Til samtlige husstande
89. årgang - Nr. 30
ONSDAG 22. juli 2015
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis
Løssalg: 5,00 kr.
To uger i idrættens tegn - helt lokalt ■ BLÆRE: I denne uge er der dømt sved på panden i Blære, og i næste uge går det løs med Gundersted Idrætsuge. I Blære har man allerede taget hul på festlighederne, og traditionen tro er opbakningen fra de lokale borgere stor. Søndag deltog 58 spillere i en kroketturnering, som på grund af pladsmangel måtte flyttes til Gundersted, og på den måde fik nabobyen en lille forsmag på, hvad der venter den i næste uge. I Blære byder idrætugen,
som slutter på lørdag, på blandt andet sæbekasserally, cykelløb, Blærerevy, minitriatlon, børneparty og grillfest. I Gundersted, som er kendt for byens gode fodboldhold, står ugen - ikke overraskende - primært i fodboldens tegn. Både klubbens herrer og damer skal i aktion, men inden det hele kulminerer med lørdagens grillfest på stadion, bliver der også tid til kagekonkurrence, præmiewhist, familielege og grisefest.
Jette Pedersen har travlt for tiden. Hun tager imod de besøgende på Aars Turistbureau, og der er blevet nok at se til, siden turistkontoret flyttede fra Bymidten til busterminalen i Himmerlandsgade.
Travl tid på turistkontoret i Aars
Antallet af kunder er steget voldsomt efter flytning til busterminalen Af Lars Lindberg
I denne uge er der idrætsuge i Blære, og i næste uge går det løs i Gundersted.
Sommer
• Lakseroulade med spinat og noritang, anrettet på salat med rejer, asparges dertil dressing, brød og smør
2 015
• Rosastegt oksefilet • Hot rabarberkylling med blomkål og perlebyg • Marineret grøn kartoffelsalat • Sommersalat
AFHENTNINGSPRIS 2 retter kr. 3 retter kr.
138 16800 00
Sommerplatte kr. 11995 incl. brød og smør
• Krydret frikadelle med surt • Ost med druer • Frisk frugt • Brød og smør. Bestilles senest dagen før, mandag til lørdag. Søndag lukket.
Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk
har medført, at antallet af ekspederinger i perioden fra 7. januar til 30. juni er steget med 1634 i forhold til samme periode året før. Jette Jette Poulsen, der tager imod de mange besø-
gende på Aars Turistbureau, fortæller, at det især er Per Kirkebys kunst, Julebyen Aars og forskellige vandreog cykelruter, som kunderne er interesserede i. Læs mere side 11...
Haverslev Slagteren Himmerlandsgade 47, Aars
PÅ SPYD REJERill/o vn
00 0 2
Klar til gr Pr. stk.
Få en oversigt over alle arrangementer i hele Himmerland på
www.oplevhimmerland.dk
RU KÆNGURU MEDALJON
• Jordbærtrifli med vanillecreme tilsmagt med lime og chokolade
Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter
• Pastrami med mozzarella og pesto • Røget hellefisk med rygeostecreme og rugbrødstips • Kyllingeroulade med serano og karry/ mango dressing • Grov fajitas med fyld
■ AARS: Siden turistkontoret i Aars flyttede fra Bymidten til busterminalen på Himmerlandsgade, er antallet af
kunder steget ganske drastisk. 5. januar holdt turistkontoret flyttedag, og der hersker ingen tvivl om, at flytningen gjorde turistkontoret mere synligt i bybilledet. Det
u m/u m/ marinade Pr. stk.
00 5 3
HJEMMELA VET PIZZA
Pr. stk. 49,-
3 slags, frit valg
9000
BLAND SELV GRILLKØD 10 stk.
00 0 15
TLF. 98 65 40 35 SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk
Eller download app'en på AppStore eller Googleplay
2 Ugens navne
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927
Runde fødselsdage
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991
I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich
Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.
Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet
Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Medlem af Danske Bedemænd
FAGLIG, ETISK OG LOKAL
Exam. bedemænd Jens Møller & Annette Rolighed
HØJ SERVICE TIL KONKURRENCEDYGTIG PRIS AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69 Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk
Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Døgn vagt
Tlf. 70 20 41 41
Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Birgitte Landry
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Torben Rask
35 års ng erfari
Hans Landry
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Mogens Tange - 90 år onsdag, 29. juli.
90
Mogens Tange, fhv. advokat, Højvang 1, Aars, onsdag, 29. juli. Han er født i Fjerritslev, bestod realeksamen i Aars, blev student fra Aalborg Katedralskole, aftjente sin værnepligt ved marinen og bestod juridisk embedseksamen i København inden han fik job hos en advokat i Odense. Mogens Tange vendte tilbage til Vesthimmerland i 1952, bosatte sig i Suldrup, og tiltrådte en stilling hos sin far, sagfører Hans Tange i Aars. I 1967 overtog Mogens Tange forretningen. Trods sin høje alder er Mogens Tange stadig i vigør. Han er en rigtig samfundsrevser, og er i sit es når han kan arbejde for retfærdighed. Tange har sine meningers mod, humor og er fyldt med “saft og kraft” - og han går lige til sagen, gerne med høj røst. Mogens Tange er god til fordybelse og til at argumentere. Han kan se tingene fra en skæv vinkel, især når det gælder politik. Her har han prøvet det hele - fra sogneråd/byråd til amtsråd og folketing. Indenfor juraen har Mogens Tange gjort sig bemærket ved flere lejligheder, men mest kendt er han nok for sit forsvar i Roum-sagen, som han også har skrevet en bog om. Mogens Tange drev en blandet landhandel som advokat. Sideløbende interesserede han sig for byudvikling og var blandt andet med i selskaberne Trojka og Realco, som i sin tid købte Dalgården i Aars og udstykkede jorden til 140 parcelhusgrunde. Selskaberne eksisterer stadig - med Mogens Tange som formand. Da det folkeaktieejede jernstøberi Støbco i Aars i sin tid gik konkurs var Mogens Tange een af foregangsmændene for en videreførelse til det, der i dag kendes som Jernstøberiet Dania A/S - en af byens største arbejdspladser. Han har også siddet i bestyrelsen for flere andre virksomheder. Der er lidt rebel og “bulderbasse” over Mogens Tange, som absolut ikke er kedelig. Derfor er han da også blevet hædret med titlen Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
“Byens Gøgler” i Aars. Han er aldrig bange for at række andre en hjælpende hånd og har en særlig interesse for opgaver med økonomi og tal. Han elsker at købe billigt og sælge dyrt og følger dagligt aktiekurserne i aviser og på TV. I hverdagen er Mogens Tange påholdende, men absolut ikke nærig. Han klarer sig selv med hjælp af “Rullemarie” og har hele tiden nye projekter i gang. Det kan f. eks. være en nyskabelse indenfor fremstilling af støbte lysestager til jul, en bog eller et læserbrev til Aars Avis om et af tidens hotte emner. Endelig nyder han at komme i skoven. Mogens Tange har sin egen skovparcel med bjælkehus ved Sønderup, hvor han gerne tager ud når lejligheden byder sig.
85
Ruth Poulsen, Gislumvej 45, Aars, mandag, 27. juli.
80
Erland Holm, Dr. Dagmars Vej 15, Aars, torsdag, 23. juli.
75
Niels Egon Aagesen, Dr. Margrethes Vej 1, Aars, tirsdag, 28. juli.
65
Frank Gislum, Dalstrøget 37, Aars, søndag, 26. juli.
65
Per Ove Lynnerup, Gunderupvej 62, Tandrup, mandag, 27. juli.
65
Per N. Christensen, Høvejen 3, Vognsild, mandag, 28. juli.
Bryllup
Lørdag 1. august vies i Aars Kirke: Line Mosbæk Jørgensen, Nørresundby, datter af Kirsten Mosbæk, Aars, og Carsten Jørgensen, Fjerritslev, og Jesper Thordahl Nielsen, Nørresundby, søn af Sonja og Allan Nielsen, Aars.
Sølvbryllup Helle og Jørgen Kristensen, Skivumvej 103, Skivum, kan tirsdag, 28. juli fejre 25 års bryllupsdag.
Birthe og Alfred Mølgaard kan fejre guldbryllup fredag, 24. juli.
Guldbryllup Birthe og Alfred Mølgaard, Stejlmosevej 12, Aars, kan fredag, 24. juli fejre 50 års bryllupsdag Birthe Mølgaard er fra Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
22. JULI 2015
Ugens portræt
Jette Pedersen har travlt - ikke stress Kommer man som turist til Aars, er der stor sandsynlighed for, at Jette Pedersen bliver den første person, man taler med. Hun er nemlig på ottende år ansat på Aars Turistbureau, hvor hun med kærlig og kyndig hånd guider turisterne til de bedste vandre- og cykelruter samt seværdigheder i Aars og omegn. Siden Aars Turistbureau flyttede fra Bymidten til busterminalen i Himmerlandsgade er antallet af besøgende steget voldsomt, men det glæder kun Jette Pedersen, at hun nu har fået mere at se til. Hun brænder for turisme, kultur og historie, og hun nyder at hjælpe sine kunder godt på vej. Så travlt har hun, men stresset er hun ikke. Jette Pedersen blev født i Aars for 59 år siden, men hun er opvokset i Farsø, hvor hun i 1973 blev færdig med 10. klasse. Derefter tog hun en etårig eksamen på almenlinjen på Aars Handelskole. I 1992 tog hun en toårig HF på Ranum Statsseminarium, inden hun så småt fandt det spor, hun stadig følger i dag. I 1996 fik hun således sit lærebrev indenfor kontorarbejde fra Farsø Turistbureau, og her var hun indtil 1997, hvor hun fik job på Ertebølle Stenaldercenter. Her kunne hun fortsætte med at have kontakt til mange turister, som nød godt af hendes viden og evner som fortæller - nogle personlige kompetencer, hun også gør brug af, når hun holder foredrag om Thit Jensen i Mindestuen i Farsø. Det er turistfaget og kontakten med andre mennesker, der driver Jette Pedersen, men da hun i 2000 måtte sige farvel til jobbet på Ertebølle Stenaldercenter, lænede hun sig ikke tilbage og hævede A-kasse-kroner, indtil et nyt job indenfor faget bød sig - hun egner sig nemlig slet, slet ikke til at sidde stille for længe af gangen. Istedet tog hun job som rengøringsassistent hos ISS, og da hun i 2004 fik mulighed for at få job pæ-
dagogmedhjælper på Farsø Skole og i skolens SFO, slog hun straks til. Her hyggede hun om ungerne, som både fik glæde af hendes evner som kagebager og “legetante”. I 2006 blev hun så ansat på Aars Turistbureau, og her genfandt hun sin rette hylde. Jette Pedersen er nemlig et yderst socialt menneske, som elsker at have folk omkring sig, og hendes imødekommende væsen synes perfekt til jobbet. I højsæsonen arbejder Jette Pedersen seks dage om ugen, så fritid er der ikke meget af, men hun forstår at få det bedste ud af de sparsomme timer, hun har til sig selv. Hun nyder at læse en god biografi og bøger om fremmede kulturer, og når hun og manden Benny ser deres snit til det, tager de selv på opdagelsesrejse. Det er nemlig ikke liggestole og kulørte drinks på Mallorca, der trækker i parret. De har indtil videre besøgt Kina, Vietnam, Cambodja, Jordan, jamaica, U.S.A, et hav af græske småøer og flere østeuropæiske lande. Sammen har parret to voksne døtre, som indtil videre har velsignet dem med ikke færre end syv børnebørn, som aldersmæssigt er spredt fra Oliver på 18 år til Madeline på tre år. Børnebørnene, som bor i Sejlflod og på Fyn, er naturligvis Jette Pedersens øjesten, og hun nyder både, når hele flokken er samlet, og når hun får lov at “låne” dem et eller to af gangen.
Lille Binderup og Alfred Mølgaard fra Aars. Hun er uddannet som damefrisør, og han som kommis. De boede som unge i Hvam, hvor hun havde salon og han kørte salgsvogn for Coca Cola. I 1976 overtog Birthe og Alfred Mølgaard den gamle,
kendte købmandsforretning H. P. Perregaard i Aars, som blev bygget om til Cimbrermarkedet og senere udvidet med en storkøbsafdeling i gården. Alfred Mølgaard søsatte mange succesfulde ideer og parret lagde en stor arbejdsindsats i forretningen,
Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Jette Pedersen.
Aars Avis
22. JULI 2015
Venstremøde om skolerne VESTHIMMERLAND: Venstre i Vesthimmerland vil sætte fokus på debatten om lukning af skoler i kommunen. Det sker 3. august ved et møde i Ranum, og dermed inden Venstres byrådsmedlemmer skal forhandle om, hvad der skal ske på skoleområdet. På mødet
Fra politiets døgnrapport 90-årig kvinde bestjålet i Aars AARS: En 90-årig kvinde blev tirsdag eftermiddag bestjålet, imens hun handlede ind i Aldi i Aars. Da kvinden skulle betale, opdagede hun, at hendes tegnebog var forsvundet fra hendes rollator. Hun havde intet mistænkeligt opdaget under indkøbsturen, men politiet vil nu se nærmere på overvågningsbilleder fra butikken.
Tricktyveri i “Den Røde Tråd” i Aars AARS: “Den Røde Tråd” i Himmerlandsgade 99, Aars, blev onsdag eftermiddag udsat for et tricktyveri. Mellem klokken 11 og 13 forsvandt et ukendt kontantbeløb fra en plasticlomme, som lå på en hylde bag disken. Politiets mistanke retter sig primært mod to udenlandsk udseende mænd, som i samme tidsrum besøgte butikken. Under besøget afledte den ene af mændene ekspedientens opmærksomhed, imens den anden havde frit spil til at snuppe pengene fra plasticlommen. vil der blive givet en orientering om Venstres skolepolitik i Vesthimmerland, og der vil blive lagt op til debat. - Vores byrådsmedlemmer skal have et ordentligt mandat fra medlemmerne at forhandle ud fra. Det er ikke givet, at Venstre kan få alle ønsker opfyldt, men vi kan prøve, siger formanden for Venstre i Vesthimmerland, Albert Veggerby Andersen, Løgstør.
Hjertelig Tak
for den store deltagelse ved vores elskede ven og mor Aase Christensens død og begravelse Tak til Åglimt for go’ og kærlig pleje. Tak alle sammen. Jens Mona & KE Lene & Vagn
TAK
I 2014 var jeg udsat for et færdselsuheld, der medførte at jeg blev afhængig af hjælp fra andre. Derfor vil jeg herigennem rette en TAK til Vesthimmerlands Kommune for god hjælp og pleje. Karen Lindebjerg
HJERTELIG TAK
for opmærksomheden i anledning af min fødselsdag. Tak til børn, svigerbørn og børnebørn. Lise Bojer
Hej Helle og Jørgen
KFUM Spejderne i Vestrup, som efter ansøgning får 3.000 kr. til tre udelamper ved en bålhytte.
Vesthimmerland satser på sundhed VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune satser målrettet på sundhed for borgerne. Derfor tilbyder Sundhedscenter Vesthimmerland nye hold i efteråret, hvor deltagerne f. eks. kan gennemgå et rygestopforløb. Det sker med opstart 13. august. Der bliver også mulighed for at lære at tackle angst og depression. Borgere med symptomer på angst eller en depressionsdiagnose kan tilmelde sig et hold som fra 17. september sætter fokus på disse problemer. Samme dag bliver der mulighed for
at deltage på et hold hvor man kan lære at tackle job og sygdom. For personer som gerne vil ændre på madvaner, alkohol eller motionsforløb bliver der mulighed for at komme på “sundhedsværksted” i september og her opnå bedre trivsel i et forløb med små skridt i hverdagen. Endelig er der også mulighed for at lære at tackle kroniske smerter. Det er et forløb for både den sygdomsramte og pårørende. Der holdes informationsmøde herom 28. september.
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Ingrid Poulsen
SØLVBRYLLUP
Mangler du tryksager?
Vi tømmer fra dag til dag. Alt kan have interesse. Henvendelse Søren Nielsen Tlf. 21 56 02 11 Klip ud
Spørg hos Aars Bogtryk & Offset
Tlf. 98 62 17 11
✃✃
Kirkens Korshær i Hornum
Dødsboer og brugbare effekter afhentes. Tlf. i åbningstiden 98 66 14 26 eller Jens Secher tlf. 28 94 98 60 Man.-fre. kl. 13.00-17.00 • Lør. kl. 10.00-13.00
KIRKENS BESØGSTJENESTE
Få en besøgsven - eller bliv besøgsven Er du interesseret - Kontakt: Marianne Jensen, koordinator, tlf. 98 62 11 84
www.aarskirke.dk www.aarskirke.dk
Advokatvagt i Aars
Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00. • Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26.
Hjertelig til lykke med jeres sølvbryllup. Vi glæder os til at fejre det med jer. “Poulsenklanen”
TIL LYKKE
Penge til lys ved hytte i Vestrup VESTRUP: Den Jyske Sparekasse i Farsø har uddelt penge til 12 lokale formål fra Fonden for Sparekassen Farsø. En af modtagerne er
OPMÆRKSOMHED
DØDSBOER TØMMES/ OG RYDDES
Klip ud
TAK EFTER DØDSFALD
✃✃
som de drev i nogle år inden de solgte ejendommen til en restauratør. Herefter besluttede de at lægge deres travle tilværelse om. Alfred Mølgaard blev ansat i Rema 1000, først i Aars og senere i Farsø. Efter en periode her skiftede han erhverv og blev buschauffør. Dette job havde han til han blev pensioneret. Birthe Mølgaard fik i 1991 job som altmuligkvinde på Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S og møder stadig ind hver dag, omend på nedsat arbejdstid. Hun arbejder med færdiggørelse af tryksager og forsendelse til kunderne, og klarer alle specialopgaver til punkt og prikke. I pressede situationer giver ægtefællen en hjælpende hånd. Begge er særdeles hjælpsomme, og altid i godt humør. Parret har tilbragt en del af fritiden med at rejse, bl. a. til Grønland for at besøge en datter, svigersøn og børnebørn, men nyder også at være hjemme på Stejlmosevej, hvor der altid er gøremål. I sen alder har de anskaffet sig hver sin motorcykel og har kørt mange ture ud i det fri, men der er også blevet tid til at følge med i håndbold og fodbold som de begge interesserer sig meget for.
SIDE 3
Vores kære forældre Helle og Jørgen Kristensen kan fejre sølvbryllup den 28. juli. Det vil vi gerne fejre med familie, naboer, venner og bekendte til morgensang på Skivumvej 103, Nibe kl. 7.30. Venlig hilsen Mathias, Simon og Steffan
• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.
www.aarsfrikirke.dk 18:21 Aalestrup Taxi & Turist
KÆRE MOR OG FAR
Anne Marie og Kjeld kan fejre sølvbryllup tirsdag den 28. juli. Derfor er der morgenvækning kl. 7 på Lyngvej 3. Kærlig hilsen Børnene
50 år
Vi har
25 års jubilæum ...og det skal fejres!
Tillykke med guldbrylluppet på fredag. Ønskes af Charlotte, Allan og Merete
FERIELUKNING
Hjertelig til lykke. Glæd ham med et besøg han har kaffe på kanden hele den 26. juli MOAKJMHES
Klinikken har ferielukket fra mandag den 20. juli til fredag den 31. juli, begge dage inclusive. Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Tlf. 98 62 13 40
ÅBENT HUS
LØRDAG DEN 1. AUGUST KL. 13.00-17.00 DALGAARDSVEJ 4, AALESTRUP.
Der vil være både vådt og tørt til ganen! Vi håber at se kunder, kolleger, venner, naboer, familie og forretningsforbindelser!
Hilsen Sanne & Kjeld
Keder du dig? Så hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis
Aars Avis
SIDE 4
22. JULI 2015
Vejby kræmmermarked Vildmosen 4, 7860 spøttrup
Prøv en GRATIS stand, vi har 2 GRATIS stande hver weekend. Vi er et marked der er fyldt godt op med friske kræmmere og mange spændende ting. Kom og oplev stemningen - vi ses!
ÅBEN HVER WEEKEND KL. 10-17 Ring til Gitte, tlf. 21 48 78 72
Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.
M E D D E L E L S E R
Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.
! r e d i t s g n i n b Å ider
ingst Kontorets åbn i uge 30 og 31 -14.00. 0 .0 8 l. k a r f r e Til
samt
lige
88.
lle Vi onskseormamer! en god
husst
ng årga
ande
- Nr.
27
G SDA
ON
ww
juli
2014
2. k vis.d arsa 17 11 w.a 62 98 kr. Tlf. Løssa
Lokal
avise
n Aars
· Sønd
erup-
Suldr
up
Avis
· Have
rslev
lg:
5,00
skal agee lbbrugern ars efor i A ner ti varm erne . kroge tilbage til brug mio der pen For 3,1mild vinter bety haudsveædvanlig
Avis
· Horn
um
En
Avis
· Vegg
er
Avis
n
Aars år n Hanse om sidste ttet Af Torste : Selv e budge bliver tte AARS allered armenedsæ t, så penge ■ lokale. og Fjernv at procen mange i Aars, s gæster valgte seks el gerne sende for ed med alligevforbru rne en der ørelse at til rådigh et, men r til varme årsopg gratis beregn tilsamkrone når stilles - Vi geremio. brugt har ud. ferie.delige midler tet, på - Vi forbru3,1 de har Hjælpe rejse almin ældre Beirække have fordi end forven skal række af lidtlever op f Jan Fjernskal lt, selv en i det helt udbeta e varmeabscheAars ND: havde midler ikke rder som mindr regnsk , hjælpe der standae, men ERLA siger Larsen dato,vores HIMM rholm e arbejd til VEST daglig
er midl lpe s hjæ terne Grati iegæs til fer
armen Aars Fjernvler gerne.udbeta Larlm erne så netto til forbru gere, Bierho kroner etalingbliver Jan mio. forbru der rker efterb ne andre le 3,1 fra bemæ Både linger rate, udbeta er taling sen. udbeta i første t. skal e, så benet 11. augus og arme i efterbe tilbagskal indreg des Fjernvtilbage r penge som udsen at Aarskroner have en del beløbe r, mio. . en krone så mild,2,3kroner så skal også . der ekstra etaling mio. n var have 0 2,3 også800.00 tale Efterb t ned, Vintere dog cirka procen skal arme til sig Fjernv seks
var
sat
de piger skabte Hoftesvingen stemning i Trend
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 99 35 34 34
Skraldestativ og papircontainer bliver fra årsskiftet erstattet af tre affaldscontainere med sorteringsmuligheder til hver husstand i Vesthimmerlands Kommune.
Vesthimmerlands Kommune:
Fra nytår får alle husstande tre affaldscontainere punkt blandes mellem borgeren og modtageren, siger Niels Krebs Hansen. Hvad sker der med de to gamle containere? - Den gamle papircontainer bliver indsamlet og genanvendt, mens den gamle dagrenovationscontainer er borgerens egen. Den kan borgeren bruge til f.eks. opsamling af haveaffald eller andre ting, fortsætter udvalgsformanden.
Af Thorkil Christensen AARS: Fra nytår sker der store ændringer på affaldsindsamlingsrådet i Vesthimmerlands Kommune. Byrådet har vedtaget en ny ressourceplan og den medfører, at alle husstande fra årsskiftet skal have tre affaldscontainere og at der skal arbejdes for at indsamle mere affald til genanvendelse. Målet er, at 50 pct. af affaldet fra husstandene skal indsamles til genanvendelse inden 2022. Ændringerne sker som følge af regeringens ressourceplan. Regeringen ønsker, at affald betragtes som en ressource, der kan handles med, og som i mange tilfælde kan indgå i produktionen af nye produkter. I Vesthimmerland oplever man det allerede, idet affald er en vigtig energikilde til fjernvarme. Det er imidlertid billigere at genanvende affald fremfor at brænde det. Vesthimmerlands Kommune indsamler i dag kun 29 procent affald til genanvendelse: - Vi ved af erfaring, at det er i skraldespanden, at affaldet til genanvendelse skal findes. Så derfor gør vi det nu nemt for borgerne at komme af med det sorterede affald, lige ved siden af skraldespanden, siger formand for byrådets udvalg
14 dages tømning
Niels Krebs Hansen: - Målet er, at øge mænden af affald til genanvendelse til 50 procent.
for teknik- og miljø, Niels Krebs Hansen. Derfor vil alle husstande i kommunen fra årsskiftet få udleveret tre nye affaldscontainere i stedet for de to hver husstand har i dag. Den ene container skal bruges til dagrenovation og de to øvrige til papir, pap, glas, metal og hård plastik. - De udleverede containere er delt i to. På den måde får vi plads til hele fem forskellige affaldstyper. De to-delte containere bliver tømt af lastbiler med to kamre, så affaldet ikke på noget tids-
Samtidig med indførelsen af den nye indsamlingsordning, vil dagrenovationscontaineren fremover kun blive tømt hver 14. dag. - Vi skulle jo gerne flytte en masse affald fra skraldespanden og til de nye containere med papir, pap, glas, metal og hård plastik. Derfor tror vi på, at vi kan nøjes med at tømme skraldespanden hver 14. dag fremover, siger Niels Krebs Hansen og nævner, at det også er besluttet, at indføre en rabatordning til de borgere som vil stille deres container frem til skel på tømningsdagen, eller som ønsker at lave en fast plads til containeren ved skel. Disse borgere får en rabat i deres renovationsgebyr, da det vil spare skraldemanden både tid og skridt ved hver tømning. Men Niels Krebs Hansen understreger, at det er helt frivilligt om man ønsker at benytte
sig af denne ordning. I områder med etageboliger og rækkehuse, som ikke har plads til tre containere til hver husstand, vil der i stedet blive opstillet centralt placerede affaldsøer, hvor man kan aflevere papir, pap, glas, metal og hård plastik. Det samme gælder for sommerhusområder, hvor der også fremover bliver mulighed for at aflevere papir, pap, glas, metal og hård plastik i centralt placerede affaldsøer.
Storskrald fortsætter Niels Krebs Hansen oplyser, at storskraldsordningen fortsætter. Som noget nyt vil storskrald fremover medtage tekstil og plastfolie til genanvendelse. Desuden vil alle husstande få udleveret en miljøkasse til indsamling af farligt affald. Miljøkassen stilles ud til storskrald, og når den er fuld byttes den til en tom. Ændringerne koster penge. Borgerne i Vesthimmerlands Kommune vil kunne forvente en stigning i renovationsgebyret på omkring 160 kr. pr. år i forbindelse med den nye ordning. I løbet af efteråret 2015 vil kommunen og I/S Renovest informere borgerne yderligere om den nye ordning, herunder hvornår containerne udleveres, hvornår affaldsøer etableres, og hvornår selve ordningen præcis træder i kraft.
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 5 kedet, hvor man især kan finde mange gode retroting til hjemmet. Formålet dengang var at skabe mere liv i bydelen. Det gik lidt trægt i begyndelsen, men efterhånden fik flere og flere øjnene åbne for, at her var en god mulighed for at sælge og købe til kræmmerpriser. Den senere tids TVprogrammer om kræmmermarkeder, auktioner og vurdering har også sat fokus på denne handelsform, og har helt sikkert medvirket til at flere lægger vejen omkring markedet i Aars i håb om at kunne gøre et “kup” i en genbrugshandel. Da alt
foregår udendøre er kræmmerne afhængige af vejret. Det må ikke være for varmt, men heller ikke koldt og blæsende - og slet ikke regnvejr. Men som i lørdags, hvor vejret var perfekt, er bagagerumssalget et virkeligt trækplaster, og der var da også rigtig mange besøgende fra sommerhussområderne, som havde fået øje på dette retromarked gennem annoncen i Aars Avis eller turistguiden “Oplev Aars”. Når der kommer folk til bagagerumsmarked har det også en positiv afsmittende effekt på forretningernes salg i den øvrige del af byen.
Når vejret er godt er der gang i handelen ved bagagerumssalget mellem Hjortkjærsvej og Vestre Bouklevard i Aars. Det menes, at der blev sat rekord i antal stande i lørdags.
Bagagerumssalg trækker mange mennesker til Aars
Alt murerarbejde udføres!
Markedet der begyndte småt har vokset sig stort og attraktivt godt i ørerne hos de fleste. I Aars er der også stor søgning til det ugentlige bagagerumssalg foran Bygma og Toyota ved Hjortkjærsvej. I lørdags blev der sat rekord med hensyn til kræmmer-
boder og besøgende. Hver en kvadratmeter på det grønne område foran de to virksomheder var taget i anvendelse. Det fine vejr var også medvirkende til, at der kom mange besøgende. Alle
Vesthimmerland slipper for grundskyldsstigning
Af Thorkil Christensen AARS: Efter forslag fra Finansministeriet er der lagt op til, at de fleste husejere i Danmark kommer til at betale mere i grundskyld fra 2016. Grundejerne i Vesthimmerlands Kommune er i den kategori, hvor grundskylden ikke stiger i det kommende år. Danske Bank har foretaget en analyse som viser, at en gennemsnitlig husejer i Vesthimmerlands Kommune skal betale 3.420 kr. i grundskyld. Kun i Tønder og i Morsø kommuner ligger man lidt lavere,
hvorimod kommunerne i hovedstadsområdet ligger betydeligt højere med Frederiksberg som den højeste med 50.258 kr. Gundskyld er udelukkende skat på jord - ikke af boligen. Denne skat betales ud fra den seneste offentlige ejendomsvurdering af grunden. Siden 2002 har der været loft over, hvor meget grundskylden må stige hvert år. I 2013 måtte grundskylden højst stige syv procent, og det betyder at mange husejere ikke betaler den fulde grundskyld. For dem vil grundskylden fortsæltte med at stige indtil de betaler den grundskyld, der svarer til den offentlige vurdering af grunden. Beregningerne viser også, at en gennemsnitlig husejer i 2016 skal betale
op mod 3.000 kr. ekstra om året i grundskyld, men i 25 kommuner stiger grundskylden ikke. Blandt disse er Vesthimmerland og Mariagerfjord. Når grundskylden ikke stiger her, men i de øvrige nabokommuner skyldes det, at boligejerne i Vesthimmerland og Mariagerfjord kommuner allerede betaler det maksimale beløb i grundskyld, set i forhold til skatteloftet.
Advokatfirmaet
Jan Poulsen Møderet for højesteret Aagade 8 - 9620 Aalestrup
et
kk11 lu18 rie64 Tlf: Fe98 uge 31
jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
www.vestbymureren.dk
LØGSTØR
OPEN AIR
15. AUGUST 2015 SKCHORIVESTNIALØNSGMSTINØDE
INFERNAL DANSER MED DRENGE
R
DOUBLE D | ANKERSTJERNE
ØSTRE GASVÆRK | BIRTHE KJÆR BILLET
PRISER spånteknik
1/7 -1/8 BAVORNKSEN 15390,-5,-
degngrafiks.dk
Er blandt 25 kommuner som betaler maksimal grundskyld
fik en oplevelse ud af det og markedet så imponerende ud fra Vestre Boulevard. Det er efterhåden nogle år siden at Bygma, på initiativ af byggemarkedsleder Ib Thorsen, åbnede mar-
EKSKL. GEBYR
AARS: Bagagerumssalg og loppemarkeder er populære i øjeblikket, hvor den danske kræmmermentalitet er på sit højeste, og hvor genbrug, bæredygtighed og retro er ord der klinger
· VVS-arbejde
· Energioptimering
· Blikarbejde
· Døgnservice
Oudrup Stenleje ApS
Tolstrupvej 32 · 9670 Løgstør · Tlf. 98 68 14 11
KØB DIN BILLET på logstoropenair.dk eller i Spar Nord, Løgstør
Aars Avis
SIDE 6
22. JULI 2015
Aars Vest bliver måske et helt bilfrit område mellem Løgstørvej, Støberivej og den kommende omfartsve ved Aars som Vesthimmerlands Kommune og en række frivillige idræts- og fritidsorganisationer i byen har udarbejdet en plan for, så der i løbet af en årrække kan indrettes faciliteter til børn og unge. Der er f. eks. tale om at opføre svømmehal, boldbaner, børnehave, skole og en lang række idræts-, fritids- og kulturfaciliteter. Udviklingen af området kræver, at der udarbejdes et kommuneplantillæg og en lokalplan. Derfor har kommunen gennemført en fordebat, hvor alle har kunnet indsende forslag, ideer og bemærkninger til en række hovedspørgsmål. En væsentlig forudsætning for disponeringen af arealet har været at respektere konsekvenszoner omkring virksomhederne Danpo og Jernstøberiet Dania. Det betyder, at der inden for 200 meter kan placeres boldbaner og lignende udendørs anlæg samt parkering, men at institutioner, børnehave, skoler og haller skal plæaceres udenfor konsekvenszonerne. Og det er i denne forbindelse, at der er en række
Af Thorkil Christensen AARS: Hvis borgerne vil er der nu mulighed for, at Aars kan få et bilfrit område. Der er tale om arealett
• Topkapning • Træfældning • Beskæring Anbo Skov & Have
Tlf. 29 41 71 88 www.anbo.dk anders@anbo.dk
MALEREN...
Vinduespolering
WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen
TLF. 22 72 46 11
ALT I ELARBEJDE Køl - hårdehvidevarer Varmepumper - radio/tv Preben Nielsen
hovedspørgsmål som skal afklares. Et af spørgsmålene er, om der er særlige hensyn at tage i forhold til placering og udendørs faciliteter. Og det nævnes i oplægget, at bortset fra adgang til parkering og servicetransport, f. eks. renovationskørsel og varelevering, at hele området tænkes indrettet som bilfrit område. Det som kommunen nu gerne vil have svar på fra brugerne er, om der er særlige forhold til trafikbetjening i øvrigt. Området er i dag primært landbrugsareal, dog med en grøn øst-vest gående kile med Hvalpsundstien - den tidligere jernbanestrækning. Man ønsker også klarlagt, om der er andre særlige landskabstræk, som skal sikres eller udbygges i den videre planlægning. Oplægget til fordebatten er lagt ud på den kommunale hjemmeside. Det er sket 22. juni - altså lige op til sommerferien. Svarene skulle også indsendes i sommerferieperioden, nemlig senest 20. juli. Og det kunne udelukkende ske digitalt. Disse begrænsninger kan have afskåret nogle borgere fra at deltage i debatten.
Christian Gregersen
i nåhøjde og havearbejde udføres til rimelige priser. Andreas J. Petersen Boldrupvej 73. Simested, 9620 Aalestrup
Tlf. 60 79 01 44 (svarer alle dage)
!
Borgerne har haft mulighed for at deltage i en digital fordebat
l din r
ti jælp
h
te u p om
c
brugt
VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg
Varmeanlæg
Ventilation
Alarm-
Overvågning
Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11
Bosch Varmepumper - 5 års garanti
• Server • Server og klienter ,1.599 fra kr. kiner .699,s a ,m 2.995 Nye fra 2 fra kr. ooks Noteb smaskiner rv Erhve oms excl. m
-det lille computerfirma
effektiv-pc.dk & 98 55 16 88
Bogtryk/ Offset
ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER
Via QR-koder kan man få fortalt hele historien Af Thorkil Christensen AARS: For et år siden bebudede Vesthimmerlands Kommune, at man ville forsyne udvalgte gadeskilte i kommunen med forklaringer om historien bag navnene. Gode ting tager som bekendt tid, men nu er opsætningen af omkring 30 historiske gadeskilte i Aars, Løgstør, Farsø og Aalestrup i fuld gang. I Aars drejer det sig om gaderne Tokesvej, Søndergade, Møllebakken, Kimbrertorvet, Himmerlandsgade og Carl Andersens Passage. Skiltene og de forklarende tekster er interessante for både turister og fastboende, for ikke mange ved, at f. eks. Tokesvej er opkaldt efter Valtoke, som er navnet på personen som runestenen ved Aars Kirke er sat over. Men den forklaring får man nu på et gadeskilt, som er lidt højere end tidligere og forsynet med en såkaldt QR-kode, så man med sin mobiltelefon kan gå ind og få en endnu mere
uddybende forklaring på navnet. På den måde kan man blive klogere på, hvilken betydning Kimbrerne fra Nordeuropa havde for Aars i det 2. århundrede før Kristi fødsel, eller hvad Kongekajen og Kongeskibet Dannebrog havde for Løgstør. Skiltene fortæller også
historien om Knabernes betydning for Aalestrup og om de meget driftige forretningsfolk som i sin tid var med til at sætte Farsø på landkortet. - Man kan blive rigtig meget klogere på kulturarvshistorierne i de fire byer. Alle skilte bliver sat op i en højde, så personer i alle aldre kan nå op til QR-koderne, siger udviklingskonsulent Carsten Christensen, som er en af tovholderne i projektet. Alle historier er verificerede af sagkyndige på Vesthimmerlands Museum, som også har bistået med billedmateriale der er tilgængeligt via QR-koderne. Projektet er kommet i stand i et samarbejde mellem de lokalhistoriske arkiver i Aars, Aalestrup, Farsø og Løgstør, Vesthimmerlands Museum og Vesthimmerlands Kommune. Kommunen finansierer formidlingsprojektet. For at skabe størst mulig opmærksomhed omkring nyskabelsen planlægges en indvielse i august eller september i hver af de fire byer.
Kommunen er på jagt efter småkageopskrift
Winkompas
!
- når du skal renovere eller bygge nyt.
Nu får Aars gadeskilte med forklarende tekst
Vesthimmerlands bedste småkage til golf-gæster
Limfjordsvej 10 - 9670 Løgstør - Tlf. 9867 1933 - 9867 6280 info@midtfjordel.dk - www.midtfjordel.dk
ALT SAMLET ÉT STED
Syv gader i Aars får nye skilte med forklarende tekster om navnet. Det samme sker med gader i Aalestrup, Farsø og Løgstør. Her ses skiltet i Himmerlandsgade i Aars.
Tlf. 98 62 17 11
AARS: Alle midler bliver taget i brug for at behage gæsterne i Vesthimmerland. Som for eksempel servering af Vesthimmerlands bedste småkage. Vesthimmerlands Kommune er gået ind i projektet i forbindelse med golfturneringen i Gatten “Made in Denmark” som slås igang i uge 34 og ventes at trække 70.000 gæster til egnen. Disse gæster ser kommunen et bosætningsmæssigt potentiale i - og vil derfor gerne tage rigtig godt imod dem, bl. a. med et tilbud om en gratis småkage. Derfor er jagten nu gået ind på at finde den
bedste af slagsen i vesthimmerland. Kommunen opfordrer borgerne til at finde de gode opskrifter frem, og dele dem med et panel bestående af borgmester Knud Kristensen, en lokal bagermester og amatørbagere, som skal smage sig igennem opskrifterne og derefter kåre en lokal vinder. - Vi er på jagt efter Vesthimmerlands bedste småkage, som vi vil servere for de 70.000 gæster til golfturneringen Made In Denmark. Send din bedste opskrift ind til konkurrencen. Det kan for eksempel være
en gammel familieopskrift, dine egne bagetryllerier eller bare en opskrift, du elsker, lyder opfordringen fra Vesthimmerlands Kommune. For at deltage i konkurrencen skal man bare sende opskriften, et billede af småkagen og historien om småkagen, hvis man er i besiddelse af den. Hvis småkagen “slår benene væk” under dommerpanelet, vinder deltageren et eksklusivt bagesæt til en værdi af 700 kr. Samtidig får man opkaldt småkagen efter sig. Kommunen skal have opskrifterne inden 5. august.
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 7
Hele Vesthimmerlands varehus ☺ FREDAGSTILBUD
Bagerens friskbagte
Agnes let grovbrød
Softice
X-tra kildevand
20x0,5 ltr.
Bageren tilbyder
Bagt med solsikkekerner og rugflager
Like os på facebook: Kvickly Aars
Tour-kage
Bagt som citronkage
Pr. stk.
Spar 11,-
KUN
1000
4495
Spar 14,05
I en af kagerne, er der et vinderlod på en børnecykel til en værdi af kr. 599,-
Slagterens nemt & lækkert
Slagteren tilbyder
Slagteren tilbyder
Slagteren tilbyder
Middag for 2
Svinekoteletter
Marineret svinemørbrad
Hvidløgsroast
Marineret eller ferske Min 2000 g
KUN
KUN
5000
10000
Spar 58,-
BEMÆRK: Denne uges Kvickly avis gælder i 14 dage og har ekstra gode tilbud, af det du bruger mest af. F.eks.
Coca Cola, Fanta, Sprite mv. Max 6 flasker herefter er prisen 21,- + pant pr. flaske
Arla Koldskål
M. tykmælk og æg
10
Flere varianter
1000
Se alle de gode tilbud i Kvickly avisen, eller på Kvickly.dk
10000
Spar min
Spar 114,-
80,-
Sunrise
Chile Flere varianter
+ pant
Pr. stk.
KUN
10000
00
1200
Min 800 g
KUN
1,5 liter
1 ltr.
Det gode brød fra Schulstad
3 stk. min 1800 g
Pr. flaske
3000
Spar 19,95
Smag sommerens bedste nyheder til din grill, når Grillexpressen fra Kvickly kommer til byen med smagsprøver, nyheder, dygtige fagfolk, nye opskrifter, feststemning og masser af inspiration.
Grillexpressen besøger Kvickly Aars fredag 24/7 kl. 15.00-18.00
HUSK:
du kan få Coop point når du tanker ved OK!
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 22. juli til og med lørdag d. 25. juli.
1500
KUN
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
3000
Pr. stk.
Aars Avis
SIDE 8
22. JULI 2015
KØR SELV-FERIE
Som læser af Aars Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden ”AARSAVIS” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
6 dage på 4-stjernet hotel i Midttyskland
Harzen for alle aldre
Kurafgift maks. EUR 2,20 pr. person pr. døgn.
Channa og hendes søster er to af de mange børn, som SOS Børnebyerne er med til at tage sig af. Foto: Marcus Frendberg.
2.499,- Populært at blive fadder i Vesthimmerland
Pris pr. person i dobbeltværelse
Maritim Berghotel Braunlage HHHH Braunlage i Oberharzen er indbegrebet af Harzenromantik med sine originale gamle træhuse, floden der bruser gennem byen og en natur, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik. Hotellet ligger hævet over byen med udsigt til det hele og med optimale rammer for en rigtig forkælelsesferie. Her er et væld af faciliteter til fri afbenyttelse. Badekåbe og badesko kan lånes i receptionen, og opholdet inkluderer et frivilligt aktivitetsprogram, hvor man f.eks. kan starte dagen med vandgymnastik i den store wellnessafdeling. Herefter kan man med god samvittighed kaste sig over hotellets lækre morgenbuffet. Ankomst: Valgfri frem til 14.12.2015.
Børnerabat
1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-13 år ½ pris.
Pris uden rejsekode 2.799,-
• 5 overnatninger • 5 x champagnebrunch • 5 x 3-retters middag/buffet • Stort aktivitetsprogram • Entre til fitnesscenter, pool og sauna • 10 % rabat på wellness
3 nætter 1.649,7 nætter 3.449,-
Severin
3 dage på 3-stjernet hotel i Middelfart
Sommer i Danmark
God
at
Boibrn ørnekrrab .
Pris pr. person i dobbeltværelse
799,-
Pris uden rejsekode 949,-
• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet Severin HHH • 2 x middagsret inkl. salat Oplev den danske sommer med charme og sjæl og udsigt til • Fri Wi-Fi det blå bælt. Severin har både en historie at fortælle og sin gode placering ved Middelfart på Fyn, der gør stedet ideelt som sommerhotel for feriefamilien. Besøg for eksempel Legoland (59 km), Givskud Zoo (52 km), H.C Andersens Odense (45 km) eller badestranden ved Strib (4 km).
3 nætter 1.149,4 nætter 1.399,5 nætter 1.699,-
Antallet af faddere er steget det seneste år VESTHIMMERLAND: 24 millioner børn lever på verdensplan uden mor og far. En urimelig tilværelse, der rammer børnene på deres tryghed, skolegang og muligheder senere i livet. Derfor er det glædeligt, når mange danskere vælgere at blive faddere for et barn, mener SOS Børnebyerne, der hjælper udsatte og forældreløse børn i 134 lande verden over. - Fadderne er med til at give børn en tryg barndom og et kærligt hjem. Intet er i mine øjne vigtigere for et lille barns opvækst. Vi er ekstremt taknemmelige for støtten, siger direktør i SOS Børnebyerne, Paula Guillet de Monthoux. I Vesthimmerlands
Kommune er der i dag 129 faddere, der støtter gennem SOS Børnebyerne. Fadderne giver hver måned et fast beløb til SOS-børnebyen, hvor fadderbarnet bor, og får samtidig lov at følge barnets udvikling gennem billeder og breve. Og ser man på udviklingen over tid, er der meget, der tyder på, at netop denne form for støtte er blevet populær. I løbet af det seneste år er antallet af faddere i Vesthimmerland steget med hele 6,6 procent, og på landsplan er der sket en fordobling siden 2004. Paula Guillet de Monthoux håber, at den gode udvikling vil vare længe endnu, for millioner af børn mangler stadig et hjem med muligheden for
Ankomst: Valgfri frem til 8.8.2015. Hotel Meyn
4 dage på 3-stjernet hotel i Soltau
Oplev Nordtyskland God
at
Boibrn ørnekrrab .
Pris pr. person i dobbeltværelse
999,-
Pris uden rejsekode 1.149,-
Hotel Meyn HHH Soltau i Niedersachsen er den perfekte base for et par oplevelsesmættede dage for både store og små. Jeres hotel ligger kun 6 kilometer fra Heide Park, som er en af Tysklands allerstørste forlystelsesparker. Beliggenheden lige mellem Hamburg, Bremen og Hannover gør det særdeles nemt at komme i nærheden af nogle af de bedste oplevelser, Tyskland har at byde på.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink 2 nætter 749,4 nætter 1.349,-
Ankomst: Valgfri frem til 19.12.2015.
Teknisk arrangør:
www.happydays.nu Åbent hverdage kl. 8-17. Husk rejsekoden: AARSAVIS eller ring 70 20 34 48
iger s e g n a m
k ”nej tla er” m a k e r til en s i v a n e -m . . . e l l a l i når uD t En annonce i den lokale avis er en god løsning.
Den bliver læst - og der er mulighed for rabat ved samannoncering med en række aviser i Himmerland.
Bestil nu på
HIMMERLANDSAvISERNE: Aars Avis • Farsø Avis • Folkebladet Støvring • Hadsund Folkeblad • Hobro Avis • Nibe Avis • Vesthimmerlands Avis • Vesthimmerlands Folkeblad • Østhimmerlands Folkeblad
at blive elsket, komme i skole og få den støtte et hvert barn har brug for, fortæller hun. To af de børn, der allerede har fået hjælp af fadderne er Channa og hendes søster fra Cambodja. De blev efterladt af deres mor, mens de var helt små. Formentlig, fordi moren var for fattig til at passe børnene og måtte rejse til udlandet for at finde arbejde. Men ingen ved helt præcist, hvorfor hun forlod de to små piger. En dag var hun simpelthen bare væk. Takket være støtten fra fadderne, fortæller Paula Guillet de Monthoux, har Channa og hendes søster i dag fået hjælp. De bor i SOS-børnebyen i Phnom Penh, hvor de har fået en SOS-mor og går i skole, så de kan lære at klare sig selv og bryde den onde cirkel. - Channas historie viser jo bare, at vi kan gøre noget, hvis vi vil. Det er så uendeligt vigtigt, at vi aldrig svigter børnene, siger Paula Guillet de Monthoux. Hun håber, at mange flere i Vesthimmerland vil melde sig som faddere. Det koster fem kroner om dagen, og man kan tilmelde sig på børnebyernes hjemmeside eller ringe ind og tale med en medarbejder i organisationen. Udover indsatsen med fadderskaber har Vesthimmerland tidligere markeret sig med et flot resultat til SOS Børnebyernes landsindsamling. Den 10. maj på mors dag blev der indsamlet 25.242 kroner i Vesthimmerlands Kommune. I Vesthimmerlands Kommune var der sidste år 121 SOS-faddere, der hjalp børn til en tryg barndom.
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 9
TOFTEVEJ 3 . 9620 AALESTRUP .
rdiner 8 . 9640 FARSØ . Gulve GaSØNDERGADE •
www.colorama-farsoe.d
Solafskærmning Gardiner Tæpper Vinyler Vinyler til badeværelser Den gamle tagkonstruktion blev fjernet efter der var konstateret skimmelsvamp. Et kæmpemæssigt flytbart telt blev rejst og så kunne håndværkere gå igang med at renovere og nyindrette fløjene på Østermarkskolen i Aars. Arbejdet har stået på i to år, og elever og lærere flytter ind til august.
Håndværkerne pakker sammen efter skolerenovering i Aars Østermarkskolen fik taget renoveret efter skimmelsvampangreb
hjælp af en kæmpekran rejst et stort flytbart telt over bygningen, så der kunne arbejdes i tørvejr og læ uanset, hvordan vejret artede sig. Det er gået godt - også selv om elever og lærere har måtte indordne sig i midlertidige lokaler - og der er store forventninger fra mange sider til at skulle flytte ind i nyrenoverede og nyindrettede lokaler efter en langvarig proces. Det sker i august når eleverne vender tilbage til Østermarkskolen efter sommerferien.
Af Thorkil Christensen
Sådan så der ud da det gamle tag var fjernet efter konstateringen af skimmelsvamp på skolen.
ag-fredag ER: Mand Lørdag
7.30-17.00 9.00 -12.0 0
v/ Lar s 32 · 9600 Aar Markvænget
Lavet med
kærlighed
og serveret
il
med et sm
e 25 . 9600 Aars
Himmerlandsgad
Byen
. Tlf. 98 66 48 14
s be
dste
ted bilva ebil • Autoværks sk er - Gratis lån • Skadecent k service • Fælg og dæ ice erv g nss • Airconditio mel 1 Polerin For r nte sce • Klargøring
RING
20 30 65 43
9600 Aars Industrivej 7 · aars.dk 00 · info@auto Tlf. 98 62 43
s.dk
www.autoaar
Håndværkerne er ved at læggeOsidste hånd på arbejdet efter en bygB GEN geperiode på to år. T
E
L
E
F
O
Vesthimmerland
AARS
N
NBOG -
LE TELEFO aarsavis.dk A/S, telefonbog@ traltrykkeriet fax 98 62 27 99, s Avis & Cen , tlf. 98 62 17 11, Udgivet af Aar n ansvar e 150, 9600 Aars & Offset - Ude Aars Bogtryk Himmerlandsgad hos r lare eksemp Trykt i 24.500 n rkil Christense Redaktion: Tho
- DEN LOKA
Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk
og institutioner firmaer, skoler
Frisk frugt til
når fagmanden skal findes! Vil du GÅ GLIP af disse kunder
?
32 73 08 23 tem Tlf.www anden.as .flyt
9640 Farsø
H
Facebook: Tøje
Himmerlandsg
ade
webshop tøjeksperten-holst.dk
ksperten Hol
s t Tlf.: 98 89 t 9600 Aar
st
62 10 77
GSVURD G R AT I S S A L
ERING
os på
98 62 17 11
merland danbolig Vesthim r, MDE
. 9862 4444 msmægle · 9600 Aars · Tlf Statsaut. Ejendo olig.dk ade 40A, st. th. Himmerlandsgnd@danbolig.dk · www.danb erla vesthimm
SLAGTER HAVERSLEV rs ade 47 . 9600 Aa Himmerlandsg
K & OFFSET BOGTRY is.dk AARS aarsb ogtryk@aarsav 11 Tlf. 98 62 17
til Fra idé færdig tryksag
Kontakter du os straks konflikten er opstået, kan vi måske hjælpe dig med at undgå en retssag.
en sføring med d e rk a m in d immerSupplér seren Aars bogen Vesth n fo le Te i Vinduespud E C 88 N LLE! Tlf. 24 87 88ere ANNO m nder dig til A e v n - udsigt til e h u Kontakt d g lastnd, o ol Tulipanvej 22,
63 11.dk22 Tlf.ww98 w.b-andersen
11 TLF. 22 72 46
ole
op til 6 kørest
R ÅBNINGSTIDE g .........7.30 -15.30 Mandag og onsda .......... 7.30 -19.00 ag Tirsdag og torsd .............7.30 -15.00 Fredag .................... .......... 12.00 -15.30 Lørdag .................... ...................LUKKET Søndag ....................
G
- OPBEVARIN
Grundlagt 1956
dsen
33 33 98 62 Tlf. Fax 98 62 58 33
SANDWICH - NACHOS SALATER EVARER DRIKK
v/ Berit Asp Ma
OG TURIs G. Nielsen
Liftbus med
9600 Aars
FLYTNING
G A/S FORRETNIN VOGNMANDS NDSKØRSEL - & VOGNMA CONTAINER & KURÉRKØRSEL EXPRESRING EVA OPB / FLYTNING SE BIL BLÆ / E SUG
/15 erland 2014
GUNNARS TASTXKØIRSEL
Bliver du involveret i en retssag kan vi tilbyde dig kvalificeret rådgivning samt repræsentere dig i retten.
Aars
ER PLÆ NEK LIPP
Konfliktløsning er et vigtigt arbejdsområde for os.
størvej 70 - 9600 Gårdbutik: Løg
ÅBN ING STID
AF
Støberivej 4,
55 Tlf. 98 62 33 ens.dk kogr www.aarsvas
62 TELEFON 98
YN HUS K EFTERS
A a rs Va s k og R e n s
CH’s Eftf. WALTHER BA
v/ Jørgen UV M ă $D HjorWNM UVYH 45 22
Retssager
LOKALE TELEFONBOG
m gen Vesthim
7211 6800
RVICE ORisteSE AARS MOTChr nsen
SAGER
ER OG TRYK HJEMMESID
Tolstrup
Aars • Tlf. Byvej 1 • 9600
Faguddannede montører m/ våd
Ring til Karen eller Kristian Tlf. 98 63 11 27 ell. 20 12 84 48
Mange foretrækker den
Telefonbo
Din Renault og
tagkonstruktion. Det skete etapevis - og der blev med
len. Denne udfordring tog kommunen med i købet, så skolen i dag lever op til alle tænkelige krav. Desuden blev de tekniske installationer udskiftet, og der er investeret i nye styresystemer. Projekteringsarbejdet blev indledt i februar 2013. Håndværkerne kom til seks måneder senere efter en prækvalificeringsrunde og en licitation, og der har siden været et leben af håndværkerbiler, kraner og andre specialkøretøjer omkring skolen. Håndværkerne fjernede hele den gamle handler Mercedes for
TPLANTAGE G U R F ’S R E 43 SAU TLF. 98 62 13
AARS: Stativet med byggeskilte blev fjernet mandag, og håndværkerne er ved at pakke sammen efter to år med renovering af Østermarkskolen i Aars. En “ny” og indbydende skole er næsten klar til ibrugtagning når elever og lærere møder til undervisning efter sommerferien i august. Regningen er overladt Vesthimmerlands Kommune. Pris: Godt 40 mio. kr. Det har været et stort projekt. Baggrunden er, at der for få år siden blev konstateret et alvorligt angreb af skimmelsvamp i tagkonstruktionen. Angrebet var så omfattende, at der kun var et at gøre - at totalrenovere hele Østermarkskolen kun 40 år efter indvielsen i 1973. Det er knap tre år siden at skaderne blev opdaget. Siden har en skolereform stillet nye krav til undervisningen - og samtidig til indretningen af klasselokaler og opholdssteder på sko-
Ring og g
Se mad ud af
Oplag: 24.500
35 TLF. 98 65 40 gter.dk
haverslevsla huset på www.
T
E
L
E
F
O
N
BOGEN Vesthimmerland
Aars Avis
SIDE 10
22. JULI 2015
TV-PROGRAMMER ONSDAG 22. JULI 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 15.25 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 21.00 21.30 22.00
Søren Ryge præsenterer Price inviterer Havoddere i tangskoven Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Tobias på kageeventyr - Tyrkiet Eftermiddagsprogrammer Bergerac Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Guld i Købstæderne - Hillerød AftenTour 2015: 17 etape TV Avisen med Vejret Kommissæren og havet: Den inderste kreds. Svensk krimi 23.30 Kommissær Cato Isaksen: SørgeSørge kåben. Norsk krimi-miniserie 00.55 Natfjernsyn
06.30 12.00 12.35 13.30 14.00 14.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.35 22.00 22.40 00.40
Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 17. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 17. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Beliggenhed, beliggenhed, beligbelig genhed Fantastiske fund Station 2 Patrulje Nyhedsblok Super 8. Amr. sci-fi-thriller fra 2011 Natfjernsyn
TORSDAG 23. JULI 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 15.25 16.55 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00
Søren Ryge præsenterer Price inviterer Dyrenes verden Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Tobias på kageeventyr - Ungarn Eftermiddagsprogrammer Bergerac Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge præsenterer AftenTour 2015: 18 etape TV Avisen med Vejret Kriminalinspektør Banks: OnsOns dagsbarn. Eng. krimi 23.30 Ditte & Louise 00.00 OBS 00.05 Natfjernsyn
06.30 12.00 12.35 13.30 14.00 14.10 15.00 15.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 01.00 01.55
Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Tour de France: Studiet Nyhederne Tour de France: 18. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 18. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Kurs mod fjerne kyster. RejsereRejsere portage Liebhaverne - sommerhuse Sportsquizzen Nyhedsblok The Matrix. Amr. action-thriller fra 1999 Venner. 2 afsnit Natfjernsyn
FREDAG 24. JULI 05.10 05.40 06.10 07.00 11.15 12.00 12.30 15.20 16.55 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 21.55 22.25
Søren Ryge præsenterer Price inviterer Menneskets planet Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Tobias på kageeventyr - Portugal Eftermiddagsprogrammer Bergerac. 2 afsnit Forsyte-sagaen TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok Disney Sjov Her er dit liv: Søs Egelind TV Avisen med Vejret AftenTour 2015: 19 etape Ditte & Louise Shall We Dance? Amr. romantisk komedie fra 2004 00.05 Farligt begær. Amr. erotisk thriller 02.00 Natfjernsyn
06.30 12.00 12.35 13.30 15.00 15.10 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.40 23.45 02.05 02.55 04.20
Go’ morgen Danmark Nyhedsblok TV 2 på Tour Tour de France: 19. etape, direkte Nyhederne Tour de France: 19. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Klipfiskerne Bedtime Stories. Amr. familiefilm fra 2008 ”Anden” live i Cirkusbygningen hva’ snakker du om? The Matrix Reloaded. Amr. action-thriller fra 2003 Cold Case The Onion Movie. Amerikansk komedie fra 2008 Natfjernsyn
LØRDAG 25. JULI 05.20 Søren Ryge præsenterer 05.45 Kyst til kyst - Østjyllands kyst 06.45 Tæt på dyrene på i Kalahari ørkenen 07.15 Forunderlige verden. 2 afsnit 08.55 Dyrenes verden. Naturserie fra BBC 09.45 Det var i maj 10.35 I farezonen 11.25 DR1 Dokumentaren: HundekirHundekir kegården 12.25 Hella og Karen elsker mænd 12.55 Skat eller skrammel 13.40 Dyrk, høst, spis - byhaver med Herman og Hertz 14.10 Kongerigets Kager 14.40 Den Store Bagedyst 15.40 Mit navn er Nobody. Italiensk western fra 1973 17.30 Hvem var det nu vi var 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 AftenTour 2015: 20 etape 19.15 Nordamerika 20.00 Det vilde dusin. Amr. komedie fra 2003 21.35 Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2011 23.05 Vera: Pigen fra Irak. Eng. krimiserie 00.35 Opgør ved daggry. Amr. krigskrigs drama fra 1979 02.30 Natfjernsyn
06.00 06.05 06.30 06.55 07.20 07.45 08.00 08.05 09.00 09.10 10.00 10.10 11.00 11.10 12.00 12.10 13.00 17.30 18.00 18.25 19.00 19.45 20.00 21.00 22.35 00.35 02.45 03.30
Bernard My Little Pony Scooby-Doo! Batman Animaniacs Fede tricks med Flying Superkids Nyhederne Det vilde Brasilien Nyhederne Mit Danmark Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne TV 2 på Tour Tour de France: 20. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Tour de France: Studiet Nyhedsblok Sportscenter Rundt på gulvet Politiskolen 5: På Miami-patrulje. Amr. komedie fra 1987 James Bond: From Russia with Love. Amr./brit. action-thriller fra 1963 The Matrix Revolutions. Amr. action-thriller fra 2003 Cold Case Natfjernsyn
SØNDAG 26. JULI 05.10 05.40 06.05 07.05 08.45 09.35 10.20 10.15 11.15 11.45 12.45 14.15 15.00 16.00 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.15 21.40 22.00 23.30 02.10 03.45
Søren Ryge præsenterer Island på kryds - og tværs Drømmeturen Menneskets planet. 2 afsnit Rypernes elskovskrig. Japansk naturprogram fra 2013 Jagten på det vilde vejr OBS I farezonen Dahlgårds Tivoli Kyst til kyst - Sydsjællands kyster Taggart: Forbryderbilleder. Skotsk krimiserie En ny begyndelse Ved du hvem du er? Sanne Salomonsen En sag for Cloth III: Lige lovlig tæt på. Eng. krimikomedie Den Store Bagedyst Nyhedsblok Dyrenes verden. Naturserie fra BBC Kongerigets Klogeste TV Avisen AftenTour 2015: 21 etape Fodboldmagasinet Beck: Kartellet. Svensk krimi fra 2001 The Godfather 3. Amr. gangstergangster drama fra 1990 Forfulgt af fortiden Natfjernsyn
06.00 06.05 06.30 06.55 07.20 07.45 08.00 08.05 09.00 09.10 10.00 10.10 11.00 11.10 12.00 12.10 13.00 15.55 18.00 18.15 19.25 20.00 21.00 23.00 23.50 00.40 01.25 03.15 04.00
Bernard The Looney Tunes Show Scooby-Doo! Hvalpen Scooby-Doo Animaniacs Fede tricks med Flying Superkids Nyhederne Det vilde Brasilien Nyhederne Mit Danmark Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne Kurs mod fjerne kyster Nyhederne TV 2 på Tour Tour de France: Studiet. 2 afsnit Tour de France: 21. etape, direkte Nyhedsblok Tour de France: 21. etape, direkte Tour de France: Studiet Nyhedsblok Total Recall. Amr. action-thriller med Collin Farell Broadchurch. Eng. krimiserie fra 2015 Det hemmelige USA Boligkonge i Las Vegas Ud at køre med de skøre 2. Amr. actionkomedie fra 1984 Dødsensfarlige dyr Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 22.25: ”Shall We Dance?” MANDAG 27. JULI 05.05 05.35 06.05 11.05 11.50 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.05 22.30 00.15
Søren Ryge præsenterer Price inviterer Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skat eller skrammel Eftermiddagsprogrammer Taggart. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok med Aftenshowet Skattejægerne Dyrk, høst, spis Regentparrets sommertogt i Grønland Nyhedsblok Sommerhorisont Dommer John Deed Natfjernsyn
ONSDAG 22. JULI DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers Jimmy og fødevarepriserne Eftermiddagsprogrammer Niklas’ mad Frank ser rødt Sommer i Systemet Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit Kode for mord Arne Dahls A-gruppen Sommer i Systemet Deadline Illegale hundekampe Supermarkedets hemmelighed Kvindemorderne Fred og Rose West 01.50 Deadline Nat
TORSDAG 23. JULI 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15 13.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 21.35 22.00 22.30 23.00 23.50 00.45
DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers Yotam Ottolenghis Middelhavsfest Eftermiddagsprogrammer Niklas’ mad Frank ser rødt Sommer i Systemet Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit Monty Pythons bedste Halløj på badehotellet Da Sharon mødte Rob Sommer i Systemet Deadline Diamanter er hundens bedste ven Sandheden om LSD Natfjernsyn
Søren Ryge præsenterer Price inviterer Havleguaner på Galapagos Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Skat eller skrammel Eftermiddagsprogrammer Taggart. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? Jagten på det vilde vejr Nyhedsblok Maria Wern: Dreng forsvundet. Svensk krimi-miniserie. 2 afsnit 23.35 Kriminalassistent Cato Isaksen: Honningfælden 01.00 Natfjernsyn
FREDAG 24. JULI 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15 13.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.40 22.30 23.00 23.50 01.30
DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Hairy Bikers Yotam Ottolenghis Middelhavsfest Eftermiddagsprogrammer Niklas’ mad Frank ser rødt Sommer i Systemet Globe Trekker - Østrig 00’erne tur/retur. 2 afsnit Passion. Fransk-tysk thriller fra 2012 Vi ses hos Clement Deadline 60 Minutes Kærlighedsforbrydelser. Fransk thriller fra 2010 Natfjernsyn
LØRDAG 25. JULI 08.00 DR2 Morgen 09.00 Hairy Bikers. 3 afsnit 11.30 Krisen i den katolske kirke. Fransk dokumentar fra 2012 12.25 Sommer i Systemet. 4 afsnit 14.20 Anne & Anders tilbage til rødderne: Iran 16.20 The Godfather 3. Amr. gangster gangsterdrama fra 1990
ONSDAG 22. JULI 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
SØNDAG 26. JULI
19.00 20.00 21.00 21.40 22.30 23.00 23.30 00.15 01.00 02.50
DR2 Morgen Hairy Bikers. 2 afsnit Under fire øjne Kampen om tiden Eftermiddagsprogrammer DR2 Uden hjem Globe Trekker - Østrig Strømer på stregen. Amr. thriller fra 1984 00’erne tur retur. 2 afsnit Supermarkedets hemmelighed Nak & Æd Den vilde monsun Deadline De ukuelige - Serbien Den hemmelige forbindelse 60 Minutes Omtælling - da Bush slog Gore. Amr. autentisk drama fra 2008 Deadline Nat
00.10
DR1 lørdag kl. 21.35: “Kriminalkommissær Barnaby” Barnaby må atter i arbejdstøjet, da et lille nonnekloster bliver skueplads for et mord.
13.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.55 00.45
DR2 Morgen To på rejse Formiddagsprogrammer Hairy Bikers Yotam Ottolenghis Middelhavsfest Eftermiddagsprogrammer Frank ser rødt Diverse meddelelser Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit DR2 Uden skrald Livet efter livet Forført af en svindler Mænd med hovedpine Sommer i Systemet Deadline The Newsroom Den vilde monsun Natfjernsyn
13.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 00.15 01.05 02.00
DR2 Morgen Sommer i Systemet Formiddagsprogrammer Kulinariske globetrottere Yotam Ottolenghis Middelhavsfest Eftermiddagsprogrammer Naturtid Frank ser rødt Sommer i Systemet Spooks Helt hysterisk. 2 afsnit Dokumania Sommer i Systemet Deadline Da FBI blev hængt til tørre Drengen, som alle havde opgivet Sandheden om LSD. Tysk dokumentar fra 2011 Deadline Nat
Chicago Fire Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef NCIS Mordet. Svensk kriminalserie Mumien: Drage-kejserens grav. Amr. actionfilm fra 2008 Mumien vender tilbage. Amr. horrorfilm fra 2001 Ramsay’s Kitchen Nightmares Bones 28 dage senere
TORSDAG 23. JULI
00.00 02.05 03.00 03.40
Chicago Fire Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills The Joneses. Amr. komedie fra 2009 Mumien: Drage-kejserens grav. Amr. actionfilm fra 2008 Ramsay’s Kitchen Nightmares Bones Natfjernsyn
FREDAG 24. JULI
TV2 lørdag kl. 20.00: “Rundt på gulvet” Alexander Willaume og Robert Hansen bliver denne gang udsat for umulige prøvelser.
05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00
TIRSDAG 28. JULI 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15
02.40 03.25 04.10 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00
MANDAG 27. JULI 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15
01.40 02.40 03.25 06.30 12.00 12.35 13.25 14.35 15.10 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 00.55 01.50 02.40 03.25 04.00
Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Toppen af poppen. 2 afsnit Gutterne på kutterne Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Jespers store sommertræf Kongelig sommer i Grønland Politiskolen Nyhedsblok Body of Lies. Amr. thriller fra 2008 Venner. 2 afsnit Cold Case Beauty and the Beast Helt sygt! Nyhederne og Vejret
TV3
19.00 00’erne tur retur: 2003 19.30 00’erne tur retur: 2004 20.00 Anne & Anders tilbage til rød rødderne: Tyrkiet 22.00 Gintberg på kanten - Hundested 22.30 Deadline 23.00 Sammensværgelsen. Eng./amr. autentisk drama fra 2001 00.30 Uden for loven. Algerisk actiondrama fra 2010 02.40 Deadline Nat 08.00 09.00 10.45 11.35 12.35 15.45 16.15 17.10
20.00 20.50 21.25 22.00 22.45 23.40
Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Toppen af poppen. 2 afsnit Gutterne på kutterne Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Lærkevej. Dansk dramakomedie Danmarks dejligste badehoteller Huse der aldrig kommer til salg Nyhedsblok Broadchurch Revolutionary Road. Amr. drama fra 2008 Venner. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn
TIRSDAG 28. JULI 05.05 05.35 06.05 06.55 11.05 11.50 12.30 15.25 17.05 17.50 18.00 18.30 20.00 20.45 21.30 22.05
DR2 08.00 09.00 09.30 11.25 12.15 13.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 00.05 01.05
06.30 12.00 12.40 13.30 14.40 15.15 16.10 17.00
21.50 00.00 02.10 03.40 05.00
Chicago Fire Real Housewives of Miami Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden. Dansk livsstilslivsstils program fra 2014 Bones NCIS Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Crank. Brit./amr. actionfilm fra 2006 Sidste nat på Station 13. Amr./ fransk action-thriller fra 2005 Fighting. Amr. actiondrama fra 2009 The Hunted. Amr. action-thriller fra 2003 I Am. Amr. drama fra 2011 The Mindy Project. 2 afsnit
LØRDAG 25. JULI
DR1 søndag kl. 23.30: ”The Godfather 3”
TV2 søndag kl. 21.00: ”Total Recall”
05.45 Gordon’s Great Escape 06.35 Diary of A Wimpy Kid. Amr. familiekomedie fra 2010 08.05 Bones. 3 afsnit 10.35 NCIS. 5 afsnit 15.15 Legendernes tid. Amr. drama fra 1994
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
18.00 Mordet. Svensk kriminalserie 19.00 NCIS 20.00 Poppers pingviner. Amr. komedie fra 2011 21.55 The Babymakers. Amr. komedie fra 2012 23.55 The Joneses. Amr. komedie 01.50 The International. Amr./tysk/brit. action-drama fra 2009 03.55 The Mindy Project
SØNDAG 26. JULI 04.25 Alle tiders barnepige. 4 afsnit 06.05 According to Jim. 2 afsnit 06.50 Legendernes tid. Amr. drama fra 1994 09.20 Unforgettable. 2 afsnit 11.15 NCIS. 3 afsnit 14.10 Poppers pingviner. Amr. komedie fra 2011 16.00 The Babymakers. Amr. komedie fra 2012 18.00 Købmænd på 1.klasse 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Jack Reacher. Amr. actionfilm fra 2012 23.40 Adam & Eva 00.35 Ramsay’s Kitchen Nightmares 01.30 Jeopardy 02.30 Natfjernsyn
MANDAG 27. JULI 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.50 03.20 04.05 05.30
Chicago Fire Amerikanske drømmebyggere Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden. Dansk livsstilslivsstils program fra 2014 Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Købmænd på 1.klasse The Mentalist Jerry Maguire. Amr. drama fra 1996 Far and Away. Amr. romantisk drama fra 1992 Ramsay’s Kitchen Nightmares Covert Affairs. 2 afsnit The Mindy Project
TIRSDAG 28. JULI 05.55 06.40 07.25 10.05 12.05 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.45 03.15 04.00
Chicago Fire Amerikanske drømmebyggere Formiddagsprogrammer Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Luksusfælden. Dansk livsstilslivsstils program fra 2014 Bones NCIS Luksusfælden MasterChef Luksusfælden Adam & Eva Jack Reacher. Amr. actionfilm fra 2012 Jerry Maguire. Amr. drama fra 1996 Ramsay’s Kitchen Nightmares Natfjernsyn
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 11
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag
7.30-17.00 9.00-12.00
BYENS MALER JOHN T. LAURSEN
Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres
Jette Pedersen, der tager imod gæsterne på Aars Turistbureau, har fået meget mere at se til, siden turistkontoret flyttede fra Bymidten til busterminalen på Himmerlandsgade. Her hjælper hun et ægtepar på cykeltur.
Flyttedag var nyttedag for Aars Turistbureau Flytningen af turistkontoret har givet flere kunder i butikken Af Lars Lindberg AARS: 5. januar flyttede Aars Turistbureau fra Bymidten til busterminalen på Himmerlandsgade, og det har i den grad givet travlhed i biksen. Jette Pedersen har været ansat på turistkontoret siden 2006, og hun kan tydeligt mærke, at Aars Turistbureau er blevet mere synlig i bybilledet. - Det er ingen tvivl om, at det har været godt for os at flytte. Her kommer flere mennesker forbi, og især her i højsæsonen er der nok at se til, siger Jette Pedersen, som har målbare beviser for, at flyttedagen var en nyttedag for turistkontoret. Fra 7. januar til 30. juni i år har hun ekspederet 1634 kunder flere end i samme periode sidste år, og hun glæder sig over, at hun har fået mere at se til. - Jeg synes jo, Aars og Vesthimmerland har så meget at byde på, og det er da dejligt, at jeg kan hjælpe flere mennesker til at få en god oplevelse her, siger Jette Pedersen, inden hun må rejse sig fra sit skrivebord for at hjælpe to unge piger med at finde den helt rigtige rute til deres cykelferie. Cykelturisterne har altid udgjort en stor procentdel af Jette Pedersens kundeskare, og det gør de fortsat, men hun kan mærke, at en anden form for ferie bliver mere og mere populær. - Der kommer flere og flere, som er på vandreferie, og det er især hærvejen, de spørger ind til. Det er muligt, der er mange, som skal ud og prøve grænser af i deres ferie, men der er altså også flere og flere, som går i den helt anden grøft og søger den indre ro og naturoplevelserne i deres ferie, fortæller hun. Når det ikke er cykel- eller
Fra 7. januar til 30. juni har Jette Pedersen haft 1634 flere ekspederinger end i samme periode sidste år.
vandreturister, som lægger vejen forbi hendes kontor, er der ofte tale om seniorer, som overnatter en enkelt gang eller to i Aars, og som derfor vil vide, hvad byen og lokalområdet har at byde på. For dem er det som regel Per Kirkebys kunst, byens to museer og shopping i Himmerlandsgade, der trækker. Og så pointerer hun, at Aars er kendt vidt omkring for sin julestemning. - Julebyen Aars skal man slet, slet ikke undervurdere, hvis man vil trække turister til. Jeg har hvert eneste år rigtig mange, som ringer for at høre, hvornår julebelysningen i Aars bliver tændt, og der er mange familier, som hvert eneste år skal en tur til Aars for at opleve julestemningen, siger Jette Pedersen, inden hun atter må rejse for at hjælpe et hold cykelturister. Denne gang et ægtepar, som er på langtur på jernhestene. Hun når ikke at sætte sig ned igen, før hun
får besøg af en dansker, som i mange år har været bosat i New Zealand, og som derfor er klar til at genopdage sin fødeby. Jette Pedersen tager med et undskyldende smil atter plads ved skrivebordet, hvor hun fortæller, at dagens ekspederinger er meget typiske for hendes arbejdsdag. - Der er mange, som spørger om det samme, men der kommer også små overraskelser hver dag, og så kan jeg af og til blive overrasket over, hvor lavpratiske ting, folk har brug for hjælp til. Jeg havde for eksempel en dag en engelsk turist, som ville vide, hvilken af de to røde postkasser, hun skulle smide sine postkort i. Jeg kunne fortælle hende, at det var ligemeget, da de blev tømt samtidig, men hvordan pokker skulle hun vide det?, spørger Jette Pedersen, som alene i år har ekspederet kunder fra U.S.A., Australien, Finland, Norge, Sverige, Spanien, Brasilien og Tyskland.
Især tyskerne er Jette Pedersen glad for at se. - De har været helt væk i nogle år, fordi sommerhusene i Danmark har været for dyre at leje, men det lader til, at priserne er dalet her eller steget andre steder, for det er tydeligt, at der kommer flere og flere af dem, siger hun. Aars Turistbureau er kommunalt støttet, men derudover får turistkontoret kontingent fra byens erhvervsdrivende, banker og sparekasser samt private medlemmer, og en de af pengene går til de mange kort og brochurer, men kan hente hos Jette Pedersen. Og netop fysiske kort og brochurer går ifølge Jette Pedersen aldrig af mode. - Det er helt fint med apps til telefonen og kort, der kan downloades og vises på en telefon eller computerskærm, men det slår bare ikke at få et kort i hånden. Mange steder dropper man de fysiske kort og brochurer, men det kommer ikke til at ske her, hvis jeg har noget at skulle have sagt. Mine kunder elsker at få et fysisk kort i hånden, og er det første gang, de er i byen, giver de klart udtryk for, at de hellere vil tage en snak med mig og tage et par brochurer med herfra, end de vil sidde alene på et hotelværelse og søge på Aars på internettet, siger hun, inden endnu et hold cykelturister kommer ind på turistkontoret. Jette Pedersen har gjort det hundredvis af gange før, men hun smiler bredt til de nyankomne, breder kortet ud og forklarer kort, præcist og venligt, hvilken rute de skal tage, og hvilke seværdigheder de kommer forbi på turen. Og gæsterne tager naturligvis kortet med sig, da de går.
GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS
DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82
Grundlagt 1927 -stadig på vej
He
FR rreg r A ård kr sst . 6 en 0,182
KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R
www.simested-cement.dk
Simested Cementstøberi ApS
Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45
Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars
Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud
Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.
GIV DIT TAG EN ANSIGTSLØFTNING Ældre tagstens-, skifer- og eternittage kan få samme udseende som nye.
Brug fagmanden - over 30 års erfaring indenfor maling af skiferog eternittage
Vi tilbyder: En grundig afrensning, påfører en hurtigt tørrende eternitgrunder og derefter original eternitmaling i rødbrun, mokka eller sort. Arbejdet udføres med specialmaskiner. Konkurrencedygtig pris og uforbindende tilbud gives gerne.
OLE GRAVESEN Hyllebjergvej 37, Vester Hornum Mobil 21 24 93 30 Tlf. 98 66 33 30 - bedst efter kl. 18.
Aars Avis
SIDE 12
22. JULI 2015
TESTRUP
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Hovedpersonen i kokassebingoet til sommerfesten i Testrup havde så travlt med at nyde tilskuernes forventningsfulde blikke, at den gav sig god tid, inden den med en velplaceret kasse afgjorde spillet.
Tungen skulle holdes lige i munden, da felterne til kokassebingoet skulle sælges. Det lykkedes arrangørerne at sælge stort set alle numre, inden kokassen ramte græsset.
Årets sommerfest i Testrup bød på både ko- og fodboldkasser Lørdag bød både på fodbold alternativ bingo Af Lars Lindberg TESTRUP: Lørdag var der sommerfest i Testrup, og dagen var velvalgt, da vejret artede sig glimrende - noget vi ellers ikke har været forvænt med denne sommer. Klokken to startede ba-
gagerumssalget på byens sportsplads, og samtidig lød startskuddet til den nervepirrende og højdramatiske disciplin “kokassebingo”. Koen tog det store forventningspres med ophøjet ro, og den havde ikke travlt
med at afgøre spillet ved at lægge en kokasse i et af de 100 felter, som alle var solgt til forventningsfulde “fans”. Efter en del drøvtyggeri og vandren frem og tilbage i den 10 gange 10 meter store indhegning blev presset dog
for stor for koen, som til sidst overgav sig og afgjorde spillet. Kun tre biler deltog i bagegerumssalget, men det betød ikke, at de hurtigt fik udsolgt, for der var langt imellem de besøgende. Det skyldtes måske, at
der andetsteds samtidig blev spillet firma/hyggefodbold, hvor fire hold - to fra Testrup og to fra Østerbølle - deltog. Der var i den grad dømt lokalderbyer, men spillerne formåede at holde hovederne kolde og bentøjet intakt, selv om der stod enorme mængder håneret på spil. De fire hold mødte først hinanden indbyrdes, inden finalen stod mellem de to hold fra Østerbølle, og her var det Jørgen Brunsgaards hold, som trak det længste strå.
Senere på dagen samledes fodboldspillere og andre Testrupborgere på sportspladsen, hvor den stod på fællesspisning og jukeboks-musik til sommerfesten, som blev genoplivet med manér efter et par år, hvor beboerforeningen har måttet droppe sommerfesten på grund af byggerod på sportspladsen.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
GUNDERSTED
Idrætsuge i Gundersted står i fodboldens tegn Af Lars Lindberg GUNDERSTED: Er landsbyen Gundersted kendt for én ting, så må det
være byens fodboldklub, som gang på gang driller sine omkringliggende storebrødre på grønsværen. Derfor er det heller ikke
overraskende, at Gundersted Idrætsuge, som løber af stablen i næste uge, står i fodboldens tegn. Mandag bliver fodbold-
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport
Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.
HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk
Brug den organiserede håndværker til
snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER
Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89
Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars
Tilbud uden forbindende!
Idrætsugen i Gundersted byder naturligvis på en masse fodbold, men der bliver også tid til grisefest, præmiewhist, kagekonkurrence, petanqueturnering, familielege og landsbyfest.
festen sat i gang, når både klubbens damesenior og -jyllandsseriehold samt herrernes serie 2- og oldboyshold skal i aktion, hvorefter der er grisefest ved klubhuset. Tirsdag byder på præmiewhist Multihuset, og
selv om boldtalent ikke er noget krav her, er fodboldspillere naturligvis velkomne. Onsdag byder atter på fire fodboldkampe, men derudover er der også en petanqueturnering og en kagekonkurrence.
Lørdag starter med sommerbrunch og familielege på stadion, hvorefter der er fodbold på programmet det meste af eftermiddagen, inden festlighederne afsluttes med et brag af en landsbyfest lørdag aften.
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 13
BLÆRE
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
58 kroketspillere satte gang i Blære Idrætsuge Der er fuld program indtil på lørdag Af Lars Lindberg BLÆRE: En fast tilbagevendende tradition i Blære er byens idrætsuge, og den er nu i fuld gang. Festlighederne blev indledt søndag, hvor den stod på både kroket- og petanqueturnering. Dagen startede med fælles morgenbord i Blære, hvorefter de ikke færre end 58 kroketspillere på grund af pladsmangel blev “udliciteret” til Gundersted. Igen i år var deltagerantallet til både kroket og petanque rigtig flot, og det var ikke kun deltagerne, der bakkede godt om arrangementet - det gjorde vejrguderne såmænd også. - Vi havde rigtig flot vejr hele dagen, og så gjorde det ingenting, at regnen kom, da vi var færdige med at spille, siger Jørgen Mortensen, der er formand for Blære Idrætsforening og en af drivkræfterne bag Blære Idrætsuge. Den sindige Blære-borger formår i den grad at holde begge ben på jorden,
Ikke færre end 58 kroketspillere var søndag med til at sparke gang i Blære Idrætsuge, som løber indtil på lørdag. Arkivfoto.
og der skal mere end 58 kroketspillere til at få ham til at smide om sig med store ord. - Joooow... Det’ da fint nok, får han svinget sig op til, inden han under moderat
journalistisk pres erkender, at det kunne have været langt værre. Det samme kan siges om mandagens bilorienteringsløb, hvor knap 100
deltagere fordelt i 24 biler løste forskellige opgaver på den 36 kilometer lange rute rundt i lokalområdet. Det var Morten Krøjmand og Lasse Naundrup,
som stod for bilorienteringsløbet, og de kunne efterfølgende kåre Morten Nielsen og hans co-drivers som vindere af løbet. Blære Idrætsuge løber
NØRAGER
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Ikke færre end 61 medlemmer af Nørager Pensionistforening deltog for nylig i en tur på på Mariager Fjord med hjuldamperen “Svanen”.
I timerne op til sejlturen regnede det, men da først pensionisterne fra Nørager kom om bord på “Svanen”, klarede det op, og deltagerne fik en dejlig tur i godt vejr.
61 pensionister fra Nørager lejede ”Svanen” for en aften Vejret artede sig perfekt til en tur på Mariager Fjord NØRAGER: Endnu en gang oplevede Nørager Pensionistforening en massiv tilslutning til sine arrangementer. Denne gang gjaldt det en tur med hjuldamperen “Svanen”, hvor 61 af medlemmerne havde meldt sig til turen. Det var så mange,
at der måtte lejes en såkaldt ledbus til at afhente deltagerne i Nørager og køre dem til havnen i Hobro. Herfra sejlede selskabet gennem Mariager Fjord til Hadsund, ligesom der blev tid til en afstikker ind til det århundredgamle fiskerleje Høllet, der nok er Mariager
indtil på lørdag, og både børn, voksne og barnlige sjæle har noget at se frem til. I går stod den på motionsløb, fodboldturnering og præmiewhist, og i dag onsdag går det løs med travetur med bingo, bygning af sæbekassebiler og en kagekonkurrence, som er inddelt i to voksenklasser og to børneklasser. Derefter er det blevet tid til at få motioneret lattermusklerne under Blærerevyen. Torsdag er der atter gang i den i Blære, hvor man finder cyklerne frem og tager fra seks til 50 kilometer på jernhesten. Fredag spiller Blærerevyen endnu en gang, ligesom der er gadedyst på programmet. Lørdag er der lagt op til noget af en finale for Blære Idrætsuge. Her står der blandt andet minitriatlon, strandhåndbold, børnefest, sæbekasserally og grillaften på programmet.
Fjords mest idylliske havn. Blandt deltagerne var der stor interesse for udsigten undervejs, og sejlturen bekræftede endnu en gang, at Mariager Fjord er Danmarks smukkeste fjord. Der var en hyggelig stemning om bord med masser af snak om fjorden, naturen
og oplevelser i den forbindelse. Det var åbenbart en heldig aften, der var valgt til sejlturen i stille og tørt vejr, idet det regnede først på dagen, og dagen efter bød på hård blæst. Det kunne føles helt fremmed at skulle orientere
sig fra søsiden blandt andet ved hjælp af grønne og orange sømærker, der markerer forløbet af sejlrenden, som blev smallere og smallere, jo længere østpå man kom i fjorden. Undervejs blev der serveret medbragte mad fra Nørager Kro, som Julie Bøgh, der er ældste barnebarn af grundlæggeren af driftsselskabet ”Svanen”, Erik Bøgh, sammen med sin veninde Emilie sørgede for en fin servering af ved bordene på begge dæk. Efter knap tre timers sejlads blev deltagerne afhen-
tet i Hadsund af ledbussen, og det var en noget speciel oplevelse at køre i den lange bus, især gennem de smalle gader i Hadsund. Den meget vellykkede aftentur sluttede med isdessert til aftenkaffen i medborgerhuset Kig Ind i Nørager, hvor der traditionen tro blev rundet af med sangen ”En dejlig dag”. Foreningens næste arrangement er fællesspisning for medlemmerne onsdag 12. august på Nørager Kro.
Aars Avis
SIDE 14
De dygtige og heldige præmievindere i Himmerland Golf Klubs turnering Rejs med green2green.
Golfturnering i Gatten med sprøde svær og toner Andendagen var lidt hård for nogle af deltagerne GOLF: Sprøde svær og toner var nogle af ingre-
dienserne, da Himmerland Golf Klub 16. og 17. juli
Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars
ort srapp standdgivning il T & ning & Totalrå rhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig
98 62 18 66
www.km-ark.dk
sammen med turneringssponsor, Peter Grinsted fra green2green, bød velkommen til to-dages turneringen Rejs med green2green. Garia Course lagede begge dage græs til de 124 spillere, og første spillerunde bød på en klassisk four-ball, hvor parrene spillede sammen og den bedste stablefordscore på
22. JULI 2015
mier og efter middagen gav Lune Carlsen den gas med sin sprøde stemme på terrassen, så der kom gang i både fællessang og dansesko. Ikke alle spillere i feltet var således helt friske, da fredagens gunstart blev blæst i gang klokken 09.00. Denne dag gik parrene ikke i samme bold, og det var de akkumulerede resultater, der sammen med resultatet fra torsdagens runde udgjorde parrenes endelige score. Der var tæt løb, og turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø måtte have gang i fintællingen for at få placeret de 10 par, der fik rejsepræmier med sig hjem ved præmieoverrækkelsen under den afsluttende frokost.
Dagens resultater: hvert hul talte som parrets score. Aftenen bød på skøn, grillet gris med sprød svær, et par ’godt gået’ og ’kom igen’-halvvejspræ-
1. Anne Birthe Frøslev og Nils Frøslev 113 point 2. Jette Hinkbøl og Bent Johansen 112 point 3. Torben Bech og Peter Lorenzen 110 point
Fire af de seks par 3 huller på Garia Course var i spil til Nærmest Pinden-konkurrencen, som kørte begge dage. Præmietagerne blev her: Hul 6: Christian Bæch og Nina Durafour. Hul 11: Tove Mortensen og Hans-Jørgen Kastberg. Hul 13: Christian Bæch og Vivian Bøttger Hansen. Hul 17: Jan Garbrecht og Vagner Mortensen. Green2green, er også hulsponsor på Garia Course, og der var derfor en særlig præmie på højkant til det par, der over de to dage præsterede flest point på par 4-hullet hul 12. Lene og Preben Aaen, Bente Graarup og Arne Michelsen, Susanne og Frede Jørgensen samt Erik Simonsen og Peter Bugge Rasmussen havde alle ni point her, og der blev derfor trukket lod blandt disse. Vinderparret blev Erik Simonsen og Peter Bugge Rasmussen.
info@km-ark.dk
Made in Denmark får besøg af Made in Sweden. Robert Karlsson og Peter Hanson har begge meldt sig klar til golfturneringen i Gatten 20.-23. august.
Hæv Hæv kontanter kontanter ii vores automater vores automater Mød spillere fra Rhein-Neckar Löwen Vi kendte er alTid lige i NærHedeN Vi erkampen alTid lige i NærHedeN inden i Dronning Ingrid Hallerne
AUTOGRAFSKRIVNING
Torsdag 30. juli 15.30-16.30 den Jyske Sparekasse - detkl. lokale pengeinstitut... den Jyske Sparekasse - det lokale pengeinstitut... i Den Jyske Farsø Du finder Vi er ikke bare lokale - vi Sparekasse, er også nærværende.
Vi ier ikke bare lokale 4- vi også på nærværende. os Hornum på Torvet oger i Farsø Nørregade 1Du ogfinder i 28 os i Hornum på Torvet 4 og i Farsø på Nørregade 1 og i 28 Deltag samtidig i konkurrencen om andre byer i Jylland. andre i Jylland.spillertrøjer fra Rhein-Neckar Löwen 2 stk.byer signerede
Nørregade 1, Farsø • www.djs.dk
Svenske stjerner klar til Made in Denmark To rutinerede svenskere har tilmedt sig GOLF: To af de bedste golfspillere “Made in Sweden”, har sat kryds ud for Made in Denmark i deres kalender for sensommeren, så tilskuerne kan nu også glæde sig til at opleve både Robert Karlsson og Peter Hanson på Backtee Course i Himmerland Golf & Spa Resort i næste måned. Tilsammen har de rutinerede herrer spillet flere end 830 turneringer på European Tour, og vundet 17. Fire gange – to gange hver – har de repræsenteret Europa ved Ryder Cup. 45-årige Robert Karlsson er den mest vindende svensker på Europatouren med 11 sejre, fire færre end den mest vindende skandinav, Thomas Bjørn. I 2008 havde Karlsson sin klart bedste sæson på The Euro-
pean Tour, dengang endte han som samlet vinder af Order of Merit. - Jeg ser frem til at spille Made in Denmark i år. Jeg har hørt så meget godt om turneringen, så det bliver en fornøjelse at komme til Danmark og opleve stemningen på Himmerland Hill, siger Robert Karlsson. Karlssons otte år yngre landsmand Peter Hanson sluttede seks sæsoner i træk i top 20 på Race to Dubai, og var med på de vindende Ryder Cup hold i både 2010 og 2012. Peter Hanson ser også frem mod at opleve stemningen i Himmerland, som nok er noget anderledes end sidst han var på de kanter. - Jeg spillede min første turnering på Challenge Touren i Himmerland tilba-
ge i 1996, så det bliver sjovt at komme tilbage og spille Made in Denmark, siger Peter Hanson. Det er altså to spillere med imponerede golfkarrierer, der er med i Made in Denmark, og det bliver en fornøjelse at følge dem på Himmerland Golf & Spa Resort. - Vi er rigtig glade for, at Karlsson og Hanson kommer til Made in Denmark. Det betyder meget for turneringen at vi kan præsentere nogle af de største svenske navne, desuden er de to jo altid en fornøjelse at følge på en golfbane, så tilskuerne kan godt glæde sig, siger promotor Flemming Astrup.
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 15
71 par i ægteskabelig dyst i golf i Gatten Vejret var flot og humøret højt i årets ægteparturnering
A-rækken 1. Mette og Bo Hedegaard 36 point 2. Karina og Jan Sondrup 35 point 3. Nina og Rene Durafour (der også var dagens runde fødselar!) 34 point 4. Susanne og Henrik Birk 33 point 5. Gull-Maj og Torben Drejer 33 point
B-rækken 1. Bodil og Peder Kristensen 38 point 2. Marianne Ammentorp og Bjarne Lindberg Rasmussen 35 point 3. Jytte og Henning Elkjær Rasmussen 35 point 4. Kirsten og Hans-Jørgen Kastberg 34 point 5. Hanna og Bent Frisk 34 point C-rækken 1. Grethe og Børge Graae Jørgensen 36 point 2. Alice og Thyge “Sam” Samuelsen 35 point 3. Inger Lise og Poul Erik Schmidt 34 point 4. Dorte Bühl og Steve Hansen 32 point 5. Janne og Martin Kelö 31 point
Der var store smil hos de præmietagende ægtepar. Fra venstre Alice Samuelsen, Thyge ’Sam’ Samuelsen, Steve Hansen, Dorte Bühl Hansen, Kirsten Kastberg, Bodil Kristensen, Hans-Jørgen Kastberg, Peder Kristensen, Rene Durafour, Nina Durafour, Susanne Birk, Henrik Birk, Bjarne Lindberg Rasmussen, Per Jensen, Jytte Elkjær Rasmussen, Henning Elkjær Rasmussen, Martin Kelö, Janne Kelö, Jan Sondrup, Karina Sondrup, Inger Lise Schmidt, Poul Erik Schmidt, Torben Drejer, Gull-Maj Drejer, Erik Simonsen, Bent Frisk, Kirsten Mathiasen, Hanna Frisk, Lisbeth Larsen. Forrest knæler Marianne Ammentorp Rasmussen, Grethe Jørgensen, Børge Graae Jørgensen, Mette Hedegaard og Bo Hedegaard
Der var vin på højkant til de spillere, der kom nærmest pinden i første slag på Garia Courses seks par 3 huller:
Hul 6: Lisbeth Larsen 1,34 m Hul 8: Erik Simonsen 0,40 m Hul 11: Janne Kelö 2,60 m
Hul 13: Elsebeth Nielsen 2,98 m Hul 15: Per Jensen 0,79 m Hul 17: Susanne Birk 0,83 m
torsdag 30. juli kl. 19.30 Den 22-årige golfspiller Julie Carslund Kristensen fra Nørager skal i denne uge deltage i EM for amatører i Østrig
Golftalent fra Nørager udtaget til amatør-EM GOLF: Dansk Golfunion er repræsenteret ved seks spillere, når EM for amatørgolfspillere løber af staben i Østrig i denne uge. Blandt dem er 22-årige Julie Carslund Kristensen, som er født, opvokset og bosat i Nørager. Julie Carslund Kristensens golfkariere begyndte i
Aars Golfklub, men hun flyttede til Volstrup Golfcenter, da det åbnede. Hun træner og spiller til dagligt i Volstrup og Aalborg Golf Klub, hvor hun spiller på divisionsholdet. Det unge golftalent ser meget frem til at måle sig med de bedste amatører fra hele Europa.
dronning ingrid hallerne farsø
team vesthimmerland rhein-neckar löwen
farsø
flotte præmier efter nedenstående resultater. Ved lige resultater blev placeringen afgjort med laveste handicap.
ElitEsponsor:
GOLF: 71 par var klar til en ægteskabelig dyst mandag da Himmerland Golf Klub i Gatten i samarbejde med turneringens sponsor, Advokatfirmaet Vingaardshus i Aalborg, slog dørene op for årets Ægteparturnering på Garia Course. Starthornet lød kl. 09:00 og formatet var foursome. Vejret – og humøret – holdt hele vejen rundt, og efter buffet’en, der bød på “alt godt fra havet”, kunne turneringsleder og sponsorrepræsentant Palle Hove på vanlig underholdende manér uddele de
Program for Idrætsugen i Gundersted VGF GIF GIF GIF
-
nsor:
kampspo
Vejgaard Vegger Farstrup Farsø
Tirsdag d. 28. juli 19.00 Præmiewhist i Multihuset Onsdag d. 29. juli 17.45 Damer JS VGF - Freja 18.15 Herre S4 GIF - Farstrup 19.00 Petanquestævne 19.10 Herrer S2 GIF - Strandby 20.00 Kagekonkurrence Lørdag d. 1. august 10.30 Sommerbrunch og familielege 12.30 Herrer S2 GIF - Hornum 13.30 Damer VGF - Hornum 14.10 Herrer S4 GIF - Hornum 18.30 Landsbyfest
grill nt e m e g arran med i telt teri” g a l s ille l t e d “ 0
0 . 7 1 . l k
as
Mandag d. 27. juli 17.45 Damer JS 18.30 Oldboys 18.30 Damesenior 19.15 Herrer S2 20.30 Grisefest
Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99
Gundersted IF Stjernen
is:
Billetpr
60 kr.
HovedSPonSor:
ToPSPonSor:
SølvSPonSor:
SPonSor:
Aars Avis
SIDE 16
22. JULI 2015
Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes
Danebo
Ejendomsmæglere, valuarer, MDE
Kom godt videre
edcdanebo.dk
.DQ RJVÏ Y UH LGHHO WLO XGOHMQLQJ SW OHMHPÏO
6WRU RJ UXPPHOLJ YLOOD SÏ DWWUDNWLY EHOLJJHQKHG
1<+('
1<+('
E
*O 7LQJYHM $DUV 6WRU RJ VROLG YLOOD SÏ JRG EHOLJJHQKHG Q U FHQWUXP +HU IÏU PDQ L DOW HW HWD JHDUHDO SÏ P SÏ L DOW SODQ 'HQ KHQYHQGHU VLJ L V UGHOHVKHG WLO GHQ VWRUH IDPLOLH HOOHU VRP XGOHMQLQJVHMHQGRP GD GHU SÏ QXY UHQGH WLGVSXQNW HU HWDEOHUHW OHMHPÏO L N OGHUHQ RJ PHG PXOLJKHG IRU XGOHMQLQJ DI VWXHSODQ VDOHQ 7LOK UHQGH HMHQGRPPHQ HU GHU HQ JRG JU VEHNO GW KDYH PHG VDQG NDVVH RJ J\QJHVWDWLY PY
$WWUDNWLY U NNHYLOOD PHG JÏDIVWDQG WLO GHW PHVWH
D
6DJ
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U .RQWDNW WOI
(QJSDUNHQ $DOHVWUXS +HU IÏU GX KHOH P EROLJDUHDO P FDUSRUW RJ XGKXV L GHW SRSXO UH (QJSDUNHQ NYDUWHU L $DOHVWUXS +XVHW OLJJHU L NRUW DIVWDQG WLO VNROH LGU WVKDO LQGN E PY RJ GX NRPPHU QHPW KHUWLO YLD GH PDQJH VWLV\VWHPHU VRP NHQGH WHJQHU RPUÏGHW 'H VN QQH JU QQH I OOHV RPUÏGHU PHG OHJHSODGV LQGE\GHU WLO XGHQG UVRSKROG RJ HJQHU VLJ V UGHOHV JRGW WLO GHQ DNWLYH IDPLOLH 2YHQL GHWWH IÏU GX HQ IDQWDVWLVN K\JJHOLJ QHP RJ IORW DQODJW KDYH
6DJ
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
,GHHO WLO E UQHIDPLOLHQ
1<+('
1<+('
B
6DJ
6 QGHUYDQJ % $DUV +HU IÏU GX HQ HIWHUWUDJWHW U NNHYLOOD L FHQWUXP DI $DUV PHG NRUW JÏDIVWDQG WLO VWRUW VHW DOW L E\HQ 'HWWH J U GRJ LNNH DW PDQ LNNH KDU PXOLJKHGHQ IRU IUHG RJ UR IRU U NNHYLOODHQ HU SODFHUHW VRP GHQ EDJHUVWH 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
.DUDNWHUIXOG SUDJWYLOOD SÏ VN Q EHOLJJHQKHG
1<+('
D
E
6DJ
,QJHPDQQVYHM $DUV 3Ï HQ QDWXUVN Q EHOLJJHQKHG IRUPÏU GHQQH HMHQGRP DW VDPOH IDPLOLHQ 0HG GH PDQJH NYDGUDWPHWHU VÏ KDU PDQ HW Y OG DI PXOLJKHGHU IRU KMHPOLJ K\J JH RJ PDQ KDU VDPWLGLJ LNNH VNÏUHW QHG IRU GHQ ILQH RJ PRGHUQH VWLO 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
EDC Danebo
EDC Danebo
98 62 24 00
98 63 26 66
Himmerlandsgade 38 9600 Aars
6DJ
Søndergade 5 9640 Farsø
6W EHULYHM $DUV , XGNDQWHQ DI GHQ YHVWOLJH GHO DI $DUV E\ OLJJHU GHQQH IDPLOLHYLOOD PHG YHOGLVSRQHUHW NYP +HU IÏU PDQ HQ V UGHOHV K\JJHOLJ EROLJ VRP IUHPVWÏU LQGIO\WQLQJVNODU RJ KDU PLQLPDO DIVWDQG WLO E\HQV PDQJH PXOLJKHGHU )RGEROG WHQQLV RJ %0; EDQHQ HU Q UPHVWH QDER VÏ E UQHQH NDQ XKLQGUHW VHOY NRP PH WLO VSRUW KHUIUD 6SHMGHUKXVHW OLJJHU L JÏDIVWDQG IUD EROLJHQ +DYHQ HU RS GHOW L IRUVNHOOLJH DIGHOLQJHU PHG EO D K MEHGH RJ GULYKXV E UQHDIGHOLQJ PHG J\QJHVWDWLY WUDPSROLQ PY RJ VWRUH WHUUDVVHU
Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
Kom godt videre KOM GODT VIDERE
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 17
Danebo
EjendomsmĂŚglere, valuarer, MDE
Kom godt videre
edcdanebo.dk
%\QÂ&#x2019;U HMHQGRPPHQ PHG HW YÂ&#x2019;OG DI PXOLJKHGHU
+HU ILQGHU GX HQ YLQNHOYLOOD L HW VÂ&#x2019;UGHOHV DWWUDNWLYW RJ EÂ&#x2022;UQHYHQOLJW NYDUWHU
ÂłEHQW KXV
1< 35,6
PHG WLOPHOGLQJ OÂ&#x2022;UGDJ G MXO WLO
1< 35,6
C
D
6DJ
+Â&#x2022;MYDQJ $DUV %\QÂ&#x2019;U HMHQGRP EHOLJJHQGH SĂ? KMÂ&#x2022;UQHJUXQG L UROLJW YLOODNYDUWHU 7LOKÂ&#x2022;UHQGH HMHQGRPPHQ HU GHU VWRU Q\RSIÂ&#x2022;UW JDUDJH IUD KYLONHW PDQ RJVĂ? EUXJHU VRP KREE\UXP RJ UHGVNDEVVNXU 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ NÂ&#x2019;OGHU PÂŞ
*UXQG 5XP 2SIÂ&#x2022;UW PÂŞ YÂ&#x2019;U .RQWDNW WOI
(Q VÂ&#x2019;UGHOHV YHOKROGW EROLJ
6DJ
.RQJ 9DOGHPDUV 9HM $DUV +HU ILQGHU GX HQ YLQNHOYLOOD L HW VÂ&#x2019;UGHOHV DWWUDNWLYW RJ EÂ&#x2022;UQHYHQOLJW NYDUWHU %ROLJHQ HU KHOW LGHHO WLO HQ EÂ&#x2022;UQHIDPLOLH \QJUH HOOHU Â&#x2019;OGUH SDU NRUW VDJW GHW SDVVHU IDNWLVN WLO ULJWLJ PDQJH NÂ&#x2022;EHUH 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
8QLN SODFHULQJ L PLGWE\HQ JRG VWLO
%ROLJ PÂŞ
*UXQG 5XP 2SIÂ&#x2022;UW PÂŞ YÂ&#x2019;U .RQWDNW WOI
%HOLJJHQGH L VNÂ&#x2022;QQH RPJLYHOVHU
1<+('
C
62/*7 81'(56.5 .Â?%6$)7$/(
%ROLJ PÂŞ
*UXQG
5XP YÂ&#x2019;U
2SIÂ&#x2022;UW
.RQWDNW WOI
104
E
6DJ
+LPPHUODQGVJDGH D $DUV +HU IĂ?U GX HW HIWHUWUDJWHW E\KXV QÂ&#x2019;U FHQWUXP DI $DUV PHG NRUW JĂ?DIVWDQG WLO VWRUW VHW DOW L E\HQ %ROLJHQ HU JHQQHPUHQRYHUHW L VÂ&#x2019;OJHUV HMHUWLG RJ IUHPVWĂ?U L VÂ&#x2019;UGHOHV YHOKROGW VWDQG RJ LQGIO\WQLQJVNODUW
62/*7 81'(56.5 .Â?%6$)7$/(
e t g l So
%ROLJ NOG
*UXQG
5XP YÂ&#x2019;U
2SIÂ&#x2022;UW
D
6DJ
3UHJHOYDQJ $DUV 'HWWH HU HQ EROLJ VRP VMÂ&#x2019;OGHQW NRPPHU WLO VDOJ L E\HQ FKDUPHUHQGH SDWUL FLDYLOOD KYRU PDQ VNDO LJHQQHP HQ UHQRYHULQJ +HU NDQ PDQ IĂ? HQ XQLN SODFH ULQJ L PLGWE\HQ RJ VWLOHQ L VHOYH YLOODHQ HU EHVWHPW LNNH DW IRUQÂ&#x2019;JWH
.RQWDNW WOI
6DJ
.HOGJĂ?UGYHM $DUV +XVHW OLJJHU L NRUW DIVWDQG WLO VNROH LQGNÂ&#x2022;E WUDQSRUW PY RJ WÂ&#x2019;W YHG GHQ QHGODJWH MHUQEDQH QDWXUVWL KYRU GX NDQ Q\GH QDWXUHQ RJ OHW NRPPH LQG WLO E\HQ 9HG KXVHW HU GHU HW ILQW JUÂ&#x2022;QW IÂ&#x2019;OOHVRPUĂ?GH %ROLJ PÂŞ
62/*7 81'(56.5 .Â?%6$)7$/(
*UXQG
5XP YÂ&#x2019;U
2SIÂ&#x2022;UW
.RQWDNW WOI
det sidste ĂĽr taler for sig selv
*
*) kilde boligsiden 17.07.2015
SĂŚt til salg nu, hos os fĂĽr du: â&#x20AC;˘ annoncering hver uge i Aars Avis â&#x20AC;˘ annoncering i Boligmarkedet Nordjylland â&#x20AC;˘ annoncering i Nordjyske Bo Godt â&#x20AC;˘ udsendelse til EDC`s landsdĂŚkkende køberkartotek â&#x20AC;˘ udstilling i Jutlander Bank A/S Aars og Aalestrup afd. â&#x20AC;˘ størst lokalkendskab
Ring til os pĂĽ tlf 98622400 eller kig forbi kontoret, vi er klar til at hjĂŚlpe dig godt videre! EDC Danebo
EDC Danebo
98 62 24 00
98 63 26 66
Himmerlandsgade 38 9600 Aars
Søndergade 5 9640 Farsø
Johnny
Mobil nr. 2040-6607
Ă&#x2026;bningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale
Mads
Mobil nr. 3022-0490
Thomas
Mobil nr. 2076-5577
Rene
Mobil nr. 2094-4046
Bente
Mobil nr. 2552-2233
Kom godt videre KOM GODT VIDERE
Aars Avis
SIDE 18
22. JULI 2015
uge fyldt med gode fodboldoplevelser. Trænerteamet bestod af René Carøe, Brian Månsson og Arne Hansen, der styrede pigerne sikkert igennem de mange fodboldkampe. Når der ikke lige var kampe på programmet, blev der tid til at nye venskaber kunne blive dannet på tværs af hold og landegrænser. For både børn
og voksne var der tid til at opleve Göteborgs indkøbsmuligheder, og forlystelsesparken Liseberg blev selvfølgelig også besøgt. Alt i alt havde spillere, ledere, frivillige og “fans” en fantastisk fodboldtur til Göteborg, og klubben takker de sponsorer og frivillige, der har været med til at gøre turen mulig.
21 fodboldpiger fra Aars IK deltog for nylig i Gothia Cup i Sverige, der er et af Europas største fodboldstævner.
21 fodboldpiger fra Aars deltog i Gothia Cup i Sverige Fik en fantastisk oplevelse til enormt fodboldstævne FODBOLD: Over 1700 hold fra 74 nationer var med i Gothia Cup i Göteborg, som er et af Europas største ungdomsfodboldstævner. To af disse hold kom fra Aars IK, der igennem flere år har sparet sammen til en uge fyldt med fodbold. De to hold var Aars IKs U12 og U14 piger. De 21 piger har igennem de se-
neste to år lavet forskellige aktiviteter for at samle penge ind til fodboldrejsen, som det efterhånden har været tradition i mange år i Aars IK. Pigerne har både solgt lodsedler og blomsterløg, de har slæbt juletræer og været praktiske medhjælpere ved forskellige arrangementer. Sammen med velvillige sponsorer er det
lykkedes at samle penge nok ind til turen, så de 21 fodboldglade piger har kunnet få rejse, ophold og fodboldtøj betalt. Søndag 12. juli gik turen mod Göteborg. Mange af pigernes familier deltog også på turen. Det var derfor en større delegation, der gik ombord på færgen mod Sverige. Göteborg er i uge 29 forvandlet til én
stor fodboldby. Med over 50.000 deltagere i stævnet er det et af Nordens største fodboldstævner for unge i alderen 11 til 19 år. Stævnet har været afholdt siden 1975 og er år for år vokset i størrelse. Det kan være svært at forestille sig, hvor stort stævnet egentlig er, når kampene er fordelt ud i hele byen på 110 fodboldbaner, men da pigerne mandag aften deltog i den store åbningsceremoni på Ullevi Stadion, fik de et godt indtryk af, hvor stort fodboldstævnet Gothia Cup egentlig er. Fodboldugen blev en
U12: Aars IKs U12-piger, osm deltog i Gothia Cup.
U14: Pigerne fra Aars IKs U14-hold, som deltog i Gothia Cup.
Golfspillere slog gode slag for den gode sag
Og små 11 timer efter dagens velkomst, kunne et træt, men veltilfreds selskab sige tak for en dejlig dag og gøre resultatet op. Målet var at slå rekorden fra sidste år på 115.000 kroner, og det lykkedes i den grad! 206.353 kroner og masser af kærlige tanker bliver i år sendt af sted til Kræftens Bekæmpelse. Om det atter lykkes at sætte rekord til næste år, vil tiden vise, men det ligger allerede nu fast, at Himmerland Golf Klub også i 2016 vil slå adskillige golfslag i den gode sags tjeneste.
144 spillere deltog i Kill Cancer i Gatten GOLF: Turneringslederkvartetten Hanna Skov, Torben Henriksen, Anette Sørensen og Jens Sørensen strålede om kap med sommersolen, da de efter mange måneders forarbejde med planlægning og ind-
hentning af sponsorgaver tirsdag 14. juli endelig stod klar til at byde 144 spillere velkommen til Himmerland Golf Klubs velgørenhedsturnering Kill Cancer. Turneringen er et årligt tilbagevendende arrange-
Åbningstidsetidre!r
ing Kontorets åbn i uge 30 og 31 -14.00. er fra kl. 8.00 Til
samt
lige
88.
lle a r e k s n o i V sommer! en god
husst
ng årga
ande
- Nr.
27
G SDA
ON
ww
juli
2014
2. k vis.d arsa 17 11 w.a 62 98 kr. 5,00 Tlf. lg: Løssa
Lokal
avise
n Aars
· Sønd
erup-
Suldr
up
Avis
· Have
rslev
skal agee lbbrugern ars efor i A ner ti varm erne . kroge tilbage til brug mio der pen For 3,1mild vinter bety haudsveædvanlig
Avis
· Horn
um
Avis
· Vegg
er
Avis
n Aars år n Hanse om sidste ttet Af Torste : Selv e budge bliver tte AARS allered armenedsæ t, så penge ■ lokale. og Fjernv at procen mange i Aars, s gæster valgte seks el gerne sende med alligevforbru rne en der varme ørelse at et, men r til årsopg beregn tilsamkrone når - Vi geremio. brugt har ud. ferie.delige tet, på - Vi forbru3,1 de har rejse almin ældre Beirække have fordi end forven skal række af lidtlever op f Jan Fjernskal lt, selv en i det helt udbeta e varmeabscheAars havde midler ikke rder som mindr regnsk , hjælpe der standae, men siger Larsen dato,vores rholm e arbejd til daglig
En
er midl lpe s hjæ terne Grati iegæs til fer ed
for
til rådigh
gratis
stilles
midler
Hjælpe
ND:
ERLA
VEST
HIMM
armen Aars Fjernvler gerne.udbeta Larlm erne så netto til forbru gere, Bierho kroner etalingbliver Jan mio. forbru der rker efterb ne andre le 3,1 fra bemæ Både linger rate, udbeta er taling sen. udbeta i første t. skal e, så benet 11. augus og arme i efterbe tilbagskal indreg des Fjernvtilbage r penge som udsen at Aarskroner have en del beløbe r, mio. . en krone så mild,2,3kroner så skal også . der ekstra etaling mio. n var have 0 2,3 også800.00 tale Efterb t ned, Vintere dog cirka procen skal arme til sig Fjernv seks
var
sat
de piger skabte Hoftesvingen stemning i Trend
Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11
ment, der er et led i Kræftens Bekæmpelses ’Slå et slag’-kampagne, og alle dagens indtægter sendes videre til det gode formål. Alle deltagere betalte 150 kroner i deltagerfee, og under scorekortudleveringen blev der solgt lodder. 600 lodder fik hurtigt – inden for en time faktisk – nye ejermænd, og der måtte meldes alt udsolgt for de deltagere, der var knap så tidligt på den. Turneringskoordinator Maria Fjelstrup Kallesø orienterede kort om dagens turneringsformat – en foursome – og ønskede alle en god tur på Garia Course, hvor spillet blev blæst i gang klokken 12.30. Under spillet lagde Anette Sørensen og Hanna Skov sidste hånd på de bugnende præmieborde og på den power point præsentation af alle dagens mange generøse sponsorer, der skulle køre i løbet af aftenen. Efter runden var buffeten klar og inden desserten – et par skønne lagkager – blev det tid for først et
Der var rift om de mange flotte gevinster på præmiebordet, da Himmerland Golf Klub 14. juli med turneringen Kill Cancer slog adskillige golfslag for den gode sag.
par sprøde toner fra Lune Carlsen og dernæst for dagens præmieoverrækkelse. Normalvis tages denne jo fra ’bunden’, men grundet de mange alsidige præmier, havde turneringskomiteen valgt at lade parret på førstepladsen komme til præmiebordet først og simpelthen udvælge en ting hver. Så kom turen til par nummer to og så videre, indtil bordet med golfpræmierne var tømt. 25 placeringer blev således præmieret. Efter desserten blev det tid for auktionen, hvor
Torben Henriksen kyndigt styrede indkomne bud på 50 sponsorerede varer. Der blev budt, grinet, klappet og budt noget mere - og ikke mindst høstet en masse penge til Kræftens Bekæmpelse. Slutteligt blev der trukket lotterigevinster, og som det allersidste blev en sparefrø, der i løbet af de forgående uger har været sendt rundt ved forskellige sociale lejligheder i Himmerland, sendt rundt en sidste gang – skulle nogen lige ligge inde med en mønt eller seddel mere.
Dagens resultater: 1. Mitte Skjold og Michael Pedersen 39 point 2. Annegrete og Leif Bjørn Nielsen 36 point 3. Anne Birthe og Nils Frøslev 35 point De seks spillere, der snuppede præmierne i ’Nærmest Pinden-Konkurrencerne’, blev: Hul 6: Mette Edelved 9,13 m Hul 8: Henrik Damsgaard 1,77 m Hul 11: Henrik Sørensen 3,71 Hul 13: Oliver Drejer 2,82 m Hul 15: Klaus Rygaard 0,97 m Hul 17: Susanne Birk 6,75 m
Aars Avis
22. JULI 2015
SIDE 19
TIL LEJE
AARS MIDTBY
Tjek temperaturen og spar en tusse BOLIG: Snyder din varmtvandsbeholder dig hver dag for penge? Hvis vandet i din vandhane bliver så varmt, at du næsten skolder dig på det, og rørene til det varme vand reelt er med til at opvarme din bolig, så kan du sandsynligvis spare en del på din varmeregning – måske helt op mod 2.000 kroner om året. Samtidig kan du glæde dig over, at du også sparer klimaet for unødig CO2. Og det er netop nu, hvor du alligevel har sommerlukket for dit fjernvarmeanlæg, at du let kan se, hvor megen energi du bruger på at få varmt vand i hanen. - Sommeren har ladet vente noget på sig i år, men nu har langt de fleste villaejere endelig kunnet lukke for deres fjernvarmeanlæg. Og når der er drejet på anlæggets sommerventil, så er tidspunktet inde til at tjekke, om familien smider varmepenge ud af vinduet. Der kan være op mod 2.000 kroner om året at spare, og det er lette penge at hente hjem, fortæller Jimmi Eiberg, der er projektleder hos forsyningsselskabet HOFOR. Når du har sommerlukket for fjernvarmen, er det eneste energiforbrug, som registreres på din varmemåler, det som bruges til at give dig varmt vand i hanen. Du kan typisk regne med, at opvarmningen af dit brugsvand udgør omkring 25 til 30 procent af dit årlige energiforbrug, og jo bedre dit hus er isoleret, desto større andel af energiforbruget går til det varme vand. Derfor er rådet, at du holder øje med måleren nogle gange hen over sommeren og ser, om du snyder dig selv og familien for hundredvis af kroner. Hos HOFOR ved man af erfaring, at mange villaejere kører med en højere temperatur i deres varmtvandsbeholdere, end hvad der er nødvendigt. Ved at sænke temperaturen i beholderen fra eksempelvis 60 til 55 grader celsius kan en københavnsk familie eksempelvis spare op mod
900 kroner på deres varmeregning. - De fleste har efterhånden taget anvisningen til sig om at vaske tøjet på 30 grader celsius i stedet for 40. På samme måde skal vi alle lære, at det er både dyrt og helt overflødigt at have mere end 55 grader i varmtvandsbeholderen. Mange tror fejlagtigt, at temperaturen i beholderen skal være så høj som mulig for at undgå bakterier, men allerede ved 55 grader behøver man ikke længere være bange for bakterievækst, og man reducerer sit energiforbrug væsentligt, forklarer projektleder Jimmi Eiberg fra HOFOR. En lavere temperatur i varmtvandsbeholderen er samtidig også med til at give en bedre afkøling af returvandet, der sendes tilbage i fjernvarmenettet, hvilket ifølge Jimmi Eiberg er med til at optimere hele fjernvarmesystemet til gavn for alle kunder. Manglende eller dårlig isolering af de rør, som fordeler det varme vand i huset, er en anden typisk kilde til varmespild hos villaejere. Har du for eksempel otte meter uisolerede rør med cirkulation, så spilder du let op mod 1.000 kroner årligt – også selv om du har den rigtige temperatur i din varmtvandsbeholder. Og investeringen i isolering vil tit være tjent hjem igen inden for bare et enkelt år, vurderer man hos HOFOR.
Fire gode råd: - Sommerluk for dit fjernvarmeanlæg - Tjek din varmemåler flere gange hen over sommeren – dit energiforbrug vil alene komme fra opvarmning af dit varme brugsvand (typisk udgør energiforbruget til opvarmning af brugsvandet 25 til 30 procent af dine årlige varmeudgifter) - Indstil temperaturen på varmtvandsbeholderen korrekt (det koster ikke noget) - Efterisoler rørene, hvis det er nødvendigt
Ældre lejlighed på 73 m udlejes. Husleje 3200 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Ingen husdyr Tlf. 23 30 98 33
TIL LEJE
2 vær. lejlighed på 65 m2. Nær centrum og grønt område. Husleje kr. 3.275 + forbrug. 3 mdr.s dep. Udlejes fra den 15. august. Tlf. 20 62 29 39
Til leje
Klinik/butik/kontorlokale, Himmerlandsgade 103, nyistandsat, udlejes. 80 m2. Tilhørende parkering lige ved døren. Kontakt tlf. 40 45 59 64
TIL LEJE
Pæn 3-vær. lejlighed på 69 m2 m/ gulvvarme udlejes. Hobrovej 53, Aars. Leje 4.100 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Incl. TV, internet og vaskemaskine. Ingen husdyr. Henv. tlf. 23 30 88 94
Himmerlandsgade 83, bedste beliggenhed. Nyistandsat butik. 97 m2. Kontakt tlf. 40 45 59 64
UDLEJES
HIMMERLANDSGADE 84, 2. SAL, AARS 70 m2, 2 vær. med altan. Mdl. husleje kr. 4.495 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Udlejes omgående. Henv tlf. 40 17 81 30
TIL LEJE - AARS
Lækker 2 vær. lejlighed i centrum på Jyllandsgade, Aars udlejes pr. 1. august. Flot køkken, stort badevær., stue og sovevær. samt egen stor terrasse. Mdl. husleje 3.650 kr. + forbrug. 3 mdr.s indskud. Henv. tlf. 30 66 61 90
Hus udlejes i Blære pr 1.09.15.
Hus på 120 m2 m. stor have, 3 værelser og garage udlejes pr 1.09.15. Indlagt fibernet. Husleje pr. md. kr. 4400,- + forbrug. Indskud 10.000. Tlf. nr. 25 48 99 69 efter kl 19.
Telefon 29 32 87 22
www.meldgaardboligudlejning.dk
2 vær. lejlighed på 64 m2 , mdl. 4.300 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 51 26 83 31
Annoncetelefon 98 62 17 11
KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale
Tlf. 96 98 01 01
Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62
Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
KØB OG SALG
NEVE EDB
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.
Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV
Bogtryk/Offset
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset
Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
KØB OG SALG
KOLONIHAVE I AARS sælges Tlf. 98 52 18 34
CAMPINGVOGN SÆLGES Münsterland 545E Dominant totalvægt 1.400 kg fra den 31/12 1994. Fortelt og oversejl fra 2014. Pæn velholdt, skal ses. Pris kr. 29.000. Henv. tlf. 22 79 21 58
JORDBÆR - SELVPLUK Plukkede bær på bestilling
Nyopgravede kartofler
Åben hverdage: 9-19 Lør/søn: 9-17 eller efter aftale
ØKOLOGISK
Dejligt hus til leje i Gatten by
107 m2 med 3 soveværelser – fuldt møbleret, 3 soveværelser, stue med brændeovn, køkken og bad med alt i hårde hvidevarer, klar til Indflytning. Pris kun kr. 3.900,- pr. måned + forbrug.
Kontakt S. Nielsen på 40 45 43 35 AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
AARSBO www.aarsbo.dk
SUNDHED & VELVÆRE
KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo
Til leje i Aars midtby
BLANDEDE
Tlf. 98 62 17 11
Lejligheder i rolige og grønne omgivelser
TIL LEJE
Butik udlejes
2
SUNDHED & VELVÆRE
Kører også på udebehandling
Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ
TLF. 20 60 30 70
Familierådgivning
Individuelle samtaler, familier & par
LIS NIELSEN
Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen
MARGIT & JENS CHR. SKOV Mosevænget 5 • Ll. Binderup • Mobil 24 21 61 77/23 44 65 57
Jordbær pluk selv
Åben alle dage fra kl. 10.00 -18.00
Ærter - pluk selv
Jordbær, ærter og kartofler sælges fra bod ved vejen
Hans Riis
Grandgaardsvej 44, Testrup Tlf.: 98 64 19 04 / 51 29 51 63
Aars Avis
SIDE 20
TOPPRIS GIVES! Dødsbo og indbo fra 1930’erne - 1970’erne købes. Polstret læne/loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. RING FØRST TIL OS!
Himmerlandsavisernes
loppemarked
Tlf: 30 46 11 90
Alt jern og skrot. Gode priser samt hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12
89.121 eksemplarer
Tlf: 29 21 83 24
...fra kyst til kyst
Brænde grantræ, 20 meter, savet og kløvet, tørt, 35 cm langt. Pris 5.500 kr. Evt. levering. Tlf: 98 55 00 07/26 23 98 95
AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS
VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
- en stærk løsning…
TLF. 24 61 42 73
Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel 12 rm fyr og gran, fældet i 2014, en totalrydning af hele boligen. opskåret i ca. 35 cm. stk. Pris kr. Tlf: 22 40 65 56/20 70 92 34 2.400,00 afhentet. Skrot, gammelt jern og hårde hvidevarer. Total oprydning Kaburator til Ferguson 35 Tlf: 40 19 92 59 Tlf: 86 69 60 89
Glasvæv til vægge, grov, 13 ruller, 1x25 meter, sælges for kr. 110,- pr. rulle eller samlet for kr. 1000,-. Tlf. 29 63 15 97. Aalborg 100 års jubilæumsakvavit incl. æske Tlf: 20 30 45 48
SE EKSEMPLER:
Loppermarked den 25.-26. juli. Anneksvej 43, Farsø. Møbler, glas, porcelæn, tøj (store str.), pynteting+ meget mere. Stauder, 3 stk. 50.
50 kr.
SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.
EllEr du kan sende teksten via mail til
annonce@himmerlandsgruppen.dk
og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.
Pillefyr 11 kg vat m. 150 kg vandbeholder. Bordvægt m. skydelodder 39 kg. Trailer 500 kg. Græstrimmer 1,50 m. bred. Ferguson 35, benzin ”guldfugl”. Frontlæsser ”Cift” med greb. Tlf: 86 69 60 89
Vårbyghelsæd sælges på roden. 3,4 ha 4 km øst for Støvring ved asfaltvej. Kraftig udlæg. Evt. bytte med kreaturer. Tlf: 22 17 55 70
Aalborg 100 års jubilæumsakvavit incl. æske. Sælges for 550 kr. Tlf: 98 67 60 73
Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande! Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00
Kontant
GOd fOrNøjElSE!
Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. lev. mod mere betaling. Tlf: 21 26 43 30/28 59 12 49 Hakki-Pilki brændekløver udlejes m/gummibånd for indføring og afgang til vogn til traktordrift - partytelt udlejes, op til 80 personer, 2500 kr. Tlf: 22 17 40 43 Hoppen »Natali« og vallakken »Ludoman« - begge med sokker og blis. 4 og 5 år. Har været meget i hænder Tlf: 98 38 72 19 Plæneklipper »STIGA«. Turbo Combi med opsamler og selvtræk. Sælges for 1000 kr. Tlf: 61 67 28 23
Fabriksny Jolly 150 cm rotorklipper, liftophængt, 9000 kr. Tlf: 26 31 73 25
ANNONCETEKST: Sælges Købes Byttes Gives væk
Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX
100
Biler, motorcykler, campingvogne
kr.
FOR LOPPEANNONCE OM F. EKS. LOPPEMARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.
Loppemarked Aalestrup. Bjergegaardsvej 2, midterste hal. Åben hver weekend lørdag - søndag kl. 10-16. Hør for ledig stand. Tlf: XX XX XX XX
150
Check
kr.
FOR LOPPEANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.
og traktorer henvises til
2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.-
Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.
Tlf. 29 63 15 97
Betaling vedlagt:
1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.-
Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.
Hængemappeskab, rød og flot med tre skuffer og et rum med låge, lås og en del nye hængemapper, kr. 500,-.
Mrk.: ”Loppemarked”
der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.
3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.-
FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.
Tlf: 98 63 40 24
Annoncen sendes til:
...fra kyst til kyst
PRISER:
Lysbord på grå stålstativ med underhylde og skuffe, lysformat 70x100 cm, kr. 500,-. Tlf. 29 63 15 97
Stort garagesalg lørdag den 25. juli kl. 10-15 på Hvedemarken 12, Løgstør Tlf: 29 17 41 31
KØBES:
KONTANT VED INDLEVERING AF ANNONCEN, ELLER SEND VIA E-MAIL: OG OVERFØR BETALINGEN VIA SWIPP
2 kraftige pallegafler. 2 furet plov ”Øverum” høj model, lang, muldplader. 2 høje sider til hestebox. 29 tands Kongskilde harve, så god som ny. Tlf: 86 69 60 89 Brudekjole. Str. 38. Slank model, perlebesat m/lille slæb. Incl. underskørt Brugt én gang (2014). Nyrenset og 100% intakt Nypris 10.800 kr. - sælges forhøjeste antagelige bud
BETALING: annonce@himmerlandsgruppen.dk
SÆLGES:
HIMMERLANDS AVISERNE
HIMMERLANDS AVISERNE
Loppemarked Aalestrup. Bjergegaardsvej 2, midterste hal. Åben hver weekend lørdag søndag kl. 10-16. Hør for ledig stand.
Tlf: 27 20 46 97
Syv lokale aviSer for Samme priS!
Tlf: 86 69 47 61
22. JULI 2015
avisens øvrige
Telefon:
annonce-pladser
Afsenders navn og adresse: Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX
DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE-RUBRIKKER.
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
rd’s Markservice a a g j ø H
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) Flytning af gylle pr. time Presning af ...............575,minibig + wrapning • Flytning af gylle, Slangebom 16/20/24m Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder. presning og wrapning af rundballer • Udkørsel m/syre tilsætning • Sortjordsnedfælder • Presning af minibig + wrapning • Presning og wrapning af rundballer
SKÅRLÆGNING AF RAPS OG HELSÆD 15 fod MC
På lørdag mødes landmænd fra store dele af Jylland til Hobro Dyrskue, hvor de lokale besætninger som altid vil være flot repræsenteret.
Massevis af aktiviteter på dyrskuet i Hobro Der bliver også god underholdning til børnene på dyrskuepladsen På lørdag løber Hobro Dyrskue af stablen, og som sædvanligt går det ikke stille for sig. Programmet byder på en masse gamle klassikere, men der er også tænkt nyt fra arrangørernes side og som altid vil der være mange aktiviteter for dyrskuets yngste gæster. Blandt deltagerne vil være Danmarks Smukkeste Ko, som for nyligt modtog den fornemme titel på landsskuet i Herning. Den kommer fra Søften ved Århus, men da de de himmerlandske landmænd er kendt for at have nogle af landets bedste besætninger, vil der også set med lokale øjne være mange spændende dyr at holde øje med. 4H står igen i år for mange af aktiviteterne for børnene, og 4H vil blandt andet sørge for, at de yngste dyrskuegæster kan prøve at lave bolsjer og se de mange flotte kager, som deltager i kagebagekonkurrencen. Lidt over middag er der uddeling af ærespræmier, og derefter er der atter aktiviteter for børnene.
Tlf. 20 63 71 37
Alt maskinstations arbejde udføres! Se mere på: allestrup.dk
Kl. 9.00 Kl. 11.00 Kl. 11.10 Kl. 11.40 Kl. 12.00 Kl. 12.15 Kl. 12.50 Kl. 13.15
hvorefter nogle af spillerne skal prøve at mønstre en ko. Der vil naturligvis også være tid til autografskrivning og fotografering sammen med børnene.
Sædvanen tro slutter Hobro Dyrskue af med et brag af en fest i det store telt på dyrskuepladsen.
M A S K I N S TAT I O N
HOBRO DYRSKUE 25. JULI 2015 Kl. 8.45
Først kan børnene prøve, om de kan lave mål på Jesper Rask, der er målmand på Hobros Superligahold. Derefter vil der være en lille fodboldkamp i ringen,
Allestrup
PROGRAM
Kl. 8.30
På Hobro Dyrskue kan man blandt andet møde Danmarks Smukkeste Ko 2015.
Don
Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.
14.15 15.00 15.30 16.15 19.30
Dyrene skal være på plads ved bommene Dyrskuet åbnes, morgensang, flaghejning og Dyrskuetale v. fmd. for NF Plus Kurt Jørgensen. Bedømmelsen af dyr begynder Bedømmelsen af dyr afsluttes Udpegning af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, JERSEY, DRH samt kødkvæg, får. Besætningskonkurrence Mønstringskonkurrence heste (mønstringsbane heste) Børnedyrskuet præsenteres i ringen Skuets bedste hest. Fodboldopvisning v. HIK Superliga hold Mønstringskonkurrence kvæg Præsentation af heste Uddeling af ærespræmier Udtrækning af konkurrencer Sommerfest i teltet på Dyrskuepladsen
Ret til ændring forbeholdes!
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 22
25 års jubilæum i Agri Nord Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Miljøbeskyttelse giver rent vand Bente Villumsen, der er civilingeniør HD og medlem af Danmarks Naturfredningsforening, reagerer på et læserbrev af tidligere direktør for Bæredygtigt Landbrug, Vagn Lundsteen, bragt på disse sider: De seneste år har vi set en rigtig glædelig udvikling i det øverste grundvand: Andelen af grundvandsprøver med fund af sprøjtegift er faldet. Det skyldes ikke, som Vagn Lundsteen påstår, landbrugets mådehold, men derimod miljøregulering, der tager problemet alvorligt. Et stort antal giftstoffer til landbruget er blevet reguleret eller forbudt inden for de seneste tyve år, og det kan nu ses i grundvandet – heldigvis. Når DN alligevel er kritisk, skyldes det, at problemet ikke er løst. Hvert år bliver der fundet rester af sprøjtegift i grundvandet, flest af forbudte stoffer, men desværre også godkendte midler.
I perioden 1988-2009 har Miljøstyrelsen registreret 553 boringer, lukket på grund af sprøjtegift. Ved optælling i GEUS’ database kan vi finde flere end 1700 tidligere vandværksboringer, hvor der er fundet rester af sprøjtegift i perioden 1990-2012. Vi kan kun gætte om årsagen til, at boringerne er lukket, men vi synes, vi har et godt gæt. Dertil kommer 431 aktive vandværksboringer med fund af sprøjtegift i 2013. I en gallupundersøgelse i 2013 svarede 63 procent af de adspurgte nej til spørgsmålet “Er det i orden, at der kan være rester af sprøjtegifte i drikkevandet, så længe det er under grænseværdierne?”. Danskerne vil slet ikke have sprøjtegift i deres drikkevand – heller ikke under grænseværdien. Det vil Danmarks Naturfredningsforening heller ikke og derfor arbejder vi for et giftfrit landbrug.
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Ulla Markvard kan 1. august fejre 25 års jubilæum hos Agri Nord. Ulla Markvard blev ansat i landboforeningen i Aars i 1990 som elev i økonomiafdelingen og efter endt uddannelse ansat som økonomiassistent. Her arbejdede hun de første år med moms, skat og budgetter, men begyndte i stigende grad at håndtere løn for kunderne. For fire år siden var hun med til at etablere afdelingen HR, Rekruttering & Lønservice i Agri Nord. I dag arbejder hun ikke længere med løn men beskæftiger sig primært med rekruttering af medarbejdere til landbrug – både danske og udenlandske medarbejdere. Derudover hjælper hun
Ulla Marvard kan 1. august holde 25 års jubilæum hos Agri Nord.
landmændene med sættelseskontrakter
opholds- og arbejdstilladelser for udenlandske medarbejdere, ligesom hun rådgiver om HR samt afvikler personalemøder og MUS samtaler ude på gårdene. Ulla Markvard fungerer som sparringspartner for rigtig mange kunder, og hun er god til at sætte sig i respekt. Hun er ikke bange for at give svar på tiltale, og man kan stole på, at hun kommer med sin ærlige mening. Kollegerne beskriver hende som viljestærk og dygtig til sit arbejde. Jubilæet fejres med en reception for kunder, samarbejdspartnere og kolleger hos Agri Nord i Aars, fredag 28. august.
anog
Giftig retorik fra Danmarks Naturfredningsforening Vagn Lundsteen, der er direktør i AgroBalance og tidligere direktør i Bæredygtigt Landbrug, langer ud efter Danmarks Naturfredningsforening: En usandhed bliver ikke sand, uanset hvor mange gange, den gentages. Danmarks Naturfredningsforening påstår, at årsagen til at antallet af prøver med sprøjtemidler er faldet, skyldes miljøregulering og at der stadig er sprøjtegifte i grundvandet. Argumentationen fra DN er ikke ny. Det er den samme som tidligere direktør i DN, Rene la Cour Sell anvendte og som han ikke kunne bevise i retssagen mod ham. Det nye er, at man erkender, at man i sine opringninger til danskere rundt i landet, påstår at landbrugets sprøjtemidler er en trussel mod drikkevandet. Det har man hidtil ikke villet erkende. Det er en giftig propaganda, der bør stoppes øjeblikkelig. Konsekvent kalder man sprøjtemidler, man bruger i landbruget for sprøjtegift. Det er ikke en rimelig betegnelse. Så skulle man også kalde rengøringsmidler for rengøringsgift. Og spisesalt for spisegift. Alt hvad der anvendes i for høje doser, er i princippet gift. Men det er ikke situationen for sprøjtemidlerne. Danske landbrugsfamilier anvender mindre doser, end midlerne er godkendt til. Og kun i doser, der er en brøkdel af, hvad man bruger i vore
nabolande. Danske landmænd sprøjter for at fjerne ukrudt og holde planterne raske, så der blandt andet ikke er giftstoffer i vore fødevarer. Det koster penge. Ingen planteavler bruger en krone mere, end det er nødvendigt. Landbrugsfamilierne tænker bæredygtigt og på kommende generationer. Ingen ønsker at forurene natur og drikkevand. Sandheden er, at sprøjtemidler ikke udgør nogen trussel for drikkevandet. Det er giftigt for debatten, at DN fremsætter den slags usandheder. For det første sammenblander DN drikkevand og grundvand. Grundvandet starter lige under rodzonen (1,5-4 meter). Drikkevandet hentes typisk op i 30-50 meters dybde. Eventuelle rester af sprøjtemidler nedbrydes af bakterier i grundvandsspejlet. DN gætter på, at årsagen til at en del af 1.700 boringer er lukket, er på grund af sprøjtemidler. Det er der ingen dokumentation for. Tværtimod viser en undersøgelse, som daværende miljøminister Ida Auken iværksatte, at ud af 56.000 sløjfede boringer, skyldtes et antal på syv forurening og af disse, kunne man ikke konstatere at en eneste, var lukket på grund af sprøjtemidler godkendt af Miljøstyrelsen. Konkret er der ikke noget som helst bevis for, at regelret brug af sprøjtemidler fra landbruget, i nyere tid, har lukket én
eneste drikkevandsboring. Det er rigtigt, at der tidligere er lukket en række boringer, på grund af midler, der uhensigtsmæssigt kunne udvaskes til grundvandet. Det er typisk midler, der blev anvendt af jernbanerne, skovene og på befæstede arealer. Disse har aldrig været anvendt i landbruget i større stil og er ikke længere lovlige. At man i enkelte tilfælde måler sprøjtemidler i grundvandet, skyldes ikke et stigende problem. Det skyldes en meget lav detektionsgrænse, der i princippet kan måle alt. Vi har langt større udfordringer med vores drikkevand i fremtiden, på grund af oversvømmede vandboringer og blandt andet arsen, der er både kræftfremkaldende og giftigt. Men det er en helt anden historie. Her kan man ikke give landbrugsfamilierne skylden. Så den lader man ligge hos DN. Det er ikke rimeligt, at DN gang på gang gør landbruget til prygelknabe, for at prøve at skabe frygt i befolkningen. Vi har verdens reneste drikkevand, og det kan Danmarks Naturfredningsforening ikke ændre på, uanset hvor giftig retorik man anvender.
Gudstjenester Søndag den 26. juli 2015
Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 10.00 ingen 19.00 ingen 11.00 ingen ingen ingen 11.00 ingen 10.30 ingen ingen ingen 9.30 11.00 ingen ingen ingen ingen ingen 11.00 11.00 ingen ingen 9.30 10.30 ingen 9.00 ingen ingen ingen 9.00 10.30 ingen ingen ingen ingen ingen 10.30 9.00 ingen ingen 9.00 10.15 ingen 10.30 9.30
Aars Landboauktion var i uge 29 tilført 1 SDM kælvekvie, 5700, 2 SDM kælvekøer, 3400-4600, 1 RDM kælvekvie, 6500, 1 DRK kælveko, 6600, 1 kødkvæg, 5900, 2 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4500-4800, 10 kvier under 12 mdr. malkerace, 3001200, 7 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1000-2900, 9 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4500-6200, 20 tyre under 3 mdr. malkerace, 100-2400, 8 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1000-2600 Omsætning: 131.300,00 kr.
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 30 Basis 346,07 (346,35). SPF+Myc 351,07 (351,35). SPF 355,07 (355,35). Økologi 1006,64 (1007,14). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,59 (5,59) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 23
Planteproducenter be’r om godt vejr Moderat varme og nogen sol, tak!
Hos Bæredygtigt Landbrug kimer telefonerne i disse dage med medlemmer, der oplever, at NaturErhvervstyrelsens kontrollanter kommer på besøg for at inspicere randzoner. Det finder Bæredygtigt Landbrugs administrerende direktør, Bjarne Nigaard, højst besynderligt, når regeringen har meldt ud, at randzonerne ikke skal bestå.
Bæredygtigt Landbrug
Randzonekontrol er spild af ressourcer Bæredygtigt Landbrug kritiserer NaturErhvervstyrelsens randzonekontroller 28. juni indtog regeringen magten over det politiske system i Danmark, og straks efter dens tiltræden blev det meldt klart ud, at randzoneloven vil blive fjernet dette efterår. Men det forhindrer ikke NaturErhvervstyrelsen i at have iværksat en omfattende randzonekontrol rundt i hele landet, og det kritiseres skarpt af Bjarne Nigaard, der er administrerende direktør i Bæredygtigt Landbrug. - På det nuværende fremskredne tidspunkt vil det nærmest umuligt kunne lade sig gøre at føre en sag om randzoner til ende med en ’sejr’ for styrelsen. Det skyldes det meget grundlæggende princip i strafferetsplejen, at en gerning skal være strafbar, både når den begås, men også når der skal dømmes endeligt i sagen, lyder kritikken fra Bjarne Nigaard. Direktøren mener i den nuværende situation ikke, at der vil være en eneste landmand, der kan tænke sig blot at lægge sig fladt ned og betale en bøde for manglende randzoner, når styrelsen har været på kontrol og sender et høringsbrev. - Den lange sagsbehandlingstid der vil være frem til en byretsdommers bord betyder jo, at regeringen i mellemtiden har afskaffet loven, og dermed er der ingen sag. Det besynderlige er, at det ved styrelsen jo også godt. Så hvorfor spilder de skattepenge og ressourcer på den slags?, spørger Bjarne Nigaard.
Ud over den juridiske virkelighed bør styrelsen ifølge Bjarne Nigaard i højere grad bruge sund fornuft i stedet for at stå stejlt på formalia i forbindelse med fjernelsen af randzoneloven. - Jeg medgiver selvfølgelig, at der i princippet lige nu fortsat er en lov, og at der derfor formelt set kunne være en idé i at opretholde kontrollen, hvis det havde været en lov med et andet indhold, for eksempel noget mere dynamisk end randzoner. Men når vi taler om en randzone, som jo altså ikke på en måned eller to gør nogen forskel for folk eller fæ, ud over landmanden selv, så har jeg svært ved at se det smarte i at lege rigid politibetjent på den her måde, siger Bjarne Nigaard. Ifølge Bjarne Nigaard har landmændene lyttet til både dommen i Holstebro, hvor Povl og Christian Blak Bojer blev frikendt for at have brudt randzoneloven, og nu ministerens udmelding om, at regeringen har planer om at afskaffe randzoneloven, og derfor er der for landmændene ingen fornuft i at bevare eller anlægge randzoner. - Randzoneloven forsvinder til efteråret, og ingen kommer til at blive dømt i de her sager. I den situation bruger man sin sunde fornuft og sløjfer randzonerne. Jeg vil gerne appellere til styrelsen om at bruge samme sunde fornuft. Selv hvis randzoneloven opretholdes, så vil der ikke være noget tabt for styrelsen ved at have ventet med at gennemføre kontrollen indtil en sådan – overraskende – afklaring er sket, siger Bjarne Nigaard.
- Man kan jo ikke pludselig knipse med fingrene og anlægge en randzone. Enten er den der og har været det hele vækstsæsonen, eller også har den aldrig været der. Jeg kan ikke se, hvad styrelsen taber ved at vente. Men jeg mener, de kommer til at fremstå uden situationsfornemmelse ved at køre på i den nuværende situation. Og jeg synes de bruger deres ressourcer forkert på den måde. Det er en skam for alle, fortsætter han. I Folketinget er 90 mandater bag Miljø- og Fødevareminister Eva Kjer Hansens (V) ambition om at afskaffe randzoneloven, og ifølge udsagn fra ministeren skulle NaturErhvervstyrelsen allerede være i gang med at forberede fjernelsen af loven. En ambition der allerede i november 2014 var indskrevet i VKOs landbrugspakke, ligesom afskaffelsen af randzonerne også fremgår af Liberal Alliances landbrugspakke fra september. Bjarne Nigaard mener, NaturErhvervstyrelsen bør forholde sig til den politiske virkelighed og agere efter, at randzoneloven med stor sandsynlighed bliver afskaffet i løbet af efteråret 2015. - Det virker på mig helt ved siden af, at man bruger kræfter på en slags ’slutspurt’, hvor man lige vil nå at ramme de sidste formastelige, inden krigen er definitivt tabt. Jeg ville have troet, at de havde mere situationsfornemmelse i styrelsen. Og for den sags skyld også mere sans for at prioritere skattekronerne, siger Bjarne Nigaard.
Det ustadige forår med relativt lave temperaturer og meget nedbør har givet en langsom vækst og modning af afgrøderne. Derfor er høsten af korn og frøafgrøder forsinket over hele landet. Det vurderer SEGES’ afdeling for planter og miljø. - I gennemsnit er vi cirka to uger efter det normale. Billedet er dog lidt forskelligt i de enkelte egne af landet. Vi er længst bagefter mod nord, mens vi sydligst i landet er tættere på den normale modning på dette tidspunkt, fortæller landskonsulent Lars Bonde Eriksen. Han fortæller, at der de fleste steder lige nu mangler moderat varme og sol. Enkelte steder i landet vil det dog stadigt være velkomment med lidt mere nedbør for enkelte afgrøders vedkommende.
Moderat varme og nogen sol. Det er ønskescenariet for de fleste landmænd frem mod høsten. Enkelte steder i landet er lidt nedbør dog stadig velkommen.
- I Sønderjylland kan hveden nogle steder godt tåle en smule mere regn. Men set på landsbasis er det altså det klassiske gode, danske sommervejr, der efterspørges fra landmændene, siger Lars Bonde Eriksen. Det er dog endnu for tidligt at spå om udbyttet af årets høst, understreger landskonsulenten. Dertil er for mange faktorer i spil
- Ud over vejrligets påvirkning så handler det også om sundhedstilstanden i afgrøderne. Vi ved for eksempel, at der har været en del problemer med virussygdommen havrerødsot. Det har betydet, at en del vinterbyg og hvede har måttet såes om, hvilket selvfølgelig er en stor bet for de ramte landmænd, siger Lars Bonde Eriksen.
33 milloner kroner ekstra til moderniseringsordningen Pengene kan give flere kvægstalde et tiltrængt løft Miljø- og fødevareministeren har prioriteret 33 millioner kroner ekstra til modernisering af kvægstalde. Pengene er afsat, fordi der har været en enorm interesse for at søge til netop kvægstalde i NaturErhvervstyrelsens miljøteknologipulje. Der har været stor interesse for NaturErhvervstyrelsens miljøteknologiordning, som lukkede sidst i maj. Puljen var her i foråret på 200 millioner kroner, men styrelsen fik ansøgninger ind for i alt 473 millioner kroner. Kun én specifik ordning til løsdrift i farestalde blev ikke tømt for midler. Tilbage var derfor 33 millioner kroner. Derfor har miljø- og fødevareministeren nu besluttet at prioritere de 33 millioner kroner til modernisering af kvægstalde. Kvægområdet har i år, med den nye støtte til modernisering af staldanlæg under miljøtekno-
logiordningen, oplevet en massiv søgning. I alt 586 kvægbrugere har søgt om tilskud for 349 millioner kroner, og der var 100 millioner kroner i puljen i år. Med de nye midler kommer puljen til kvæg op på 133 millioner kroner, og flere landmænd kan få del i midlerne til at modernisere deres stalde. - Der har været en stor og god tilslutning til moderniseringsordningen af kvægstalde. Vi er glade for, at penge, der er til overs et sted, kan komme ud og gøre nytte et andet sted, siger Lone Pinnerup, teamleder i NaturErhvervstyrelsen. Formålet med moderniseringsordningen af kvægstalde er at give tilskud til nye stalde og tilbygninger, samt renoveringsprojekter af eksisterende stalde, der skal fremme bedrifternes levedygtighed, produktivitet og ressourceeffektivitet. I forårets ansøgningsrunde har 586 kvægbru-
STILLINGER KØB OG SALG GylleaftaGer søGes i 2015/16
SÆLGES PÅ ROD
Rækkeborg Maskinstation Henv. tlf. 51 20 15 58
Henv. tlf. 20 14 22 14
7 ha vårbyghelsæd, Farsø-området.
gere søgt om tilskud i moderniseringsordningen. 286 har søgt til renovering (40 millio0ner kroner i puljen), 137 til Nybyggeri (20 millioner kroner i puljen), 163 til tilbygning (40 millioner kroner i puljen). De ekstra 33 millioner kroner bliver fordelt proportionelt i forhold til, hvor der er søgt mest. Ansøgerne får besked om de har fået midler i slutningen af august Ordninger under miljøteknologipuljen har til formål at styrke landbrugets bæredygtighed, innovation og konkurrenceevne. Miljøteknologi er en tilskudsordning under det danske landdistriktsprogram for 2014-2020, hvor Danmark og EU har afsat midler til at støtte en bæredygtig udvikling af landbruget og de danske landdistrikter.
KØB OG SALG Halm sælges
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 24
Det kan blive dyrt ikke at have styr pĂĽ ballerne Og endnu vĂŚrre - det kan koste menneskeliv
Danish Crown og Tican ønsker at fusionere, men nu skal det i Danmark undersøges, om en eventuel sammenlÌgning af slagterierne vil skade konkurrencen. Foto: Danishcrown.dk
Slagterifusion henvises til behandling i Danmark Skal undersøge om den skade konkurrencen EU-Kommissionen henviser fusionen mellem Danish Crown og Tican til videre behandling i Danmark. EU-Kommissionen har truffet beslutning om at
henvise fusionen mellem slagterivirksomhederne Danish Crown og Tican til Danmark. Henvisningen betyder, at de danske konkurrencemyndigheder
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES
Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!
af g puling
S
rør
naler/
ylleka
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Vi er specialister i udstyr til minkfarmen... SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 62 41 88 ¡ Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk ¡ e-mail: info@sb-himmerland.dk Ă&#x2026;bningstider: mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 0700â&#x20AC;&#x201C;1600 ¡ Lørdag 0900â&#x20AC;&#x201C;1200
overtager behandlingen af slagterifusionens virkninger i Danmark. Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen skal nu undersøge, om fusionen vil hÌmme konkurrencen betydeligt til skade for blandt andre de danske forbrugere. Kommissionen modtog 3. juni 2015 en anmeldelse af fusionen mellem de to danske slagterivirksomheder Danish Crown og Tican. Transaktionen vil indebÌre, at Tican overfører alle sine aktiviteter til Danish Crown, og at Ticans andelshavere bliver andelshavere i Danish Crown. Som udgangspunkt er det virksomhedernes omsÌtning, der bestemmer, om en fusion enten er underlagt fusionskontrol i EU eller dansk fusionskontrol. Hvis en fusion skal anmeldes til Kommissionen, kan en EU-medlemsstat dog anmode Kommissionen om at overtage ansvaret for fusionens behandling. Büde Kommissionen og Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen har vurderet, at fusionen bedst behandles i Danmark. Fusionen skal nu anmeldes til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen. Ifølge konkurrenceloven gÌlder der faste tidsfrister for Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens behandling af fusionen, og fusionen mü ikke gennemføres, før Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen har godkendt den.
Der er risiko for bĂĽde bøde og frakendelse af kørekortet, hvis ikke halm- eller wrapballerne er spĂŚndt tilstrĂŚkkeligt sikkert fast. SĂĽ tĂŚnk derfor over sikkerheden, nĂĽr du lĂŚsser halmvognen, lyder opfordringen fra LMO. HøstsĂŚsonen nĂŚrmer sig, og her sker det, at der i den hektiske tid køres med et lĂŚs halm- eller wrapballer rundt uden fastspĂŚnding med stropper. Det kan hurtigt komme til at koste bĂĽde kørekort og bøde, hvis stropperne er glemt i farten. LandmĂŚnd mĂĽ ikke gĂĽ pĂĽ kompromis med sikkerheden nĂĽr det kommer til halmtransport, ogsĂĽ selvom der er travlt. Det kan i vĂŚrste fald koste liv. Selv om wrapballer umiddelbart ikke glider sĂĽ nemt - da de â&#x20AC;?klĂŚberâ&#x20AC;? sammen pĂĽ grund af plastikken - kan de bĂĽde falde og glide af vognen. En landmand blev for nylig kendt skyldig i overtrĂŚdelse af fĂŚrdselsloven, da han transporterede wrapballer hjem til gĂĽrden, uden de var fastspĂŚndte. Dommen lød pĂĽ bødestraf og betinget frakendelse af kørekortet. Turen var kort og pĂĽ lige vej, men ikke desto mindre kom politiet forbi og vinkede ham ind til siden. Her konstaterede de, at ingen af ballerne, der stod i to lag, var fastspĂŚndt.
Thi kendes for ret ! Det kan blive en dyr fornøjelse ikke at sikre ballerne, nür du kører pü vejen. Foto: Colourbox.dk.
En ting er, hvad det kan koste i kroner og øre. Langt vÌrre er det, hvis det koster skade pü mennesker. Nür tunge baller bliver transporteret pü vejen, er der risiko for de falder af, hvis ikke de er spÌndt fast. Rammer ballerne en bil, en cyklist eller en fodgÌnger, kan det have katastrofale følger. Ulykken kan lige sü godt ske pü den korte tur süvel som pü den lange, sü selv om man ikke skal langt, skal ballerne altid spÌndes fast. Gode rüd er ikke dyre ¡ SpÌnd alle baller fast med stropper ¡ Ved transport at rundbal-
ler er det en god ide med et lille rĂŚkvĂŚrk for og bag. ¡ Hav stropperne i en kasse pĂĽ vognen â&#x20AC;&#x201C; derved er de altid ved hĂĽnden. ¡ Halmvognen er bedst, hvis ladet hĂŚlder mod midten. ¡ Sørg for at have lys og blinklys i orden. ¡ Indstil spejlene, sĂĽ fører kan se hele lĂŚsset. ¡ Husk en advarselstrekant bag pĂĽ vognen. Det skal understreges, at surring af last gĂŚlder alt løst liggende, der ved kraftig kørsel kan falde af.
Kløver og lucerne kan fra 2016 ikke lÌngere bruges som MFO-grÌsudlÌg. Foto: Colourbox.dk
Ă&#x2020;ndringer i MFO-grĂŚsudlĂŚg En udmelding fra EUKommissionen betyder, at kløver og lucerne i renbestand fra 2016 ikke lĂŚngere kan bruges som MFOgrĂŚsudlĂŚg. Det betyder, at du ikke, hvis du for eksempel etab-
SkĂĽrlĂŚgning af rapS Billigere end nedvisning
Udføres med 18 og 28 fod www.cadahl.dk 40 82 08 35 / 40 82 08 36
lerer udlÌg af kløver til frø i renbestand i en kornafgrøde, kan anmelde kløveren som MFO-grÌsudlÌg i 2016. Det samme gÌlder, hvis du sür udlÌg af lucerne i renbestand. UdlÌg, der bestür af en
RapsskĂĽrlĂŚgning med op til 21 fods maskiner
blanding af kløverfrø og frøgrÌs, kan stadig bruges som MFO-grÌsudlÌg. Det samme gÌlder kløvergrÌs og lucernegrÌs süet som udlÌg. Det krÌver dog, at de er udsüet som blandinger af for eksempel grÌs og henholdsvis kløver og lucerne. De nye regler für ikke betydning for kløver og lucerne, der er anmeldt som MFO-grÌsudlÌg i 2015. Du kan altsü stadig godt bruge südanne arealer som MFO-grÌsudlÌg i ür. Derfor har de nye regler ikke betydning for, om du lever op til de grønne krav i 2015.
Vesterbølle Vesterbølle P/S P/S Maskinstation Maskinstation v/ John v/ Andersen John Andersen