDQGVDW O\VWHMHQGRP SÏ E\JU QVHQ WLO $DUV

(Q ODQGHMHQGRP SÏ GHQ KHOW ULJWLJH EHOLJJHQKHG

$1'(/6 %2/,*

)OHUH JLN IRUJ YHV

1<+('

62/*7 62/*7 3³ '$*(

6DJ

(QJWRIWHQ $DUV 'HQQH DQGHOVEROLJ OLJJHU RSWLPDOW OLJH RS PRG GHW VWRUH JU QQH I OOHVDUHDO RJ PHG GHMOLJ YHVWYHQGWH VWRUH WHUUDVVH RPUÏGHU 2PUÏGHW HU NHQGW IRU VLQ VN QQH QDWXU RJ JRGH VWLV\VWHPHU LQG PRG E\HQ PP %ROLJ Pª

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

62/*7 /,*1 6 *(6

6DJ

%O UHYHM $DUV *HQQHPUHQRYHUHW QHGODJW ODQGEUXJVHMHQGRP PHG WGO MRUGWLOOLJJHQGH L VPXNNH NODVVLVNH UDPPHU 'HW FKDUPHUHQGH KYLGH KHJQ JÏUGVSODGVHQ RJ V HQ JLYHU HQ IRUQHPPHOVH DI UHQ 0RUWHQ .RUFK LG\O %ROLJ Pª

*UXQG

5XP Y U

2SI UW RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

6DJ

5 QQHYHM $DUV 6 UGHOHV YHOEHOLJJHQGH ODQGHMHQGRP OLJH XGHQIRU $DUV E\ PHG FD KD MRUG +HU IÏU PDQ HQ XQLN PXOLJKHG IRU DW PRGHUQLVHUH HQ ODQGHMHQGRP SÏ GHQ KHOW ULJWLJH EHOLJJHQKHG (MHQGRPPHQ KDU JRGH XGE\JQLQJHU PHG PX OLJKHG IRU HNV DW ODYH JLOGHVDO Y UNVWHG HOOHU PLQGUH KXVG\UKROG %ROLJ Pª *UXQG 5XP Y U 2SI UW

62/*7

81'(56.5 . %6$)7$/(

.RQWDNW WOI

+HU NDQ GX ER ELOOLJHUH HQG GX NDQ ER WLO OHMH

$WWUDNWLY U GVWHQVYLOOD SÏ / YVDQJHUYHM / YVDQJHUYHM $DUV 3Ï / YVDQJHUYHM ILQGHU GX GHQQH DWWUDNWLYH U GVWHQVYLOOD SÏ P RSI UW L PHQ O EHQGH UHQRYH UHW %ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG HQWUH PHG JDUGHUREHSODGV /\VW N NNHQ DOUXP PHG VSLVHSODGV 6WRU VWXH PHG WUH DIGHOLQJHU L IRUP DI VSLVH RSKROGV RJ SHMVHVWXH KYRU GHQ VWRUH IDPLOLH NDQ Y UH VDPOHW +HU XGRYHU JRGH Y UHOVHU RJ VWRUW VRYHY UHOVH %DGHY UHOVH PHG PLOM RJ VWRU EUXVHQLFKH %U\JJHUV PHG ERUGSODGV VDPW J VWHWRLOHW

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ O UGDJ G MXO WLO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ O UGDJ G MXO WLO

1< 35,6

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

6DJ

6WRU UXPPHOLJ YLOOD RJ HQ KDYH L V UNODVVH

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

6DJ

,GHHO WLO I UVWHJDQJVN EHUHQ

1<+('

6DJ 6PRUXSYHM $DUV %\KXV EHOLJJHQGH L XGNDQWHQ DI 0HMOE\ L UROLJH RPJLYHOVHU RJ PHG HQ VN Q KDYH %ROLJHQ KHQYHQGHU VLJ L V UGHOHVKHG WLO I UVWHJDQJVN EHUHQ HOOHU WLO GHP VRP LNNH NU YHU GH KHOW VWRUH EROLJNYDGUDWPHWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

6DJ

1 UUHJDGH VWUXS +HU IÏU GX HQ JHGLJHQ HWSODQV U GVWHQVYLOOD PHG JRG XGHVWXH RJ PXUHW JD UDJH XGKXV SÏ HQ JRG FHQWUDO EHOLJJHQKHG L VWUXS E\ %ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG HQWUH 9LQNHOVWXH 6SLVHVWXH PHG XGJDQJ WLO JRG RJ DQYHQGHOLJ XGH VWXH 3 QW N NNHQ L HJ P I\OGQLQJHU RJ VSLVHSODGV %DGHY UHOVH PHG NDU WRLOHW YDVN L EDGHY UHOVHVPLOM Y UHOVHU PHG VNDEH 6RYHY UHOVH PHG XGJDQJ WLO KDYHQ )RUGHOLQJVJDQJ %DJJDQJ PHG ERUG YDVN VNDEH RJ NOLQ NHJXOY (QGYLGHUH PXUHW JDUDJH I\UUXP PHG Q\HUH ROLHI\U XGKXV RJ GLVS UXP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

(W VWRUW RJ VS QGHQGH KXV $VVHUVYHM $DUV (W VWRUW RJ VS QGHQGH KXV +HU HU P EROLJ KYRU P HU L N O GHUHQ 9LOODHQ HU SXGVHW PDOHW RJ PHG WDJ G NQLQJ L HWHUQLW 'HU HU GHVXGHQ HQ JRG RJ V\GYHQGW WHU UDVVH HQ K\JJHOLJ RJ RYHUVNXHOLJ KDYH PHG IORWWH IUXJWWU HU VDPW ILQ LQGN UVHO PHG SODGV WLO WR N UHW MHU

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ O UGDJ G MXO WLO

6YDOHYHM $DUV (U IDPLOLHQ SÏ XGNLJ HIWHU HQ V UGHOHV YHOKROGW YLOOD PHG KHOH NYP EH ERHOVH RJ HQ KDYH L V UNODVVH VÏ HU GHQQH EROLJ VLNNHUW OLJH QRJHW IRU MHU 6 OJHUQH KDU VHOY RSI UW EROLJHQ WLOEDJH L RJ KDU SDVVHW RJ SOHMHW GHQ OLJH VLGHQ , KDU PDQ WLOE\JJHW HQ XGHVWXH SÏ KHOH NYP RJ GHQQH HU RSI UW VÏ GHQ EUXJHV SÏ VDPPH PÏGH VRP UHVWHQ DI KXVHW , XGHVWXHQ HU GHU NOLQNHJXOY PHG JXOYYDUPH 9LOODHQ OLJJHU IRU HQGHQ DI EOLQG YLOODYHM L GHW DWWUDNWLYH IXJOHNYDUWHU L $DUV E\ 7LO EROLJHQ HU GHU HQ JRG VWRU JDUDJH 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

Søndergade 5 9640 Farsø

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

6DJ

%ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U .RQWDNW WOI

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

SIDE 18

15. JULI 2015

Boligskatterne får endnu et nøk opad Aftalen mellem Regeringen og Kommunernes Landsforening om kommunernes økonomiske rammer for 2016 betyder, at de afgiftspligtige grundværdier må stige med 6,6 procent i 2016. - Aftalen giver kommunerne mulighed for at sætte ejendomsskatterne mærkbart op i 2016. Mange boligejere skal derfor være opmærksomme på, at de skal have flere penge op af lommen til næste år, siger Peter Jayaswal, underdirektør i Realkreditrådet. I modsætning til den statslige ejendomsværdiskat, er den kommunale ejendomsskat - også kaldet grundskylden - ikke underlagt et skattestop, men derimod et skatteloft. Det er kommunerne, der sammen med regeringen fastlægger loftet og der-

med, hvor meget boligejerne kan komme til at betale mere i ejendomsskat. Selvom loftet er fastlagt, er det usikkert, hvor meget ejendomsskatterne kommer til at stige i de enkelte kommuner i 2016. Kommunerne kan nemlig også regulere procentsatsen for ejendomsskatten, den såkaldte grundskyldspromille. Dermed kan den enkelte boligejer godt opleve en større stigning i 2016. - Ejendomsskatterne er steget meget i Danmark siden 2000, og kun i få lande er boligskatterne steget ligeså meget som herhjemme. Stigningerne har skubbet den samlede ejendomsbeskatning så meget op, at Danmark har den fjerde højeste beskatning af fast ejendom i EU, siger Peter Jayaswal.

Omtrent én gang om ugen går nordjyderne i haven og slår græsset. Dermed er haveejerne i Region Nordjylland blandt de mest flittige haveejere i landet. Det viser en befolkningsundersøgelse fra haveredskabsproducenten Stiga.

Nordjyderne slår oftest græs Er blandt de mest flittige haveejere i landet

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

BOLL-BILER.dk Bilvask Diamant

Guld

Sølv

Bronze

Vask1

Vask 2

Vask 3

Vask 4

t t t t t t

t t t t t

t t t

59,-

49,-

39,-

Indhold Børstevask & tørring Spuling af undervogn Skum forvask Voksbehandling Ekstra grundig vask & tørring Lakforsegling

Pris

89,-

ÅBENT ALLE DAGE 7–22 Boll-Biler.dk - aalestrup@boll-biler.dk

En flot græsplæne, der vækker misundelse i nabolaget, er mange haveejeres drøm. Men en flot plæne kræver også arbejde, og det er noget nordjyderne har forståelse for. En ny befolkningsundersøgelse fra haveredskabsproducenten Stiga viser i hvert fald, at beboere i Region Nordjylland oftere slår græs end det er tilfældet for gennemsnittet af de danske haveejere. På én måned i havesæsonen bliver de nordjyske plæner klippet 4,1 gange, hvorimod det på landsplan sker 3,95 gange. Mest dovne er haveejere i Region Hovedstaden, hvor græsset i gennemsnit slås 3,52 gange på en måned. Aage Marcussen, der er

Stigas distriktschef i Nordjylland, er ikke overrasket over, at plænen slås oftere i Nordjylland end i mange andre dele af landet. Undersøgelsen slår nemlig også fast, at de største haver findes i den nordlige del af landet, hvor knap fire ud af ti har et haveareal på over 800 m2. - De store havearealer kræver en hel del arbejde, særligt hvis en stor del består af græsplæne. Der findes ikke noget entydigt svar på, hvor ofte græsset skal klippes for at tage sig bedst muligt ud, men en gang om ugen i sommerhalvåret er en god tommerfingerregel, lyder det fra Aage Marcussen. Han tilføjer, at græsset ikke bør klippes længere

ned end til en højde på cirka 3-4 centimeter. Både fotosyntese, vækst og dannelsen af et ordentligt rodnet nedsættes nemlig hvis de grønne blade hele tiden kappes ned til et minimum, hvilket også øger risikoen for skader i tørkeperioder. - Man skal ikke bare klippe græsset som rutine, men i stedet når det er nødvendigt. I tørre sommerperioder skal klipningen for eksempel indstilles helt, tilføjer Aage Marcussen. Undersøgelsen fra Stiga viser også forskelle i brugen af kunstgødning. Mens under hver tredje i Region Hovedstaden bruger kunstgødning til at holde plænen pæn, er det i den øvrige del af landet inklusiv Nordjylland mere end fire ud af ti,

der bruger kunstgødning. - Mange haveejere gøder deres græsplæne alt for voldsomt. Kunstgødning kan være fint nok i beskedne mængder, men for meget af det er skadeligt for plænen og for miljøet for den sags skyld, fortæller Aage Marcussen. Som alternativ til kunstgødning kan man lade noget af det afklippede græs blive på plænen, og på den måde give næring til det friske græs. En anden mulighed er at bruge en plæneklipper med biofunktion, også kaldet Multiclip. Så drysser de korte fintklippede strå ned gennem græstæppet og giver direkte næring til jorden, samtidig med du ikke behøver se på bunker af afklippet græs.

Ni fremvisninger - så er boligen solgt Der er flere boligkøbere i markedet, siger ejendomsmægler i Aars BOLIG: Nye tal fra ejendomsmæglerkæden EDC viser, at der i gennemsnit skal ni fremvisninger til, før en bolig er solgt. Det er fire færre, end der skulle til i 2011, hvor finanskrisen stadig trak sine spor. At boligmarkedet igen er kommet op i omdrejninger, er antallet af fremvisninger også med til at vise. I 2011 blev en bolig i gennemsnit vist frem for 13 potentielle købere, før der kom en underskrift på købsaftalen. Omstillingen i markedet, og et aktuelt udbud på cirka 70.000 ejendomme til salg, har i indeværende år gjort boligsalget til en langt hurtigere affære for mange, især i de større byer.

-Der er flere boligkøbere i markedet, og de er samtidig mere parate til at slå til, når den rigtige ejendom viser sig, siger Johnny Svendsen, som til daglig står i spidsen for EDC Danebo, Aars. De seneste fem år tegner en trinvist nedadgående kurve i antallet af fremvisninger pr. solgt bolig, og lige nu er landgennemsnittet altså ni fremvisninger med ganske få variationer fra landsdel til landsdel. - Tallet giver et godt praj om, hvad der skal til for at få boligen solgt i det nuværende marked, siger Johnny Svendsen. - Har du en bolig til salg lige nu, skal der statistisk set ni fremvisninger til,

før den rigtige køber viser sig. Hvis det tager for lang tid at nå det magiske tal, kan det være en god idé at skrue på de parametre, der får køberne til at bestille en fremvisning, f.eks. ved at justere prisen eller intensivere markedsføringen. Det korte af det lange er, at uden fremvisninger er der ikke noget salg, uddyber han. Målt på antal fremvisninger er det i Hovedstadsområdet/Nordsjælland og på Fyn, at mæglerne skal præsentere den samme bolig flest gange, før der er fundet en interesseret køber - helt nøjagtig 11 fremvisninger mod ni på landsplan. Det er især lej-

lighederne i København, der er med til at øge antallet af fremvisninger i hovedstaden, i høj grad fordi der her flere om buddet. - Det kan lyde skørt, men antallet af fremvisninger er faktisk et mål i sig selv. Der sker nemlig ofte det, at køberen på fremvisningen falder for en bolig, som han måske på forhånd ikke havde de store forventninger til, siger Johnny Svendsen. - Vores opgave er at åbne købernes øjne for de gode tilbud, der er i markedet, og vi bruger rigtig meget tid på at følge op på køberne og blive kloge på, hvilken type bolig, der taler lige præcis til dem, forklarer Johnny Svendsen.

Aars Avis

15. JULI 2015

SIDE 19

KØB OG SALG

TIL LEJE

www.aarsavis.dk

Jeg er en kvinde på 34 år, der gerne vil tilbyde min hjælp hvis din hund/kat skal passes i nogle timer. Er glad for dyr så ønsker ingen større betaling. Tlf. 81 74 90 20

TIL LEJE

Til leje

Klinik/butik/kontorlokale, Himmerlandsgade 103, nyistandsat, udlejes. 80 m2. Tilhørende parkering lige ved døren. Kontakt tlf. 40 45 59 64

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO www.aarsbo.dk

2 vær. lejlighed på 64 m2 , mdl. 4.300 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 51 26 83 31

TIL LEJE

2 vær. lejlighed på 65 m2. Nær centrum og grønt område. Husleje kr. 3.275 + forbrug. 3 mdr.s dep. Udlejes fra den 15. august. Tlf. 20 62 29 39

Hus til leje i Aars på 100 m2. Husleje kr. 6000 + forbrug og 3 mdr.s dep. Lejlighed på 26 m2 til leje i Aars. Husleje kr. 2.200 + forbrug og 3 mdr.s dep. Tlf. 40 45 42 49 efter kl. 17.00

A3 - A4 - A5 Storformat

Nyistandsat, 3 vær. lejlighed 76 m². Vaskemaskine, tørretumbler, kabel-TV. Leje 4.850 kr. pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr. leje. Tlf. 40 62 13 31/ 28 29 73 31

www.Himmerlands Biludlejning.dk

Leje af flyttebiler el. flyttetrailer. Book online!

v/Statsautoriseret Fodterapeut Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

Kører også på udebehandling

Tlf. 98 62 17 11

Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

Mangler du tryksager? Spørg hos Aars Bogtryk & Offset

Tlf. 98 62 17 11

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

Farvekopicenter Aars

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLANDEDE

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice - valget er frit - valget er dit

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Campingvogn sælges. Velholdt Hobby Prestige 540 UL, årg. 2003 med enkeltsenge. Isabella ”Commodore Concept” fortelt fra 2014. Gas- og fugttestet i april 2015. Fast bund i fortelt, redskabstelt m/fast bund, læskærme, samt næsten alt udstyr medfølger. Kan ses opstillet på Hvalpsund Familie Camping. Nærmere oplysninger

Tlf. 40 49 56 95

Jordbær - Friskplukkede • Nyopgravede kartofler • ærter

Evagaard

Vandværksvej 10 . 9600 Aars . tlf. 40 42 30 35

BLANDEDE

Klinik for fodterapi

Hjemmehjælp

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

TLF. 20 60 30 70

KLINIK FOR FODTERAPI

Aars Bogtryk & Offset

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90

Karina Levo

Overhead film Tryk på t-shirts

Kirkens Korshær

Genbrugsbutik Nørager

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Tlf. 40 24 00 04

KLINIK FOR FODTERAPI

Tlf. 96 98 01 01

fotokopiering

Aars midtby

NEVE EDB

SUNDHED & VELVÆRE

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

DIGITAL FARVE PRINT og alm.

Himmerlandsgade 83, bedste beliggenhed. Nyistandsat butik. 97 m2. Kontakt tlf. 40 45 59 64

Til leje

Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Hund luftes eller kat fodres?

Butik udlejes

Til leje i Aars midtby

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

JORDBÆR - SELVPLUK Plukkede bær på bestilling

Nyopgravede kartofler

Åben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-17 eller efter aftale

ØKOLOGISK MARGIT & JENS CHR. SKOV Mosevænget 5 • Ll. Binderup • Mobil 24 21 61 77/23 44 65 57

Jordbær pluk selv

Åben alle dage fra kl. 10.00 -18.00

Nyopgravede kartofler sælges Jordbær og kartofler sælges fra bod ved vejen

Hans Riis

Grandgaardsvej 44, Testrup Tlf.: 98 64 19 04 / 51 29 51 63

vises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG 15. SALG).JULI - Du kan 2015 IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Aars Avis

SIDE 20

Skrot, gammelt jern og hårde hvidevarer. Total oprydning Tlf: 40 19 92 59

Himmerlandsavisernes

loppemarked

Toppris gives! Dødsbo og indbo fra 1930’erne - 1970’erne købes. Polstret læne/loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. RING FØRST TIL OS! Tlf: 27 20 46 97

Syv lokale aviSer for Samme priS! 89.121 eksemplarer

Alt jern og skrot. Gode priser samt hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12

HIMMERLANDS AVISERNE

SÆLGES: 20 bl. udstillere hver lørdag-søndag 10-17. Mødes m/ sager. Butikstorvet 2, Faarup. Tlf: 26 50 56 46 El-scooter mrk. Victory 130 XL, 4-hjulet, bordeaux-rød, årg. 2014. Nypris 21.300,-, sælges for 14.000,-. Fremstår som ny! Tlf: 98 37 18 42/40 42 18 42

...fra kyst til kyst

Electrolux, Køle/fryseskab, 180x60 cm. 600 kr. Trådbur til hund, 60x45 cm. 200 kr. Tlf: 91 98 10 14

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS

Elektrisk lænestol m/ elevation/ hæve-sænke og fastsiddende fodskammel, lysebrun “ruskin”. Kr. 3.700. Tlf: 20 68 18 27

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning… KØBES: Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel en totalrydning af hele boligen. Tlf: 22 40 65 56/20 70 92 34

Lopper modtages/købes. Cykler, knallerter og havemaskiner har også interesse. Loppehuset Tlf: 60 65 15 97 Nyere velholdt opvaskemaskine. Sælges: Antik gasgruekedel i støbejern. Trend. Tlf: 23 92 11 97

HIMMERLANDS AVISERNE

Fransgaard halmtransportør m/ motor, JF siderive, lille kakkelovn, Bugatti racercykel, mountainbikecykel samt brugte termovinduer. Alt er i orden Tlf: 99 67 64 62/61 28 53 21 Lagerstige m/repos og gelænder, 2m ståhøjde, metalt, pæn. Tlf: 86 69 15 45

Papegøje-/fuglebur på hjul. Bredde 80 cm, dybde 50 cm, højde 150 cm. Pris 350 kr Tlf: 51 81 52 35 Papillonhvalpe. 2 tæver, 1 han. Født 5/5-15. Ægte, ikke i forening. Kopi af forældrenes stambog medfølger. Chippet, sundhedsbog, 6.000 kr. Ved Aars Tlf: 52 38 13 01 Spisebord, birk 140x85 cm. + tillægsplade, 600 kr. Køkkenbordplad m/sænket stålvask 160x60 cm, 400 kr. Mahoni hjørnebord 60x60 cm, 400 kr. Tlf: 20 36 77 57 Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf: 21 26 43 30/28 59 12 49 Hakki-Pilki brændekløver udlejes m/gummibånd for indføring og afgang til vogn til traktordrift - partytelt udlejes, op til 80 personer, 2500 kr. Tlf: 22 17 40 43 Herrecykel er ok kr. 300,-. In-liner str. 41 brugt 2 gange kr. 200,-. Tlf: 23 62 83 29 Løvtræsbrænde kr. pr. m3 280,-. 6 tons stål silo kr. 2.000,Tlf: 40 73 10 04 Plænetraktor med 14,5 hk, 102 cm skær Hydrostatisk 4200kr. Tlf: 61 67 28 23

LOPPEMARKED

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande! Annoncen sendes til:

...fra kyst til kyst

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ”Loppemarked”

BETALING:

Hvor stor må annoncen være? KONTANT VED INDLEVERING Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første AF ANNONCEN, ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hverE-MAIL: for et ord og skal derfor tælles med. ELLER SEND VIA - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt annonce@himmerlandsgruppen.dk ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til

salg, end en annonce kan rumme, er du velkomOG OVERFØR BETALINGEN men til at indrykke flere annoncer, husk dog telVIA SWIPP efonnr. under hver annonce.

TLF. 24 61Hvad koster 42en loppeannonce? 73

PRISER:

SE EKSEMPLER:

50 kr.

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

FOR LOPPEANNONCE OM F. EKS. LOPPEMARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.

Stort loppemarked i laden på Hverrestruplund, Eveldrupvej 41, 9620 Aalestrup. Alt fra nips til møbler, design, retro, teak. Lørdag og søndag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

Betaling vedlagt:

 Kontant

 Check

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

150

kr.

FOR LOPPEANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce. 1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms. Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKEindtelefoneres.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Vær opmærksom på, at der kan GOd fOrNøjElSE! være ændrede DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, indleveringsfrister i CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE-RUBRIKKER. forbindelse med helligdagene året Sælges: Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

M s a ’ rkservice d r a a g j ø H

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) Flytning af gylle pr. time Presning af ...............575,minibig + wrapning • Flytning af gylle, Slangebom 16/20/24m Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder. presning og wrapning af rundballer • Udkørsel m/syre tilsætning • Sortjordsnedfælder • Presning af minibig + wrapning • Presning og wrapning af rundballer

Skårlægning af rapS Billigere end nedvisning

Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36

Regeringen vil gå til EU for at slække mål for landbrugets forurening med ammoniak. Det er en tabersag for naturen, danskernes helbred og dermed statskassen, mener Danmarks Naturfredningsforening og Det Økologiske Råd. Foto: Colourbox.dk.

Danmark løber fra mål om landbrugets luftforurening

Vi er specialister i udstyr til minkfarmen... SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1600 · Lørdag 0900–1200

Danske foreninger er utilfredse med den ny regering Regeringen vil nu genforhandle EU’s direktiv for luftforurening, for at kunne slække på målene for landbrugets forurening med ammoniak. Det skriver regeringen i et såkaldt rammenotat, som skal danne grundlag for Danmarks forhandling i EU. Beslutningen om at gå til EU for at slække på forureningsmålene blev sendt i høring fredag 3. juli, og høringen varede kun 72 timer i ferietiden hen over en weekend. Danmarks Naturfredningsforening og Det Økologiske Råd er chokerede over planen for at slække på målene om at reducere et af landets mest helbredsskadelige og dyreste miljøproblemer: Ammoniak fra landbrugets gylle. Danmarks Naturfredningsforening og Det Økologiske Råd har lavet et fælles høringssvar til regering. Regeringen går nu både imod EU’s mål og den såkaldte Göteborgprotokol, som er en FN protokol. - Det er rystende, at regeringen nu vælger at prioritere kortsigtede erhvervsinteresser, og dermed sender en stor regning vi-

dere til naturen og de mennesker som bliver syge og dør på grund af luftforurening, siger seniorrådgiver i det Økologiske Råd Kåre Press-Kristensen.

Et dårligt signal Danmark har i dag et mål om at reducere ammoniakudledning med 24 procent i 2020. Det er vurderet, at det mål kan nås med de eksisterende regler for indretning af stalde næsten uden at gøre en ekstra indsats frem mod 2020. - Det er et dårligt signal til de danske virksomheder, som lever af at sende miljøteknologi til andre lande. Nu melder regering åbent ud, at det tager man ikke alvorligt, siger seniorrådgiver i Danmarks Naturfredningsforening Thyge Nygaard. Ammoniak omdannes til sundhedsskadelige partikler, og vurderes at hvert år at koste flere liv end trafikulykker, fortæller seniorrådgiver i det Økologiske Råd Kåre Press-Kristensen. - Det er mærkeligt, at når det gælder trafikken, så vil man gerne have folk til at lette på speederen, men når det gælder landbruget, så skal den bare

have fuld gas – i bogstaveligste forstand, siger Kåre Press-Kristensen. Sidste år konkluderede en rapport fra Århus Universitet, at helbredskaderne for ammoniak løber op i over 150 kroner pr. kilo. Ifølge regeringens eget rammenotat vil helbredsudgifterne være over 10 gange højere end det ville koste landbruget at reducere. Derudover kommer omkostningerne for naturen, hvor ammoniak medvirker til at udrydde sjældne arter af planter. - Den nye regering er i gang med at lave en omvendt Robin Hood for landbruget, der strider direkte imod forureneren betaler princippet, siger seniorkonsulent i Danmarks Naturfredningsforening Thyge Nygaard. - Man sænker målene for landbruget, hvor udgiften til at reducere ammoniakudledning vil være minimal, og lægger i stedet udgiften over på staten og skatteyderne i form af øgede omkostninger til sundhed og ødelæggelse af natur, hvor den samlede pris ender med at blive ti gange større. Det er den konklusion, som regering

selv kommer frem til, siger Thyge Nygaard. Landbruget har tidligere klaget over det danske mål på ammoniakreduktion på 24 procent, da man mener, at det ligger over udlandet. Grunden til, at Danmark har en høj procent er, at vores landbrugsproduktion er meget stor i forhold til landets størrelse og antal indbyggere – og fordi vi er meget langt med at reducere, så målet næsten nås automatisk.

Fokus på forurening Kåre Press-Kristensen peger på, at prisen for at reducere ammoniak vil være lav for landbruget. - For en liter mælk vil prisstigningen blive under fem øre, og for en flæskesteg vil det bliver under 25 øre. Det er udgifter, som let vil kunne viderefaktureres til forbrugerne. I fremtiden skal vi i endnu højere grad konkurrere på kvalitet, for andre lande har for længst overhalet os på pris på grund af lavere udgifter til arbejdskraft. Derfor er det produktet, som bliver de afgørende, og her tror jeg også, at forurening og påvirkning af naturen spiller en rolle for forbrugerne, siger han.

• Snitning af helsæd direkte • Andre opgaver udføres hør nærmere!

Hovenbjerggaard Markservice v/ Mads Kornerup, Viborgvej 50, 9640 Farsø Tlf. 25 32 59 11

SKÅRLÆGNING AF RAPS OG HELSÆD 15 fod MC

Don

Tlf. 20 63 71 37

Alt maskinstations arbejde udføres! Se mere på: allestrup.dk

Allestrup

M A S K I N S TAT I O N

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 22

Gudstjenester Søndag den 19. juli 2015

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Valgløfterne skal indfries Hans Ulrik Lund, der er formand for Agri Nords deltidsudvalg, og René Lund Hansen, der er formand for Agri Nords planteavlsudvalg, håber regeringen husker sine valgløfter:

Venstre gik blandt andet til valg på, at de ville ændre den lov, som fra 2017 forhindrer danske landmænd i at gøde og sprøjte alle enge, der er registreret som § 3. En lov som et rødt flertal vedtog i 2014 og som i den grad mangler hold i den faglige virkelighed til trods for, at den får vidtrækkende konsekvenser for de danske landmænd. Vi håber som landmænd derfor, at Venstre vil sætte handling bag ordene og snarest muligt rulle loven tilbage. Den fratager i fælleskab med naturplaner og vandplaner danske landmænd jord, som er blevet drevet i generationer. Regeringen har meldt ud, at de straks vil se på kravet om randzoner og ekstra efterafgrøder – det ser vi frem til og næste punkt på denne liste kunne passende være vandplaner og restriktioner på § 3-arealer. Det vil være en fornøjelse, hvis der nu er udsigt til at få faglighed ind i den danske

miljølovgivning og ikke blot føre signalpolitik. Vi ser lysere på fremtiden med den nye regering, der sammen med K og O inden valget blev enige om 16 punkter, som skal gavne dansk landbrug. Vi ser også positive takter - eksempelvis når Jammerbugt Kommune bruger reelle målinger og ikke blot beregninger i deres sagsbehandling på miljøområdet. Hvis alle planer – de vedtegne og fremlagte – skal gennemføres, så er der udsigt til en hel del ny natur i Danmark. Ny natur som opstår på bekostning af landbrugsjord, for restriktionerne umuliggør at lade jorden indgå i driften uanset om man er deltids- eller fuldtidslandmand. Èt er den økonomiske side af sagen for de berørte landmænd – den er i sig selv voldsom. Noget andet er den nye natur som bliver skabt – hvordan skal den plejes? Den danske natur, som vi kender den med åbne enge, kræver afgræsning eller anden pleje. Set fra vores stol virker det til, at politikerne glemte den del af ligningen, da de indførte en ny runde af restriktioner på landbrugsdriften.

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Usmagelig propaganda fra naturfredningsforeningen Vagn Lundsteen, der er direktør i Bæredygtigt Landbrug, retter den tunge skyts mod Danmarks Naturfredningsforening: Nu sker det igen. Det er årstiden, hvor stakkels uvidende unge mennesker på et call-center ringer rundt til sagesløse mennesker i det danske land og spreder løgne, som de er blevet oplært i at fremføre. Det påstås fra de helt blanke unge mennesker, at vores drikkevand er truet af sprøjtegift fra landbruget. Og at flere end tusinde boringer er lukket på grund af sprøjtegifte. Danmarks Naturfredningsforening er blevet advaret flere gange. I min egenskab af direktør for Bæredygtigt Landbrug, sagsøgte jeg daværende direktør i DN, Rene la Cour

Vagn Lundsteen.

Sell for at fremsætte udokumenterede påstande omkring lukning af 100 vandboringer om året på grund af pesticider. RlCS kunne ikke dokumentere sine påstande, men blev alligevel frifundet på grund af retten til ytringsfrihed. Det var kort tid efter ”muhamedstegningerne”.

Sandheden er en hel anden. Gang på gang har Miljøstyrelsen fremført, at der ikke er nogen risiko for grundvandet, ved regelret anvendelse af godkendte sprøjtemidler. Miljøstyrelsen er garant for, at der ikke godkendes midler, der udgør en risiko for drikkevandet. Vi har i Danmark verdens reneste drikkevand. Det skyldes generationer af landmandsfamilier, der har passet på ved devisen: ”Så lidt som muligt. Så meget som nødvendigt! ” Det burde Danmarks Naturfredningsforening påskønne, i stedet for ved deres utilstedelige jagt på nye medlemmer, endnu en gang at gøre landbrugsfamilier til mål for en usmagelige propaganda.

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

10.00 10.00 9.30 ingen ingen ingen ingen 20.00 11.00 ingen 10.30 ingen 10.30 11.00 ingen 9.30 ingen ingen 11.00

9.30 ingen ingen 11.00 ingen ingen ingen 9.00 ingen ingen 10.30 10.30 ingen ingen ingen ingen 9.00 ingen ingen ingen ingen ingen 10.30 ingen ingen ingen 9.00 ingen ingen

Aars Landboauktion Regeringen sætter et arbejde med at se på de gældende gødningsrestriktioner i gang. Det glæder SEGES’ direktør og formanden for planteproducenterne. Foto: Colourbox.dk.

Bedre gødningsnormer er stærkt positivt signal SEGES glæder sig over regeringens tiltag Det er meget glædeligt, når der nu lægges op til en indsats for bedre gødningsnormer. Det er et både rigtigt og nødvendigt tiltag for at sikre danske landmænd bedre produktionsbetingelser og ligeværdige konkurrencevilkår. Sådan lyder det samstemmende fra Ivar Ravn, direktør i SEGES, og Torben Hansen, formand for planteproducenterne i Landbrug & Fødevarer i en kommentar til at regeringen lover at tage initiativ til forhøjelse af kvælstofnormerne i det kommende folketingsår.

Løftet kommer i forbindelse med lanceringen af den nye gødskningsbekendtgørelse, der netop er sendt i høring. Indtil lovændringen kan gennemføres, er der dog status quo, og derfor gælder den gødskningsbekendtgørelse, som netop er sendt i høring, indtil 1. februar. - Økonomien er meget presset hos rigtig mange landmænd, og her vil mere gødning til markerne umiddelbart kunne ses på bundlinjen. Derfor er vi også utålmodige og håber og forventer, at der sker en markant ændring af reglerne fra næste forår, siger Torben Hansen

Ivar Ravn, understreger, at miljøproblemer skal løses smartere og bedre med alternative virkemidler, der giver mere miljø for pengene. - Undergødskningen er simpelthen som virkemiddel alt for dyrt i forhold til, hvad miljøet får ud af det. Der bør i stedet sættes ind med en målrettet indsats med en bred vifte af virkemidler i de områder, hvor der er et reelt behov. Det er løsninger, som vi er gået i brechen for gennem lang tid og som både for landbrugserhvervet og miljøet vil være en fordel, siger Ivar Ravn.

var i uge 28 tilført 4 SDM kælvekvier, 42006400, 3 SDM kælvekøer, 4000-5700, 3 kødkvæg, 5000-7100, 3 græskøer, 4500-6000, 20 kvier under 12 mdr. malkerace, 1100-3700, 7 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 20004000, 10 tyre over 3 mdr. malkerace, 2100-4000, 8 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4200-6600, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-2000, 9 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1100-1600, 1 hest, 1300. Omsætning: 219.600,00 kr.

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 29 Basis 346,35 (346,35). SPF+Myc 351,35 (351,35). SPF 355,35 (355,35). Økologi 1007,14 (1007,14). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,59 (5,59) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 23

Kun mindre justeringer i gødningsnormerne Regeringen igangsætter et arbejde med at se på de gældende gødningsrestriktioner. Denne bekendtgørelse er ikke berørt af dette arbejde og indeholder derfor kun minimale ændringer. Bekendtgørelsen løber af hensyn til arbej-

det kun frem til 1. februar 2016 I bekendtgørelsen, som beskriver gødningsnormerne frem til 1. februar, får kornafgrøder, der anvendes til foder, industrielle formål og eksport, som følge af en teknisk beregningsændring, en

lidt højere norm, og resten af afgrøderne en lidt lavere norm. Afgrødetabellerne er ikke ændret siden sidste bekendtgørelse i februar 2015. Der er derfor ikke ændringer i afgrødekoderne.

Bæredygtige fødevareprojekter får 100 millioner støttekroner Miljø- og Fødevareministeriet uddeler penge Miljø- og Fødevareministeriet har netop uddelt 100 millioner kroner til 16 nyskabende fødevareprojekter, der skal skabe grøn vækst i Danmark. Pengene kommer fra Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram (GUDP), og de går til nye projekter, der kan skabe vækst, give sunde produkter og skåne miljø- og klima. Dermed løfter de nogle af de vigtigste udfordringer for det danske fødevareerhverv, mener Miljø- og Fødevareminister Eva Kjer Hansen. - Vi skal løfte de grønne opgaver gennem kreative løsninger i stedet for at tynge erhvervet med afgifter. Derfor er jeg glad for at give en millionindsprøjtning til en række ildsjæle med gode idéer og lyst til at skabe vækst- og arbejdspladser på bæredygtige projekter, siger miljø- og fødevareminister Eva Kjer Hansen. Flere af de projekter, der er blevet tildelt støtte, vil udvikle løsninger, der skal gøre erhvervet mere ressourceeffektivt. For eksempel kommer et projekt med et interessant bud på, hvordan man kan gøre krabbebifangst til et værdifuldt fødevareprodukt i stedet for forurening, som det er i dag. - Hvis vi kan lave værdifulde

Miljø- og Fødevareminister Eva Kjer Hansen.

produkter ud af de ting, der ellers skulle smides ud, så behøver man ikke være økonom for at se, at det er smart. I den benhårde konkurrence, der er på fødevaremarkederne, så er ressourceeffektivitet med til at gøre de danske virksomheder konkurrencedygtige, og det vil jeg gerne støtte, siger miljø og fødevareminister Eva Kjer Hansen Andre projekter vil finde løsninger på, hvordan man højner den humane sundhed. Et projekt vil udvikle en ny, sundhedsfremmende fødevareingrediens baseret på presseresten fra juice af aroniabær.

Et andet projekt vil teste gamle, danske sorter af ærter og bønner, som kan blive en del af fremtidens proteintilskud. Og et tredje projekt giver bud på, hvordan insekter kan omdanne restprodukter fra fødevareindustrien og blive til sundt og næringsrigt fiskefoder. GUDP fik i alt 65 ansøgninger i denne ansøgningsrunde. Mikael Thinghuus, der er bestyrelsesformand i GUDP, glæder sig særligt over, at ansøgningerne peger på innovative løsninger i hele værdikæden. - Det er meget glædeligt, at der er kommet så mange nytænkende bud på, hvordan vi løser de udfordringer, som fødevareerhvervet står overfor. Det vidner om en innovativ og engageret branche. Samtidig ser vi, at de innovative løsninger og kreative mennesker findes i alle led af værdikæden, siger Mikael Thinghuus. GUDP hører under Naturerhvervstyrelsen og uddeler hvert år cirka 200 millioner kroner fordelt på to ansøgningsrunder. GUDP understøtter projekter, der arbejder med en dobbelt bundlinje, der både løser grønne udfordringer og styrker virksomhedsforretning og vækst i fødevareerhvervet.

KØB OG SALG Efterspørgslen på øko-mærket oksekød er så stor, at føtex nu sælger økologiske bøffer fra Alperne.

Østrigsk øko-kvæg i føtex

Hø i småballer sælges

Stor efterspørgsel sikrer danskerne Alpe-økologi

tlf. 98 37 85 47/ 40 92 91 57

Når danskerne smider bøffer på grillen i de lyse sommeraftener, så er sker det oftere end før, at bøffen er økologisk. Tendensen har været stigende over et par år. Det mærker man især i føtex, som siden sidste sommer har oplevet en vækst i salget af økologisk fersk kød på over 20 procent. Efterspørgslen på Ø-mærket oksekød i føtex er nu så høj, at sulten efter økologisk kød ikke kan stilles med dansk kød alene. Derfor supplerer kæden nu med økologisk oksekød fra Østrig. - I første omgang er det ikke de store mængder, vi kan få fra Østrig. Men kvaliteten er fin, og det er vigtigt for os at sikre, at

ingen går forgæves efter økologisk oksekød i vores butikker, siger Jan Larsen, salgsdirektør i føtex. Det drejer sig primært om filet og steaks fra særlige områder i Østrig, hvor køerne går på græs i de østrigske Alper det meste af året og om vinteren har adgang fra staldene til et udendørs areal. Reglerne for økologi i Østrig er ligesom de danske, og det er ifølge Jan Larsen vigtigt for slagterafdelingerne i føtex. - Vi har en klar holdning til kvalitet, og det gælder også på økologi. Det østrigske kød lever fuldt ud op til det danske, og derfor har vi købt det hjem i håb om, at kunderne vil synes om det, siger han.

For de danske forbrugere er det blevet billigere at købe økologisk. føtex indførte nemlig sidste år prisgaranti på økologisk fersk kød og fjerkræ. Hver uge sammenligner føtex sine egne faste priser og tilbudspriser med priserne hos de øvrige kæder i dagligvarebranchen – for at sikre, at prisen på økologisk fersk kød ikke er lavere andre steder. - Prisgarantien er med til at sikre, at flere får råd til økologi. Vi kan mærke, at ønsket hos føtex’ kunder er stort, og vi ønsker, at økologi er til at betale for helt almindelige familier, siger Jan Larsen.

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Bogtryk/Offset - Tlf. 98 62 17 11

LANDMÆND - SE HER Areal rettigheder sælges til 2,7 ha. Støtteberettiget beløb udgør ialt kr. 23.300 kr. årlig. Prisen på rettigheden er 25.000 kr. kontant. Efter ca. 1 år er udgiften betalt - uden ekstra arbejde. Ring KUN hvis du er interesseret. Tlf. 22 17 40 43

TING TIL SALG I HØRUP VED BJERREGRAV • Nye kornpresenninger 2 stk. á kr. 125. • Hestevogn, gl. vægt, og en kornrenser nostalgi priside kr. 300. Kom med et bud! • Et læs kløvet træ i ca. 30 cm stk. kan leveres kr. 1.000. • Traktor Deutz-Fahr dx6,054wd med tv.hjul årg. 1988 4.500 timer velholdt 2 tim tipvogne 4,5 og 6,5 begge med kornsider og velholdte. • 1 stubharve 13 tands veholdt. 1 bagtipsskovl. • 1 såbedsharve 5,2 m velholdt. • 1 Kverneland 3 fure 16” med stenudløser velholdt. • 1 stk. 3 m Nordsten såmaskine velholdt. • 1 skivehøste Frandsgaard model 165 velholdt. Ovenstående maskiner og traktor sælges samlet for kr. 10.000. Hele ejendommen sælges. Kontakt Agriteam Aars straks. Kun seriøs henvendelse på tlf. 27 64 83 99

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 24

25 års jubilæum i Landbo Nord

SEGES ærgrer sig over, at der ikke kan dispenseres til eftergødskning til trods for ekstremt vejrlig i foråret.

Afslag på dispensation kalder på lovændring SEGES ærgrer sig over afgørelse

til SEGES, der med udgangspunkt i de specielle vejrforhold havde bedt om dispensationen. Styrelsen henviser til, at der efter en lovændring ikke længere kan dispenseres. Ivar Ravn, direktør for SEGES’ afdeling for planter og miljø ærgrer sig

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

• Presning af rundballer og gummigedsarbejde udføres. • Forskellige redskaber kan medfølge.

Leander Thyrrestrup • tlf. 22 20 39 03

over, at regelsættet er så rigidt, at der ikke er plads til at dispensere selv når vejret har været ekstremt. - Der er helt klart et dokumenteret behov for eftergødskning, men vi må tage afgørelsen til efterretning og kan blot konstatere, at det er trist, at vejret ikke folder sig ud i pagt med lovgivningens ambitioner, siger han. I svaret fra styrelsen

lægges der op til, at der i forbindelse med en påtænkt lovændring i næste folketingssamling vil kunne indføjes dispensationsmuligheder. - På den baggrund håber jeg, at vi i fremtiden får en fleksibilitet, som sikrer mulighed for at eftergøde, når behovet opstår som følge af ekstremt vejr, som vi for eksempel har set i år, siger Ivar Ravn.

Helle Bæk.

Udover at hjælpe kunderne med deres moms-, drifts- og skatteregnskaber, så indgår Helle Bæk også i LandboNords Summaxteam. En online regnskabsløsning, som hun har stor erfaring med - også derhjemmefra. For skæbnen ville, at Helle Bæk, som er opvokset i et parcelhuskvarter i Aars, gennem sit arbejde i landboforeningen mødte Torben Bæk i landbrugssammenhæng. Det var før han havde etableret sig som mælkeproducent, men det har sidenhen udviklet sig. I dag bor Helle og Torben Bæk nemlig sammen med deres to børn og 550 malkekøer på Toftegaard ved Farsø. Helle Bæks jubilæum bliver fejret internt i LandboNord til august.

Populær KemiTjek app nu også til iPhone og iPad SEGES app fås nu også til Apple-produkter Siden 2012 har app’en KemiTjek fra SEGES været et uundværligt værktøj, når kemikalierummet skal tjekkes for udgået kemi. Med KemiTjek kan man hurtigt og enkelt aflæse stregkoderne på bekæmpelsesmidlerne og således sikre

Rapsskårlægning med op til 21 fods maskiner

sig, at der ikke opbevares kemikalier, som ikke længere er lovlige. App’en har indtil nu kun været til rådighed for Android-enheder, nu er den her også til iPhone og iPad. - Vi har oplevet stor interesse fra landmændene for app’en og mange har bedt om at den også kan afvikles på iPhone og iPad. Derfor lancerer vi nu en version til disse enheder, fortæller landskonsulent Jens Erik Jensen fra SEGES.

KemiTjeks popularitet skyldes ifølge Jens Erik Jensen, at det kan blive en dyr omgang at overse et udgået middel i kemikalierummet. - Det er derfor en god ide med jævne mellemrum – det vil sige mindst to gange årligt – at gennemgå kemirummet for udgåede midler. Det er ligeledes en god vane at sætte nyindkøbte midler bagerst på hylderne i kemirummet. Det kan være med til at sikre, at de gamle og udgående midler anven-

des først, siger Jens Erik Jensen. Inden man begynder at bruge KemiTjek skal man oprette abonnement. Når abonnementet er oprettet, kan KemiTjek downloades og installeres fra Apple’s App Store eller Google Play. Har man brug for hjælp til oprettelse eller installation, så kontakt SEGES kundecenter.

Vesterbølle Vesterbølle P/S P/S Maskinstation Maskinstation v/ John v/ Andersen John Andersen

A/S

Der bliver ingen dispensation til at eftergødske til trods for, at maj måned var præget af en ekstrem nedbør i nogle områder af Jylland, hvilket gav en ekstraordinært stor udvaskning af nitrat. Det fremgår af et svar fra NaturErhvervstyrelsen

Regnskabsassistent Helle Bæk, Holmevej 114, Farsø, kan 1. august fejre 25 års jubilæum i Dansk Landbrugsrådgivning. Der var en tilfældighed, der gjorde, at Helle Bæk kom til at beskæftige sig med landbrug, men i dag er det blevet en del af både arbejdsliv og fritid. 1. august 1990 begyndte Helle Bæk som elev i Vesthimmerlands Landboforening i Aars. Hun havde netop færdiggjort handelsskolen 3-årige HH, og ville gerne i gang med at arbejde. Efter endt elevtid blev Helle Bæk ansat som regnskabsassistent. Hurtigt fandt Helle Bæk ud af, at regnskaber havde hendes store interesse, så sideløbende med arbejdet i landboforeningen tog hun også merkonomuddannelsen i regnskab, og efterfølgende blev hun uddannet registreret revisor. Egentlig var Helle Bæk for ung til titlen, da hun på det tidspunkt endnu ikke var fyldt 25, så der blev søgt dispensation, så hun efter endt eksamen også kunne kalde sig registreret revisor. Men lysten til videreuddannelse stoppede ikke her, så de følgende år tog hun også Ø10-kurset i driftsøkonomi. I 2013 skiftede Helle Bæk til LandboNord, hvor hun i dag har base i Fjerritslev.

SEGES app til at tjekke kemibestanden på bedriften fås nu også til Apple-produkter. Det skyldes et stort ønske fra brugerne.