Ars 20150902 by Aars Avis

Til samtlige husstande

89. årgang - Nr. 36

ONSDAG 2. september 2015

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

To millioner kroner mindre til Vesthimmerland i 2016 Direktør: Håndterbart budget - men træls med reduktioner Af Torsten Hansen

Fra onsdag til søndag er der i denne uge Kimbrerfest i Aars.

Aars er klar til fest Af Lars Lindberg AARS: Fra onsdag til søndag i denne uge går det løs med Kimbrerfesten i Aars, og selv om enkelte punkter er ændret i forhold til sidste år, holder arrangørerne fast i mange traditioner. Den 69. udgave af Kimbrerfesten byder således på gratis gule ærter, dukkevognsoptog, mo-

deshow, ørredfiskeri, det store optog om søndagen, kåring af årets Kimbrer og så videre. Der er dog også blevet plads til nyheder. Lørdag bliver der eksempelvis kørt Tour de Aars med start- og målområde på Per Pallesens Plads. Læs meget mere i Kimbrerposten, som i denne uge følger med Aars Avis.

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har de seneste år modtaget 15 mio. kroner årligt fra puljen til “Særligt vanskeligt stillede kommuner”. Det beløb bliver for det kommende år skåret ned til 13 mio. kroner. Økonomiafdelingen i kommunen havde på forhånd indregnet 15 mio. kroner i det kommende budget. Derfor måtte direktør Ole Helk, Teknik- og Økonomiforvaltningen, korrigere de tidligere informationer, da han i fredags orienterede byrådet om det kommende budget. - Som det ser ud nu, kan vi få et likviditetsoverskud på 10.523.000 kroner for 2016, siger Ole Helk. Det betyder dog ikke, at alt ser lyserødt ud. Kravet

- Som det ser ud nu kan vi få et likviditetsoverskud på 10.523.000 kroner for 2016, siger direktør Ole Helk, Teknik- og Økonomiforvaltningen.

for at overskuddet bliver de cirka 10 mio. kroner er, at der først skal spares 35 mio. kroner. Besparelsen er lagt ud til de forskellige udvalg,

der i løbet af de kommende måneder skal beslutte, hvor de vil spare. Det kan lyde svært, særligt set ud fra, at det efter-

hånden er hvert år der skal foretages besparelser af den størrelse. Sidste år lød besparelsen på 37 mio. kroner. - Det er dog et budget der er til at håndtere, vurderer Ole Helk samtidig med at han indrømmer, at det er træls at skulle reducere driften hvert år. Trods besparelserne vil der også ske udvikling i kommunen. Budget 2016 har et anlægsbudget på 80 mio. kroner. Heraf er de 14,2 mio. afsat til udvidelsen af Jobcentret, så der kan bygges nyt rådhus i Aars. Der er ikke afsat anlægsmidler i 2016 til omfartsvejen syd om Aars. De nødvendige penge er fundet i 2015. Vesthimmerlands Kommune har et samlet driftsbudget på 2.268 mio. kroner.

Små shots MØD RTEN E P S K E ns

1 ltr.

www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis

me fra Sie -16.00 l. 8.30 16/9 k

KUN

Brug for høreapparater? Overvejer du at få høreapparater eller at skifte dine gamle ud? Den 16. september kl. 8.30-16.00 tester vi din hørelse gratis, og du får professionel vejledning fra vores audiologister og en ekspert fra Siemens. Desuden har vi specialpris på verdens første høreapparater, der overgår normal hørelse i støj. Prøv dem gratis og uforpligtende i 14 dage.

Spar 10,-

på alt maling i 10 liters spande

Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline, Aqua Drinks, Rynkeby Selection, 50 eller Blandet saft Ved køb af mere Flere varianter. 80-150 cl.

end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 19,95 pr. flaske

Frit valg

1000

Gå ikke forgæves - bestil en tid allerede i dag. Velkommen! Telefon 7171 0901 www.audium.dk Himmerlandsgade 87, 9600 Aars

-30%

Markedsvej 3 - 9600 Aars -Tlf. 96 37 76 00

Bygma aaRS

Åbningstider

Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars

Mandag - fredag

07.00 - 17.30

Telefon 98 62 11 22

Lørdag

09.00 - 13.00

Tilbuddene gælder KUN i Bygma Aars fra onsdag d.2. sept. til og med lørdag d. 5. sept.

2 Ugens navne

Aars Avis Jolle stjålet i Søttrup

- egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Runde fødselsdage

Asta Andersen, Dronningholmvej 20, Aars, torsdag, 3. september.

Annoncemodtagelse:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Magnild Chr. Nielsen, Gislumvej 20 B, Aars, lørdag, 5. september.

Kjeld B. Anderson, Park Alle 21, Aars, fredag, 4. september.

Bryllup Lørdag den 5. september vies i Hatting Kirke: Maibritt Thyrring, Hatting, og Allan Søndergaard, Hatting, tidligere Aars.

Fra polities døgnrapport

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

Stjal 10.000 kroner

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

HORNUM: Det kan være en god ide at en ekstra nøgle gemt, hvis der skulle ske noget. Men det kan også vise sig at være uheldigt. Lørdag formiddag kunne beboerne i en ejendom på Bjørnstrupvej ved Hornum konstatere, at der havde været indbrud i huset. En tyv har låst sig ind med den ekstra nøgle, som tyven åbenbart har fundet. Fra huset er stjålet 10.000 kroner.

SØTTRUP: En 10 fods jolle er stjålet fra en carport ved en ejendom på Blåbærvej i Søttrup. Jollen stod på en Pioner ophalervogn, der blev stjålet ved samme lejlighed. Fra ejendommen forsvandt også en Weber grill.

Skifte i Aars Inner Wheel AARS: Aars Inner Wheel Klub har fået ny bestyrelse. Anna-Marie Rode har afløst Elsebeth Bach Nielsen som præsident. Elsebeth Bach Nielsen fortsætter som pastpræsident. Den øvrige bestyrelse består af Jette Vittenkham Godiksen, sekretær, Else Godiksen, kasserer, Lis Troelsen, klubmester, Jytte Farsinesen, vicepræsident, Jette Søndergaard, ISO og Birte Rasmussen, webmaster.

Ny bestyrelse i Lions i Aars

AARS: Lions Club Aars har valgt ny bestyrelse for klubåret 2015/2016. Rune Toft er valgt som præsident, Kurt Nielsen, kasserer, Niels Lunden, pastpræsident, Henrik Sommer, sekretær, Leif Ervolder, klubmester, Jes Egeberg Olsen, tailtwister og Jørgen Sørensen, vicepræsident. - Bestyrelsen er klar til at arbejde videre med en fortsat styrkelse af fællesskabet i klubben, hvor højt humør og en positiv indstilling til opgaver og udfordringer også fortsat skal skabe resultater til glæde og gavn for de mange, som hvert år modtager donationer fra Lions Club Aars, oplyser Leif Ervolder.

Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

Exam. bedemænd Jens Møller & Annette Rolighed

HØJ SERVICE TIL KONKURRENCEDYGTIG PRIS AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69 Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Døgn vagt

Tlf. 70 20 41 41

Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Birgitte Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Torben Rask

35 års ng erfari

Hans Landry

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Messecenter Vesthimmerlands hjemmeside er nomineret til en pris.

Messecentret i Aars nomineret til pris AARS: Firmaet WordPress nominerer hvert år en række hjemmesider, der er bygget op via firmaets egen webudvikler. I år er Messecenter Vesthimmerland blevet nomineret. Det er sket efter at messecentret har ombygget deres hjemmeside og lagt større fokus på arrange-

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

mentstrukturen. Alle kan nominere WordPress sider. Eneste krav er at siden er bygget i perioden juni 2014 til nu. De nominerede offentliggøres d. 24. september. På selve WordCampen vil det være muligt for deltagerne at stemme på en af disse som årets WordPress-side. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

2. SEPTEMBER 2015

Ugens portræt

Har undervist 14.000 elever Ved udgangen af august har en af Erhvervsskolernes grand old men, Knud Jensen, Kgs. Tisted, valgt at gå på efterløn. Gennem de sammenlagt 40 år Knud Jensen har arbejdet på Erhvervsskolerne Aars har han trukket et stort læs, men han har aldrig presset sig frem i forreste række for at blive set. Knud Jensen blev udlært hos DLAM i Aars, og efter endt læretid aftjente han sin værnepligt på kasernen i Hvorup ved Aalborg. Efter aftjent værnepligt arbejdede Knud Jensen en kort periode ved Hydrema i Støvring. Herefter begyndte han som værkstedsassistent på Erhvervsskolerne i Aars og fortsatte som faglærer på Landbrugsmaskinmekanikeruddannelsen. De første år foregik undervisningen i Erhvervsskolens faciliteter i Binderup, senere kom Knud Jensen til Tolstrup Byvej og til sidst Østre Boulevard i Aars. Knud Jensen har ofte deltaget i planlægning og udvikling af opgaver, såvel daglige som til svendeprøver. Han har også fungeret som faglærer på smededelen af Landbrugsmaskinuddannelsen. Knud Jensen kan beskrives som perfektionist til fingerspidserne. Han har altid styr på tingene. Det er en af grundene til, at Knud Jensen har brugt oceaner af tid på forberedelse til undervisningen. Han ville altid sikre sig, at han kunne give hver elev den bedste undervisning, og kunne svare på hvert tænkeligt spørgsmål fra eleven. Hans undervisning har altid været kombineret med et stærkt islæt af jysk humor. Selv om Knud Jensen aldrig stiller sig i forreste række for at blive set eller hørt, så er han meget udadvendt. Knud Jensen har undervist op mod 14.000 elever og har ført ikke under 1600 elever til svendeprøven. Hvis en elev viste Knud Jensen interesse og tillid, kunne han til enhver tid få den hjælp og viden han behøvede for at komme sikkert igennem uddannelsen med det ønskede resultat. 40 år er længe at være “hjemmefra”. Men faktisk har Erhvervssko-

Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com

Knud Jensen.

lerne i mange år været en slags familievirksomhed for Knud Jensen. Hans bror Aage Jensen var ansat 38 år samme sted. Knud Jensens hverdag har altid været aktiv. Han overtog fødehjemmet i Kgs. Tisted og drev i mange år deltidslandbrug ved siden af jobbet som faglærer. Enhver tænkelig opgave blev løst med stor perfektionisme og grundighed. Nu er jorden solgt fra. Nu bliver der tid til meget andet end skole, men landbrugsmaskinerne slipper efterlønneren ikke. Knud Jensens store interesse har altid været Volvo traktorer, og det er nok noget af det han vil udfylde tiden med fremover. Knud Jensen har blandt andet restaureret en Volvo 810, så den i dag står som da den forlod fabrikken i Eskildstuna - som ny. Den Volvo vil sandsynligvis få selskab af flere andre efterhånden som den nyvundne fritid fyldes ud. Det kan også være at han vil ud og kaste med fiskestangen ind i mellem. Knud Jensen har altid været et fantastisk menneske, både som kollega og som privat person. Han står altid klar med en hjælpende hånd. Knud Jensen ønskede ikke stor opmærksomhed ved sin fratrædelse, der blev derfor afholdt en lille uformel reception for nuværende kollegaer, hvor Knud Jensen blev betænkt med Dronningens Fortjenstmedalje i sølv for 40 års tro tjeneste.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 3

Hjertelig tak Vor kære far og svigerfar

Carl Peter Dahl Nielsen * 5. marts 1922 er stille sovet ind Aars, den 28. august 2015

Lis Hans og Inge Poul og Esther Gitte og Keld Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 3. september kl. 12.00 80 bibliotekarer fra 20 lande gæster blandt Aars, når “Cycling for Libraries” lægger vejen forbi Vesthimmerland.

Cyklende bibliotekarer besøger snart Aars AARS: Under overskriften ”New Nordic” er 80 bibliotekarer fra 20 lande i øjeblikket i gang med en spektakulær cykeltur fra Norge via Sverige til Danmark. Og ruten svinger forbi Vesthimmerland. Den cyklende bibliotekskonference går under navnet Cycling for Libraries og har været en årlig tradition siden starten i 2011, hvor en gruppe finske bibliotekarer fik idéen. Sidenhen har de rullende bibliotekarer lagt vejen forbi blandt andet Sydeuropa, Nederlandene og Baltikum, og i år går turen altså til Skandinavien. Formålet med turen er dels at øge opmærksomheden på bibliotekernes samfundsværdi og dels at øge vidensdeling på tværs af landegrænser. Derfor holder Cycling for Libraries selvfølgelig pit-stops ved

adskillige biblioteker for at samle nye ideer, som deltagerne kan tage med hjem. Således også Vesthimmerland. 8. september triller de 80 bibliotekarer ind i Aars, hvor de efter en frokost hos Lyngsoe Systems besøger Aars Bibliotek, hvor personalet står klar til at fortælle om samarbejdet med de lokale skoler om PopUpEksperimentariet, nyindretning af Aars Bibliotek og en organisationsændring, der har vakt genklang i det danske biblioteksvæsen. Efter besøget i Aars cykler bibliotekarerne til Aalestrup, hvor de skal overnatte, inden de dagen efter sætter kursen mod Viborg og endestationen Aarhus.

Vor kære bedstefar, oldefar og tipoldefar

Carl Peter Dahl Nielsen er stille sovet ind Aars, den 28. august 2015

Hanne og Søren, Peter og Rikke Ann og Peter, Kristian og Morten oldebørn og tipoldebørn

er stille sovet ind Aars, den 30. august 2015

Dorte og Klaus Anders og Helle Lars og Thembi Børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 9. september kl. 13.00

Svend Larsen * 24. juni 1933 er stille sovet ind Aars, den 30. august 2015

Lisbeth Ole og Kristina Palle og Else Ib og Merete Alice Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Blære Kirke tirsdag den 8. september kl. 11.00

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Frede Mortensen

Læge Gerhard Seth Sørensen

Lukket fredag d. 4. september.

Sølvbryllup

Indbydelse

Jeg vil gerne se famile og venner på Hornum Kro d. 26. september kl. 12.00 Su. senest 21. september Tlf. 98 66 11 53 Egon Rask Østervang 6, Hornum

Karen Katrine Jørgensen

Alle der vil glæde Bente Buskbjerg og Erik Risager ved deres sølvbryllup er velkommen til morgensang tirsdag den 15. september 2015 kl. 7.00 på adressen Viborgvej 67, Aars. På familie og venners vegne

*26. september 1924 er stille sovet ind.

Haversdal, den 28. august 2015 På familiens vegne

Lene, Grethe og Henning

* 16. december 1932 er stille sovet ind Aars, den 29. august 2015 Nu lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde. Her skal du fredfyldt bo i vores sind, som et kært og dyrebart minde.

Kirsten Hanne og Kurt Karin Bent og Ane Lene og Søren Børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Aars Kirke fredag den 4. september kl. 13.00

Min elskede mand Vores kære far, svigerfar, farfar, morfar og oldefar

AL OPMÆRKSOMHED

†

Egon Trier Jensen

Stinne Faurskov Nielsen

Ove Sørensens bisættelse i Ikast Østre Kirke. Tak for blomster og kranse. Stinne Sørensen

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Min elskede mand Vores elskede far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Vores kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

for venlig deltagelse ved

www.aarsfrikirke.dk TAK EFTER DØDSFALD

Hjertelig tak

For venlig deltagelse ved Niels Holsts bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. Og en stor tak til personalet i Bøgehuset på Højgården for den kærlige pleje og omsorg. Familien

AARS KIRKE

sogneaften

tirsdag den 8. september kl. 19.30 i aars Kirke center

Har du oplevet ”Biblen Live” ellers er muligheden her nu. Klaus Laursen reciterer en af de mere ukendte bøger i den kristne bibel nemlig Esters bog. Gå ikke glip af denne spændende aften, hvor en sjælden tekst bliver levendegjort. Kaffen koster kr. 25. aLLe er hjertelig velkommen. På gensyn. Alle hjem og Menighedsrådet

www.aarskirke.dk

Uddeling af Handicaprådets

Handicappris 2015 Kender du en person, forening, virksomhed eller organisation der har gjort noget særligt for handicappede i Vesthimmerland? Så send din indstilling inden 9/10 til : Handicaprådet, Sundhedsforvaltningen Frederik IX´s plads 1, Postboks 60 9640 Farsø

www.vesthimmerland.dk /politik/raad-og-naevn/handicapraadet/

Aars Avis

SIDE 4

2. SEPTEMBER 2015

LYSBILLEDER- FORTÆLLINGER Tirsdag den 8. september kl. 14.00 i Østrup Klubhus

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Lysbilleder-fortællinger ved Freddy Elimann Trend. Emne: Færøerne Østrup - Vognsild seniorer Husk bowling den 7. september kl. 14.00.

M E D D E L E L S E R

Fordebat om boligbebyggelse i Farsø Byrådet påbegynder planlægningen for ny boligbebyggelse i området mellem Nørregade, Mortensgade og Johs. Nielsens Vej i Farsø og vil gerne modtage forslag og ideer til denne planlægning. Fordebatten forløber frem til 29. september 2015. Se mere på: www.vesthimmerland.dk og/eller www.kommuneplan.vesthimmerland.dk under menuen kommuneplantillæg.

Sundhedscenter Vesthimmerland tilbyder nye hold efterår 2015 Holdet starter Kom og kvit fleksibelt rygestopforløb Hver torsdag kl. 16.30 - 18.30 For dig, der gerne vil stoppe med at ryge. Lær at tackle angst og depression 17. sept. kl. 13.00 - 15.30 For dig med symptomer/ diagnose på dette og dine pårørende. Lær at tackle job og sygdom 17. sept. kl. 10.00 - 12.30 Nyt forløb for dig, der er sygemeldt fra job eller ledighed. Lær at tackle kroniske smerter 19. okt. kl. 14.00 – 16.30 For dig med kroniske smerter og dine pårørende. Der er informationsmøde den 28. sept. Har du eller har du haft kræft Tilmeld dig vores kræfthold for at genvinde styrke og livsmod. Holdet indeholder motion og samvær med ligestillede. Deltagelse kræver henvisning fra egen læge eller fra sygehus. For yderligere information og tilmelding kontakt Sundhedscentret på telefonnr. 99 66 82 00 eller send en mail til sundhedscenter@vesthimmerland.dk med navn og telefonnummer, og du vil blive kontaktet.

Til alle foreninger og organisationer der har søgt § 18 midler under Frivilligrådet i Vesthimmerlands Kommune. Der skal som tidligere år uddeles en frivilligpris i 2015. ”Vesthimmerlands Kommunes pris for frivilligt socialt arbejde” Frivilligprisen gives til en person eller gruppe af personer, som har ydet en særlig frivillig indsats i det sociale arbejde i Vesthimmerlands Kommune.

Søndag den 6. sep. kl. 13.00 - 16.00. Sted: Naturbasen i Jenle Plantage ved Aars. Drej ned af markvej overfor Kelddalvej 68 Husk: Medbring gerne kurv, kniv, kop og ske. Find flere informationer på www.naturekspeditionen.dk Nærmere oplysninger hos: Karin Winther E-mail: karin@naturekspeditionen.dk Telefon: 30 32 49 39

Kreativ fredag på Aars Bibliotek Hækling Kom med til en hyggelig eftermiddag, hvor vi inspirerer hinanden til nye, små og sjove hækleprojekter. Medbring gerne hæklenåle. Især for voksne. Fredag den 11. sept. kl. 15-17. Billetter a 30 kr. inkl. materialer på himmerlandsbilletten.dk. Se mere her: vhbib.dk

Søndag d. 6. September kl. 19.30 Traditionen tro - sensommer koncert i Testrup kirke. Kom og hør dejlig wienermusik og andre skønne musikværker.

Venlig hilsen Læge Thomas Bjørnshave Husk medicinbestilling senest i uge 36

Send dit forslag til Mari-Ann Jørgensen, Torvegade 15, 9670 Løgstør eller på mail maj@vesthimmerland.dk Læs mere på www.vesthimmerland.dk/frivilligpris2015

Frivilligmarked 2015 HUSK at den 6. september er sidste frist for tilmelding til Frivilligmarked 2015 Frivilligmarkedet finder sted den 4. oktober i Dr. Ingrid Hallerne. se mere her http://frivilligmarked.vesthimmerland.dk

Høring af miljøgodkendelse af husdyrbrug Borgergade 74, 9620 Aalestrup Ansøgning med bilag kan ses på: www.vesthimmerland.dk/ afgoerelser Nærmere oplysninger hos: Olav Dyhrberg Fogtmann E-mail: odf@vesthimmerland.dk Telefon: 99 66 71 20

• Blærevej 44, 9600 Aars Afgørelsen kan ses på www.vesthimmerland.dk/afgoerelser. Nærmere oplysninger hos: Flemming Andersen E-mail: fan@vesthimmerland.dk Telefon: 99 66 17 16

Offentligt udbud på betonvarer og belægningssten

Mandag den 7. sept. kl. 19.30 på Kimberkroen, Aars. Skriften Calibri skal anvendes til teksten i annoncerne Emne: »At leve med Kierkegaard« Journalist, præst, debattør og forfatter Sørine Gotfredsen giver introduktion til Danmarks største tænker. Kaffe og foredrag kr. 85. Alle er velkommen.

Aars Skakklub byder såvel nye som gamle medlemmer velkomne til sæsonstart

mandag den 7. september 2015 på Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10. Kl. 19.00 - ca. 23.30 Der spilles herefter hver mandag indtil april 2016. P. b. v. Poul Erik Niebuhr, tlf. 98 66 42 70

Vesthimmerlands Kommune udbyder i offentligt udbud rammeaftale på belægningssten, fortovsfliser, kantsten ol. Nærmere oplysninger på: www.vesthimmerland.dk/udbud

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Hobro Wienerensemble i Testrup kirke

fra mandag d. 7. september til og med fredag d. 11. september 2015. Ved akut opstået sygdom kan der rettes henvendelse til Læge Gerhard Seth Sørensen, Jyllandsgade 22, Haverslev, 9610 Nørager, tlf. 98 65 40 03.

Prisen uddeles på Frivilligdagen Søndag den 4. oktober 2015.

Udvidelse af husdyrbrug Svampetur i Jenle Plantage

Lægehuset Søndergade 42 har lukket i uge 37

Advokatvagt i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00. • Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26.

Gratis adgang for alle - gratis kaffe/te i pausen

• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Testrup Menighedsråd

Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Seniorer Opstart af idræt, efterår 2015

Gymnastik: Mandag den 7. sept. kl. 9.00 i Idrætscenter Østermarken, Aars. Bowling:

Tirsdag den 15. sept. kl. 13.00 og kl. 14.00 i EH Bowlingcenter.

Folkedans: Torsdag den 17. sept. kl. 14.00 i Aktivitetscenter, Bymidten 15, Aars. Maling: EDB:

Tirsdag kl. 13.00 i Aktivitetscentret, Aars. Onsdag den 16. sept. kl. 15.00 på Aars Skole bygning C. Ring til Martha Andersen tlf. 25 38 27 98.

Tilmelding for nye bowlingspillere ring til Marianne tlf. 35 34 27 01 eller Per tlf. 98 62 38 17. Bliv medlem af Aars Seniorer, en forening med mange aktiviteter. På bestyrelsens vegne Per Drejer

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 5

Lokalt forsikringsselskab inde i sund udviklingsfase

Inge-MarIe gatten

Himmerland Forsikring har præsteret tilfredsstillende halvårsresultat AARS: Med et overskud på 28,7 mio. kr. efter skat mod et overskud på 45,2 mio. kr. året før har det lokale Himmerland Forsikring gs. præsteret et tilfredsstillende resultat i første halvår af 2015. Af periodens nettoresultat kan 0,6 mio. kr. henføres til det forsikringstekniske resultat mod 12,3 mio. kr. året før, mens 30,1 mio. kr. hidrører fra investeringsvirksomheden mod 37,6 mio. kr. i første halvår 2014. Administrerende direktør Ole Færch oplyser, at selskabet har haft en mindre fremgang i præmieindtægterne i 1. halvår 2015 på trods af, at selskabet har indført nye produkter med konkurrencedygtig prissætning samt fortsat udbetaling af den rabat, der blev annonceret i forbindelse med 125 års-jubilæet. - Vi har i slutningen af maj åbnet endnu en forsikringsbutik – denne gang i Aalborg – hvilket sammen med en fokuseret markedsføring har medvirket til øget interesse for selskabets nye produkter inden for privatforsikring. Samtidig har vi videreført den dynamiske servicering af den bestående bestand af forsikringstagere, som siden påbegyndelse af udbetaling af jubilæumsrabat har fået 8,4 mio. kr., som er fragået præmieindtægterne, tilføjer Ole Færch.

De finansielle indtægter har i første halvår 2015 været præget af en stabil udvikling i resultatet af datterselskabsdrift, hvor Concordia Forsikring fastholder en positiv forretningsmæssig udvikling, hvilket i første halvår 2015 har medvirket til et forsikringsteknisk resultat på 11,9 mio. kr. og et perioderesultat efter skat på 12,4 mio. kr. Herefter andrager Concordia Forsikrings egenkapital 228,2 mio. kr. Derimod er renteindtægter faldet, mens udbytter er steget i forhold til samme periode i 2014. I første halvår 2015 har Himmerland Forsikring haft pæne, positive kursreguleringer på fondsbeholdningen, mens resultatet fra associerede virksomheder er faldet markant i forhold til sidste år. Samlet har investeringsafkastet givet en indtægt på 30,1 mio. kr. mod 37,6 mio. kr. året før. - Udviklingen på de finansielle markeder er udfordrende med større turbolens, end vi har set længe. Renteniveauet er historisk lavt, og udsigterne ser ikke umiddelbart lyse ud. Derfor er det meget tilfredsstillende, at selskabet med afsæt i de senere års robuste udvikling i både det forsikringstekniske og finansielle resultat, som gensidigt selskab har mulighed for i en periode at leve med mindre resultater, end vi

har set tidligere, fremhæver direktør Ole Færch. Egenkapitalen pr. 30. juni 2015 udgør 701,4 mio. kr. Selskabets kapitalkrav på 28,2 mio. kr. sammenholdt med basiskapitalen på 596,8 mio. kr. betyder, at Himmerland opfylder dette kapitalkrav ca. 21 gange og dermed fortsat er et meget velkonsolideret selskab, der danner grundlag for en koncernpræmieomsætning på 182,4 mio. kr. på halvårsbasis. Selskabets individuelle solvensbehov er pr. 30. juni 2015 opgjort til 160,2 mio. kr. I forhold til den tilstrækkelige basiskapital giver det en overdækning på 395,1 mio. kr., svarende til en solvensdækning på 3,5.

- Selskabet er midt i en større omstillingsproces, hvor der investeres i de kommende års forretningsgrundlag. Herudover forventer selskabet betydelige omkostninger til opfyldelse af nye krav til indberetninger til offentlige myndigheder, ligesom forøgede administrative krav i forbindelse med Solvens II-regimet vil kræve ekstraordinære omkostninger. Men det fjerner ikke vores fokus fra at løse den vigtigste opgave, nemlig at være tæt på og ligetil over for de mange forsikringstagere, der har valgt Himmerland Forsikring som det foretrukne forsikringsselskab i Nordjylland, slutter direktør Ole Færch.

Nu også med online booking! www.imgatten.dk

Nu igen ÅBENT for tilgang

Tandbehandling Med hjertet på rette sted!

Himmerlandsgade 68, 1. sal • 9600 Aars • tlf. 98 62 29 90 tandlaege@imgatten.dk • www.imgatten.dk

KOM OG FÅ Vejl. pris

VEJL. PRIS ÷ BRUGT STUE

23.557,5.000,-

÷ 20%

18.557,3.712,-

14.845,-

5.000 kr.

- FOR DIN GAMLE SOFA OG

KOM FÅ SPAROG MOMSEN

Vejl. pris

23.557,-

754,-

5.000 kr.

PÅ DEN NYE...*

*Tilbuddet gælder ved køb

- FOR DIN GAMLE SOFA OG af udvalgte 3+2 pers. sofaer,

SPAR MOMSEN

modulsofaer og hjørnesofaer.

VEJL. PRIS ÷ BRUGT STUE

23.557,5.000,-

÷ 20%

18.557,3.712,-

D2 HJ. 102x102 cm

PÅ DEN NYE...*

| PALERMO | Sofa. (J+N+C+O+T+J3). Prisgruppe Mål: L340 cm. *Tilbuddet gælder ved2.køb Vejl. pris Kr.sofaer, 23.557,- -20% KR. 18.845,af udvalgte 3+2 pers. Nakkepude. Vejl. pris Kr. 754,- -20% KR. 603,modulsofaer og hjørnesofaer.

14.845,-

92x92 cm

W D2 HJ. 102x102 cm

10x85cm

7 W

Vejl. pris

92x92 cm 10x85cm

49.999,-

VEJL. PRIS ÷ BRUGT STUE

49.999,5.000,-

÷ 20%

44.999,9.000,-

Luksus læder

VEJL. PRIS ÷ BRUGT STUE

49.999,5.000,-

35.999,44.999,9.000,-

% 35.999,÷ 20%

Luksus læder

5.000 k

VEJL. PRIS 3+2,5 38.445,÷ BRUGT STUE 5.000,-

% Vejl. pris

21.420,-

17.985,-

5.000 k

IN BRU

GTE

5.000 k FOR D

VEJL. PRIS 3+2,5 38.445,÷ BRUGT STUE 5.000,-

IN BRU

GTE SO

r26.756,.

TE SOFA

VEJL. PRIS 3+1+1 23.925,-

5.000 k

5.000 kr. r.

FOR D IN BRU GTE FOR D

IN BRU

SOFA

- FOR

- FOR DIN GAML

SPAR MOM

6.689,-

15.140,-

33.445,6.689,-

26.756,26.756,÷ 20%

5.000 SPA

÷ |BRUGT | AURA 3 pers.STUE sofa. Mål: 5.000,L 227 cm. Vejl. pris Kr. 19.995,- -20% KR. 15.998,VEJL. PRIS 3+1+1 2,5 pers. sofa.23.925,Mål: L 19218.925,cm. ÷ BRUGT STUE 5.000,--20% KR. 14.760,Vejl. pris Kr. 18.450,÷ |20% | TULIP Stol. Vejl. pris Kr. 3.785,7.836,-20% KR. 6.269,18.925,÷ 20% 3.785,-

VEJL. PRIS 3+2,5 38.445,÷ BRUGT STUE 5.000,33.445,-

÷ 20%

SOFA 33.445,| PALERMO | Eksklusiv ÷ 20%og stilren læder6.689,-

sofa i bedste kvalitet. Mål: 250x360 cm. Modul: J-O-D2-F-H-J3. Vejl. pris Kr. 49.999,- -20% KR. 39.999,FOR DNakkepude. Vejl. pris Kr. 1.320,IN BRKR. -20% UG 1.056,-

SOFA 33.445,6.689,-

26.756,- KOM5. O FOR D

5.000 k

Vælg mellem mange fine farver!

Vejl. pris

FOR D IN BRU GTE

VEJL. PRIS 3+2,5 38.445,÷ 20% ÷ BRUGT STUE 5.000,-

15.140,-

PÅ DEN NY *Tilbuddet

sofaer, mo

*Tilbuddet gælder ved køb af sofaer, modulsofaer og hjørne

Vejl. pr

Vejl. pris

10.758,-

GTE SO | AMALIENBORG | Klassisk sofa monteret med Royal/FA VEJL. PRIS 3+2 39.405,King luxor læder. Mål: 210 cm. 3 pers. sofa. Vejl. pris Kr. 21.420,- -20% KR. 17.136,VEJL. PRIS 3+2 ÷ BRUGT STUE 5.000,-39.405,Mål: 150 cm. 2 pers. ÷ BRUGT STUE 5.000,Vejl. pris Kr. 17.985,-20% KR. 14.386,-

Administrerende direktør Ole Færch: - Himmerland Forsikring er i en omstillingsproces, hvor der investeres i kommende års forretningsgrundlag.

÷ 20%

34.405,34.405,6.881,- 6.881,-

Original

27.524,- Amalienborg 27.524,-

VEJL.22.728,PRIS 3+ VEJL. PRIS 3+1+1 Vejl.÷pris ÷ BRUGT STUE 5.000,Vejl BRUGT STU

Vejl. pris Vejl. pris

10.758,10.758,-

÷ 20% Danmarks største møbelkæde medover over50 50 butikker butikker i ihele Danmarks største møbelkæde med helelandet landet- www.møbelkæden.dk - www.møbelkæden.dk

÷ BRUGT STUE

5.000,-

19.285,3.857,-19.285,-

÷ 20%

VI ER EN

5.985,- 5.98

DEL AF VI ER EN 15.428,DEL AF 5.985,÷ 20%

Syrenvej 48, Hornum Tlf. 22 95 58 21

3.857,-

15.428,5.985,-

Vejl. pris

VEJL. PRIS ÷ BRUGT STUE

Borgergade 39 · 9620 Aalestrup ·STUE Tlf. 985.000,64 14 99 · www.bolig-punkt.dk ÷ BRUGT 24.285,-

21.420,5.000,-

VEJL. PRIS 16.420,÷ BRUGT STUE 3.284,-

Man.- tors. 9.30 - 17.30·•Tlf. Fre. 9.30 -64 18.00 • Lør. 9.30 - 12.30 Borgergade 39Åben: · 9620 Aalestrup ÷ BRUGT STUE 98 5.000,- 14 99 · www.bolig-punkt.dk VEJL. PRIS 3+2 ÷ 20%

24.285,-

19.285,3.857,-

15.428,-

÷ 20%

19.285,3.857,-

÷ 20%

17.728,-

÷ 20%3.546,-

14.182,14.1

VEJL. PRIS 3+2 24.285,VEJL. PRIS 3+2 ÷ BRUGT STUE 5.000,-24.285,-

VEJL. PRIS 3+2

10.75

13.136,÷ 20%

21.420,5.000,16.420,3.284,-

Aars Avis

SIDE 6

2. SEPTEMBER 2015

$)'(/,1*(5 6$0$5%(-'(5 20 ',7 %2/,*6$/* 1 UDJHU 6S QGHQGH RJ LQGE\GHQGH EROLJ

+DYHUVOHY 6PXN SDWULFLHU YLOOD L DNWLY E\

³%(17 +86 6 QGDJ G

NYH

-HJ KÏEHU YL VHV WLO ÏEHQW KXV

$QGHUV

6RUWHEDNNHQ 6S QGHQGH RJ LQGE\GHQGH EROLJ W W SÏ VNROH RJ LGU WVIDFDOLWHWHU 9LOODHQ HU RSI UW VRP LQVSHNW UEROLJ RJ PHG VLQH O\VH UXP RJ JRGH ORIWVK MGH IÏU PDQ HQ JRG IRUQHPPHOVH VÏ VQDUW PDQ WU GHU LQG DI G UHQ

*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ . OGHU

(MU XG 8GE % 1

-HSSH

+%9

+YDP /\VWHMHQGRP PHG SODGV WLO KHVWHKROG

*U QQHJDGH +DU GX DOWLG GU PW DW ER L XQLNNH RJ VPXNNH RPJLYHOVHU RJ VRP HU WLO DW EHWDOH" VÏ VNDO GX VH Q UPHUH SÏ GHQQH KHUVNDEVYLOOD L VPXN VWLO RJ JHQQHPI UW IORW VWDQG

*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ . OGHU

(MU XG 8GE % 1

$%9

0HMOE\ ,G\OOLVN EHOLJJHQGH ODQGVWHG

1\HUH OHMOLJKHG L XGE\JQLQJ

-HSSH

+DQQHUXSYHM +HUOLJ O\VWHMHQGRP VN QW EHOLJJHQGH PHG XGVLJW XG RYHU ÏEQH PDU NHU 'HU HU JRGW KHNWDU MRUG OLJH RPNULQJ E\JQLQJHUQH KYRU V O JHU KDU KHVWH SÏ JU V +HOH HMHQGRPPHQ HU O EHQGH PRGHUQLVHUHW

*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ

(MU XG 8GE % 1

$QGHUV

(QVK MYHM 8GRYHU GHW IORWWH PRGHUQLVHUHGH VWXHKXV IÏU PDQ KHU QRJOH VW UNH RJ EUXJEDUH XGE\JQLQJHU , GHQ HQH O QJH HU GHU GHVXGHQ IRU Q\OLJ LQGUHWWHW HQ DQYHQGHOLJ OHMOLJKHG NXUVXVFHQWHU

+%9

Tlf. 60 25 98 63 . jth@johnfrandsen.dk . www.johnfrandsen.dk

*UXQG 2SI UW 9 U 3ODQ

(MU XG 8GE % 1

+%9

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 7

JOHN FRANDSEN AARS

23 BUTIKKER SAMARBEJDER OM DIT SALG!

SÆT TIL SALG NU! UD B L I T NGS

Vi åbner butik nr. 24 i Aars i den nærmeste fremtid!

, moms . l k n i er r, sbolig i salæ l e d n a 9640 r villa, , e 0 d l 0 6 æ g i9 huse s d i t i r 70. og f og 96

Går du i salgstanker eller er det tid til at prøve noget nyt - så er det nu du skal sætte din bolig til salg.

5 9 9 . 9 2

ÅBNI

Start med en gratis og uforpligtende salgsvurdering på 60 25 98 63.

SÆT TIL SALG NU!

Tom Madsen

Jeppe Thostrup

Anders S. Jensen

Tlf. 60 25 98 63 . jth@johnfrandsen.dk . www.johnfrandsen.dk

RING 60 25 98 63 FOR GRATIS OG UFORPLIGTENDE SALGSVURDERING

Aars Avis

SIDE 8

Bevægelseslære Starter onsdag d. 16. sept. kl. 10-11 i Aars Fysioterapi, Messevej 2, Aars

med sygeplejeske og fitnessinstruktør Merete Krogh Kristensen som leder. 10 gange koster 250 kr. Tilmelding på tlf. 98 66 41 12/29 31 98 73 Familie og Samfund Vesthimmerland

" " " " " " " " " " "

Madlavning for mænd

begynder onsdag den 9. september kl. 19.00 Skolekøkkenet Aars Skole Tilmelding på tlf. 20 48 56 30/98 58 35 59 Lærer: konsulent Birthe Jensen. nf plus (Nordjysk Familielandbrug)

" " " " " " " " " " "

Åbne Atelierdøre

5. og 6. september kl. 11 - 17

Loppemarked Hjeds Kultur- og Forsamlingshus afholder stort loppemarked

lørdag den 5. sept. kl. 9.00-15.00 ’’Cafeen’’ er åben fra kl. 9.00 og tilbyder kaffe/te med hjemmebag til små priser. Kl. 12.00 serveres kamsteg med kartoffelsalat, grøn salat og brød for kun 50,- kr. VEL MØDT TIL EN HYGGELIG DAG

Velkommen hos: • Askel Krog Keramik • Galleri Alstrup • Galleri Kvisten • MH Pil og Flet • Galleri 14 • Mette Rix - billedkunstner • Bruuns Keramik • Hanne Skjold Knudsen - billedkunstner

Venlig hilsen - Bestyrelsen ANNONCESPONSOR:

Meny - Støvring

✂

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland Efterårsprogram 2015:

14/9 kl.19-21: Berlin - brændpunktet i den kolde krig v/ cand.mag. Christian Friis Sted: Byrådssalen, Rådhuset Løgstør (indgang Fredensgade) Pris: kr. 90 21/9 kl. 19-21: Arabiske stemmer og drømme v/ skribent, foredragsholder og politiker Naser Khader Sted: Ranum Efterskoles festsal, Seminarievej 29, Ranum Pris: kr. 90 1/10 kl. 19-21: Hærvejen v/ cand.mag. Ulf Tophøj Sted: Byrådssalen, Rådhuset Løgstør (indgang Fredensgade) Pris: kr. 90 8/10 kl. 19-21: Himmerlands historie v/ cand.mag. Ulf Tophøj Sted: Byrådssalen, Rådhuset Løgstør (indgang Fredensgade) Pris: kr. 90 22/10 kl. 19-21: Regan Vest – fra hemmeligt anlæg til museum in spe v/museumsinspektør, cand.mag. Ulla Egeskov Sted: Byrådssalen, Rådhuset Løgstør (indgang Fredensgade) Pris: kr. 90 I samarbejde m. Vesthimmerlands biblioteker: 29/10 kl. 19-21: Kaptajn Dinesen v/forfatter og journalist Tom Buk-Swienty (bl.a. Tv-serien ”1864”) Sted: Ranum Efterskoles festsal, Seminarievej 29, Ranum Pris: kr. 90 12/11 kl. 19-21: Rusland og Ukraine - krig eller fred på grænsen til Europa v/cand.mag. Martin C. Rasmussen Sted: Byrådssalen, Rådhuset Løgstør (indgang fra Fredensgade) Pris: kr. 90 Tilmelding: gerne 10 dage før ved indbetaling på kt. 9202-2070773077 Læs mere om foredrag og foredragsholdere på vor hjemmeside: www.fuvh.dk

✂

Hundetræning Vi starter igen kursus for alle hunde fra 3 mdr.

tirsdag d. 8. september kl. 19.00 med info-aften uden hund for tilmeldte kursister i klubhuset, Plantagevej 8, Aars Medbring kvittering for forsikring og vaccination. Få en glad og lydig hund - til glæde for familien og omgivelserne. Kurset varer 3 mdr. og koster kr. 850. Træningsdag: Lørdag. Begrænset antal. Tilmelding: www.dch-vesthimmerland.dk (fra 3. sept.). Evt. spørgsmål: Lisbeth Kristensen, tlf. 98 55 17 13 kl. 17.00-19.30 DcH - Danmarks civile Hundeførerforening Plantagevej 8, 9600 Aars . www.dch-vesthimmerland.dk

2. SEPTEMBER 2015

ØKOLOGISK HØSTMARKED

Søndag den 6. september kl. 10-16 i Brunholm ved Suldrup Kom og oplev et alsidigt økologisk landbrug med mange forskellige dyr. Du har mulighed for at se, købe og smage nogle af de produkter, der produceres på de 6 bedrifter, der i fællesskab arrangerer høstmarkedet.

Tag familien med og få en god og hyggelig dag!

Brunholm Gårdbutik ved Jørn Otte

Hjortholmvej 20 · Brunholm · 9541 Suldrup Se også www.høstmarked.dk

Efterårsmøde

Kimbrerkroen Aars Tema: Kirken på landet har også en fremtid Afholdes: Tirsdag, 15. september kl. 19.00 - 22.00 I Vesthimmerlands Provsti inviteres medarbejdere, og alle med folkekirkelig interesse til efterårsmøde Deltager i Panel: Henrik Stubkjær Biskop over Viborg Stift Kirken på landet har også en fremtid, Hanne Baltzer Journalist Viborg Stifts Medieudvalg. I Vesthimmerlands Provsti er der mange mindre landsbykirker, men alle ønsker vi, at sognekirken vedbliver med at betyde noget for os! Formålet med mødet er derfor, at se muligheder og få inspiration til, hvor vi bør investere energi og ressourcer i sognearbejdet. Se hele programmet på hjemmeside: www.vesthimmerlandsprovsti.dk eller hjemmeside: www.oesterboellekirke.dk Tilmelding: E-mail: jes.erling.olesen@gmail.com eller telefon 9865 8421 Entre: Deltagelse koster 100 kr. kan betales på mødet Distriktforeningen i samarbejde med Østerbølle Menighedsråd

Høstmarked på Livø 5.-6. september kl. 10-16

For 10. år i træk, inviterer Livø Avlsgaard til økologisk høstmarked. Traditionen tro, vil der være være mark- og skovvandring, menu med anguskød, øl brygget af Livøs gode korn, hjemmebag til kaffen, musik, savværk, nymalet mel fra årets høst, nyslynget økohonning, bålpandekager, historisk byvandring, glutenfri mad serveret af kogebogsforfatter og kok Anemette Olesen, fuglekassebyg, halmhop og legeplads for børnene.

Hjælp!! Jeg har en diagnose

Foredragsrække i Aars Frikirke

Velkommen til et interessant foredragsserie med

JØRN HYLDGAARD

som fortæller sin egen historie om at være ramt af en psykisk sygdom og depression. Han kommer også ind på, hvor svært det er at forklare sine omgivelser, hvordan man har det. Den kendte taler og foredragsholder har en speciel evne til at udtrykke sig enkelt og ærligt. Der vil efterfølgende blive mulighed for at stille spørgsmål. Fri entré og gratis kaffe.

Færgen sejler fra Rønbjerg kl. 9.30 – 11.30 – 13.30 – 15.30 – 17.30 og retur fra Livø en ½ time senere.

Tirsdag d. 8. sept. kl. 19.30 Onsdag d. 23. sept. kl. 19.30 Onsdag d. 7. okt. kl. 19.30

Billetter kan bookes på www.miniline.dk

Afholdes i Frikirkens lokaler på markvænget 11, 9600 Aars Kontakt/Information: Anders Jakobsen, mobil 21 47 14 76

Læs mere om Livø på www.livoeavlsgaard.dk

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 9

Udflugt og bowling hos efterlønsklubben AARS: Aars Tværfaglige Efterlønsklub er klar med efterårets program. Som programmet plejer, så er det delt i to. En del der omfatter bowling, hvilket der spilles hver anden torsdag, og de mellemliggende torsdage arrangeres andre typer aktivitet. Torsdag, 17. september tages der på udflugt til Grønhøj Kro, hvor der nydes en lille frokost. Når maden er indtaget vil kromanden fortælle og underholde samt synge nogle sange sammen med gæsterne. Der bliver mulighed for at se Morten Korch Museet,

Landbrugsmuseet samt “Kartoffeltysker-museet”. Turen fortsætter til Kongenshus Kro, hvor udstillingen om heden og mindeparken ses. 1. oktober er Kimbrerkroen ramme om efterlønsklubbens generalforsamling. Tre gange Hans underholder til foreningens næste møde, der foregår i Aktivitetscentret i Bymidten. 12. november er der julehygge med pakkespil og 14 dage senere fortsætter julehyggen med musik. Jørgen Overgaard, Løgstør, underholder.

Vesthimmerlands Kommune skal være en attraktiv iværksætterkommune og et af midlerne er at skabe et attraktivt iværksættermiljø, hvor iværksætterne kommer tættere på vejledningstilbuddene og ikke mindst tættere på hinanden. Himmerlands Udviklingsråd og Messecenter Vesthimmerland lancerer derfor en forsøgsordning, hvor der stilles lokaler til rådighed i messecentret.

Det skal være bedre at være iværksætter i Vesthimmerland Har du en god idé, kan du få lokaler i messecentret i Aars AARS: I Vesthimmerland får iværksætterne nu en spændende mulighed for at udvikle deres nystartede virksomheder i et fælles kontormiljø med de erhvervskonsulenter, der kan vejlede dem i opstartsfasen. Det er resultatet af et spændende samarbejde mellem Himmerlands Udviklingsråd og Messecenter Vesthimmerland. Himmerlands Udviklingsråd har et team af erhvervskonsulenter, og Messecenter Vesthimmerland råder over en del kontorlokaler, der lejes ud til etablerede virksomheder – herunder Himmerlands Udviklingsråd. I et forsøg på at skabe en mere attraktiv iværksætterkultur vil Udviklingsrådet og Messecenteret forsøgsvis lave en økonomisk og rådgivningsmæssig attraktiv lokaleordning for iværksættere. - Helt konkret har vi stillet lokale med indretning, internet og potentiel kantineordning til rådighed til iværksættere, siger direktør for Messecenter Vesthimmerland, Nicolaj Holm, som suppleres af Vesthimmerlands nyansatte erhvervschef, Dan Skovgaard. - Hvis vi i Vesthimmer-

Mangler du tryksager? Spørg hos Aars Bogtryk & Offset

Tlf. 98 62 17 11

lands Kommune skal få flest mulige iværksættere til at lykkes med deres iværksætterdrøm, og potentielt skabe nye vækstorienterede virksomheder, så er det vigtigt, at vi giver vores iværksættere optimale vækstforhold og ikke mindst optimal sparring. Når Messecenteret stiller lokale til rådighed for iværksættere, har vi mulighed for at skabe en iværksætterkultur, hvor iværksætterne kan være meget tæt på rådgivningen hos os i Udviklingsrådet – og samtidig har en fantastisk mulighed for at sparre og videndele med hinanden, siger Dan Skovgaard.

Iværksættermesse Dan Skovgaard og Nicolaj Holm, der sammen har flere iværksættertiltag på bedding, som blandt andet inkluderer markedsføring og iværksætterudstillinger, vil i første omgang afprøve efterspørgslen på et iværksætterkontor i resten af 2015. - Nu laver vi det her forsøg, og er der stor efterspørgsel, så må vi kigge på, hvordan vi kan udvide efterfølgende, siger Dan Skovgaard og pointerer, at der også arbejdes på at lave en spændende ordning for iværksættere på

messeudstillinger i Messecenteret. - På et par af vores store forbruger- og fagmesser vil det give god mening, hvis vi afsætter et område til iværksættere. Den plan arbejder vi på i 2016, hvor vi allerede har afsat ekstra m2 til et iværksætterudstillingsareal, fortæller Nicolaj Holm. Sideløbende med aktiviteterne sammen med Messecenter Vesthimmerland, er Himmerlands Udviklingsråd i færd med at skabe et stærkt iværksætternetværk i Vesthimmerlands Kommune. Iværksætternetværket bliver et gratis tilbud til alle iværksættere i Vesthimmerlands Kommune, hvor man kan mødes med ligestillede og få sparring og erfaringsudveksling med andre iværksættere, og samtidig blive inspireret og vejledt af rådgivere og eksperter, forklarer Dan Skovgaard. - Det handler selvfølgelig om, at en iværksætter skal lære at netværke, og lære hvad det vil sige at skulle give og tage i afmålt forhold for at få mest udbytte af at mødes i et netværk. Endvidere skal den lokale erhvervsservice lytte til hvilke typer rådgivning der har behov for blandt

iværksætterne, for at skabe optimale forhold for etablering og vækst. Samtidig har den enkelte iværksætter en del egne erfaringer, som gør at iværksætterne indbyrdes kan erfaringsudveksle internt i netværket, fortsætter Dan Skovgaard, som lover, at det står højt prioriteret i Himmerlands Udviklingsråd at gøre iværksætterforholdene i kommunen endnu bedre.

Vesthimmerlands Teaterforening

indkalder til ordinær generalforsamling, dagsorden i. f. vedtægterne

torsdag den 17. september 2015 kl. 18.00, Knabergaarden i Aalestrup

Efter generalforsamlingen vises forestillingen: ”Historien om en sang”. Med særlig rabat for medlemmer. Medlemskab kan fornyes eller tegnes ved indgangen før generalforsamlingen.

Bestyrelsen

1975-2015

Lørdag

Ta’ selv bord fra kl. 18.00 Mange forskellige retter Pr. person

145,ge li el k rs fo ge Man uer men 95,- hver dag fra

RESTAURANT - PIZZA - KEBAB Bymidten 9, 9600 Aars www.sasonaars.dk

TLF. 98 62 56 55 fredag-lørdag åbent til 04.00

Tusind tak for bidraget til vores 40 års jubilæum det var en fantastisk dag!

Aars Avis

SIDE 10

2. SEPTEMBER 2015

TV-PROGRAMMER ONSDAG 2. SEPTEMbER 05.15 Vagn på vejen 05.45 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.15 Formiddagsprogrammer 10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit 16.50 Herskab og tjenestefolk 17.50 TV Avisen 18.00 Auktionshuset 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Guld i Købstæderne - Svaneke 21.00 Ro i sjælen 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Jack Driscoll - en strisser vender hjem. Irsk krimidrama fra 2007 00.05 OBS 00.10 Kystvagten 00.55 Natfjernsyn

05.30 07.00 07.10 08.00 12.00 12.25 13.25 14.30 16.00 16.15 17.45 18.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.45 23.20 01.05

Første dansker i rummet Nyhedsblok Første dansker i rummet Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Første dansker i rummet Rumstationen tur/retur Første dansker i rummet Nyhedsblok La Vuelta: 11. etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok med Go’ aften DanDan mark Hvem sagde vuf? Dit mit vores hjem Fantasifulde rum Nyhedsblok Andreas’ første dag i rummet Red Planet. Amr. sci-fi thriller Natfjernsyn

TORSDAG 3. SEPTEMbER 05.15 Vagn på vejen 05.45 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.15 Formiddagsprogrammer 10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit 16.50 Herskab og tjenestefolk 17.50 TV Avisen 18.00 Auktionshuset 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Gintberg på Kanten - Rødovre 20.30 Et glimt af Danmark 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 00.10 Kystvagten 00.55 Natfjernsyn

06.00 06.30 12.00 12.40 13.30 14.20 15.05 16.00 16.15 17.45 18.00 20.00 20.50 22.00 22.45 23.30 00.25 01.25 03.00

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Landmand søger kærlighed Hva’ bruden ikke ved Felix jagter vejen til succes Grænsepatruljen Nyhedsblok La Vuelta: 12. etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok med Go’ aften DanDan mark De superkloge drenge Station 2 Nyhedsblok Sigøjnerbossen - og hans berygberyg tede familie Unge bag tremmer Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 4. SEPTEMbER 05.25 Vagn på vejen 05.55 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.25 Formiddagsprogrammer 10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit 17.00 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 Auktionshuset 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney Sjov 20.00 Versus 21.00 TV Avisen med Vejret 21.25 The Devil Wears Prada. Amr. komediedrama fra 2006 23.10 Nighthawks. Amr. actionthriller fra 1981 00.45 Dorian Gray. Eng drama fra 2009 02.30 Natfjernsyn

06.00 06.30 12.00 12.40 13.30 14.20 15.05 16.00 16.15 17.45 18.00 20.00 21.20 23.00 01.10 02.50 03.40 05.25

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Landmand søger kærlighed Hva’ bruden ikke ved Felix jagter vejen til succes Grænsepatruljen Nyhedsblok La Vuelta: 13. etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok med Go’ aften DanDan mark Linie 3 Live En ny chance til Larry Crowne. Amr. romantisk komediedrama Juryen. Amr. thriller-drama Cold Case. 2 afsnit Grænsepatruljen Where the Wild Things Are. Amr. eventyrfilm fra 2009 Airport

løRDAG 5. SEPTEMbER 05.20 Vagn på vejen 05.50 Rejsen langs Norges kyst 06.30 Kyst til kyst - Havvindmøller og eksploderende biller 07.30 Forunderlige verden. Eng. dokudoku mentarprogram. 2 afsnit 09.10 Lavlandsgorillaer i Gabon 10.00 Det var i maj. Eng. komediedrakomediedra maserie 10.50 Guld i Købstæderne - Hillerød 11.50 I farezonen 12.40 Halifax 14.15 Kongerigets Kager 14.45 Spise med Price - Are you hungry tonight? 15.15 Sporløs 16.00 Kærlighedsromanen. Australsk romantisk komedie fra 1999 17.30 Versus 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.55 Første dansker i rummet - direkte 20.00 Min søsters børn i Ægypten. Dansk familiefilm fra 2004 21.15 Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra 2013 22.45 Vera: Jægerne. Eng. krimiserie fra 2013 00.15 Den søde frihed. Amr. romantisk komedie fra 1986 02.00 Store Joe Young. Amr. adventuredrama fra 1998 03.45 Mord i centrum

06.00 06.05 06.20 06.40 07.05 07.30 08.00 12.00 12.10 13.00 13.50 14.05 15.00 16.00 17.45 18.00 18.12 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 21.15 23.10 01.15 03.15 05.25

Oisteins blyant Mouk My Little Pony Scooby-Doo! Batman Animaniacs Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Hvem sagde vuf? SuperMatchen: Studiet SuperMatchen SuperMatchen La Vuelta: 14. etape La Vuelta: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Bli’r du plukket? Nyhederne Regionalprogram Sportscenter Voice Junior Crocodile Dundee II. Australsk komedie fra 1988 James Bond: Moonraker. Amr. / britisk action-thriller fra 1979 Green Lantern. Amr. action-evenaction-even tyrfilm fra 2011 Desperat valg. Amr. actionfilm fra 1996 Airport

SøNDAG 6. SEPTEMbER 05.25 05.55 06.35 07.35 08.55 09.50 10.20 10.25 11.20 12.20 13.05 14.40 15.40 16.10 17.30 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 21.45 23.25 00.25 01.15 02.45 04.05

Vagn i Sverige Rejsen langs Norges kyst Midt i naturen Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit Geparders stærke broderskab. Japansk naturprogram Spise med Price - Sur, sur, sur OBS Kyst til kyst - Thyborøn til Filsø Dronningeofret. Svensk dramasedramase rie fra 2010 En ny begyndelse Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie fra 2002 Ved du hvem du er? - Alberte Winding Et glimt af Danmark Min søsters børn i sneen. Dansk familiefilm fra 2002 Guld i Købstæderne - Hillerød Nyhedsblok Tæt på pingvinerne Mærket af krig 21 Søndag Sporten Dirty Harry. Amr. actionthriller fra 1971 Broen. Svensk-dansk krimiserie Mordet på Jamie Lavis Halifax Der er noget i luften. 3 afsnit Grøn glæde

06.00 06.10 06.35 07.00 07.30 08.00 12.00 12.15 13.10 14.20 15.10 16.00 17.45 18.00 18.12 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.45 00.45 01.45 02.40 04.00

Mouk The Looney Tunes Show Scooby-Doo! Hvalpen Scooby-Doo Animaniacs Go’ morgen Danmark Nyhederne Klipfiskerne. Familiequiz med bid i Voice Junior Hjemme i Danmark. Spot på dandan skernes livsstil - Charlottenlund Andreas - den første dansker i rummet La Vuelta: 15. etape La Vuelta: Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr For ung til min krop. Nyt ydre og bedre selvværd Nyhederne Regionalprogram Toppen af poppen. Med Oh Land Elsk mig igen. Amr. romantisk drama fra 2012 To verdener. Dansk drama fra 2008 Station 2 Helvede tur/retur - Jamaica Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret

DR1 fredag kl. 21.25: ”The Devil Wears Prada” MANDAG 7. SEPTEMbER 05.10 Vagn på vejen 05.40 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.10 Formiddagsprogrammer 10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit 12.00 Bonderøven 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Bergerac: I gang igen 16.15 Taggart: Begravelsesritualer 17.05 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 Auktionshuset 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.45 Jimmys krig - soldat søger svar 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Kommissær George Gently 00.00 Natfjernsyn

ONSDAG 2. September

16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.50 00.40 02.10 02.55

DR2 Morgen Første dansker i rummet RaketMadsen Jimmys madfabrik. Videnskabsprogram fra BBC Udeliv DR2 Dagen Godt nyt fra Ghana? Smag på Paraguay. Amr. madserie fra 2014 Børn med autisme Arne Dahls A-gruppen Jeppesen på afveje Deadline Allahs vrede krigere. Tysk dokudoku mentar Voldtægten af Pakistans drenge Verdens bedste vinkendere Overklassens sexorgier Deadline Nat

tOrSDAG 3. September 07.00 11.00 11.25 11.50 12.40 13.25 16.00 16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 21.00 21.30 22.30 23.00

DR2 Morgen Penge Livet ud ad Landevejen Kulinariske globetrottere Smag på Tanzania Eftermiddagsprogrammer Jimmys madfabrik Udeliv DR2 Dagen Den sidste jøde i Kairo Smag på Massachusetts Debatten Detektor Halløj på badehotellet Deadline Ingen panik - befolkningseksplo befolkningseksplosionen er aflyst! 00.00 Allahs vrede krigere 00.50 Debatten 01.50 Natfjernsyn

FreDAG 4. September 07.00 11.00 11.25 11.50 12.40 13.30 16.00 16.30 17.00 18.30 19.10 20.00 21.45 22.30 23.00 23.45 00.30 03.05

DR2 Morgen Bag Borgen Livet ud ad Landevejen Kulinariske globetrottere Kampen, kirken og den farlige abort Eftermiddagsprogrammer Jimmys madfabrik Udeliv DR2 Dagen Når vildmarken kalder Tidsmaskinen The Paperboy. Amr. thriller fra 2012 Danmarks første astronaut Deadline JERSILD minus SPIN 60 Minutes Dark Habits. Komediedrama Deadline Nat

LØrDAG 5. September 08.00 DR2 Morgen 09.00 Tidens tegn. Et magasinprogram på tegnsprog 09.50 Kulinariske globetrottere. Eng. kulinarisk rejseserie fra 2009. 3 afsnit 12.15 Farligt job - jordemor i Liberia. Dokumentarserie fra BBC 13.05 De ekstremt rige - og os andre

ONSDAG 2. September

SØNDAG 6. September

19.10 20.00 21.00 21.30 22.30 23.00 23.30 00.15

Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Under fire øjne Kulinariske globetrottere Europas sidste vilde heste Når vildmarken kalder Eftermiddagsprogrammer Detektor Virkelighedens Arvinger. 2 afsnit RaketMadsen Bullitt. Amr. actionthriller fra 1968 Tidsmaskinen Mad-detektiven Ødelagt af krig Free The Mind - Sæt sindet fri Deadline Jeppesen på afveje JERSILD minus SPIN Natfjernsyn

DR1 lørdag kl. 18.55: “Første dansker i rummet - direkte” Den første danske astronaut, Andreas Mogensen, er netop nu på mission i rummet.

07.00 11.00 11.30 12.00 12.50 13.30 16.00 16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 20.30 21.30 22.00 22.30 23.00 00.50

DR2 Morgen Kontant Livet ud ad Landevejen Europas skabelse - vand Smag på Massachusetts Eftermiddagsprogrammer Jimmys madfabrik Udeliv DR2 Dagen Paul Merton i Indien - Delhi Smag på Shanghai Sibiriens næste supermodel På ø-eventyr med Anne & Anders Ødelagt af krig Den rigeste procent Deadline House of Saddam Ingen panik - befolkningseksplo befolkningseksplosionen er aflyst! 01.50 Natfjernsyn

06.00 06.45 07.35 08.25 09.20 10.15 12.15 13.10 15.10 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50 00.50 01.50

Chicago Fire Chrisleys vilde familie. 2 afsnit Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Bikini Island Bones NCIS Jeopardy. 2 afsnit NCIS Bones Bikini Island Yacht Party Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Bones Natfjernsyn Chicago Fire Chrisleys vilde familie. 2 afsnit Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Bikini Island Bones NCIS Jeopardy. 2 afsnit Familien fra Bryggen Real Housewives of Beverly Hills Bikini Island Yacht Party Luksusfælden Ramsay’s Kitchen Nightmares Natfjernsyn

FreDAG 4. September

TV2 lørdag kl. 20.00: “Voice Junior” Sangglade børn og unge får igen chancen for at gøre deres musikalske drømme til virkelighed.

06.00 06.45 07.35 08.25 09.25 10.15 12.15 13.10 15.10 16.00 17.00 18.00 19.00

tIrSDAG 8. September DR2 Morgen Horisont Livet ud ad Landevejen Europas skabelse - jordskælv Smag på Shanghai 1000 dage for verdens natur Paul Merton i Indien - Delhi Javel, hr. statsminister. 2 afsnit Jimmys madfabrik Udeliv DR2 Dagen Paul Merton i Indien - Punjab Smag på Bronx Deadline De sårede Veteranerne Forsidepige og krigsveteran Detektor Blackout Deadline Nat

06.00 06.45 07.35 08.25 09.20 10.15 12.15 13.10 15.10 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50 00.50 01.50 02.40

tOrSDAG 3. September

mANDAG 7. September

07.00 11.00 11.25 11.55 12.45 13.30 14.15 15.00 16.00 16.30 17.00 18.30 19.15 22.30 23.00 00.00 00.30 01.05 01.35 02.25

06.00 06.30 12.00 12.40 13.30 14.20 15.15 16.10 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.45 23.30 00.25 01.25 03.00 04.00

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Landmand søger kærlighed Hva’ bruden ikke ved Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hjemme i Danmark Loppe Deluxe Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Teenage-selvmordene Krop umulig - tilbage til klinikken Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Beauty and the Beast Nyhederne og Vejret

tV3

13.55 24 timer vi aldrig glemmer 14.20 DR2 Tema: Svindlerne 16.55 Gøgereden. Amr. drama fra 1975 med Jack Nicholson 19.10 Tidsmaskinen 20.00 DR2 Tema: Hævnen er sød 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 My Way. Fransk autentisk drama fra 2012 02.20 Deadline Nat 07.30 08.00 09.00 09.50 10.40 11.30 12.15 15.20 15.50 16.50 17.20

20.00 20.50 21.25 22.00 22.45 23.50 00.50

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Landmand søger kærlighed Hva’ bruden ikke ved Felix jagter vejen til succes Grænsepatruljen Nyhedsblok La Vuelta: 16. etape La Vuelta: Studiet Nyhedsblok med Go’ aften Danmark Opgøret med Scientology Til den store guldmedalje For ung til min krop Nyhedsblok Massakren i Dvor Fotografen, der snød døden Natfjernsyn

TiRSDAG 8. SEPTEMbER 05.15 Vagn på vejen 05.45 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.15 Formiddagsprogrammer 10.30 Antikkrejlerne. 2 afsnit 12.05 Bonderøven 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit 17.05 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 Auktionshuset 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.45 Løvens hule 21.30 TV Avisen med Madmagasinet og Sporten 22.30 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen 23.30 Politiskilt 56 00.15 Broen 01.15 Natfjernsyn

Dr2 06.00 10.00 15.30 16.00

06.00 06.30 12.00 12.40 13.30 14.20 15.05 16.00 16.15 17.45 18.00

20.00 00.00 02.00 04.00

Chicago Fire Chrisleys vilde familie. 2 afsnit Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. Amr. underunder holdningsserie. 2 afsnit MasterChef The Kardashians. 2 afsnit Bikini Island Bones NCIS Ramsay’s Kitchen Nightmares Luksusfælden. Dansk reportageprogram Titanic. Amr. drama fra 1997 I kærlighed og modgang. Amr./ irsk romantisk komedie fra 2010 Hope Floats - en ny start. Amr. romantisk komedie fra 1998 Forces of Nature. Amr. romantisk komedie fra 1999

LØrDAG 5. September

DR1 søndag kl. 23.25:

TV2 søndag kl. 21.00:

06.00 Untying the Knot. 2 afsnit 06.50 I kærlighed og modgang. Amr./ irsk romantisk komedie fra 2010 08.30 Bones. 2 afsnit 10.10 NCIS. 4 afsnit 14.00 Titanic. Amr. drama fra 1997 18.00 Bones

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

19.00 NCIS 20.00 Bridget Jones 2: På randen af for fornuft. Brit. romantisk komedie 22.15 Generalens datter. Amr. drama fra 1999 00.40 I morgen da krigen brød ud. Australsk actionfilm fra 2010 02.40 The Day The Earth Stood Still. Amr. sci-fi film fra 2008 04.20 Min Drømmerestaurant

SØNDAG 6. September 05.05 06.15 07.00 08.50 10.35 13.30 15.40 18.00 19.00 20.00 21.00 22.50 23.50 00.50 02.50 03.35

Alle tiders barnepige. 3 afsnit According to Jim. 2 afsnit Robinson Ekspeditionen 2015 Bones. 2 afsnit NCIS. 3 afsnit Bridget Jones 2: På randen af for fornuft. Brit. romantisk komedie Generalens datter. Amr. drama fra 1999 Mit plastikmareridt Familien fra Bryggen Luksusfælden Killing Season. Belgisk drama fra 2013 Aktionen Ramsay’s Kitchen Nightmares Jeopardy. 2 afsnit Covert Affairs Natfjernsyn

mANDAG 7. September 06.00 06.45 07.35 08.25 09.25 10.15 12.10 13.10 15.10 16.00 17.00 18.00 20.00 22.00 22.50 23.50 00.50 01.50 02.40 03.15 03.55

tIrSDAG 8. September 06.00 06.45 07.35 08.25 09.25 10.15 12.10 13.10 15.10 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.35 00.35 01.35 02.30

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 11

ANNA MONTANA

JEANS SPECIALPRIS!

Thomas Zimmermann tiltrådte som ny butikschef i Fakta i Aars i juni.

Ny chef har fået ombygget butikken AARS: Thomas Zimmermann tiltrådte som ny butikschef i Fakta i Aars i juni. Lige siden har han haft til opgave at modernisere butikken, og gøre den klar til fremtiden. Moderniseringen sker naturligvis ud fra strukturer der besluttes i Faktas hovedkontor, men det har betydet et par konkrete ændringer i Aars. Holdningen i Fakta er, at det skal være lettere at spise bedre. Derfor vil kunderne opleve mange forbedringer i den nye butik.

Fakta vil give kunderne madidéer og tilbyder nem og hurtig inspiration til aftensmaden. Butikken har også fordoblet udvalget af færdige salater og enkle måltidsløsninger i C-mærket. Frugt og grønt afdelingen er gjort større, og sortimentet er udvidet. Både med flere økologiske varer, bær og sæsonaktuelle varer. Kvaliteten af frugt og grønt er højnet, samt rytmer og rutiner i butikken sikrer kunden, det altid er frisk. Udvalget af kød er udvi-

det med 50 procent. Lokalt har der været behov for at skaffe mere salgsareal. Det er sket ved at ændre indgangen til flaskeautomaten. Det har givet nogle ekstra hyldemeter i frugt- og grøntafdelingen. Al inventaret i Fakta Aars er også udskiftet. Der er kommet nye kølere og nye hylder. Samlet set giver det flere meter salgsareal. Ombygningen sker som led i en investering af Faktas ejer, Coop, på cirka 300 millioner til omstilling af alle 444 butikker i kæden over de kommende godt to år. Åbningen markeres med en række særlige gode tilbud fra torsdag, 17. september.

• NØRAGER •

ALTID Varm Leverpostej

20,- 3 kg. Oksefars 8-12%

139,-

Pålægspakke + italiensk salat 4 lag .................

4995

Spegepølser Flere varianter

5995 00 2 stk ......................... 99 1 stk .........................

Frankfurtere 8 stk. 95 Hjemmelavede 59

Mexico kam Ca. 1 kg.

49 Svinekam 95 99 95

Ca. 2 kg.

800,2 par...

Normalpris pr. par kr. 600,Indeholder stretch. Fås i str. 36-48. Fås i flere farver og i 3 bukselængder.

Gælder hele uge 36.

3 kg. Skinkefars

Bestilles dagen før.: Åbningstider Onsdag.......11.00 - 17.00 Smørrebrød, pr. stk. .......29,Pålægsfad ......................95,Pålægskagemand ........550,-

s gnepri a p m a K

Torsdag.......11.00 - 17.00 Fredag.........11.00 - 17.00 Lørdag.:.........9.00 - 13.00

125,-

Grynderupvejen 2 9610 Nørager Tlf. 98 98 00 61

Tilbudene.gælder.uge.36.og.37

AALBORG . TLF. 98 16 65 64 | BRØNDERSLEV . TLF. 98 82 19 66 | ROLD . TLF. 98 56 14 73

Aars Avis

SIDE 12

2. SEPTEMBER 2015

Folkevirke fejrer kvindernes valgret med et tema-år VESTHIMMERLAND: Folkevirke Vesthimmerland har i denne sæson valgt at lave et tema over alle de foredrag foreningen tilbyder. Temaet handler om 100 årsdagen for kvindernes valgret i Danmark. Hovedparten af foredragsholderne er kvinder, og specielt de to første foredrag handler om kvinderne og valgretten. Mandag, 7. september har Folkevirke Vesthimmerland fået Sørine Gotfredsen

• Topkapning • Træfældning • Beskæring Anbo Skov & Have

Tlf. 29 41 71 88 www.anbo.dk anders@anbo.dk

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

Sørine Gotfredsen er første taler hos Folkevirke Vesthimmerland. Sørine Godtfredsen holder foredrag på Kimbrerkroen i Aars mandag, 7. september.

til at komme. Hun vil tale om bogen “At leve med Kierkegaard”, som hun udgav i 2013. Foredraget i Aars tager udgangspunkt i Sørine Gotfredsens personlige bog om Søren Kierkegaard. “Søren Kierkegaard kan ændre et menneskes liv. Gennem ny indsigt i glæden, kærligheden, synden og troen lærer man, hvordan man må miste sig selv for i alvor at vinde sig selv. Med Kierkegaards tale om Gud og den enkelte bliver vores moderne menneskesyn og forestilling om styrke vendt på hovedet, og hans læser får et nyt syn på sit eget liv. Både det, der allerede er le-

vet og det, der skal komme”, siger Sørine Gotfredsen. Sørine Gotfredsen er uddannet journalist og teolog og ansat som sognepræst i Jesuskirken i Valby. Fast tilknyttet som anmelder og kommentator på Kristeligt Dagblad og Berlingske og mangeårig deltager i den offentlige debat. Foredraget foregår på Kimbrerkroen i Aars. Mandag, 5. oktober er Folkevirke rykket til Thit Salen i Dronning Ingrid Hallerne i Farsø. Her kommer forfatter, journalist og fortæller Pia Fris Laneth. Hendes emne er: “1915 - da kvinder og tyende fik valgret”.

De øvrige foredrag foregår også i Farsø. Mandag, 2. november kommer den lokale forfatter og lægesekretær Pia Grandjean Odderskov. Hendes emne hedder: Erindringsværksted og forfatterskab. Hvis man selv går med tanker om at nedskrive sine erindringer, så er der grund til at møde op. Pia Grandjean Odderskov deler ud af sine erfaringer fra sit forfatterskab. 7. december og 4. januar har to mænd fået lov til at blande sig. Først kommer Samuel Frederiksen, musikant og tidligere skoleinspektør. Han fortæller om sig selv. Han efterfølges af lærer og forhenværende forstander på Vesterbølle Ungdomsskole Hans Jørgen Lysholm. Hans emne er: 1864 - før og efter - forspil og efterspil”. 1. februar 2016 vender temaet tilbage. Her kommer forfatter og cand. mag. i dansk og religion Jutta Bojsen-Møller med “En fortælling om min oldemor og hendes kamp for kvindernes ligeberettigelse”. Sæsonen sluttes af mandag, 7. marts, hvor Wiera Jensen giver sin personlige beretning fra 17 år i forsvaret, hvor hun blandt andet har arbejdet i eks-Jugoslavien og Afghanistan.

Faget Fransk bliver nu udbudt i Vesthimmerlands Ungdomsskole.

Fransk og Outdoor på ungdomsskolen VESTHIMMERLAND: Som noget nyt har Vesthimmerlands Ungdomsskole tilbudt en hel vifte af valgfag til alle folkeskolerne i kommunen. - Mandag den 17. august, startede vi det første hold i fransk med 31 elever på Toppedalskolen. Eleverne er samlet fra 7. til 9. klassetrin, siger viceungdomsskoleleder Laila Kingo, Vesthimmerlands Kommune. Foruden faget fransk er Toppedalskolen og Ranum Skole gået sammen om fagene: Kina-Kongfu-kulturforståelse, Identitet, Parkour, Poweryoga, Outdoor, Ungdomsbrandkorps og Førstehjælp. På den måde kan ele-

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

din l i t lp er

pu com hjæ

Prinsens Musikkorps leverer musikken ved promenadekoncerten i Aars.

brugt

• Server • Server og klienter

Winkompas

9,r. 1.59 r fra k skine 2.699,a ,m e 2.995 Ny fra fra kr. ooks Noteb smaskiner rv Erhve oms excl. m

-det lille computerfirma

effektiv-pc.dk & 98 55 16 88

Promenadekoncert i Aars med Prinsens Musikkorps og Jette Torp Publikum kan se frem til festligt show i Vesthimmerlands Musikhus AARS: Vesthimmerlands Musikhus Alfa indleder koncertsæsonen med en storslået promenadekoncert med det altid velspillende Prinsens Musikkorps og fantastiske Jette Torp som solist. Koncerten dirigeres af

trompetisten Ole Edvard Antonsen. Betegnelsen “Promenadekoncert” bruges om en festlig koncert med et forholdsvis let, underholdende program. Oprindeligt en udendørs koncert, hvor festklædte tilhørere

promenerede forbi musiktribunen. Publikum i Aars kan se frem til et festligt show med masser af skøn messingmusik. Koncerten indgår i rækken af koncerter i Alfa, der fejrer 150 året for Carl Nielsen. Derfor

vil der naturligvis være musik af landets største komponist på programmet. Desuden byder koncerten på en blanding af klassiske og populære toneraf blandt andre Grieg, Bernstein, Gershwin, Ro-

verne få et større udbud af valgfag, og vælge det der giver størst mening for den enkelte unge. Hornum Skole har valgt faget Motor, hvor de har 15 elever tilmeldt. De vil modtage undervisning på Hornum Auto. Eleverne på motorholdet vil, foruden den faglige undervisning, erhverve sig et svejsekursus, som udbydes i samarbejde med Erhvervsskolerne Aars, og et førstehjælpskursus målrettet værkstedsundervisning. Farsø Skole har valgt at give alle deres 7. klasser førstehjælp. - Det er en opgave vi skal løfte i foråret, forklarer Laila Kingo.

gers & Hart, Torp og Kai Normann Andersen. Danmarks mest alsidige sangerinde, Jette Torp, har henrykket publikum med sine shows og koncerter i mere end 20 år, og har indspillet og udgivet otte albums samt medvirket i et utal af TV-udsendelser. Jette Torp er den fødte scenekunstner. Siden hun var lille har hun elsket at optræde, og det er netop denne kærlighed til scenen og publikum, samt naturligvis hendes fantastiske stemme, der har gjort Jette Torp til en af landets mest populære sangerinder. Prinsens Musikkorps er et af forsvarets tre musikkorps. Orkestret er arbejdsplads for nogle af landets allerbedste messingblæsere. Musikkorpset har rigtig mange opgaver og skal populært sagt betjene Kongehuset, Forsvaret og Det Danske Folk. Det gøres med musik ved royale begivenheder, parader og marchture samt ved en række velbesøgte koncerter. Prinsens Musikkorps er bl.a. kendt for Julesang og Messingklang med Den Jyske Operas Kor og for deres Nytårskoncerter med populære solister. Koncerten støttes af Aars Kulturråd.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 13

AARS MANDAG - SØNDAG 8 - 21 Hjemmelavet leverpostej

Kyllingebrystfilet

Dansk medister Smagfuld - 500 g

Smagfuld - 450 g

Gulerødder

Pålækker eller baconpostej

Danske - 1 kg

KUN

Stor bakke - ca. 450 g

Hakket oksekød Smagfuld - 8-12% fedt - 500 g

Mou kød- og melboller Hakket svinekød

Mou okse- eller hønsekødsuppe

Dybfrost - 1000 g

Smagfuld - 15-18% fedt - 500 g

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde er prisen 19,95 pr. stk.

KUN

Dybfrost - 1000 g

Tilbuddene gælder til og med lørdag, 5. september

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde er prisen op til 14,95 pr. stk.

KUN

90-200 g

Aars Avis

SIDE 14

2. SEPTEMBER 2015

MALEREN... WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Maja Dam Ipsen overrækker indsamlingsbeløbet fra Aars til Claus Bodenhoff.

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 100.898 kroner til Børnecancerfonden 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers. ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

AARS: Torsdag i sidste uge kunne Maja Dam Ipsen overrække mere end 100.000 kroner fra Aars til Claus Bodenhoff og hans indsamlingsprojekt Danmark Rundt 2015 for Børnecancerfonden. - Maja Dam Ipsen, der tidligere har været ramt af børnecancer, er foruden at være ambassadør for Claus Bodenhoffs indsamlingsprojekt også en lokal Aarspige. Derfor var det naturligt, at pengene, der i løbet af sommeren er blevet indsamlet i Aars skulle overrækkes af Maja, forklarer Søren Friis fra den lokale indsamlingskomite. Hele indsamlingen kulminerede med den store indsamlingsevent på Kim-

brertorvet tilbage i juni, og siden da er der altså kommet ekstra penge i kassen, så det samlede beløb nu er over 100.000 kr. Beløbet fra Aars er den absolut største donation til Claus Bodenhoffs indsamlingsprojekt, og omregnet svarer det til at hver enkelt borger i Aars har bidraget med 12,60 kr. - Jeg er helt overvældet over den store opbakning, der har været til indsamlingen til Børnecancerfonden i Aars, som helt klart er den by, der har engageret sig mest i projektet. Og det er der blevet lagt mærke til rundt i landet. Børnecancerfondens direktør Marianne Benzon Nielsen er imponeret over den store folkelige opbakning, der

har været i Aars, ligesom Aars-projektet er blevet nævnt i masser af lokalaviser, på TV2/Nord og ikke mindst på TV2 landsdækkende. Jeg, Børnecancerfonden og hele holdet bag Danmark Rundt 2015 er dybt taknemmelige og ydmyge over for, hvad Aars har præsteret, siger Claus Bodenhoff De mere end 100.000 kr. er indsamlet gennem et væld af forskellige aktiviteter. Deltagerne i forårets store Baby- og Børnemesse har givet bidrag, der er solgt støttearmbånd, Aars IK og Aars Svømmeklub har doneret penge til formålet, der har været arrangeret børneløb og så har indbyggerne i Aars kunnet indbetale beløb på en støttekonto i Jutlander Bank. - Jeg og resten af initiativgruppen i Aars er rigtigt spændte på at høre det samlede resultat af Claus

Bodenhoffs projekt - det bliver offentliggjort i løbet af oktober måned, forklarer Orla Kjær-Christensen fra initiativgruppen i Aars. Et lille regnestykke viser, at hvis alle byer får indsamlet samme beløb pr. indbygger som Aars - ja så bliver landsresultatet af Danmark Rundt 2015 for Børnecancerfonden næsten 70 millioner kroner. - Det er et sjovt regnestykke, men Aars-indsamlingen er noget helt unikt, som ingen byer overhovedet kommer i nærheden af. Netop derfor er Børnecancerfonden begejstret for både indsamlingsbeløbet og for den store pressedækning, der har været i Aars. Og ikke mindst har Aars været med til at bane vejen for andre projekter - som gør at jeg med glæde tager turen Danmark Rundt til fordel for Børnecancerfonden igen i 2016, slutter Claus Bodenhoff.

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Jørn Hyldgaard fortæller sin historie hudløst ærligt

Gang i livet • 3- og 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej • Kom og få en prøvetur

Priser fra

9.995,-

MC CENTER

HIMMERLANDS

Den viste model er en EasyGo LB4

MARKVÆNGET 20 Aars tlf. 98 62 54 00 mobil: 20 86 50 57 • WWW.HIMMERLANDSMC.DK

AARS: Aars Frikirke, Markvænget 11, står bag tre foredrag med Jørn Hyldgaard hen over efteråret. Jørn Hyldgaard fortæller sin egen historie om at være ramt af en psykisk sygdom og depression. Trods det alvorlige emne, så lover Anders Jacobsen, Aars Frikirke, at det bliver tre humoristiske aftner. Jørn Hyldgaard kommer blandt andet ind på, hvor svært det er at forklare sine omgivelser, hvordan man har det. Første foredrag afvikles tirsdag, 8. september. Her handler det om Jørn Hyldgaard og hans egen historie om at være ramt af en psykisk sygdom.

Foredragsholderen vil være hudløst ærlig og komme ind på, hvor svært det kan være at forklare for sine opgivelser om ens psykiske lidelse. Heldigvis har Jørn Hyldgaard en speciel evne til at udtrykke sig enkelt og ærligt. Han lægger ikke skjul på, hvad den kristne tro har betydet for ham. Netop troen er omdrejningspunktet for næste foredrag onsdag, 23. september. Dette foredrag handler om, hvordan Gud kan hjælpe og helbrede os igennem forbøn, noget som Jørn Hyldgaard personligt har erfaret, og som han med sin lune jydske humor forstår

at dele på en enkel måde. Onsdag, 7. oktober hedder foredraget ”Vor herre bevares”. Denne aften vil forme sig som et foredrag/one-manshow med en humoristisk gennemgang af menneskelivet og betragtninger over alle de underlige ting vi mennesker bliver udsat for. Jørn Hyldgaard vil også dele de gode og livsopmuntrende historier fra hans liv, der er krydret med personlige unoder fra ungdommen. Jørn Hyldgaard fik som ung en diagnose med angst. Han tog hele turen med stoffer og alkohol. Han modtog behandling på den selvejende institution Bethesta Rehabilitering. Siden

Præst Jørn Hyldgaard vil på en humoristisk måde berette om sit liv, og om hvordan han kom ud af en depression.

valgte han at blive præst. Siden har han levet af at være præst i Åben Kirke i Herning.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 15

FREDAG 10-19.00 . LØRDAG 10-18.00

SØNDAGSÅBENT 6. SEPT. SPAR

FREDAG 10-19.00 . LØRDAG 10-18.00

BEGRÆNSET ANTAL

SØNDAGSÅBENT 6. SEPT.

50% SPAR

VP GLOBE PENDEL I klar acryl. Dia. 40 cm. Lampen kan anvende pærer i energiklasse A++ til E. BEGRÆNSET Normalpris 8.995.ANTAL NU 4.995.SPAR 4.000.VP GLOBE PENDEL I klar acryl. Dia. 40 cm. Lampen kan anvende pærer i energiklasse A++ til E. BEGRÆNSET Normalpris 8.995.ANTAL NU 4.995.SPAR 4.000.-

BEGRÆNSET ANTAL

50%

6.999.-

LUGO HJØRNESOFA med chaiselong monteret med slidstærkt Nova betræk i antracitgrå. L 345 x D 230 cm. Normalpris 13.999.- NU 6.999.- SPAR 7.000.Nakkestøtte 899.-

10-18 10-18

4.999.-

SPAR 7.000.-

SPAR 4.000.-

FØDSELSDAGSTILBUD TILBUD FØDSELSDAGSTILBUD LUGO HJØRNESOFA med chaiselong monteret med slidstærkt Nova betræk i antracitgrå. L 345 x D 230 cm. Normalpris 13.999.- NU 6.999.- SPAR 7.000.Nakkestøtte 899.-

SPAR 7.000.-

SPAR 4.000.-

DENNE WEEKEND 5.-6. SEPTEMBER - INVITERER VI ALLE PÅ FØDSELSDAGSKAGE, KAFFE ELLER CHOKOLADE VELKOMMEN

SÆTPRIS

DENNE WEEKEND 5.-6. SEPTEMBER - INVITERER VI ALLE PÅ FØDSELSDAGSKAGE, KAFFE ELLER CHOKOLADE VELKOMMEN

SÆTPRIS

Pr. dag

54.-

over 10 mdr.

3+2½ PERS. SOFA

15.998.-

SPAR 14.000.æ g s p la d e r In k l. 3 ti ll

SPAR 14.000.-

GRANADA SOFA monteret med kraftigt okselæder i sort. Sædehynder i koldskum med duntæppe, som giver en ekstra god komfort. 3 pers. sofa L 230 cm. Normalpris 15.499.- NU 8.499.- SPAR 7.000.- 2½ pers. sofa L 200 cm. Pr. dag Normalpris 14.499.- NU 7.499.- SPAR 7.000.- SÆTPRIS 3+2½ pers. sofa. 54.Normalpris 29.998.- NU 15.998.- SPAR 14.000.over 10 mdr.

GRANADA SOFA monteret med kraftigt okselæder i sort. Sædehynder i koldskum med duntæppe, som giver en ekstra god komfort. 3 pers. sofa L 230 cm. Normalpris 15.499.- NU 8.499.- SPAR 7.000.- 2½ pers. sofa L 200 cm. Normalpris 14.499.- NU 7.499.- SPAR 7.000.- SÆTPRIS 3+2½ pers. sofa. Normalpris 29.998.- NU 15.998.- SPAR 14.000.-

3+2 PERS. SOFA

5.999.-

FAST LAV PRIS

KLINT KLASSISK TREMMESOFA med massive tremmegavle i sæbebehandlet bøg. Monteret med sort bonded læder. 3 pers. sofa L 193 cm. FAST LAV PRIS 4.499.- 2 pers. sofa L 138 cm. FAST LAV PRIS 3.499.SÆTPRIS 3+2 pers. sofa. FAST LAV PRIS 5.999.-

STRESSLESS® KLINT CONSUL/AMBASSADOR Norsk produceret lænestol KLASSISK TREMMESOFA med massive med trinløst glid og automatisk iregulerbar nakke-bøg. og lændestøtte. Monteret tremmegavle sæbebehandlet Monteret med sort med læder overalt i sort eller brun. Stolen leveres 2 størrelser: bonded læder. 3 pers. sofa L 193i cm. FAST LAV PRIS Str. Medium Consul. Normalpris 8.710.SPAR 4.499.2 pers. sofa L 138NU cm.4.999.FAST LAV PRIS 3.711.3.499.Str. Large Ambassador. 9.150.NU 5.999.SPAR5.999.3.151.SÆTPRIS Normalpris 3+2 pers. sofa. FAST LAV PRIS Fodskammel. Normalpris 2.350.- NU 1.999.- SPAR 351.-

FAST LAV PRIS

Pr. dag

æ g s p la In k l. 3 ti ll

44.-

der

SPAR

42%

over 10 mdr.

12.999.SPAR 4.000.44.-

DANSK

Pr. dag

PRODUCERET

over 10 mdr.

MORRISON SM24 SPISEBORD med bordplade i hvid laminat, kant og ben i hvidolieret eg. L 200 x H 73 x B 100 cm. Inkl. 3 tillægsplader, som opbevares i magasin under bordet. Udslået mål L 356 cm giver plads til 14 personer. Det er muligt at tilkøbe 3 ekstra tillægsplader, så bordet inkl. 6 tillægsplader bliver 512 cm langt med plads til 20 personer. Normalpris 16.999.- NU 12.999.- SPAR 4.000.- MESTRE SPISESTOL i sort læder med kontrastsyninger og ben i børstet stål. Normalpris 1.799.- NU 1.099.- SPAR 700.-

SPAR

42%

FÅS I 2 STR.

SPAR 4.000.-SPAR OP TIL

70% 70%

SPAR BASKET MORRISON SM24 SPISEBORD med bordplade i hvid laminat, kant og ben i hvidolieret eg. L 200 x H 73 x B 100

30%

KASSE cm. Inkl. 3 tillægsplader, som opbevares i magasin under bordet. Udslået mål L 356 cm giver plads til 14 personer. iDet filt.erHmuligt 32 cm.at tilkøbe 3 ekstra tillægsplader, så bordet inkl. 6 tillægsplader bliver 512 cm langt med plads til Fås i flere farver. BASKET FILT 20 personer. Normalpris 16.999.- NU 12.999.-PÅ SPAR 4.000.MESTRE SPISESTOL i sort læder Normalpris 169.med kontrastsyninger og ben i børstet stål. Normalpris 1.799.- NU 1.099.- SPAR 700.NU 118.SPAR 51.BASKET KURV KASSE i filt. H 35 cm. i filt. H 32 cm. Normalpris 279.Fås i flere farver. NU 195.Normalpris 169.SPAR 84.NU 118.SPAR 51.-

SPAR

195.- 30%

SPAR 84.-

0.-

FARVER

SPAR 51.-

Kom og besøg vores store gårdhave med et kæmpe udvalg i havemøbler

PÅ UDVALGTE HAVEMØBLER

KØB RENTEFRIT BESØG OS PÅ FACEBOOK OG

KURV i filt. H 35 cm. MAX JESSEN IDEmøbler Normalpris 279.Industrivej NU 195.- 2, 9575 Terndrup RENTE, SPAR 84.Tlf. 98 I33 53 33, www.max-jessen.dk OPRETTELSE

FÅS I

PÅ BASKET FILT FLERE

118.-

SPAR OP TIL PÅ UDVALGTE HAVEMØBLER

SPAR 84.-

& GEBYR FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

FÅS I FLERE FARVER

NORSK PRODUCERET

4.999.-

SPAR 3.711.-

SPAR 3.711.FÅS MAJESTICK I 2 STR.ELLER CRISS PUF Normalpris 799.NU 499.SPAR 300.-

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

499.-

Normalpris 799.-

SPAR 300.-

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

Køb i dag store og dugårdkan shoppe for 10.000.- ekstra uden yderligere godkendelse. Komrentefrit og besøg vores Betalingen over 10 eller 20 mdr. til 0.- i rente, gebyr og oprettelse. have med fordeles et kæmpe udvalg

SPAR 51.+ 10.000.ekstra

i havemøbler Køber du f.eks. for 10.000 kr. betaler du 1.000 kr. i 10 mdr. Samlet omk.: 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsSPARformidler 300.beløb: 10.000 kr. Debitorrente og ÅOP: 0,00%. IDEmøbler finansiering i samarbejde med Nordea Finans. Udregningen er baseret på 30 dage i en måned.

www.max-jessen.dk

BESØG OS PÅ FACEBOOK OG

www.max-jessen.dk

Aars Avis

SIDE 16

2. SEPTEMBER 2015

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag

7.30-17.00 9.00-12.00

Lørdag

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

port dsrap Tilstan ådgivning & g nin rv talr - & To lig & Erhve imærk Energ Bygherre Bo

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

ADVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 18 11 • Fax 98 64 24 58 Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

- advokatkontoret der hjælper dig...

Grundlagt 1927 -stadig på vej

år

r 182

KONTROLLEREDE B E T O N V A R E R

kr dsst . 6 en 0,-

www.simested-cement.dk

Simested Cementstøberi ApS

Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

FDF Aars inviterer til Legens Dag lørdag, 5. september. Foto FDF.

Vær med til at skabe nye lege AARS: FDF Aars inviterer traditionen tro alle interesserede til Legens Dag den første lørdag i september. Igen i år har FDF Aars sammensat et hæsblæsende sjovt program, og det er som altid gratis at deltage. Hvert år bliver der udviklet en leg specielt til Legens Dag, således var sidste

Jørgen Stenum (H) Bitten Kjærsgaard (L)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

til Festen Jukeboext DJ g · Indbyg t Pianist ge · Indbyg gen spilleliste e · Lav din

NyhLeEdJN!ING AF

AARS: Jumbo er en lille elefant, der bor i en kuffert sammen med en masse andre tøjdyr. Torsdag, 10. september kommer de alle sammen på besøg på Aars Bibliotek sammen med kuffertens ejer Karina Øgendahl.

Karina Øgendahl har også sin guitar med. Hun spiller og synger om Jumbo og hans venner. Karina Øgendahl lover desuden, at der bliver mulighed for at synge og spille på de instrumenter, hun har med.

være sammen på. Når man leger, er processen vigtigere end resultatet. Det er det, der definerer leg, og det vi gerne vil sætte fokus på i år, siger Peter Randorff Larsen, der er en af FDFs legeeksperter. Legeopfinderne sker ved Kimbrertorvet i Aars lørdag, 5. september.

Koncerten henvender sig især til de to til seks årige og deres voksne, og den finder sted sidst på eftermiddagen. Efter koncerten er der fælles aftensmad. Menuen er endnu ikke bestemt, men det bliver helt sikkert noget, børn kan lide. Det hele slutter efter et par timer, så alle kan nå hjem og passe sengetiden.

NU UDice maskiner · Slusch øjtalere eh · Kraftig kr. 300,fra KUN

line n O k o o B e.dk på sirjuk ring! ellerRonald Lund 7070 2310 A/S

Advokatfirmaet Stenum

bagvendt eller gennemføres som en stafet. Deltagerne er selv opfindere af legen, og skaber den sammen med de andre deltagere. - Alt kan blive til en leg, også oprydning eller opvask. Det skal de nye legebrikker gerne synliggøre. Leg er ikke bare en samling regler, det er en måde at

Sig hej til Jumbo

Økonomiske problemer Har din virksomhed så stor en gæld at den trues af lukning? Der vil ofte være gode muligheder for at redde virksomheden gennem en rekonstruktion eller akkordordning. Vi arbejder dagligt med rekonstruktioner og akkordordninger og kan tilbyde dig kvalificeret rådgivning og hjælp. Jo før du henvender dig, jo større er mulighederne.

års leg FlipFlapFange. Men i år inviterer FDF alle til at være med til at opfinde nye lege. FDFs legeeksperter har udviklet fire spillebrikker, der skal sætte gang i legen. Kast brikkerne op i luften, og skab den næste leg. Kendte lege får et twist og bliver pludselig noget helt nyt. Måske skal noget være

Få styr på kostpyramiden og den mentale sundhed VESTHIMMERLAND: Efteråret 2015 står i sundhedens tegn på Vesthimmerlands Biblioteker. I samarbejde med Sundhedscenter Vesthimmerland inviteres alle ind til en uforpligtende snak om sundhed. I september har bibliotekerne fokus på kost og motion, oktober koncentrerer sig om rygning og alkohol, hvor november slutter af med en snak om mental sundhed. Skiftevis får biblioteker-

ne besøg af fagpersonale fra Sundhedscentret. Personalet står klar til at be- og afkræfte diverse myter om sundhed. Man kan komme forbi til en snak og teste egen viden om kalorier, forbrænding og sundhed på følgende tidspunkter: Farsø Bibliotek første fredag i måneden, Løgstør Bibliotek anden fredag i måneden, Aars Bibliotek tre fredag i måneden, og Aalestrup Bibliotek fjerde fredag i måneden.

Få viden om kalorier, forbrænding og sundhed på bibliotekerne.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 17

SPAR

30% HVID GREBSFRI DESIGN

ÅBENT HUS I WEEKENDEN

Lørdag 5/9 kl. 9-13 og søndag 6/9 kl. 10-15 Lige nu sparer du 30% ved køb af køkken i hvid grebsfri design i højglans eller mat. Vælg mellem modellerne Orra Opaco og Orra Lucido, alle elementer og tilbehør samt et stort udvalg af bordplader og vaske.

Søndergade 33 • Farsø • Telefon 98 63 16 99

KAMPAGNEPRIS KR. 30.890,Prisen er for skabe, sokkel og bordplade. Prisen er ekskl. vask, armatur og belysning. Tilbuddet gælder til 27/9-15 ved køb af komplet køkken for min. 20.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Levering inden 31/12-15. Kan ikke kombineres med andre rabatter.

DESIGNA GARANTIER

5år 10år 25år

BORDPLADER

SKABE OG LÅGER

TIL DIN HVERDAG

ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9.00 - 17.30 . LØRDAG 9.00 - 13.00 . SØNDAG 10.00 - 15.00

SKUFFER OG HÆNGSLER

Aars Avis

SIDE 18

2. SEPTEMBER 2015

Debat om skolelukninger blev lang, hård og sort Lukning af tre små skoler er sendt i høring

Af Lars Lindberg Aars Varmeværk med det areal ved Dybvad Møllevej i forgrunden, som Aars Fjernvarme overvejer at erhverve.

Fjernvarmebesparelse gav Haverslev-ros til fjernvarmen Der vankede ros til Aars Fjernvarme på generalforsamlingen på Aars Hotel

AARS: - Vi har sparet 9.500 kr. i årlig varmeudgift for den samme varmemængde som før, efter at Haverslev kom med i Aars Fjernvarme, sagde en af forbrugere, Poul E. Jensen, Haverslev, der derfor konstaterede, at det har været en rigtig god fusion for dem. Fjernvarmeformand Svend Andersen, Aars, kvitterede for rosen og understregede at fjernvarmefusionen mellem Aars, Hornum, Suldrup og Haverslev er til gavn for alle parter. Formanden oplyste, at Aars Fjernvarme de sidste 10 år haft næsten uændret varmepris og hører til blandt den billigste tiendedel af danske fjernvarmeværker. - Og det vil vi blive ved med at være, fastslog han. Af beretningen fremgik, at det forgangne år har

båret præg af, at kontrakten om levering af mellem 47.000 og 52.000 ton affald til forbrænding udløber pr. 31. december 2015. Samme dato overtager fjernvarmen ifølge aftale med den oprindelige Aars Kommune i 1984 et gældfrit Aars Varmeværk. - Derfor har vi bestræbt os på at sikre affaldsmængder til forbrænding i Aars. Vi har således indgået en seksårig aftale med Randers Kommune om afbrænding af 9.000 ton affald. Desuden har vi indgået aftale om levering af mellem 14.000 og 24.000 ton brændbart affald fra England samt aftale om levering af 5.000 ton trærødder årligt, oplyste formanden. Aars Fjernvarme deltager i Rebild Kommunes udbud på 5.000 ton dagrenovation og 1.200 ton fra genbrugspladser. Hertil kommer, at Vesthimmerlands Kommune/Renovest i denne måned har udbud på behandling af 12.00015.000 ton affald. - Vi har samlet brug for 45.000-50.000 ton affald, rødder og have-parkaffald. Selv om der på nuværende tidspunkt ikke er aftaler om alle nødvendige mængder, ser vi fortrøstningsfuldt på denne opgave, understregede Svend Andersen. Der er mulighed for yderligere import af engelsk affald. Hertil kommer, at der stadig er store mængder dansk affald til forbrænding og at prisen for at få brændt affald er stigende.

· VVS-arbejde

· Energioptimering

· Blikarbejde

· Døgnservice

Biomasseværk til 55 millioner i støbeskeen For at sikre fleksibilitet i det fremtidige brændselsvalg og supplere affald samt erstatte suppleringsbrændslerne naturgas, olie og træpiller har Aars Fjernvarme besluttet at få udarbejdet projekt, lokalplan og ansøgning om etablering af en ny biomassekedel. Det samlede projekt er budgetteret til 55 millioner kr. Der træffes først beslutning om at bygge værket, når projektets fulde økonomi er kendt. For at få plads til biomasseværket forhandler Aars Fjernvarme om køb af et naboareal langs Dybvad Møllevej. Foruden den nye tilbygning kan arealet rumme energiafgrøder, men på længere sigt måske et solfangeranlæg. Svend Andersen berettede, at antallet af forbrugere er steget med 25 til 5.316. Der er i den milde vinter brugt mindre varme end året i forvejen, og det har været muligt at sænke varmeprisen med 12,50 kr. til 425kr.pr. MWh.

Fjernvarme til Hjedsbæk - Vi har på foranledning af borgerforeningen i Hjedsbæk vedtaget at udvide forsyningsområdet til Hjedsbæk, sagde Svend Andersen. - Vi venter, at sagen politisk kan færdiggøres på byrådsmødet i Rebild i september og arbejdet på projektet hurtigt herefter kan starte. Der er dog kommet en indsigelse fra Naturgasselskabet HMN, som kan forsinke projektet. Det er lidt underligt, da der ikke er naturgas i området. Vi må desværre nok konstatere, at vi ofte hører, at de søger at chikanere alle nye fjernvarmeprojekter, bemærkede formanden.

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommunes byråd skulle torsdag i sidste uge - foran ualmindeligt mange tilhørere - beslutte hvilke forslag til besparelser på skoleområdet, der skulle sendes i høring. Selv om det umiddelbart lød som en enkel opgave, tog det første af dagens 22 punkter på dagsordenen halvanden time, imens behandlingen af de resterende punkter tilsammen tog mindre end en halv time. Der gik nemlig i den grad politik og krig på ord i den. Med et faldende børnetal som betyder, at kommunen i 2020 vil have 600 færre børn end i dag, er der i byrådet bred enighed om, at skoleområdet skal spare penge - også selv om både røde og blå partier i

HAR DU HØRT?

den indledende “partilederrunde” understregede, at det gør ondt på dem at lukke skoler. Spørgsmålet blev hurtigt, om der er noget reelt alternativ til at lukke skolerne i Blære, Overlade og Strandby Flertallet i byrådet syntes ikke at mene det, men Venstre og Dansk Folkeparti ønsker ikke at lukke skolerne. I stedet går V og DF ind for en løsning, hvor hver enkelt skole bliver tildelt færre penge, hvorefter det er op til skolerne at få økonomien til at hænge sammen. Mange modstandere af den model påpegede dog under byrådsmødet, at det blot vil være at kvæle skolerne langsomt. - Der er ingen af os, som ønsker at lukke skoler, men jeg forstår ærligt talt ikke Dansk Folkeparti og Venstre. Ved at skære ned i tildelingen af penge, er der små skoler, som skal spare så meget, at det ikke kan hænge sammen for dem, og er det sådan, vi vil være politikere? Vil vi gøre skolerne så dårlige, at de lukker sig selv, eller vil vi tage det ansvar, som vi er valgt til?, spurgte Radikale Venstres Ninni Lodahl Gjessing eksempelvis de andre byrødder. I den anden grøft befandt Venstres Jan Dyregaard sig. - I den her del af landet råber vi på decentralisering,

men det harmonerer ikke med, hvad vi selv foretager os. Lad os nu give skolerne chancen for at bevise, at de kan løfte opgaven, selv om de skal spare penge, og lad os da i hvert fald lytte til dem, hvis de har nogle løsningsforslag, sagde han. Efter en meget principiel diskussion for og imod skolelukninger, forsøgte byrådet at gå mere i dybden i forhold til konsekvenserne af de forskellige modeller, men den debat blev hurtigt aldeles abstrakt, da kommunens regnedrenge endnu ikke har haft alle muligheder igennem lommeregnerne. Enden på en ophedet og til tider komplet sort debat om besparelsesprocenter og beregningsmetoder blev, at Ilse Skadhauge fra Konservative krævede en afstemning om, hvorvidt byrådet skulle nøjes med at sende skolelukningerne i høring - et forslag som et stort flertal bakkede op om. Det betyder, at bestyrelserne for skolerne i Blære, Overlade og Strandby nu får mulighed for at fortælle politikerne, hvad de mener om de eventuelle skolelukninger. Det betyder ligeledes, at forvaltningen nu skal finde den helt store kugleramme frem, så politikerne kan få langt bedre styr på konsekvenserne af de forskellige løsningsforslag, som altså først senere vil blive sendt i høring.

samlingen mandag aften blev Claus Andreasen, Aars,valgt. Han afløser Henning Westergaard, Aars, som ikke ønskede at fortsatte. Genvalgt til bestyrelsen blev Svend Andersen, Hans Saugstrup og Niels Krogh Madsen, alle Aars. Regnskabet blev forelagt af revisor Mads Lundgaard, Redmark, Aars, som ligeledes blev genvalgt. Ge-

neralforsamlingens dirigent var advokat Arne Bindslev, Aars. - at Boutique Bentes Corner i Skivum snart følger op på succesen med outletmesse i Skivum. Lørdag, 26. september afvikles næste outletmesse i Skivum Forsamlingshus. Flere butikker deltager i messen med en stand, hvor der er udstilling og salg.

Morten Jensen og Benjamin Jensen, begge Aars, med pokaler for første og anden pladserne ved Det jyske Mesterskab i havetraktortræk, som blev afviklet i Hobro.

Claus Andreasen, Aars, er nyt medlem af Aars Fjernvarmes bestyrelse.

- at Aars Fjernvarme har fået et nyt medlem af bestyrelsen. På generalfor-

- at 11-årige Marcus Jensen, Aars, blev nummer et ved De jyske Mesterskaber i havetraktortræk i Hobro i lørdags. Benjamin jensen, Aars, ligeledes 11 år, blev nummer to, og begge kunne med stolthed betræde vinderpodiet, da de skulle modtog pokal og pengepræmie

for deres færdigheder med havetraktoren. Der var 18 deltagere i 250 kg klassen for havetraktorer op til 25 HK. Forud for mesterskabsdysten er gået mange timers træning og deltagelse i seks afdelinger, hvor de kørte fire førstepladser og to andenpladser hjem.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 19

Politisk ansvarlig - ansvarlig politik forslag om skolelukninger/ tilpasninger bliver sendt i høring. Det der skete på byrådsmøde torsdag den 27. aug. i Vesthimmerland viser tydeligt, hvordan det store arbejde med den ny skolestruktur har kørt, igennem hele forløbet. Henrik Dalgaard har tit offentlig givet udtryk for, at der er INGEN i byrådet der gerne vil lukke skoler, men trods det, ved at lave et ændringsforslag tvinger de konservative kun et forslag i hørring. Borgerne i Vesthimmerland skal vel ikke ligges til last for, at nogle politikere i

Inger Nielsen, Blære, medlem af Venstres byrådsgruppe i Vesthimmerlands Kommune, mener at C arbejder for at lukke skoler: Det er noget utrygt og meget uforstående, at man som borgmesterparti i Vesthimmerland ikke har mere forståelse for borgerens demokratiske ret. Med Knud Kristensen som formand beslutter Økonomiudvalget at anbefale byrådet at sende to forslag i høring. På det efterfølgende byrådsmøde stiller Ilse Skadhauge fra C et ændringsforslag, som gør, at kun det ene

Ingen tvang spekt for alle mine byråds kollegaer og er helt overbevidst om, at de hver især stemmer, der hvor de synes det giver mening. I den konservative gruppe vil vi ALLE børn i kommunen – ikke kun dem på de mindre skoler. Vi har gennem det sidste år tydeligt sagt, at vi vil IKKE være med til en ren salami metode som den Venstre og DF foreslår. Vi tror ikke på, at vi får en bedre folkeskole for op til 25%

Pia Buus Pinstrup, Byrådsmedlem og gruppeformand for Konservative kommentrer Inger Nielsens læserbrev: I et læserbrev d. 31. august giver Inger Nielsen (V) Konservative skylden for, at ”tvinge” resten af byrådet til at stemme det samme som C gruppen? Hvor sandsynligt mon det er? Er der mon nogen der tror på det i dagens Danmark? Jeg har stor re-

byrådet ikke forstår model 1. Indtil nu er der lavet to eksempler på, hvordan en ny tildelingsmodel kan udmøntes i Vesthimmerland. En model som kan vise rigtig mange eksempler, og hvor borgerne og personale helt sikkert kan byde ind med mange muligheder, og som derfor vil være godt at få sendt i hørring. En del politikere nævnte også på byrådsmødet, at det er politisk ansvarligt at sige ja, til at lukke tre skoler. Med politisk ansvar forstår jeg at lade demokratiet virke. Netop at sende begge forslag i høring. Henrik Dalgaard giver nu udtryk for på byrådsmødet,

at han gerne vil samarbejde om en anden tildelingsmodel til skolerne i Vesthimmerland. Det siger vi ja tak til i Venstre. Vi vil gerne arbejde for en fleksibel model, så vi bedre kan styre økonomien i takt med faldende og forhåbentlig også stigende elevtal. For Henrik Dalgaard er det meget vigtigt, at der først lukkes 3 skoler og samtidig 3 landsbyordninger. Så det betyder, at han har fået S, SF og De Radikale til at lægge stemmer til skolelukninger. Efterfølgende kan Venstre lægge stemmer til en anden tildelingsmodel. Godt tænkt Henrik Dalgaard!

færre penge på den enkelte skole. Vi har hele tiden givet udtryk for at vi vil en - både og løsning, hvor man ser på både struktur og en anden tildeling. Derudover tager vi det meget alvorligt, når der i skolerapporten fremgår klart, at der er evidens for at investere i en tidlig indsats. Derfor ønsker vi midler til 0-5 årig området. For det konservative hold må alt komme i høring. I denne omgang var det vigtigt at sikre, at HVIS der skal lukkes skoler, så skal de have muligheden for at lave en fri-

skole. Men den ide var Venstre og halvdelen af DF ikke med på. Vi kan simpelthen ikke sende noget i høring, der slet ikke er konkret. I Venstre siger Inger Nielsen, at ”Venstres model bare er et eksempel”! Hvem skal så implementere eksemplet? Hvis dette betyder, at Venstre ikke fremadrettet vil samarbejde om et kommende budget, som Per Bisgaard antyder i et læserbrev d. 28. august, så synes vi det er ærgerligt - men vi kan jo ikke tvinge folk til noget.

Alt murerarbejde udføres!

www.vestbymureren.dk BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Annoncetelefon 98 62 17 11

Foto fra vores åben hus uge 8 - 2015

INVITATION - kom en tur til

»Udfordringsda nmark« Okay... Vi ved jo godt, at St. Ajstru p ik Men vi holder å Demonstration ing d forretn Bundsoli dle med! at han

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7, St. Ajstrup · 9240 Nibe Følg os på

Facebook

Tlf. 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30 - Lørdag lukket

ke er verdens nav le - indrømmet...

ben søndag d. 6 . fra kl. 10.00-15.0 september 0

af Miele ovne - ko

m og få en god op

levelse!

Aars Avis

SIDE 20

2. SEPTEMBER 2015

KØR SELV-LÆSERREJSER MED

Som læser af Aars Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

VIND JULEMARKEDSOPHOLD

& chokoladejulekalender e! Deltag i lodtrækningen på HAPPYDAYS.NU

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

4 dage på slotshotel ved Rostock, Nordtyskland

Slotsferie i klassiske rammer Schlosshotel Nordland Pris pr. person i dobbeltværelse Når man kører op ad alleen til Schloss Nordland kommer den sartgule hovedbygning til syne i al sin nyklassicistiske ynde omgivet af et stort parkanlæg og høje træer – og man kan se frem til et par eventyrlige dage med afslapning i romantiske Pris uden rejsekode 1.699,rammer. Det lille slot, hvis historie går tilbage til 1300-tallet, er • 3 overnatninger opført i 1879 og restaureret med store, individuelt indrettede værelser og sin smukke salon og havesal som naturligt midt- • 3 x morgenbuffet punkt under ferieopholdet. Det er her, man begynder dagens • 2 x 3-retters middag oplevelser over morgenbuffeten, og det er her, man vender • 1 x 4-retters middag tilbage for at få serveret middag hver aften under prismelyse- • 1 x velkomstcocktail kronerne. Slottet ligger i rolige omgivelser ved den lille landsby 2 overnatninger 1.049, Gross Potrems, godt 20 km sydøst for Rostock. 4 overnatninger 1.999, Ankomst: Søndag til tirsdag frem til 13.10. samt valgfri i Julemarked i Rostock 23.11.-22.12. perioderne 18.10.-19.12.2015 og 4.1.-28.4.2016.

1.549,-

4 dages ferie på 4-stjernet hotel i Nordtyskland

Pris pr. person i dobbeltværelse

Miniferie i Lüneburg

God

Boibrn ørnekrrab .

Seminaris Hotel Lüneburg HHHH Lüneburg er en flot og rigtigt hyggelig by med mange bindingsværkshuse, små vandløb, der løber igennem byen og gode muligheder for shopping. Faktisk kan du meget nemt gøre dig det behageligt fra dit hotel og wellnessparadiset Salztherme Lüneburg kun ligger 30 meter fra hotellets indgang.

1.099,-

Pris uden rejsekode 1.249,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag/buffet • 1 x velkomstdrink • 3 x entre til saltbad og badeland Ankomst: Fredage frem til 18.12.2015 samt i perioden 8.1.-27.5.2016. Turistskat EUR 3,21 pr. voksen pr. døgn.

3 dage på 4-stjernet hotel i Sverige

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.299,-

Kroferie på Öland Hotel Skansen

Pris uden rejsekode 1.449,-

Hotel Skansen HHHH I det hyggelige, gamle færgeleje for enden af broen på turistmagneten Öland ligger Hotel Skansen, hvor familien Norén har drevet hotel siden 1984. Her har værtsfamilien med stor respekt for kulturarven skabt en lille oase med er moderne spa- og wellnesscenter og en rigtig god restaurant i den historiske villa.

På vegne af forældrebestyrelsen i Børnehaven Præstegådsvej har Jane Gaute Samuelsen indsendt følgende: Onsdag, 19. august kunne forældrene til børnene i Børnehaven Præstegårdsvej læse, at Vesthimmerlands Kommune har sat børnenes legeplads til salg – lidt uheldigt, når nu børnehavens bestyrelse først var inviteret til orienteringsmøde omkring fremtiden for Børnehaven Præstegårdsvej den 26. august 2015. Men når det nu er sagt, så vil bestyrelsen i Børnehaven Præstegårdsvej godt mane eventuelle rygter om lukning af børnehaven til jorden. Børnehaven Præstegårdsvej lukker ikke. Men! Vi ønsker os en ny børnehave, som vi kan flytte til. På orienteringsmødet med Elsemarie Lauring, direktør for Børne- og Arbejdsmarkedsforvaltningen, blev vi, børnehavens bestyrelse, gjort bekendt med de planer, der ligger

3 overnatninger ink 1 x 2-retters middag l. 1.899,-

Ankomst: Valgfri frem til 21.12.2015 samt i perioden 1.1.-28.6.2016.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Teknisk arrangør:

Husk rejsekode:

AARSAVIS

Åbent hverdage kl. 8-17.

for vores dejlige børnehave. Samtidig drøftede vi kort en fremtidig handleplan for en eventuel ”ny børnehave” og ”flytning af Børnehaven Præstegårdsvej”. Der blev på mødet nævnt, at børnehaven ikke lukker, og at man ikke ønsker, at splitte og omplacere børn og personale til andre børnehaver, hvilket vi i bestyrelsen er meget glade for. For mange børn vil det være en stor udfordring at blive rykket ud af deres trygge base og adskilt fra deres kammerater og pædagogerne i børnehaven. Vi vil dog i bestyrelsen for Børnehaven Præstegårdsvej gøre Vesthimmerlands Kommune opmærksom på, at det fortsat er vigtigt, at Børnehaven Præstegårdsvej er i velfungerende drift og modtager nye børn. Vi skal huske, at der endnu ikke er noget endeligt vedtaget. Vi er bare nødt til at være forberedt på et eventuelt salg. Vi vil i børnehavens bestyrelse endnu engang ap-

NØRAGER

pellere til ”ingen panik”. Og hvem ønsker sig ikke en ny børnehave, som vi selv kan være med til at skabe. Der har i 71 år været børnehave på adressen Præstegårdsvej 13, Aars, og det skal ikke være nogen hemmelighed, at indretningen og pladsen i børnehaven til tider kan være udfordrende, men pædagogerne er heldigvis gode til at skabe nogle gode rammer for vores børn. Afslutningsvis havde vi den 26. august et godt møde med Elsemarie Lauring, og vi ønsker en god dialog og godt samarbejde omkring fremtiden for Børnehaven Præstegårdsvej. Med venlig hilsen Forældrebestyrelsen i Børnehaven Præstegådsvej: Jane Gaute Samuelsen, Tanja Østergaard Kristensen, Lone Krzyrosiak Madsen, Marie-Louise Asp og Pia Dehn Mikkelsen.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Frontalt sammenstød BOLDRUP: Det var højst sandsynligt spiritus der gjorde, at en 40årig mand fra Mariager mistede herredømmet over sin bil lørdag eftermiddag. Manden kom kørende ad Boldrupvej mod øst. Pludselig kom han over i modsatte vejbane og ramte frontalt ind i en bil, ført af en 52årig lokal kvinde. Der sket personskade ved påkørslen. Der er mistanke om, at den ene fik indre blødninger efter sammenstødet. Samtidig er der mistanke om, at den 40-årige førte bil med spiritus i blodet.

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag inkl. aperitif • Kaffe og kage ad libitum • Fri Wi-Fi

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Bestil nu på

Børnehaven lukker ikke

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Elevernes parabolgrill var en stor succes, og pølserne blev hurtigt spist.

Elever stegte pølser på parabolgrill NØRAGER: Linjefagsholdet Tecnologi, Food og Science på 8. årgang på Sortebakkeskolen i Nørager har sammen med lærer Vita A. Vammen beskæftiget sig med et emne om solen. Emnet har blandt andet indbefattet mange spændende forsøg, hvor eleverne har undersøgt, hvad solens energi og varme kan bruges til. Eleverne har lavet en energikasse, som lavede varmt vand, produceret

en temaskine, som frembragte kogende vand, lavet et køleskab, nedkølet vand, lavet is og ikke mindst opvarmet pølser på en pølsereflektor og en parabolgrill. Sidstnævnte var så stor en succes, at fem pølser var svundet til halvanden ved forsøgenes afslutning. Eleverne var rigtig gode til at forklare hinanden, de processer hvor de udnyttede solens varme og energi, siger viceskoleleder Helle Bæk.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

kolonial

R ib e n a

rød karat

1 ltr. alm./light

Pr. g l.

Fr it v a lg

kaGER

kiks

Pr in ze n R o lle

Fr it v a lg

non-food i gri ll bri k e t te r rt a p T r o T s t e t Vi h a r køb erebe t - h er på sæso n-f a ld

9 kg

69 00 100 95

head beads 3 kg

3x3 k g

720 g

Pr. sp.

hundEmad

Trekornsbrød Pr. stk. .................. Hindbærsnitter 3 stk. ......................

He le SePteMBe R

føl ger der en æs ke ch ok olade me d til kaffe n i alle 3 bu tik ke r! 00

2000

stor pålægskagemand

370

Pr. st k .

i deNNe ug e!

00 Vores flo tte hje mmelavede pizzaer

900-1.200 g, flere slags

toRsdaG/ fREdaG

Pr.

royal øl

149

Fr it v a lg

R undEis ½ pR

100

2 st k .

Delikatessen

Direkte nr. 25 57 49 40

Hver dag fra kl. 8.00-15.00

6 95 59 00 10

løsvægts slik 100 g alm./Classic 24 stk.

K løve r

Delikatessen

søndaG d. 6. sEpt. E Ept.

Bl. rundstykker 10 stk. ......................

milkshake 1 ltr.

løRdaG d. 5. sEpt. E Ept.

Hjemmebagt rugbrød Pr. stk. ......................

M at ilde

koldskål

fREdaG d. 4. sEpt. E Ept.

Kun

all-dogs

20 k g

toRsdaG d. 3. s sE sEpt. Ept. Ept.

Chokolade 260-300 g

herregårds rødkål

mEjERi

fra Bag er e n i nørag er !

Ba s t o gne

quiCk glow

100 g instant

saft

spaR 13.00

SIDE 21

CoCa-Cola 1,5 ltr. alle var.

+ pant

Kun

løRdaG/ søndaG

fløde

Pr. st k .

taffel Chips 120-250 g flere slags

Fr it v a lg

1/2 ltr.

åbningstider alle ugens dage kl. 7.00-20.00

H ave rs le v

v. finn ovesen

tlf. 98 65 40 13

Nørage r

tlf. 98 55 10 06

S uldr up

tlf. 98 37 90 00

tilbuddene gælder alle 3 butikker fra onsdag til og med søndag (hvor ikke andet er angivet)

Aars Avis

SIDE 22

2. SEPTEMBER 2015

HAVERSLEV

Anne K. Møller, Jyllandsgade 6, Haverslev Tlf. 23 24 41 57

Små størrelser på bondegårdstur HAVERSLEV: Den private dagplejer Janni Ellice havde forleden sine dagplejebørn med på bondegårdstur. De tog bussen ud til gården inden rundkørslen mod Aars. For mange af de små var det første tur i en bus. Landmand Sussie Thulstrup viste børnene rundt på gården. De små kalve kunne de kæle for, og der blev flittigt sagt muh til hver eneste ko. På enhver gård er der også en traktor, som ligeledes var et stort hit blandt børnene. De fik sågar lov at

sidde i den. Børnene blev også studeret af køerne, det skete imens børnene gik ned ad gangene larmende, grinende og småsnakkende. Gad vide hvem der egentlig observerede hvem. De små kattekillinger på gården blev der også kælet for med stor glæde. En skøn tur, som afsluttedes med en bustur hjem igen. - Børnene taler stadig om køer og traktor efter vi er kommet hjem, siger dagplejer Janni Ellice, som har tænkt sig at tage sådan en tur igen en anden gang.

Tryllekunstneren Helge tryller - også smil og latter frem.

Mejlby holdt lige en festival… Ny mobil scene indviet med en festival MEJLBY: Søndag, 30. august, hvor vejrguderne var med folkene i Mejlby, blev der for første gang holdt Mejlby Festival, hvor en ny udendørs scene blev indviet og taget i brug. Det blev en rigtig hyggelig eftermiddag for de fremmødte. Der var ingen landmænd imellem festivalgæsterne – de var alle på høstarbejde i det tørre og lune vejr. Den nye udendørs scene, leveret af Dansk Mobil Scene A/S, er en ”mobil-scene” opbygget af moduler, og med kraftige teleskopben, så den kan sammensættes til alle forhold. Byens Fundraisere havde søgt om økonomisk støtte til projektet

Den røde snor blev klippet og den mobile scene blev indviet.

hos Rebild Kommunes Landdistriktspulje – og fik et positivt svar. Der blev givet kr. 90.000 til projekt

ALT I ELARBEJDE Køl - hårdehvidevarer Varmepumper - radio/tv Preben Nielsen

Christian Gregersen

Limfjordsvej 10 - 9670 Løgstør - Tlf. 9867 1933 - 9867 6280 info@midtfjordel.dk - www.midtfjordel.dk

Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

udendørs scene, så mange tak for det, lyder det fra Mejlbys beboere. Det røde bånd blev klippet, scenen var indviet, og musikere, sangere, tryllekunstner m.fl. tog scenen i brug med musisk kunnen, dejlige toner, melodier, og magi i luften. Henning Sørensen fra Sparekassen Hobro Fonden mødte op medbringende en check 30.000 kroner til Fundraiserne. Der smiles i Mejlby – pengene skal anvendes til renoveringen af byens forsamlingshus. På Mejlby Festival op-

trådte bl.a. den 16-årige Johan Møllebjerg på klaver med tre kompositioner af mormonen Jon Schmidt, ”All of me”, ”Roadtrip” og ”Waterfall” som Schmidt komponerede da han var blot 17 år. Dejlige toner, og han egen favorit, fortalte Johan. Så kom Mathilde med efternavnet Bjerring Eriksen, og gav ligeledes på klaver tre af sine egne sangnumre. ”See”, ”I belong to no-one” og ”Dear friend” - fin musik og sang på den nye scene. Tryllekunstneren Helge lavede sjov og ballade, og fik assistance af et leende publikum. Dorthe og Kirsten, med henholdsvis harmonika og violin, spillede glad folkemusik, vals og polka. Sidst på eftermiddagen var der både fællessang og karaoke – og aftensmad. En vellykket festival – mon ikke det bliver en tradition i Mejlby? Frivillige fra Mejlby havde sat scenen op, og efter brug bliver den atter taget ned og venter så på næste arrangement. Scenen må godt blive udlejet til nabobyerne - men Mejlby skal lige have lov at regne en fair udlejningspris ud!

Arrangementer på vej HAVERSLEV: Byfesten i Haverslev er allerede historie, og nye arrangementer er på vej i byen ved afkørsel 33. Spejderne, Hame-gruppen, har startet en ny sæson, og på Ældrecenter Haversdal sælges der tøj og sko tirsdag, 15. september og holdes høstfest tirsdag, 22. september. Også daginstitutionen Tuen holder høstmarked.

Det sker fredag, 11. september. Kirken i Haverslev byder på babysalmesang henover 10 tirsdage, første gang den 15. september, og efterårets første af tre højskoleformiddage er henlagt til Aarestrup Kirke onsdag, 23. september. Her vil valgmenighedspræst Peter Hedegaard holde sit foredrag med titlen “Moderne tider fra 1864 til 2015”.

De små fik lov til at sidde i traktoren. Det var et stort hit.

Ny borgerrådgiver tager fat 1. oktober HAVERSLEV: Økonomiudvalget i Rebild Kommune har ansat Eva Helene Antonsen i stillingen som kommunens borgerrådgiver. Hun tiltræder den 1. oktober. Eva Helene Antonsen er 41 år, og har en bred samfundsvidenskabelig uddannelse. Hun kommer fra en stilling som socialfaglig konsulent i Hjørring Kommune, og har en solid erfaring med offentlig forvaltning og sagsbehandling. Særligt har lovgivningen på det sociale område været central i hendes virke på arbejdsmarkedet. - Jeg glæder mig til at komme i gang, og jeg ved, at der ligger nogle sager og venter på mig. Dem vil jeg selvfølgelig tage fat i hurtigst muligt. Og samtidig vil jeg opfordre borgerne i Rebild Kommune til at kontakte mig, hvis de har brug for hjælp til at forstå en afgørelse, anke en sag, navigere i det kommunale system eller genskabe dialogen, siger Eva Helene Antonsen. - Vi er rigtig glade for at borgerrådgiver-stolen er udfyldt igen. Det er en me-

Eva Helene Antonsen er ansat som boergerrådgiver i Rebild Kommune.

get vigtig opgave og funktion i kommunen: Hjælp og vejledning til borgere der føler de er kommet i klemme i systemet og tilbagemeldinger til os, så vi bliver endnu bedre til at lære af de sager, hvor der begås fejl. Et af målene er, at vi får færre sager, der går i hårdknude, siger borgmester Leon Sebbelin. Borgerrådgiveren er uafhængig af forvaltningen og fungerer som en uvildig funktion.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SULDRUP

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 23

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Økologisk høstmarked i Brunholm ved Suldrup SULDRUP: Høsten er endnu ikke helt overstået her i Nordjylland, men i weekenden arrangeres der traditionen tro økologisk høstmarked i hele landet i Brunholm ved Suldrup, hvor seks lokale økologiske landbrug har et fælles høstmarked. Søndag, 6. september bliver der mulighed for at se og opleve mange forskellige dyr: Kreaturer, frilandsgrise, får, ænder, høns

og små kyllinger. I Brunholm Gårdbutik og i markedsteltet vises et udvalg af de produkter der produceres, og som man kan se, dufte og smage. Ny Lundgård Ismejeri en af deltagerne - har bl. a. hjemmelavet bondegårdsis. Der er også oste fra Thise Mejeri, og på gårdspladsen er der et bugnende udvalg af friske grøntsager. I cafeen i ”Loen” serveres kaffe og hjemmebagt

brød. Der grilles pølser, og ved bålstedet kan børnene bage deres egen pandekage og eventuelt nyde et glas friskpresset æblesaft dertil. Der er halmlegeplads og ”sansetrug”, hvor man kan opleve den originale fornemmelse af høst! I Brunholm er der således mulighed for at se noget om, hvor maden kommer fra, og få en oplevelse for hele familien på en hyggelig bondegård.

Bueskydning var populært blandt eleverne. Her får Kirstine Stigel, 9.a, instruktion i brug af buen.

Indhold i fritidslivet skal gavne trivslen i skolen Hornum Skole har holdt Trivselsdag Af Torsten Hansen

Ved det økologiske høstmarked i Brunholm i Suldrup er der mulighed for at få en hyggelig oplevelse for hele familien.

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Blæres blomsterkrukke er blevet stjålet

BLÆRE: For andet år i træk har smedemester Kaj Sørensens Fond valgt at hoppe med på bølgen af byer der pynter op i anledning af Made in Denmark golfturneringen i Gatten.

Første år havde Blære, ligesom Aars, lavet Dannebrogsflag af blomster. Der blev fra det ene flag stjålet 8 til 10 blomster, en blomst af gangen, som bestyrelsen valgte at erstatte

Den stjålne blomsterkrukke er magen til denne.

uden omtale af tyveriet. I år har bestyrelsen for Blære Beboerforening valgt at investere i store keramikblomsterkrukker, med den tanke at krukkerne kunne stå til pynt resten af året også. - Den glæde blev kort, for allerede nu er der blevet stjålet en krukke. Det synes bestyrelsen er irriterende, for vi havde allerede glædet os til at pynte krukkerne til jul, siger en harm Gitte Brændstrup, bestyrelsesformand. Tyveriet er blevet anmeldt til politiet og er lagt på facebook. Bestyrelsen har også planer om at involvere posten i håbet om at få krukken tilbage. - Hvis tyven skulle få dårlig samvittighed og fortryde sin handling, er der altid mulighed for at sætte krukken på plads, og alle anmeldelser vil blive trukket tilbage, udtaler Gitte Brændstrup.

HORNUM: Bueskydning, fiskeri og skak var en del af skoleskemaet på Hornum Skole i fredags. Hensigten var at øge elevernes trivsel både på skolen og i fritiden. - Vi skal sørge for, at eleverne bliver livsduelige borgere. Det kan vi blandt andet gøre ved at hjælpe til med, at eleverne har et godt liv og indhold i tilværelsen, siger skoleleder Morten Birk, Hornum Skole. Indholdet kan omfatte interessante fritidsaktiviteter, og det var netop hvad eleverne kunne lære noget om denne fredag, hvor der var Trivselsdag. En række foreninger fra Hornum og omegn stillede med instruktører og udstyr. Eleverne blev derefter inddelt i hold, der efter et skema besøgte de mange tilbud. De lokale klubber Hornum IF og Hornum/Blære Håndboldklub tilbød aktiviteter både ude og inde. Mens de fleste andre foreninger enten var inde eller ude. Aars Skakklub var naturligvis indenfor. De fortalte om skak og lod eleverne prøve spillet. Nogle elever spillede mod klubmedlemmerne. Himmerlands Bueskyt-

telaug havde opstillet forskellige skydeskiver ved sportspladsen. Her fik eleverne lov til at prøve at skyde med buerne. Det var noget der tiltalte en del af de unge. - Jeg kunne måske godt tænke mig at begynde til bueskydning, sagde Kirstine Stigel, 9.a, efter at have skudt pilen godt fast i skiven. Bueskyttelauget var den forening der kom længst væk fra - Nørager. - Det er det eneste bueskyttelaug i nærheden, konstaterer Karsten Thomsen, formand for skolebestyrelsen og initiativtager til Trivselsdagen. - Vi har lagt vægt på, at det så vidt muligt skal være lokale foreninger. Men i nogle situationer har det ikke været muligt, forklarer Karsten Thomsen. Et af målene med Trivselsdagen var netop at præsentere eleverne for foreningerne, og samtidig give foreningerne mulighed for at få nye medlemmer. Det skulle gerne være en øjenåbner for begge parter. Det budskab lykkedes fint. Eleverne var fuldt tilfredse med dagen. Både fordi dagen var anderledes end normale skoledage, og fordi eleverne faktisk erfa-

rede hvilke muligheder området byder på. Nogle af de foreninger der deltog har kun få ungdomsmedlemmer eller slet ingen. Det gælder for eksempel Hornum Petanqueklub. Men det måske være, at der er basis for en ungdomsafdeling. Eleverne så i al fald ud til at gå højt op i petanquespillet.

Gentages En trivselsdag som denne kræver mange hjælpere. Det var der også, men det var ikke lærerne - hvilket heller ikke var meningen. I alt 22 forældre havde tilmeldt sig og hjalp til. - Det er vi rigtig glade for. Det giver forældrene bedre mulighed for at lære de andre børn og skolen at kende, siger Morten Birk. Ud over de 22 havde 20 andre bagt kage til dagen. Dagen blev en succes og Karsten Thomsen er overbevist om, at der kommer en gentagelse til næste år. Blandt de deltagende foreninger var også: Søttrup Gymnastikforening, Aars Brydeklub, Kimbrergarden, Kyokushinkai Himmerland, Hornum FDF, Hornum Ulstrup Rideklub, og Aars Business School.

Hornum Petanque Klub har ikke mange ungdomsspillere, men interessen blandt de unge var dog stor.

Aars Avis

SIDE 24

2. SEPTEMBER 2015

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Der var godt fyldt op, da direktør Knud Kristensen og Hornum Murer- og Entreprenørforrening fejrede 40 års jubilæum i Markedshallen i Hornum.

Himmerlands Saluteringslaug mødte op og skød tre skud for jubilarerne.

Festligt jubilæum lagde grunden til en ny fond Knud Kristensen og HME opretter fond der skal støtte ungdomsarbejde i Hornum HORNUM: Der var dækket op til rigtig mange i Markedshallen i Hornum, da direktør Knud Kristensen og firmaet Hornum Murer- og Entreprenørforretning (HME) indbød til

40 års jubilæum. Helt som ventet kom der også rigtig mange. Cirka 350 gjorde deres til at jubilæet blev festligt. Trods de mange år og det store netværk Knud

Kristensen og de øvrige ledere i HME har, så var gavebordet forholdsvis lille. Det skyldtes, at jubilarerne havde lagt op til, at eventuelle gaver kunne indbetales til en kommende gavefond. Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

VESTRUP

Gavebordet blev fyldt, men det gjorde gavefonden også. - Der blev indbetalt 66.800 kroner. Det er vi rigtig glade for, forsikrer Knud Kristensen.

Det var på forhånd besluttet, at pengene skulle gå til ungdomsarbejde i Hornum. - Vi har valgt supplere indbetalingerne så beløbet kommer op på 100.000

kroner. De kommer ind i en lille fond, hvorfra der kan søges om midler en gang årligt, lover Knud Kristensen.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

ØSTRUP

Sensommerkoncert i Testrup Af Hanne Monrad

Den store gruppe af spejdere i Vestrup er netop begyndt den nye sæson.

Spejdere er beredte i Vestrup VESTRUP: Der har været sæsonopstart hos KFUMSpejderne i Vestrup og der kom mange glade og forventningsfulde spejdere. Mens forældrene fik praktiske oplysninger og hyggede sig over kaffen, var der aktiviteter for bævere, ulve og spejdere. Det foregik blandt andet på Vestrup Skole, som har nogle fantastiske arealer med mulighed for frit at færdes imellem træer, huler og finde sjove gemmesteder. De fleste af områdets spejdere går eller har gået

på Vestrup Skole, men der er også andre børn, der har fundet ud af, at hos KFUMSpejderne i Vestrup er der godt at være i en tryg og naturlig atmosfære med dedikerede ledere. Spejderhusets areal har fået en opfriskning med opbygning af et solidt udendørs spise- og mødehus med stor hems, hvor de lidt større børn kan overnatte ved gruppeweekends. Lerovn, rafteplads med mere er med til at fuldende billedet af en aktiv legeplads for gæve spejdere.

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

Alle spejderne går nu et spændende program i møde her i efteråret, hvor de altid er udenfor i al slags vejr. Knob, dolkebevis, bål, ritualer, spejdernørd, primitive aktiviteter og aktivt fællesskab er dele af spejdernes alsidige program. Der var uddeling af årsmærker ved opstarten. Alle får et bevis for, hvor lang tid de har gået til spejder i Vestrup. Der blev uddelt en hel del mærker. Det vidner om, at det er godt at være i dette fællesskab, hvor de store hjælper de små. - Som forældre er det en glæde at se spejderne være beredte til spejderaktiviteter og komme trætte hjem. Det er et klart vidne om, at der er blevet hygget og arbejdet. Spejderlivet er et godt fristed fra skole og almindelige huslige pligter, siger Marianne Plougmann West.

TESTRUP: Den lille hyggelige kirke i Testrup vil atter i år danne ramme om en sensommer koncert med Hobro Wienerensemble. Det er 12. gang orkestret gæster Testrup og er en kærkommen tilbagevendende begivenhed. - Vi glæder os hvert år til koncerten, siger formand for menighedsrådet i Testrup, Lis Haugaard og rigtig mange nyder at lytte til de glade toner og vi har faktisk haft en fyldt kirke hvert år til koncerten. Mandskabet i ensemblet har ændret sig noget igennem årene siden det blev startet i 1996. Nogle nye er kommet til og andre er stoppet. Formanden for ensemblet er den samme som

Hobro Wienerensemble.

fra starten - Egon Nielsen... Aftenen byder på et alsidigt program med både wienermelodier men også med andre store musikværker..

Vi håber rigtig mange vil finde vej til Testrup søndag aften - vi byder også på en kop kaffe i pausen, lover Lis Haugaard.

Hornumryttere skarpe i både spring og dressur RIDNING: Endnu en weekend er overstået med flotte præstationer af de aktive ryttere fra HornumUlstrup Rideklub. Ved C-stævnet i springning i Arden Sportsrideklub red både Susanne Thomsen på Monty Askegård og Kristine Dalmine

Bak på Catano en nulrunde i ULC1*. Kristine og Catano gentog succesen i ULB1*, hvor også Majbritt Aarup og Chirac Nørgaard fik en fejlfri runde. Endelig vandt Majbritt og Chirac Nørgaard LB2*. Til C-stævne i ponydressur i Bording red Regitze

Snedker Halvorsen og Tovdal’s Balooca et rigtig flot program i PRI til 67,3 procent. Ekvipagen endte som første uplacerede ekvipage i det stærke felt og har nu første del af deres kvalifikation til at ride landsstævner i hus.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 25

Aars Tennisklubs er klar til 2. division Holdet har sikret sig oprykning TENNIS: Aars Tennisklubs herrehold er nu med sikkerhed klar til at tjørne ud i 2. division i næste år, da holdet vandt 4-2 over Silkeborg, og dermed er første målsætning nået med oprykning til 2. division. På trods af resultatet på 4-2 var der ikke rigtig spænding omkring udfaldet, da de vundne kampe var med rimelige overbevisende cifre. Cifrene blev som følge med Aars først: Allan Skjødt Sørensen – Mikkel H. Rasch 6-1, 6-4. Kristian Jørgensen – Torben Markussen 4-6, 3-6. Thomas Jacobsen – Peter Alexandersen 6-1, 6-1. Allan Berndtz Johansen – Jakob Ravn 6-1, 6-2. I doublerne, der blev delt, blev det til 4-6, 2-6 og 6-2, 6-1. Her vandt Thomas Jacobsen og Kristian Jørgensen deres double. Kristian Jørgensen blev desværre

skadet i ryggen, hvilket han var hæmmet af i singlen. Allan Berndtz Johansen, der har haft det svært i de seneste to holdkampe, fandt heldigvis igen sit sikre spil og vandt meget overbevisende sin single. Næste kamp for holdet er mod Esbjerg i kampen om det jyske mesterskab i Jyllandsserien. 1. divisionsdamerne må til gengæld en tur ned i 2. division efter en sæson, der har været ramt af mange afbud, da to af de bærende spillere begge har været indisponible i flere af kampene på grund af lykkelige omstændigheder med familieforøgelse. Aars Tennisklub er herefter blandt 10 klubber i Jylland, der både er repræsenteret på dame- og herresiden i divisionen. Ud af disse 10 klubber kommer de fem klubber fra Aarhus, så der er faktisk kun Aalborg

Østre, Randers, Esbjerg og Kolding, der er repræsenteret i begge række ud over Aars fra 2016. I alt er der 51 divisionshold i Jylland fordelt i Elitedivisionen, 1. division og 2. division. Fra 2016 vil Aars Tennisklub også være at finde i den bedste række i Jyllands Tennis Union, da damerne bliver i rækken og klubbens serie 1 herrer rykker op i Jyllandsserien, nu pladsen er åbnet efter førsteholdets oprykningen til 2. division. Kenneth Møller Nielsen, der er formand for turneringsudvalget, er da også klar til at kåre 2015, som måske det bedste i klubbens historie turneringsmæssig på seniorsiden, og kan både Jyllandserieholdet og serie 1 holdet afslutte sæsonen med et Jysk Mesterskab, vil det bare være fantastisk. Nu bliver sjovt at følge holdene i 2016.

Aars Tennisklubs bedste herrehold sikrede sig i weekenden oprykning til 2. division, da holdet besejrede Silkeborg med 4-2. Holdet består af set fra venstre Allan Berndtz Johansen, Thomas Jacobsen (træner og holdkaptajn), Allan Skjødt Sørensen og Kristian Jørgensen.

Syv holdkampe for Aars Billard Klub BILLARD: Den forgangne uge bød på syv holdkampe i Aars Billard Klub, og resultatet blev en pose blandede bolsjer. Begge hold i serie 1 var i kamp. Serie 1.1 var på besøg i Pandrup, og holdet måtte drage hjem med et 6-2 nederlag efter en god indsats. Hjemmeholdet er nedrykker fra 3. division, men på trods af det ydede Aarsmandskabet kvalificeret modstand. Mikael Toft stod for den enlige sejr til Aarsmandskabet. Danny Petersen debuterede, og han viste rigtig gode takter. Serie 1.2 havde fordel af hjemmebane i deres opgør mod Silkeborg. Det blev en intens og meget lige opgør som endte uafgjort 4-4, men hjemmeholdet kunne godt have vundet, hvis marginalerne havde været på deres side. Peter Degn og Kim Lauridsen sørgede

med deres sejre for det ene matchpoint til holdet. Der er spillet en enkelt kamp i serie 3, og det var et lokalopgør mellem Aars Billard Klubs serie 3.3 og serie 3.4. Kampen endte uafgjort 4-4, hvilket er kendetegnende for lokalopgør. John S. Lauridsen og Jørgen B. Andersen vandt for serie 3.3, mens Niels (Post) Jensen og Hans Jørgen Lau vandt for serie 3.4. I Old Boys rækken har Aars Billard Klub otte turneringshold med, og den forgangne uge bød på fire kampe, hvoraf de to var rene lokalopgør. Førsteholdet var på besøg i Klokkerholm og måtte her drage hjem med et 6-2 nederlag. Jens Christian Krogh stod for den enlige sejr til Aarsholdet. Femteholdet gæstede Fluen i Aarhus, og der blev

ikke vist megen gæstfrihed fra hjemmeholdet, idet århusianerne vandt opgøret 8-0. Andet- og syvendeholdet mødtes i et lokalopgør, og kampen endte uafgjort 4-4. Vagn Nielsen og Hans Hummelur vandt deres kampe for andetholdet, mens Kaj Lykke Jensen og Jens Peter Jensen vandt for syvendeholdet. Tredje- og ottendeholdet var også i lokalopgør, og den kamp endte med sejr på 6-2 til ottendeholdet. Arne Thomsen, Peter Nielsen og Eigil Nøhr sørgede med deres sejre for to matchpoint til ottendeholdet, mens Ib Jensen stod for den enlige sejr til tredjeholdet. Den kommende weekend indleder divisionsholdet sæsonen. 1. divisionsholdet har fået dets første kamp udsat til næste weekend, men 3. division tager søndag 6. september hjemme imod Horsens. Alle som har lyst til at se noget rigtig godt billard er meget velkommen i klubbens lokaler på Nibevej 1C.

Spillerne fra Aars HK og Team Vesthimmerland viste tænder, da de i weekenden havde hjemmebanefordel ved Intersport Elite Cup.

Håndboldstævne i Aars blev en stor succes Deltagerne spillede mere end 100 kampe HÅNDBOLD: 46 hold med mere end 600 håndboldspillere og ledere spillede i weekenden de sidste opvarmningskampe i Aars, inden dette års kvalifikationsspil til ungdomsdivisionerne afvikles de næste tre weekender. Stævnet blev en sportslig succes for hjemmeholdene fra Aars/Team Vesthimmerland. De var så dygtige, at de vandt tre af de seks rækker. De øvrige rækker blev vundet af Frederikshavn, Hjallerup og Randers DH. - Sportsligt har stævnet opfyldt sit formål. Mange jævnbyrdige kampe, men også kampe, hvor det er muligt for de enkelte trænere at prøve koncepter af. Langt de fleste hold og klubber har udtrykt deres tilfredshed og løfte om at

komme igen næste år, og det er vel egentlig det bedste stempel, siger Torben Nørgaard, der er turneringsleder for stævnet. Stævnet overskred for første gang 45 hold og mere end 100 kampe. Det betød, at kampene skulle afvikles både i de tre haller i Aars og i Hornumhallen med hjælp fra Blære/Hornum IF. Det fungerede også fint ifølge turneringslederen. - Samarbejdet med Blære/ Hornum fungerede smertefrit og holdene, der spillede i Hornumhallen var også fint tilfredse, så nu er det jo kun en afvejning af andre fordele og ulemper for stævnet, der venter til næste år. Rent praktisk kan det fungere, siger Torben Nørgaard. Dette års udgave af Intersport Elite Cup var den

11. i rækken siden begyndelsen i 2005. Stævnet er udvidet fra 30 til dette års 46 hold. Stævnet er siden begyndelsen blevet afviklet af et udvalg bestående af 10 til 12 personer. Det er faktisk de samme mennesker, med få undtagelser, som startede op for 11 år siden, der står bag arrangementet. I dag er det kun én fra udvalget, der stadig har børn, som spiller til stævnet. Alligevel fortsætter udvalget arbejdet med stævnet. - Jeg gør det, fordi jeg synes, det er sjovt. Det er også min opfattelse, at de andre i udvalget har det sådan. Der er gennem årene udviklet et kammeratskab og en jargon indenfor gruppen, der gør det sjovt at være en del af fællesskabet, siger Torben Nørgaard.

Aars Golfklub kårede sæsonens klubmestre GOLF: I weekenden var der både premier, prestige og håneret på spil, da Aars Goldklub holdt klubmesterskaber. 50 medlemmer havde tilmeldt sig, og de blev velsignet med godt golfvejr både lørdag og søndag. Spillerne var inddelt i rækkerne Herrer, Dame Senior og Herre Senior, og førstnævnte spillede tre runder, mens de øvrige rækker nøjedes med 36 huller. Herrerækken blev vundet af Martin Larsen, som brugte 234 slag på de 54 huller, mens Dame Seniorrækken blev vundet af Ulla Falborg, som brugte 177

Martin Larsen sikrede sig med en score på 234 slag for 54 huller i weekenden klubmesterskabet i Aars Golfklub.

slag på de 36 huller. Herre Seniorrækken blev vundet af Ole Johansen, som klarede de 36 huller i 165 slag.

Der blev også spillet en nettorække, og den blev vundet af Heine Haubro.

Aars Avis

SIDE 26

2. SEPTEMBER 2015

Lokalt forsikringsselskab ny topsponsor i Aars HK Himmerland Forsikring støtter klubben i to år

HÅNDBOLD: Aars Håndboldklub har som et nyt koncept fået en topsponsor, nemlig Himmerland Forsikring. - Vi er glade for, at Himmerland Forsikring har valgt at blive ny sponsor i Aars Håndboldklub - også endda topsponsor, hvilket betyder, at det er et flerårigt sponsorat og en mere omfattende sponsoraftale,

Jesper Færch fra Himmerland Forsikring og Henriette Qvist Muldbjerg, der er formand for Aars Håndboldklub, glæder sig begge over den nyindgåede sponsoraftale, som betyder, at forsikringsselskabet støtter håndboldklubben økonomisk de næste to år.

som er indgået. Vi ser frem til et gensidigt og positivt samarbejde over de næste to år, hvor forsikringsselskabets logo blandt andet

vil pryde klubbens spillerdragter, siger formand for Aars Håndboldklub, Henriette Qvist Muldbjerg. - Aars Håndboldklub er en

klub med stolte traditioner med et rigtigt stort hold af frivillige kræfter bag sig, som vi gerne vil støtte. Det kræver en god og stabil øko-

nomi at drive en klub som Aars Håndboldklub, og det vil vi gerne bidrage til. Det gensidige samarbejde består for os i, at vi -

udover den eksponering vi får – kan bevare de kunder, vi allerede har af klubbens medlemmer, men også kan se, at vi hos de medlemmer, som ikke allerede er kunde i selskabet, nu bliver førstevalg, når det gælder valg af forsikringsselskab, fortsætter Jesper Færch fra Himmerland Forsikring. Aars Håndboldklub viste for første gang det nye spillertøj, og dermed også den nye topsponsor, frem i weekenden ved klubbens store ungdomsstævne Elitecup, som fandt sted i Idrætscenter Østermarken, Vesthimmerlandshallen og Hornum hallen. - Aars Håndboldklub ser frem til et godt samarbejde med Himmerland Forsikring, og med aftalen får Aars Håndboldklub mulighed for at udvikle klubben yderligere til gavn for alle klubbens medlemmer, siger Henriette Qvist Muldbjerg.

Aars Svømmeklub har nået en imponerende milepæl op til sæsonstarten, hvor klubben har ikke færre end 600 medlemmer.

Stor medlemsfremgang i Aars Svømmeklub Klubben har rundet hele 600 medlemmer Aars Tennisklubs veteraner og deres overmænd- og kvinder fra Ry. Fra venstre ses Jørgen Brink Laursen, Agnethe Lorenzen, Peter Hassing, Hans Jørgen Hansen, Peter Thomasen, Hanne Post, Jan Folkermann og Poul Glerup.

Tennisveteraner måtte nøjes med sølv TENNIS: Det lykkedes lige nøjagtig ikke for Aars Tennisklubs veteranhold at sikre sig sejren mod Ry i kampen om det Jyske Mesterskab. Aars Tennisklub stillede op med Agnethe Lorentzen, Jørgen Brink Laursen, Poul Glerup samt Jan Folkerman. På forhånd lignede det en meget tæt kamp, hvilket også blev tilfældet.

De to doubler blev delt med en til hver. Agnethe Lorentzen og Jan Folkerman vandt deres mix-double med 6-3, 6-2, mens det blev til et nederlag til Jørgen Brink Laursen og Poul Glerup. Der var således lagt op til fire spændende singler, og det var alle tætte kampe, men desværre faldt tre af singlerne ud til Ry´s fordel,

således at midtjyderne løb med sejren. Resultaterne blev som følger med Aars nævnt først: Agnethe Lorentzen – Hanne Post 3-6, 3-6. Jan Folkerman – Peter Hassing 6-4, 6-4. Poul Glerup – Peter Thomsen 6-2, 0-6, 4-10. Jørgen Brink Laursen – Hans Jørgen Hansen 5-7, 2-6. Foruden ovennævnte fire spillere har Aars-holdet i løbet af sæsonen bestået af Anette Johnsen og Poul Erik Pedersen.

SVØMNING: Aars Svømmeklub er i en rivende udvikling med 600 medlemmer ved sæsonstart - en fremgang på 20 procent i forhold til sidste år, der vel at mærke også havde et rekordstort antal medlemmer ved sæsonstart. Fremgangen er jævnt fordelt på klubbens børne-, ungdoms- og voksenholdene, og det har hjulpet meget, at Vesthimmerlands Kommune har givet klubben onsdag aften til svømmeundervisning, hvilket mange brugere benytter sig af. I år er der blevet oprettet et nyt genoptræningshold for personer med for eksempel belastningsskader eller andre genoptræningsbehov. Det nye hold har en fysioterapeutstuderende og

en svømmetræner tilknyttet. Der er allerede flere deltagere på holdet, men der er stadig plads til flere. Derudover er der særlig stor interesse for voksenholdene Lær Svømning, Lær Crawl, Aqua Fitness, Vandgymnastik, og Vandskræk. Sidste års forsøg med forskudt start på de forskellige børnehold tirsdag og torsdag har gjort det muligt at give plads til flere svømmere. Sæsonen er desuden blevet forlænget med seks uger fra midt i august til sidst i maj, da mange svømmere har ønsket dette. Aars Svømmeklubs husstandsomdelte brochure har også været med til at vise, at klubben ikke kun har børneundervisning og

konkurrencehold, men faktisk er en stor breddeklub, der tilbyder svømmeundervisning og motion til alle – både store og små, ældre som unge på alle niveauer. Alle trænerne i Aars Svømmeklub er uddannet svømmetræner indenfor DGI/Dansk Svømmeunion med supplerende kurser indenfor førstehjælp, livredning m.m., ligesom de har været på et genopfriskningskursus op til sæsonstarten. Selvom klubben har haft en stor medlemsfremgang, og mange står på venteliste, er der stadig plads på de fleste af klubbens hold, så det er stadig muligt at få svømmeundervisning i Aars Svømmeklub i denne sæson.

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 27

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

9HOKROGW RJ RYHUVNXHOLJ EROLJ

(IWHUWUDJWHW YLOOD L SRSXO UW NYDUWHU

1<+('

6GU %RXOHYDUG $DUV (W O\VW RJ LQGIO\WQLQJVNODUW KMHP Q U FHQWUXP DI $DUV +HU HU HW EXG SÏ GLQ IUHPWLGLJH EROLJ KYLV GX V JHU HW YHOKROGW RYHUVNXHOLJW RJ PRGHUQH KMHP $I LVWDQGV WWHOVHU NDQ GHU EO D Q YQHV Q\HUH WDJ IOLVHEHO JQLQJ RJ WU DOX YLQGXHU KYLONHW EHW\GHU DW GHQ IUHPWLGLJH YHGOLJHKROGHOVH HU PLQLPDO 0DQ KDU L VLQ WLG HQGGD RJVÏ LQGUHWWHW GHQ WLGOLJHUH JDUDJH PHG JURYN NNHQ YDVNHUXP RJ PDQ KDU JRGH LVROHUHW XGKXV L EDJKDYHQ /HW DGJDQJ WLO LGU WV IDFLOLWHWHU LQGN E RJ PHJHW PHUH

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

6S QGHQGH DUNLWHNWWHJQHW YLOOD PHG ZHOOQHVDIG RJ WLOK UHQGH KDO

+ MWRIWHQ $DUV 6 UGHOHV YHOGLVSRQHUHW HWSODQVYLOOD SÏ P EROLJDUHDO PHG HQ VXSHU EH OLJJHQKHG SÏ + MWRIWHQ L $DUV +HUWLO NRPPHU JRG JDUDJH RJ Y UNVWHG SÏ FD P 6 OJHUHQ KDU L VLQ HMHUWLG FD O EHQGH UHQRYHUHW KXVHW EOD IÏHW PDJKRQ\YLQGXHU I\UUHWU VN NNHQ RJ UHQRYHUHW EDGHY UHOVHW %ROLJHQ HU EH OLJJHQGH L UROLJW RJ E UQHYHQOLJW NYDUWHU PHG OHW DGJDQJ WLO PLGWE\HQ RJ QD WXUVN QQH RPUÏGH YLD JRGW VWLV\VWHP

6DJ

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

6XSHU EHOLJJHQKHG L E UQHYHQOLJW NYDUWHU

1<+('

9HVWYHM $DUV 6S QGHQGH DUNLWHNWWHJQHW YLOOD PHG HJHQ ZHOOQHVVDIGHOLQJ VZLPPLQJSRRO RJ VWRUW Y UNVWHG KDO (MHQGRPPHQ HU E\JJHW L FKDUPHUHQGH JDPPHO VWLO RJ E\JJHW RS RPNULQJ GHQ K\JJHOLJH JÏUGKDYH L ILUH O QJHU %ROLJHQ VRP OLJJHU WLOEDJHWUXNNHW HU LQGU PHG (QWUH * VWHWRLOHW 6WRUW I OOHVUXP VWXH . N NHQDIGHOLQJ 6SLVHVWXH PHG DGJDQJ WLO JÏUGKDYH %DJJDQJ 9LNWXDOLHUXP <GHUOLJHUH HQ VWRU VWXH PHG DGJDQJ WLO ZHOOQHV SRRODIG 6WRUW VRYHY U 6WRUW EDGHY U * VWHDIG PHG Y UHOVH HJHQ LQGJDQJ (QGY P KDO

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

6DJ

Søndergade 5 9640 Farsø

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

0HMVHYHM $DUV +HU IÏU GX HQ VXSHU EHOLJJHQKHG IRU HQGHQ DI EOLQG YHM L E UQHYHQOLJW NYDUWHU RJ PHG JUXQGHQ JU QVHQGH RS WLO VWRUW JU QW RPUÏGH 2YHQL GHWWH IÏU GX P YHOXGQ\WWHW EROLJDUHDO HQ VWRU PXUHW JDUDJH SÏ P RJ XGKXV EU Q GHVNXU SÏ P 'HQ OXNNHGH KDYH KDU HQ VWRU IOLVHEHODJW WHUUDVVH PHG O PXU KYRUIUD GHU HU IORW XGVLJW RYHU RPUÏGHW RJ E\HQ %ROLJHQ KDU S QW . N NHQ *RG O\V RSKROGVVWXH Y UHOVHU 6RYHY UHOVH )RUGHOLQJVJDQJ %DGH Y UHOVH

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

6DJ

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

SIDE 28

2. SEPTEMBER 2015

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre 6WRU YLOOD Q U FHQWUXP

edcdanebo.dk +HU NDQ GX J UH HQ JRG KDQGHO

,QGIO\WQLQJVNODU DQGHOVEROLJ L SRSXO UW NYDUWHU

1<+('

$1'(/6 %2/,* 1<+('

6DJ

*O 7LQJYHM $DUV 6WRU RJ VROLG YLOOD SÏ JRG EHOLJJHQKHG Q U FHQWUXP +HU IÏU PDQ L DOW HW HWD JHDUHDO SÏ P SÏ L DOW SODQ 'HQ KHQYHQGHU VLJ L V UGHOHVKHG WLO GHQ VWRUH IDPLOLH HOOHU VRP XGOHMQLQJVHMHQGRP GD GHU SÏ QXY UHQGH WLGVSXQNW HU HWDEOHUHW OHMHPÏO L N OGHUHQ RJ PHG PXOLJKHG IRU XGOHMQLQJ DI VWXHSODQ VDOHQ 7LOK UHQGH HMHQGRPPHQ HU GHU HQ JRG JU VEHNO GW KDYH PHG VDQGNDVVH RJ J\QJHVWDWLY PY

+MHGVE NYHM 6XOGUXS ,PHOOHP 6XOGUXS RJ 6 QGHUXS E\ OLJJHU GHQQH ODQGHMHQGRP (MHQGRPPHQ KDU EÏGH VWLO RJ DWPRVI UH RJ KHU HU EDUH UDUW DW Y UH 6WXHKXVHW RJ XGE\J QLQJHUQH GDQQHU HW JÏUGPLOM VRP KDU HW XGVHHQGH DI FKDUPHUHQGH OGUH ODQGHMHQGRPPH VRP PDQ NHQGHU GHW IUD JDPOH GDJH ,NNH GHVWR PLQGUH V OJHV HMHQGRPPHQ WLO HQ SULV KYRU GHU YLO Y UH SODGV L EXGJHWWHW WLO NRPEL QHUH GHQ JDPOH VWLO PHG Q\H RJ PRGHUQH PDWHULDOHU GHU SDVVHU WLO GHQ PR GHUQH IDPLOLH VRP RJVÏ QVNHU HQ SHUVRQOLJ HMHQGRP

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U .RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

5ROLJH RPJLYHOVHU RJ DOOLJHYHO Q U PLGWE\HQ

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

6DJ

(QJWRIWHQ $DUV 1X KDU GX PXOLJKHG IRU DW HUKYHUYH HQ DI GH VWRUH DQGHOVEROLJHU L GHW SR SXO UH NYDUWHU (QJWRIWHQ $QGHOVIRUHQLQJHQ KDU HQ ULJWLJ JRG NRQRPL RJ PDQ EHWDOHU HQ ODY KXVOHMH SÏ NU SU PÏQHG +\EULG 79 EHWDOHU PDQ XG RYHU RJ KHU NDQ PDQ Y OJH IOHUH IRUVNHOOLJH SDNNHU )RUHQLQJHQ KDU O EHQGH UHQRYHUHW EROLJHUQH RJ GHW VNLQQHU W\GHOLJW LJHQQHP , GHQQH EROLJ IÏU GX HQ SODQO VQLQJ GHU SDVVHU WLO ULJWLJ PDQJHV EROLJEHKRY 3ULV %ROLJ\GHOVH )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

(Q XQLN MDJWHMHQGRP

1HGVDW .U KD MRUG

. UYHM $DUV 8G DI DOOH YLOODNYDUWHUHUQH L $DUV E\ VÏ ILQGHU PDQ LNNH ÑW VRP OLJJHU OLJHVÏ E\Q UW UROLJW RJ W W YHG JU QQH DUHDOHU VRP GHWWH 3Ï IÏ PLQXWWHUV JDQJ NDQ PDQ NRUW VDJW NRPPH IUHP WLO DOW L E\HQ (MHQGRPPHQ KHU HU HQ OLOOH SHUOH IRU LNNH DW VLJH VWRU 'HQ UXPPHU QHPOLJ KHOH P EROLJDUHDO IRUGHOW L HW SODQ KYLONHW J U DW GHQ LV U KHQYHQGHU VLJ WLO E UQHIDPLOLHQ HOOHU SDUUHW VRP Q VNHU HNVWUDRUGLQ UW PHJHW SODGV

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

*LVOXPYHM $DUV (Q XQLN MDJWHMHQGRP EHOLJJHQGH L VPXNNH RPJLYHOVHU PHOOHP $DOHVWUXS RJ $DUV 6HOYH VWXHKXVHW HU L OLHEKDYHUNODVVHQ 0HG XGVLJW GLUHNWH IUD VWXHKXVHW HU LQGUHWWHW HQ SDUNOLJQHGH KDYH +XVHW KDU JHQQHPI UW HQ JHQQHPJULEHQGH UHQRYHULQJ GH VHQHVWH ÏU 7LGOLJHUH IHULHOHMOLJKHG RJ GHQQH E\JQLQJ IUHPVWÏU L EROLJVWDQGDUG 7LOK UHQGH HMHQGRPPHQ HU GHU LDOW KD PDUN VNRY ODYWOLJ JHQGH DUHDOHU RJ \GHUOLJHUH HQ OLOOH V L EXQGHQ DI PDUNHQ KYRU GHU KHU NDQ GULYHV MDJW

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

6DJ

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U .RQWDNW WOI

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 29

Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

Tag et billede og deltag i konkurrencen om 100.000 kr. Se mere på edc.dk/elskerbyen

vores by

#elskerbyen

Scan koden og bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev

%LOOLJ YLOOD SÏ VWRU JUXQG L 0HMOE\

+HU KDU GHW VROLGH E\KXV IÏHW HQ RYHUKDOLQJ

6WRU UXPPHOLJ YLOOD SÏ +DQV (JHGHV 9HM

1<+('

62/*7 81'(56.5 . %6$)7$/(

%ROLJ Pª

6DJ

6PRUXSYHM 0HMOE\ %\KXV EHOLJJHQGH L XGNDQWHQ DI 0HMOE\ L UROLJH RPJLYHOVHU RJ PHG HQ VN Q KDYH %ROLJHQ KHQYHQGHU VLJ L V UGHOHVKHG WLO I UVWHJDQJVN EHUHQ HOOHU WLO GHP VRP LNNH NU YHU GH KHOW VWRUH EROLJNYDGUDWPHWHU *UXQG

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

*HGLJHQ RJ GHOYLVW PRGHUQLVHUHW HWSODQVYLOOD

6DJ

+LPPHUODQGVJDGH $DUV +HU KDU GHW VROLGH E\KXV IÏHW HQ RYHUKDOLQJ %ROLJHQ VWÏU L GDJ L HQ V UGHOHV JRG VWDQG RJ O VQLQJHUQH GHU HU YDOJW HU KROGEDU L PDQJH ÏU IUHPRYHU (U GX WLO E\KXV PHG OHW DGJDQJ WLO PLGWE\HQ HU GHWWH EHVWHPW HW NLJ Y UG

+DQV (JHGHV 9HM $DUV 6WRU RJ UXPPHOLJ YLOOD PHG Y UHOVHU 6XSHU EHOLJJHQKHG W W SÏ GHW QD WXUVN QQH 7YHEMHUJ PHG V HU VNRY RJ ÏGDO 9LOODHQ IUHPVWÏU V UGHOHV YHO KROGW RJ LQGIO\WQLQJVNODU

62/*7 81'(56.5 . %6$)7$/(

%ROLJ NOG

*UXQG

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

'HMOLJ DQGHOVEROLJ SÏ JRG EHOLJJHQKHG

62/*7 81'(56.5 . %6$)7$/(

*UXQG

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

(NVNOXVLY O\VWHMHQGRP SÏ QDWXUVN Q EHOLJJHQKHG

81'(56.5 . %6$)7$/(

%ROLJ Pª

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

(MHQGRPPHQ HU L VLJ VHOY HQ VM OGHQ WRWDORSOHYHOVH

62/*7

/,*1(1'( 6 *(6

.RQWDNW WOI

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

6DJ

³JÏUGVYHM +\OOHEMHUJ 'HQQH HNVNOXVLYH YHOEHOLJJHQGH RJ HQHUJLYHQOLJH HMHQGRP E\GHU SÏ P EROLJDUHDO PHG IORW V XGVLJW HJHQ E JHVNRY RJ HW DUHDO WLO DIJU VQLQJ %ROLJHQV HQHUJLP UNHU HU $ RJ HMHU KDU LGDJ HW HQHUJLEXGJHW W W SÏ QXO %ROLJ Pª *UXQG 5XP Y U 2SI UW

Søndergade 5 9640 Farsø

3³ '$*(

6DJ

2XVWUXSYHM $ WK $DUV $WWUDNWLYW EHOLJJHQGH HMHUOHMOLJKHG Q U FHQWUXP DI $DUV E\ W W SÏ $DUV /\VW DQO J LQGN E P Y %ROLJHQ HU L ULJWLJ JRG VWDQG RJ SDVVHU ULJWLJ JRGW WLO EÏ GH \QJUH VRP OGUH N EHUH 6XQG RJ PHJHW IRUQXIWLJ NRQRPL L IRUHQLQJHQ 'HU HU PXOLJKHG IRU OHMH DI FDUSRUW %ROLJHQ HU UHQRYHUHW L (WDJH 5XP Y U 2SI UW %ROLJ Pª

62/*7

81'(56.5 . %6$)7$/(

.RQWDNW WOI

9LQNHOYLOOD L DWWUDNWLYW RJ E UQHYHQOLJW NYDUWHU

%ROLJ Pª

*UXQG

5XP Y U

.RQWDNW WOI

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

6DJ

/DGHOXQGVYHM +DYHUVOHY 'HWWH HU HQ YLGXQGHUOLJ RJ YHOKROGW HMHQGRP 'HQ HU OLJH WLO DW IDOGH IRU RJ IO\WWH GLUHNWH LQG L XGHQ EHW QNQLQJ (MHQGRPPHQ HU L VLJ VHOY HQ VM OGHQ WRWDORSOHYHOVH $OW HU L GHQ ILQHVWH VWDQG RJ HU EOHYHW WRWDOUHQRYHUHW

62/*7

(W KROG JLN IRUJ YHV

6ROJW SÏ IUHPYLVQLQJ

.RQWDNW WOI

6DJ

1<+('

2SI UW

6ROJW SÏ IUHPYLVQLQJ

(QJWRIWHQ $DUV 6S QGHQGH DQGHOVEROLJ SÏ KHOH P DQGHOHQ HU L IORW RJ JRG VWDQG RYHUDOW $QGHOVIRUHQLQJHQ KHU KDU HQ ULJWLJ JRG NRQRPL RJ PDQ EHWDOHU HQ ODY KXVOHMH SÏ NU SU PÏQHG

62/*7

5XP Y U

1<+('

6DJ

%ROLJ Pª

/,*1(1'( 6 *(6

*UXQG

)ORW UHQRYHUHW HMHUOHMOLJKHG Q U $DUV /\VWDQO J

$1'(/6 %2/,*

6GU %RXOHYDUG $DUV *HGLJHQ RJ GHOYLVW PRGHUQLVHUHW YLOOD Q U $DUV PLGWE\ PHG OHW DGJDQJ WLO GHW PHVWH 9LOODHQ HU RSI UW PHG Q\HUH GHFUD WDJ (QGYLGHUH WLOK UHQGH XGH VWXH RJ PXUHW JDUDJH PHG UHGVNDEV RJ KREE\UXP 'HU HU VN Q KDYH

%ROLJ Pª

62/*7

2SI UW RPE\JJHW

6DJ

.RQJ 9DOGHPDUV 9HM $DUV +HU ILQGHU GX HQ YLQNHOYLOOD L HW V UGHOHV DWWUDNWLYW RJ E UQHYHQOLJW NYDUWHU %ROLJHQ HU KHOW LGHHO WLO HQ E UQHIDPLOLH \QJUH HOOHU OGUH SDU NRUW VDJW GHW SDVVHU IDNWLVN WLO ULJWLJ PDQJH N EHUH

62/*7

%ROLJ Pª

/,*1(1'( 6 *(6

*UXQG

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

SIDE 30

2. SEPTEMBER 2015

Ventilationsmontør

Huspriserne stiger i Vesthimmerland I løbet af et år er priserne steget 16,1 pct. ifølge Boligsiden.dk

BOLIG: Huspriserne er steget i næsten hele landet det seneste år. I gennemsnit er værdien steget med 7,4 procent, men i nogle kommuner er salgsprisen steget med hele 27 procent, viser tal fra Boligsidens Markedsindeks . I 82 af landets 98 kommuner har boligejerne kunnet se salgspriserne på villaer og rækkehuse stige det seneste år. I gennemsnit er der lagt 7,4 procent til prisen, hvis man sammenligner salgspriserne i juli

2014 med dem i juli 2015, men nogle kommuner har taget prishop, der er langt større. I Morsø Kommune er salgspriserne i perioden steget med hele 27 procent. Også Gribskov og Middelfart Kommuner har oplevet prisstigninger det seneste år på over 20 procent. For en gang skyld er Vesthimmerland godt med. Ifølge Boligsiden.dk er priserne steget 16,1 procent i Vesthimmerland. Det berettiger til en syvende plads på landsplan. I Rebild Kommune går det endnu bedre, her er priserne steget 16,8 procent, hvilket rækker til en femteplads. Trods den store stigning i Morsø holdt salgspriserne i kommunen sig på 6.338 kroner pr. kvadratmeter i juli, og en villa på 140 kvadratmeter kunne dermed erhverves for knap 890.000 kroner i gennemsnit. Morsø er interessant, da kommunen ikke bare slår rekord i prisstigning. Den nordjyske kommune slår også rekord i den største reduktion af salgstiden

ÅRETS

julE jul EfRoko okoST ST I SkAl

lørdag den 28/11 lørdag den 5/12 lørdag den 12/12 - alle dage fra kl. 18.30 julebuffet, - derefter dans til kl. 01.00 med det lokale band »The Bats«

det seneste år. Salgstiden i Morsø er fra juli 2014 til juli 2015 faldet med ikke mindre end 54 procent, som er langt over landsgennemsnittet på 7,5 procent. - Det er desuden værd at bide mærke i, at der i top 10 over kommuner med den største stigning i salgspriserne det seneste år er en overvægt af kommuner, der ligger et godt stykke fra de store byer. Det er positivt at se, at prisstigningerne rammer bredt, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for Boligsiden.dk.

MED DANSK TALE!

Alle troede de var chanceløse

Vi forventer, at du har en håndværksmæssig baggrund eller erfaring fra ventilationsmontage. Du vil som ny medarbejder modtage den nødvendige oplæring. Det er vigtigt, at du er ansvars- og kvalitetsbevidst, samt har gode samarbejdsevner. Du skal være indstillet på fleksible arbejdstider samt rejsedage.

www.aarsteaterbio.dk

Tlf. 98 62 11 75

345,-

Ring og bestil nu på Tlf. 98 35 12 90

NIBNIB E E - TLw F. w 98w. 35sk 12 al 90pa - 98 vi35 llo14ne85n.dk

Jobbet kræver stort kørekort til lastbil, og det vil være en fordel, hvis du også har truckcertifikat. Vi tilbyder et job i en velkonsolideret og markedsledende international virksomhed, med et stort potentiale og med stærke og sunde værdier. Ansættelse er snarest muligt, og samtaler afholdes løbende. Yderligere oplysninger om jobbet fås ved henvendelse til montagechef Bent Pedersen på tlf. 98 62 33 11.

Bjerregrav Børnehus søger pr. 1. november 2015 en afdelingsleder til børnehave og SFO Jobmiljø: Bjerregrav børnehave er en fribørnehave og SFO, der er en del af Bjerregrav Friskole, som ligger i naturskønne områder i Bjerregrav, 15 km nord for Viborg. Børnehaven er efter sommerferien startet op med 30 børn og SFO har 70 børn. Vi er en institution i nærområdet, som er kendetegnet med stort foreningsliv, ildsjæle og stor forældreopbakning.

Hvad kan vi tilbyde: En arbejdsplads med: • Mulighed for at tage ansvar og påvirke institutionen • Engagerede voksne og fokus på den anerkendende tilgang • Opbakning fra lokalsamfundet • Engageret forældrekreds og mange glade børn • Naturen lige uden for døren • Stort samarbejde med friskolen • Faglighed og brug af TOPI • Fokus på blandt andet fællesskab, motorik og naturoplevelser

Hvad forventer vi:

Pris pr. couvert

Munters A/S i Aars søger en montør, der kan indgå i vores team til ventilationsmontage. Montagearbejdet omfatter hovedsageligt montering af kip, gardiner og skorstene på staldbygninger, og arbejde i højden må derfor påregnes.

En afdelingsleder der: • Er engageret og tydelig • Har gode kommunikationsevner • Er bevidst om menneske /livssyn • Er initiativrig og tør tage ansvar • Har kendskab til overenskomst og arbejdstidsaftale • Evner at kombinere ledelse og pædagogisk arbejde • Får det bedste frem i sine medarbejdere • Er faglig dygtig med stor viden om pædagogik, børns udvikling og trivsel • Positiv, anerkendende og humoristisk

Kvalifikationer: Du skal være uddannet pædagog

Løn:

Ansøgning sendes via email til: aghort@munters.dk

Munters er global markedsleder indenfor affugtning og energieffektive luftbehandlingsløsninger, baseret på mere end 60 års erfaring med styring af luftfugtighed. Koncernen har cirka 3.000 ansatte fordelt på selskaber i 30 lande. Afdelingen i Aars beskæftiger sig med klima og ventilation til landbruget i Danmark, Storbritannien, Tyskland og Norden.

Medarbejdere søges

Vi søger to erfarne medarbejdere til vores elektronikproduktion Vi har haft travlt igennem længere tid og søger derfor 2 erfarne medarbejdere. Eurotechnic søger medarbejdere med god energi og et godt humør. Er du engageret og sætter du en ære i at levere god kvalitet - så kan det være dig, vi leder efter. Til vores SMD kontrol og SMD produktionsafdeling søger vi 2 dygtige og erfarne elektronikarbejdere. Vi forventer følgende kompetencer: • Bred erfaring indenfor SMD produktion • Kendskab til IPC standarderne • Gennemgået relevante kurser Vi tilbyder et spændende job i en mindre men travl virksomhed, hvor miljøet er uformelt og hvor der er højt til loftet. Eurotechnic blev grundlagt i 1984. Vi producerer avanceret industriel elektronik og vore kunder forventer høj kvalitet. Den høje kvalitet har været kendetegnet for virksomheden gennem alle årene og det skyldes ikke mindst vore dygtige medarbejdere. Vi har en god personale politik, som også har medført at vore medarbejdere har mange års anciennitet i virksomheden

Gældende overenskomst

Har du yderligere spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte: Heine Kragelund på telefon 98 37 37 22.

Ansøgningsfrist Mandag den 14. september 2015 kl. 12.00

Ansøgningen sendes til: e-mail info@eurotechnic.dk senest den 16. september 2015.

Yderligere oplysninger Kontakt skoleleder Uffe Kirk, eller viceskoleleder Mona Jensen på tlf. 86 69 12 83

Aars Avis

2. SEPTEMBER 2015

SIDE 31

TIL LEJE

Mange skrottilbud er lige til skraldespanden Det kan være en dyr og dårlig forretning at få en “flot’ skrotpris for sin gamle bil, når man køber ny

MOTOR: 20.000, 30.000 eller helt op til 40.000 kroner. Det er ikke småpenge, mange forhandlere lokker med at ville give for ens gamle bil ved køb af en ny. Men synes man, at tilbuddet lyder for godt til at være sandt, er det også tilfældet. For enten er den nye bil skruet tilsvarende op i pris, ellers også bliver selve lånet bare dyrere, skriver FDMs medlemsmagasin Motor, der har regnet et ’skrottilbud’ efter i sømmene.

SUNDHED & VELVÆRE

Selv om nogle bilforhandlere tilsyneladende vil give en god “skrotpris” på din gamle bil, når du køber en ny, kan der være gode penge at spare ved at takke nej til tilbuddet.

- Det kan være fristende, når en forhandler vil give eksempelvis 20.000 kroner for ens gamle bil. Men som i vores eksempel er de såkaldte skrottilbud ofte

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars

Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Centralt i Aars

2 vær. lejlighed på 1. sal 54 m2, er ledig for rolig lejer. Leje 3.600 kr. + forbrug pr. mdr. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 40 86 48 14

Hornum

Pæn og lys lejlighed 50 m2 på 1. sal. med køkken/ allrum, 2 vær., bad/toilet. Nymalet, pæn og iorden. Leje kr. 2.800 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Henv. tlf. 30 82 85 55

Hyggelig 2 vær. lejlighed

på 1. sal ca. 48 m2 i Aars midtby fin stand ledig nu. Pris kr. 3.000 + forbrug Tlf. 40 38 22 27

Aars midtby

Ny istandsat, 3 vær. lejlighed 76 m², vaskemaskine, tørretumbler, kabel-TV. Leje 4.850 kr. pr. mdr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. Tlf. 40 62 13 31/ 28 29 73 31

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Zoneterapihulen

v/Anette Jensen, Kong Valdemars Vej 50, 9600 Aars, www.zoneterapihulen.dk

Meget fleksible åbningstider • tlf 3119 9183 Idrætsskader, problemer med nakke, skuldre og ryg, overgangsalder og menstruationsproblemer, hovedpine, kolik, fordøjelsesproblemer m.m.

Til leje

Hus centrum Farsø udlejes med 3 vær., stue og nyt køkken. Med egen have og terrasse. Yderligere info tlf. 40 36 32 55

Lejlighed til leje i Haverslev

Hyggelig 2 vær. 55 kvm. 3400 kr. + forbrug. 3 mdr.s depositum. Overtagelse efter aftale. Tlf. 41 18 68 98

TIL LEJE 620 m2 isoleret lagerhal. Månedlig leje kr. 3.500,00. 212 m2 kontorlokaler, incl. køkken og toilet. Månedlig leje kr. 2.500,00 excl. varme og el. Alt i meget god stand. Henvendelse: Tlf. 40 34 03 53

Til leje

Dejlig centralt beliggende 3 vær. lejlighed i Aars. Leje kr. 4.500 + forbrug. Pæn 3 vær. lejlighed i Hornum. Leje kr. 3.400 + forbrug. Lækker 2 vær. 1. sal i Ravnkilde. Leje kr. 3200 + forbrug. AMH Bolig amh@amhbolig.dk 22 71 12 70

BLANDEDE

Til leje

Kontorlokaler og lager. 4 kontorer m/tilhørende 125 m2 lager udlejes billigt. Kan evt. opdeles. Centralt beliggende - Nygårdsvej, Aars. Tlf. 61 75 18 84

Lejlighed til leje i Aars

3 vær. stuelejlighed til leje på 75 m2, husleje kr. 4.550 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 40 45 42 49 efter kl 17.00.

Til leje

2 vær. lejlighed nær centrum i Aars til leje fra 1. september. Adgang til vaskemaskine og tørretumbler. Månedlig leje kr. 3.900 incl. forbrug. 3 mdrs. dep. Henvendelse tlf. 20 10 01 60/ 98 62 26 70

Billig lejlighed

Farsø Rådhuscenter

Velindrettet 3-vær. lejlighed på 93 m2. Beliggende på svalegang over Rema 1000 (indgang fra Th. Eriksens Vej) Stor altan. Husleje kr. 3.950 pr. md. + forbrug. Yderligere oplysninger www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

TIL LEJE

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

KLINIK FOR FODTERAPI Kører også på udebehandling

betinget af, at man finansierer sin nye bil igennem forhandleren. Her er etable-

ringsomkostningerne imidlertid så høje, at man reelt ikke får noget for sin gamle bil, siger forbrugerøkonom i FDM, Allan Skytte Christensen. Forhandleren bag det tilbud, FDM har regnet på, forklarer, at mange ikke har råd til en udbetaling på 31.800 kroner. Men de 20.000 kroner for købers gamle bil, trækkes fra udbetalingen, så køber kan nøjes med at lægge 11.800 kroner. I stedet for at lade sig friste af de såkaldte skrottilbud anbefaler FDM, at man forhører sig blandt andre forhandlere om, hvordan de kan finansiere samme bil. - Vi fandt relativt nemt en anden forhandler af samme bilmodel, hvor man kunne få bilen finansieret både med og uden udbetaling. Ganske vist til en lidt højere rente, men til langt lavere etableringsomkostninger. Men da renter, modsat etableringsomkostninger, er fradragsberettigede, ville billånet her med samme udbetaling på 11.800 kroner som i ”skrottilbuddet” samlet ikke bare være 3.000 kroner lavere, man ville også stadig have sin gamle bil, som man kunne sælge. Det kan med andre ord ende med at være dyrt at få 20.000 kroner for sin gamle bil, siger Allan Skytte Christensen.

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

BLANDEDE

BOX-RUM 10 m2 - 30 m3 Pr. måned kr. 350,www.lagerboksen.dk

21 27 95 02

Telefon 29 32 87 22

www.meldgaardboligudlejning.dk AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO www.aarsbo.dk

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Aars Avis

SIDE 32

Fejemaskine, 80 cm, 6,5 HK benzin ( Lindberg) Fejlkøb april 2014, aldrig kørt, ny pris kr. 5.500 - Nu 4.800

Himmerlandsavisernes

loppemarked

Tlf: 86 69 47 61 380 stk. brugte cementfliser. Str. 24x12 cm. Delvis rengjort. Pris kr. 200.

Syv lokale aviSer for Samme priS!

Tlf: 23 98 73 09 Brænde, ca. 5-6 m3 blandet, savet og kløvet, 35 cm langt, tørt, giv et bud. Skal afhentes. Tlf: 98 67 61 95

89.121 eksemplarer

HIMMERLANDS AVISERNE

Campingvogn. 420 cm. med fortelt, markise og solsejl, samt tv og miniovn. Årgang 2000, synet april 2015. Kr. 25.000. Tlf: 23 41 53 76 Grøntsager sælges fra marken: Kartofler, gulerødder, rødbeder, pastinak, porrer, syltegræskar, persille, rodpersille og løg. Grandgaardsvej 44, 9620 Aalestrup. Tlf: 51 29 51 63

...fra kyst til kyst

Herre stål golfsæt m/ vogn, 600 kr. Dame golfsæt ”Masters” m/vogn, 600 kr. Tlf: 40 95 15 91

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING

Herrecykel. Har aldrig været brugt - fejlkøb. Mærke ”Yosemite Flat Road”. Blå, 16 udvendige gear, Shimano bremser, Klarup.

NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning… købes: Flinteøkser og stenøkser med hul til skaft samt andre ting fra stenalderen, f.eks. segl, mejsler, knive, dolke og pilespidser Tlf: 98 37 33 46 Toppris gives! Møbler og indbo fra 1950’erne - 1980’erne købes. Teak, palisander og design har stor interesse! Ring først til os! Tlf: 27 20 46 97 Vi er 12 pensionister der ønsker at købe nogle gamle knallerter til os selv. defekte eller adskilte kan vi også bruge. Tlf: 40 18 78 19

Tlf: 26 29 51 10 Hollander kanin sort/hvid, små 12 uger. Også ideel for børn, Af seriøs opdrætter. Kig forbi.

Alt jern og skrot. Gode priser samt hurtig afhentning. Tlf: 25 47 13 12 Gamle togbilletter, køreplaner, fotos og postkort osv. fra de nedlagte Himmerlandsbaner (strækningerne Hobro-Løgstør og Viborg-Aalestrup) købes af samler. Tlf: 21 56 39 25

sÆLges: 1 stk. brændekløver ”Selekta”, tryk 4 ton, 600 kr. + bord, 37 cm, 150 kr. Tlf: 98 67 61 95

HIMMERLANDS AVISERNE

Tlf: 98 67 82 75 Hø/halm i små baller til marsvin, kaniner m.m. Købes: Plov Ferguson 2 f. 12 t. Fingerklipper. Lift. Bøgballe gødningspreder B 700. Bindegarn til højtrykspresser. Palletanke 1000 l, skal være rene. Tlf: 42 43 32 05 IH B-275 diesel med hus og gyro frontlæsser. OK stand pris 14.500 kr. Tlf: 29 26 63 09 Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf: 28 59 12 49/21 26 43 30

Juletræer, et parti juletræer på roden, ca 500 stk. Normannsgran. Højde 105 til 3,0 m. Pris pr. stk. kr. 50,-. Tlf: 98 35 71 04 Kongskilde harve, 29 tands, meget fin, 4.500 kr. Plov Øverum, 2 furet m.tallerkener og skrælder, lange muldplader, høj model, ikke slidt 2.500kr. Frontlæsser ”Cift” med greb, 1.500 kr. Tlf: 86 69 60 89 Labradorhvalpe med stam-/ sundhesbøger. Forældre HD og AD, 1. kl. Far: Engelsk, dansk working Champ. Jagt- og familiehund. Salgsklare 2. sept. Tlf: 21 78 77 74/28 34 88 56 Lille gl. firhjulet vogn. God stand, 1.200 kr. Tlf: 25 61 21 91 Loppemarked: Brårupvej 22, Skarp Salling, fredag-lørdag den 4.-5. september kl. 10-17. Garagesalg: oprydning porcelæn, legetøj og andet. Tlf: 21 37 07 51 Loppemarked. Retro, design og antik -20% på alt. 5. - 6. september kl. 10.00. Kelddalvej 57, Blære, Aars. Tlf: 24 25 11 74 New Holland 370 presser Med Hydro udklap og stor ballevogn 6000 kr. Kreaturvægt 1500 kg´s 3000 kr. Tlf: 98 34 33 99 Nyere lidt brugte AEG og Zanussi vaskemaskiner evt. levering. Tlf: 42 52 19 63 Pillefyr Ørum Pasat,11 kg vat m. 150 l. varmvandsbeholder, OK. 7.500 kr. Bordvægt flad m. skydelodder 39 kg, 1.700 kr.Ferguson 35, pæn, 7.800 kr. Tlf: 86 69 60 89 Rokokostol Fin stand 400 kr. Tlf: 51 25 72 46 Sort motorcykeldragt, 1.200 kr. Campingbord rund, 600 kr. Camping sækkevogn med 20 l vanddunk, 300 kr. El Otiumstol beige velour, 5.000 kr. Håndskåret skakspil, lavet af malakit, 3.000 kr. Tlf: 50 58 29 37

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande! Annoncen sendes til:

...fra kyst til kyst

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:

 Kontant

 Check

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce. 1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms. Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOd fOrNøjElSE!

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskStort loppemarked på Testrupiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvej 12, Aalestrup, lørdag og vises til henholdsvis avisens6.EJENDOMSSIDER, søndag d. 5. og september og LANDBRUGSSIDER eller evt. kl.MOTORSIDER 10.00-16.00. Ledige stande til rubrikkenLoppepigerne KØB OG SALG). - Du kan IKKE udenfor. indrykke annoncer medTlf: angivelse af dato 52 17 71 og 72 klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken Velholdt scooter Mrk. Sym Mio BEKENDTGØRELSER. 50 Årgang 2007 Kørt 3200 km. Ny Styrthjelm, Carberg Str. XL. Hvor storpris må annoncen være? Samlet 4.500 kr. Annoncen må HØJST fylde ord.84 Det40 første81 Tlf:2025

ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. bortgives: - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til Ca. 3 m2 røde mursten. Har væsalg, end en annonce kan rumme, er du velkomret anvendt til terrasse. men til at indrykke flere annoncer, husk dog telTlf: 21 29 15 14 efonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året biler, motorcykler, campingvogne igennem.

2. SEPTEMBER 2015

Betaling: Kontant ved indlevering af annoncen, eller Send via e-Mail:

annonce@ himmerlandsgruppen.dk og overfør Betalingen via Swipp

tlf. 24 61 42 73

priSer:

Se eKSeMpler:

kr.

for aLmindeLig Loppeannonce med op tiL 20 ord.

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

for Loppe annonce om f. eks. Loppe marked med angiveLse af tid og sted.

Stort loppemarked i laden på Hverrestruplund, Eveldrupvej 41, 9620 Aalestrup. Alt fra nips til møbler, design, retro, teak. Lørdag og søndag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

150

kr.

for Loppe annonce med biLLede og op tiL 20 ord.

og traktorer

Loppe-annoncerne henvises til avisens bringesøvrige her i annoncepladser førstkommende nummer efter indlevering!

Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

du kan annoncere med aLt brugt fra hjemmet, dog ikke biLer, motorcykLer, campingvogne og traktorer. annoncer herom henvises tiL avisens øvrige annoncerubrikker.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

EntrEprEnĂ¸r- og drĂŚningsmEstEr Ib NIelseN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

â&#x20AC;˘ Presning af rundballer, kan ogsĂĽ snittes. â&#x20AC;˘ Gummigedsarbejde udfĂ¸res. â&#x20AC;˘ Forskellige redskaber kan medfĂ¸lge.

Leander Thyrrestrup â&#x20AC;˘ tlf. 22 20 39 03 Sommeren igennem har tillĂŚggene for Ă¸kologisk svinekĂ¸d vĂŚret rekordhĂ¸je, men direktĂ¸r i Friland, Henrik Biilmann, forventer, at tillĂŚgget vil falde i lĂ¸bet af efterĂĽret, hvor udbuddet vil kunne fĂ¸lge bedre med efterspĂ¸rgslen.

Friland: Flere Ă¸kogrise er pĂĽ vej

TillĂŚgget til Ă¸kologiske grise vil formentlig falde i lĂ¸bet af efterĂĽret EfterspĂ¸rgslen efter Ă¸kologisk svinekĂ¸d er stadig langt stĂ¸rre end udbuddet, og derfor er de i forvejen rekordhĂ¸je tillĂŚg for kĂ¸det ogsĂĽ steget endnu mere i lĂ¸bet af sommeren. DirektĂ¸r i Friland, Henrik Biilmann, glĂŚder sig over, at virksomhedens leverandĂ¸rer igennem lĂŚngere tid har fĂĽet en hĂ¸j pris for deres kĂ¸d, men han forventer, at tillĂŚggene vil falde i lĂ¸bet af efterĂĽret. - Jeg tror, at vi vil se, at tillĂŚggene falder en smule, fordi der kommer mere balance i markedet Jeg forventer dog ikke dramatiske fald, og tillĂŚggene vil fortsat vĂŚre pĂĽ et historisk set

meget hĂ¸jt niveau. Derfor er der ogsĂĽ stadig efterspĂ¸rgsel efter flere grise, siger Henrik Biilmann. I forĂĽret tog Friland da ogsĂĽ en rĂŚkke tiltag for at fĂĽ flere Ă¸kologiske sĂ¸er ud pĂĽ markerne, og resultatet af den indsats begynder at vise sig i lĂ¸bet af efterĂĽret, hvor Friland gradvist vil fĂĽ tilfĂ¸rt flere slagtesvin. De ekstra svin betyder, at Friland bliver bedre i stand til at levere de Ă¸nskede mĂŚngder til kunderne, og det er vigtigt for selskabets fremtid. - Det er selvfĂ¸lgelig min opgave at skaffe Frilands leverandĂ¸rer den hĂ¸jest mulige pris for deres pro-

dukter. Men det er vigtigt ogsĂĽ at sikre en god udvikling pĂĽ lang sigt. Hvis vi ikke Ă¸ger mĂŚngden af danske Ă¸kologiske grise, og dermed kĂ¸d, vil kunderne naturligt begynde at kigge mod alternative leverandĂ¸rer i udlandet. Derfor er jeg rigtig glad for, at vi i de kommende mĂĽneder kan Ă¸ge den samlede mĂŚngde af Ă¸kologisk svinekĂ¸d fra Friland. OgsĂĽ selv om det betyder, at tillĂŚgget falder en smule, siger Henrik Biilmann. Han understreger i den forbindelse, at alle prognoser og forbrugertrends tyder pĂĽ, at de europĂŚiske forbrugeres appetit pĂĽ

Ă¸kologisk kĂ¸d vil fortsĂŚtte med at vokse, og derfor frygter han heller ikke store prisfald, selv om produktionen Ă¸ges. - Det er hele tiden en balance at sĂ¸rge for, at vi har en passende mĂŚngde af kĂ¸d, sĂĽ vi kan fĂ¸lge med efterspĂ¸rgslen, uden at det betyder et massivt fald i prisen. Men jeg er tryk ved, at den stigende efterspĂ¸rgsel, vi oplever hos forbrugere og kunder, gĂ¸r, at vi ikke stĂĽr overfor en situation, hvor vi bliver tvunget til at sĂŚnke priserne markant for at sikre, at vi kan sĂŚlge hele vores produktion, siger Henrik Biilmann.

M s arkservic â&#x20AC;&#x2122; d r a a g j Ă¸ e H

SjĂ¸rupvej 44, SjĂ¸rup, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) Flytning af gylle pr. time Presning af ...............575,minibig + wrapning â&#x20AC;˘ Flytning af gylle, Slangebom 16/20/24m UdkĂ¸rsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grĂ¸njordsnedfĂŚlder. presning og wrapning af rundballer â&#x20AC;˘ UdkĂ¸rsel m/syre tilsĂŚtning â&#x20AC;˘ SortjordsnedfĂŚlder â&#x20AC;˘ Presning af minibig + wrapning â&#x20AC;˘ Presning og wrapning af rundballer

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

ler/rĂ¸r

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk

MĂŚlkekvote-tab kan trĂŚkkes fra i skat med det samme

Mange mĂŚlkeproducenter har et tab pĂĽ mĂŚlkekvoten. Kvotesystemet er faldet bort, og vĂŚrdien er derfor nul kroner. Tabet kan dog ikke uden videre trĂŚkkes fra ved indkomstopgĂ¸relsen. - Det skyldes, at kvote kĂ¸bt efter 1. januar 2005 og betalingsrettigheder skattemĂŚssigt hĂ¸rer sammen, fortĂŚller chefkonsulent Anna Boel fra LMO. Skat giver nu i to konkrete sager LMO-kunder grĂ¸nt lys for en model, hvor tab pĂĽ mĂŚlkekvote fremtvinges

til skattefradrag. - Vi har sammensat modelen, sĂĽ bĂ¸vlet og prisen for at opnĂĽ fradraget nu fremfor senere er sĂĽ fordelagtig som mulig, siger Anna Boel. Modellen til fradrag er enkel og gĂĽr ud pĂĽ, at betalingsrettighederne sĂŚlges til enten et selskab eller en person, der er landbruger. Landmanden lejer herefter betalingsrettighederne af kĂ¸beren. Alt foregĂĽr pĂĽ markedsmĂŚssige vilkĂĽr og til markedspriser. - Alle vil dog ikke have

fordel af at fremskynde skattefradraget. Et stort fradrag kan betyde, at skattevĂŚrdien af personfradrag mistes i et eller flere ĂĽr. For nogle vil det kunne betale sig at spare op i virksomhedsordningen forud for udlĂ¸sning af skattefradraget. Derfor vil det altid vĂŚre relevant at lave en skattestrategi for fradraget, siger chefrĂĽdgiveren. Hvis man ikke aktivt gĂ¸r noget for at fremtvinge fradraget nu og her, vil tabet komme til fradrag, nĂĽr virksomheden sĂŚlges.

v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

Mange mĂŚlkeproducenter har et tab pĂĽ mĂŚlkekvoten. To konkrete sager for LMO-kunder viser, at det ved hjĂŚlp af en ny model er muligt at fremskynde skattefradraget, fortĂŚller skatterĂĽdgiver Anna Boel fra LMO.

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Gudstjenester Søndag den 6. september 2015

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Efter pres fra Landbrug & Fødevarer rykkes fristen for, hvornår danske landmænd må så deres efterafgrøder i år.

Nu må landmændene høste inden de sår Minister flytter frist for efterafgrøder

Det er kun fantasien, der sætter grænser for, hvad den lille smidige drone kan bruges til. Et markområde kan nemt fotograferes fra oven og eksempelvis påvise uens udvikling i afgrøderne.

Droner hjælper landmænd Nogle gange kan det være rart at se tingene lidt fra oven. Det har man mulighed for med en drone, som med et påsat kamera kan overflyve et område og dermed fotografere et defineret område fra forskellige vinkler. - For en landmand kan dronen bruges til at få et overbliksbillede over jorden og dermed afgrøderne. Det kan give et helt andet billede, end når man står på jorden ved siden af afgrøden, fortæller konsulent Simon Rosendahl Bjorholm fra LMO. Der, hvor dronerne for alvor kan komme til at gøre en forskel er, når billedmaterialet bliver koblet sammen med en software, som med

en plante- eller ukrudtsgenkendelse helt nøjagtigt kan få klarlagt, hvilke behov der eksempelvis er for gødning eller sprøjtning på et bestemt stykke jord. - Der er meget spændende perspektiver i denne form for brugen af droner, siger Simon Rosendahl Bjorholm, som lige nu bruger dronen til at tage billeder i forbindelse med OptiPlant-projektet. Herudover deltager LMO i droneprojekterne Vildtvenlig Høst og RoboWeedSupport. Det hænder dog også, at droneføreren bliver kaldt ud til en landmand for at tage oversigtsbilleder af en mark, der eksempelvis er uens i sin udvikling.

OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Efter massivt pres fra Landbrug & Fødevarer rykker NaturErhvervstyrelsen nu den generelle frist for såning af efterafgrøder frem til 3. september. Det sker efter et møde mellem styrelsen og EUKommissionen i går. - Det er stort at opleve en handlekraftig miljø- og fødevareminister, som hjælper landmændene, der ellers ville være blevet ramt af datotyranni i et år, hvor høsten på grund af vejret simpelthen falder senere end normalt, konstaterer Karen Hækkerup, adm. direktør i

Landbrug & Fødevarer. En kold og våd vækstsæson betyder, at høsten er kommet sent i gang for mange landmænd. Derfor var det helt umuligt for mange at leve op til det generelle krav om, at efterafgrøder skal sås inden 20. august. Efter et massivt fagligt og politisk pres fra både Landbrug & Fødevarer og eksperterne hos Seges, etablerede NaturErhvervstyrelsen i sidste uge en dispensationsordning for nogle landmænd. Den rummede imidlertid en lang række

problematiske og bureaukratiske begrænsninger, som nu er afløst af en generel dispensation, der gælder for alle landmænd. - Mange landmænd har været usikre og frustrerede over at skulle så, inden de havde nået at høste. Så sent som i går havde jeg en ulykkelig far til en landmand i røret, der bad os om hjælp. Landmænd er i sagens natur afhængige af vind og vejr, og nu håber vi, at de får fred til høste og drive godt landmandsskab, siger Karen Hækkerup.

Rumænsk landbrugsskole netværker i Danmark

Rigtig mange rumænske landbrugselever tager til Danmark som en del af deres uddannelse. Hos Agri Nord HR & Rekruttering har man gennem 10 år haft et tæt samarbejde med flere uddannelsesinstitutioner i Rumænien blandt andet ”Liceul Tehnologic Agricol – M. Kogalniceanu” nær Lasi. I denne uge gæster forstander og en af skolens lærere Danmark for at se nærmere på de forhold, som deres elever møder i et moderne dansk landbrug. Opholdet er i fællesskab arrangeret af Agri Nord og Grindsted Landbrugsskole. - Vi har blandt andet besøgt flere elever fra skolen for at se, hvordan de har vænnet sig til at bo i et nyt land. Vi vil gerne vide mere om, hvilke problemer der kan opstå under et praktikophold, og hvordan det foregår på skolen, fortæller forstander Livi Ionescu. Vittus Bernlow er teamleder for Agri Nord HR & Rekruttering, og for ham er besøget en måde sikre et godt netværk i Rumænien. - Vi oplever stor efterspørgsel på rumænske medarbejdere fra vores kunder og

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

10.00 10.00 ingen ingen ingen 9.30 ingen ingen 9.30 ingen 9.00 ingen ingen 11.00 9.30 11.00 ingen ingen ingen ingen 9.30 11.00 ingen 9.30 ingen ingen 9.30 10.30 ingen ingen 9.00 10.30 9.00 ingen 9.00 ingen 10.30 14.00 ingen ingen 10.30 ingen 9.00 ingen ingen ingen 19.30 ingen 19.00

Aars Landboauktion

Agri Nord formidler praktikpladser og jobs til mange rumænere, der ønsker at arbejde i dansk landbrug. I denne uge er forstander og lærer fra rumænske landbrugsskole på besøg for at se nærmere på de danske forhold. På billedet ses fra venstre Ovidiu Avarvarei (lærer), Livi Ionescu (forstander), Kim Koch (direktør Agri Nord), Oana Chirila (tolk) og Vittus Bernlow (teamleder Agri Nord).

en del af dem der kommer til landet er unge under uddannelse. Derfor er det vigtigt, at vi har et godt samarbejde med landbrugsskolerne i Rumænien, siger han. Kontakten med landbrugsskolen handler ikke kun om at finde det nødvendige antal praktikanter men også at sikre at skolen kan forberede dem på, hvad der møder dem i en dansk stald. Det er afgørende at afstemme forventningerne in-

den eleverne møder ind til første arbejdsdag i et fremmed land. Agri Nord afvikler naturligvis ansættelsessamtaler – typisk via Skype – med mulige praktikanter, men det er en fordel, hvis de via landbrugsskolen i hjemlandet også er forberedt. Udover besøg hos Agri Nord og Grindsted Landbrugsskole omfatter besøget i Danmark flere bedriftsbesøg og kulturelle udflugter til blandt andet Stenaldercenter Ertebølle.

var i uge 35 tilført 5 SDM kælvekvier, 5400-8300, 1 RDM kælvekvie, 5700, 2 Kry kælvekvie, 54006600, 1 kvie over 12 mdr. malkerace, 3800, 10 kvier under 12 mdr. malkerace 600-1200, 5 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 12005200, 7 tyre over 3 mdr. malkerace, 1700-2500, 9 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 4000-7600, 30 tyre, under 3 mdr. malkerace, 6002100, 3 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 800-2700. Omsætning: 192.800,00 kr.

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 36 Basis 330,34 (328,74). SPF+Myc 335,34 (333,74). SPF 335,34 (337,74). Økologi 993,10 (1007,99). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,45 (5,47) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Effektive danske landmænd kæmper med vanskelige vilkår Martin Merrild forstår godt, at dansk landbrug lider

Den uholdbare økonomiske situation trækker tænder ud for danske landmænd, og hele 60-70 procent mangler likviditet. Foreningerne bag LMO ser med bekymring på fremtiden, som ikke blot kan betyde et farvel til erhvervet for mange landmænd, men som også vil påvirke arbejdspladser i en lang række andre erhverv. Derfor har de en klokkeklar opfordring til politikerne på Christiansborg - gør noget nu! (Foto: Colourbox.dk.)

Opråb fra landboforeninger:

Politikerne må gøre noget nu!

Mange erhverv vil lide, hvis danske landbrug må lukke Dansk landbrug står over for en meget alvorlig situation, og der er brug for, at politikere og banker reagerer med ændrede vilkår nu og her. Sådan siger foreningerne bag LMO, som på deres medlemmers vegne er meget bekymrede over den situation, som rigtigt mange landmænd befinder sig i. - Vi er rigtigt dygtige og effektive i Danmark, men når vi ikke får lov til at konkurrere på lige rammevilkår, så er det et stort problem. Vi kan simpelthen ikke konkurrere mod verdensmarkedet. Det er et tiltagende problem, som i den nuværende situation med faldende priser blot er blevet mere markant, siger Nis Hjort, formand for LMO’s bestyrelse og samtidig også formand for Vejle-Fredericia Landboforening. Alle foreningerne bag LMO opfordrer regeringen til at komme i gang med de lovede tiltag, der nu og her kan hjælpe det trængte landbrug. - Vi taler om 60-70 procent af danske landbrugsbedrifter, der mangler likviditet til at fortsætte deres produktion. Knap 17 procent af LMO’s kunder har

en så stor gæld, at de står overfor at måtte lukke i år. Det er alarmerende i helt ekstrem grad og et vink med en vognstang om, at der skal gøres noget nu, fastslår Nis Hjort. Når landmanden hele tiden skal kæmpe for sin forretnings overlevelse, kan det være svært at se lyset. LMO’s bestyrelse mener, at det er på tide, at den finansielle sektor kommer på banen og tager et medansvar for de landmænd, som de samarbejder med, og som er en del af deres forretning og fremtidige indtjening. - Bankerne er nødt til at tage medansvar. Alt andet vil være helt utilstedeligt og vil fratage en stor procentdel af landmændene muligheden for at blive i erhvervet. Vi frygter samtidigt, at mange lokalsamfund vil blive ramt hårdt med hensyn til arbejdspladser, så vi er nødt til at få bankerne på banen nu, siger næstformand for LMO’s bestyrelse, Anders Ahrenfeldt og kommer dermed ind på problemet for andre erhverv end landbrug. Hvis landmænd på stribe drejer nøglen om, vil det få stor betydning for hele

følgeindustrien. Her kan nævnes elektrikere, smede, tømrere, mejerier og en lang række andre erhverv, som er afhængige af landbrugsindustrien. - Landkommunerne vil blive hårdt ramt. Det er der ingen tvivl om. Hvis dansk landbrug ikke kan bestå, så betyder det tab af arbejdspladser for mange, mange andre. Det vil være hårdt for samfundet, og ikke mindst så bliver det hårdt for de familier, som bliver ramt. Jeg mener ikke, at vi kan sidde denne situation overhørig uden at forsøge at gøre noget; det er mennesker vi taler om, understreger både formand og næstformand for LMO. LMO’s bestyrelse venter nu på, at de danske politikere og ikke mindst de danske pengeinstitutter træder i karakter og tager et medansvar for et trængt erhverv. - Vi er rigtigt mange landmænd, som hver dag kæmper en brav kamp for at bestå. Men vi er nødt til at kunne lave rimelige aftaler med bankerne, så vi ikke udelukkende mødes med forhøjelser af bidragssatser, større afdrag og højere renter, lyder det fra Nis Hjort.

Af Landbrugsbarometeret fra Københavns Universitet fremgår det, at danske landmænd ikke er økonomisk effektive nok. Barometeret er udgivet af IFRO (Institut for Fødevare- og Ressourceøkonomi) og her skriver forskerne blandt andet, at danske landmænd har foretaget investeringer, som ikke har givet afkast i forbedret produktivitet og indtjening. Det skyldes blandt andet, at en del af de danske landmænd ikke er dygtige nok på driftsledelse. Hos Landbrug & Fødevarer har formand Martin Merrild læst rapportens hovedkonklusioner med interesse. - Vi lytter gerne til vurderinger fra folk, der har solid viden om landbrug. Vi er for eksempel opmærksomme på, at driftsledelsen med fordel kan forbedres hos mange landmænd. Derfor arbejder vi også på at forbedre rådgivningen, siger Martin Merrild. Han peger på de høje produktionsomkostninger i Danmark som hovedårsagen til, at mange danske landmænd har svært ved at få en fornuftig økonomi i bedriften. - På en række af de tunge områder er danske landmænd bagud i forhold til deres konkurrenter i nabolandene hver morgen, inden arbejdsdagen begynder. Det skyldes blandt andet meget stramme miljøregler i Danmark, pesticidafgifter og høje lønninger. Der findes ikke andre lande med en nævneværdig fødevareproduktion, hvor lønomkostningerne er så høje, siger Martin Merrild. Forskerne bag Landbrugsbarometeret skriver, at der er taget højde for de høje danske omkostninger, når danske landmænd etablerer sig. Jordpriserne afspejler, at det er dyrt at drive landbrug i Danmark, hedder det. Men den forklaring er ikke fyldestgørende, mener Martin Merrild. - Det er en teoretisk forklaring. Det er jo ikke sådan,

Høje omkostninger og stramme miljøkrav betyder, at danske landmænd må konkurrere med en hånd bundet på ryggen, siger formand for Landbrug & Fødevarer, Martin Merrild, i en kommentar til Landbrugsbarometeret fra Københavns Universitet.

at jorden bliver billigere for den enkelte landmand i samme øjeblik, der kommer en ny afgift. En mark handles måske en gang hver 30. år. Derfor er det kun på meget lang sigt, at jordpriserne afspejler de høje omkostninger, siger han. Martin Merrild hæfter sig ved, at forskerne bag Landbrugsbarometeret skriver, at den såkaldte ”tekniske efficiens” i Danmark er høj sammenlignet med mange andre lande. Det betyder på godt dansk, at landmændene herhjemme formår at få høje udbytter både på marken og i staldene. Forskerne skriver også, at danske landmænd har investeret voldsomt i både jord og staldanlæg, og at disse investeringer i dag ikke giver tilstrækkeligt afkast. - Det er rigtigt, at der er landmænd, som købte jord, da priserne var meget høje. Mange af dem etablerede sig i 0’erne, da der var opgangstider og en optimistisk stemning. Bankerne

KØB OG SALG SÆLGES: •Kongskilde oliebrænder ITS 65 •MMFA SILO

32 m3 ny udstillingssilo

-30%

SN Kornteknik ApS

Tingvej 62, V. Tostrup, 9632 Møldrup, Tlf. 86 69 15 70

stod parate med billige lån, og da landmænd typisk er driftige forretningsfolk, var der mange, som gerne ville i gang som selvstændige. Mange af dem har det i dag meget vanskeligt, selvom deres udbytter ligger i top målt på international skala. Martin Merrild tilføjer, at mange landmænd også blev tvunget til at investere af hensyn til dyrevelfærd, miljø og medarbejdernes krav. - Mange landmænd har måttet låne store beløb for at kunne leve op til miljøkrav, der er højere end i andre lande og for at sikre dyrevelfærd på et meget højt niveau. Desuden var det især i 0’erne et krav til landmænd, hvis de ville tiltrække arbejdskraft, at staldene var konstrueret, så det daglige arbejde var helt moderne, siger Martin Merrild.

KØB OG SALG TIL SALG

Høstklar mejetærsker Dronningborg 900. Aars, tlf. 98 62 34 91/ 29 34 35 88

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

Eva Kjer fjerner særkrav Danske landmænd er til danske landmænd højeffektive - på trods Overimplementering bliver fjernet

Miljø- og fødevareminister Eva Kjer Hansen fjerner nu et eksempel på overimplementering, så danske landmænd på linje med landmænd i andre lande udelukkende får træk i landbrugsstøtten, når EU-reglerne kræver det.

46 landmænd er fejlagtigt blevet trukket i landbrugsstøtten mellem 2005 og 2014, uden at der var hjemmel til det. Nu får de pengene tilbage, og miljø- og fødevareminister Eva Kjer Hansen ændrer reglerne, så danske landmænd ikke længere bliver trukket i landbrugsstøtten, når de bryder reglerne om gylleudbringning på markerne.

- Danske landmænd skal selvfølgelig ikke trækkes i støtte på områder, hvor andre slipper. Derfor ændrer jeg nu reglerne, så vi i Danmark ikke går længere med kravene, end EU kræver. NaturErhvervstyrelsen er i færd med en grundig gennemgang af reglerne, så vi sikrer os, at den slags ikke sker, siger Eva Kjer Hansen. Europæiske landmænd skal

SEGES er uenig i instituts konklussion leve op til en række krav, når de udbringer husdyrgødning. Danmark har trukket landmændene i landbrugsstøtte via såkaldt krydsoverensstemmelse, hvis landmændene ikke levede op til kravene. Selvom landmændene ikke længere bliver trukket i støtte, vil de fortsat skulle overholde de nationale regler og får en bøde, hvis de bryder reglerne. Men det har været et eksempel på overimplementering, viser en større gennemgang af reglerne på området, som NaturErhvervstyrelsen er i gang med. Derfor vil danske landmænd, på linje med andre EU-landes praksis, ikke længere blive trukket i landbrugsstøtte, hvis de ikke lever op til kravene for udbringning af gylle. I alt er 46 landmænd blevet trukket i landbrugsstøtte i årene 2005-2014. NaturErhvervstyrelsen genoptager nu samtlige sager, så de landmænd, der er blevet trukket i støtte, kan få deres penge tilbage, og Miljøstyrelsen afnotificerer bestemmelserne som en del af den danske Nitratdirektivimplementering overfor EU. Samtidig ændrer Miljøstyrelsen og NaturErhvervstyrelsen nu i husdyrgødningsbekendtgørelsen og bekendtgørelsen om krydsoverensstemmelse.

Det er på forkerte præmisser, når IFRO (Institut for Fødevare- og Ressourceøkonomi) i en rapport hævder, at danske landmænd er dårligere end deres udenlandske kolleger til at udnytte deres ressourcer og ikke får stort nok udbytte af deres investeringer i form af forbedret produktivitet og indtjening. Det mener Ejnar Schultz, direktør for SEGES’ afdeling for økonomi og virksomhedsledelse. - Den væsentligste anke mod IFRO’s konklusioner er, at de ikke tager hensyn til rammevilkårene, som bestemmer forudsætningerne og grundlaget for produktionen. Samtidig korrigeres der ikke for finansielle udgifter, når det påstås, at danske landmænd ikke er dygtige nok, siger han. Ejnar Schultz påpeger, at rapporten er selvmodsigende, da den på den ene side påstår den, at danske landmænd ikke er dygtige nok, mens den på den anden side indirekte erkender, at den ”tekniske efficiens”, altså produktivitet og effektivitet er høj i Danmark sammenlignet med mange andre lande. - IFRO’s kritik går derfor på den ”økonomiske efficiens”. Det siger ikke nødvendigvis noget om landmændenes evner, men

er i højere grad et mål for konkurrenceevnen. Den ”økonomiske efficiens” måles til at være dårligere, men IFRO giver selv forklaringen i et højere omkostningsniveau i Danmark. Undersøgelsen viser således intet om, at danske landmænd er mindre produktive og effektive end andre lande, men blot at de danske rammevilkår er dårligere og gældsbelastningen højere, siger Ejnar Schultz.

Kræver mere jord De dårligere rammevilkår ses blandt andet af, at der kræves relativt mere jord for at producere et slagtesvin i Danmark, at dansk korn i modsætning til for eksempel tysk korn skal tilsættes protein for at kunne anvendes til foder, at der hos nogle udenlandske konkurrenter ydes tilskud til solceller og biogas og så videre. Dertil kommer et betydeligt højere niveau for afgifter og timelønninger. Alt sammen forhold, som den enkelte landmand ikke kan påvirke. - Andre undersøgelser viser, at danske landmænd ligger i top, når det gælder produktivitet og effektivitet Det gælder for eksempel mælkeydelse pr. ko, antal smågrise pr. so eller fodereffektiviteten i slagtesvine-

produktionen. Hvis ikke danske landmænd var højeffektive, ville dansk landbrug ganske enkelt ikke kunne eksistere med de relativt dårlige rammevilkår og den høje gæld, siger Ejnar Schultz. IFRO hævder endvidere, at den høje gæld skyldes, at der er overinvesteret. Det er kun delvist korrekt. Gælden skyldes altovervejende høje jordpriser op gennem 00’erne, da jordpriserne steg sammen med boligpriserne, aktiemarkedet og andre aktiver. Samtidig har danske landmænd investeret for at honorere krav til miljø og dyrevelfærd - investeringer, der ikke i sig selv giver større afkast. - Vi anerkender rapportens bemærkninger vedrørende den store spredning i effektivitet og indtjening i landbruget. Det skyldes langt hen ad vejen, at en gruppe bedrifter er fastlåst i en situation med høj gæld eller et nedslidt produktionsapparat, uden mulighed for at investere eller skifte ejer. Det er vi i SEGES og den øvrige del af rådgivningssystemet meget opmærksomme på, og der bliver hver dag arbejdet stenhårdt på at løfte den svageste gruppe eller sikre dem de bedst mulige betingelser at forlade erhvervet på, siger Ejnar Schultz.

STILLINGER ARBEJDE SØGES

ca. 200 timer de næste 6 mdr. Alt har interesse. Skal passe ind i mit job på DKC FOULUM. Venlig hilsen landmand Jørgen Østergaard Bjerregrav ved Møldrup Tlf. 27648399 E-mail: deutz1@live.dk

STORM Advokatfirma - Lokal og specialiseret inden for Familieret, Personskadesager, Landbrugsret Fast ejendom og Virksomhedsrådgivning

Skal du købe, sælge, vækste eller har du problemer?

Ring til os John F. Kennedys Plads 1K, 6. sal · 9000 Aalborg Messevej 2 · 9600 Aars T: + 45 72 30 12 05 F: + 45 72 30 12 04 mail@stormadvokatfirma.dk www.stormadvokatfirma.dk

BLANDEDE Rækkeborg Maskinstation

Skårluftning udføres med sidemonteret skårlufter i halm og græs. Tlf. 51 20 15 57/51 20 15 58

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

I weekenden er der økologisk høstmarked i Drivhuset i Vesterbølle.

Drivhus i Vesterbølle fejrer økologimærket Drivhuset i Vesterbølle fejrer, at det Røde økologimærke har 25 års fødselsdag. Det sker i weekenden. Det er 33 år siden, Drivhuset var medstifter ved Økologiforeningens fødsel i Danmark. Det røde Ømærke er landskendt, og det fejres ved det økologiske høstmarked i weekenden. Eva Bjerrum startede i et lille simpelt kollektiv i Vesterbølle, og landbruget har vokset sig stort. Der er butik, og grønsagerne på markerne bugner af økovitaminer efter denne fantastiske sommer, hvor vejret

har hærdet grønsagerne, så de smager ekstra godt. Cafeen vil være åben, og man kan købe mad og kager. Drivhusets indehaver, Eva Bjerrum, vil holde markvandring og fortælle, hvordan man kan bære sig ad, når de naturlige grønsager skal lokkes op af jorden. Høstmarkedet får besøg af klovnen Helle-delle til at fornøje børn og barnlige sjæle. Zoneterapeut Tove Frederiksen fra Sundstrup vil give smagsprøver på velvære.