Ars 20151216 by Aars Avis

Til samtlige husstande

ZEISS og NYT SYN samarbejdet fylder 1 år

89. årgang - Nr. 51

ONSDAG

16. december 2015

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11

Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Vi siger tillykke til hinanden og dig, for gæt hvem der får fordelene?

Stort juleoptog i Aars på søndag

■ AARS: På søndag bevæger Falcks store juleoptog sig gennem Himmerlandsgade i Aars. Der holdes godt fat i traditionerne ved optoget. Kimbrergarden går i front. Derefter følger de

ZEISS er glade for at hele NYT SYN-kæden forhandler deres produkter. Det kan man jo godt forstå. For hvor nogle optikere skal invitere en ekspert ind i butikkerne for at peppe fagligheden lidt op engang imellem, så er der i NYT SYN altså kun eksperter i butikken. Og hvis der er nogen, der går op i høj faglighed, så er det ZEISS og NYT SYN. Vi tilbyder nemlig en i.Profiler synsundersøgelse og ZEISS glas i absolut verdensklasse. Så lad os sammen fejre samarbejdet, så du kan få glæden af at udnytte dit syn maksimalt.

aktive Falck-køretøjer. Derefter kommer veterankøretøjer og hestevogne. En masse børn deler slik ud, og det hele sluttes af med Karamelkanonen, der skyder med karameller.

I september var astronaut Andreas Mogensen på den internationale rumstation ISS. 20. januar besøger han Aars.

Astronaut til Aars i januar

■ AARS: Gennem et forbilledligt samarbejde er det lykkedes Lions Klub

Aarstidens Kvinder i Aars

Aars. Han fortæller om sin

at få astronaut Andreas rumrejse KOM IND OG DELTAG I på VesthimmerMogensen til at komme til lands Gymnasium onsdag,

konkurrencen

20. januar. Arrangementet er oven i købet gratis.

Læs mere side 18...

Bagerens rugbrød

NYT SYN BASIC VIND EN LUKSUSWEEKEND

FOR 2 TIL BERLIN

Komplet brille med glidende overgang

15 s ten a f 2 0 G ælder r e

Juleprogram 2015 Jul by Night d. 17. december, åben 10-22

Frit valg

00 16 Viel Glück! Slagterens egen hjemmelavede julemedister

Vi laver nyt hver dag frem til jul (Dog undtaget søndag den 20/12)

”Vind en juleaften”

Fredag d. 18. december, åben kl. 10-19 Lørdag d. 19. december, åben kl. 10-18 Søndag d. 20. december, 1 åben ÅRSkl. FØDSELSDAG 10-18 • Kl. 15 Falcks juleoptog

Mandag d. 21. december, åben kl. 10-19

Pr. 1/2 kg

1995

JULENS ÅBNINGSTIDER: Lørdag d. 19. december 8-20 Søndag d. 20. december 8-20 Mandag d. 21. december 8-20 Tirsdag d. 22. december 8-20 Onsdag d. 23. december 8-20 Lukket d. 24.+25.+26. december

Tirsdag d. 22. december, åben kl. 10-19 Onsdag d. 23. december, åbenkoden kl. 10-19 Scan eller tjek ind på nytsyn.dk og bestil en syns-

(Stel + glas + behandlinger, alt incl.)

Markedsvej 3 - 9600 Aars -Tlf. 96 37 76 00

2.998,-

Komplet enkeltstyrke brille: 998,Kontaktlinser: 88,- /md.

TITANIUM TILBUD:

Titanium brillestel herre/dame. Inklusiv Zeiss brilleglas med glidende overgang og behandlinger.

I alt

5.998,Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Runde fødselsdage

Laura Mogensen, Nibevej 38, Aars, onsdag, 23 december.

Bente Kjær, Brorsonsvej 11, Aars, torsdag, 17. december.

Sophie Leth, Assersvej 34, Aars, fredag, 18. december.

Ejvind Skov, Himmerlandsparken 15, Aars, onsdag, 23. december.

Preben Aaen.

70 FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Anni Marie Nielsen, Gravensgade 14, søndag, 20. december.

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

hvis tiden byder det, for den ellers så travle vendelbo. Preben Aaen er altid til rådighed, hvis der kaldes, hvilket prissættes umådelig højt af de der nyder hans selskab og hjælpende hånd. Som det altid har været kendt besidder Preben Aaen fortsat den nordjyske lune, og der kommer ofte en kvik bemærkning fra ham, som også er i besiddelse af en god portion vendsysselske stædighed. Preben Aaen er udlært i Frederikshavns og Omegns Sparekasse. I 1976 blev han daglig leder af Sparekassen Nordjyllands afdeling i Skagen. Det var fra den post han i 1991kom til Aars.

Preben Aaen, Hans Egedes Vej 92, Aars, onsdag, 16. december. Preben Aaen, som blev hentet til Aars i 1991 i forbindelse med virakken omkring Aars Bank A/S, har plantet sine ellers nordjyske rødder i den himmerlandske jord og er i dag at finde primært på Himmerland Golf og Spa Resort i Gatten, hvor en pæn del af otiummet holes. Preben Aaen er ligeledes at finde på enkelte bestyrelsesposter, samt blandt venner og ikke mindst familie,

Jørgen Bollesen, Præstegårdsvej 5, Aars, lørdag, 19. december. Jørgen Bollesen gik i skole i Aars, og kom som ung i lære som grafisk trykker. Bagefter fik han job på Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, men har i de senere år haft et pedeljob i Løgstør. Fodbold og billard er Jørgen Bollesens store interesse. Han har repræsenteret Aars Billard Klub 1970 ved flere lejligheder og har opnået flotte resultater med sit spil. I en årrække har Jørgen Bollesen også været fast mand på Aars Idrætsklubs arbejdshold, som ophænger og nedtager julebelysningen i byen.

Lene Vestergaard, Grundtvigsvej 18, Aars, torsdag, 17. december.

Mona Kristensen, Drosselvej 55, Aars, lørdag, 19. december.

Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

HØJ SERVICE TIL KONKURRENCEDYGTIG PRIS AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69

Bedemand Hans Landry Døgn vagt

Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Birgitte Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Torben Rask

35 års ng erfari

Hans Landry

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Jubilar befrugter Lyngsoes ansatte Kantinebestyrer Irene Jensen, Kærvej 8E, Aars, kan tirsdag, 22. december fejre 40-års jubilæum hos Lyngsoe Systems A/S i Aars. Irene Jensen begyndte som montrice hos det daværende Søren T. Lyngsø A/S. Senere blev hun knyttet til specialelektrisk værksted. I starten af 1990erne blev hun ansat i kantinen, og det varede ikke længe, inden hun fik ansvaret for den. I 1997 flyttede Lyngsoe Systems A/S over i ny bygning, og Irene Jensen blev ”headhuntet” til kantinebestyrer. Denne funktion varetager stadig hun til alles tilfredshed. Dagligt klarer hun ”befrugtningen” på Lyngsø Allé. Der bliver skyllet tonsvis af æbler, pærer, bananer og vindruer, og Irene Jensen må være Aars-mester i gulerodsskrælning. Både kunder og kollegaer hos Lyngsoe udtrykker tit ros for beværtningen. Irene Jensen cykler på arbejde hver dag året rundt, men når der skal handles stort ind, må hun trække på de kollegaer, der har firmabiler, for det er ikke alt, der kan være i jernhestens cykelkurv. Hjælpemidler såsom kaffemaskiner, opvaskemaskiner med videre er hun også ferm til at servicere, hvis der er noget i vejen. Hun er meget selvhjulpen. Der er mange eksempler på hendes hjælpsomhed og service. Selv ved firmafester, hvor

Barnevogn fuld af tyvekoster

Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

Tlf. 70 20 41 41

Ugens portræt

Fra politiets døgnrapport

Exam. bedemænd Jens Møller & Annette Rolighed

Aars Begravelsesforretning

16. DECEMBER 2015

De syv nye kleinsmede er: Mads Høj Jensen, Nibe, Kim Holm Laustsen, Asaa, Dennis Krogh Mamow, Aalestrup, Jesper Søgaard Nielsen, Skovbo, John Lee Pedersen, Byrsted, Ronnie Moseby Thomsen, Li. Binderup, Lasse Tørslev-Thomassen, Støvring.

Syv nye kleinsmede Syv kleinsmede har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne Aars, den 11. december. De nye kleinsmede er: Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Mads Høj Jensen, Nibe, Kim Holm Laustsen, Asaa, Dennis Krogh Mamow, Aalestrup, Jesper Søgaard Nielsen, Skovbo, John Lee Pedersen, Byrsted, Ronnie Moseby Thomsen, Li. Binderup, Lasse TørslevThomassen, Støvring. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: I lørdags opdagede personalet i Kop og Kande i Aars, at to kvinder var ved at stjæle fra butikken. Personalet forsøgte at få fat i kvinderne, men de løb fra stedet. I farten efterlod de en barnevogn. Det viste sig, at barnevognen ikke indeholdt noget barn. I stedet var barnevognen fyldt med tyvekoster fra forskellige butikker i Aars. Personalet besluttede derfor at gå en tur med barLokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com

Irene Jensen.

Irene Jensen er med som gæst, har hun svært ved at sidde stille - hun VIL hjælpe. Der er ingen tvivl om, at Irene Jensen føler sig hjemme i kantinen på Lyngsø Alle. Hun udsmykker kantinen i forhold til de forskellige årstider, så kollegaerne nyder hendes kreative evner året rundt. Lige nu er der selvfølgelig julepyntet. Irene Jensen har været med i mange af firmaets arrangementer, såsom bowling, kunstudvalg, firmafestudvalg osv. Privat er hun stor Poul Krebs fan og har været til et utal af hans koncerter. Biografture med veninder nyder hun også. Børnebørnene står hendes hjerte nær, og de elsker alle fem at komme hjem til mormor. Irene Jensen har gennem alle årene udvist stor ansvarsbevidsthed, fleksibilitet og tilpasningsevne. Hun har kontakt med mange mennesker. Hendes udadvendte væsen og fleksibilitet gør, at hun nyder stor respekt hos alle.

nevognen. De gik rundt til de butikker, som havde fået stjålet varer og afleverede varerne tilbage.

Stjal designer møbler SØTTRUP: I tidsrummet torsdag til mandag har der været indbrud i et sommerhus på Lubelievej i Søttrup. Ved at knuse en rude er tyve kommet ind. De er forsvundet med en Børge Mogensen tremmesofa og en hvid PH5 lampe.

Tyveri af minkskind EJDRUP: Mellem søndag og mandag er der stjålet minkskind fra en minkfarm på Gunderstedvej ved Ejdrup. Tyvene er kommet ind ved at lave hul i en væg. Der er stjålet en del minkskind.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

Vor kære mor og svigermor

Gunda Blindbæk Kristensen er stille sovet ind Aars, den 8. december 2015

Klaus Dorte og Jens Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 16. december kl. 13.00

TAK EFTER DØDSFALD De nye ernæringsassistenter fra venstre: Rebekka Skov Christensen, Mariager Efterskole, Tina Skovlund Iversen, Tjele Efterskole, Camilla Holm Hansen, Visborggaard, Simon Österman Pedersen, Aalborg Universitetshospital, Betina Charlotte Hedemann Nielsen, Sødisbakke, Julie Lykkegaard Jensen, Sødisbakke.

Nye ernæringsassistenter i Aars AARS: Forleden afsluttede syv ernæringsassistenter ved Erhvervsskolerne Aars deres undervisningsforløb. To af eleverne opnåede medalje. Camilla Holm Han-

sen, Visborggaard, opnåede guldmedalje ved svendeprøven, og Julie Lykkegaard Jensen, Sødisbakke, opnåede sølvmedalje ved svendeprøven.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand

Kresten Anker Fyllgraf Sørensens begravelse fra Aars Kirke Tak for blomster og kranse. En stor tak til Hjemmeplejen for kærlig behandling. Tak til familie, naboer og venner, der har besøgt og støttet os under Kresten Ankers sygdom.

SIDE 3

Hjertelig tak

for venlig deltagelse ved min mor Ingrid Kirstine Kahrs begravelse. Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til alle jer der har tænkt på os. Majbritt og Søren

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor far

Søren Grove Poulsens begravelse.

Tak for blomster og venlige tanker. Anton, Aase, Arne, Erik og Kaj

Al opmærksomhed

i anledning af min fødselsdag frabedes. Kirsten Nielsen, Bymidten 404

Ida

90 års fødselsdag Hjertelig tak

d. 2. januar 2016

for venlig deltagelse ved min mor

Margit Pedersens død og begravelse Tak for de flotte blomster. Tak til præst Ole Larsen for en smuk og personlig tale i kirken. Tak til plejepersonalet på Orkideen Plejehjemmet Østermarken for god og kærlig pleje. På familiens vegne

Lis

Hjertelig tak 26. februar kan man på Aars Bibliotek møde Rad og Zainab fra Irak og Bhim og Bir Maya fra Bhutan.

Kulturer mødes på biblioteket i Aars AARS: 26. februar kan man på Aars Bibliotek stifte bekendtskab med fremmede kulturer. Mød to familier, Rad og Zainab fra Irak og Bhim og Bir Maya fra Bhutan, der gennem en årrække har boet i Vesthimmerland.

Hør om deres oplevelser, om mødet med Vesthimmerland og om hvordan, vi kan blive bedre til at tage imod mennesker fra andre kulturer. Biblioteket giver en kop kaffe.

Årets første postkasse sprængt V. HORNUM: Sprængte postkasser hører nytåret til, men allerede i søndags måtte den første postkasse “lade livet”.

Det skete i Vester Hornum. Postkassen er sprængt i luften med stor kraft. Kun den bagerste plade er tilbage.

for venlig deltagelse ved

Peder Arthur Jensens P.A. begravelse fra Aars Kirke Tak for blomster, kranse og pengegave. En stor tak til Hjemmeplejen for kærlig omsorg og pleje i den svære tid. Karen Jensen Børn, svigerbørn og børnebørn

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores kære mor

Lis Pedersens begravelse fra Durup Kirke Tak til familie, naboer og venner for blomster og kranse. En særlig tak til læge Peter Aaquist, Hjemmeplejen samt drillenisserne. Sidst men ikke mindst en tak til præst Knud Olav Petersen og bedemand Jens Møller for god hjælp.

Margit, Laila, Einar og Pia

Tak for deltagelse Vor kære elskede far, svigerfar, morfar og farfar

Viggo Hedegaard Kristoffersen * 16. juli 1927 er stille sovet ind Vindblæs den, 10. december 2015 På familiens vegne

i mindehøjtidelighed for vores far Mogens Christian Fabricius Tange. Det blev en fin dag i fars ånd. Tak for bidrag til både mindebænk og Plant et træ.

Hans, Marianne og Jeanette Begravelsen finder sted fra Vindblæs Kirke torsdag den 17. december kl. 13.00

på familiens vegne Dorte, Bente og Susanne

Kære mor, svigermor, mormor, farmor og olde. Du ønskes hjertelig tillykke med de 90 år den 2. januar. Vi håber, du må få en dejlig dag. Du er altid optimist, selv om du har været meget igennem de senere år. Vi elsker dig. Kærlig hilsen fra os alle

Åbent hus

I anledning af min 50 års fødselsdag, vil jeg gerne se familie, naboer, kollegaer, venner og bekendte til hygge og lidt godt til ganen. Det foregår i farrestalden, Fiskegårdsvej 10, Munksjørup, 9670 Løgstør, lørdag den 9/1 2016 fra kl. 14.00. Ib Nielsen, Blærevej

20 års jubilæum på Luxaflex i Hornum Stort tillykke til Martin 18. december 2015

Advokatvagt i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00. • Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26. • Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

LOPPEMARKED

Aars Y’s Men’s Club Aa Markvænget 36, Aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

ÅBNINGSTIDER: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00

Besøg vort store loppemarked og gør en god handel! Indsamling og aflevering af brugbare effekter hver torsdag mellem 14.30-17.00, eller efter aftale. RING: Aars: Tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24 Farsø: Tlf. 98 66 30 89 Aalestrup: Tlf. 61 75 66 61 Y’s Men’s Clubben yder økonomisk støtte bl.a. i lokalområdet.

Aars Avis

SIDE 4

Gundersted Købmandsgård

Ekstra ordinær generalforsamling afholdes onsdag den 6. januar 2016 i købmandsgårdens kantine kl. 19.00.

Dagsorden: Vedtægtsændring vedr. § 11.

Bestyrelsen

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

DET

SKER…

Byrådet inviterer indenfor! Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, torsdag 17. december 2015, kl. 16.00. Dagsordener og referater kan findes på www.vesthimmerland.dk/dagsorden

MEDDELELSER

16. DECEMBER 2015

Tre ansøgere får penge fra klub i Aars

Ældre Sagen Nye kurser

7. januar 2016: Vandgymnastik i Aars Svømmehal. Torsdage kl. 14.00 til 15.00. Henv. Ellen tlf. 22 86 80 86. Instruktører Åse Jensen og Nanny Glerup. 10 gange. Pris 200 kr.

11. januar 2016: IT-undervisning nybegyndere/lidt øvede i Aars. Mandage kl. 10-12. Kld. u. Aars Bibliotek. 10 x 2 timer. Tilmelding til: Birgit Gass tlf. 98 66 11 30/ 40 73 12 81 eller Karen Hansen tlf. 25 13 34 97 (begrænset antal deltagere). Pris: kr. 200 for medlemmer og kr. 300 for ikke-medlemmer. Medbring evt. egen bærbar computer, tablet eller iPad. 13. januar 2016: IT-undervisning nybegyndere/lidt øvede i Hornum. Onsdage kl. 10-12 i Værestedet, Hornum. 10 x 2 timer Tilmelding: Elin Mathiesen tlf. 23 43 73 16 (begrænset antal deltagere). Pris: kr. 200 for medlemmer og kr. 300 for ikke-medlemmer. Medbring evt. egen bærbar computer, tablet eller iPad.

Venlig hilsen Ældre Sagen, Aars

AARS: Ved årets sidste ordinære klubmøde har Aars Y’s Men’s Club udloddet bevillinger til tre ansøgere. Til “Lektiecaféen” i slumkvarteret i udkanten af Madurai i Sydindien har klubben ydet et tilskud på 5.000 kr. Slumkvarterets børn og unge modtager lektiehjælp, bespises og får undervisning i rigtig ernæring. Flere elever består en adgangsgivende eksamen. Familier bliver blandt andet undervist i rigtig ernæring og vigtigheden af uddannelse. Opførelsen i Aars af Baneskovens Friluftscenter, der ejes og drives af Aars FDF, skrider frem, og FDF ønsker at supplere med en Bouldervæg - en

Et alsidigt forår på bibliotekerne AARS: Vesthimmerlands Biblioteker med afdeling i Aars, Farsø, Aalestrup og Løgstør har lagt program for foråret 2016. Forårets komme hyldes med haveforedrag og en tur

Julelukket Kommunens administration og Jobcentret i Vesthimmerland holder julelukket fra torsdag den 24. december 2015, og åbner igen mandag den 4. januar 2016. (Obs. Borgerservice på Rådhuset i Aars har lukket for ekspeditioner på onsdage).

Kørsel til læge/speciallæge Kørselskontoret har lukket mellem jul og nytår. Har du bevilling og opstår der akut behov for kørsel til læge mellem jul og nytår, så skal du selv bestille taxi og betale. Du kan efterfølgende sende dokumentation og kvittering til Sundheds- og kulturforvaltningen, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars.

Hvalpsund-Sundsøre færgefart Den 24. december og den 31. december 2015 er sidste afgang fra Sundsøre kl. 17.45 og fra Hvalpsund kl. 18.00. Se sejlplan på: www.hvalpsund-sundsoere.vesthimmerland. dk

Høring af plan for udvidelse af husdyrbrug • Boldrupvej 177, 9610 Nørager Ansøgning med bilag kan ses på www.vesthimmerland.dk/ afgoerelser

Udvidelse af husdyrbrug • Borgergade 74, 9620 Aalestrup Afgørelsen kan ses på www.vesthimmerland.dk/afgoerelser

Web-indskrivnng/åbent hus til folkeskolerne i Vesthimmerlands Kommune Skal dit barn starte i 0. klasse til august 2016, åbnes portalen til skoleindskrivningen mandag i uge 51. Webindskrivning kan foretages i uge 51, 52 og 53. Se annoncen på: www.vesthimmerland.dk/webindskrivning

Kommuneplantillæg, lokalplaner og landzonetilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

INVITATION TIL RECEPTION Der er lagt op til fest hos Gunnar Nielsen A/S i Aars, når der afholdes reception den

15. januar 2016, Kl. 12.00 - 16.00 på Aars Hotel - Himmerlandsgade 111 - Aars To af Entreprenørbranchens grand old men, forlader kommandobroen. Hans Peder Nissen og Kjeld Nielsen træder tilbage, og lader nye og lidt yngre kræfter komme til. Ved denne festlige lejlighed, vil der også være mulighed for, at hilse på de nye ejere. Vi vil glæde os til at se dig/Jer på denne festlige dag. Venlig hilsen Gunnar Nielsen A/S

anderledes klatrevæg - som ikke kræver opsyn ved alder over fem år. Y’s Men’s klubben støtter denne opgave med 5.000 kr. Y’s Men’s Region Danmark støttede i 2012/13 et projekt for unge i Cambodia. En kristen organisation - House of Care - driver dette ungdomsarbejde i dag. Projektet er for fattige unge i Cambodia, og klubben har nu støttet dette med 2.500 kr. - Selv om det var Y’s Men’s klubbens sidste donationer i 2015, er klubben dog stadig parat til om fornødent at imødekomme ansøgninger med et akut behov, siger Thomas Dige, Aars Y’s Men’s Club.

i den vesthimmerlandske natur. Det bliver også til en tur til Kurdistan og USA ja sågar til fjerne planeter. Kort sagt præsenterer Vesthimmerlands Biblioteker et program spækket med alt mellem himmel og jord. I programmet findes som altid bibliotekets populære kendinge som spaghettiarrangementer for hele familien og fredagscaféer med lokale personligheder. Vesthimmerlands Biblioteker har krydret det hele med foredrag om aktuelle emner, personalet inviterer til IT-hjælp og minsandten om Lauritz.com ikke også kigger forbi. For børnefamilier byder vinterferien på et væld af aktiviteter med alt lige fra Nomertræning til farverige cupcakes. Og traditionen tro fejrer biblioteket den internationale pandekagedag. Som noget nyt samarbejder Vesthimmerlands Biblioteker med Vesthimmerlands Kulturskole. De dygtige elever spiller op til koncert, udstiller kunstværker, inviterer til åben prøve og giver mulighed for at prøve kræfter med skuespil, når de i foråret indtager bibliotekerne.

Smertestillende indbrud i Aars

AARS: Det vides ikke med sikkerhed, om det er et middel mod tørre lommesmerter, at indbrudstyven er forsvundet med. Men natten mellem mandag og tirsdag er en tyv forsvundet med en større mængde smertestillende medicin fra Aars Apotek på Himmerlandsgade.

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 5

. . . t h g i j u l E by n Jul by Night d. 17. december ”Vind en juleaften”

• Kl. 18.00 • Kl. 18.45-19.45 • Kl. 19.00 • Kl. 19.15 • Kl. 20.00

Gratis gløgg på Kimbrertorvet • Kl. 17.00-21.00 Mød julemanden på gaden • Kl. 17.00-20.00 Besøg julemanden på Kimbrertorvet

Klip ud

• Kl. 20.15

Klip ud

Underholdning af The Rogers Underholdning i Jutlander Bank af Anne Sophie Spliid og Benny Aaris Klemar Julesang med Østermarkskolens SFO Juledans af Aars Business School Trækkes vinderen af vind en komplet juleaften + GAVEKORT The Rogers underholder

Udfyld d

en ne ku p

on og d e

2 KomplEttE VaErdi ca. 10 JulEaftENEr .0 samt 10 gaV 00 Kr. pr. stK. EKort af 200 K

Navn: Adresse:

Aflever k up

ltag i lod trækning e

n om

onen

i den rød inden to e postka sse på Kim rsdag d brertorve en 17. de t ce m b e r kl . 19.0 0

Vi traekker v inderne kl. 2 skal 0.00

Mobil:

Vindern

Være til s te d e - e

llers finde

r vi nye...

ALLE TILBUD PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TORSDAG 17/12 KL. 9.30-22.00 JULEPYNT

KÄHLER OMAGGIO VASER Alle størrelser – m. striber

Fra:

DEMO

SPAR

25% ... og meget andet!

JULEKONKURRENCE Vind

20-50% Gælder også på i forvejen nedsatte varer

KÄHLER OMAGGIO SKÅL 15 cm – m. guld eller sølv striber Pr. stk. 199,95

Kähler Omaggio mega vase (vejl. 2999,-) Der bliver trukket lod blandt alle, der køber produkter fra Kählers guld eller sølvstribede 2015 julekollektion hos Kop & Kande. Ta’ et billede af din bon og send en e-mail til konkurrence@kop-kande.dk Husk navn, adresse og telefonnummer

Konkurrencen løber i perioden 14. december til og med 24. december 2015.

ÅBNINGSTIDER Onsdag 16/12 Torsdag 17/12 Fredag 18/12 Lørdag 19/12 Søndag 20/12

AARS 9.30- 17.30 9.30- 22.00 9.30- 19.00 9.30-18.00 10.00-18.00

TA’ 2 STK.

249

TORSDAG 17. DEC. KL. 16.00-21.00

AL SCANPAN

÷ 50% Fratrækkes vejl. udsalgspris

Husk du hos Kop&Kande kan få pakket ind i julepapir designet af Dronning Margrethe for kun

AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

5 kr.

Alle pengene går ubeskåret til Julemærkefonden

www.isenkram.nu

Aars Avis

SIDE 6

16. DECEMBER 2015

JulE By Night

www.aarshandel.dk

Julelys, julehygge musik og dans i Aars Torsdag aften udtrækker Aars Handelsstandsforening vinderne af to komplette juleaftener Af Torsten Hansen AARS: Julelysene i Himmerlandsgade er den perfekte ramme om en hyggelig indkøbsoplevelse i Aars i denne tid. Det udnytter Aars Handelsstandsforening til at invitere til Jule By Night i morgen torsdag, 17. december. Julelysene får selskab af musik, dans og kunst. Det lokale band The Rogers, der består af Kenneth Rogers og Patrick Lassen, optræder to gange i løbet af aftenen. Bandet havde deres første optræden i 2010: Dengang bestod det af fem medlemmer. Siden hen er nogle rejst, og i dag udgør The Rogers en skarp duo, som er utroligt passionerede omkring deres håndværk. Bandets stifter, Kenneth “Rogers” udgør bandets vokal og guitar, Bandets seneste medlem Patrick Lassen, giver bandet, med sin MGK-uddannelse, en virkelig stærk oplevelse af, hvad en bas kan bruges til. By Night i Aars byder

Kenneth Rogers og Patrick Lassen udgør The Rogers. De underholder to gange torsdag aften.

også på julesang. En masse børn fra Østermarksko-

lens SFO Vulkanen synger julesange. Det foregår på

Himmerlandsgade mellem Byens Blomster og det tid-

ligere Mr. Holm. Børnene har øvet sig flittigt, og de

glæder sig til at optræde. Aars Dance and Business School er også parat til at underholde torsdag aften. Dansestudiet viser naturligvis juledans. Et af aftenens højdepunkter bliver udtrækningen af Aars Handelsstandsforenings konkurrence om to komplette juleaftner til en værdi af cirka 10.000 kroner pr. styk. - Vi har fået mange lodder ind, men der er stadig mulighed for at komme i betragtning. Alle kan godt have flere lodder med i trækningen, siger Jørgen Sørensen, Aars Handelsstandsforening. Ud over sang, dans og musik så er julemanden selvfølgelig også tilstede. Han sidder i sit hus på Kimbrertorvet. Der kan alle børn komme og aflevere deres ønskesedler. De kan samtidig få en lille gave med. Det forlyder,at der også er en julemand, der går rundt i selve Himmerlandsgade og deler slik ud. Hvem af dem der er den rigtige julemand vides ikke.

KimbrerKroen Ber. M e c e d esT 27. l. 17.00 n e s s e BesTill nTes inden k Afhe

KIMBRER KROENS NYTÅRSMENU 2015

Nisser og julepynt

1/2 pris

Tapas med spansk pølse, marineret kyllingespyd, røget okseinderlår dertil brucetta, pesto, oliventapanade, hjemmebagt valnøddebrød og smør Oksemørbrad med kantarelsauce, kartoffelgratin, svampe-rødløgssaute’, grøntsag og nytårssalat Gateau Marcel – fransk chokoladekage med chokolademousse, dertil karmeliseret ananas og bærcollis

Pris pr. person: 2 retter kr. 24700 3 retter kr. 29200

Himmerlandsgade 99 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68

ÅBNINGSTIDER:

Mandag - fredag 10.00 - 17.30 . Lørdag 10.00 - 13.00

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 7

JulE By Night

www.aarshandel.dk

Det er altid hyggeligt til Jule By Night i Aars

Hos Vinspecialisten i Aars kan man varme sig ved at smage på rommen Kirk And Sweeney.

Gløgg og rom i Aars AARS: Ifølge DMI så bliver det forholdsvis koldt torsdag aften, hvor Aars Handelsstandsforening indbyder til Jule By Night. Med temperaturer ikke over fem grader kan det være dejligt med noget at varme kroppen på. Selvfølgelig kan man gå ind i de varme butikker og handle. Men der er også mindst to andre muligheder. På Kimbrertorvet udde-

les der gratis varm gløgg, det kan altid lune lidt. Er man mere til en drik med højere alkoholprocent, så har Vinspecialisten tilbuddet om at smage på en dominikansk rom. Rommen Kirk And Sweeney fås i tre udgaver: En 12 års, en 18 års og en 23 år. Kirk And Sweeney rommen har kun har været i Danmark i cirka tre måneder, men allerede har tage Danmark med storm.

Aars Dance og Business School sørger igen i år for, at det bliver hyggeligt til By Night i Aars.

Falcks juleoptog Sondag d. 20 dec. kl. 15.00

Lo/rdag d. 19. december o

aben kl. 10-18

• Kl. 11.00-14.00 Besøg julemanden på Kimbrertorvet • Kl. 10.00-14.00 Hestevognskørsel med juleheste fra Kimbrertorvet Kl. 10.00-18.00 Butikkerne julehygger •

So/ndag d. 20. december o

aben kl. 10-18

• Kl. 10.00-18.00 Butikkerne julehygger • Kl. 13.00-17.00 Besøg julemanden Falcks juleoptog • Kl. 15.00

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet Gratis gløgg på Kimbrertorvet

Aars Avis

SIDE 8

16. DECEMBER 2015

Rema 1000 ønsker glædelig jul

Nordatlantiske rejer

Royal Greenland fiskefiletter Dybfrost 300 g

Finest Seafood rejer i lage 300 g

-fredag-lørdag

Gælder torsdag

Pr. stk.

Coca Cola Regular, Zero eller Light.

Fanta Exotic 1,5 ltr. Excl. pant

Pr. ps.

Pr. pk.

Humlum tarteletter

Uden sten 400 g

Pr. ps.

Pr. stk.

00 Rema 1000 kartofler i glas

i skiver 400 g

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 19,50 pr. stk.

8-12 % 500 g

Pr. stk.

Smagfuld dansk svinebryst

Pr. stk.

Smagfuld hakket dansk oksekød

Svesker

Almindelig eller fedtreduceret 10 stk./225 g

Dybfrost 40 stk./1120 g

250 g

-fredag-lørdag

Gælder torsdag

Pr. 1/2 kg

Karen Volf æbleskiver

Norsk laks i skiver

i net

Pr. pk.

Røget eller gravad laks

Røget hamburgerryg

Sæby makrelfilet i tomat eller

Nexø luxus rogn

680 g

125-200 g

Pr. stk.

Pr. gl.

Pr. stk.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 9,95 pr. stk.

Tilbudene gælder til og med lørdag den 19. december

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 9

Rema 1000 ønsker glædelig jul

Høker snaps

Smagfuld dansk ovnklar ribbensteg

Fiskemandens marinerede eller kryddersild

70 cl. excl. pant. 32%

Uden ben og med ridset svær

400 g

Pr. fl.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 79,95 pr. stk.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 7,50 pr. stk.

And

Dybfrost 3000 g

125 g

Pr. stk.

BKI Extra

Pr. stk.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 99,95 pr. stk.

Klemmentiner i net

Skrabeæg

400 g

Steff Houlberg bacon i skiver

1 kg

Rema 1000 sukker

Pr.1/2 kg

Pr. stk.

10 stk. Str. M/L

Kl. 1 Udenlandske

Pr. bk.

Pr. stk.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 34,95 pr. stk.

00 Taffel original

Danish Garden kirsebærsauce

1 kg

Holsteiner Cox æbler

200 g

Kl. 1, tyske

500 g

Pr. stk.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 8,95 pr. stk.

Pr. stk.

Ved køb af mere end 6 stk. pr. dag er prisen 19,95 pr. stk.

1,5 kg

Tilbudene gælder til og med lørdag den 19. december

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Aars Avis

SIDE 10

16. DECEMBER 2015

JulE By Night

www.aarshandel.dk

Anne Sofie og Benny Spliid Klemar underholder i Jutlander Bank til by night. Her ses de sammen med afdelingsdirektør Brian Larsen,Jutlander Bank.

Nytårsmenu

2015

Forret

Kold nytårstorsk med sprød panchetta, rejer, mild sennepscreme og ﬂutes

Mellemret

Skovsvampetærte med hjemmerøget andebryst hertil syltede tranebær og bagte cherrytomater

Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30. Maden står klar i skåle og på fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet.

*********

BESTILLING 98 62 29 25

*********

SE OGSÅ VORES NYTÅRSTAPAS

*********

Hovedret

Langtidstegt kødkvægsﬁlet med timbale af gulerodspuré, vinter sautér, bagte champignon, mild pebersauce og kartoﬂer

Ost

3 slags ost med syltede rosiner, honning mandler, druer og hjemmebagt brød

Dessert

Valnødde-nougatkage med syltede brombær og grand marnier sauce ***********************

2 retter kr. 269,4 retter kr. 329,-

3 retter kr. 299,5 retter kr. 359,-

***********************

minimum 8 personer, ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert

Messevej 1 . 9600 Aars . tlf. 98 62 29 25 www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Malerier og musik for bankkunder i Aars AARS: Det er et udfarende og alsidigt ægtepar, som gæster Jutlander Bank i Aars til torsdagens By Night. Anne Sofie Spliid Klemar tog først en kommunal uddannelse og blev på et tidspunkt landets yngste pantefoged. Senere blev hun uddannet lægesekretær og arbejdede i mange år på Århus Kommunehospital sam-

men med sin mand Benny Spliid Klemar. Men kunsten har hele tiden været en tro følgesvend, og gennem mange år var Havets Maler Niels Jensens atelier i Blokhus stedet, hvor Anne Sofie Spliid Klemar fandt inspiration og et ægte venskab. En lille del af hendes samling udstilles i Jutlander Bank på Himmerlandsgade.

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Interessen for musikken har hun fælles med hendes mand Benny Spliid Klemar, og deres musik spænder meget bredt. De har sammen med et vennepar startet Aarhus Viseklub for 16 år siden, og der spilles stadig for fulde huse en gang om måneden. Udover deres engagement i Århus, spiller de også i Visens Venner i Aalborg, laver kirkekoncerter og har optrådt i efteråret i Aalborg Kongres og Kulturcenter ved AOFs syng med koncert for 2000 tilskuere. - Nu glæder vi os til at komme til Aars, siger Benny Spliid Klemar. Kontakten mellem ægteparret og Jutlander Bank blev skabt af afdelingsdirektør Brian Larsen, der også ser frem til underholdningen ved kommende By- Night. - Anne Sofie og Benny Spliid Klemar er to helt fantastiske mennesker, og jeg er sikker på, at deres sange vil vække jubel og glæde, når de optræder ved Jutlander Bank, siger Brian Larsen og fortsætter: Men allerede nu kan vi nyde synet af Anne Sofie Spliid Klemars farvestrålende malerier, der pryder væggene her på Himmerlandsgade i den næste måneds tid.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 11

Butikkerne for

land og By

ønsker glædelig jul Hue Equipage Sort. 100% acryl. Varenr. 914028

Gemt dit katalog? Ellers se hele

One size

julEkataloGEt

på www.hjallerupmas

Julepris

Normalpris 79,00

5900

Hestestald Varenr. 902771

Vinterjakke »Camilla« Det var en blanding af fest og sørgefest da Beredskab Vesthimmerland holdt den sidste parole i Aars og samtidig fejrede ungdomsbrandkorpsets 10 års jubilæum. Her ses et udsnit af de omkring et hundrede personer der deltog i arrangementet. (Foto: Heine Pedersen).

Afgående chef ser positivt på beredskabsmuligheder Beredskab Vesthimmerland holdt jubilæum og tog afsked i Aars

AARS: - I vil være med til at gøre en forskel i Nordjyllands Beredskab. I er topmotiverede og det er moderne materiel, som I tager med over. Jeg er stolt

af det, vi overdrager til Nordjyllands Beredskab, og ved at se mulighederne i den nye organisation er jeg sikker på, at der i fusionen er rigtig mange positive udviklingsmuligheder, slog beredskabschef Jørgen Hansen fast, da Beredskab Vesthimmerland i lørdags var samlet til den sidste fælles sammenkomst. Ungdomsbrandkorpset fejrede 10 års fødselsdag og samtidig var der afslutningsparole for Beredskab Vesthimmerland. Beredskabschefen benyttede lejligheden til at sige tak for denne gang. Han flytter nemlig ikke med over i Nordjyllands Beredskab, som bliver en realitet 1. januar. Jørgen Hansen fortsætter i sin stilling som drift- og anlægschef i Vesthimmerlands Kommune.

Jørgen Hansen opfordrede til at se med positive briller på fusionen. - Efter kommunesammenlægningen udnyttede vi muligheden for at få et mere robust beredskab. Det lykkedes ved, at vi samtidig fik økonomi til at udvikle på materielsiden. Med et åbent sind vil I alle kunne medvirke til at påvirke til noget godt. Held og lykke med opgaven og de udfordringer der ligger i den, sagde en optimistisk Jørgen Hansen. Han var tidligere beredskabschef i Løgstør Kommune og blev den første og eneste beredskabschef i Vesthimmerlands Kommune. Der bliver som tidligere nævnt en fusion pr. nytår, hvor hele regionen kommer til at udgøre en enhed, nemlig Nordjyllands Beredskab.

kinforretning.dk

Normalpris 599,00

str. barn: 146-170 str. voksen: Xs Xs-X -Xll Navy. Limede syninger, der gør jakken vindog vandtæt.

Incl. tilbehør

Maskinhus

Varenr. 914173-914177, 914174-1/ 914174-6

Varenr. 902773

Normalpris 899,00

Normalpris 1.049,00

Julepris

29900

Julepris

89900

jaCoB jENsEN trådløs regnmåler

Børnestørrelser findes ikke i alle afdelinger, men kan skaffes hjem!

Hyggelig lun hule til katten, der vil »gemme« sig.

Trådløs regnmåler der måler regnmængde i mm/inches og viser dagens mængde samt totale mængde siden sidste nulstilling. Mulighed for visning af historik for ni dage baglæns samt alarm ved valgt regnmængde.

Normalpris 199,00

Normalpris 499,00

kattehule »Minou«

Varenr. 868881

Varenr. 3628tx

Julepris

249

SPaR

50%

Julepris

15900 48 Volt SEriE

Multi tool

Varenr. HP277340008/s15

Vejl. pris 1.595,00 Excl. batteri og lader

jjulepris ulepris 1.39500 kædesav

julEtræsfod ttræ ræ luksus eller universal i kraftig plast Normalpris op til 749,00

Varenr. 865051/865051-100

Julepris

279

SPaR oP TIl

60%

Varenr. HP274141008/s15

Vejl. pris 1.595,00

julepris 1.39500 Excl. batteri og lader

Hækkeklipper

Varenr. HP273560008/s15

Vejl. pris 799,00

God jul og godt nytår Excl. batteri og lader

Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår. Kontoret i Farsø holder åbent mandag d. 21. december og tirsdag d. 22. december fra kl. 8.00-14.00. Kontoret i Aars holder lukket fra fredag den 18. december 2015 kl. 12.30. Begge kontorer åbner igen mandag den 4. januar 2016. Frederik IX’s Plads 4 Dyrskuevej 9

9640 Farsø 9600 Aars

Tel. 98 63 14 44 Tel. 98 62 38 66

www.beierholm.dk

Batteri 2,5 ah

Varenr. HP270482518/s15

Vejl. pris 849,00

julepris 795 Batteri 5,0 ah

Varenr. HP270485018/s15

Vejl. pris 1.495,00

julepris 1.39500

julepris 69500 oplader

Varenr. HP270480028/s15

Vejl. pris 399,00

julepris 34900

3100 lumen - formidabel lysstyrke! 27w - 30v Her får du virkelig noget for pengene. Helt fantastiske arbejdslygter...

Varenr. Di08825 / Di08830

Julepris

39500 Excl. moms 316,00

Frit valg imellem fjernlygte og arbejdslygte!

ER AVISEN UDEBLEVET?

Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 99 35 34 34

Åbningstider butik: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 9.00-13.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2015.

Aars Avis

SIDE 12

16. DECEMBER 2015

TV-PROGRAMMER ONSDAG 16. DECEMBER 05.10 05.40 06.10 10.25 12.00 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.10 01.00

Frø i Frilandshaven Ud i naturen Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Det er vores Jul Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen Skattejægerne Smagen af et juleeventyr Marta & Guldsaksen TV Avisen med Penge og Sporten Røverne. Svensk actionthriller Hamish Macbeth Natfjernsyn

06.00 06.30 12.00 12.40 13.45 14.40 15.40 16.05 16.25 17.00 18.30 19.00 20.00 20.25 22.00 22.45 23.20 01.10

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hofleverandørerne. 2 afsnit Klar, parat, sy! Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Losers United Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Julefrokosten. Dansk komedie fra 2009 Nyhedsblok Håndbold: VM: Studiet Sanctum. Australsk action-thriller fra 2011 Natfjernsyn

TORSDAG 17. DECEMBER 05.15 05.45 06.15 10.25 12.00 12.30 15.20 17.00 17.50 18.00 18.30 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.10

Ild i Frilandshaven Ud i naturen Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Det er vores Jul Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Absalons Hemmelighed TV Avisen Bonderøven Anders Lund Madsen i Den Yderste By Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn

06.00 06.30 12.00 12.40 13.50 14.40 15.45 16.10 16.30 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.45 23.20

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hofleverandørerne. 2 afsnit Klar, parat, sy! Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Losers United Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Landmand søger kærlighed Det store juleflip Nyhedsblok Håndbold: VM: Studiet Hancock. Amerikansk actionkomedie fra 2008 00.55 Grænsepatruljen 01.25 Natfjernsyn

FREDAG 18. DECEMBER 05.05 05.35 06.20 10.25 12.00 12.30 15.25 16.15 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25

Østen i Frilandshaven Ud i naturen Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Det er vores Jul Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Landsbyhospitalet. 2 afsnit TV Avisen Bonderøven Nyhedsblok Disney Sjov Absalons Hemmelighed Hvem var det nu vi var TV Avisen med Vejret The Five-Year Engagement. AmeAme rikansk romantisk komedie 23.20 Hours. Amerikansk thriller 00.55 Souvenir d’Italie - på eventyr i ItaIta lien. Italiensk romantisk komedie

06.00 06.30 12.00 12.40 13.50 14.45 15.40 16.05 16.25 17.00 18.30 19.00 20.00 20.35 21.25 21.30 22.20 22.55

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Nyhedsblok Hofleverandørerne. 2 afsnit Klar, parat, sy! Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Losers United Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit Håndbold: VM: Studiet Nyhedsblok Juleønsket Håndbold: VM: Semifinale Håndbold: VM: Studiet Håndbold: VM: Semifinale Håndbold: VM: Studiet Bodyguard. Amerikansk romantisk thriller fra 1992 01.05 Bed of Roses

LØRDAG 19. DECEMBER 05.05 05.35 06.35 07.05 07.55 08.50 09.50 10.45 12.25 13.15 14.00 14.45 15.15 15.45 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.30 23.00 00.30 02.10 03.45 04.30

Stenovn i Frilandshaven Det kongelige slot Det er vores Jul Ugandas chimpanser. Japansk naturprogram Fugle i storbyen Havets kæmper En mand og hans elefant Kriminalkommissær Foyle Livet med flerlinger. Dokumentar fra BBC Sporløs - Special Frømandskorpset Marta & Guldsaksen Godsejernes Jul Hercule Poirot: Hercule Poirots jul. Krimiserie Hvem var det nu vi var TV Avisen med Sporten og Vejret Made in Denmark Jul Absalons Hemmelighed DRs Store Juleshow 2015 Kriminalkommissær Barnaby. Engelsk krimiserie Hummingbird. Engelsk actiondrama fra 2013 Syndebukken. Engelsk drama fra 2012 Hours. Amerikansk thriller fra 2013 Mord i centrum Jul hos Claus Dalby. 2 afsnit

06.00 06.15 06.40 07.10 07.35 08.00 12.00 12.15 13.05 13.50 14.25 16.20 16.50 17.05 17.50 17.54 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 20.35 22.20 23.55 01.35 04.35

Mouk My Little Pony Den lille brandskole Batman X-Men: Evolution Go’ morgen Danmark Nyhederne Operation X - følger op Julemærkehjemmet - kampen for en god barndom Det store juleflip Losers United. Dansk ungdomsungdoms serie. 6 afsnit Juleønsket SuperMatchen: Studiet SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionalprogram Sportscenter Juleønsket Tintin: Enhjørningens hemmehemme lighed. Amerikansk eventyrfilm fra 2012 Four Christmases. Amerikansk komedie-drama fra 2008 An American Crime. Amerikansk autentisk drama fra 2007 The Postman Natfjernsyn

SØNDAG 20. DECEMBER 05.05 05.35 06.30 07.30 08.45 09.40 11.30 12.30 14.00 15.00 15.30 16.00 16.45 17.15 17.50 18.00 18.45 19.00 19.30 20.00 21.00 21.15 23.00 00.40 02.15

Havet og Frilandshaven Fugle i storbyen Havets kæmper Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit Sove med hajer Øst for solen. 2 afsnit Ved du hvem du er? - Anne Marie Helger King of California. Amerikansk komediedrama fra 2007 Guld på godset Smagen af et juleeventyr Made in Denmark Jul Jul med Price og Blomsterberg VM håndbold: Optakt VM håndbold: Finale TV Avisen med Sporten og Vejret VM håndbold: Finale VM håndbold: Studiet VM håndbold: PræmieoverrækPræmieoverræk kelse Absalons Hemmelighed Julehilsen til Grønland 2015 TV Avisen Dyrlægens plejebørn. Dansk familiefilm fra 1968 Robin og Marian. Amerikansk roro mantisk eventyrklassiker fra 1976 Hummingbird. Engelsk actiondrama fra 2013 Mord i familien

06.00 06.15 06.40 07.05 07.35 08.00 12.00 12.10 12.55 13.45 14.15 16.05 17.25 18.00 18.12 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 20.35 22.00 23.35 01.25

Mouk Sylvester og Pip Den lille brandskole Hvalpen Scooby-Doo X-Men: Evolution Go’ morgen Danmark Nyhederne Landmand søger kærlighed Hjemme i Danmark Pengerådgiverne Tintin: Enhjørningens hemmehemme lighed. Amerikansk eventyrfilm fra 2012 Antboy. Dansk eventyrfilm fra 2013 Juleønsket Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit vintervejr Razzia Nyhederne Regionalprogram Juleønsket Kolbøttefabrikken. Dansk komedie fra 2014 Jack and Jill. Amerikansk komedie fra 2011 Cop Out. Amerikansk actionkomedie fra 2010 Passager nr. 57. Amerikansk action-thriller fra 1992

DR1 fredag kl. 21.25: ”The Five-Year Engagement” MANDAG 21. DECEMBER 05.05 05.35 06.05 10.25 11.55 12.25 16.15 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 21.30 22.00 23.30 01.00

Jordlam i Frilandshaven Pølser i Frilandshaven Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Det er vores Jul Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet. 2 afsnit TV Avisen Auktionshuset - Julespecial Nyhedsblok Jul hos Mette Blomsterberg Absalons Hemmelighed TV Avisen Bonderøven Året i Kongehuset 2015 TV Avisen Lewis: Uhyrer. Engelsk krimi The Heart of Me Natfjernsyn

05.30 06.05 07.00 10.25 11.55 13.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.30

Øl i Frilandshaven Fugle i storbyen Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Guld på Godset, Jul Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset - Julespecia Nyhedsblok Jul hos Mette Blomsterberg Absalons Hemmelighed TV Avisen Skattejægerne Smagen af et juleeventyr Marta & Guldsaksen TV Avisen Annika Bengtzon: En plads i solen Robin og Marian

07.00 11.00 11.25 11.55 12.25 13.05 16.00 16.30 17.00 18.30 19.20 20.00 21.40 22.30 23.00 23.50 00.50 01.35

DR2 Morgen Madmagasinet Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Bourgogne Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum og den sorte gryde Frilandshaven DR2 Dagen Generationers overlevelse Det splittede Danmark Dødens trækfugle. Fransk thriller-miniserie Homeland Deadline Forelsket i en trans Fanget på kamera: Overfaldet. Engelsk dokumentarserie 60 Minutes Deadline Nat

TORSDAG 17. DECEMBER 07.00 11.00 11.30 12.00 12.30 13.10 16.30 17.00 18.30 19.15 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.40 00.40 02.10

DR2 Morgen Penge Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Den Dominikanske Republik Eftermiddagsprogrammer Frilandshaven DR2 Dagen Jimmy versus supermarkedet Født på grænsen til livet Debatten 10 dage i rummet Danskerne i Sydafrika Mens vi presser citronen Deadline Oprør fra Ghettoen Spanien - tid til forandring? Debatten Deadline Nat

FREDAG 18. DECEMBER 07.00 11.00 11.25 11.55 12.25 13.05 16.00 16.30 17.00 18.30 19.10 20.00 21.35 22.30 23.00 00.30 01.15 02.00

DR2 Morgen Bag Borgen Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Emilia-Romagna Eftermiddagsprogrammer Camilla Plum og den sorte gryde Frilandshaven DR2 Dagen Danskerne i Sydafrika Tidsmaskinen Blue Jasmine. Amerikansk drama fra 2013 24 timer vi aldrig glemmer Deadline En god mand. Engelsk drama fra 2008 60 Minutes Sex for åbent kamera Natfjernsyn

LØRDAG 19. DECEMBER 08.00 DR2 Morgen 09.00 Tidens tegn. Et magasinprogram på tegnsprog 10.05 Woody Allen: A Documentary. Amerikansk dokumentar 11.55 Blue Jasmine. Amerikansk drama fra 2013 13.30 Frank Sinatra - historien om Good Old Blue Eyes.. 2 afsnit

ONSDAG 16. DECEMBER 05.50 06.35 07.25 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00

SØNDAG 20. DECEMBER

19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.30 01.35

DR2 Morgen Under fire øjne Formiddagsprogrammer Camilla Plum julespecial. 2 afsnit 24 timer vi aldrig glemmer Oprør fra Ghettoen Hvor godtfolk er - Sevel Kro Indefra med Anders Agger 10 dage i rummet Charade. Amerikansk kriminalkomedie fra 1963 Tidsmaskinen Rytteriet live Quizzen om 2015 med Signe Molde Mens vi presser citronen Deadline Mænd der dræber kvinder Marnie. Amerikansk thriller 60 Minutes

Lørdag kl. 20.00: “DRs Store Juleshow 2015” Lise Rønne og Jacob Riising er værter ved det store juleshow på DR.

20.00 21.00 21.30 22.30 23.00 00.35 02.20 03.05

DR2 Morgen Spanien - tid til forandring? Med speederen i bund Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik Smag på Rio de Janeiro Smag på Brooklyn Eftermiddagsprogrammer Hairy Bikers julebager Den store flugt. Amerikansk krigsfilm fra 1963 Rytteriet live Alternativ behandling - virker det? Store danskere - Balling Deadline Nowhere Boy. Engelsk drama fra 2009 Dokumania A/S Filantropi Deadline Nat

16.00 17.00 19.15 20.00 21.30 22.30 23.00 00.50 02.30

DR2 Morgen Hairy Bikers julebager Fra køkkenbord til marked Jimmys madfabrik. 2 afsnit Smag på Brooklyn Smag på julen Sådan opstod kiloet Hvor godtfolk er - Brobyværk Kro Hairy Bikers julefest Rio Bravo. Amerikansk western fra 1958 Det sidste minefelt i Danmark Dokumania Vi ses hos Clement Deadline Gibraltar. Fransk thriller fra 2013 Min død er mit valg. Amerikansk dokumentarfilm Deadline Nat

Chicago P.D. Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Masterchef Jul. 2 afsnit Politirazzia Bones The Blacklist Sex and the City. 4 afsnit Bones Rush Natfjernsyn

TORSDAG 17. DECEMBER

15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.35 02.30 03.15

Friends to lovers Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Masterchef Jul. 2 afsnit Familien fra Bryggen Ladies of London Real Housewives of Beverly Hills Sex and the City. 4 afsnit Bones Rush Natfjernsyn

FREDAG 18. DECEMBER

Lørdag kl. 20.35: “Tintin: Enhjørningens hemmelighed” Tintin finder et spor, der kan lede ham til Rackham den Rødes skat.

06.00 06.50 07.15 08.05 09.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.30

TIRSDAG 22. DECEMBER 08.00 09.00 10.00 10.30 11.35 12.15 13.00 14.00

15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.30 02.25 03.05 05.50 06.35 07.25 08.10 09.05 10.00 12.00 13.00

MANDAG 21. DECEMBER 08.00 09.00 09.55 10.40 11.10 11.40 12.20 13.00 16.00 17.00

20.00 20.30 22.10 00.05 01.10 02.50 06.00 06.30 12.00 12.35 13.25 14.55 15.55 16.25 17.00 20.00 20.35 22.15 00.40 02.30

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Hofleverandørerne Jul hos hofleverandørerne Madagascar: Escape 2 Africa. Amerikansk animationsfilm Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Juleønsket Alene hjemme. Amerikansk familie-julekomedie fra 1990 Forrest Gump. Amerikansk komekome diedrama fra 1994 Double Jeopardy. Amerikansk thriller fra 1999 Cold Case

TV3

17.25 Fang tyven. Amerikansk krimi krimilystspil fra 1955 19.10 Tidsmaskinen 20.00 DR2 Tema: Jagten på kopierne 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.30 Aflytningen. Amerikansk thriller fra 1974 02.20 Woody Allen: A Documentary. Amerikansk dokumentar 04.10 Deadline Nat 08.00 09.00 09.50 11.20 12.20 13.10 14.00 16.00 16.45 17.15

15.05 16.00 16.25 17.00

Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Hofleverandørerne Klar, parat, sy! Madagascar. Amerikansk animatianimati onsfilm fra 2005 Danmark har talent Danmark har talent - afgørelsen Juleønsket Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Juleønsket Fars fede juleferie. Amerikansk komedie fra 1989 Get Smart. Amerikansk actionkomedie fra 2008 Best of Bremen Allstars. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 22. DECEMBER

DR2 ONSDAG 16. DECEMBER

06.00 06.30 12.00 12.35 13.30

22.25 01.10 03.25 05.05

Friends to lovers Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones NCIS Ramsay’s Kitchen Nightmares Luksusfælden How I Met Your Mother The Croods. Amerikansk animaanima tionskomedie fra 2013 This is 40. Amerikansk komediedrama fra 2012 Sex and the City. 4 afsnit Ni måneder Cyber Bully

LØRDAG 19. DECEMBER

Søndag kl. 20.00: ”Julehilsen til Grønland 2015”

Søndag kl. 20.35: ”Kolbøttefabrikken”

06.15 07.00 08.25 10.05 12.00 14.00 16.00

Ekstreme samlere The Christmas Card En bedstefar til jul Alene hjemme 4 Et kys til jul The Croods Real Housewives of Beverly Hills

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

17.00 18.00 19.00 20.00 22.25 00.55 03.20 05.00

Ladies of London Bones Politirazzia Dilemma. Amerikansk komedikomedi edrama fra 2011 Sjakalen. Amerikansk actionthril actionthriller fra 1997 Sex and the City. 4 afsnit Deep Impact Married

SØNDAG 20. DECEMBER 05.50 Alle tiders barnepige. 3 afsnit 07.05 Hjemme hos Gordon Ramsay. 2 afsnit 07.55 Karroll’s Christmas 09.45 Belles jul 11.30 Brudens svære valg 13.20 Blændet af julelys 14.20 Kærlighed til jul 16.00 Undercover Boss 17.00 Mit Plastikmareridt 18.00 Købmænd på 1.klasse 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Love Actually. Amerikansk/bri Amerikansk/britisk romantisk komedie fra 2003 23.45 Sex and the City. 4 afsnit 02.10 Rush 03.05 Psycho. Amerikansk thriller 04.45 Natfjernsyn

MANDAG 21. DECEMBER 05.15 06.15 07.00 07.45 08.35 09.35 10.30 12.30 13.30 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.30 02.00 02.50

Alle tiders barnepige Friends to lovers Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen NCIS Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul The Kardashians indtager New York. 2 afsnit Luksusfælden Bones Blændet af julelys Masterchef Jul. 2 afsnit Købmænd på 1.klasse Flyt eller forny Politirazzia Sex and the City. 4 afsnit Marry Me Bones Natfjernsyn

TIRSDAG 22. DECEMBER 05.35 07.05 07.55 08.50 09.50 11.50 13.50 14.50 16.15 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.35 02.05 03.30 04.40

Friends to lovers. 2 afsnit Real Housewives of Atlanta Ramsay’s Kitchen Nightmares Familien fra Bryggen Undercover Boss. 2 afsnit Masterchef Jul. 2 afsnit The Kardashians indtager New York. 2 afsnit The Kardashians Forelsket til jul. Amerikansk romantisk komedie fra 2012 Masterchef Jul. 2 afsnit Luksusfælden Mit Plastikmareridt Undercover Boss Sex and the City. 4 afsnit Marry Me Rush. 2 afsnit Sleepy Hollow Natfjernsyn

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

Redmarks kontor i Aars overtages af Beierholm Af Torsten Hansen AARS: Revisionsfirmaet Beierholm har i dag kontorer i Farsø og Aars. Firmaet overtager nu Redmark i Aars, der beskæftiger 13 medarbejdere. De syv flytter med over til Beierholm, der samtidig slår de nu to afdelinger i Aars sammen på adressen Dyrskuevej 9. Beierholm udvider dermed fra 18 til 25 medarbejdere. Ved sammenlægningen ansætter Beierholm syv medarbejdere fra Redmark inklusive de statsautoriserede revisorer Mads Lundgaard og Per Holm. Statsaut. revisor Mads Lundgaard indtræder i forbindelse med sammenlægningen som partner i Beierholm. - Med sammenlægningen af vores to kontorer i Aars styrker vi markant vores position i Aars og Vesthimmerland generelt. Samtidig har vi taget et stort skridt i vores fælles bestræbelser på at skabe Vesthimmerlands bedste revisions- og rådgivningskontor for små og mellemstore virksomheder samt ejerledere, siger statsaut. revisor Ole Hosbond Poulsen, der er partner i Beierholm og leder af kontorerne i Farsø og Aars. - Vi glæder os til at tage

Statsautoristeret revisor Mads Lundgaard bliver partner i Beierholm.

imod såvel nye kunder som nye medarbejdere, slutter Ole Hosbond Poulsen. - Vi har en grundlæggende ens opfattelse af, hvad det kræver at drive et moderne revisions- og rådgivningskontor med fokus på stor kundetilfredshed og høj medarbejdertrivsel. Vi vil også fremover i regi af Beierholm værne om og styrke det personlige engagement og det lokale og nærværende samarbejde med kunderne, supplerer Mads Lundgaard. Sammenlægningen gennemføres i løbet af december, og primo januar flytter Beierholm fra sit nuværende lejemål i Jyllandsgade til

Dyrskuevej 9, hvor Beierholm overtager Redmarks hidtidige ejendom. De seks medarbejdere der ikke får ansættelse i Beierholm fortsætter i Redmark. De flytter kontoradresse til Aalborg. - Vi trækker os ikke ud af Vesthimmerland. Vi vil fortsat betjene kunderne i Vesthimmerland, fastslår direktør Henrik Glanz, Redmark, Aalborg. Direktøren angiver at ændrede markedsvilkår er årsag til salget. - Vi kan se, at det går mod større enheder. Derfor tror vi på, at vi bedre mulighed for at gøre i Aalborg. Kundekontakten foregår oftest ved, at vi mødes hos kunden, og så kan mange ting ordnes via mail. Derfor kan vi stadig betjene kunderne, forklarer Henrik Glanz. Beierholm er med 650 medarbejdere en af Danmarks største revisionsvirksomheder. Beierholm har 19 kontorer fordelt over hele landet. Fra 1. maj 2016 øges medarbejdertallet til 850 via en sammenlægning med revisionsvirksomheden RSM plus. Redmark har kontorer i Aalborg, Århus og København. Revisionsvirksomheden beskæftiger cirka 230 medarbejdere.

SIDE 13

Aars Avis julekonkurrence

Losning og vindere Honnigkagehjerter = 36 stk. Vindere: Gavekort, værdi 300 kr.: Erik Pedersen, Granlidevej 21, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Kirsten Sørensen, Agertoften 16, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Birthe Madsen, Tofteparken 130, Aars

Jule kryds og tvaers Løsningsord = Julenisse Vindere: Gavekort, værdi 300 kr.: Krista Jensen, Jasminvej 14 C, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Annie Outzen, Ingemannsvej 11, Aars Gavekort, værdi 100 kr.: Bente Johansen, Borgergade 16, Farsø

Vinderne ha r faoet direkte besked

!! it d t) ig d a st ( r e t e g l a V – it r –Valget er f

Vores virksomhed er solid og troværdig. Vi har eksisteret siden 1982. Vi gør kun det, vi er gode til, og tager kun de opgaver, vi magter. KONTAKT din visitator, hvis du ønsker at skifte leverandør.

Både pleje- og rengøringsafdelingen ønsker alle vore kunder glædelig jul samt et godt nytår, og takker for godt samarbejde i 2015 På gensyn i 2016

Himmerlands HjemmeService Hjortkjærsvej 30 . 9600 Aars . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandshjemmeservice.dk

✂

Aars Avis

SIDE 14

16. DECEMBER 2015

Hele Vesthimmerlands varehus ☺

Like os på facebook: Kvickly Aars

KVICKLY AARS - DET BLIVER EN GOD JUL... Coronet æbleskiver

Spar

300 g Vælg mellem italienskeller karrysalat

1000

25% Mou hønse- og oksekødssuppe

Spanien – kl. 1

Pr. stk.

Spar

1000 Store appelsiner

500 g

Gråsten salat

Vælg mellem flere varianter

Pr. pose

20% Palmin

Julespecial øl

20 stk.

Spar 14,95

Twist

145 g – Kun 2000 poser

1000 g

Pr. stk.

Ta’ 6 stk.

1495

2000

Spar 4,00

Schulstad levebrød

Udvalgte varianter. 800-1050 g. Frit valg

Frit valg

1200

Spar 10,00

Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline sodavand eller Egekilde

KUN

1495

Spar 9,95

Fyrfadslys

Spar 14,00

ID håndklæder

Ren stearin

150 cl – Flere varianter

Pr. stk.

1200

Spar 8,50

KUN

Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen 18,50,- + pant pr. flaske

1000

Ta’ 2 poser

5000

Spar 19,90

Ta’ 2 Betal for 1

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-onsdag 08.00-20.00 Torsdag 08.00-22.00 Fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-20.00 Søndag 08.00-20.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Frosne – Frit valg – Flere varianter

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 16. december til og med lørdag d. 19. december.

Hele ænder

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 15

Hele Vesthimmerlands varehus ☺

Like os på facebook: Kvickly Aars

KVICKLY AARS - DET BLIVER EN GOD JUL... BAGEREN TILBYDER

Fuldkorns multikernebrød Julesmåkager

Julekagemarked

Flere varianter

2 bk.

Spar 10,00

Hel svinekam

SLAGTEREN TILBYDER

Okse culotte

4-5 kg

KUN

Kartofler

Pr. 1/2 kg

1800

Spar 7,00

6 stk.

10000

Amarone Rocca Alata

Aalborg juleakvavit

500 ml

Pr. pose KUN

Lækre smørrebrød

KUN

Flydende Becel

4 kg

DELIKATESSEN TILBYDER DELIKATESSEN TILBYDER med marinerede kartofler, koteletter og salat

159

70 cl

KUN

1000

Spar 12,95

17500

700

Middag for 2

Pr. stk.

Pr. stk. KUN

3500

SLAGTEREN TILBYDER

Hamburgerryg

F.eks. klejner, juleboller eller berliner Vægt 3500 g

Pr. stk. KUN

SLAGTERENS HJEMMELAVET

Italien Den italienske Amarone går rigtig godt sammen med den danske julemad

Pr. stk. KUN

14900

Spar 30,95

1 fl. KUN

9900

Spar 100,95

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-onsdag 08.00-20.00 Torsdag 08.00-22.00 Fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-20.00 Søndag 08.00-20.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Med easy durum hele kerner, knækkede hvedekerner, skårne rugkerner, hørfrø og solsikkekerner

BAGEREN TILBYDER

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 16. december til og med lørdag d. 19. december.

BAGERENS FRISKBAGTE

Aars Avis

SIDE 16

Karamelkanonen er selvfølgelig med i Falcks Juleoptog i Aars.

16. DECEMBER 2015

Kimbrergarden går igen forrest i juleoptoget.

Falck klar til juleoptog i Aars på søndag Alle de traditionelle deltagere er med i optoget som arrangeres af brandmændene hos Falck går forrest i optoget. De spiller naturligvis julemusik. Julemusik er også hvad der kommer ud af højtalerne fra et par af de øvrige køretøjer. I år bliver der ikke levende musik ud over Kimbrergarden.

Af Torsten Hansen AARS: Traditioner er vigtige at bevare, og en tradition i Aars er Falcks Juleoptog den sidste søndag før jul. - Vi er klar. Der kommer seks veterankøretøjer, i lighed med tidligere år. Dertil kommer fire til fem af vores egne køretøjer, siger stationsleder Kim Sigsgaard, Falck Aars. Sammen med de mange køretøjer er der en masse nissebørn og en julekane som deltager i optoget. Nissebørnene kommer flere forskellige steder fra. Nogle af børnene er i familie med brandfolkene i Aars. Andre af børnene har

Ingen fare

De fleste af Falcks køretøjer i Aars indgår i juleoptoget på søndag.

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

pport ndsra ning ta s il T iv ning && Totalrådgrhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

tilknytning til 4H Gården og atter andre kommer via Aars Handelsstandsforening. Mange af nissebørnene skal hjælpe med at dele slik ud, andre skal bare sidde og vinke i køretøjerne. Med til de mange traditioner omkring juleoptoget hører, at der deltager en hestetrukken kane. Det kom-

Afhentning af dagrenovation i Vesthimmerlands Kommune omkring jul/nytår NORMALT:

Mandag 21. dec. Tirsdag 22. dec. Onsdag 23. dec. Torsdag 24. dec. Fredag 25. dec. Mandag 28. dec. Tirsdag 29. dec. Onsdag 30. dec. Torsdag 31. jan. Fredag 1. jan.

ÆNDRET TIL: BY

Normal afhentning Normal afhentning Normal afhentning Torsdag 31. dec. Mandag 28. dec. Normal afhentning Normal afhentning Normal afhentning Normal afhentning Mandag 4. jan.

LAND

Normal afhentning Normal afhentning Normal afhentning Onsdag 23. dec.

Stengårdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Normal afhentning Normal afhentning Normal afhentning Onsdag 30. dec.

OBS: Der udleveres en ekstra sæk, hvis der går mere end en uge mellem tømningerne.

Læs alt om vores nye indsamlingsordning på www.respektforressourcer.dk

mer også i år. En anden vigtig deltager er Karamelkanonen. - Selvfølgelig er Karamelkanonen med. Den slutter optoget af som sædvanligt, lover Kim Sigsgaard. Netop det faktum at kanonen slutter optoget af er en del af traditionen. Samtidig har det også en praktik årsag. Mange vil vide, at Karamelkanonen skyder med karameller, og de eftertragtede klæbrige stykker slik tiltrækker mange børn. De samler de mange stykker slik op, og når de gør det, så har de ikke øjne for, hvad der sker omkring dem. Af den grund er det

praktisk, at Karamelkanonen kører sidst, så kanonen og de mange børn ikke forstyrrer det øvrige optog. Julemusik hører også til optoget. Kimbrergarden

Det store juleoptog i Aars arrangeres af brandmændene på Falckstationen i Aars. Aars Handelsstandsforening deltager økonomisk og giver karamellerne. 1. januar ændres Vesthimmerlands Beredskab til Nordjyllands Beredskab. Men Kim Sigsgaard forventer ikke, at det får indflydelse på optoget i Aars. - Jeg kan ikke forestille mig, at man nedlægger stationen i Aars, derfor vurderer jeg, at juleoptoget ikke er i fare, siger Kim Sigsgaard.

Aars 4H Gård deltager igen i år. De er med til at dele slik ud.

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren Farsø Malermester Gert Bang Larsen www.bygningsmaleren-farsoe.dk mail@bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

ulegaver... J Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 17

Tusindvis af...

700,-

STRIK

600,-

NYHED!!! LETDUNSJAKKE Fl. farver.

Kun 800,-

Er du i tvivl? Køb et flot indpakket gavekort fra Skott

STRIK

700,-

extra . extra . extra . extra . extra .extra . extra . extra . extra . extra . extra .

STRIK

Overtøj alt

÷50% fra efteråret

Fratrækkes v/kassen.

extra . extra . extra . extra . extra BREDEGADE 7 . AALBORG . TLF. 98 16 65 64 | NYGADE 26 . BRØNDERSLEV . TLF. 98 82 19 66 | HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73

. extra . extra . extra . extra . extra . extra . extra . extra . extra . extra . extra . extra .

extra . extra . extra . extra . extra

Aars Avis

SIDE 18

16. DECEMBER 2015

Aars får besøg fra rummet

Astronaut Andreas Mogensen kommer til Aars onsdag, 20. januar Af Torsten Hansen

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

AARS: For få måneder siden var astronaut Andreas Mogensen den store nyhed i samtlige danske medier. Han blev den første dansker der kom ud i rummet. Onsdag, 20. januar kommer den højaktuelle dansker til Aars og fortæller om turen til den internationale rumstation ISS. - Der er stor rift om at få Andreas Mogensen ud, så vi er rigtig stolte over, at det er lykkedes for os, siger Jette Poulsen, Lions Klub Aarstidens Kvinder. Ideen til at få Andreas Mogensen til Aars kommer fra Lionskvinderne, men de har ikke kunnet løfte opgaven alene. - Vores arrangement har kun været muligt, fordi vi tidlig i processen indgik et godt og konstruktivt samarbejde med Aars Amatør Astronomer samt Vesthimmerlands Gymnasium (VHG), endvidere har samarbejdet med Den Europæiske Rumorganisation ESA og Uddannelses - og Forskningsministeriet (UFM) været præget af stor hjælpsomhed, således at vi i fæl-

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer

til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 52:

lesskab har fået sammen sat et godt og spændende program for dagen, forklarer Susan Bæk, Lions Klub Aarstidens Kvinder. Andreas Mogensen er ansat hos ESA. De ønsker at de arrangementer Andreas Mogensen deltager i skal have faglig relevans. Det opnås i Aars gennem samarbejdet med amatør astronomerne og VHG. Fire gymnasieklasser benytter foredraget i undervisningen. Eleverne har derfor mødepligt. ESA opfatter samtidig besøget af Andreas Mogensen som promovering af rumfartsorganisationen, og de har på forhånd fastsat, at der ikke må tages entre til arrangementet. Arrangementet skal være nonprofit. Det kan lydes som lidt upraktisk for Aarstidens Kvinder er normalt bruger arrangementerne til at tjene penge, de igen kan give ud til andre gode formål. - Det fungerer fint for os. Vores arrangementer skal ikke altid være pengegivende. De må også gerne bare være i sagens tjeneste, og det er dette arrangement. Vi opnår at gøre noget godt for Aars, forklarer Susan Bæk. På gymnasiet i Aars vil Andreas Mogensen blandt andet fortælle om den personlige og menneskelige dimension ved at have været en tur ude i rummet, ligesom den vil blive koblet til en nærværende formidling om rummet, naturvidenskab og teknik. Derved vil arrangementet have vedkommende betydning for den naturvidenskabelige undervisning på skolerne i lokalområdet, ligesom det helt er i tråd med den naturvidenskabelige undervisning på VHG. Dørene åbnes en time før foredraget, hvor der vil være mulighed for at se ob-

Astronaut Andreas Mogensen kommer til Aars 20. januar.

servatoriet på VHG. Her vil amatørastronomerne være til stede og forklare hvad der netop lige nu er at se på himlen, endvidere vil der være åbent efter foredraget. - Vi, i Lions klub Aarstidens kvinder, glæder os til at byde alle interesserede indenfor til en fantastisk eftermiddag og kan allerede nu mærke der bliver rift om de gratis billetter, som udleveres efter først til mølle

princippet, understreger Jette Poulsen.

Forkert dato Aarstidens Kvinder har flere arrangementer på programmet. I sidste uge bekendtgjorde Aars Avis, at tidligere luftkaptajn Stefan G. Rasmussen kommer til Aars. Desværre blev der skrevet en forkert dato. Den korrekte dato er onsdag, 2. marts 2016.

Udkommer onsdag 23. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Fredag den 18. december kl. 9 Onsdag den 16. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 11

Uge 53:

Udkommer tirsdag 29. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 21. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 9 Tirsdag den 22. december kl. 11

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Musikalsk børneteater i Aars om årets gang AARS: Mandag 14. januar er der dømt børneteater på Aars Bibliotek, når spaghettiarrangementet “Under mit træ”, løber af stabelen. Under et træ sidder en kone. Det er hendes træ. Hendes ven egernet har en hule i træet. Træet viser hende alle årstiderne, så hun kan holde styr på, at året går. Det er en varm og musikalsk teaterforestilling om årets gang og de mange gøremål for dyr og mennesker. Forestillingen henvender sig til de to-seks årige og deres familie og efterfølges af et børnevenligt måltid mad.

Børneforestillingen “Under mit træ” kan opleves på Aars Bibliotek 14. januar.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

Vesthimmerlands Gymnasium og HF gav lørdag 5. december en smuk julekoncert i Aars Kirke.

Gymnasieelever gav flot julekoncert i Aars Kirke AARS: Lørdag 5. december var Aars Kirke endnu engang ramme om Vesthimmerlands Gymnasiums store kors julekoncert. Kirken var som vanligt fyldt til sidste plads inklussiv ekstra stole i midtergangen. Koret ledes og akkompagneres af Anne Verdelin og Steen Hjerrild. Koncertprogrammet

var på visse punkter anderledes end tidligere år. Koret var i slutningen af oktober på koncerttur til Island sammen med en tilsvarende gruppe elever fra Frederiksberg Gymnasium i København, og det var koncertnumre fra denne tur, der tillige med julenumre prægede koncerten i Aars Kirke. Koncerten startede me-

get stemningsfuldt med korets pigegruppe, der med levende lys i hænderne sang ”Der stråler en stjerne”, som optakt til ”juleafdelingen” af koncerten. Programpunkterne i denne afdeling var hentet fra mange forskellige julesammenhænge, og koret blev suppleret af indslag med solovokal, solokla-

ver, obo og soloviolin. Alt sammen udført meget smukt og med stor indlevelse. Næste afdeling var fire numre fra korets koncertprogram på Islandsturen, så her var også et meget varieret program med gode kendte numre: ”Kun et kys herfra”, ”Bag duggede ruder”, ”Aquarius” og ”Aicha”. Koncerten sluttede i den rette julestemning med ”En stjerne skinner i nat”, som koret har tradition for at afslutte julekoncerterne med, for ”ellers bliver det ikke rigtig jul”.

SIDE 19

Tilfredshed med ny handicappolitik i Vesthimmerland VESTHIMMERLAND: - Vi er glade for, at der er nikket ja til Handicappolitikken i byrådet og de politiske udvalg. Der har været en god proces omkring udarbejdelsen af Handicappolitikken, hvor der har været plads til debat og refleksion. Resultatet af vores arbejde er blevet en flot politik, som omfavner alle borgere med handicap i Vesthimmerlands Kommune og giver en ramme for handicapområdet, som forpligter de politiske udvalg til, at have fokus på Handicapområdet, siger formanden for Handicaprådet Ella Holm. Med handicappolitikken sender Vesthimmerlands Handicapråd og Vesthimmerlands Kommune et signal om, hvilke værdier der bør være bærende for kommunens virke sammen med og for borgere med et handicap. Borgere med et handicap skal behandles med ligeværdighed, tages med, tages alvorligt og det er derfor vigtigt at indsatser for og sammen med borgere med et handicap tænkes ind i og er synlige i Vesthimmerland Kommunes strategiske fokusområder. Derfor har der i arbej-

det med Handicap politikken været meget fokus på, at placere et ansvar ude i de politiske udvalg, hvilket har udmøntet sig i at de politiske udvalg, hvert af årene i politikkens gyldighedsperiode, udpeger indsatsområder inden for Handicappolitikken. - I Handicaprådet glæder vi os til at se Handicappolitikken komme ud og virke i de forskellige afdelinger og løfte indsatsen endnu højere, fastslår Ella Holm.

• Topkapning • Træfældning • Beskæring Anbo Skov & Have

Tlf. 29 41 71 88 www.anbo.dk anders@anbo.dk

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

og at gøre opmærksom på de mange forskellige arrangementer, som biblioteket tilbyder både store og små. - Biblioteket er et overfløSammenslutning af professionelle dighedshorn af gode tilbud. portrætfotografer i Danmark Biblioteket opfattes per v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 automatik som bøger, men Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk vi er også meget andet. Borgerne kan hente viden, låne Kvalitets film, spille PlayStation, deltage i arrangementer, få ITKvalitets el-scoote hjælp, tilgå netressourcer til den rigtige pris! og meget meget mere. Esden til rigtige pris Kvalitets el-scootere sensen i projektet er, at flere skal få øjnene op for vores den rigtige pris! Fønix Komf mange tilbud, som står dem v. Jens E Fønix Komfort El-Scooter frit tilgængeligt, siger Bo Torupvej v. Jens Erik Andersen Jacobsen. Tl Torupvej 6, 9640 Farsø Projektet udfoldes med www.fo Tlf: 61 66 05 75 Kvalitets el-scootere til to måneders intervaller på www.fonixkomfort.dk den rigtige pris! alle kommunens biblioteKvalitets til Fønix Cityel-scootere ker. Udover forskellige forVi reparerer også Fønix Komfort El-Scoot den3 rigtige pris! v. Jens Erik Anderse Vi reparererCabino også midlingstiltag på bibliote28 alle km/t. 60former km for pr. opladning Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 Far Torupvej kerne inddrager projektet alle former for kr.el-scootere! 39.900,v. Jens Erik Andersen Tlf: 61 66 05 også en række lokale samel-scootere! Torupvej 6,www.fonixkomfort. 9640 Farsø ! arbejdspartnere. D E H Y Tlf: 61 66 05 75 ! N NYHED - Jeg er glad for, at Kulturwww.fonixkomfort.dk Fønix City Cabino 3 styrelsen endnu en gang har Vi reparerer 28 km/t. 60 km pr. opladning28 km/t. Vi reparerer også også kr. 39.900,set en lysende idé i voresVi alle alle former for el-scootere! reparerer ogsåfor former isning s fremvisning v m e fr s projektansøgning. Vest-alle former rati rati forKomfort G G el-scootere! Fønix ! El-Scooter himmerlands Bibliotekerel-scootere! hos digv/Jens hos dig! Erik Andersen ! D E N! YH 6, 9640 Farsø Torupvej har fået et rigtigt godt ry i NYHED Fønix City Cabin 61 66 05 75 livet bibliotekskredse og er et af - Frihed til Fønix 28 Citykm/t. Cabino60 3 til km pr.live opladn -Tlf.Frihed www.fonixkomfort.dk 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.90 de biblioteker, der bliver set kr. 39.900,Vi kører i heleVi Nordjylland ning Nordjy Gratis fremvisning egmviishele vsisnfrin op til. Jeg er sikker på, at emtikører frhos ra dig! GratisG ! ig ! d ig hos d hos vores nye projekt er med til at forstærke vores position - Frihed til livettil livet - Frihed blandt danske biblioteker. Vi kører i hele Men nok så vigtigt er, at Vi kører Nordjylland i hele Nordjylland projektet kommer til at gøre en forskel for vores brugere, som forhåbentligt vil få øjBogtryk/ nene op for, at de kan bruge Offset biblioteket meget mere, end de allerede gør, siger en stolt bibliotekschef.

Loft F Foto

el-scootere

Bibliotekschef Bo Jacobsen glæder sig over, at Vesthimmerlands Biblioteker for femte gang på to år har fået en økonomisk håndsrækning fra Kulturstyrelsens Udviklingspulje.

Kulturstyrelsen støtter igen Vesthimmerlands Biblioteker Udviklingspulje støtter lokalt formidlingsprojekt VESTHIMMERLAND: For femte gang på blot to år er det lykkedes Vesthimmerlands Biblioteker at søge midler hjem fra Kulturstyrelsens Udviklingspulje for folkebiblioteker og pædagogiske læringscentre. Denne gang er pengene søgt hjem fra en ekstraordinær pulje, hvor fokus er

formidlingstiltag på folkebibliotekerne. Vesthimmerlands Biblioteker har fået penge til projektet ”Form Dog! - dogmeformidling på folkebiblioteket”, hvor formålet er at afprøve en række forskellige formidlingstiltag ud fra en række dogmer for eksempelvis tidsforbrug og økonomi.

- Projektet er opstået, fordi en benchmarkundersøgelse har vist, at trofaste og flittige biblioteksbrugere ikke altid er opmærksomme på den brede vifte af tilbud, som biblioteket tilbyder, og det skal vi have lavet om på, siger bibliotekschef Bo Jacobsen. Det er netop paradokset,

at kernebrugerne er ikkebrugere af en række bibliotekstilbud, som projektet tager fat i ved at igangsætte små hurtige, overraskende og alternative formidlingstiltag. Der vil blive sat fokus på blandt andet at hjælpe læsesvage lånere, at udbrede kendskabet til bibliotekets tilbud blandt indvandrere

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 20

16. DECEMBER 2015

Boligforening i Aars er klar til fremtiden Administration og viceværter er nu samlet i Kirkegade Af Thorkil Christensen AARS: Med ibrugtagning af nye kontorfaciliteter i eget byggeri ved Kirkegade i Aars er Aars Boligforening godt rustet til fremtiden. Boligforeningens administration har 225 kvadratmeter til rådighed i det nye bolig- og erhvervsbyggeri på hjørnet af Himmerlandsgade og Kirkegade. Bygningen rummer 55 lejligheder og seks erhvervslokaler, og med de nye kontorer får boligforeningens funktionærer langt bedre betingelser at arbejde under end hidtil. - Her er ekspedition, mødelokaler, regnskabskontor og chefkontorer. Samtidig får vi mulighed for at anvende vores hidtidige domicil i doktor Zahles tidligere villa på Kirketorvet til viceværterne. Dermed får vi det hele samlet, siger boligforeningens direktør, Jens Damgaard. Forleden var der recep-

Direktør Jens Damgaard og bestyrelsesformand Niels Krogh Madsen i ekspeditionen i Aars Boligforenings nye kontor i Kirkegade.

tion med stor deltagelse i

Andersens Servicefirma

anledning af indvielsen af de nye kontorlokaler. Der er kun få meter mellem det tidligere kontor på adressen Kirkegade 2 og det nye kontor på adressen Kirkegade 3.

Ekspeditionen er indrettet med nyt inventar, som medvirker til at bringe orden i papirerne. Hvert lejemål har sin egen mappe i et særligt skuffesystem, og der er desuden mulighed

for at gå ind i et særskilt lokale med en besøgende, hvis der skal tales om private forhold. Aars Boligforening har seks medarbejdere på kontoret som administrerer

omkring 1100 lejemål i Aars, Aalestrup, Hornum, Løgstør, Vegger, Blære, Haubro, Gundersted, Simested, Fjelsø, Gedsted, Hvilsom, Hvam, Vognsild og Østrup. Det nye byggeri er kun delvist færdigt. Ejendommens boliger er klar 1. februar. Advokatfirmaet Himmerland ApS. er flyttet ind i en erhvervsejerlejlighed i stueetagen i Kirkegade, og til foråret flytter ejendomsmæglerfirmaet Danbolig Vesthimmerland ind i stueetagen i Himmerlandsgade. Økonomisk er der tale om det største byggeri i Aars nogensinde. Boligforeningen anvender 140 mio. kr. til køb og nedrivning af ejendomme og til håndværkerudgifter. Foreningen har desuden købt advokatkontorets ejendom på Gislumvej som nu skal nedrives for at give plads til parkering. Der bliver også plads til midlertidig parkering i gården, hvor der desuden anlægges et grønt område. Der er parkeringskælder under ejendommen.

Snerydning, rengøring og lettere murerarbejde tilbydes.

Tlf. 81 28 29 15 Husk: Du kan benytte håndværkerfradrag!

Aflæsning af Vandmåler De forbrugere hvor Aars Vand har opsat en elektronisk Kamstrup måler vil ikke modtage selvaflæsningskort i 2015. Sidder der en Kamstrup måler i jeres installation/målerbrønd, sørger Aars Vand for aflæsning af vandmåleren pr. 31. december. Det betyder ikke at Aars Vand holder øje med vandforbruget hen over året, det er stadig forbrugerens ansvar jævnligt at aflæse måleren. Aars Vand foretager kun aflæsning til brug for årsafregning. Aflæsningen bliver foretaget 4.-5. januar 2016. Dog med den målerstand som måleren havde pr. 31. december 2015 kl. 00.00. Har I en mekanisk måler, (ikke Kamstrup) siddende i installation/målerbrønd, vil I stadig modtage selvaflæsningskort til aflæsning af måleren. Målerne bliver udskiftet løbende og alle målere vil være elektroniske ved aflæsning ultimo 2016. Er der spørgsmål til ovenstående er I velkomne til at kontakte kontoret. Med venlig hilsen

Aars Vand

Industrivej 44 • 9600 Aars • tlf. 98 62 49 33

Nogle gik, andre kørte med i traktorvognen, da de skulle ud og fælde juletræer.

Juletræet fældet ved Aagaard AARS: Der var et fint fremmøde, da Børnehaven Bakgården i Aars inviterede til juletræsfældning. Fældningen foregik i søndags og 40 voksne og 40 børn mødte op. Alle var de parate til at fælde årets

juletræer. Alle drog samlet mod skoven ved Aagaard, enten gående eller i traktorvogn. Efter familiernes juletræer var blevet nøje udvalgt, gik turen tilbage til Aagaard, hvor alle spiste

madpakker. Dagen blev sluttet af med en leg, hvor det galt om at finde nissehuer, som efterfølgende kunne indløses til lidt mundgodt hos julemanden. - Det er fantastisk at have

så stor en opbakning om et arrangement, hvilket styrker sammenholdet i børnehaven og ikke mindst blandt børn og forældre. Stor tak til familien Holmager for deres store gæstfrihed. Det var en rigtig hyggelig dag for både store og små, siger Lone Højfeldt Anderson.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 21

Vi ønsker alle en glædelig jul

maskiner på: Find vore brugte .dk www.sumas

Claus Lønstrup er ny adm. direktør i entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen A/S, Aars.

Entreprenørfirma i Aars er klar med generationsskifte

n for:

e Stor erfaring ind

Stokerfyr Varmepumper • varme Solvarme • Fjern

Suldrup Maski nsmgåt,A/S Suldrup Maskinforretning A/Sn-forretni stort som k Hjortholmvej 14 • 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk

H U RT I M G O

HALV PRIS

OM H U *K R

RT U H

Vi udfører alt i VVS-arbejde

IGT * K

nar Nielsen A/S indefra. Jesper Nissen, der er søn af Hans Peder Nissen, bliver it-ansvarlig, og han vil fortsat, ligesom sin bror Claus Nissen være en del af ejerkredsen. I forbindelse med receptionen på Aars Hotel 15. januar kan man både sige farvel til de afgående kaptajner og hilse på de nye.

GT * KOM

mandobroen bliver overtaget af flere nye ansigter. Claus Lønstrup, der tidligere har været salgschef i NCC, overtager rollen som adm. direktør i firmaet, imens Kenneth Nielsen og hans bror Michael Nielsen - Kjeld Nielsens sønner bliver projektledere. De har begge været i firmaet i en årrække, så de kender Gun-

AARS: Der er lagt op til fest hos entreprenørfirmaet Gunnar Nielsen A/S, når firmaet fredag, 15. januar holder afskedsreception for to af firmaets “grand old men” Hans Peder Nissen og Kjeld Nielsen. De to velkendte ansigter i Aars trækker sig efter mange år i firmaet tilbage, og deres poster på kom-

o det skal ondt! g e v li b

Aars Avis

SIDE 22

16. DECEMBER 2015

ed n m inger« e d i n S Avis fore ive i Aars rligt. t k »A ge å ges brin t 8 gan lse: ds age s t n i p o m mom for Pris 376,- + ing. kr. . foren pr

Aars Borgerforening Tordenkalvens Øllaug Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Alice Kristensen Tlf. 98 62 32 30

DcH Vesthimmerlands civile hundeførerforening

www.dch-vesthimmerland.dk Formand: Birgit Fauerskov Østrupvej 12, Morum, 9600 Aars Tlf. 98 65 82 73 Kasserer: Lotte Frost Løgstørvej 222, Havbro, 9600 Aars Tlf. 96 98 80 80 Mødested: Plantagevej 8b, 9600 Aars

Det Danske Spejderkorps

Formand: Sara Højslet Nygaard Sjøstrupvej 59, 9600 Aars Tlf. 61 26 65 45 Gruppeleder: Morten Pedersen Blegkilde Allé 43 st.3, 9000 Aalborg Tlf. 28 90 19 99 Kasserer: Maibritt Vith Johnsen Tlf. 29 39 89 12 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Help Your Next

- Integrationsarbejde i Vesthimmerland og humanitært arbejde i Afrika og Indien Formand: Torben Høgh Sørensen Karensvej 7, Trend, 9670 Løgstør Tlf. 20 91 20 70 Kasserer: Leif H. Sørensen Tlf. 20 71 21 59 www.helpyournext.dk Mail: hyn@mail.dk

Himmerlands Jernbaneklub

Formand: Christian Sauer Jyllandsgade 49, 9520 Skørping Tlf. 40 70 44 20 Kasserer: Martin Larsen Keldgaardvej 19, 9600 Aars Tlf. 61 65 98 62/98 62 65 55 www.himmerlands-jernbaneklub.dk Mail: himmerlands-jernbaneklub@hotmail.com Mødested: Jernbanegade 3, Hornum

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Steen Vohlander Løvsangervej 44, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 91

Kimbrergarden

Formand: Birger Thomsen Høeg Hagensvej 2, Gundersted, 9240 Nibe Mobil 32 17 13 93 Kasserer: Rie Nystrup Engtoften 88, 9600 Aars Mødested: Markedsvej 19, mandag kl. 18.30-21.00

LandboSenior Vesthimmerland Formand: Martin Jensen Peder Stubsvej 19, 9600 Aars Tlf. 20 22 10 28 Kasserer: Bent Pedersen Keldgårdvej 87, 9600 Aars Tlf. 20 45 99 55

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85

Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se på facebook

Vesthimmerlands Havekreds Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Orla Pedersen Kaj Munks Vej 18, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Vesth. Konservative Vælgerforening

Formand: Jørgen Stenum Aatoften 16, 9600 Aars Tlf. 61 36 33 56 Kasserer: Finn Odbjerg Møllevej 22B, 9600 Aars Tlf. 22 22 25 16 www.aarsborgerforening.dk

Aars Bridgeklub

Formand: Yvonne Løvschall Ansgarsvej 21, 9600 Aars Tlf. 25 33 29 36 Kasserer: Børge Johansen Sportsvænget 13, 9541 Suldrup Tlf. 26 36 82 20 Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Agertoften 16, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Aars Erhvervsråd

Vesthimmerlands Musikforening

Aars og omegns Folkedanserforening

Formand: Hans Sørgen Kastberg Gl. Tingvej 25 D, 9600 Aars Tlf. 98 62 50 92 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Mogens Holm Hvalpsundvej 21, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 13 06 Mail: mogens_holm@post.tele.dk Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Formand: Leif Jensen Havbrovej 41, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 24 23 Kasserer: Elsebeth Bach Nielsen Peder Stubsvej 42, 9600 Aars Tlf. 22 77 55 33 Mødested: Aars Skole

Vesthimmerlands Volleyballklub

Aars Frikirke

Formand: Jens Erik Christensen Sjøstrupvej 66, Sjøstrup Tlf.: 27 50 33 75 Kasserer: Joan Christensen Borupvej 4, 9600 Aars Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Formand: Anders Jakobsen Jelstrupvej 9, 9600 Aars Tlf. 98 66 10 46 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Aars Golfklub

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.aars-astro.dk

Aars Badmintonklub

Formand: Jesper Svendsen Herredsvej 52, 9600 Aars Tlf. 40 42 11 04 Mail: formand@aarsbadmintonklub.dk Kasserer: Ditte Lyngberg Kong Frederiks Vej 13, 9600 Aars Tlf. 60 15 01 72

Aars Billardklub

Formand: Brian Nielsen Peder Stubsvej 8, 9600 Aars Tlf. 21 19 97 79 Kasserer: Jan Bjørn Hans Egedesvej 68, 9600 Aars Tlf. 22 17 69 30 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Formand: Søren Friis Næstformand: Jesper Lassen Baneudvalgsformand: Jens Kristian Dissing Kasserer: Henrik B. Hansen Medl. af bestyrelsen: Claus Andreasen Medl. af bestyrelsen: Knud Pedersen Medl. af bestyrelsen: Frank S. Halvorsen www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Aars Gymnastikforening

Formand: Solveig Bigum Binderupvej 17, 9600 Aars Tlf. 40 44 80 52 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Aars Håndboldklub

Formand: Henriette Muldbjerg Tlf. 30 16 43 46 Kasserer: Vinni Bilde Pedersen Rolighedsvej 8, 9600 Aars Tlf. 22 88 34 33 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Mail: formand@aarsik.dk Kasserer: Per Nyborg Tlf. 29 34 45 44 Mail: kasserer@aarsik.dk

Centerleder: René Carøe Tlf. 60 78 21 28 Mail: centerleder@aarsik.dk Mødested: Lyngsøvej 2 B, 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aarsegnens Jagtforening Formand: Morten B. Madsen Himmerlandsgade 28, 9600 Aars Tlf. 61 39 67 06 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

Aars Patchworkforening Formand: Anne Mette Jensen Kg. Christiansvej 18, 9600 Aars Tlf. 61 74 65 64 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Seniorer

Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Anders Andersen Morumvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 30 27

Aars Petanque Klub Formand: Norman Skov Sportsallé v/Nutidsmuseet Tlf. 98 29 84 08 Kasserer: Margit Madsen Tlf. 50 54 68 12 www.aarspetanque.dk

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Willy Møller Postbakken 18, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 04 willymoeller@dbmail.com Spillested: Erhvervsskolerne Aars, Ø. Boulevard 10, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Jimmy Krøier Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 41 59 27 23 formand@aars-svommeklub.dk Kasserer: Søren Lauridsen Vestrupvej 31, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 01 kasserer@aars-svommeklub.dk Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars www.aars-svommeklub.dk

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Mødested: Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen kl. 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i EH Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 23 besøgstallet vil stige med cirka 10 procent i 2016.

Store fremtidige investeringer - Der er ingen tvivl om, at Messecenteret har en sund driftsøkonomi, men det er nødvendigt. Vi skal være gearet til et byggeri i størrelsesordene 12 millioner i 2017, siger direktøren. Det handler ikke kun om at finde pengene til byggeriet. Men også om at skabe plads i kalenderen til et så stort byggeri. - Vi skal være polstret til at aflukke Hal 2 i fire til fem måneder, ligesom vi over de kommende år skal afbetale

et lån på byggeriet. Derfor er det vigtigt, at vi i 2014, 2015 og 2016 har et årsresultat, der sikrer at vi er polstret til de kommende udgifter i 2017, forklarer Nicolaj Holm. Messecenter Vesthimmerland har i 2015 foretaget en del større investeringer og renoveringer, og overskuddet skal ses i det lys. Der er investeret i nyt internetsystem, fordi de tidligere internet ikke levede op til kravene i et konferenceog messecenter. Der er også investeret i ny gulvbelægning til Hal 1, og der er indkøbt teknisk udstyr for et par hundrede tusinde.

Nem og lækker mad til

Outletmessen har været en af grundene til, at besøgstallet for Messecenter Vesthimmerland er steget i 2015.

Sund drift i messecenteret AARS: Messecenter Vesthimmerland i Aars går ud af 2015 med et budgetteret overskud, og har således for andet år i træk pæne tal på bundlinjen. Herudover kan messecenteret samtidig konstatere en pæn fremgang på besøgstallet, der i år er steget til over 150.000 besøgende.

- Vi har en besøgsstatistik, der viser, at vi er gået frem med mere end 10 procent i år. Fra 134.500 til over 150.000. Det skal ses oven på en næsten 100 procent fremgang i 2014, hvor vi steg fra 77.500 til de 134.500. Herudover kan vi konstatere en fremgang i antallet af ar-

rangementer i 2015 i forhold til 2014, siger adm. direktør Nicolaj Holm, Messecenter Vesthimmerland. Nicolaj Holm har endvidere fremlagt 2016-budgettet for messecenterets bestyrelse. Et budget der forventes at give et pænt overskud. En af årsagerne til det fine

13.626 gange tak fordi du tankede penge til Aars Gymnastikforening

Nytårsaften

besøgstal er Outlet-messen, der blev den mest besøgte i 2015. Messecentret i Aars har haft fremgang i besøgstallet i flere år. I 2011 var tallet 62.000. Det steg til 65.000 i 2 retter Pr. couvert 2012. I 2013 nåede det op- på 74.500. Direktøren forventer at

200,-

Menu nytårsaften med bestilling senest 28/12: Forret og dessert kommer færdiganrettet. For hovedretten er der en anvisning med hvordan retten skal varmes/anrettes.

Vore kokke har i år sammensat følgende menu: forret: - Vælg mellem: • Hjemmerøget dyreryg, anrettet med syltede rødløg og spinatterrin eller • Koldrøget hellefisk med sprød salat, sauce verte og pære/lime salat Der medfølger hjemmebagt brød til begge forretter HoveDret: • Oksesteak med pommes duches (bagt kartoffelmos med bacon) og fløde cognac sauce. • Dertil bagte små tomater, glacerede gulerodsbjælker og sprød vintersalat med æbletern Dessert-taLLerKen bestående af: • Mandeltærte med havtorncreme. • Passionsfristelse • Frisk frugt og bær coulis

2 retter - Pr. couvert 3 retter - Pr. couvert

200,250,-

natMaD: Karrysuppe med rejer og ris + Brød. Pr. couvert

s Kroner inkl. mom

13.626,65

50,-

I kan også få smørrebrød til kun 28,- pr. stk.

Maden afhentes på dagen mellem kl. 14.00 og 15.00

Til

Skivum Krat v/Gitte og Claus Fischer Kratvej 10, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 34 Ring og få tilsendt prisliste

tlf. 98 66 61 34

Besøg os på www.skivumkrat.dk

Bestil et OK Benzinkort på www.ok.dk/sport Med et OK Benzinkort kan du også støtte din lokale sportsklub til bedre træningsforhold. Hver gang du tanker en liter benzin eller diesel, giver OK 6 øre til din klub – uden at det koster dig en krone ekstra. Det er penge lige i klubkassen til nyt udstyr, turneringer og vedligeholdelse.

Aars Avis

SIDE 24

28 unge har deltaget i projekt “Talenthold”.

Talentforløb afsluttet på Erhvervsskolerne i Aars Jobsøgende har fået råd til at komme først i køen AARS: Pilotprojektet ’Talenthold’, som Erhvervsskolerne Aars, Aalborg Handelsskole og SOSU Nord samarbejder omkring har været en succes. Med opstart på pilotprojektet “Talenthold” i efteråret var det 28 unge talenter fra Erhvervsskolerne Aars,

SOSU Nord og Aalborg Handelsskole, der med stor entusiasme startede op på det spændende forløb med udsigten til at komme forrest i jobkøen og blive attraktive for erhvervslivet. Alle tre skoler var samlet til afslutning forleden, hvor eleverne, som afslutning på

forløbet, skulle fremlægge deres projekt foran både undervisere, uddannelseschefer og de øvrige elever, hvorefter de fik udleveret diplom og en personlig udtalelse for at have gennemført forløbet. Forløbet “Talenthold” har haft til fokus at give

Indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer

til Aars Avis omkring jul og nytår:

Uge 52:

Udkommer onsdag 23. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Fredag den 18. december kl. 9 Onsdag den 16. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 11

Uge 53:

Udkommer tirsdag 29. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 21. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 9 Tirsdag den 22. december kl. 11

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

den enkelte elev større muligheder for at sikre dem en læreplads efterfølgende. Derfor har eleverne investeret 30 timer - fordelt over otte samlinger i efteråret på at komme forrest i jobkøen. Over de otte gange har eleverne været igennem både teambuilding og undervisning i bl.a. kommunikation, præsentationsteknik samt deltaget i karriereplanlægning. - Jeg har udviklet mig rigtig meget igennem hele forløbet og kan helt sikkert bruge det i mine fremtidige arbejdsopgaver og jobsøgning, udtaler elev Karina Nielsen og fortsætter: - Jeg er blevet mere sikker

16. DECEMBER 2015 på mig selv, mere sikker til at stå foran andre og levere et budskab. Derudover har jeg fået de værktøjer, som jeg havde brug for til at lave sætte et mål op og lave en plan for, hvordan jeg når derhen. Og så har jeg bare fået nogle gode og konkrete inputs til at håndtere en samtale, så nu er jeg klar, fastslår Karina Nielsen. Også fra undervisernes side har der været stor tilfredshed med projektet. -Jeg synes, det har været et spændende og lærerigt forløb at være med i, udtaler faglærer Lenette Grønning Jørgensen. Elevernes begrundelse

for at deltage var i høj grad muligheden for personlig udvikling, som de kunne bruge i deres videre uddannelsesforløb. De har siden givet udtryk for, at de har lært meget om sig selv, deres egen personlighed og om at aflæse andre ved at få lavet en DISC analyse. De har desuden lært at sætte mål gennem arbejdet med SMART modellen. Noget de kan bruge både på skolen og senere, når de skal søge og begå sig på en læreplads. I foråret 2016 kører projektet videre med nye talenter. Det er finansieret af Region Nord.

Politisk ansvarlighed eller mangel på samme Erling Lynderup, Rasdalvej 1, Aars, forstår ikke at politikerne først graver råstof og derefter får tilladelse til at gøre samme: På det seneste har der været en del fremme i avisen om borgmesterens habilitet. Blandt andet grundsalget i forbindelse med museumshaven i Aars og Bilmessen i Farsø. På baggrund af borgmesterens diffuse udtalelser om sin habilitet, kan der muligvis være flere sager. Som folkevalgt er det ikke lovligt at udnytte sin demokratisk valgte position til egen økonomisk fordel. Og de er derfor forpligtede til at oplyse om personlig interesse i sagen. Jeg har 25. november

givet høringssvar på en ansøgning om råstoftilladelse på Rasdalvej 2, Aars. Jeg er meget uforstående overfor, at den ansøgning først ligger nu, da der cirka et til to måneder tidligere er kørt flere tusinde kubikmeter fyld væk fra matr. 14a Gunderup by. Er det lovligt at flytte fyld fra en matrikel til en anden? Er fyldet solgt? Hvad med råstofafgift? Svaret jeg fik, lød således: Der er tale om ulovlig råstofgravning, men Region Nordjylland har på grund af foreliggende oplysninger vurderet, at der bør foretages en retslig lovliggørelse. Og at grundejer ikke bevidst har handlet i strid med reglerne. Jeg ved, at ejendommen

ejes af et byrådsmedlem. Ejeren sidder som næstformand i Agri Nords bestyrelse, hvor han samtidig er formand for Natur og Miljø. Ejeren er en del af lodsejergruppen, der varetager forholdene i forbindelse med omfartsvejen. Hvordan kan man vurdere, at grundejer ikke har handlet i strid med reglerne? Regler som burde være forholdsvis klare for personer der bestrider sådanne poster. Er det forbeholdt konservative politikere i Vesthimmerland at opføre sig sådan, eller kan menigmand også omgås reglerne så lemfældigt?

Ønsker hurtig afklaring om skolernes fremtid Ilse Skadhauge, Hornum og Henrik Dalgaard, Sjøstrup, der begge repræsenterer Konservative i Børne- Skoleudvalget i Vesthimmerlands Kommune, håber, at privatskoleildsjælene kan få et hurtigt svar på, om de kan købe nedlagte folkeskoler: Efter en opslidende proces for alle parter, såvel børn, som forældre, personalet og politikere trænger alle til juleferie. Det ærgrer os, at salget af skolerne ikke kunne have været afsluttet før jul, samt at økonomiudvalget tilsyneladende ikke kunne enes om udbyde skolerne til salg og i stedet skal i byrådet igen. Vi må håbe, at det bliver først i januar der kommer en afklaring. Vi bakker helt op om flertallets indstilling fra økonomiudvalget – nemlig at skolerne udbydes til salg. Men vi mener, at alle der byder, bliver indkaldt til

forhandlinger, hvis de ligger inden for det formål, vi har for skolen. Alle partier bakker op om, at man ikke vil stå i vejen for eventuelt salg til en friskoleforening. Men, at Venstre ikke ønsker at andre får muligheden for at byde/ købe er uforstående?! Hvor blev den liberale frie tankegang af ? Der er noget helt principielt i, at projekter og bygninger i kommunen altid (normalt vis) udbydes til salg. Hvordan vil man ellers fremover afvikle kommunens tomme bygninger? En ting er, at vi eventuelt sælger på favorable vilkår, eller symbolske beløb, men hvem skal sidde og vurdere, hvem der fortjener hvad, hvis ikke alle interesserede får en chance? For hvad er i grunden problemet? Hvis der kun kommer et bud, men alle har fået chancen, hvilket jo er helt fair. Såfremt der kommer

flere seriøse bud må økonomiudvalget forholde sig til det, og så kommer den endelige prioritering. Det er altså skatteborgernes penge vi administrerer. Vi køber ikke den præmis, at fordi man ønsker det i udbud, ønsker man ikke så meget friskoler som andre. På ingen måde – vi ønsker i den grad private initiativer. Det handler om principper, hvis man ikke var åben for friskoler, havde partierne i byrådet jo ikke ønsket skolerne solgt, men i stedet dem væltet eller anvendt til andet kommunalt formål. Det giver kommunen en merudgift omkring en million kroner i øgede driftomkostninger, hvis vi siger ja til en friskole, fremfor at sluse eleverne ind på øvrige skoler, men det har ingen jo sagt nej til. Pointen er, at give de ildsjæle et hurtigt svar, så vi alle kan komme videre.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 25

KØR SELV-LÆSERREJSER MED

Demokratiet fungerer ikke Palle Rønde Møller, Aars, opsummerer debatten om byens museumshave: 1. Borgmester Knud Kristensen er blevet erklæret inhabil af økonomiudvalget i Vesthimmerlands Kommune, fordi han har sammenblandet privat og offentligt. Sit murermesterembede med sit borgmesterembede. Nogle antyder i debatten, at det har stået på i længere tid. 2. Forhenværende borgmester Per Nørgaard har efterlyst en ny lokalplan for

området Præstegaardsvej, museumsgrunden og Jyllandsgade (de involverede parceller). 3. Økonomiudvalget har erklæret i sin skrivelse om borgmesterens inhabilitet: ”Det er endvidere vores agt ved revurderingen af et muligt ejendomssalg at tage skyldig hensyn til den eksisterende udviklingsplan for Aars by.” Knud Kristensen må naturligvis bestræbe sig efter at blive habil og håbe på at undgå eventuelle følger af inhabiliteten.

SULDRUP

Per Nørgaards efterlysning af en ny lokalplan for området har kommunen endnu ikke besvaret, men åbenbart lagt i syltekrukken. Med sin udtalelse (pkt. 3) sælger økonomiudvalget elastik i metermål til byens borgere/vælgere. For hvad betyder ”skyldig hensyn”? Det må kræve mindst juridisk bistand at afklare dette. Det repræsentative demokrati i Aars fungerer simpelthen ikke for tiden!

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Som læser af Aars Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden AARSAVIS ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Brug rejsekoden på www.happydays.n u og se flere opholdsmulig heder.

JULEGAVEopIDlevÉelser! Overrask med – giv et gavekort

Børnerabat

1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-13 år ½ pris.

8 dage på 4-stjernet hotel i Veneto

Historisk hotel i Norditalien Hotel Villa Soligo HHHH Et glas perlende Prosecco i hånden, guddommelig Grana Padano-ost i maven og cikadernes sang i cyprestræerne. For rigtig mange er Veneto indbegrebet af italiensk ferieforkælelse. Og her, lige midt i enhver livsnyders drøm, venter den palladianske pragtvilla Hotel Villa Soligo. Omgivet af en 15.000 m2 grøn park med springvand og cedertræer danner det venetianske hotel rammen for den helt perfekte ferie. Her er ro og plads til dovne dage ved hotellets flotte pool-område. Smag på regionens gastronomiske favoritter som Prosciutto di Montagnana, trøffel og andre smagsspækkede specialiteter. Med en placering tæt på Prosecco-rutens udspring er der selvfølgelig også rig mulighed for at nyde masser af velsmagende vine. Ankomst: Valgfri i perioden 3.1.-15.12.2016.

14 lokalsamfund kan søge om penge til mere sundhed Blandt sognene er Suldrup og Sønderup SULDRUP: Byrådet i Rebild Kommune har besluttet at fortsætte borgerbudget ”Sundhed for pengene”. 14 lokalsamfund kan søge de tre puljer på hver 65.000 kroner, som bliver uddelt i starten af 2016. På baggrund af Sundhedsprofilen, som hvert fjerde år undersøger borgernes sundhed i de enkelte kommuner, er der udvalgt 14 lokalområder i kommunen, som kan søge penge til sundhedsfremmende projekter. De udvalgte sogne er: Binderup, Blenstrup, Brorstrup, Bælum, Durup, Haverslev, Ravnkilde, Rørbæk, Skibsted, Solbjerg,

St. Brøndum, Suldrup, Sønderup og Veggerby. De lokale borgere bestemmer selv, hvordan pengene skal anvendes. For at komme i betragtning er det afgørende, at lokalområdet er motiveret for at fremme sundheden, og at der ligger en plan for, hvordan borgerne vil blive involveret. Der holdes informationsmøde tirsdag 19. januar 2016. På mødet kan repræsentanter fra de 14 sogne komme og høre nærmere om projektet – og møde nogle af deltagerne fra sidste år. Der er ansøgningsfrist mandag 15. februar 2016. På baggrund af de motiverede ansøgninger og et

Pris uden rejsekode 3.449,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/buffet • Velkomstdrink • 1 x vinsmagning hos Borgo Col • 1 x entre til wellness med tyrkisk bad og sauna

ønske om en vis geografisk spredning, udvælger kommunen tre lokalområder blandt de ansøgende. De får 65.000 kroner. Hvad de konkret vil bruge pengene til, finder de i fællesskab ud af, når projektet kommer i gang. Sundhedsudvalgets formand Annette Søegaard, der har fulgt Borgerbudget ”Sundhed for pengene” tæt, siger: - Det har været godt at se det engagement og de sundhedsfremmende aktiviteter, der er blevet skabt ude lokalt. Det er mit indtryk, at nye folk er kommet med i fællesskaberne i de deltagende lokalområder.

Pris pr. person i dobbeltværelse

Skønne dage i Skagen

1.149,-

3 overnatninger 1 x 3-retters midd inkl. ag 1.449,-

Pris uden rejsekode 1.299,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag Boibrn ørnekrrab

en landskamp værdig og frivillige hjælpere der gav folk en super oplevelse blev det en rigtig god dag for alle. U10 piger og U10 drenge startede dagen med en træningskamp. Så U10 piger

også havde mulighed for at være med til indløb, spurtpræmier og kåring af holdes spiller. 2015 har været et godt år for de fleste hold i IK Frem Håndbold. Især er det gået godt for U16 drenge og Damer serie 2. Begge hold er klar til oprykning efter jul.

God

SULDRUP: IK Frem Håndbold i Suldrup afviklede i lørdags et forrygende Julestævne med en kæmpe opbakning fra sponsorer, spillere og deres familier. Med to speakere der var

3.149,-

3 dage på 4-stjernet hotel i Nordjylland

U16 Drenge fra IK Frem Håndbold er klar til oprykning efter jul.

Forrygende julestævne hos IK Frem i Suldrup

Pris pr. person i dobbeltværelse

. Color Hotel Skagen HHHH Det flotte hotel med udendørs, opvarmet helårspool og et velrenommeret køkken putter sig i læ bag fyrreplantagerne mellem Skagen havn og Gl. Skagen. Her bor man i lyset mellem Kattegat og Vesterhavet med Den Tilsandede Kirke som nærmeste nabo og masser af aktivitetsmuligheder.

Ankomst: Valgfri frem til 18.12.2015 samt i perioden 19.3.-29.6.2016. Color Hotel Skagen

4 dage på 4-stjernet hotel i St. Michaelisdonn

Miniferie i Nordtyskland

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.449, Pris uden rejsekode 1.599,-

Ringhotel Landhaus Gardels HHHH Med sin beliggenhed mellem floden Elben, Kielerkanalen og Vadehavet – kun en times kørsel fra den danske grænse – er dette hotel den oplagte base for en miniferie: Besøg f.eks. verdens største sluse i Brunsbüttel (12 km), hvor et utal af skibe fra hele verden dagligt passerer via Kielerkanalen til floden Elben.

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • Badekåbe under opholdet Ankomst Fredage frem til 18.12.2015 samt i perioden 1.1.-25.3.2016.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Bestil nu på

Teknisk arrangør:

Husk rejsekode:

AARSAVIS

Åbent hverdage kl. 8-17.

Aars Avis

SIDE 26

16. DECEMBER 2015

Jul i Haverslev Burger King åbner i Haverslev på fredag Den nye restaurant tæt på motorvejen ved Haverslev får plads til 100 siddende gæster HAVERSLEV: Det har længe været på Burger Kings ønskeliste at åbne en restaurant i Haverslev. Det ønske bliver nu indfriet fredag, 18. december, når Burger King slår dørene op for en 450 kvadratmeter stor restaurant med plads til 100 siddende gæster. Allerede fra tidlig formiddag kan man sætte tænderne i Burger Kings populære Whopper og flammegrillede bøffer. I hele åbningsweekenden vil nissepiger og nissedrenge sørge for små overraskelser til gæsterne, lørdag 19. december vil Tryllenissen Thomas kigge forbi, ligesom børnene har mulighed for at deltage i den store åbningstegnekonkurrence - eller boltre sig i det flotte nye legeland. Ifølge King Food, der står bag den nye restaurant, danner Haverslev de perfekte rammer for den nye Burger King restaurant. - I Haverslev er der en god blanding af børnefamilier

Burger King åbner restaurant i Haverslev på fredag.

og unge, som vi tror, vil få glæde af, at der nu åbner

HIMMERLANDSCENTRETS

Idrætsefterskole

en Burger King. Og så er restauranten placeret tæt ved motorvejsrundkørslen i Haverslev, som betyder, at pendlere med appetit på en veltilberedt burger nemt kan få en med på far-

ten, siger administrerende direktør for King Food, Rune Sandvik. Den nye restaurant bliver arbejdsplads for 30 medarbejdere. Der er plads til 100

ønsker nuværende og tidligere elever, lærere, personale, naboer og alle venner af huset en rigtig

Motorvejsgrillen

HCI, Haverslev, 9610 Nørager, tlf. 98 65 43 30

ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår.

glædelig jul og et godt nytår.

Alt murerarbejde udføres!

siddende gæster. Restaurantchefen for den nye restaurant er Lone Vest Andersen fra Mors. Hun har adskillige års erfaring fra quick service restaurationsbranchen.

Hun og folkene bag restauranten ser frem til at byde sultne lokale borgere og pendlere velkommen i restauranten på Industriparken 11.

Industriparken 1, Haverslev

Åben 27., 28., 29., 30. december og 1. januar. Lukket 24., 25., 26. og 31. december.

Karina Tvede

JULEUDSALG LIGE NU: -20% på alle julevarer resten af året Brugskunst, julepynt, hobbymaterialer og meget mere.

www.vestbymureren.dk

Glædelig jul og godt nytår ønskes af

Haverslev autocenter

v/ Anders Hjørringgaard Jyllandsgade 9 · Haverslev Tlf. 98 65 44 10 RepARATion Af Alle mæRkeR

Gavlhuset - Industriparken 1 - Haverslev - 9610 Nørager

www.gavl-huset.dk

Glædelig jul og godt nytår

Det var et fint Luciaoptog der gik gennem Ældrecenter Haversdal i år.

Lucia på Haversdal HAVERSLEV: Igennem flere år har man på Ældrecenter Haversdal i Haverslev haft en hyggelig tradition i julemåneden. Der holdes en Luciafest. I år deltog ca. 40 voksne og 12 børn: De lyste op i den grå december. Dorthe Møllebjerg og Hanne Jespersen deltog sammen med KFUM spejderne i Haverslev.

Dorthe Møllebjerg spillede klaver og sang sammen med alle. Dorthe Møllebjerg fortalte også nogle sjove historier fra ”Haverslev Humoristen”, som Villy Christensen har skrevet. Det var en rigtig dejlig dag. Der blev serveret kaffe, boller og sirupskage. Børnene fik sodavand i stedet for kaffe.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 27

Jul i Haverslev ”De 9 læsninger” før jul i Haverslev HAVERSLEV: Landet over holdes der i Adventstiden musikgudstjenester med afsæt i ”De 9 læsninger før jul”. Således også i Haverslev hvor sognepræst Svend Schultz-Hansen, organist og korleder Anette Kjær og Aarestrup-Haverslev Kirkekor medvirkede en almindelig tirsdag aften den 8. december. Gennem ni bibeltekster (Moses, Esajas, Lukas og Johannes) fortælles om skabelsen, syndefaldet, Guds udvælgelse og frelse, sådan som den udspilles i den bi-

belske historie. Traditionen stammer fra England, og vandt indpas i den danske folkekirke i slutningen af 1900-tallet. For de der havde mulighed for at lade hvilen falde over sig, blev det en fin lille oplevelse, både at høre teksterne, koret synge, og deltage i fællessangen. I Sognets Hus blev der efterfølgende serveret gløgg og æbleskiver. Juleaftensdag og 1. Juledag er der Gudstjeneste både i Haverslev og Aarestrup.

Haverslev Kirke dannede en festlig ramme de ni læsninger.

Glædelig jul og godt nytår ønskes af VOGNMAND

SVEND MUNKHOLM

Haverslev, 9610 Nørager - Tlf. 98 65 44 44

Glaedelig jul og godt nytar! o

ÅBNINGSTIDER: Mandag & onsdag .............. kl. 16.00-18.00 Fredag...................................... kl. 14.00-18.00 Lørdag ...................................... kl. 10.00-14.00

Skovlvejen 4 . Lille Binderup . 9610 Nørager tlf. 98 65 41 44 . 61 76 08 44 . www.foder-butikken.dk

Omkring 30 deltog i Brorstrup-Haverslev Lokalhistorisk Forenings julehygge.

Julehygge i det gamle arkiv HAVERSLEV: “Julehygge i det gamle arkiv”. Sådan stod der i invitationen fra BrorstrupHaverslev Lokalhistorisk Forening til årets sidste arrangement. Omkring 30 af foreningens støtter og andre interesserede fik en hyggelig og varm eftermiddag sammen

med venner, æbleskiver og gløgg. Et lille bankospil blev det også til, og de mange gaver var sponseret af Haverslevs forretningsliv. En særlig heldig ”spillefugl” løb med de fleste præmier. Fra væggene i arkivet i Medborgerhuset i Haverslev, kiggede mange af

fortidens Haverslev-borgere med. Næste helt store opgave for arkivet i Haverslev bliver - den nye bog om Haverslev. Indsamling og katalogisering af materiale er påbegyndt, og der vil på et tidspunkt i det nye år blive inviteret til møde om netop bogen.

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

Glædelig jul og godt nytår!

Fax 98 65 44 65 • Østergade 32 • Haverslev • 9610 Nørager Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Tors.-Søn. Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag

Juleåbningstider

19/12 ......................................................................................kl. 9.00 - 16.00 20/12 .....................................................................................kl. 10.00 - 14.00 21/12 .....................................................................................kl. 9.00 - 19.00 22/12 .....................................................................................kl. 9.00 - 19.00 23/12 ......................................................................................kl. 9.00 - 19.00 24/12 - 27/12 ......................................................................... LUKKET 28/12 .....................................................................................kl. 9.00 - 17.30 29/12 .....................................................................................kl. 9.00 - 17.30 30/12 .....................................................................................kl. 9.00 - 17.30 31/12 .....................................................................................kl. 9.00 - 12.00 1/1 ......................................................................................... LUKKET

Aars Avis

SIDE 28

16. DECEMBER 2015

Jul i suldrup

Traktortrolden Suldrup: Igen i år lykkedes det søndag en række børn at finde frem til julemandens hule på Hjortholmvej i Suldrup. Arkivfoto.

Glædelig jul og godt nytår ønsker Sønderup/Suldrup Vognmandsforretning

Karsten Pedersen

Torstedvej 83 - 9541 Suldrup Telefon 98 37 84 56 - Mobil 4033 84 56

Jette Salonen Glædelig jul og godt nytår!

Salonen er lukket fra 11. jan. d. d. 24. dec. til og med

Søsvinget 4 9541 Suldrup Tlf. 98 37 86 70 Lukket mandag!

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og godt nytår SULDRUP MALERFORRETNING v/Lars Andersen Rodstedvej 13 . 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 82 78 . Bil 40 56 31 10

Der blev julehygget med varm kakao, da først julemanden var lokaliseret, og han havde delt godter ud.

Traktortrolden fandt julemanden i Suldrup En hyggelig juletradition blev søndag holdt i hævd på Hjortholmvej Af Lars Lindberg SULDRUP: De færreste almindelige mennesker er formentlig løbet ind i den værste juletravlhed endnu, men er man tilfældigvis julemanden, så har man ualmindeligt travlt i disse dage. Det mente i hvert fald en ung pige, som i søndags løb på manden i det røde tøj i skoven ved Suldrup.

- Han var lige ude i skoven, og det er altså lidt underligt, for i går mødte jeg ham i Aalborg, fortalte hun undrende. Kommentaren faldt da pigen sammen med familien deltog i en hyggelig juletradition på Hjortholmvej i Suldrup, hvor “traktortrolden” ganske som han plejer, kørte spændte børn ud i skoven, hvor de først

FAMILIEFEST

Nytårsmad SE: www.suldrupkro.dk eller på

BUD SPECIALTIL merlands

+ Him Rejecocktawilienerschnitzel bedste

98 37 80 03 -dit festnummer!

Altid åben på forudbestilling

SE JULEÅBNINGSTIDER PÅ

Glaedelig jul og godt nytår STØVRING

SERVICE

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

TELEFON 98 37 84 77 www.aamann-fischer.dk FAX 98 37 88 38

KR.

190,-

ler oka er l t s 3 fe ærels +v

En flok søde nisser var med til at skabe en god oplevelse for de mange børn, som kom på besøg. Nisserne drillede dog også en smule, da de lagde pakker ud på stien foran “traktortroldens” traktor.

mødte nisser, inden de blev ført til julemandens hule, hvor manden med det hvide skæg og den dybe latter delte godter ud. Igen i år var der masser af besøgende i løbet af dagen, og da vejret efter en kraftig byge først på dagen artede sig fremragende, var stemningen helt i top, selv

Med håbet om et fortsat godt samarbejde ønsker vi alle en glædelig jul og et godt nytår! JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI SKELHØJSVEJ 8 - 9541 SULDRUP

Tlf. 98 37 87 66 - www.jaette-byg.dk

■ Renovering og isolering ■ Vinduer og døre ■ Byggeri ■ Specielle snedkeropgaver

om der ikke var meget jul over de seks-syv grader og høj sol - uden sne. Mange benyttede turen til Hjortholmvej til at fælde årets juletræ, og det var ganske underholdende at se, hvordan tre meter høje træer blev pakket ind i væsentlig kortere biler, og mange måtte efter at have puttet træet “baglæns” ind i bilen konstatere, at “forlæns” var bedre, da toppen så ikke blev kappet af, når den åbne bagsmæk skulle bindes fast til jydekrogen. Efter udendørsaktiviteterne, som især var et hit blandt børnene, der både fik hilst på en trold, en julemand og en lille håndfuld nisser, valgte mange familier at få varmen over en kop kakao i “varmestuen”, hvor der dagen igennem blev julehygget, så det var en fryd.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 29

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

60 fodboldhold spiller Bambi-Cup

Traditionen tro blev julemanden søndag vækket på tømmerhandlens loft i Nørager. Derefter stod den på juletræsdans og uddeling af godteposer.

Julemanden var populær i Nørager Mere end 100 børn og voksne dansede om juletræet på torvet NØRAGER: Selv om Nørager er en lille by og julemanden en travl herre, så nåede den populære mand i rødt tøj alligevel at besøge byen igen i år. Søndag blev han vanen tro vækket på tømmerhandlens loft, hvorefter det gik i hestevogn rundt i byen. Rigtig mange børn og voksne gjorde julemanden og hans musikhjælpenisse, tandlæge Hans Troest, selskab på turen, og da der

blev gjort holdt på plejehjemmet, kneb det med at få plads til de mange gæster, der ønskede glædelig jul og sang for plejehjemmets beboere. Julemandens besøg i Nørager betyder også, at der skal danses om juletræet på torvet, og langt over 100 børn og voksne hjalp til med at skabe julestemning på denne lune og solbeskinnede decemberdag. For børnene er dagens

højdepunkt, når de obligatoriske slikposer skal uddeles, og trods en meget lang kø havde julemanden tid til at snakke med alle børn. Dagen sluttede i Sognehuset, hvor byens kor sang julen ind, og hvor vinderne i borgerforeningens julekonkurrence blev fundet. - Det har været en rigtig dejlig dag med masser af glade børn og voksne. Jeg synes især, det var dejligt, at mange af byens syriske

Fra højre formanden for Himmerlands Humanitærer Forening Anja Metselaar, Henriette Kolby, Inge Weis Hansen, Dorethe Schachner, Georg Tranholm og Stina Toft, som er klar til på frivillig og ulønnet basis at arbejde for børn på russiske børnehjem i Podborki.

Himmerlandsk forening klar til en ny sommerlejr

18 russiske børnehjælpsbørn ankommer til sommer Af Thorkil Christensen NØRAGER: Efter generalforsamlingen i Himmerlands Humanitære Forening har bestyrelsen konstitueret sig med Anja Metselaar fra Mejlby som formand, Dorethe Schachner fra Ravnkilde, Inge Weis Hansen, Støvring, Henriette Koldby, Buderupholm (genvalgt) samt nyvalgte Stina Toft, Gryn-

derup. Bestyrelsen ser frem til et år med et godt samarbejde med værtsfamilier og hjælpere om planlægning og gennemførelse af endnu en sommerlejr for russiske børnehjemsbørn, og arbejdet med at skaffe hjælp til børnene på børnehjemmet i Podborki. Alt arbejde i foreningen er frivilligt og ulønnet. Tidspunktet for sommerlejren i 2016 for de bog-

ligt svage russiske børnehjemsbørn er fastlagt. Der ankommer ca. 18 børn og to ledere i uge 29. Sommerlejren indledes med fire-fem dages fælleslejr, hvorefter børnene tilbringer knap to uger hos værtsfamilier i Himmerland og opland. Bestyrelsen er i gang med at lave aftaler med både tidligere og nye værtsfamilier, og der arbejdes på at skaffe støtte til de mange udgifter

flygtninge deltog i arrangementet og på den måde fik et lille indblik i dansk kultur. Det er i det hele taget dejligt, at der altid er så mange, der bakker op om arrangementet, så jeg kan allerede nu godt love, at julemanden nok skal dukke op næste år, fortæller en af arrangørerne, Gert Rubæk, der er formand for Nørager Borger- og Håndværkerforening.

i forbindelse med børnenes rejse fra Podborki til Danmark og udgifter til selve sommerlejren. I Danmark er der stor generøsitet og interesse for at hjælpe børnene. Der ydes økonomisk hjælp fra fonde og andre organisationer der støtter humanitært arbejde, virksomheder, private personer og foreningens medlemmer. Hjælp til alle børnene på børnehjemmet i Podborki. Foreningen har i 2015 kunnet hjælpe med penge så børn med et stort behov for tandpleje kunne komme til tandlæge.Og der er igangsat et projekt, sål der kommer større fokus på daglig tandbørstning. Det har også været muligt på andre måder at hjælpe. Børnenes garderober på hjemmet er renoveret. Der er etableret opholdsareal for de ældre børn og foretaget renovering af lærerværelset, så dette rum også kan bruges til taleundervisning. Ligeledes har mange familier og virksomheder doneret nyt og brugt tøj, fodtøj, legetøj, skriveredskaber og andre gode ting, så foreningen i år har kunnet sende 500 kg ekstra bagage med børnene hjem til glæde for alle på børnehjemmet.

NØRAGER: Som traditionen sig byder, danner Sortebakkehallerne ramme om “Danmarks hyggeligste indefodboldstævne”, når årets Bambi-Cup løber af stablen fredag og lørdag denne weekend. Her vil ikke færre end 60 fodboldhold fra hele landet strømme til Nørager for at deltage i stævnet, der er kendt for den gode stemning og hyggelige atmosfære. - Ikke mindst satsningen på et GPM-stævne for nogle år siden har betydet et gevaldigt løft for promoveringen og anerkendelsen af BambiCup. Til dette års stævne har vi deltagelse af de absolut bedste indendørsfodboldhold fra hele Danmark, siger medarrangør Flemming Andersen. Stævnet starter fredag med netop GPM-stævnet, hvilket betyder, at de deltagende hold dyster om point, der i sidste ende kan være

med til at sikre dem titlen som Danmarksmestre i indefodbold. Lørdag fortsætter stævnet med Old Boys-fodbold og den publikumskære showrække, hvorefter Young Boys-rækken går på banen med 15 tilmeldte hold. Flemming Andersen understreger, at arrangørerne har lagt sidste års episode, hvor stævnet blev landskendt på grund af nogle uheldigt medbragte hashkager, bag sig. I stedet vil de fokusere på at bibeholde den gode og hyggelige stemning, der altid har været forbundet med Bambi-Cup. - Når man ser tilbage på den spæde start for 13 år siden, kan man vist roligt sige, at stævnet er blevet voksen. Men det skal stadig være en lokal begivenhed for spillere og borgere i vores lokalområde, siger Flemming Andersen.

Pensionister klar til julen i Nørager NØRAGER: Nørager Pensionistforening har afholdt den traditionelle julefrokost i Kig-Ind, hvor over 90 personer fik et godt julemåltid i hyggelige rammer. Eftermiddagen forløb med en hyggelig snak hen over bordene til dejlig musik af tre glade musikanter fra Aars. Ind imellem var der fællessang og julehistorie. Efterhånden er der også tradi-

tion for, at Nørager-koret giver en koncert, og der var en helt speciel stemning omkring afslutningen med fællessang for deltagerne og koret. Pensionisterne holder nu juleferie men starter allerede det nye års aktiviteter 6. januar med Hellig-TreKonger-eftermiddag på Nørager Plejehjem sammen med Plejehjemmets Venner.

Brand i stald på Boldrupvej

I staldbygningen stod en snitter til strøelse. Der var sprunget nogle gnister fra snitteren. Gnisterne havde antændt noget halm. Ved ejer og brandvæsnets indsats blev alle dyr redet ud, og branden slukket uden at der skete skade på kreaturerne. Til gengæld blev ejer og dennes voksne søn begge efterfølgende kørt til observation for røgforgiftning.

NØRAGER: Torsdag kl. 18.12 modtog Nordjyllands Politi en anmeldelse om gårdbrand på Boldrupvej ved Nørager. Den første melding gik på, at mange dyr ville indebrænde. Ilden var opstået i en staldbygning, hvor der var opstaldet 120 kreaturer.

ØSTRUP

Slagsmål ØSTRUP: Torsdag kl. 23 blev der anmeldt et større slagsmål på asylcentret i Østrup. Meldingen lød på, at 20 til 25 personer var i

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

slagsmål. Da patruljen ankom var der dog kun fire personer der var i slagsmål. Det blev dysset ned og politiet kørte fra stedet uden at gøre yderligere ved sagen.

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 30

koloNiAl

Fin t s tøt me li s !

Pr. ps.

½ pri

koloNiAl

dan-sukker 1 kg

16. DECEMBER 2015

Pa radis o

Max. 6 ps. pr. kunde! så længe lager haves!

are v i t r a p

aspargessnitter 430 g. pr. ds. og i glas, hele

Fr it v a lg

koloNiAl

Pam a grødris 500 g

Pr. pk .

Max. 3 pk. pr. kunde!

koloNiAl

Da n ish G a rde n

S v a n sø

S ch u ls t ad

kirsebærsauce

mandler

solsikke rugbrød

500 g

Pr. st k .

950 g

350 g pr. ps.

Max. 3 pk. pr. kunde!

Pr. ps.

koloNiAl

He r re gårds

Be au v a is

G lu te n

rødkål

rødbeder

mel

720 g

580 g i gl.

½ pri

Pr. st k .

2 kg

½ pri

Pr. g l.

Pr. ps.

køl koloNiAl

koloNiAl

Pr. st k .

S u n-M a id

Ry n k e by

graham/sigtemel/ rugkerner m.fl.

rosiner

saft

Fr it v a lg

575 g

0,5 ltr. alle slags incl. ribssaft

sweet svesker 400 g

Fr it v a lg

koloNiAl

Fr it v a lg

køl

G rås te n

C e re s

ribsgele

salater

hvidtøl

tyttebær syltetøj 340-400 g

Fr it v a lg

300 g pr. bg. karry/italiensk

Fr it v a lg

øl + VAND

De n g am le f a br ik H o r n be ch

koloNiAl koloNi NiA Ni iAl

Sp e c ia lme l 1 kg

33 cl.

6-p a k .

+ pant

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

øl + Vand

SIDE 31

juleslik

carlsberg/tuborg/ toFFiFee 125 g classic

snebolde 24 stk. i boks

33 cl.

30 st k .

95 + pant

Pr. st k .

Max. 3 pk. pr. kunde!

juleslik

spar 30.00

2 pk .

juleslik

An t h o n Be rg

C a r le t t i

marcipansnitter

romtoppe

chokoladeknapper

175 g alm./nougat

Fr it v a lg

160 g

juleslik

Kun

M a ra b o u chokoladeplader 200 g

twist

m/krymmel 150 g

torsdag/ fredag

R ks måsk e DA Nm A ! LAV esTe PR Is

rød karat

145 g Frit valg

dragee/ karameller

Fr it v a lg

Fra

lørdag til onsdag

Ar la dansk Fløde 1/2 ltr.

400 g

Pr. st k .

Max. 8 pk. pr. kunde!

er Fra n s k e k a rt ofl

Pr. st k .

Max. 3 stk. pr. kunde!

Ar la sødmælk

taFFel chips

1 ltr.

200 g

2 st k .

Pr. ps.

Pr. st k .

Max. 3 ltr. pr. kunde!

åbningstider alle ugens dage kl. 7.00-20.00

H ave rs le v

v. finn ovesen

tlf. 98 65 40 13

Nørage r

tlf. 98 55 10 06

S uldr up

tlf. 98 37 90 00

tilbuddene gælder alle 3 butikker fra onsdag til og med søndag (hvor ikke andet er angivet)

Aars Avis

SIDE 32

16. DECEMBER 2015

Trænerfyring gav ønsket chokeffekt Team Vesthimmerland besejrede søndag Team Sydhavsøerne

atter skruen og trak fra til slutresultatet 27-24. Sejren betød, at TVH nu har kontakt til både Ajax København og Skovbakken, som i øjeblikket ligger til at komme ud og spille om overlevelsen i rækken, og kan Kristian Pedersen få “sine drenge” til at ride videre på bølgen, når de lørdag møder HØJ Elite på udebane, kan en håbløs situation pludselig være vendt til lys for enden af tunellen i Team Vesthimmerland.

Team Vesthimmerlands 1. divisionsherrer hentede søndag holdets blot tredje sejr på et kalenderår, da vesthimmerlændingene slog Team Sydhavsøerne med 27-24.

Af Lars Lindberg HÅNDBOLD: To sejre på et kalender var, hvad Team Vesthimmerland havde hentet inden søndagens opgør mod Team Sydhavsøerne. De dårlige resultater, som havde placeret vesthimmerlændingene på den forkerte side af nedrykningsstregen, fik i forrige weekend klubben til fyre holdet cheftræner igennem næsten fire år, Christian Back, og fyringen fik præcis den chokeffekt,

som klubben havde håbet på. Inden søndagens kamp var Team Sydhavsøerne det eneste mandskab, som TVH i denne sæson havde fået skovlen under, og selv om de ambitiøse lollikker leger med i den sjove ende af tabellen, lykkedes det søndag vesthimmerlændingene at besejre dem igen. I søndagens kamp i Dronning Ingridhallerne i Farsø stod Kristian Pedersen for første gang i næsten

fire år i spidsen for TVHherrerne, og han fik præcis den kickstart på sit comeback, som han kunne have håbet. Fra første fløjt var værterne skarpe, og de bragte sig ganske overraskende foran med både 5-2 og 10-6, inden de gik til pause med en overbevisende føring på 13-7. I anden halvleg var gæsterne ved at få overtaget ved stillingen 20-18, men så strammede hjemmeholdet TeamGym Himmerland: Bagerst fra venstre: Instruktør Andreas Bech, Christoffer Rask, Andreas Andersen, Christian Bigum, Sebastian Andersen, Anna Boysen, Caroline Brix, Nikolaj Christiansen, Jeppe Spanggaard, Martin Sørensen, Kalle Sørensen, instruktør Mette Berg. Forreste række fra venstre: Instruktør Signe Busk og Mikkel Christiansen, Liv Andersen, Julie Søkbæk, Else Sørensen, Mathilde Thomsen, Simon Odberg, Pauline Kappel, Stine Odberg, Natasja Pilgaard, Thomas Hansen, Kirstine Johansson, Thea Nielsen, Sarah Sandfeld og instruktør Jonas Poulsen. Caroline Johnsen er fraværende på billedet.

Gymnaster fra Aars deltog i SpringCup i Silkeborg Konkurrencen var meget hård i det midtjyske

Aars Brydeklubs deltagere ved klubbens eget stævne 12. december. Stående fra venstre ses træner Peter Bonde, Adam Hammer, Daniel Kudahl, Martinius Aleksandrevic, Isabel Lilleris, Dommerpige Clara Stuhr og holdkaptajn Charlotte Lilleris. Siddende fra venstre er det dommerpige Marie Stuhr, Elias Lilleris, Emma Jakobsen og dommerpige Caroline Andreasen.

Unge brydere kæmpede på hjemmebanen i Aars BRYDNING: Lørdag 12. december var Aars brydeklub vært ved et NB-stævne. Aars Brydeklub stillede selv med syv brydere fordelt i fire grupper, så der var en del indbyrdes kampe blandt klubkammeraterne. Emma Jakobsen og Isabel Lilleris var igen i samme gruppe med i alt fire brydere, og Emma Jakobsen trak det længst strå i den gruppe, så hun fik en flot førsteplads, imens Isabel Lilleris

måtte tage til takke med en tredjeplads. Daniel Kudahl var i en tremandsgruppe, og han viste flot form og snuppede førstepladsen Adam Hammer, Jakob Norre og Martinius Aleksandrevic kom i gruppe sammen med en bryder fra Favrskov, så der var et klubopgør om, hvem der skulle have den bedste podieplads. Jakob Norre måtte udgå efter sin første kamp på

grund af en skade, så de to andre Aarsbrydere viste allerede da, at de ville komme på podiet. Martinius Aleksandrevic tog sig af førstepladsen, imens Adam Hammer endte på tredjepladsen. Adam Hammer fik desuden pokalen som stævnets bedste fighter. Elias Lilleris kom i en gruppe med fem bryder, og han endte efter en række tætte kampe på fjerdepladsen.

GYMNASTIK: 16 gymnaster fra TeamGym Himmerland var lørdag 5. december til SpringCup i Silkeborg. SpringCup er en stor konkurrence, hvor der dagen igennem springes over 4000 spring. De deltagende TeamGym Himmerland gymnaster var fra ni til 17 år og var dermed fordelt over mange forskellige rækker med op til 41 konkurrenter i hver rækkedisciplin. Dagen startede med opvarmning og prøvespring klokken 07.20 for de første gymnaster, der skulle i konkurrence klokken 08.00. Gymnasterne var friske og veloplagte, og lige som resten af holdet gjorde de det rigtig godt på henholdsvis bane og i trampet (minitrampolin). Dagen igennem skiftedes gymnasterne til at bakke hinanden godt op og være i konkurrence. Mange forældre var også med for at

bakke gymnasterne op. For en del af gymnasterne var det første gang, de deltog i konkurrence, så der var lidt nervøsitet at spore, inden de skulle springe, især fordi de kun har én chance for at udføre deres spring for dommerne og vise, hvor dygtige de er. Gymnasterne vælger i samarbejde med deres instruktører to spring, som de vil springe i trampet og to spring på banen. Springene skal være forskellige, og på banen er det et krav, at det ene er et spring med springretning forlæns, og det andet er baglæns. Klokken 15.00 havde alle sprunget deres indledende spring, og de yngste deltagere U10, U11 og U12 havde sprunget finale. Her var Simon Odberg og Natasja Pilgaard blandt de 10 bedste i deres rækker og var begge med i finalen på både bane og trampet. De

sprang nogle flotte spring, men den endelige placering rakte lige nøjagtig ikke til podieplaceringer. Herefter var der finaler for U13 og derover, hvor TeamGym Himmerland også var repræsenteret med to finalister: Jeppe Spanggaard og Sebastian Juan Andersen. Her var konkurrencen stor, da flere af deltagerne i rækkerne var efterskoleelever fra blandt andet Vesterlund, Flemming og Bjergsnæs efterskoler, som traditionen tro har meget stærke gymnaster. Da alle finaler var afsluttet, og medaljerne var fordelt, tog en flok trætte gymnaster hjem - klar til at sætte nye mål til næste individuelle konkurrence, som er i Randers til januar. Efter den konkurrence er der opvisninger og holdkonkurrencer på programmet for TeamGym Himmerland.

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 33

Bridgespillere klar til tredje runde i pokalturneringen BRIDGE: Gert Mølgaard, Eigil Vittrup, Flemming Nielsen og Michael Mathiesen fra Aars Bridgeklub besejrede i sidste uge et hold fra Aalborg i landspokalturneringen, og dermed sikrede Aars-holdet sig adgang til tredje runde i pokalturneringen. Aars Bridgeklub har også afviklet fjerde afdeling

af klubbens parmesterskab, og der blev resultaterne som følger:

A-række 1. Birte Kjeldsen og Gunnar Andersen med 834 point. 2. Flemming Nielsen og Michael Mathiesen med 807 point. 3. Jan Kvitsau Nielsen og

Steen Nielsen med 806 point.

B-række 1. Verner Nielsen og Svend Kragh med 878 point. 2. Yvonne Løvschall og Claus Christensen med 792 point. 3. Lis Andersen og Elsebeth Knudsen med 782 point.

1. divisionsholdet i billard spillede uafgjort hjemme BILLARD: Aars Billard Klubs førstehold, som spiller i 1. division, tog i weekenden imod Horsens. Gæsterne er nedrykker fra elitedivisionen, så hjemmeholdet vidste på forhånd, at det skulle spille op til sit bedste, hvis der skulle point på kontoen. Hjemmeholdet leverede en rigtig god indsat, og det resulterede i et point, da opgøret endte uafgjort 4-4. Brian Nielsen og Michael Emborg vandt deres kampe for hjemmeholdet og sikrede dermed den ene point. Udover førsteholdets kamp, så blev der afviklet

yderligere fire holdkampe i den forgangne uge. Klubbens andethold, som spiller i 3. division, gæstede Horsens, og her måtte Aarsmandskabet se sig besejret med 6-2 - i øvrigt holdets første nederlag i indeværende sæson. Marc Dahlsen stod for den enlige sejr. Tre af klubbens serie 3-hold har også været i kamp. Serie 3.1 var på besøg i Kongerslev, og det opgør blev utroligt spændende og lige, inden hjemmeholdet hentede begge point med en sejr på 5-3. John Larsen vandt sin kamp, mens Jan Jespersen spillede uafgjort

i sin kamp for Aarsholdet. Serie 3.2 var på besøg hos topholdet Silkeborg. Aarsholdet leverede en fornem indsats og vandt i sikkert stil opgøret med 6-2. Peter Sørensen, Keld Poulsen og Vivi Jönsson vandt deres kampe, og med sejren rykkede holdet op på tredjepladsen i rækken. Serie 3.5 havde fordel af hjemmebane i deres opgør mod BK Fluen fra Aarhus. Opgøret endte uafgjort 4-4, da Grethe Jensen og Jens Kvist vandt deres kampe for hjemmeholdet.

Der var julestemning i rideklubben i Hornum

Weekenden i julens tegn i Hornum-Ulstrup Rideklub RIDNING: Hornum-Ulstrup Rideklub var i weekenden vært ved klubbens årlige julestævne, som hvert år sørger for julestemning og hygge blandt både store og små i den aktive klub. Som vanlige blev der danset om juletræet og sunget julesange, og de mindste fik slikposer af julemanden, som endda også havde medbragt en stor check til nye dressurhegn. Til stævnet konkurreres i såvel dressur som springning, og derudover er der præmier til de bedst udklædte. I LD1 dressur med hjælper vandt Stine Krog med Loui med 67 procent, mens Alma Nielsen på Nicolaj blev nummer to med 66,9 procent. I niveauklassen LD1/ LD2/LC1-dressur for ponyer indtog Stefanie Øster og Bakkegaardens Colourmix både første- og andenpladsen med henholdsvis 72,4 og 69 procent, mens Alma Nielsen og Nicolaj blev placeret som nummer tre. I samme niveauklasse for heste vandt Line Libak på Akilina L med 67,9 procent. I niveauklassen LD1/

Nelie Pedersen og Laura Krog som snemanden Olaf samt Josefine Krog som dronning Elsa.

LC1/LB1/LA1 for ponyer vandt Mia Nørgaard på Spice Girl med 67,4 procent. I samme klasse for heste vandt Karin Telling på Jasmin med 64,6 procent. I Pas de deux vandt Nelie Damborg Pedersen og Roosgårdens Cosmopolitan sammen med Laura Krogh Dahl på Buzz med 65,3 procent. De var klædt ud som snemanden Olaf og red til musik fra filmen Frost. I holdridningsklassen blev vinderen Livia Birkholm Andersen på

Buzz med 88 point. Nordjysk Mesterskab for haflingere inviterede i weekenden til stævne hos Hornum-Ulstrup Rideklub, hvor friesere, haflingere og fjordheste var inviteret. Freya Agerskov og Aurel ll løb for andet år i træk med titlen Nordjysk Mester i dressur for haflingere, da de red en PRI til 66 procent. Diana Klein og Sønderkærgaards Lilje deltog også ved stævnet og vandt LCniveau klassen med en LC1 til 65,4 procent. Til D-stævne i Han Herred Hestesportsklub red Stine Falk sig til sejr på begge sine heste. Med Domino vandt hun LA2 med 68,7 procent og blev nummer to i LA3 med 64,8 procent i LA-procentklassen. Med Magnum vandt Stine LC2 med 69,3 procent og LB1 med 68,1 procent. Karoline Jepsen Larsen var til springstævne i SPIR, hvor hun red sin første LB* på ponyen Spirit med en flot fejlfri runde og endnu 0 fejl i omspringning. De endte som nummer tre og modtog en roset for ridtet.

- Værs’go’! 10.000 kroner til nye ”uniformer” fra Jutlander Banks Gavefond. Afdelingsdirektør Brian Larsen, Jutlander Bank, kom med den gode nyhed til Per Drejer fra Aars Seniorerne oven på deres ugentlige træningstime i Idrætscenter Østermarken.

Seniorer holder sig i form i Aars hver mandag AARS: - I kommer, fordi I bliver i godt humør af det! Sådan konkluderede Ingrid Hvass Christensen, som siden 1960’erne har været gymnastikinstruktør i Aars, da hendes gymnastikhold under Aars Seniorer forleden holdt juleafslutning. Og den livlige snak over formiddagskaffen – efter en times motion – i Idrætscenter Østermarken tydede på, at instruktøren havde ret. Humøret var højt. Denne formiddag steg humøret yderligere et par grader, da Brian Larsen,

der er afdelingsdirektør i Jutlander Banks afdeling på Himmerlandsgade i Aars, kom forbi og overrakte 10.000 kroner til de modne gymnaster. Pengene stammer fra Jutlander Banks Gavefond. Gymnastik-seniorerne har ansøgt om økonomisk støtte til anskaffelse af nye ”uniformer” – i form af ens T-shirts. Og den ansøgning havde fonden så godt og vel imødekommet. Ikke færre end 85 seniorer i alderen fra 60 til 90 år er tilmeldt gymnastikholdet, der mødes hver man-

dag morgen for at træne muskler og balance. - Hun kommer rundt om hver eneste muskel i kroppen i løbet af den time, bedyrede formanden for Aars Seniorer Per Drejer, der også deltager i gymnastikken. Blandt de faste aktiviteter hos seniorerne er også bowling og folkedans. Dertil kommer aktiviteter af oplysende, kulturel eller social karakter. Ikke færre end 650 pensionister og efterlønnere er medlem af foreningen.

Lige skakkamp i 2. division SKAK: Det var en spændende kamp i 2 division mellem Aars/Nibe 1 og Jetsmark 2, som sluttede 4 – 4. Følgende vandt for Aars/Nibe: Benny Grøn-

høj, Henning Larsen og Søren Grønhøj. Remis fik John B. Nielsen og Jesper Salomonsen. Den næste kamp er den udsatte match mod Viby i Aars 10. januar.

Ved et stort juniorskakstævne i Jetsmark blev Nicklaes Eriksen fra Aars/Nibe en sikker vinder af gruppe 2. Han er et af klubbens største talenter.

Juleløbssucces gentages i år MOTION: Da den dengang nystartede løbeklub, Tvebjerg Tri & Trim, afholdte sit første juleløb Juleaftensdag sidste år, var det med udgangsreplikken: ”Det gentager vi helt sikkert i 2015” Som sagt så gjort. De tre klubstiftere, August Emil Flindt, Sofie Busk Nielsen og Peter Bjørnbak Hansen, har sat alle sejl til. Igen i år vil startskuddet til juleløbet lyde 24. december ved Tvebjerg-stenen for enden af Hans Egedesvej. Medstifter og -arrangør, Sofie Busk Nielsen, erindrer, hvordan sidste års juleløb var en stor succes. - Folk var så glade, stemningen var god, og ja, så fik vi da også sendt et præsentabelt beløb af sted til Jule-

mærkehjemmet, siger hun. Overskuddet fra arrangementet går ligesom sidste år til Julemærkehjemmet i Hobro. Den anden medstifter og –arrangør, August Emil Flindt, følger her op: - Men selvfølgelig ønsker og håber vi på en endnu større skare af løbere i år. Hvis man skal tage tilkendegivelserne på de sociale medier for gode varer, så ser det faktisk ud til, at August Emil Flindt får sit juleønske opfyldt. Mange har nemlig allerede vist deres interesse i at prøve kræfter med den knap seks kilometer lange rute gennem det smukt julebelyste Aars. Al begyndelse er svær, og de tre håbefulde arrangører og løbeentusiaster har da også gjort sig nogle værdifulde erfaringer med af-

holdelse af et arrangement som dette. Noget skal måske gøres anderledes, andet skal fortsættes, som det er. Under alle omstændigheder har man hos Tvebjerg Tri & Trim lagt sig i selen og været meget bevidst om, at juleløbet skal være en god oplevelse for alle – uanset niveau, ambition og alder. Efter samråd med blandt andre Mads Nyrup, som er medarrangør af triatlonstævnet, Flugten til Hvalpsund, blev de tre arrangører hurtigt enige om, at forplejningen er alfa og omega. Som det fremgår af klubbens Facebook-side, er æbleskiver, nisseøl, præmier med mere derfor nogle af hovedingredienserne i Tvebjerg Tri & Trims juleløb anno 2015.

Aars Avis

SIDE 34

16. DECEMBER 2015

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

Rummelig villa i Digterkvarteret

På landet men kun få minutter fra Aars!

NYHED

Kaj Munksvej 25, Aars Nu udbydes denne rummelige villa, som har et væld af muligheder for den store familie. Beliggenheden er med kort afstand til det naturskønne "Tvebjerg", hvor man er omgivet af flot natur med udsigt udover marker, søer og ådal. som ligger op til både gå- og løbeture. Fra ejendommen er der endvidere kort afstand til skoler, udannelsesinstitutioner og idrætsfaciliteter. Boligen er placeret på en 1285 m2 stor grund, hvor der bl.a. er en hyggelig have, redskabsskur og en carport.

Pris/udbetaling 1.195.000/60.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.942/4.670 Ejerudgifter 1.946 Bolig m² 187

Sag 91301817

Grund Rum/ Opført m² vær. 1285 6/6 1974 Kontakt tlf. 98622400

Plantagevej 5, Aars Du kender det godt, når du besøger et hold venner eller bedsteforældre og sidder i deres sofa og tænker - nøj hvor er her hyggeligt.. - Præcis sådan havde jeg det, da jeg første gang var på besøg på Plantagevej 5. Fra jeg kørte ind ad grusvejen og op mod huset var der kun gået 5 minutter fra centrum af Aars by. Man ligger straks mærke til naturen på vej ind til ejendommen. Ordet LANDIDYL OG HYGGE finder man her!

Modtag nøglen og flyt ind - nemmere bliver det ikke.

Sag 91301828

Pris/udbetaling 3.750.000/190.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 18.531/14.570 Ejerudgifter 1.323 Bolig m² 215

Grund Rum/ Opført m² vær. 10359 7/5 2008 Kontakt tlf. 98622400

En ganske vidunderlig beliggenhed

Skal du have besøg af julemanden den 24. december?

NYHED

Bestil et gratis Salgstjek inden den 20. december Gå ind på edc.dk og se mere B

Sag 91301710

Sag 91301729

Stenildhøjdalen 1, Aars Går familien op i at det skal være et nyere hus og haven skal være anlagt så er dette lige sagen. Garage på hele 56 m2 med adgang til lyst bryggers. Entréen fører jer ind i husets hjerte som er et stort køkken alrum med åben adgang til stuen. 2 børneværelser og et gæstebad. Soveværelse med adgang til forældre badeværelse. Gulvvarme og genwex i hele boligen. Børnene har mange lejekammerater i området og stisystemerne fører dem sikkert til både sport og skole.

Tvebjergvej 44, Aars Denne smukke og eksklusive villa, som er arktikttegnet af Morell Architecture, er opført i 2010 og er overalt udført i kvalitetsmaterialer med luksuriøse løsninger og smarte tilvalg. Villaen er det fremragende resultat af en både kompromisløs og perfektionistisk sælgers ønske om at lade opføre en pragtvilla, lige efter de drømme der lå til grund for beslutningen. Boligen er bygget efter alle kunstens regler og der er overalt valgt materialer fra allerøverste hylde.

Pris/udbetaling 2.095.000/105.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.457/8.194 Ejerudgifter 1.764

Bolig m² 134

Grund Rum/ Opført m² vær. 1010 4/3 2010 Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 4.995.000/250.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 24.712/19.429 kælder m² m² vær. 6/4 2010 Ejerudgifter 2.607 281/195 1417 Kontakt tlf. 98622400

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 35

Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

Eftertragtet villa i populært kvarter

Wellness/pool afdeling på 132 m2 og værksted/hal

Indflytningsklar villa med selvstændig garage

NYHED

Højtoften 38, Aars Særdeles veldisponeret etplansvilla på 104 m2 boligareal med en super beliggenhed på Højtoften i Aars. Hertil kommer god carport og værksted på ca. 30 m2. Sælgeren har i sin ejertid (ca. 2002) løbende renoveret huset, bla. fået maghonyvinduer, fyrretræskøkken og renoveret badeværelset. Boligen er beliggende i roligt og børnevenligt kvarter med let adgang til midtbyen og naturskønne område via godt stisystem. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

1.095.000/55.000 5.466/4.290 1.583

Bolig m² 104

Sag 91301738

Grund Rum/ Opført m² vær. 556 5/3 1986 Kontakt tlf. 98622400

Vestvej 11, Aars Spændende arkitekttegnet eplansvilla med egen wellnessafdeling, swimmingpool og stort værksted/hal. Ejendommen er bygget i charmerende gammel stil og bygget op omkring den hyggelige gårdhave i fire længer. Endvidere en stor grund på ialt 3.491 m2 med høj beplantning, gode terrasser, gårdhave, hyggekroge og parkeringsareal omkring erhvervsdelen.

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

1.595.000/80.000 8.070/6.325 2.055

Bolig m² 200

Sag 91301744

Grund Rum/ Opført m² vær. 3491 6/3 1981 Kontakt tlf. 98622400

Sag 91301802

Ågårdsvej 2, Hyllebjerg 1½ plansvilla til dem som ønsker god plads i rolige omgivelser. Indretningen består af entre, bryggers og baggang. Badeværelse med en god stor niche - disse rum har klinker på gulv og gulvvarme. Soveværelse i en god størrelse. Åbent køkken indtil spisestue, som også har plads til en lille hyggekrog. Herfra er der også adgang til terrassen. Værelse/kontor. 1. salen har et lille repos, en stor stue med adgang til en god altan. Sidst på 1. salen er et stort værelse. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

1.095.000/55.000 5.447/4.281 1.550

Bolig m² 196

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 2485 5/5 1910/06 Kontakt tlf. 98622400

Ved du hvem der sælger villaerne i Aars og omegn? 59 salg

27 salg 22 salg 8 salg

Øvrige mæglere

Anden lokal mægler

EDC Danebo Aars

Kontakt os for salgstjek på tlf. 98 62 24 00 EDC Danebo

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Solgte villaer de sidste 12 måneder i postnr. 9600 pr. 14.12.15 Kilde: boligsiden.dk/findmaegler.

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

SIDE 36

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 37

Mange bilister ved ikke, Ulykkeshistorier rykker at de kører spritkørsel ved de unges adfærd 45 procent af 4400 vidste ikke, at de brød loven MOTOR: Det er højsæson for julehygge med gløgg og juleøl. Derfor er der ekstra grund til at tænke sig godt om, hvis man vil køre hjem, efter man har skålet med kollegaer, venner, familie eller forretningsforbindelser. I en undersøgelse blandt 4400 dømte spritbilister, gennemført af regionernes Alkohol, Narko og Trafikkurser i 2014, siger hele 45 procent, at de ikke var klar over, at de kørte spritkørsel, da de blev stoppet af politiet. Alkohol, Narko og Trafikkurserne er for spritbilister, der vil generhverve deres kørekort. På kurserne lærer spritbilisterne blandt andet, hvorfor spritkørsel er farligt, forbrændingstider og så videre. - Mange tænker ikke over deres promille, hvis de har siddet og hygget sig og fået lidt øl eller vin. De taler mere om, hvor god vinen er, end hvor høj deres promille måske er. Det kan være svært at mærke, om man har en promille på 0,5 eller 0,7. Det

Alkohol og bilkørsel er en dårlig cocktail. (Foto: Colourbox. dk).

giver problemer, hvis folk så sætter sig bag rattet, siger Inger Lis Rasmussen, ANT-koordinator i Region Midtjylland.

Lad bilen stå I december gennemfører politiet landsdækkende spritkontrol på vejene. Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden gennemfører

sideløbende en kampagne mod spritkørsel med titlen ”Klar til et pust?”. Kampagnens budskab er, at hvis man er det mindste i tvivl om sin promille og ikke ønsker at møde politiet i en spritkontrol, så bør man lade bilen stå. - Familier bliver hvert år ødelagt på grund af spritulykker på vejene. Derfor er det vigtigt, at man lader bilen stå, hvis man er det mindste i tvivl om sin promille. Det bedste er på forhånd at finde en sikker måde at komme hjem på, så man ikke gør noget, man fortryder næste dag, siger Michelle Laviolette, seniorprojektleder i Rådet for Sikker Trafik. I undersøgelsen fra Alkohol, Narko og Trafikkurserne i regionerne er cirka 4400 dømte spritbilister blevet spurgt i løbet af 2014, om de var klar over, at de kørte spritkørsel, da de blev stoppet. Desuden er spritbilisterne blevet spurgt om, i hvilken sammenhæng de kørte og hvor høj promillen var, da politiet målte den.

MOTOR: Der bliver helt stille i klassen, når personen i kørestol langsomt triller ind i klassen. I løbet af et par timer hører eleverne om en alvorlig trafikulykke for eksempel på grund af for høj fart, alkohol eller uopmærksomhed. Flere elever får tårer i øjnene, når de får at vide, hvordan det er et vågne op på sygehuset og finde ud af, at ryggen er brækket, alle fremtidsdrømme er knust og familien står grådkvalt omkring sygehussengen. Det er Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden, der står bag de såkaldte Sikker Trafik LIVE-foredrag, som siden 1992 har lært tusinder af unge om konsekvensen af en alvorlig trafikulykke. Evalueringer har vist, at både eleverne i folkeskolen og på produktions- og tekniske skoler efterfølgende tager færre chancer i trafikken og bliver mere sikre. - De unge får virkelig noget at tænke over, når de hører, hvordan et øjebliks kådhed kan smadre et liv og betyde, at man skal sidde i kørestol resten af livet.

Når unge mennesker skal lære at færdes sikkert i trafikken, påvirker det dem meget at møde ofre for trafikulykker.

Ud over at fortælle om min ulykke kommer jeg også i dialog med de unge, hvor vi taler om, hvad de selv kan gøre, så de ikke ender i samme situation, siger Jørgen Witt Christensen, der som ung brækkede ryggen i en bilulykke med for høj fart og alkohol. Det farligste tidspunkt for de unge i trafikken er de ti første år efter, at de har forladt folkeskolen. Her er de særligt udsatte, da de begynder at køre på knallert, går til fester og drikker alkohol, kører med venner som har fået kørekort og bevæger sig i det hele taget mere rundt i trafikken, end de har gjort tidligere.

Kør til Fjerritslev

Årets Nissan forhandler 2013 & 2014

De unge har i flere år været stærkt overrepræsenteret i trafikulykker. For at gøre dem mere sikre har Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden siden 1992 sendt foredragsholdere ud på tusinder af skoler for at vise de unge, at ens egen adfærd i trafikken kan have store konsekvenser. Gennem flere år er besøgene blevet evalueret, og har hver gang vist ekstremt positive effekter. Både eleverne i folkeskolen og på produktions- og tekniske skoler bliver bedre til at passe på sig selv og blande sig, når vennerne for eksempel kører for stærkt eller vil sætte sig bag rattet med alkohol i blodet.

Aars Avis

SIDE 38

16. DECEMBER 2015

Sådan vælger man et miljøvenligt juletræ Den klassiske rødgran er både billig og god for miljøet, siger man i Danmarks Naturfredningsforening BOLIG: Nordmannsgranen er danskernes førstevalg, når der skal vælges juletræ, og fire ud af fem juletræer i de danske stuer er netop dette træ, mens den klassiske rødgran ikke er så populær. Men den flotte nordmannsgran er ikke helt så naturvenlig, som man måske kunne tro. Træerne er nemlig krævende at producere, og derfor anvendes der væsentlig mere sprøjtegift og kunstgødning end til produktionen af den robuste rødgran. -Bedst er det selvfølgelig, hvis man kan købe sig et økologisk juletræ, men indtil videre er det desværre sjældent en mulighed. Derfor opfordrer vi til, at man vælger rødgranen, fordi produktionen af den foregår på en måde, som er bedre for natur og miljø. Og så dufter den også meget mere af gran, og det er da indbegrebet af julehygge, siger Nora Skjernaa Hansen, skovpolitisk

På billedet ses nordmannsgran, som er det mest populære juletræ hos danskerne. Rødgranen er dog et mere miljørigtigt valg, fordi det ikke sprøjtes og gødes lige så meget. Foto: Colourbox.dk.

medarbejder i Danmarks Naturfredningsforening. I 2014 blev der i Danmark produceret 11,5 millioner juletræer, og omkring 1,5 million af dem købte vi selv. Resten sælges rundt om i Europa med Tyskland og Schweiz blandt de største modtagerlande.

Hvilket træ man synes er pænest, er selvfølgelig en smagssag, men mange fravælger rødgranen, fordi den har rygte for at smide nålene hurtigt, når den først kommer indendørs. Det kan dog undgås, hvis man tager sine forholdsregler, forklarer Nora Skjernaa Hansen.

pigernes kro

- Det er ærgerligt, at rødgranen efterhånden holdes helt uden for julehyggen, for det er jo virkelig et smukt træ. At det smider nålene for hurtigt kan man sagtens undgå, hvis man lader det stå ude på altanen eller terrasse før juledagene. Derudover kan man købe en juletræsfod med plads til vand, så træet kan forblive friskt, siger hun og anbefaler, at træet får vand dagligt. Rødgranen var tidligere den mest dominerende træart, men

med centralvarmens indtog har nordmannsgranen gradvist overtaget førstepladsen på grund af en bedre evne til at holde på nålene. Forklaringen på, at juletræet hurtigere mister nålene inden døre, handler om vandfordampning. Jo varmere det er, des højere er vandfordampningen, og så mister træet dets spændstighed, og nålene kan drysse af. - Et rigtigt bæredygtigt forslag vil jo være at skrue ned for varmen om natten

i det rum, hvor juletræet står, siger Nora Skjernaa Hansen. Danmarks Naturfredningsforening opfordrer desuden til, at forbrugerne efterspørger de økologiske træer. Juletræer er nemlig en luksusvare, som slet ikke behøver påvirke miljøet negativt, Nora Skjernaa Hansen. - Gå efter de økologiske juletræer, og kan du ikke se Ø-mærket hos juletræshandleren, så spørg efter det. På den måde kan producenterne få øjnene op for, at der faktisk er kunder, som gerne vil betale lidt ekstra den ene gang om året for at få et miljøvenligt juletræ, siger hun. Når julen er vel overstået er det tid til at skille sig at med sit juletræ, og også her kan man med fordel vælge en bæredygtig løsning. - Hvis man har have, kan det fint ligge og langsomt forgå i et hjørne til gavn for småfugle, pindsvin, diverse insekter og svampe. Træet kan også afleveres til haveaffald, som bruges til biogas eller kompost, siger Nora Skjernaa Hansen.

dansecafe

5 1 0 2

JULEBAL

BLUE HAWAII FREDAG D. 25. DECEMBER KL. 19.30 - 01.00

- DØRENE ÅBNES KL. 18.30 - ENTRE - MUSIK OG DANS KUN 145,-

80’ER JULEBAL M. BAND & DJ’S 2. JULEDAG DEN 26. DECEMBER KL. 19.30 - 02.00

- DØRENE ÅBNES KL. 18.30 - ENTRE - MUSIK OG DANS KUN 180,-

- BUSTRANSPORT TUR-RETUR KUN 50,- RESERVER NU PÅ WWW.PIGERNESKRO.DK www.pigerneskro.dk | Viborg Landevej 56 | Onsild St. | 9500 Hobro | Tlf. 70 25 11 60

FRISØRSALON I LØGSTØR UDLEJES PÅ MEGET FORDELAGTIGE VILKÅR

P.g.a. ejers private flytning udlejes nyistandsat frisørsalon i Løgstør på fordelagtige vilkår. Der betales hverken nøglepenge eller depositum. Salonen er nyistandsat i 2014 med nyt gulv, nye vægge, ny vaskestol, klippestole m.v. For nærmere oplysninger, ring til udlejer og forhør nærmere. Henv. til: Peter Veggerby Pedersen på telefon 40 55 7-9-13

Aars Avis

16. DECEMBER 2015

SIDE 39

SUNDHED & VELVÆRE

Sådan undgår man generne fra julelys BOLIG: Adventskrans og kalenderlys giver hygge. Men julelysene soder, uanset om de er lavet af stearin, paraffin eller voks. Derfor kan det være en god ide at begrænse osen fra de levende lys. Vidste du, at levende lys er blandt hjemmets største forureningssyndere? Det gælder uanset om lyset er lavet af stearin, voks, olie og paraffin. Samtidig kan osen fra lyset genere mennesker med følsomme luftveje. Heldigvis er der dog meget, du selv kan gøre for at minimere den generende os fra levende lys. Sørg for eksempel for at skære ned på antallet af lys, hold vægen kort, da en lang væg får lyset til at ose mere, og sluk lyset med en lyseslukker i stedet for at puste det ud. Du bør også sørge for, at lysene ikke står i træk. Hvis flammen blafrer, soder lyset nemlig mere.

Men husk altid at lufte ud, når du har slukket lysene. På den måde fjerner du flere af partiklerne fra stearinlysene, som kan genere både øjne, næse og lunger. Desuden kan du, allerede når du står i butikken gøre meget for at begrænse os fra stearinlysene. Husk at fyrfadslys oser mindre end almindelige lys og styr uden om lys, der indeholder duftstoffer eller lys af gelé. Du kan også overveje at købe et tyndt kalenderlys, der hurtigt brænder dagens dato væk. Alternativt kan du vælge et utraditionelt kalenderlys af chokolade eller marcipan, så får du samtidig tilfredsstillet den søde juletand. Hvis du helt vil undgå os fra levende lys, findes der en række alternativer. Du kan for eksempel både købe lyskæder, el-fyrfadslys og dekorationer med elektroniske lys.

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Kører også på udebehandling

Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Familierådgivning

Individuelle samtaler, familier & par

LIS NIELSEN

Familieterapeut & sygeplejerske Aarupvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 34 - 20 14 02 30 lnaarup@mail.dk www.ln-raadgivning.dk Medlem af Psykoterapeut Foreningen

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

TIL LEJE

Hus udlejes centrum af Aars

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

TIL LEJE

Er du på jagt efter et hus i stueplan i hjertet af Aars. Bliver dette hus ledig snarest. Med 2 vær., 1 stue samt 1 udestue med nyere køkken og bad. Samt nye vinduer. Yderligere info tlf. 40 36 32 55

KLINISK TANDTEKNIKER

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

TIL LEJE

Stue/kld. lejlighed på 62 m2, indflytningsklar med egen indgang. Dep. kr. 10.000,-, husleje kr. 4.000,- + forbrug. Tlf. 23 41 17 92 efter kl. 16.00

www.Himmerlands Biludlejning.dk

Leje af flyttebiler el. flyttetrailer. Book online!

Tlf. 40 24 00 04

Udkanten af Aars

105 m ældre hus på Roldvej 4. Leje 4.700,- + forbrug. 3 mdr. dep. Tlf 23 30 98 33 efter kl. 16.00 2

Hus udlejes i Aars

100 m2 + udestue, stor stue/køkk./entre, 2vær. Leje 4.950,-/mdr. + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. - husdyr. Tlf. 42 20 90 70 Efter kl. 16.00

Lejlighed i centrum af Aars

3 vær. 80 m2 udlejes straks. Nyt køkken og bad. Tlf. 21 26 28 48

Lejlighed udlejes i Haverslev

49 m2, 2 vær., 2.800 kr. + forbrug, 3 mdr. dep., ledig pr. 1. december 2015. efter kl. 17.00. Tlf. 21 74 84 98

Vi søger

Rustfri svejser VVS-montør

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Grundet travlhed søger vi to ekstra mand. Vi er et mindre VVS firma med adresse i Farsø og vi værdsætter at du/I er kvalitetsbevidst og altid i godt humør. • Vi mangler en rustfri svejser med certifikat til svejsning på byggepladser i Danmark og i udlandet. • Vi mangler en VVS-montør til spjældarbejde i Farsø og i lokalområdet. Til begge stillinger kræves det, at man har B-kørekort og at man kan arbejde selvstændig. Hvis dette har din interesse, skriv en kort beskrivelse om dig selv og mail den til Mikael på E-mail: mikael@abpvvs.dk

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Telefon 29 32 87 22

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO

Kirkens Korshær

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

www.aarsbo.dk

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 99 35 34 34

Lejlighed på 80 m2, med spisekøkken, badev. m. brus, stue og 2 værelser. Husleje kr. 4.900.- + forbrug. Telf. 22 52 12 77/ mail birgitolesen@mail.dk

3-vær. lejlighed

Farsø Rådhuscenter

BILLIG velindrettet lejlighed på 93 m2. Beliggende på svalegang over Rema 1000 (indgang fra Th. Eriksens Vej). Stor altan. Husleje kr. 3.950 pr. mdr. + forbrug. Yderligere oplysninger www.escot.dk

Tlf. 99 36 66 04

Butik udlejes

www.meldgaardboligudlejning.dk AARS BOLIGFORENING

Himmerlandsgade 37, 2. sal

Centralt beliggende på Himmerlandsgade, udlejes butik på ca 300 m2. Butikken har lang facade med indgang fra Himmerlandsgade. Der er ligeledes indgang fra parkeringspladserne på Søndergade. Ved indgangen fra Søndergade er der særdeles gode parkeringsmuligheder. Kan indrettes delvist efter lejers ønske. Kontakt 23 26 90 11

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Lejligheder i rolige og grønne omgivelser

AARS MIDTBY

73 m2 ældre lejlighed på Ll. Tingvej 9. Leje 3.200 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 23 30 98 33 efter kl. 16.00

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

UDLEJNING Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Aars Avis

SIDE 40

TOPPRIS GIVES! Møbler og indbo fra 1950’erne - 1980’erne købes. Teak, palisander og design har stor interesse! RING FØRST TIL OS! Tlf: 27 20 46 97

Himmerlandsavisernes

loppemarked

Gammelt jern og skrotbiler købes/afhentes, op til kr. 2300,- alt efter stand. Tlf: 40 28 61 89

Syv lokale aviSer for Samme priS!

SÆLGES:

89.121 eksemplarer

Bordvægt, flad med skydelodder 39 kg 1200 kr. Velegnet til gårdbutik. 4 stk. letmetalfælge til Opel varevogn. 1 stk. bagdæk til Ferguson 31, 10/28 400 kr. Tlf: 86 69 60 89

HIMMERLANDS AVISERNE ...fra kyst til kyst

Sorte labradorhvalpe. God familie- og jagthund. Uden papir. Forældre har stamtavle. Pr. stk. kr. 2.000. Tlf: 98 64 50 11/29 16 19 86

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS

Såtabel Ceres, Nordsten/Hillerød. Skydetabel 500,-. Kongskilde harve, 29 tands, så god som ny, 5.500.-. Udstillingsskab m. skrå front, skal ses, 800.-. Børneskrivebord, 150.-. Tlf: 86 69 60 89

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning… KØBES: Brenderup trailer 13” med trækasse. Tlf: 98 64 53 93

Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel en totalrydning af hele boligen. Tlf: 20 70 92 34

HIMMERLANDS AVISERNE

Sælges: 2 stk. sæder til Citroên Berlingo. Tlf: 28 15 03 26 Brænde. Gran kr. pr. m 200,-. Løv fra kr. pr. m 295,-. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf: 28 59 12 49/21 26 43 30

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

Sælges: Tørt brænde sælges, bladet eg og bøg. Savet og kløvet i 25 cm stykker. 400 kr. pr. m3. Tlf: 51 25 53 44

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande!

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:

 Kontant

 Check

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.-

Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms. Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

HvorOG stor må annoncen være? OVERFØR BETALINGEN Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slutVIA »tlf. nummer«SWIPP regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

TLF. 24 61 42 73

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU Hvornår skal annoncen indleveres? LAVER DIN Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der ANNONCE! modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. W

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.-

Annoncen sendes til:

...fra kyst til kyst

Telefon: Afsenders navn og adresse:

16. DECEMBER 2015

BETALING:

Gæs pluk selv. Prima fritgående gæs opvokset på naturgræs i Skibsted Å dal. Gåsen bliver slagtet, kogende vand, husly og vejledning til rådighed. Vægt ca. 4-6 kg - pris 85 kr./kg, dog maks 450 kr. Der slagtes weekender i december efter behov. Tlf: 20 37 82 57 Nyere lidt brugte AEG og Siemens vaskemaskiner, 5-7 kg. evt. levering. Tlf: 42 52 19 63

næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

PRISER:

SE EKSEMPLER:

kr.

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

FOR LOPPEANNONCE OM F. EKS. LOPPEMARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.

Stort loppemarked i laden på Hverrestruplund, Eveldrupvej 41, 9620 Aalestrup. Alt fra nips til møbler, design, retro, teak. Lørdag og søndag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

150

kr.

FOR LOPPEANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.

Flot velourstue. Meget vel-

Loppe-annoncerne holdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX GOd fOrNøjElSE! bringes her i førstkommende efter DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER,nummer MOTORCYKLER, indlevering! CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE-RUBRIKKER.

Ny strategi skal tage Arla ind i næste årti Mejerigiganten har mere råmælk end nogensinde, og det skal give vækst Arla kunne i sidste uge offentliggøre sin nye Strategi 2020, der fokuserer på vækst i seks markedsregioner rundt om på kloden og i otte globale mejerikategorier, idet koncernen bevæger sig frem mod 2020 som et effektivt og samlet kooperativ. Siden 2007 er Arlas mælkemængde vokset fra otte til 14 milliarder kilo gennem fusioner og - siden april i år - gennem organisk vækst i mælkeproduktionen, idet EU’s mælkekvoter er bortfaldet. Det forventes, at Arlas landmænd vil øge deres produktion med yderligere 2,5 milliarder kilo mælk frem mod 2020, hvilket giver Arla nye muligheder for vækst. I den nye koncernstrategi Good Growth 2020 fremlægger Arlas bestyrelse og koncernledelse retningen for Arlas forretning i de kommende fem år, hvor Arla skal skabe maksimal værdi af den voksende mælkemængde fra andelshaverne ved: – at excellere i otte mejerikategorier – at fokusere på seks markesregioner – at vinde som et samlet effektivt Arla - Vi lancerer en ny strategi, men ikke et radikalt skift i den retning, som Arla bevæger sig i. I de seneste år har vi forberedt os på dette øjeblik ved at udvide vores størrelse og kompetencer. I Strategi 2020 vil vi fokusere endnu

Arlas adm. direktør, Peder Tuborgh, har netop præsenteret mejerigigantens strategi frem mod 2020.

mere på organisk vækst og varemærkevækst gennem innovation, som tager udgangspunkt i forbrugernes og kundernes behov Det vil hjælpe os med at skabe den største værdiskabelse ud af vores ejeres mælk, siger adm. direktør i Arla Foods, Peder Tuborgh. Forbrugere i alle dele af verden søger inspiration til, hvordan de kan gøre deres hverdag sundere. Derfor fokuserer Arla nu på otte produktkategorier, hvor Arla vil være et af de førende mejerier i verden med nye produkter med naturlige ingredienser, god smag og god ernæringsværdi, som vil bidrage til et sundere liv.

- Den globale mejeriindustri udvikler sig i et tempo, der sjældent er set før. Millioner af mennesker ændrer i disse år deres daglige vaner og præferencer. Vi har analyseret behov og tendenser på tværs af mejerikategorier i hele verden og har matchet dette med vores egne største styrker. Det har ledt os til at forfølge otte specifikke kategorier, hvor vi mener, at Arla kan udvikle en førende position globalt eller regionalt. Vores strategiske innovation og bedste resourcer vil blive dedikeret til disse kategorier, siger Peder Tuborgh. De otte prioriterede produktkategorier er: – Smør og blandingsprodukter: Global leder inden for smør og blandingsprodukterprodukter med verdensklasse produkter fremstillet af naturlige ingredienser – Smørbar ost: Førende inden for flødeost fremstillet med naturlige ingredienser og smelteost afhøj kvalitet – Specialoste: En førende aktør inden for kreativt fremstillet specialoste – Mælkebaserede drikke: Form markedet for nærende mælkebaserede drikke fremstillet af naturlige ingredienser for forbrugere ‘on-the-go’ – Yoghurt: Byg stærk markedsposition op om konceptet “natural goodness” gennem innovation – Mælk og pulver: Led og form markedet for mælk og mælkepulver med

nærende værdiforædlede og konkurrencedygtige produkter – Mozzarella: Opbyg global mozzarella position med høj kvalitet og lave omkostninger – Ingredienser: vær global leder inden for værdiforædlet valle Arla vil forfølge vækst i disse otte kategorier primært bygget op omkring selskabets tre globale varemærker: Arla® (nyd det gode), Lurpak® (god mad fortjener Lurpak®) og Castello® (kreativt håndværk).

Fokus på seks markeder I de seneste år har Arla opbygget en stærk position i det nordlige Europa og i Mellemøsten, hvor Arla er det foretrukne mejeriselskab for forbrugere og hvor Arla’s varemærker er blandt de stærkeste i fødevarebranchen. I samme periode er Arla også begyndt at opbygge sin forretning i nye markeder som Kina, Afrika og Rusland. Arla vil fortsætte med at videreudvikle disse markedspositioner, idet selskabet fokuserer sine vækstambitioner på følgende seks markeder: Europa, Mellemøsten, Kina, Rusland, Nigeria og USA. I Europa bliver Storbritannien, Sverige, Danmark og Tyskland selskabets hovedmarkeder.

- Vi har udpeget de markeder, hvor Arla har det største potentiale for at vokse og udvikle en langsigtet lønsom forretning for vores andelshavere. Vi øger vores indsats i USA og Nigeria, mens vi fortsætter med at udvikle vores eksisterende forretning i Europa, Mellemøsten og Kina. Vi er fortsat overbeviste om, at Rusland på et tidspunkt vil genåbne deres samhandel med EU, hvilket fortsat vil gøre Rusland til et interessant og attraktivt marked for Arla, siger Peder Tuborgh. - Det er ikke sådan, at vi trækker os ud af de markeder, der ikke er fremhævet, men vi ønsker at fokusere vores innovation, investeringer og kompetencer på vores seks udpegede hovedmarkeder. I de kommende fem år forventer vi, at halvdelen af vores vækst vil ske uden for EU, mens den anden halvdel skal komme fra vores markeder i EU gennem vækst i nøglekategorierne og gennem værdiforædling fra innovation, tilføjer han.

Samlet effektivt Arla Arla er vokset betydeligt i Europa i de seneste fem år gennem intet mindre end seks fusioner i Centraleuropa, Storbritannien og Sverige, og de seneste år er blevet brugt på at sammenknytte de forskellige selskaber til ét og på at høste de synergier, som fusionerne skabte. I Strategi 2020 vil Arla

tage det nye fællesskab til nye forretningsmæssige højder. - Vi er et andet selskab end tidligere. De sidste par år har vi forberedt Arla på at agere som globalt fødevareselskab, og fordelene skal høstes i de kommende år. Fremadrettet vil vores produktionskæde blive langt mere effektiv, da vi etablerer en fælles europæisk mælkepulje, der skal udnyttes fra et mere holistisk perspektiv på tværs af koncernen. Vores markedsføring vil blive mere global, og det vil forbedre effektiviteten, ligesom Arla skal drive en mere radikal innovation på tværs af landegrænser, siger Peder Tuborgh. - De seneste års fusioner og opkøb har givet Arla mere ejermælk samt stærkere produktionsanlæg, produkt-kompetencer og markedspositioner. Nu, hvor EU har afskaffet mælkekvoterne, vokser vores landmænds produktion af råmælk naturligt og organisk nøjagtigt som forventet. Det giver Arla muligheder for at skabe ny vækst for vores andelshavere, og det er vores mission som et selskab. Det er det, Good Growth 2020 handler om, siger bestyrelsesformand i Arla Foods, Åke Hantoft.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

rd’s Markservice a a g j ø H

Arla har udpeget seks markedsregioner, hvor mejeriet regner med at skabe stor vækst i de kommende år.

Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) Flytning af gylle pr. time Presning af ...............575,minibig + wrapning • Flytning af gylle, Slangebom 16/20/24m Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder. presning og wrapning af rundballer • Udkørsel m/syre tilsætning • Sortjordsnedfælder • Presning af minibig + wrapning • Presning og wrapning af rundballer

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 42

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indleveringsfrister

LandboNord opruster og sætter strøm til regnskabsproduktionen Har ansat Morten Langgaard som digitaliseringsleder Digitaliseringen af forretningsmæssige processer og produkter er kommet for at blive – ikke mindst når det gælder regnskabsproduktion i både landbruget og i andre erhverv. I LandboNord er digitaliseringsprocessen allerede i fuld gang, og rådgivningsvirksomheden er i dag en af de DLBR-virksomheder, der er længst fremme på området. For at sikre momentum i udviklingen har LandboNord 1. december ansat Morten Langgaard som afdelingsleder for digitalisering. Stillingen som afdelingsleder for digitalisering er nyoprettet og sender et tydeligt signal om, at LandboNord vil digitaliseringen for at kunne tilbyde produkter, der skaber maksimal bundlinje for kunderne. - Med ansættelsen af Morten Langgaard er vores ambition, at vi i LandboNord i fremtiden kommer til at kunne tilbyde kunderne de mest kosteffektive og smarte produkter

Morten Langgaard er ny afdelingsleder for digitalisering hos LandboNord.

til regnskabsstyring. Den digitale motor skal gøre en del af rugbrødsarbejdet, mens vores dygtige medarbejdere fortsat skal sikre at kvaliteten er i top, siger adm. direktør Uffe Bertelsen. I knap 11 år har Morten Langgaard slået sine folder på SEGES, hvor han har arbejdet målrettet med at udvikle produkter til DLBR’s rådgivningsvirksomheder, der kan bidrage positivt til den digitale udvikling. Derfor er arbejdet

Agri Nord giver rabat på medlemskabet Agri Nord giver alle medlemmer 30 procent rabat

for annoncer til Aars Avis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer

til Aars Avis omkring jul og nytår:

UGE 52:

Udkommer onsdag 23. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Fredag den 18. december kl. 9 Onsdag den 16. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 11

UGE 53:

Udkommer tirsdag 29. december Annoncer: Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Mandag den 21. december kl. 9 Fredag den 18. december kl. 9 Tirsdag den 22. december kl. 11

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

i LandboNord ikke helt nyt for ham. - Efter at jeg i efterhånden mange år har arbejdet med at udvikle digitale produkter og kanalisere dem ud til rådgivningsvirksomhederne, syntes jeg, at tiden var moden til, at jeg igen kom lidt tættere på slutbrugeren. Og det får jeg lov til med jobbet her i LandboNord, siger Morten Langgaard. Morten Langgaard kommer til at have en central rolle i at fremtidssikre LandboNords produkter, så LandboNord fortsat kan levere attraktive regnskabsprodukter til kunderne. - Jeg ser frem til at tage på digitaliseringsrejsen sammen med medarbejderne i LandboNord, og jeg er sikker på, at den nok skal blive både sjov og lærerig. Vores målsætning er, at rejsen i sidste ende skal gøre LandboNord til den rådgivningsvirksomhed, der leverer det bedste produkt i markedet til den mest konkurrencedygtige

Formand for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen, glæder sig over, at Agri Nord takket være et flot regnskab kan give rabat til sine medlemmer.

- Vi kan her kort før årets afslutning med glæde se, at Agri Nord vil komme ud af 2015 med et fornuftigt resultat. Det ønsker vi at dele med vores medlemmer, og vi har derfor besluttet at give 30 procent i rabat på medlemsskabet/ medejerskabet af Agri Nord for 2015, fortæller landboforeningens formand, Carl Chr. Pedersen. Han er glad for at kunne sende noget af overskuddet tilbage til medlemmerne/medejerne. - Mange af vores medlemmer er i øjeblikket øko-

nomisk pressede, hvilket blandt andet skyldes de alt for lave afregningspriser, som vi ser på vores produkter. Jeg er klar over, at rabat på medlemsskabet hos Agri Nord ikke forvandler røde tal på bundlinjen til sorte. Men vi mener, det er vigtigt at give en del af overskuddet tilbage til vores medlemmer, som i den grad har brug for pengene. Det var vi valgt at gøre på denne måde, forklarer Carl Chr. Pedersen. Overskuddet i Agri Nord skal ses i lyset af, at der har været en væsentlig

stigning i antallet af kunder, især på økonomiområdet. - Samtidig har vi fulgt de gode råd, som vi også rådgiver vore kunder om, nemlig at effektivisere arbejdsgange og processer i virksomheden og på den måde opnå en besparelse på omkostningerne, siger formanden, der understreger, at overskuddet ikke er skabt ved hjælp af prisstigning. Rent praktisk kommer de 30 procent rabat i form af en kreditnota på beløbet. Den kan bruges i forbindelse med betalingen af 2016 medlemskontingentet, hvor fakturaen som noget nyt vil blive udsendt i starten af januar. Det er ikke kun nuværende medlemmer, som har mulighed for at få rabat. - Vi tilbyder samtidig nye medlemmer 30 procent rabat på deres 2016-kontingent, hvis de melder sig ind inden 31. januar 2016, fortæller Carl Chr. Pedersen.

pris, siger Morten Langgaard. Morten Langgaard er faglært landmand og har taget en teknologuddannelse inden for økonomi. Han har desuden arbejdet i revisionsbranchen og har haft kundeansvar for 170 kunder inden for landbruget.

Gudstjenester Søndag den 20. december 2015

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Smågrisenoteringen

10.00 10.00 9.30 ingen ingen ingen 11.00 ingen 11.00 9.30 10.30 ingen 10.30 9.30 ingen 11.00 ingen ingen 16.00 ingen ingen 9.30 11.00 ingen 16.00 ingen ingen 9.00 ingen 10.30 ingen ingen ingen 10.30 9.00 ingen ingen ingen ingen 10.30 ingen 9.30 ingen ingen 10.00 19.30 9.00 10.30 10.30

Beregnet notering uge 51 Basis 335,60 (329,40). SPF+Myc 340,60 (334,40). SPF 344,60 (338,40). Økologi 1041,36 (1053,38). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,41 (5,36) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 43

Fødevarestyrelsen har fundet enkelte tydeligt halte køer, der ikke havde fået en passende behandling i mere end hver fjerde kvægbesætning, som er besøgt i forbindelse med en kontrolkampagne. Foto: Colourbox.dk.

Hver fjerde besætning har problemer med halte køer Når køer halter, så er det fordi, de har ondt. Og så skal de ikke gå sammen med de raske køer på det normale hårde underlag, men skal have særlig behandling som for eksempel en sygeboks, hvor underlaget er blødt. Alligevel kunne Fødeva-

restyrelsens tilsynsførende konstatere, at der var halte køer i mere end hver fjerde besætning, som de besøgte i forbindelse med en kampagne. - De køer, der halter kraftigt, har betydelige smerter. Vi ved endvidere af erfaring, at der for hver tydeligt

halte ko er flere andre køer, der også har smerter, men som bare ikke halter lige så tydeligt, siger chef for Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold, Flemming Kure Marker. Størstedelen af besætningerne med tydeligt halte køer har fået indskærpet

forholdene. Tre besætninger fået påbud om aktuelle tiltag, og en besætning er blevet politianmeldt for groft uforsvarlig behandling af to kreaturer. Andelen af besætninger, der havde problemer med håndteringen af tydeligt halte køer, svarer nogenlunde til billedet fra en tilsvarende kampagne i 2011. Fødevarestyrelsen vil nu orientere erhvervet om kontrolfundene og forventer, at erhvervet iværksætter tiltag for at minimere problemerne.

Nordjyske svinebesætninger skal fremtidssikres På trods af den forestående højsæson på flæskesteg og andet julemad med svinekød, så er de nordjyske svineproducenter pressede på den pris, som de kan få for deres produkter i øjeblikket. Men det betyder ikke, at man skal sætte udviklingen på standby, mener formand for LandboNords Svineudvalg, Torben Farum. Han ser gerne, at endnu flere nordjyske producenter får mulighed for at sanere sine dyr, så man kan udrydde eventuelle sygdomme besætningen måtte døje med. - I øjeblikket er der flere producenter, som ønsker en medicinsk sanering, så de få en sundere besætning. Men der er flere udfordringer i forbindelse med sådan en sanering. Den største for manges vedkommende er simpelt-

Torben Farum, formand for LandboNords Svineudvalg.

hen at få saneringen finansieret i pengeinstituttet, og

det er en skam, for det er en af hjørnestenene, hvis

vi skal fremtidssikre erhvervet, siger Torben Farum. Der er mange fordele ved en sådan sanering. Dels forbedres dyrevelfærden i takt med færre sygdomstilfælde i stalden, og den enkelte producent opnår en højere afregningspris pr. gris, da grisen vokser bedre og får mindre medicin. Men det tager tid, før man kan se effekten af en sanering, og det holder mange fra at kaste sig ud i projektet. - Selvom krisen kradser, så må vi altså kradse igen. Det gør vi bedst ved at gribe fat om nældens rod og finde finansieringen i samarbejde med pengeinstitutterne, siger Torben Farum.

Fødevarestyrelsen kontrollerede 100 besætninger med samlet set 18.000 malkekøer. Heraf var i alt 184 køer tydeligt halte, svarende til cirka en procent af de undersøgte køer.

STILLINGER Vikarafløsning tilbydes Tlf. 27 29 54 71

TIL LEJE GODTKENDT 850 M3 GYLDETANK UDLEJES Tlf. 60 17 80 21

Jord udlejes i Havbro

26 ha i omdrift, 9,7 ha permanent græs. Kontakt Morten Jensen tlf. 20 43 41 35

KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 44

Omkring 200 mælkeproducenter deltog i mødet, da Dyrlægerne Himmerland Kvæg mandag aften i Aars holdt infomøde om blandt andet kalvedødelighed.

Velbesøgt landmandsmøde i Aars 200 mælkeproducenter besøgte Dyrlægerne Himmerland Kvæg AARS: Gennem efteråret og vinteren 2014/2015 har Dyrlægerne Himmerland Kvæg tilbudt gratis obduktion af kalve, og resultaterne af dette projekt blev fremvist og forklaret af Kvægfagdyrlæge Ninna Westphael, da dyrlægerne mandag aften havde inviteret til landmandsmøde i Aars. - Vi har undersøgt i alt 77

kalve fra 50 forskellige besætninger, 65 procent døde af infektionssygdomme og af disse var dødsårsagen i 39 procent tarmbetændelse. Særligt interessant fandt vi, at 43 procent af kalve med diarré ikke var behandlet korrekt, fortalte Kvægfagdyrlæge Ninna Westphael. - Ved at fastlægge dødsårsagen, kan behandling af kalve med lignende sympto-

mer tilpasses og yderligere dødsfald forhindres. Vi skal have fokus på opstaldning og pasning af kalve i malkekvægsbesætninger. Kalvedødeligheden er stagneret på otte procent og har ikke forbedret sig de sidste 15 år på trods af diverse initiativer. Erhvervet, Landbrug og Fødevarer har det erklærede mål, at kalvedødeligheden inden udgangen af

2018 skal være reduceret til 5,5 procent, fortsatte hun. To dygtige mælkeproducenter, Jens Kr. Emborg, Fjellerad og Lars Møller, Binderupgård I/S ved Aars, præsenterede publikum for deres arbejdsmetoder i forbindelse med kalvepasning. De leverer begge meget flotte resultater indenfor både dødelighed og tilvækst. Kodeordet i begge

besætninger er regelmæssighed og hygiejne, og med det i mente gav begge deres råd til effektiv kalvepasning, så kalvens liv bliver et godt liv. Med fokus på, at være mælkeproducent i en svær tid, tændte foredragsholder Nils Villemoes et lys i mørket ved at markere, at humoren stadig eksisterer – også hos de danske mælkeproducenter, der i den grad krediterede foredraget med højlydt latter og klapsalver. - Hvem kan tænde lys i fremtiden, når ingen har været der, og hvordan skal

vi tackle, når eksperter fortæller os, at fremtiden ser sort ud?, spurgte Nils Villemoes. - Vi kan ikke løse problemerne inden de kommer, men til gengæld er det, når vi er under pres, at kreativiteten i os kommer frem. Krise kan give plads til fornyelse, nye relationer og nye måder at tænke på. Hvad vi skal huske er, at det tager 10-11 år, før det slår igennem, men vær nysgerrig og følg med, var budskabet fra Nils Villemoes.

Ny onlineshop klar med øko-lam fra nationalpark Dyrenes Beskyttelse anbefaler produktet For første gang kan forbrugerne nu få økologisk lammekød certificeret af Dyrenes Beskyttelse – endda leveret direkte hjem til fryseren. Det sker med lanceringen af en ny onlineshop, der tilbyder landsdækkende levering af økologiske nationalpark-lam, der er opvokset i Mols Bjerge som led i Naturstyrelsens naturopretholdelsesprogram. Bag initiativet står to lokale ildsjæle: MENYkøbmand René Povlsen fra Rønde og landmand Jørgen Ivar Brus Mikkelsen, som er gået sammen med Nationalpark Mols Bjerge for at aftage cirka 200 lam årligt. - Med lammene, som går hele deres liv herude i Nationalpark Mols Bjerge, håber og tror vi, at vi kommer med et lokalt produkt, som rigtig mange forbrugere efterspørger. Både hvad angår Ø-mærke og dyrevelfærd tilbyder vi no-

Med lanceringen af onlinebutik giver ildsjæle fra Djursland forbrugere i hele landet chancen for at fylde fryseren med økologiske lam fra Nationalpark Mols Bjerge. Her har lammene levet frit som led i naturpleje, og kødet er ”Anbefalet af Dyrenes Beskyttelse”.

get, som ikke har kunnet fås før herhjemme, siger René Povlsen, købmand i MENY Rønde og fortsætter. - På Djursland har vi adgang til nogle helt særlige,

lokale fødevarer. Og som købmand er jeg rigtig glad for, at jeg kan være med til både at udvikle arbejdspladser og sikre forbrugerne nye, spændende danske fødevarer.

Får og lam i Nationalpark Mols Bjerge går under åben himmel på de store arealer og udfører en vigtig opgave. De vedligeholder den bevaringsværdige natur, der er så karakteristisk

i Mols Bjerge - de lysåbne overdrev i de næringsfattige bjerge. Både får og lam har et frit og godt liv. Derfor har Dyrenes Beskyttelse også certificeret lammekødet.

Det sker meget sjældent i Danmark, at Dyrenes Beskyttelse garanterer for dyrenes gode liv. - Der er ingen tvivl om, at lammene lever et frit og godt liv i nationalparken. Et liv, der opfylder betingelserne for god dyrevelfærd. Derfor anbefaler vi med vores mærke ”Anbefalet af Dyrenes Beskyttelse” forbrugerne at vælge produktet, når de skal købe lam, siger Henrik Westh, Retail Manager i Dyrenes Beskyttelse. De økologiske lam bestilles på onlineshoppen www. meny-roende.dk. Lammene slagtes lokalt. Udskæring og pakning klares af slagtermesteren i MENY Rønde. Et lam leveres som udskæringer af kølle, bov, hals, bryst, slag, mørbrad og ryg. Betaling sker med Dankort eller VISA-kort direkte i onlineshoppen, mens fragten bliver håndteret af Post Danmark. Levering sker cirka 11 dage efter bestilling, men der er også mulighed for afhentning lokalt.