Ars 20160727

Til samtlige husstande

90. årgang - Nr. 30

ONSDAG 27. juli 2016

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

Løssalg: 5,00 kr.

DRs Aftenshowet sendes fra Aars ■ AARS: Danmarks Radios Aftenshow bliver i morgen aften torsdag sendt fra Aars - og fra TV-

Aftenshow torsdag med Per Pallesen fra Aars.

byen i Ørestaden. Aftenens hovedperson er skuespilleren Per Pallesen, født og opvokset i Aars, hvor han bl. a. i sine ungdomsår medvirkede i ”Kimbrerknallerten”, som var Kimbrerfestens revy.

Per Pallesen oplyste tirsdag fra Irland, at showet bliver optaget og sendt torsdag aften. Optagelserne sker foran publikum på Per Pallesens Plads i Aars, hvor lokale personer fortæller om skuespillerens tilknytning til byen, som han forlod i 1960erne efter elevtiden på Aalborg Teater.

Når optagelserne finder sted torsdag bliver det foran publikum. Aftenshowet, med Mikkel Fønsskov som vært, laver et alsidigt program som kan følges direkte på pladsen eller hjemme foran TV’et.

Læs mere side 6...

Rico Sørensen var en af deltagerne i bilorienteringsløbet ved idrætsugen i Blære. Her er han i færd med at løse en opgave - en flaske der skulle væltes med en tennisbold i en nylonstrømpe uden brug af hænderne.

Fuld sving i idrætsugen i Blære ■ BLÆRE: Borgerne i Blære deltager i denne uges idrætsuge. Søndag var næsten 100 beskæftiget med kroket og petanque, og mandag aften var der også omkring 100, der på den ene eller anden måde var

SOMMER RENGØRING

med i bilorienteringsløbet.

Tirsdag aften var der både løb, havetraktortræk og fodboldturnering. Igen var hele byen samlet.

Sådan fortsætter det ugen ud.

I aften er der travetur

G L A S T S RE

-35%

fredag gade-dyst. Lørdag står den på mini-triatlon og håndbold.

Læs mere side 16...

KASSE/LAGERSALG fredag den 29. juli og lørdag den 30. juli

bygma aars

weber q 3000 grill Før 3849,00

Alle støvsugere i butikken

og kagekonkurrence, inden årets morsomheder får frit løb i Blære Revyen.

Alle Blæreborgerne bliver så sunde, fordi de sportslige aktiviteter fylder meget i kalenderen.

Torsdag er der cykelløb og

G L A S T S RE

6 flasker Fiorino 450,00

SPAR 328,50

6 flasker Milianti 450,00

SPAR 268,50

6 flasker Berry Bush Rosé 450,00 SPAR 328,50

6 flasker Silver Mountain Zinfandel 450,00 SPAR 148,50

Støvsugerposer fra Base

3 pak

100,Spar 139,95

Bygma XxxxxXXXXX

Åbningstider

Xxxxxxx X, XXXX Xxxxxxx

Mandag - fredag

XX.XX - XX.XX

xxxxxxxxxxxx Telefon XX XX XX XX

Lørdag

XX.XX - XX.XX

Søndag

XX.XX - XX.XX

6 flasker Stony Creek 330,00

2699

00

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms. Se den aktuelle tilbudsavis på www. bygma.dk

restpris

Gælder kun i Aars torsdag, fredag og lørdag i uge 30 Bygma XxxxxXXXXX

Åbningstider

Xxxxxxx X, XXXX Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Telefon XX XX XX XX

Mandag - fredag Lørdag Søndag

Bygma XxxxxXXXXX

SPAR 88,50

6 flasker Trumpeter 450,00 SPAR 148,50

Gælder kun lagervarer!

Åbningstider

Med for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige Xxxxxxx X,forbehold XXXX Xxxxxxx Mandag - fredag XX.XX - XX.XX indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms. Se den aktuelle tilbudsavis på www. bygma.dk xxxxxxxxxxxx Lørdag XX.XX - XX.XX Telefon XX XX XX XX Søndag XX.XX - XX.XX

Åbningstider

Bygma aaRS

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige

AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms. Se den aktuelle tilbudsavis på www. bygma.dk Mandag - fredag Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Lørdag Telefon 98 62 11 22

07.00 - 17.30 09.00 - 13.00

Bygma XxxxxXXXXX Åbningstider Tilbuddene gældende i Bygma Aars til- XX.XX og med tirsdag d. 2. august 2016 Xxxxxxx X, XXXX er Xxxxxxx Mandag - fredag XX.XX Lørdag leveringer,XX.XX XX.XX Medxxxxxxxxxxxx forbehold for udsolgte varer, manglende fejl, -prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

Telefon XX XX XX XX

Søndag

XX.XX - XX.XX

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms. Se den aktuelle tilbudsavis på www. bygma.dk

Flere varianter

+ MANGE ANDRE TILBUD Smagsprøver på rom

XX.XX - XX.XX XX.XX - XX.XX XX.XX - XX.XX

Flere varianter

Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 53 37 08 29 E-mail: aars@skjold-burne.dk

2 Ugens navne

Aars Avis

Guldbryllup - egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Guldbryllup

90

Annoncemodtagelse:

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Runde fødselsdage

Claus Hylleberg

Medl. af

Niels Peter Andersen, Stenildvadvej 12, Aars, fredag, 29. juli.

Peter Andersen er født og opvokset ved landbruget og drev i mange år gården på Stenildvadvej 9, som for nogle år siden blev overtaget af sønnen Bent Andersen. Tove og Peter Andersen flyttede i forbindelse med overdragelsen til Stenildvadvej 12.

Selv om Peter Andersen er kommet op i årene hjælper han stadig til på gården.

Bl. a. ser han hver dag til kødkreaturerne og er aldrig bange for at give en hjælpende hånd med bedriften, hvis det er nødvendigt.

Der er også et godt naboskab på Stenildvadvej, og Peter Andersen betegnes som en meget hjælpsom person og en god nabo.

Han har et godt og smittende humør, sætter pris på et godt familieliv og er i sit es når han kan slå en handel af.

I en lang årrække har Peter Andersen været en trofast gæst på Aars Landboauktion og er fulgt med til Kgs. Tisted nu hvor auktionen holdes der. På auktionsdagene får Peter Andersen en god faglig snak med andre landmænd, og kan han bane vejen for en lille handel gør han det med stor glæde.

85

Vera Karen Poulsen, Himmerlandsgade 42, Aars, tirsdag, 2. august.

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

70

Ove Andersen, Vesterled 2, Aars, lørdag, 30. juli.

65

Hanne Larsen, Kg. Knudsvej 9, Aars, torsdag, 28. juli.

65 Din lokale bedemand · Exam. bedemand Jens Møller

AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69 Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Døgn vagt

Tlf. 70 20 41 41

Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Birgitte Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Torben Rask

35 års ng erfari

Hans Landry

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Annalise og Carsten Abildgaard, Himmerlandsgade 112, Aars, kan søndag, 31. juli fejre 50 års bryllupsdag.

Inger Bach Farsø, Kratvej 1, Skivum, tirsdag, 2. august.

25 års jubilæum Lissy Knudsen, Hvalpsundvej 36, Vegger, kan fredag, 29. juli fejre 25 års jubilæum som dagplejer.

Kirsten og Jørgen Kristensen, Jyllandsgade 63, Haverslev, kan lørdag, 30. juli fejre 50 års bryllupsdag.

Guldbryllup Else og Ole Smith, Kong Valdemars Vej 4, Aars, kan lørdag, 30. juli fejre 50 års bryllupsdag.

Fra politiets døgnrapport

Havestole AARS: Mellem søndag og mandag er der sket et tyveri af havestole i Aars.

Tyveriet er sket på Møllevej, hvor der er stjålet seks havestole fra en terrasse.

Stolene har en værdi af 2500 kroner.

Færdselsuheld AARS: Klokken 00.04 natten til søndag skete der et færdselsuheld i krydset Løgstørvej - Støberivej i Aars.

Part 1, en 21-årig lokal mand, kørte ad Løgstørvej mod Aars, måske med for høj hastighed.

Part 2, en 30-årig kvinde fra Aalestrup, svingede ud fra Støberivej på Løgstørvej i retning mod byen.

Kort efter kører Part 1 op i hende bagfra.

Indbrud i kostald BORUP: Mellem tirsdag og onsdag i sidste uge har der været indbrud i Borup.

Tyve er brudt ind i en kostald på Trælborgvadvej nær Borup. Fra stalden er stjålet en skærebrænder, to rullestole, en sækkevogn og en golftaske med fiskegrej.

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis.

Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale.

Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 780,- pr. år.

Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

27. JULI 2016

Ugens portræt

Jubilar har styr på kommunens indkøb Det er de færreste, som er så længe på den samme arbejdsplads, at de kan holde et 40 års jubilæum, men det er lige præcis, hvad Lisbeth Dencker fra Aars kan 1. august.

Til den tid har hun nemlig været ansat ved Vesthimmerlands Kommune - tidligere Aars Kommune - i fire årtier.

Lisbeth Dencker voksede op med sin mor og far og sine tre søstre i Skivum, men da hun som 18-årig fik en læreplads på socialforvaltningen i Aars Kommune, flyttede hun til Aars, og der har hun boet siden. I dag er Lisbeth Dencker Vesthimmerlands Kommunes indkøbskoordinator, og hun er således ansvarlig for, at kommunens institutioner får, hvad de har brug for lige fra toiletpapir til hæve/sænke-borde og kopimaskiner.

Med sin eksmand fik Lisbeth Dencker børnene Pia, der i dag er 35 år og Morten, der er lidt yngre.

Lisbeth Dencker bruger meget tid sammen med sine nærmeste, og det er ikke mindst takket være hende, der er et rigtig godt sammenhold i familien.

Især barnebarnet Mikkel mærker mormors kærlighed. De to nyder hinandens selskab, og Lisbeth Dencker kører gerne til Klarup for at være barnepige. Når der er mulighed for det, tager Mikkel også gerne en ferie i Aars, hvor han og mormor rigtig forkæler hinanden. Lisbeth Dencker er meget kreativ og fingersnild, og en af hendes hobbyer er at lave lejlighedskort - nogle af dem bliver solgt i Gavlhuset i Haverslev - og af og til giver Mikkel hende en hånd med kortene.

De nyder at sidde lige så stille og ”pussenusse” med papiret, men de er også gode til fart over feltet. Det hele går ikke op i limstifter, sakse og glimmerpapir, de tager også gerne en tur i Fårup Sommerland eller Randers Legeland. Mikkel har i syv år haft mormor helt for sig selv, da Lisbeth Dencker blot har det ene barnebarn, men til jul skal Mikkel have en lillesøster, og så kommer han til at dele mormors kærlighed med den lille ny. Han har dog ingen grund til at bekymre sig - hun har rigelig kærlighed til dem begge.

Lisbeth Dencker er 58 år gammel, og hun har i den grad appetit på livet.

Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com

Lisbeth Dencker - 40 år hos kommunen.

Hun er et aktivt og socialt menneske, som ikke er bange for at prøve noget nyt. For et par siden kastede hun sig over golfsporten, og selv om hun ifølge venner og familie aldrig gør noget halvt, er der ingen, der kan svare på, hvad hendes golfhandicap er - muligvis ikke engang hende selv.

For Lisbeth Dencker er det nemlig ikke så vigtigt, om hun bruger 72 eller 120 slag på en runde. Det er den friske luft, motionen og det sociale samværd med hendes golfmakkere, der betyder noget for hende. Lisbeth Dencker kan i det hele taget godt lide at røre sig, og hun var i mange år medlem af Aars Trim Motion. Det er hun ikke længere, men hun nyder stadig en løbetur eller en lang vandretur.

På rådhuset i Aars er hendes kolleger glade for Lisbeth Dencker, der er både dygtig og flittig, men mange er enige om, at hun har valgt det helt forkerte job. Hun skulle nemlig have været indretningsarkitekt, mener de.

Lisbeth Denckers hjem på Hans Egedes Vej er indbydende, velholdt og smagfuldt indrettet, men møblerne får sjældent lov at blive stående på de samme pladser ret længe af gangen. Hun får hele tiden nye idéer til, hvordan hun kan indrette sig, og da hun er helt med på, hvilken ende af en skruetrækker, man skal holde i, kan hun på kort tid lave store forandringer i hjemmet.

Der skal i det hele taget gerne ske noget hele tiden, hvis det står til Lisbeth Dencker. Hvis ikke hun tumler med lejlighedskort, kan hun ikke sidde stille ret længe af gangen, og hun elsker tøseture med veninderne. Desuden er hun efter sigende den mest festlige borddame, man kan tænke sig.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

27. JULI 2016

SIDE 3

OPMÆRKSOMHED

Min kære hustru Vores elskede mor, svigermor og mormor

Karen Sørensen * 27. juni 1947 har fået fred Aars, den 21. juli 2016 Tørfisk giver koncert i Vesthimmerlands Musikhus ALFA 17. august.

Tørfisk gæster Aars AARS: onsdag, 17. august giver det populære dansktopband Tørfisk koncert i Vesthimmerlands Musikhus ALFA. Dansk Blindesamfund har med støtte fra Lions Club stablet koncerten på benene, og billetterne var i

første omgang kun udbudt til foreningens medlemmer.

Det er imidertid ikke lykkedes at sælge alle billetterne, og derfor har alle andre interesserede nu også mulighed for at opleve “Danmarks ældste boyband” i Aars.

Tre indbrud i kongekvarteret AARS: I weekenden blev der begået tre indbrud i kongekvarteret i Aars.

Fredag eller lørdag brød en tyv et vindue op til en villa på Kong Frederiks Vej. Der blev stjålet fire flasker spiritus og nogle smykker.

Det er lidt usikkert, hvordan tyven er kommet ind i et hus på Kong Valdemars Vej. Men det formodes at være sket gennem en åben terrassedør. Fra huset er der stjålet smykker, blandt andet en guldkæde med røde sten. Her er indbruddet sket mellem lørdag og søndag.

Gerningstidsrummet er lidt mere vidtspændende for et indbrud på Kong Christians Vej. Her er det anmeldt til at være sket mellem fredag og søndag. Fra huset er der stjålet kontanter.

Der er ingen mistænkte til de tre indbrud, men der er foretaget observationer af, at en blå, litauisk indregistreret kassebil har kørt i området i gerningstidsrummet.

Hvis nogen har set noget, vil Nordjyllands Politi gerne høre om det på telefon 114.

Vor kære bror, svoger og onkel

Erling Vestergaard Drejer er stille sovet ind Aars, den 21. juli 2016 På familiens vegne

Jørn Rikke og Rune Trine og Henrik Ida, Marius, Laurits og Anna Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 28. juli kl. 11.00

* 5. april 1945 er stille sovet ind i hjemmet Aars, den 22. juli 2016

Vagner Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke torsdag den 28. juli kl. 13.00

Følg os på facebook

har ferielukket fra den 18. juli til den 3. august begge dage incl.

Klinisk Tandtekniker Anne Grethe Nielsen Tlf. 98 62 13 40

begravelse fra Durup Kirke, den 23. juli 2016 En særlig tak til personalet på Haversdal for god og kærlig pleje.

Tak til præst Svend Schultz-Hansen for hjælp med begravelsen og de pæne ord.

Også tak til bedemand Torben Rask for hjælp med alt det praktiske.

På familiens vegne

Anna, Else og Helga

Guldbryllup

Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit årlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skænke til Lions loppemarked, kan man blot ringe på tlf.

40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container på genbrugspladsen i Aars

✁

Ældre Sagen

for venlig deltagelse ved vor kære mor

Hilda Jensens

Indsamling til loppemarked

✁

Hjertelig tak

i Aars afholder sommerudflugt torsdag d. 18. august. På turen besøges Godthaab Hammerværk og Skulpturparken i Blokhus.

Program: Godthaab Hammerværk, kaffe med rundstykker, middag i Fårup Skovhus, Skulpturparken i Blokhus med de vidunderlige sansehaver, eftermiddagskaffe.

Afgang fra Aars Aktivitetscenter, Bymidten, kl. 08.15 og fra Kimbrer Kroen 08.30.

Hjemkomst til Aars ca. kl. 16.30.

Alle er velkomne. Pris pr. person 350 kr.

Bindende tilmelding senest onsdag d. 10. august til: Kirsten Mark Nielsen, tlf. 29 67 34 79 eller Henning Andersen tlf. 40 18 40 30

Aars Seniorer

Hjælp os med at vække vore forældre Annalise og Carsten Abildgaard søndag den 31. juli 2016 kl. 9.00 på Himmerlandsgade 112, Aars.

Martin og Jesper

Guldbryllup

Kære mor & far, svigermor & svigerfar, mormor & morfar, farmor og farfar Hjerteligt tillykke med guldbrylluppet.

Vi glæder os til at fejre dagen sammen med jer Lars, Yvonne & Gabriel Bente, Josefine, Marie-Louise & Oskar

Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 27. juli kl. 13.00

Jytte Hedegård Nielsen

KLINIKKEN

TAK EFTER DØDSFALD

Gurli og Tove

Min elskede hustru Vores kærligste mor, svigermor og farmor

i anledning af vort guldbryllup frabedes venligst.

Martha og Flemming Thorsen

✃

✃

Ulla, Preben, Christian, Emilie & Sophie-My Kære venner, naboer, legekammerater, tidligere kollegaer og andre godtfolk!

Hjælp os med at vække guldbrudeparret Else og Ole lørdag d. 30. juli 2016 kl. 7 på Kong Valdemars Vej 4, Aars Vi sørger for kaffe og godt humør.

Lars, Bente & Ulla

Udflugt onsdag den 17. august kl. 9.00 fra Kimbrer Kroen Turen går til Landskabs- og Landbrugsmuseet i Mosbjerg, frokost, derefter går turen til Bunkermuseet i Hirtshals. Der er guidet rundvisning begge steder. Skulpturparken i Hune med de fantastiske figurer aflægger vi også et besøg.

Aftensmad på Hotel Søparken, Aabybro.

Forventet hjemkomst kl. 19.30.

Pris kun kr. 300 pr. person.

Tilmelding senest den 10. august til: Per tlf. 98 62 38 17/21 65 52 43 eller til Lejf tlf. 98 62 36 22.

Bestyrelsen

G L A S S M U R E BAGAG I AARS

Tillykke med guldbrylluppet

Lørdag den 30. juli fejrer vores forældre Kirsten og Jørgen Kristensen (Haverslev) guldbryllup. Der vil ikke være morgensang.

Kærlige hilsner fra jeres børn, svigerbørn og børnebørn

www.aarsfrikirke.dk

Kimbrertorvet

Hver lørdag fra den 21. maj til og med den 3. september

AG DELT S I GRAT

Opstilling fra kl. 8.30 Slut kl. 14 .00

Aars Avis

SIDE 4

Advokatvagt i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00.

• Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26.

• Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

MEDDELELSER

Nye NT buskøreplaner fra søndag den 7. august 2016 Søndag den 7. august træder nye NT buskøreplaner i kraft.

De nye køreplaner medfører en del ændringer for Vesthimmerland.

På NT’s hjemmeside kan du finde en samlet information om disse, via linket: www.nordjyllandstrafikselskab.dk/Bus---togtrafik/Koereplaner/Syd/Vesthimmerland Eller du kan som altid finde din rejse på www.rejseplanen.dk.

Samarbejde i Aars vækker genklang i Slots- og Kulturstyrelsen Aars Bibliotek bliver fremhævet som et godt eksempel AARS: Et samarbejde der giver mening og resultater.

Det er slagordene for det samarbejde, der opstod mellem Produktionsskolen Kongshøjgaard, Center for Kompetence og Afklaring og Vesthimmerlands Biblioteker, da Aars Bibliotek skulle nyindrettes i 2015.

Samarbejdet har vakt opsigt hos Slot- og Kulturstyrelsen, og derfor er projektet netop blevet præsenteret som tematisk case på Modelprogram for folkebiblioteker. En hjemmeside, der bruges af biblioteker verden over til inspiration for biblioteksudvikling og –indretning.

- Det er rigtig dejligt at se, hvor meget Vesthimmerlands Biblioteker har fået ud af nyindretningen af Aars Bibliotek. Selv med et meget begrænset budget har de opnået meget via fagligt engagement, brugerinddragelse og samarbejde.

Vi er også glade for, at Modelprogrammet har kunnet give inspiration til processen – det er dét, der er vores store ønske med programmet. Vi tror, mange andre kan blive inspireret og lære af Vesthimmerland og har derfor beskrevet processen og de gode resultater i en ny

Produktionsskolen Kongshøjgaard og Center for Kompetence og Afklaring har arbejdet sammen med Vesthimmerlands Bibliotekter om indretningen af Aars Bibliotek, og det samarbejde har imponeret Slots- og Kulturstyrelsen.

case i Modelprogrammet, siger specialkonsulent for Slots- og Kulturstyrelsen Preben Aagard Nielsen.

Hos Vesthimmerlands Biblioteker er begejstringen naturligvis stor.

- Vi er enormt stolte over, at samarbejdet og nyindretningen er blevet præsenteret som tematisk case på

! r e d i t s g n i n b Å ider

ingst Kontorets åbn i uge 30 og 31 -14.00. er fra kl. 8.00 Til

samt

lige

88.

e l l a r e k s n o Vi sommer! en god

huss

tand

ng årga

27

G SDA juli

2014

2. dk vis. arsa 17 11 w.a 62 98 Tlf. Løssa

ei gern bru For

s

Aar

Jubilæum

e

- Nr.

ON

ww

lg:

5,00

kr.

skal

piger skabte Hoftesvingende stemning i Trend

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

Følg os på facebook

40 år 1. august Lisbeth Dencker Indkøbs- og udbudskonsulent

25 år 1. august Else Marie Rise Pedersen Dagplejer

25 år 22. juli Birte Dalsgaard Pedersen Leder af Gårdbørnehaven Valhalla i Farsø

25 år 1. august Henrik Gorm Hansen Vandløbsmedarbejder

25 år 1. august Birthe Irene Høgh Talekonsulent

25 år 1. august Liselotte Strier Birkholm Afd. leder i Børne- og Arbejdsmarkedsforvaltningen

- vi ønsker hjertelig tillykke

Stor sommerudstilling i Gatten Stor sommerudstilling i Gatten Stor sommerudstilling i Gatten Stor sommerudstilling i Gatten

EFTERLYSNING

Papegøje, grå Jacob, rødhalet, lydende Zitta. Fløj væk søndag 24/7-16 fra 2 på 670 kunst fra nogle af de ypperste Solvænget. har samlet nogle af de ypperste kunstnere, 2 m vises på 670 m vises nogle af de ypperste har samlet noglekunst af defra ypperste kunstnere, Henv. tlf. 98 62 29 30/ indenog udenlandske kunstnere.

Kunstnerne er udvalgt med der påudenlandske meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser ogstor har samlet nogle af deerypperste kunstnere, indenog kunstnere.

Kunstnerne udvalgt med der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser ogstor har samlet nogle af de ypperste kunstnere, omhu, høj kvalitet og variation.

23 38 54 08 kreativitet af meget høj vis kvalitet i smukke og spændende værker. omhu, høj kvalitet og variation. der på af meget forskellig udtrykker livserfaring, oplevelser og kreativitet meget høj kvalitet i smukke og spændende værker.

Gæsterne vil få en ekstraordinær oplevelse i smukke omgivelser. der på meget forskellig vis udtrykker livserfaring, oplevelser og Gæsterne vil få en ekstraordinær smukke omgivelser. Åbningstider: 01-04-12 tilaf 20-11-12 fre til søn oplevelse kl. i11 til 17isamt efter aftale kreativitet meget høj smukke oghelligdage/eller spændende Åbningstider: 01-04-12 tilaf20-11-12 fre til sønkvalitet kl. til 17 samt helligdage/eller efterværker. aftale Åbningstider 1. apr.-1. nov.

2013:høj Lør.-søn. kl.tir 11-17, samt efter aftale kreativitet meget kvalitet i11 smukke oghelligdage/eller spændende værker.

01-07-12 til 07-08-12 til søn kl.

11 til 17 Åbningstider 1. apr.-1. nov.

2013: Lør.-søn. kl.til 11-17, samt helligdage/eller efter aftale 01-07-12 til 07-08-12 tir til søn kl.til 1117 til 17 helligdage/eller Åbningstider: 01-04-12 til 20-11-12 fre søn kl.

11 samt efter aftale Åbningstider: Tirsdag til søndag kl.

11 til 17 (Udenfor åbningstid ifølge aftale) 1. juli-18. august 2013: Tirsdag-søndag kl.

11-17 Åbningstider: 01-04-12 til 20-11-12 fre til sønFri kl. Entre 11 til 17 samt helligdage/eller efter aftale 1. juli-18. august 2013: Tirsdag-søndag kl.1111-17 01-07-12 til+45 07-08-12 kl. til 17 Fri Entre www.galleri-himmerland.dk Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. 07-08-12 nr.

40tir 20 08tir 51til søn 01-07-12 til søn kl.

11 til 17 Fri entré Fri entré www.galleri-himmerland.dk Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr.til+45 40 20 08 51 Fri Entre Fri entré Fri Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 Entre 20 08 51 www.galleri-himmerland.dk

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

Gattenvej 85, Gatten, 9640 Farsø tlf. nr. +45 40 20 08 51

27. JULI 2016

www.galleri-himmerland.dk

www.aarsavis.dk

Modelprogrammets hjemmeside. Vi har selv fundet stor inspiration fra Modelprogrammets tankegang, og vi er glade for at kunne bidrage til videre udvikling af det. Vi er allerede blevet kontaktet af flere både danske og udenlandske biblioteker, der vil høre mere om projektet. Dét interessen særligt går på, er samarbejdet med Produktionsskolen Kongshøjgaard og Center for Kompetence og Afklaring. Et samarbejde som for andre er nytænkning, men for os er helt naturligt. At se de unge menneskers berettigede stolthed over deres arbejde og se, hvor forandret rummet er, er kronen på værket. Nyindretningen af Aars Bibliotek viser, hvor langt man kan nå, hvis blot man samarbejder, og resultatet taler for sig selv.

Det er et samarbejde, der giver mening og værdi for alle parter, fortæller en begejstret bibliotekschef Bo Jacobsen.

Elever og lærere fra Pro-

duktionsskolen Kongshøjgaard knoklede i efteråret med at producere hovedparten af møblerne til Aars Bibliotek, og også hos dem er stoltheden stor.

- På produktionsskolen er produktionen vort pædagogiske værktøj, når vi skal afklare og forberede de unge til videre uddannelse eller arbejde. I den sammenhæng er det helt optimalt for vore elever at være med i arbejdet helt fra tegnebrættet til det færdige resultat. Mere virkelighedsnært bliver det ikke. Derfor har både elever og medarbejdere været meget glade for samarbejdet omkring nyindretning af biblioteket i Aars, siger forstander Jens Christian Pedersen.

Foruden samarbejdet fremhæver Modelprogrammet det faktum, at brugerne har evalueret nyindretningen positivt og at et relativt lille bibliotek har fået skabt rum til mangfoldige aktiviteter – en funktion som efterspørges mere og mere.

- Besøgstallet har været stigende lige siden nyindretningen stod færdig, folk hænger ud i længere tid og vi har fået mange positive kommentarer. Det gamle bibliotek var indrettet efter samlingens præmisser, mens det nye er indrettet efter mennesker – men stadig med bogsamlingen som fremtrædende element.

Det nye bibliotek har givet mange nye muligheder for at rumme alt det, et moderne folkebibliotek skal.

Men vi stopper ikke her.

Vi er allerede i gang med at nyindrette kommunens øvrige biblioteker efter samme principper, og Produktionsskolen Kongshøjgaard og Center for Kompetence og Afklaring får igen en fremtrædende rolle, fortæller Bo Jacobsen.

Den tematiske case kan læses på www.modelprogrammer.slks.dk.

Slut med checks fra bank i Aars AARS: Jutlander Bank, der har hovedsæde i Aars, har besluttet, at det snart skal være slut med checks som betalingsmiddel.

- Danskerne bruger i dag checks i meget begrænset omfang, og alle danske pengeinstitutter har derfor besluttet at samarbejdet omkring checkindløsning ophører med udgangen af 2016, meddeler banken.

Da det ikke er muligt at få indløst checks efter nytår, betyder det et farvel og tak til checks som betalingsmiddel. Det gælder for alle typer checks; både

dem, man selv udsteder, og brevchecks, som banken hidtil har udskrevet.

Jutlander Bank har valgt at stoppe med udlevering af checkhæfter og brevchecks efter fredag, 30. september i år. Man kan dog stadig indløse checks i banken i resten af 2016. For at give modtageren god tid til at få indløst checkene, anbefaler Jutlander Bank, at man ikke udsteder checks efter 1. december 2016. Har man checks i overskud, behøver man ikke indlevere dem til banken, men det anbefales, at de destrueres.

27. JULI 2016

Aars Avis

SIDE 5

Aars Avis

SIDE 6

27. JULI 2016

MALEREN...

WALTHER BACH’s Eftf. v/Berit Asp Madsen

TLF. 22 72 46 11 Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

port dsrap Tilstan ådgivning & g nin rv talr - & To lig & Erhve imærk Energ Bygherre Bo

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

VM SIKRING

- din lokale sikringsleverandør

- Din sikkerhed www.vm-sikring.dk Telefon 70 230 550

VM Sikring

Vestre Boulevard 9 • 9600 Aars

Tlf. 70 230 550 www.vm-sikring.dk

Alt murerarbejde udføres!

Skuespilleren Per Pallesen optræder i DRs Aftenshowet i morgen torsdag som bl. a. sendes fra Per Pallesens Plads i Aars. Billedet er fra Aars Friluftsbads jubilæum, hvor Per Pallesen deltog.

DRs Aftenshow med Per Pallesen fra Aars Udsendelsen sendes direkte fra Per Pallesens Plads Af Thorkil Christensen

www.vestbymureren.dk

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

Incasso Har du problemer med kunder der ikke betaler dit tilgodehavende.

Vi tilbyder professionel, landsdækkende advo­ kat incasso til inddrivelse af dine tilgodehaven­ der.

Ring eller mail os, og få tilsendt en folder om hvad vores incasso afdeling kan tilbyde dig og hvad det koster.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

AARS: Torsdag aften sender DR TV direkte fra Per Pallesens Plads i Aars. Studievært Mikkel Fønsskov rykker ud i sommerlandet med udsendelsen “Aftenshowet”, og en del af optagelserne sker foran publikum på Per Pallesens Plads, hvorimod aftenens hovedperson, skuespilleren Per Pallesen, følger med og bliver interviewet i Danmarks Radios studie i København.

Danmarks Radio har ikke været særlig meddelsom med hvad der skal ske, men Aars Avis erfarer, at flere personer i Aars og omegn med tilknytning til Per Pallesen er blevet kontaktet. Der er også afsendt gamle stillfotos af Per Pallesen til DR Byen, hvor medarbejdere i øjeblikket er ved at forberede den gode historie om skuespilleren der blev født og voksede op i Aars - og aldrig har glemt sin fødeby, som han stadig jævnligt besøger på trods af, at forældrene, Ellen og Ejner Pallesen, er døde og lillebroderen Klaus Palle-

Per Pallesen har fået opkaldt en plads og en pris efter sig i Aars.

sen for længe siden flyttede til Silkeborg, hvor han blev skoleinspektør.

Per Pallesen havde en interessant ungdomsperiode i Aars, hvor han bl. a. gik på danseskole på Aars Hotel med skrædderens datter Karen Pihlkjær (født Skov), gik i skole med Kaj Hyldgård, senere lærer og kommunalpolitiker i Løgstør,

og havde forbindelse med malerens søn, Peer Poulsen, som i dag driver Part2 Galleri og er med i den komite, som i sin tid arbejdede for, at byen skulle navngive en plads efter Per Pallesen.

Samtidig blev der indstiftet en pris “Dette Aars Per”, som bliver uddelt til en person i byen, der har gjort sig fortjent til den. Per Pallesen

Ældre Sagen i Aars tager på sommerudflugt AARS: Ældre Sagen Aars’ sommerudflugt går i år til Museet Godthaab Hammerværk, Fårup Skovhus og Blokhus Skulpturpark med de fantastiske skulpturer i mange slags materialer samt de vidunderlige sansehaver.

Turen finder sted torsdag 18. august, og deltagerne kan se frem til en stor kulturel oplevelse.

Godthaab Hammer-

værk blev drevet af familien Zinck i fem generationer fra 1858 til 1985.

Her fremstilledes ”Zinck” værktøj og redskaber til landbrug og husholdning.

I udstillingen vises plancher og fotos af fabrikkens udvikling fra vandkraft til damp.

Man kan også se kopier af de forskellige redskaber, som blev lavet på fabrikken, kopier af arbejdssed-

ler og priser på forskellige redskaber.

Vandturbinen bruges stadig til drift af maskinerne, og det samme gør dampmaskinen, der er geninstalleret og kan ses i drigt.

Der er desuden en elmotor, som blev brugt, når der var for lidt vand til turbinerne.

Næste stop er den næsten 100 år gamle Fårup

var i øvrigt den første der modtog prisen, og dermed en bronze-statuette af sig selv udført af kunstneren Jan Anker Pedersen, Louns.

Oprindelig blev Per Pallesen uddannet som assistent i Sparekassen for Aars By og Omegn. I fritiden gik han dog på scenen i Aars Lystanlægs pavillon når revyen Kimbrerknallerten skulle opføres, og det skete bl. a. sammen med sin arbejdsgiver, nu afdøde sparekassedirektør Herluf Kold-Hansen.

I 1962 blev Per Pallesen optaget som elev på Aalborg Teater. Han har optrådt i musicals som “Spillemand på en tagryg” og har haft et utal af filmroller. Og meget kendt blev Per Pallesen for TV-shows med skuespilleren Søren Pilmark, ikke mindst i rollen som Mathiesen i Dansk Naturgas.

Inspiration fra Aars Men Per Pallesen hentede inspiration i Aars til en særlig rolle som mange husker og som betyder noget for ham. Det var som tjener Boldt i TV-serien Matador. Boldt på Jernbane-Restauranten er hentet ud af Aars Hotel, som i 1960erne havde fritidstjener Vagn Pedersen til at servere ved selskaber og baller. Og ham kunne Per Pallesen slet ikke stå for.

Per Pallesen står for det folkelige, måske arvet fra moderen, som også var revytosset, men han har både været teaterdirektør, leder af Hjørring Revyen og ansat på Det Kongelige Teater. Og så skriver og fortæller han om vin. Per Pallesen kommer fra Aars - og mestrer det hele...

Gennem utallige interviews i den skrevne presse, på TV og i radio har Per Pallesen aldrig glemt at nævne, at han kommer fra Aars, at han var avisbud med “Vort Landboblad”, og at han hver uge får tilsendt papirudgaven af Aars Avis som han læser for at følge med i, hvad der sker i fødebyen.

Per Pallesen, som i dag er 74 år, er heller ikke bleg for at stille op i Aars når der bliver kaldt, og mindes livet og personerne i sin barndomsby med stor glæde.

Skole, der i mange år var en af de mest øde beliggende skoler på vestkysten.

Efter oprettelsen af centralskolen i Nørre Saltum blev landsbyskolen omdannet til sommerrestaurant.

Ikke alt er lavet om til restaurant, - det første rum, man som gæst træder ind i, er den gamle skolestue.

Turen går herefter til Skulpturparken i Blokhus, der er fyldt med fantastiske skulpturer i materialer som for eksempel sand, træ, jern, metal, sten, granit og bronze samt de vidunderlige sansehaver.

Aars Avis

27. JULI 2016

SIDE 7

Virksomheder kan være ARONIA FESTIVAL med i Stafet for Livet i Aars på Staudeengen ved Gundersted Af Thorkil Christensen AARS: Produktionsvirksomheder i Vesthimmerland får nu en mulighed for at støtte op om arrangementet “Stafet for Livet” som gennemføres i Aars 24. og 25. september som økonomisk katalysator til Kræftens Bekæmpelses arbejde.

En lokal arbejdsgruppe med Per Farsinsen og Bruno Cortsen som tovholdere, vil i de kommende uger tage kontakt til 30 større produktionsvirksomheder i Vesthimmerland i et forsøg på at få dem til at støtte op om arrangementet, der gennemføres i Aars Lystanlæg over 24 timer. Formålet er at samle penge til Kræftens Bekæmpelses arbejde lokalt og nationalt, men også at oplyse om kræftsagen gennem aktiviteter og underholdning. Det er i øvrigt første gang, at “Stafet for Livet” kommer til Aars.

- Og vi håber, at der kan blive tale om et arrangement som gennemføres hvert eller hvert andet år i Aars eller en anden by i Vesthimmerland. Vi må ikke gå bredt ud og kalde arrangementet “Stafet for Livet i Vesthimmerland”.

Der skal være knyttet en by til, og denne gang bliver

Per Farsinsen: - Vi vil forsøge at få produktionsvirksomheder i Vesthimmerland til at støtte “Stafet for Livet” som afvikles i Aars Lystanlæg 24. og 25. september.

det så Aars. Men vi henvender os til de 30 største produktionsvirksomheder i Vesthimmerland og håber, at de vil være med, siger Per Farsinsen.

Arrangementet gennemføres med 24 timers holdaktivitet i Aars Lystanlæg. Hvert hold skal hele tiden have mindst en stafet på banen. Et hold kan bestå af venner, familie, kolleger,

foreningsaktive eller andre, som gerne vil støtte kampen mod kræft. Alle, der stiller med et hold, er med til symbolsk at vise, at ingen skal kæmpe alene mod kræft - og at man er stærkere, hvis man står sammen.

Man bestemmer selv, hvor stort holdet skal være, og om man vil løbe eller gå.

Et hold kan f. eks. være på 10 til 20 personer, og konceptet er, at der hele tiden skal skal være minimum en repræsentant fra holdet på stafetbanen. Alle holddeltagere betaler for at deltage i stafetten - 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn og unge under 18 år.

Per Farsinsen forestiller sig, at virksomheder kan tegne sig som sponsor for et hold eller for enkeltløbere og afregne med et nærmere fastsat beløb pr. gennemført omgang på stafetbanen. Der kan også være andre former for sponsorater,donationer eller tjenesteydelser som virksomhederne kan melde sig til. Formålet er at indsamle så mange penge som muligt til kræftsagen.

Det er første gang “Stafet for Livet” gennemføres i Aars, men arrangementet er med succes gennemført andre steder i Danmark i de seneste måneder.

6. og 7. august kl. 10 til 17

Kl. 13.00: Kom til Aronia Festival og hør foredrag med læge Carsten Vagn Hansen, der fortæller om, hvordan antioxidanter, C-vitaminer og god kost kan helbrede os.

SIK

FOLKEMU mellem e foredragen

Kl. 10.30 og 15.30: Helena Dylmer, Hadsund, holder foredrag om eventyrets bær Aronia og dets fantastiske egenskaber og oprindelse.

• • •

kaffe

Salgsboder med forskellige Aroniaprodukter Frokost og rimelige og skønne ting til haven kan købes til Planteskolen og terapihaven vil være åben med priser et stort udvalg i blomster, træer og buske Denne weekend har vi specielt gode tilbud på aronia produkter, se hjemmesiden www.staudeengen.dk

GRATIS

ADGANG

MANGE

PARKERINGSPLADSER

Husk tæppe/ evt. stol Staudeengen . Hanne og Carsten Rasmussen . Gunderstedvej 24 . 9240 Nibe (mellem Nibe og Aars)

Telefon 61548485 eller 61548484

expert.dk

VI HAR SKRUET NED FOR PRISEN INTEL i5 PROCESSOR 256 GB SSD HUKOMMELSE BLUETOOTH & DVD BRÆNDER

PR. STK.

15,6’’

HD LED

8RAM GB

256 GB DVD SSD HDD BRÆNDER

BLUE TOOTH

WIFI AC

3.999

15,6” MED KRAFTIG INTEL CORE i5 PROCESSOR, HURTIG 256 GB SSD OG DVD BRÆNDER R558UA-XO337T • Intel® Core™ i5-6200U Dual Core Processor • Intel® HD Graphics 520 • 256 GB SSD sikrer hurtig opstart af Windows og programmer • SD kortlæser og det nye og hurtige USB 3.1 Type C • Windows 10

EXPERT - XXX

Himmerlandsgade 57, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 99

2.499

16 GB • 4” Retina-skærm • 8 Megapixel iSight-kamera • Fingeraftrykssensor til Touch ID • HD videooptagelse • FaceTime HD-kamera

Vi tager forbehold for trykfejl. Tilbuddene gælder fra d. 25/07 - 30/07 2016, eller så længe lager haves.

SÅ DU KAN SKRUE OP FOR HYGGEN

Aars Avis

SIDE 8

Mandag var nedbrydningsfirmaet FJ Beton A/S i fuld sving med nedrivningen af Aars Eksportstalde.

I dag onsdag vil alle bygninger være jævnet med jorden - og så skal beton, mursten og tagplader køres bort. 62 års historie i Aars er dermed slut.

Aars Eksportstalde:

Nu er der snart kun minderne tilbage...

Grunden skal give plads til socialt institutionsbyggeri Af Thorkil Christensen AARS: Nedbrydningen af Aars Eksportstalde ved

Markedsvej i Aars er i fuld gang. Området skal give plads til en ny social institution, landboauktionen er

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

flyttet og snart er der kun en række af gode minder tilbage fra en epoke med levende dyr, handel, håndslaw og kreaturtransporter.

Arbejdet med nedbrydning af bygningerne har stået på i nogle dage, dog afbrudt midlertidigt af svaler der havde bygget rede.

Men i sidste uge tog ned-

brydningsfolkene for alvor fat igen - så man nu kan opleve dynger af murbrokker, beton og stabler af tagplader fra de store staldbygninger som har mange gode historier at fortælle.

Aars Eksportstalde, oprindelig Himmerlands Eksportsamlestalde, blev etableret af en kreds af fremsynede landmænd tilbage i 1941. Første marked blev holdt 15. september samme år. Der var tilført 179 store kreaturer, tre kalve og 17 søer - og alt blev solgt. Staldene blev udvidet i takt med udviklingen og blev i 1954 ramme om Aars Landboauktion og senere Aars Grisetorv, som omkring 1970 flyttede fra gården bag Sigvard Olsens Esso Station og det daværende Hotel Himmerland.

Aars var blevet en betydende handelsby når det gjaldt handel med levende dyr og landmænd og handelsfolk fra store dele af Danmark aflagde ofte staldene et besøg. På auktionsdagene var det i mange år navnkundige Søren Nielsen, der som salgsleder svingede hammeren, mens en notar holdt styr på buddene. Det var også Søren Nielsen, dersom husets leder sørgede for ro og orden med hjælp fra vognmænd og løstansatte “trækkere”, der efter behov blev hentet ind for at hjælpe

27. JULI 2016 med dyrene og som bagefter spulede og rengjorde gårdsplads og stalde.

Ikke alle dyr var glade for at komme på auktion eller til marked. De kunne få stress og blive umedgørlige.

Derfor skete det også en sjælden gang, at et kreatur løb løbsk og skulle hentes nede i byen.

Skabte liv i byen På markedsdagene var der liv og menneskemylder i Aars. Især når der i 1970erne var eksportmarked og landboauktion mandag og fredag kunne det være svært at finde en parkeringsplads i området ved Markedsvej, og det endda selv om en del af dyrskuepladsen bag staldene, Kimbrerkroen og Landbocentret var taget i brug til formålet.

Egnens landmænd tog til auktion eller eksportmarked i Aars - konerne tog med til byen for at foretage indkøb i forretningerne, mens manden så på dyrene. Mange benyttede også lejligheden til at få et rådgivnings- eller regnskabsmæssig problem klaret af kyndige folk på landbocentret, der blev indviet i 1969 - og var der tid blev middagsmaden indtaget på landboorganisationernes spise- og mødested Kimbrerkroen, hvor man i øvrigt også kunne møde folk til et spil kort.

Aars Eksportstalde, som

Er din stue blevet trist og grå er det Byens Maler du bør tænke på Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

Vi udfører alt i VVS-arbejde for: Stor erfaring inden

kerfyr Varmepumper • Sto e rm Solvarme • Fjernva

åt, - stort somnsm ok al det sk blive godt!

Suldrup Maskinforretning A/S Hjortholmvej 14 • 9541 Suldrup

Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt.

VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Martin Schwab (t.h).

Klar til Gundestrupspil Af Thorkil Christensen AARS: De kloge koner i Vesthimmerland spillede en stor rolle i slutningen af 1800-tallet og havde en vis magt i en tid, hvor befolkningen troede på trolddom.

Men det kunne også give anledning til skærmydsler,

f. eks. når de kloge koner blev mødt af de lærde.

Og det er hvad årets Gundestrupspil i Rævemosen ved Aars handler om.

Forfatteren Svend Sørensen har skrevet et stykke som sætter tingene i relief, Martin Schwab har instrueret og en stab af dygtige ama-

tørskuespillere fra egnen er klar til premiere på lørdag, 30. juli.

Der er lagt et stort arbejde i forestillingen - mere end et halvt år med prøver og forberedelser. Der er malet kulisser, øvet på tekster, lånt rekvisitter og syet kostumer til spillet.

staldene hed i folkemunde, rummede udover plads til dyrene også en afdeling af Aars Bank. Det var her landmændene fik klaret pengesagerne i forbindelse med en handel, og bankens ansatte, heriblandt alle elever, har minder om tiden i eksportstaldene. Når bankpersonalet havde været til marked, måtte de hjem og vaskes og i rent tøj, inden de kunne fortsætte på bankens hovedkontor om eftermiddagen.

Eksportstaldene havde også kontor og folkestue begge lokaler blev i øvrigt flittigt benyttet af pressen ved det årlige dyrskue i september. Så var disse lokaler sekretariat for de medarbejdere der indsamlede dyrskueresultater og lavede omtale af skuet, som var een af egnens store landbrugsmæssige begivenheder. Staldene har også været anvendt til Lions Clubs første loppemarked, til erhvervsudstilling, sommerfest og præmieskydning.

I de seneste par år har Aars Landboauktion - og dermed eksportstaldene ofte været i TV i udsendelser om de forskellige auktionshuse i Danmark. Auktionarius og daglig leder Klaus Pedersen er på sin bramfri facon blevet en populær TVgæst, og er da også manden bag den daglige drift i de nye lokaler i Kongens Tisted.

Kostumer og replikker blev nøje gennemgået og “afpudset” mandag aften. Nu kan publikum glæde sig til forestillingen - en glæde som i øvrigt også findes hos Gundestrup-teamet, hvor flere af de drivende kræfter er gengangere fra tidligere års spil, og som efterhånden har oparbejdet en stor rutine.

I et friluftsspil om fortidens hverdag i Vesthimmerland, skal der være et vist klasseforskel. Det ses da også tydeligt mellem Haaning-familien fra Vindblæs, som leverer mor og datter som de to kloge koner, af øvrigheden bestående af apotekeren, distriktslægen fra Nibe og herredsfogeden. Og så skal der være lidt sladder.

Derfor er der naturligvis også sladderkoner og andet godtfolk med i handlingen.

Både den pigeglade vagabond “Tordenkalven” og “Ragna Potteskår” er med i handlingen, som udover sladder byder på slagsmålsscener, blodsudgydelse og god himmerlandsk dialekt.

Ring til os – så er vi i gang.

Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Der skal brød til, siger bageren Lauritds (Viggo Christensen). Tjenestedrengen Peter (Halfdan Kirk) spiller og synger.

Med hævet stok formaner herredsfogeden (Jørn Qvist, men Maren Haaning (Marianne Sloth) er ikke sådan at “bide skeer” med.

Aars Avis

27. JULI 2016

HOS KVICKLY AARS ER VI KLAR TIL SOMMER OG HYGGE

Ca. 1000 g

Snittemarked

Vælg mellem hindbærsnitter, makronsnitter eller æblesnitter

KAGE MARKED

PÅ FREDAG KLOKKEN 11.00 Mange varianter af kager

Proteinbrød

Bagt med fuldkornsmel, proteinblanding og skyr

Pr. stk.

KUN

6,-

20,-

Roastbeef skåret af kødkvægs inderlår

Coop kartoffelsalat 800 g

KUN

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

85,-

3995

15,Spar 11,50

Dit Valg Pålæg

1 liter

KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

Coop is marked

Flere varianter

Flere varianter

Pr. stk.

KUN

KUN

12,-

9,-

15,-

Spar 6,95

Spar 5,50

Spar 14,95

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

BAGER 6.30 - 20 6.30 - 1 8 6.30 - 1 8

POST 11 - 17 10 - 1 2 Lukket

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 27. juli t.o.m. lørdag d. 30. juli 2016

Arla koldskål

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Marineret minutsteaks skåret af kødkvæg

SIDE 9

Aars Avis

SIDE 10

27. JULI 2016

Der sker mange ændringer med lokale busruter AARS: Det er den nye struktur på folkeskoleområdet med nedlæggelse af folkeskolerne i Blære, Overlade og Strandby der er årsag til, at der til det kommende skoleår er en del ændringer på køreplanerne for de lokale NT-busruter.

Der er en betydelig usikkerhed omkring, hvilken ny skole eleverne fra de lukkede skoler vil vælge.

Det har givet store udfordringer i køreplanlægningen. Dette forhold kan muligvis betyde, at nogle køreplaner må justeres igen allerede først på efteråret, når de faktiske forhold i de sammenlagte skoledistrikter er bedre kendte.

Samtidigt har Vesthimmerlands Kommune, i samarbejde med Nordjyllands Trafikselskab forsøgt at skabe bedre busforbindelser til og fra Aars for uddannelsessøgende og andre pendlere - dels fra området mellem Vilsted, Flejsborg og Overlade og dels fra Blære-området.

Ruteomlægninger Der sker ruteomlægninger for en række fra 8. august som følge af ændret struktur. Det gælder rute 110, 112, 521, 522, 530, 531 og 544. Herudover sker der

mod Guldager. Frugtvejen betjenes nu af rute 552 mod hidtil af rute 68.

Rute 110

Der sker mange ændringer i køreplanerne pr. 7. august på grund af skolelukningerne.

ændringer på rute 552, som følge af vejarbejdet, der lukker for gennemkørsel af Simested by, det kommende lille år.

Hornum skole Hovedparten af skolens distrikt, herunder det tidligere Blære skoledistrikt, betjenes fortsat af rute 530 og 531 med forbindelse til og fra Hornum.

Det gælder også den del af distriktet, der fra august 2016 overgår til Østermarkskolen.

Fra Gatten bliver det muligt om morgenen at benytte rute 531 med afgang 7.55 mod Hornum.

Hjemkørsel fra Hornum er fortsat med rute 57 - dog nu med reduceret ventetid om eftermiddagen afledt af de nye ringetider.

Forbindelsen fra/til

Havbro opretholdes, men opsamlingsstedet om morgenen flyttes fra Løgstørvej til Havbrovej overfor Danish Agro.

Her er rute 530 indsat med afgang 7.55.

Østermarkskolen Elever boende i den del af Blære skoledistrikt, der overgår til Østermarkskolen, og som vælger at gå til Østermarkskolen, kan benytte NT-rute 110.

Elever fra Østerkrat, Suldrupvej, Lynnerupvej, Sønderlundvej og sydlige del af Skivumvej kan om morgenen køre med rute 530 til Skivum kirke og her stige om til rute 110 med afgang 7.27 mod Aars.

Om eftermiddagen er der mulighed for at komme til de nævnte veje via ­omstigning fra rute 110 til

rute 530 ved Skivum Kirke.

Vestrup skole Svoldrupvej øst for Gislumvej (mod St. Binderup) betjenes nu igen med rute 523, hvorfor taxaordningen der fungerede på strækningen i sidste skoleår ophører.

Aalestrup Skole Vejarbejdet i Simested by, der lukker byen for gennemkørsel, gør at betjeningen i rute 552 dækningsområde vil blive kørt med to busser/ ruter i vejarbejdsperioden, samt at der bliver stop i udkanten af Simested by ved Simested bro (Skraavejen).

Om morgen kan rute 553 benyttes fra Torup/Guldager området og helt til Aalestrup. Om eftermiddagen kan rute 552 benyttes fra Aalestrup til Testrup, hvor der kan skiftes til rute 553

Rute 110 Aars - Blære (Borup) - Blære - Aars: Ruten ændres fra 8. august mellem Vegger og Borup sådan, at der ikke længere køres via Ejdrup og Skørbæk. I stedet køres via Blære ad Kelddalvej - Blærevej - Gl. Blærevej - Borupvej. Ændringen gælder på både morgen- og eftermiddagsture og betyder en væsentlig kortere rejsetid for passagerer fra Blære-området, der rejser til/fra Aars.

For fortsat at kunne opretholde timedrift om eftermiddagen fra Aars indebærer ændringen, at passagerer til Gundersted og Borup på to eftermiddagsafgange (13.07 og 15.15 fra Aars) må stige om til rute 531 i Blære, og at bussen på to eftermiddagsture (14.10 og 15.15 fra Aars) fremover kører ad Skivumvej i stedet for som nu ad Mosbækvej.

Berørte passagerer har her mulighed for i Blære at stige om til rute 530.

Vilsted Der kommer bedre forbindelse fra Vilsted-Flejsborgområdet til og fra Aars. På

skoledage vil der være busbetjening på Hobrovej mellem Vilsted og Flejsborg.

Om morgenen bliver der med rute 521 direkte forbindelse fra området til skolerne i Aars.

Om eftermiddagen kan man med omstigning fra rute 111 ved V. Hornum kirke til rute 521 komme retur til Hobrovej.

Pasagerer til Munksjørup og Vilsted by kan om eftermiddagen med fordel stige om i Overlade fra rute 111 til rute 544.

Stistrup-Risgårde Passagerer fra dette område må om morgenen fremover benytte rute 112 mod Farsø/Aars i stedet for som hidtil rute 522. Om eftermiddagen er der fortsat forbindelse til området med rute 522 fra Farsø.

Sognevejen/Glerupvej Morgenturen på rute 68 med afgang fra Aalestrup 6.40 mod Vesterbølle kører fra 8. august via Sognevejen/Østerbølle og ikke via Glerupvej.

Passager fra Glerup kan stå på ved Mosegaardsvej, når bussen fra Vesterbølle fortsætter mod Gedsted.

Min vej gennem det Giv en ordentlig, fair og kommunale bureaukrati ligeværdig behandling!

Gitte Hedegaard, Toftevej 9, Farsø, reagerer på sidste uges omtale af plejeydelser:

Jeg har læst et ”ikke svar” i Aars Avis på min forsørgelse angående nedskæring af hjemmehjælp, som man kalder individuel tildeling.

Sandheden er, at der skæres

10 minutter af alle ydelser på alle borgere - grønthøster metode.

Jeg spurgte hjemmehjælperne, hvorfor der blev skåret 10 min., de måtte ikke sige noget, men skulle henvise til kontoret på Himmerlands Hjemmeservice.

De måtte ej heller sige noget, og skulle henvise mig til Visitationen.

Jeg snakkede derefter med en visitator, som snak-

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

ght

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99 10 93 eller Henning Elkjær Tlf.: 20 99 10 92

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

kede med så megen “uld i mund”, hvor hun endte med at henvise mig til en anden visitator. Suk. Jeg ringede så til vores borgmester Knud Kristensen. Han ville sætte vores sundhedsdirektør på sagen (hører jeg en mand hen til håndvasken?).

Vedkommende ringede aldrig. Måske er der travlhed ved håndvasken?

Jeg blev så ringet op af afdelingslederen for bevillingsenheden Inge Tengnagel, hvor jeg ikke blev klogere og dog - hun endte med at sige, jeg kunne få besøg af en visitator, men jeg vil ikke få mere tid!!! Endelig klar tale!

Hvem er ansvarlig for nedskæringerne? Er det ikke sandt med de 10 minutters nedskæring til alle og mundkurvene til personalet?

Er det lovligt? Skal alle borgere så ikke revisiteres?

Hvorfor kommer det først frem, at der er sket ændringer i ydelserne efter jeg har skrevet et læserbrev?

Jeg mangler klare jordnære svar, som jeg og andre borgere kan forstå, og ikke noget der er pakket ind i floromvunden bureaukratisk sprog.

PS: Mit håb er, at ældresagen, aviser, borgere med mere vil tage over, og hvis klare svar ikke kommer, at nogen måske kunne søge aktindsigt.

Kim Arvedlund, Solbakken 41, Aars, følger op på et tidligere læserbrev om kommunal behandling af borgerne:

Jeg har som udgangspunkt tillid til systemet.

Kald mig bare naiv, men jeg forventer en ordentlig, fair og ikke mindst ligeværdig behandling, når man beder det kommunale og dets ansatte om hjælp. Jeg forventer desuden, at man prioriterer forvaltningens midler ligeligt mellem borgerne, og at man poster penge i projekter, som er til gavn og til fordel for alle. I Vesthimmerlands Kommune bliver denne tillid og forventning desværre gjort til skamme gang på gang. Der prioriteres i omfartsvej til et trecifret millionbeløb, nyt rådhus og dyre boligbyggerier, hvor mange ejendomme dog står tomme. Det er alt sammen meget fint, men når man oveni sparer 11 procent på serviceområdet, skærer drastisk i plejeydelser uden nogen form for varsel til borger og konstant udsætter renovering af handicapboliger, som er utætte og sundhedsskadelige, så ved jeg snart ikke, hvor vi står.

De tomme lejligheder i nybyggeriet er tilsyneladende

ikke gode nok til svage og handicappede borgere, uanset hvad man er blevet lovet.

Både kommunen og boligforeningen er tilsyneladende enige om, at det er borgeren, som skal tilpasse sig boligen og ikke omvendt, ellers må man selv betale.

Det tyder på en kommunal skævvridning, hvor borgerne deles op i hold – de som er værd at bruge penge, tid og kræfter på, og de som ikke er. Jeg undrer mig og tvivler på, om vores folkevalgte politikere og kommunale ledere er dygtige nok til at magte opgaven, eller om opgaven ligefrem er blevet for stor?

Formand for sundhedsudvalget, Palle Jensen, havde mod på at svare på tiltalen i mit forrige læserbrev - dog kun på det han havde lyst til uden at gå dybere ind i sagen. Han forholdt sig desværre ensidigt til forvaltningens oplysninger og ikke mine og min læges. Jeg har gennem mine år i Vesthimmerlands Kommune oplevet dårlig sagsbehandling med en hånende og nedværdigende tone. Min ret til at anke og klage over sager er blevet tilsidesat, og sagerne bliver blot afgjort ved et skrivebord. Dette valgte Palle Jensen, hverken at kommentere eller undskylde for. Hvis Palle Jensen

stiller op som borgmesterkandidat, kan man næppe forvente bedring på det sociale område, hvis opgaven allerede nu er for stor. Derudover videregives forkerte oplysninger fra sagsbehandling, hvilket den ansvarlige leder blot omskriver i et nyt referat, således sagsbehandler står i et bedre lys. Man får hverken undskyldning eller forklaring.

I forhold til hjælpemidler undlader man at svare på ansøgninger. Først efter adskillige måneder og gentagne forsøg på kontakt får man et afslag. Dette er uden afprøvning hos borger eller en vurdering ud fra lægeoplysninger - atter engang en skrivebordsafgørelse.

Det må være svært for borgmesteren at tiltrække nye borgere til kommunen med de serviceforringelser, der forekommer både i henseende til skoler, ældre og handicappede. Måske var det på tide med lidt selvransagelse på området.

Dette gælder både fra politisk hold og blandt kommunale ansatte. Selvom man er presset, har man stadig pligt til at behandle folk med respekt. Vi kan jo alle ufrivilligt komme i en situation, hvor vi har brug for en hjælpende hånd. En ordentlig, fair og ligeværdig behandling ville være et godt sted at starte.

Aars Avis

27. JULI 2016

SIDE 11

MANDAG 10-19 LØRDAG 10-14

SØNDAG 10-16

SPAR OP TIL

50%

SPAR OP TIL

50%

50%

60%

på Wonderland udst. modeller

på Tempur udst. modeller

SPAR OP TIL

SPAR OP TIL

på Nocturne gold udst. modeller

på Dunlopillo udst. modeller

UDSALGSSPURT 1000m2 læder center – 1000 m2 søvncenter VELKOMMEN i Terndrup, HER finder du udvalget indenfor boligindretning

Besøg vores store sengeafdeling

1099.over 20 mdr.

UDST. MODEL

Kom og prøv den avancerede Space cabin før du vælger Tempur madras 850.over 20 mdr.

TEMPUR EXPERIENCE CONTINENTAL

Continental seng 180 x 200. Ekskl. ben og gavl FØR 39.999.- NU 21.999.-

UDST. MODEL

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

849.over 20 mdr.

UDST. MODEL

16.995.-

SPAR 16.994.DUNLOPILLO BASIC ELEVATION

Dunlopillo Basic T26 Elevationsbund, inkl. trådløs fjernbetjening. Ekskl. ben FØR 33.989.- NU 16.995.- SPAR 16.994.-

750.over 10 mdr.

1.995.-

16.999.-

Wonderland Adaptive A6 Kontinentalmadras, aftageligt betræk. 200 x 180 FØR 33.828.- NU 16.999.- SPAR 16.829.-

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer samt børnesenge

SPAR 18.000.-

699.over 10 mdr.

SPAR 16.829.-

50% på ALLE senge

21.999.-

UDST. MODEL

WONDERLAND

SPAR OP TIL

SPAR 2.500.-

6.998.-

NOCTURNE 8055 K1M

SPAR 8.192.-

Nocturne K1M Elevationsmadras.

180 x 200. Ekskl. ben FØR 15.190.- NU 6.998.-

Besøg os på Facebook og www.max-jessen.dk

NOCTURNE BOKS 1000

Nocturne Boks1000 Boksmadras, 2 lag fjedre og ekskl. ben. Sort, medium FØR 4.495.- NU 1.995.-

Aars Avis

SIDE 12

27. JULI 2016

HAVERSLEV

Anne K. Møller, Jyllandsgade 6, Haverslev Tlf. 23 24 41 57

Løb eller gå for Henry Supermand Løbeklub i Haverslev samler penge ind til kræftsyg dreng HAVERSLEV: Løbeklubben Run For Fun arrangerer løb/gåtur til fordel for indsamlingen til Henry Supermand (Henry Rask) og hans familie lørdag, 6. august. Der startes ved SPAR i Haverslev.

Henry Supermand er seks år. Har fået en sjælden form for cancer. Derfor skal han nu have strålebehandling i USA, og det er en meget dyr rejse for hele familien. Derfor er der mange der ønsker at støtte familien, så kan være sammen i en svær tid!

- Ruten er på tre til fire km i Haverslev by, oplyser løbeklubben, og fortsætter: - Vi gør opmærksom på at

man løber og går på eget ansvar, og at færdselsreglerne naturligvis skal overholdes. Der er ingen ”vagter” til at følge over vejene.

Derfor anbefaler vi at børn er ifølge med voksne.

Der er depot med frugt, vand og saft alle de fem timer der er afsat til begivenheden.

Man bestemmer selv, hvor meget man vil donere til familien.

Udover at man selv kan løbe/gå, kan man også være sponsor. Stefan Larsen har denne dag valgt at ”donere” sine ben til fordel for indsamlingen. Han regner med at løbe 40-50 km i løbet af de fem timer. Man kan en-

Løbeklubben Run for Fun samler penge ind til kræftsyge Henry Supermand i Haverslev.

ten give et fast beløb eller et beløb pr. km han løber.

I starten af januar faldt Henry under leg i skolegår-

den. Henry slog armen ind mod maven og det resulterede i, at han om natten blev dårlig med opkast og mavesmerter. Dagen efter kom han til læge og herefter gik det stærkt. Adskillige undersøgelser senere viste det sig, at Henry havde et såkaldt neuroblastom på højre binyre og kræften havde allerede spredt sig til flere steder.

Herefter gik et heftigt behandlingsforløb i gang, for at redde Henry. En behandling, der er hård for en 6-årig drengs krop, men som også er hård for hans familie. I gennem næsten hele forløbet, har forældrene haft orlov for at kunne være

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Russiske børnehjemsbørn nyder sommerferien i Himmerland Traditionen tro får de belastede børn en stor oplevelse Af Lars Lindberg NØRAGER: Himmerlands Humanitære Forening, som tidligere bar det mundrette navn Nøragers Humanitære Hjælpeorganisation for russiske børnehjem, har traditionen tro taget imod en flok sommerferiebørn fra børnehjemmet i den russiske

by Podborki.

De ankom sidste mandag, og inden de vender snuderne hjemad 3. august, skal de have en ordentlig en på “opleveren”.

De 16 børn er allerede blevet synstestet, og de børn, som havde behov for det, har fået gratis briller, og i

Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

Russerbørnene har hurtigt fundet ud af at lege sammen.

fredags blev de efter fem dages fælleslejr i Skrænten i Nørager sendt ud til deres værtfamilier, hvor de skal bo resten af deres tid i Danmark.

I sidste uge blev de i veteranbiler kørt ud på en lille udflugt, som blandt andet bød på et stop i Vebbestrup, hvor de russiske gæster naturligvis fik lov at smage på varerne fra byens berømte mejeri.

I søndags indtraf noget

Ægtepagt Testamente Dødsbo ADVOKATFIRMAET JAN POULSEN MØDERET FOR HØJESTERET

jpo@advokatjanpoulsen.dk Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

sammen med Henry, som har været indlagt i længere perioder.

Familien består ud over Henry på 6 år også af tvillingebror Konrad, lillesøster Alma på 3, mor Lone og far Claus. Til daglig går Henry i den lokale skole i Haverslev, men har under hele sygdomsforløbet været fraværende på grund af bl.a. infektionsfare.

Løbeklubben Run For Fun håber på byens opbakning.

Der er andre måder at støtte på. På caremaker.dk er der indsamlet over 50.000 kroner til Henry Supermand.

9864 1811

af et højdepunkt under opholdet i Danmark for en række af børnene, da drengene fra det russiske børnehjem spillede en “rigtig” fodboldkamp mod et hold sammensat af danske drenge. Inden kampen var de russiske drenge blevet udstyret med benskinner og fodboldstøvler - noget de aldrig havde spillet med før - og de havde såmænd selv fået lov at vælge mellem 50 forskellige støvlemodeller. Det var en svær beslutning at finde de helt rigtige støvler for de unge fodbolddrenge, men også en vigtig beslutning, for drengene får støvlerne med sig hjem, når deres sommerferie i Danmark er slut.

Inden hjemrejsen står den dog på en masse aktiviteter for de russiske børn, som bestemt ikke kommer til at kede sig i Himmerland.

De skal blandt andet en tur i Fårup Sommerland, ligesom de skal besøge Randers Legeland.

Anja Metselaar, der er formand for Himmerlands Humanitære Forening,

SULDRUP

Påvirket mand bag rattet SULDRUP: Tidligt mandag 25. juli klokken lidt i tre fattede en patrulje mistanke om en påvirket ældre bilist på Braulstrupvej i Suldrup.

Det viste sig, at manden havde en promille over det tilladte. Han blev anholdt og blev taget med på Hobro Sygehus for at få udtaget en blodprøve.

fortæller, at den første uges tid af russernes ferie i Danmark er gået helt efter planen.

- Det er nogle dejlige unger, som opfører sig pænt og nyder deres ferie. Det er tydeligt, at opholdet i Danmark er en stor oplevelse for dem, siger formanden, som dog ærgrer sig over, at det i år kun er lykkedes Himmerlands Humanitære Forening at finde værtfamilier til 16 børn.

- Vi ville gerne have kunnet tilbyde en sommerferie til nogle flere af børnene fra børnehjemmet, det skal der ikke herske nogen tvivl om, siger Anja Metselaar.

Hun forstår dog godt, at mange familier ikke kan hive næsten tre uger ud af kalenderen for at være værter for de russiske børn.

- Ved at være værtsfamilie gør man en kæmpe forskel for nogle dårligt stillede børn samtidig med, at man får en hel masse

BLÆRE

igen, men jeg kan godt se, at det er voldsomt at bruge næsten hele sin ferie på at være værtsfamilie, så jeg har fuld forståelse for, at mange prioriterer at slappe af med familien, siger Anja Metselaar, som dog er en smule bekymret for fremtiden.

- 16 feriebørn er nogenlunde det samme, som vi havde sidste år, men årnene før det lå vi gerne på omkring 20, og det er tydeligt, at det bliver sværere og sværere at finde værtsfamilier, og det bliver nok ikke lettere i fremtiden. Vi kan i hvert fald se, at det er blevet rigtig svært at finde nye værtsfamilier - i år er det kun lykkedes at finde én, mens alle andre er gengangere, hvoraf nogle har haft feriebørn boende de seneste 19 år, siger Anja Metselaar, der håber, at det inden næste sommerferie lykkes foreningen at få lidt “nyt blod” ind.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Hjem fra DM uden medaljer BLÆRE: Blære Kroket har haft tre deltagere med til DM i enkeltmandskroket, der foregik i weekenden i Varde.

De tre deltagere var Anne Marie Mogensen, Sander Mogensen og Henry Holm Hansen.

Anne Marie Mogensen deltog i M1. Hun blev nummer to i puljen og gik dermed ikke videre til finalen. Anne Marie Mogensen havde kvalificeret sig ved at vinde Nordjysk

Mesterskab i M1 i Saltum.

Sander Mogensen deltog i M2. Også han blev nummer to i sin pulje og gik derfor heller ikke videre til finalen.

Sander Mogensen havde kvalificeret sig ved at blive nummer to ved Nordjysk Mesterskab i Saltum.

Henry Holm Hansen havde titlen som Nordjysk Mester i A2 med sig til Varde.

Han vandt den indledende pulje i det vestjyske, men tabte i finalen.

Aars Avis

27. JULI 2016

SIDE 13

R E K O O U Q GRATIS ,- OG FÅ EN

KØB KØKKEN FOR 50.000

1.575,-

. VÆRDI 1 MODEL FUSION I KROM

E G A D S D J E B R A 7 Å P NYT KØKKEkøkkNen HELE sommeren på kun 7 arbejdsdage Vi leverer dit nye

KAMPAGNEPRIS

Netop nu får du en gratis Quooker Fusion - den kogende vandhane - med i købet, når du køber køkken for min. 50.000,-* Hele sommeren kan du også glæde dig over en leveringstid på kun 7 arbejdsdage. Så kan du nyde sommeren i dit nye DESIGNA køkken!

KR. 53.395,Prisen er for skabe, sokkel, bordplader og Quooker Fusion Krom *Tilbuddet gælder til 28/8-16 ved køb af komplet køkken for min. 50.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Levering inden 30/10-16. Kan ikke kombineres med andre rabatter. “Nyt køkken på 7 dage” gælder usamlede elementer hele sommeren undtagen uge 30. Enkelte produkter kan have længere leveringstid.

DESIGNA GARANTIER

5år 10år 25år

BORDPLADER

SKABE OG LÅGER

SKUFFER OG HÆNGSLER

Søndergade 33 • Farsø • Telefon 98 63 16 99

TIL DIN HVERDAG

ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9.00 - 17.30 . LØRDAG 9.00 - 13.00 . SØNDAG 10.00 - 15.00

Aars Avis

SIDE 14

Delikatessen

kolonial kolonial

kolonial kolonial

brygmesterens eddike

monster energi drik ds.

5 ltr. dunk

bakke med 3 håndmadder

14

kUn ..................

27. JULI 2016

95 pr. stk.

4 stk. stegte fiskefileter

20

1/2 ltr.

00

9

karen volf kager

130-300 g måner/roulader og forskellige småkager - også m/fyld

frit valg

00

+ pant

rød merrild 500 g

kUn ..................

20

00

Slagteren minUtsteak af kødkvægsklUmp min. 1.100 g

ca. 1/2 pris!

frit valg

john west tUn

kUn ..........

100

max.

6 ps. pr. kUnde!

125 g olie/vand

4 ds.

00

8

00 pr. ps.

29

95

29

95

rød karat instant kaffe 100 g

vores eget mærke! ice-tea peach 1,5 ltr.

roastbeef af kødkvægsklUmp

pr. stk.

min. 1.100 g

pr. stk.

5

00

15

00

kellogg´s morgenmad

300-500 g cornflakes/frosties/ coco pops m.fl.

danone vand 6x1/2 ltr.

kUn ..........

100

Delikatessen

00

Direkte nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00

pr. stk.

10

00

+ pant

frit valg

19

00

Aars Avis

27. JULI 2016

kolonial mejeRi

SIDE 15

kolonial FROST

kOldSkål

kolonial SpiRiTuS

hvidløgSFlüTeS

1 ltr.

3x175 g

10

SOFT ice Shake 1/2 ltr.

7

FRiT valg

95

TORRe ORia

00

kolonial SpiRiTuS

1 ltr.

Flere slags

Tulip bacOn 125 g

129

5 lTR.

Små blå/Søde/SuRe ShOT´S

kolonial køl

Spansk rødvin

kolonial Slik vi haR købT eT paRTi...

chOkOladepladeR 70% cacaO 70-80 g

SpaR 15.00

3 pak.

25

00

69

FRiT valg

jenSen møRbRad

black TOweR

1.000 g

FRiT valg

69

350-500 g Røde/brune/grill/Frankfurter

FRiT valg

20

00

kolonial FROST

2 Fl.

90

00

caRlSbeRg øl 33 cl.

88 95 12 95 6

00

haRibO mega SlikpOSeR

800-900 ml. i bg.

Flere slags

2 kg

00

FRiT valg

Kun

FiRST pRice Fløde 1/2 ltr.

pR. STk.

H ave rs le v

tlf. 98 65 40 13

8

95

FiRST pRice SmøRbaR 250 g

løSvægTSSlik

pR. 100 g

25

00

løRdag

+ pant

danSukkeR

25

5

325-400 g

Kun TORSdag/FRedag

30 STk.

caRTe dOR iS

FRiT valg

pR. STk.

00

95

gøl pølSeR

v. finn ovesen

95

75 cl. hvidvin

SpaR 30.00

begRænSeT paRTi

langT u/ 1/2 pRiS!

jenSen SpaReRibS 1.250 g

95

pR. STk.

nørage r

tlf. 98 55 10 06

6

S uldr up

tlf. 98 37 90 00

tilbuddene gælder alle 3 butikker fra onsdag til og med søndag (hvor ikke andet er angivet)

åbningstider alle ugens dage kl. 7.00-20.00

75

Aars Avis

SIDE 16

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

God tilslutning til kroket og rally i Blære BLÆRE: Idrætsugen i Blære er godt i gang, og der har været god tilslutning til aktiviteterne søndag og mandag.

Godt 60 kroketspillere havde meldt sig, og 30 var på petanquebanerne.

Faktisk var de 60 kroketspillere, mere end der kunne være i Blære. Derfor lånte man baner i Gundersted, hvor 40 af spillerne dystede.

Mandag aften kørte 19 biler afsted i det årlige bilorienteringsløb. Det blev igen en stor succes.

I år var det fire unge piger, der stod for planlægningen, og det klarede de flot. De fik stor ros for ruten og opgaverne.

De var selv spændte på, hvordan det ville forløbe.

- Vi har brugt et par måneder

27. JULI 2016

En af årets opgaver var at vælte vandflasker ved hjælp af en tennisbold i en nylonstrømpe. Strømpen skulle sættes på hovedet. Det var ikke helt let at vælte flaskerne.

på at planlægge ruten og finde opgaver, sammenregnede Line Flohr, Aars - tidligere Blære. Hun var sammen med

Christina Jensen, Aars, på den sidste post, nummer 10, og holdt styr på afslutningen af løbet.

- Folk har været flinke til at hjælpe. Vi har skulle finde en del til at stå ved de forskellige poster. Men det er gået godt, supplerer Christian Jensen.

Ude på ruten var der spørgsmål og opgaver som skulle løses. Samtidig kørte deltagerne på tid.

Der var stor forskel på, hvor langt bilerne kørte.

Den bil der kørte den korteste distance nøjedes med 41 kilometer, mens den længste tilbagelagte distance var på 62 kilometer.

- Der var to steder, hvor deltagerne skulle finde parkeringspladser. Den ene ved Jenle og den anden ved Navn Sø. Begge steder er der flere muligheder, og derfor kørte nogle forkert, forklarer Lene Michelsen. Årets vindere blev Kirstine Skadhauge og Line Lützow.

Idrætsugen fortsætter til og med lørdag.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

GUNDERSTED

Idrætsuge på vej i Gundersted GUNDERSTED: I Gundersted er de ved at lægge sidste hånd på programmet for årets Idrætsuge.

Idrætsugen består hovedsagelig af fodbold, men petanque og kage-

dyst får lige presset sig ind, sammen med familielege og landsbyfesten.

Idrætsugen begynder mandag, 1. august, hvor der dystes i tre række fodbold.

Onsdag, 3. august er der igen fodbold på programmet, men særligt damekampen får konkurrence på tilskuerpladserne. Der afvikles nemlig to andre ting samtidig. Det

HORNUM

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Ny udstilling hos Galleri Himmerland GATTEN: Lørdag 30. juli åbner en ny udstilling med titlen Flower/Turn around på Galleri Himmerland i Gatten.

Det er kunstnerne Tove Holm-Petersen og Rie Brødsgård, som har skabt værkerne, der udstilles.

Tove Holm-Petersen er en kendt nordjysk maler, som udstiller på tredje år på Galleri Himmerland. Gæsterne ser med glæde på de smukke blomstermotiver, og som en flok amerikanere udtrykte forleden ”det må da være det, vi forstår ved skandinavisk kunst”.

Malerierne viser naturen og landskabet. Her ser man blomsterne, buskene, træerne og skyerne på himlen.

Farverne er generelt lyse, helhedsvirkningen mild og kompositionerne rolige – man fornemmer i billederne den klassiske musik, som Tove Holm-Petersen altid lader sig inspirere af, når hun maler blomsterbillederne.

Tove Holm-Petersen har flere censurerede udstillinger bag sig.

Rie Brødsgård udstiller for andet år på Galleri Himmerland og er efterhånden ret så efterspurgt med udstillinger i år på anerkendte gallerier i Tyskland og Frankrig.

Rent formelt er de to størrelser naturen og kulturen udgangspunktet i de tilsyneladende spontant udførte penselstrøg og drivende farver og de geometriske former, kvadrater, rektanglet og cirkler.

I det hele taget spiller modsætninger en stor for ikke at sige altafgørende rolle i Rie Brødsgårds billedunivers, ligesom der spilles på kontrasterne mellem en asketisk sort/hvid palet og stærkt lysende farver.

Kunstudstillingen i Gatten indbyder til en glad dag med kunst fra anerkendte kunstnere blandt andre Hanne Støvring – som nu helt uventet har forsynet galleriet med nye værker, selv om hun stadig er i New York - Henrik Dencker, Casper Eliassen med flere.

er et petanquestævne og “Den Store Kagedyst”.

Lørdag, 6. august indledes der med familielege, inden fodbolden igen tager over. Om aftenen er der dømt Landsbyfest.

Staudeengen gør klar til en ny Aroniafestival

Læge Carsten Vagn Hansen vil fortælle om antioxidanter GUNDERSTED: Langt ude på landet, i nærheden af Gundersted, findes terapihaven Staudeengen, der tilbyder alt til krop og sjæl.

I haven er der vandløb, søer og en å, masser af blomster, buske og mange siddepladser, hvor besøgende kan opholde sig og nyde den fred, der er ude på landet. Haven er ramme om en Aroniafestival, som i år afvikles lørdag, 6. august og søndag, 7. august. Der ventes omkring 3000 deltagere, og forberedelserne er i fuld gang.

I år bliver der foredrag af den kendte radiobrevkasselæge Carsten Vagn Hansen, Vejle, som fortæller om hvordan antioxidanter, C-vitaminer og god kost kan helbrede.

Desuden vil Helena Dylmer, Hadsund, fortælle om bær-

Staudeengens indehavere, Hanne og Carsten Rasmussen, forventer omkring 3000 deltagere til Aroniafestival i år. Billedet er fra en tidligere festival i haven ved Gundersted.

ret Aronia, dets oprindelse og egenskaber.

I Staudeengen lægges spe-

HME A/S • Evaholmvej 24 • Hornum • DK-9600 Aars Tel: +45 98 66 11 00 • www.hme.dk

cielt vægt på Aronia planten, der med sit smukke udseende og mange helsegivende bær er på stærk fremmarch indenfor den alternative del af sundheds- og helsemarkedet. Her får man noget, der er både smukt og gavnligt for ens helbred.

Aronia er ikke en ny opfindelse, da planten har været kendt og brugt som kosttilskud i generatrioner. Busken er meget højtydende med

20-30 kilo bær pr. udvokset plante, og da den samtidig er meget let at plukke – bærer i klaser ligesom f.eks. rønnebær – har den udgjort et naturligt, lettilgængeligt supplement til kosten gennem tiden. På grund af sit store indhold af vitaminer og antioxidanter er Aroniabærret specielt velegnet til vinteropbevaring.

- Aronia har en gunstig indvirkning på hjerte, blodkar, diabetes og er samtidig bakteriedræbende og styrker immunforsvaret. Samtidig har bærret en gunstig indvirkning på ens evne til at sove godt om natten, hvilket er forudsætningen for, at man er i stand til at klare dagens udfordringer med maksimalt overskud, siger Hanne Rasmussen, der sammen med sin mand Carsten Rasmussen driver Staudeengen.

På festivalen 6. og 7. august vil der vil være masser af smagsprøver på Aroniaprodukter i alle afskygninger - fra saft, vin, øl og til kage. Ind imellem de forskellige indslag bliver der underholdning med folkemusik.

På Galleri Himmerlands nye udstilling kan man blandt andet se malerier af Rie Brødsgaard.

VOGNSILD

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Susanne Jensen vandt DM igen VOGNSILD: Susanne Jensen, Vognsild, har styr på køllerne. I weekenden kunne den dygtige kroketspiller føje endnu et Danmarks Mesterskab til rækken af mesterskaber hun allerede har vundet.

Susanne Jensen deltog, sammen med fem andre fra Vesthimmerland i Landsmesterskaberne i Kroket for enkeltmandskroket. Mesterskaberne foregik i Varde.

Susanne Jensen havde kvalificeret sig i rækken M2 ved at vinde det nordjyske mesterskab ved et stævne i Saltum.

I Varde vandt hun sin pulje og fortsatte hele vejen og kronede indsatsen med DMtitlen i enkeltmandskroket.

Susanne Jensen, Vognsild, vandt DM i enkeltmandskroket.

Sidste år deltog Susanne Jensen også i DM og vandt.

Men det var for fire-mands hold.

Aars Avis

27. JULI 2016

A-rækken 1. Frederik Christensen netto 217 slag 2. Preben Aaen netto 234 slag B-rækken 1. Bjarne Lindberg Rasmussen 103 point 2. Jan Carøe Lange 98 point

Glade præmietagere efter to hårde dage. Bagerst fra venstre ses John Søndergaard, Søren Have, Frederik Christensen, Eli Jensen, Preben Aaen, Knud Sørensen, Bjarne Lindberg Rasmussen, Bent Frisk, Svend Hansen samt sponsorrepræsentanterne Anders Steffensen fra Fit&Sund og Ann-Marie Jørgensen fra ProAktiv. Forrest fra venstre sidder Tom Hansen, Jan Carøe Lange, Victor Drejer, Poul-Erik Mathiesen og Ib Sundgaard.

Fit&Sund bød på hard core golfudfordringer 24 golfspillere nåede tre runder på to dage GOLF: 24 golfspillere vovede mandag og tirsdag i sidste uge pelsen og kastede sig ud i Himmerland Golf Klubs nye sommerturnering Fit&Sund Hard Core Cup. Der var hard core-udfordringer linet op i form af 36 hullers spil på første spilledag – én runde på Backtee Course og én runde på Garia Course – oven i købet i regnvejr det meste af tiden.

Spillerne var fordelt i tre antalsmæssigt lige store rækker baseret på handicap.

A-rækkespillerne dystede i slagspil, og B- og C-rækkespillerne slog sig løs i stablefordformatet.

Fit&Sund, der som turneringsnavnet antyder, var sponsor for arrangementet, gjorde sit til at forsøde deltagernes to spilledage.

Alle blev fra start udstyret med en drikkedunk, der var proteinbarer og kaffe før, mellem og efter runderne. Der var mulepose med sandwich klar mellem første og anden runde, og på anden spilledag blev startgaveregnen rundet af med en T-shirt til alle.

Anden spilledag bød i øvrigt ”kun” på en enkelt runde på Backtee Course – og i betydeligt bedre vejr, så selvom mandagens runder havde sat sine spor hos mange, var humør og kampgejst helt i top.

Spillerne fik undervejs på runden besøg af Anders Steffensen, der ejer Fit&Sund Horsens og driver Fit&Sund Himmerland, samt Ann-Marie Jørgensen, fysioterapeut ved ProAktiv. De bød på proteindrikke og -barer og

fik en lille snak om fitness og sundhed med spillerne.

Efter sidste runde var buffeten klar i Multirummet, og under kaffen orienterede Ann-Marie Jørgensen lidt om dagens førstepræmie, og herefter fordelte turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø de mange flotte præmier efter nedenstående resultater.

Et par ekstra præmier kom også på højkant i en frisk plat-og-krone-leg, hvor kroppen var i brug – ganske i Fit&Sund-temaets ånd. Det hele blev rundet af på vanlig manér med tre hurra-råb og et rungende HIM-MERLAND. Det var første gang, denne turnering blev afviklet, men det bliver formentlig ikke den sidste.

Sæsonstart for Suldrups seniorbadmintonspillere Klubben har forlænget med succestræner SULDRUP: Sommeren er over os, og de færreste går og tænker på at løbe rundt i en idrætshal og svede lige nu.

Ikke desto mindre, så nærmer man sig så småt en ny og spændende sæson i IK Frem Sønderup/Suldrup Badminton. En sæson som klubben har rigtig store forventninger til.

Klubben har nu i to sæsoner i træk spillet med i Jyllandsserien, og dette er også tilfældet, når turneringen starter op i september.

Derudover spiller klubbens andethold igen i år i serie 1, hvorfor Sønderup/Suldrup har gode forudsætninger for at kunne byde tilskuere i og omkring lokalområdet på noget seværdig badminton i den kommende sæson.

Klubben har til den nye sæson satset stort på trænerfronten. I de forgangne tre

Det bliver Tommy Lundquist (t.v.) og Simon Lyngsø, som i den kommende sæson skal træne IK Frem Sønderup/Suldrups succesfulde badmintonseniorer.

sæsoner har IK Frem Sønderup/Suldrup haft en yderst kompetent spillende træner i Simon Lyngsø, som tilskrives en stor del af æren for,

at kluuen i dag befinder sig både i Serie 1 og Jyllandsserien. Klubben har været meget tilfredse med det arbejde Simon Lyngsø har lagt for

C-rækken 1. Poul-Erik Mathiesen 80 point (HCP 19,1) 2. Bent Frisk 80 point (HCP 19,6) Der var Nærmest Pindenpræmier på højkant på alle par 3 huller begge dage, så her skulle hele 14 præmier finde ejere – og de fordelte sig således: Runde 1 Hul 2: Tom Hansen 2,68 meter Hul 7: John Søndergaard 1,52 meter Hul 10: Victor Drejer 0,71 meter Hul 16: Ib Sundgaard 1,68 meter Runde 2 Hul 6: Bjarne L. Rasmussen 5,40 meter Hul 8: Svend Hansen 2,10 meter Hul 11: Jan Lange 1,30 meter Hul 13: Knud Sørensen 0,46 meter Hul 15: Bent Frisk 13,65 meter Hul 17: Søren have 1,18 meter Runde 3 Hul 2: Frederik Christensen 5,70 meter Hul 7: Jan Lange 2,20 meter Hul 10: Poul-Erik Mathiesen 2,78 meter Hul 16: Eli Jensen 0,63 meter dagen de sidste tre sæsoner, og ledelsen glæder sig derfor over, at han også i den kommende sæson vil svinge både taktstok og ketsjer som spillende træner.

Klubben har samtidig ansat endnu et velkendt ansigt fra Himmerland – nemlig Tommy Lundquist. Simon Lyngsø og Tommy Lundquist kommer sammen til at stå for træningen i den kommende sæson, og klubben ser meget frem til at få udbytte af Tommy Lundquists store erfaring og ekspertise på træningsbanen. Han har selv altid spillet badminton på højt plan og har senest trænet klubber som, Hadsund, Svenstrup, Aars og Støvring.

IK Frem Sønderup/Suldrup er derfor ikke i tvivl om, at klubben har et af de mest kompetente trænerteams i Nordjylland til den kommende sæson.

Der er sæsonstart 10. august, og det finder sted i Støvring, da hallen i Suldrup er under renovering. Når hallen atter er klar til brug, træner badmintonseniorerne hver onsdag i Suldrup.

SIDE 17

Spændende sæson er i vente for TVH HÅNDBOLD: Efter et par måneder med “Sommerhåndbold” og sommerpause, er Team Vesthimmerlands U-18 Herrer ved at være klar til at tage fat på sæson 2016-17. Dette kommer til at ske under cheftræner Michael Svenstrup og træner Niels Krogsgaards kyndige ledelse.

Michael Svenstrup er selv gammel TVH dreng, hvor han har vogtet målet. Senest har han trænet Løgstør Håndboldklubs 3.

Divisions Herrer.

Niels Krogsgaard var sidste sæson en af trænerne på Aars Håndbold Klubs U-16 drenge 1. Division og har også tidligere været tilknyttet kreds 2 som kredstræner.

Til pladsen som holdleder har TVH lavet aftale med Tom Sørensen fra Aalestrup.

For U-18 er der tale om årgangene 1999 og 1998.

Senest de var sammen, vandt de deres 2. Divisionsrække i en sidste alt eller intet hjemmekamp mod Lægaardens Idrætsefterskole.

Her kan man nikke genkendende til den ene af denne sæsons trænere Niels Krogsgaard, der sammen med klubmanden Lars Hansen overtog holdet efter en lidt skidt start på sæsonen og førte dem til kampen om Jydsk Mesterskab.

Der har været en del udskiftninger på holdet, idet et par stykker har søgt nye udfordringer og en er ude

at rejse, men samtidig er alle TVHs efterskoledrenge tilbage på holdet.

Der er også som tidligere stadig tale om, at spillerne kommer mange steder fra i det vesthimmerlandske: Aalestrup, Aars, Farsø og Suldrup. Men også udenfor Vesthimmerland er der flere der finder vej til holdet, hvilket kun er glædeligt for såvel holdet, som konkurrencen og mangfoldigheden - det er nemlig et hold og en sæson, hvor der er plads til, at alle kan få muligheder, man kan gennem udvikling og træningsindsats komme i betragtning - intet er givet på forhånd.

Som tidligere nævnt har U-18 herrerne sommertrænet. Det har de blandt andet gjort med TVHs 2. div. og 3. div. Herrer.

Det har været hårdt for de unge. Der har været en forskel - som der også bør være, men det har også været sundt.

U-18 drengene har taget kampen op, med de indlagte øretæver der automatisk var en del af det. Drengene har hurtigt fundet ud af at: Tempo, tempo og tempo er altafgørende mod nogen der er 15 til 20 kilo tungere.

I weekenden d. 26., 27. og 28. august er holdet tilmeldt Elite-Cup i Aars, og endelig afvikles der divisions kval. d. 11. og 18. september.

Elite Cup i Aars er et tilbagevendende stævne som afholdes af Aars HK, således er året udgave af stævnet nr. 11 i rækken.

Gundersted IF Stjernen

Program for Idrætsugen i Gundersted

Mandag d. 1. august 17.30-20.00 Damer 18.30-20.00 Oldboys 18.30 20.15

Herrer Grisefest

VGF, Aars, Hornum, Vegger Vegger, Hornum, Gundersted GIF S2 - Løgstør JS

Onsdag d. 3. august 17.30 Herrer GIF S2 - Hornum S3 19.00 Petanquestævne 19.15 Damer VGF - Åbybro 20.00 Den store kagedyst Lørdag d. 6. august 10.30 Sommerbrunch og familielege 12.30 Damer VGF - Lemvig 14.15 Herrer S2 GIF - Ulbjerg 15.50 Herrer S5 GIF - Vegger 18.30 Landsbyfest Tombola hele ugen

AARS AVIS Annoncetelefon 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 18

LYNNERUP - Lynnerupvej 6

27. JULI 2016

HVALPSUND - Sundvej 81A

NYHED

NYHED

Naturskønt beliggende kun 6 min. kørsel fra Aars

Landbrugs-/lystejendom m. naturskøn beliggenhed.

Ideel til hestehold m. bl.a. 7 hestebokse og ridehal på 10x20 m. og græsfolde lige ved ejendommen. Hyggeligt Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

og velholdt stuehus m. stort og praktisk brygges/ baggang. Meget stort og meget lyst køkken/alrum/stueområde m. brændeovn.

Sag: 16095

1.795.000 1.649 90.000 8.262/6.713

Bolig m²

270

Grund

72.910

Stue/vær

2/4

Opført 1890/2000

Fjernsynet og iPad'en får hård konkurrence af denne moderniserede villas panoramaudsigt over Limfjorden. Villaen byder på en familievenlig indretning, og da der ikke er Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.145.000 1.409 60.000 5.282/4.291

LL. BINDERUP - Viborgvej 37A

bopælspligt, kan du selv bestemme, om udsigten skal være forbeholdt ferier og weekender.

Sag: 16084 Bolig m²

159

Grund

699

Stue/vær

1/5

Opført 1910/1998

Kunder fra køberkartotek søger ...

NYHED

- Familie der gik forgæves til køb af Stenildhøjbakken 18 søger nyere hus i Aars i Stenildhøj-kvarteret eller på Hans Egedes Vej. Pris max ca. 3.5 mill.

- Familie med 2 børn er "vokset ud af" deres nuværende bolig og søger derfor villa i Aars. Familien vil rigtig gerne finde deres nye hus på Højtoften, Agertoften, Aatoften eller Solvænget.

Velkommen til Mølvadgård. En gennemført nydelig landejendom mellem Aars og Rold Skov med Lerkenfeld Å i baghaven. Her får I masser af plads, både i boligen, i de

velholdte udhuse og på den store grund. Og I får den bedste kombination af klassisk landidyl og moderne boligforhold.

Sag: 16070

Kontantpris: 2.995.000 Ejerudgift pr. md: 2.443 Udbetaling: 150.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.806/11.378

m²

310/90

Stue/vær

3/6

Grund

50.000

Kontakt Nybolig på tlf. 98621400.

Opført 1935/1982

AARS - Engtoften 11

AARS - Toftehaven 2

NYHED

NYHED

Andelsbolig

Andelsbolig

Særdeles velholdt og praktisk nyere andelsbolig fra 1990 i 1 plan m. nye træ/aluvinduer og døre fra 2013.

Nyanlagt have og terrasse fra 2008. Beliggende i roligt Kontantpris: Mdl. boligydelse:

- Ungt par søger bolig i Aars by til renovering. Min. 130 kvm.

kvarter m/sti til byen og til de mange grønne områder.

Indeh: God lys stue, 2 vær. stort bad, hvidmalet HTH køkken.

Sag: 16089

525.000 2.350

Bolig m² Etage

73 .

Vær Opført

3

Velbeliggende gulstens andelsbolig, delvis fritliggende, m. den ene side helt fri. Boligen indeholder: Overdækket indgangsparti. Vinkelentre. Køkken m. lille spiseplads.

Kontantpris: Mdl. boligydelse:

730.000 2.350

1990

Nybolig Aars & Aalestrup Jesper Ejlertsen Ejendomsmægler & Valuar, MDE Mobil 20161422

Jacob Andersen Ejendomsmægler, MDE Mobil 40351114

Tina Sondrup Sagsbehandler

Himmerlandsgade 93 ·· ·9600 Aars 9601@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 98621400

Bryggers. Lys vinkelstue m. udg. til lille flisebelagt vestvendt terrasse. Soveværelse. Værelse. Stort badeværelse. Carport.

Sag: 16088 Bolig m² Etage

107 .

Vær Opført

3 1985

27. JULI 2016

Aars Avis

SIDE 19

Aars Avis

SIDE 20

27. JULI 2016

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre Landidyl når det er allerbedst

edcdanebo.dk Centralt i Aalestrup by - perfekt begynderbolig eller seniorbolig Aagade 27C, Aalestrup Her finder du en perfekt begynderbolig eller seniorbolig. Boligen er lige til at gå til og kan overtages straks. Haven til boligen er nem og overskuelig. Til boligen hører også en garage samt et mindre udhus.

Selve lejligheden indeholder entre, bryggers, køkken med spiseplads, badeværelse, stue med udgang til havestue, 2 værelser. Alt i alt lige til at gå til.

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 30. jul.

14.00 til 15.00

7,7 ha

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg.

Ejerudgifter

E

C

Sag 91301943

Bolig m² 84

Sag 91301991

595.000/30.000 2.780/2.269 831

Grund Rum/ Opført m² vær.

820 4/2 1990 Kontakt tlf. 98622400

Her har I mange gode udhuse + flot udsigt ud over landskabet!

Foldagervej 6, Suldrup På en skøn landlig beliggenhed, med flot kig ud over landskabet, ligger denne landejendom. Med under 5 minutters kørsel, befinder man sig i Suldrup by, som tilbyder alt fra skole, indkøb og idrætsfaciliteter mm.. Her er desuden nem adgang til motorvej E45. Ejendommen dækker de fleste behov, når man flytter på landet. Her er desuden gode muligheder for at lave flere værelser.

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 30. jul.

14.00 til 15.00

Løgstørvej 212, Havbro I fantastisk fredelige omgivelser ligger den smagfulde landejendom. Fra ejendommen er der en betagende udsigt ud over landskabet med marker, skov og så meget andet og man får virkelig lyst til at slå sig ned og nyde det hele. Ejendommen er beliggende lige udenfor Havbro by, omkranset af sin egen jord, som er fordelt på skov, mark, have og bygninger, hvor halvdelen af grunden er god agerjord. I alt udgør grundarealet ca. 7,7 ha.

Pris/udbetaling 1.495.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

6.878/5.701 Ejerudgifter 1.762

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.645.000/135.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

12.058/9.864 kælder m² m² vær. ombygget 145/7 77563 5/3 1939/08 Ejerudgifter 1.784 Kontakt tlf. 98622400

Solidt byhus med god kælder

G

Bolig m² 112

Sag 91301928

Helt unik og skønt beliggende fritidshus

Grund Rum/ Opført m² vær.

13943 4/1 1941 Kontakt tlf. 98622400

God og solid bolig lige udenfor Aars by

Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 30. jul.

14.00 til 15.00

med tilmelding lørdag d. 30. jul.

14.00 til 15.00

E

Sag 91300940 Enebærvej 32, 9600 Aars Her finder du et fritidshus, som er bygget som helårshus, opført i sibirisk lærketræ. Huset er smukt og falder godt i med naturen. Helt specielt for denne bolig, har man valgt jordvarmeanlæg til opvarmning.

E

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg.

Ejerudgifter

1.395.000/70.000 Bolig m² 7.096/5.554 120 1.434

Grund

Rum/vær.

Opført

4920

5/5

2007

Kontakt tlf. 98622400

Sag 91301995

Sag 91300944

Gislumvej 102, Aars Her finder du boligen til dem som gerne vil have en solid villa og garageanlæg der kan anvendes til flere formål. Boligen ligger få km udenfor Aars by i Gislum. Nyere carport. Boligen fremstår i fornuftig stand og bemærk den lave husleje.

Grund Rum/vær. Opført/ Pris/udbetaling 495.000/25.000 Bolig m² ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg.

2.320/1.892 885 6/4 1937/75 128 Ejerudgifter 1.144 Kontakt tlf. 98622400

Højt beliggende og rummelig murermestervilla på een af byens bedste pladser Møllevej 1, Aars Nu har du muligheden for at erhverve dette fantastiske og rummelig hjem. Boligen ligger tilbagetrukket på grunden med flot udsigt over byen og med kun få hundrede meter til midtbyen med indkøb, svømmehal, skoler, idrætscenter, musikhus, gymnasium, handelsskole og meget mere. Her kan man virkelig tale om en central beliggenhed!

NY PRIS Nedsat Kr. 100.000,-

Engvej 24, Aalestrup Her er her tale om et godt solidt byhus med havestue og garage. Boligen ligger stort set i centrum af Aalestrup by. Villaen er indrettet med entre med trappe til 1. sal. Badevær. med kar. Spise- og opholdsstue samt køkken.

Fra soveværelset adgang til terrasse. Sælger har lige renoveret en del af kælderen og indeholder bl.a. vikt.rum, egen indgang hvor der er plads til vaskemaskine mv. Badevær. med niche. Stort disp. rum (benyttes som gildesal) 1. sal: 3 gode vær.

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

11.415/9.336 Ejerudgifter 2.241

Bolig/ Grund Rum/ Opført 795.000/40.000 3.699/3.021 kælder m² m² vær.

885 5/4 1925 1.373 126/76 Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

C

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Sag 91301857

Bolig/ Grund Rum/ Opført kælder m² m² vær.

215/136 1170 8/5 1971 Kontakt tlf. 98622400

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

27. JULI 2016

SIDE 21

Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

Fantastisk landejendom, som er nem at forelske sig i

Spændende etplansvilla på super beliggenhed nær Aars midtby

Ca. 9,2 ha

D

Halkærvej 91, Skørbæk For enden af en lille grusvej, midt i det smukkeste stykke kuperede natur, ligger denne økologisk drevne landejendom. Her er stille og virkelig smukt - og man falder for stemningen, den fredfyldte atmosfære og naturens lyde. Oplagt til hestehold og jagt, men ingen af delene er en nødvendighed for at nyde stedet. Sælger benytter pt. det meste af jorden jorden til gedeopdræt, ponyer mm. Boligarealet er på i alt 207 m2 - alt fremstår flot og og moderniseret. Endvidere mulighed for indr. af 1. salen, som er forberedt til udnyttelse.

Rødstensvilla i hyggelig lokalsamfund

F

KØBSAFTALE UNDERSKR

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 91968 5/3 1895/12 Kontakt tlf. 98622400

Højtoften 25, Aars Søger I en familievenlig bolig bør turen gå til Højtoften 25 i Aars. Beliggenheden er helt i top med kort afstand via stisystemer til det hele - skole, idrætscenter, svømmehal, handelsskole, gymnasium, midtby, naturskønne områder mv. På Højtoften er der endvidere fælles grønt område med legeplads, boldareal, bålplads mv. Grunden er anlagt med dejlig lukket have med sydvestvendt flisebelagt terrasse, flot forhave mv.

Villa tæt på Aars midtby

Bolig m²

Grund

Rum/vær.

Opført

D

110

778

3/3

1965

Kontakt tlf. 98622400

Velbeliggende andelsbolig

KØBSAFTALE UNDERSKR

Bolig/kld.

Grund

Rum/vær.

Opført

143/54

607

4/3

1959

Kontakt tlf. 98622400

Suveræne omgivelser og et utal af muligheder

D

C

Sag 91300872

Bolig m²

Rum/vær.

Opført

95

3/3

1989

Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Grund Rum/ Opført m² vær.

837 6/4 1984 Kontakt tlf. 98622400

E

Sag 91301938

Mosevænget 1, Ll. Binderup Her finder man en rødstensvilla, som indeholder mange gode kvadratmeter og som samtidig er prisvenlig. Fra Ll. Binderup har man desuden nem adgang til hovedvej A13 og med blot 5 minutters kørsel til Aars by og ca. 15 minutter til Aalestrup og Nørager.

Bolig/kld. Grund Rum/vær. Opført/ ombygget 112/56 2035 5/3 1962/84

SOLGT

KØBSAFTALE UNDERSKR

Kontakt tlf. 98622400

ANDELS BOLIG

Engtoften 56, Aars Flot og særdeles velbeliggende andelsrækkehus med skøn og overkommelig have, carport m.v. Boligen er beliggende i skønt område tæt ved det naturskønne område "Tvebjerg" med søer, skov og ådal.

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 172

Særdeles velbeliggende andelsbolig i "Dalgaarden"

ANDELS BOLIG

SOLGT

Pris/udbetaling 1.875.000/95.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

8.870/7.117 Ejerudgifter 2.113

Sag 91309223

Vestervang 3, Aars Her er en lækkerbidsken for dig som tænder på et markant, alternativt og yderst spændende indrettet parcelhus - denne villa står i klar kontrast til alle andre traditionelle villaer i Aars by.

SOLGT

Sag 91301785

Solid villa i hyggeligt og naturskønt område

Sag 91310165

Mosbækvej 31, Skivum Rødstensvilla i 1 plan med eternittag og sammenbygget garage. Villaen er beliggende i Skivum som er et landsbysamfund mellem Aars og Nibe. Der er nymalet og isat pillefyr.

SOLGT

Pris/udbetaling 2.500.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

11.446/9.485 Ejerudgifter 2.478 Bolig m² 207

C

Sag 91301992

Søndergade 5 9640 Farsø

SOLGT KØBSAFTALE UNDERSKR

Bolig m²

Grund

Rum/vær.

298

102000

10/4

Kontakt tlf. 98622400

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

C

Sag 91301762

Lyngsøvej 26, Nibe Udlev din drøm i dette pragteksemplar af en lystejendom - vi befinder os uden tvivl i liebhaverklassen! Huset er super velholdt og de i alt 298 m2 boligareal er løbende renoveret.

Opført/ ombygget 1890/98

Sag 91301833

Oustrupvej 8 F, Aars Velbeliggende andelsbolig på 107 m2 boligareal, beliggende i særdeles velfungerende forening. Boligerne er opført i 2002 og foreningen består af 24 andelsboliger. Særdeles centralt beliggende i Aars tæt ved byens lystanlæg og med gåafstand til indkøb, bymidte og byens øvrige faciliteter.

Bolig m² Rum/vær. Opført

SOLGT

LIGNENDE SØGES

107

4/2

2002

Kontakt tlf. 98622400

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

SIDE 22

27. JULI 2016

Parturnering på Garia Course i Himmerland GOLF: Himmerland Golf Klub indbød søndag, 24. juli ægtepar og samlevende til en foursome-golfturnering med samlet start på Garia Course. Vejret var uovertruffent, og det lokkede da også hele 158 spillere på banen. Efter runden, der blev gennemført i fint tempo og med fine resultater, ventede en buffet med temaet “alt godt fra havet” på de 79 par.

Under kaffen kunne turneringsleder Maria

Fjelstrup Kallesø fordele de mange flotte præmier efter nedenstående resultater.

A-rækken: 1. Anne Birthe og Nils Frøslev 40 point 2. Solveig Bille og Lars Didrichsen 38 point 3. Kate og Preben Borregaard 37 point 4. Benedicte Kruse og Jan Henrik Svendsen 35 point 5. Karina og Jan Sondrup 34 point

B-rækken: 1. Hanna Skov og Torben Henriksen 36 point (samlet HCP 41,8) 2. Hanna og Bent Frisk 36 point (samlet HCP 43,3) 3. Susanne Waalen Christophersen og Kim Nielsen 36 point (samlet HCP 45,3) 4. Jette og Jan Lauridsen 35 point 5. Kirsten og Hans-Jørgen Kastberg 34 point

C-rækken: 1. Kirsten Mathiasen og Erik Simonsen 36 point 2. Bitten og Johnny Midtgaard 35 point 3. Annette Vesterbæk og Ole Høyer 34 point 4. Inger Lise og Poul Erik Schmidt 32 point 5. Conny Stokbæk og Villy Petersen 31 point Der var Nærmest Pindenpræmier på højkant på alle par 3 huller, og præmietagerne blev her:

Hul 6: Gitte og Åge Nielsen 1,54 m Hul 8: Susanne og Henrik Birk 4,53 m Hul 11: Karina og Jan Sondrup 4,90 Hul 13: Kate og Preben Borregaard 2,30 m Hul 15: Susanne og Henrik Birk 14,75 m Hul 17: Lisbeth og Erik Larsen 1,38

golfophold i Østrig sponsoreret af Hotel Tyrol – så den præmie er på højkant igen til næste klubturnering – Fredagsturnering – green2green 29. juli.

Der var således ingen, der rendte med dagens hole in one-præmie – et 6 dages

VELKOMMEN TIL 6 MODERNE SALE

Gratis parkering · Telia Tirsdag · Biografklub Danmark PREMIERE TORSDAG

PREMIERE TORSDAG MATT DAMON

SCIENCE FICTION

VISES I 3D

©2016 Storyteller Distribution Co., LLC

AMERIKANSK GYSER

Glade par i flot solskinsvejr. Bagerst fra venstre ses Kim Nielsen, Susanne Waalen Christophersen, Jan Lauridsen, Inger Lise Schmidt, Poul Erik Schmidt, Kirsten Kastberg, Bent Frisk, Hans-Jørgen Kastberg, Jan Henrik Svendsen, Erik Simonsen, Kirsten Mathiasen, Henrik Birk, Benedicte Kruse, Hanna Skov, Gitte Nielsen, Torben Henriksen, Villy Petersen, Conny Stokbæk, Solveig Bille Didrichsen, Lars Didrichsen og Susanne Birk. Forrest fra venstre har vi Hanna Frisk, Bitten Midtgaard, Jette Lauridsen, Johnny Midtgaard, Annette Vesterbæk Høyer, Ole Høyer, Anne Birthe Frøslev, Kate Borregaard, Preben Borregaard, Nils Frøslev, Jan Sondrup, Karina Sondrup samt sponsors repræsentant, Palle Hove.

[DI[SDITRISTRIBUTOR BUTORLOGOLOGO] ]

AMERIKANSK DRAMA /StarTrek.dk

/uipdk

/uipdk

lights-out.dk

VISES I 2D & 3D samt org. vers. u/dk. tekster

Komedie

KOMMER OGSÅ I 3D

DRAMA - KOMEDIE

VISES I 2D & 3D

Miracle Film

Ejendomsmægler i Aars:

VISES I 2D & 3D

Animation i 2D med dansk tale

/IndependenceDayDanmark #IndependenceDayDk

VI PIPPER PÅ

DANSK

/SONYDANMARK

I 3D

Billetter på NFBIO.DK

Nordisk Film Biografer Aalborg City Syd Vandmanden 5 · 9200 Aalborg

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

God opmærksomhed fører til salg af boligen BOLIG: Med en gennemsnitlig salgstid på 157 dage er august sammen med marts de bedste måneder at sætte sin bolig til salg i. Det viser en helt ny opgørelse baseret på mere end 11.000 bolighandler hos ejendomsmæglerkæden EDC, hvor man med udgangspunkt i hvornår boligen blev sat til salg, har opgjort såvel salgstiden som afslagsprocenten.

Også afslagsprocenterne er i den lave ende, når der sættes til salg i august.

- Tallene er spændende, dels fordi de ikke er lavet før, og dels fordi de dokumenterer nogle overraskende klare linjer for, hvornår det er bedst at sælge bolig, siger Johnny Svendsen fra EDC Danebo, Aars. – Marts og

Johnny Svendsen, EDC Danebo i Aars: - Afslagsprocenterne er lave for boliger der sættes til salg i august.

august er klart de måneder, hvor man opnår hurtigst salg, og som følge heraf giver de mindste afslag.

Forklaringen på det relativt hurtigere salg i disse måneder er ifølge Johnny Svendsen, at man præsenterer sin bolig som ny på markedet, i de perioder hvor salget er størst.

- Forår og tidligt efterår er generelt højsæson for bolighandel, sommermånederne er også gode, mens det ligger mere stille i specielt december og januar.

Og når man så kan præsentere en ny sag, netop mens der er mange købere i markedet, er man sikret en god opmærksomhed, hvilket i sidste ende er det, der fører til salg af boligen.

Forskellen mellem bedste og dårligste måned (maj) at sætte bolig til salg

i er mere end en måned, målt på salgstiden. Det får dog ikke EDC til at konkludere, at man skal vente til august, hvis man står i maj og gerne vil sælge: - Det giver naturligvis ikke mening at udskyde salget i tre måneder for at vinde en måned i den gennemsnitlige salgstid. Men har man mulighed for at tilrettelægge sit salg mere langsigtet, kan der være en pointe i at ramme de bedste måneder, lige før foråret eller efteråret begynder, siger Johnny Svendsen.

Fra man har besluttet sig for at sælge, og har indgået formidlingsaftale med en ejendomsmægler, kan der gå et par uger før boligen kan annonceres.

Lovgivningen siger nemlig, at ejendommen ikke må annonceres før der er udarbejdet et energimærke, ligesom det kan tage lidt tid at få fotograferet ejendommen og indhentet alle nødvendige papirer, servitutter mv.

Aars Avis

27. JULI 2016

SIDE 23

TIL LEJE

MOTOR: Ford præsenterer nu sin fjerde luksusmodel i den eksklusive Vignalemodelrække, Kuga Vignale.

Den sportslige SUV er den fjerde model til at bære navnet, der signalerer luksus, stil og skræddersyet kundeservice. I 2015 blev Mondeo Vignale introduceret i de danske FordStores, i år udvides porteføljen med S-MAX Vignale, Edge Vignale og altså den nye Kuga Vignale, der har premiere på Goodwood Festival of Speed i England.

Til det spektakulære arrangement kan man opleve alt fra én af Ford GT Le Mansracerne til de nye ST-Linemodeller Den endelige produktionsudgave af Kuga Vignale kommer til salg i Danmark senere i år og vil kunne fås med højtydende og sparsommelige motorer.

Vignale-modellerne er kendetegnet ved en høj grad af luksus og håndværksmæssige finesser, der fremhæves af eksklusive materialer og aktiv støjdæmpning.

Vignale er et helstøbt koncept, som rummer en usædvanlig grad af personlig og let tilgængelig service – med både kundens liv og bilen i centrum.

Hos Ford er Vignale mere end et brand og mere end blot luksuriøse biler. Vignale er den fuldendte oplevelse, hvor kunderne køber en omfattende løsning med personlig og perfektioneret kundeservice og en palette af muligheder. Åbningen af

Vignale-modellerne er kendetegnet ved en høj grad af luksus og håndværksmæssige finesser, der fremhæves af eksklusive materialer og aktiv støjdæmpning.

fem dedikerede FordStores* med smagfuldt indrettede Vignale Lounges i 2015, hvor kunderne møder særligt uddannede og stærkt dedikerede Vignale Relationship Managers, har indledt en ny æra for Ford.

Luksus og dynamik Den endelige produktionsudgave af Kuga Vignale har netop nu premiere på den spektakulære Goodwood Festival of Speed i England.

Kuga Vignale er i sig selv et spektakulært indslag, baseret på den faceliftede Kuga, der kommer til Danmark senere i 2016. Med en sans for materialer og detaljer, som er så godt som uset i klassen, står den dynamiske SUV i den smukke Vignale Milano Grigio-metallak med perleeffekt og unikke designelementer som den særlige hexagon-grill som en af de absolut mest luksuriøse – og samtidig velkørende – kompakte SUV-modeller på markedet.

- Vores nye Ford Kuga Vignale er et direkte resultat af den voksende trend med luksus-SUV’er, og den repræsenterer det absolut bedste fra Ford – med premiumdesign, eksklusive materialer og håndværksmæssig høj kvalitet. Vi ser et stort potentiale i at udvide den øvre del af vores produktportefølje og samtidig tilbyde særlige og skræddersyede services, som kan leve op til de voksende krav, som vores kunder stiller, siger Roelant de Waard, vicepræsident for Marketing, Salg & Service hos Ford Europa.

Den nye Kuga Vignales

luksuriøse karakter fortsætter naturligvis i kabinen.

Sæderne er betrukket med quiltet Windsor-læder i bedste kvalitet i den, for Vignale, unikke Cashmere-tone. På toppen af instrumentbordet og på dørsiderne finder man smukt forarbejdet sort læder med prominente syninger.

Som i resten af Vignale-modelprogrammet er det nye og meget intuitive Ford SYNC 3 med 8” touchscreen standard i Kuga Vignale.

Hver eneste Vignalemodel bliver gennemgået og håndpoleret af specialuddannede medarbejdere på Fords produktionsanlæg i Valencia, og det gælder selvfølgelig også den nye Kuga Vignale. Topmoderne laserog kamerateknologi støtter eksperternes trænede øjne, og den kombination sikrer, at selv den mindste fejl i lakering, karrosserisamlinger og syninger aldrig slipper gennem nåleøjet. Efter denne minutiøse gennemgang bruger specialisterne mere end to timer på at håndpolere hver eneste bil for at opnå den perfekte skinnende effekt i lakken.

Alt i auto reparationer

KIRKEGADE 3 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

v/Statsautoriseret Fodterapeut Karina Levo

Til leje i Aars midtby

Lejlighed i Aars Vestervang 2, 1. sal

3 værelses lejlighed på 80 m2, mdl. 5.600,- + forbrug.

Dep. 3 mdrs. husleje.

Tlf.: 51 26 83 31

3 vær. lejlighed udlejes pr.

15. sept., pris 4.800 kr. + forbrug.

Tlf. 21 26 28 48

Til leje

Vølundsvej 6, Aars

Rækkehus i 2 plan 97 m2 beliggende Kong Haralds­ vej i Aars med udsigt over byen, bestående af to vær., stor stue og køkken og 2 badevær.

Husleje kr. 6.250 + for­ brug. Dep. 3 mdr.s husleje.

Ingen husdyr.

Træffes på tlf. 20 29 55 28

Nyopført lejlighed på 76 m2. Stue, køkken, 2 værelser, bad med bruseniche og valg mellem altan eller udgang til have. Parketog klinkegulve overalt m. gulvvarme. Genvexanlæg.

Leje pr. md. 6.500 kr.

Depositum: 3 mdr.s hus­ leje.

Henv.: birgitolesen@mail.dk Tlf. 22 52 12 77

AArs

300 m2 butikslokaler på byens bedste placering udlejes.

Ole Bjørn Abildgaard tlf. 61 78 50 98

Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

Kører også på udebehandling

TLF. 20 60 30 70

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

Klinik for fodterapi

LEJLIGHED

centralt i Aars. Udlejes fra 1. september 2016. eller senere. 3-vær. 118 m2 med altan. Leje pr. md. kr. 6.500 + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr.

Henvendelse på tlf. 40 17 81 30

Lejlighed mellem Aars og Hornum

2 vær. lejlighed mellem Aars og Hornum med egen terasse, fri internet, mulighed for kæledyr.

Henv. tlf. 24 98 49 64 / 40 73 25 85

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst.

Tilskud fra Danmark

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLANDEDE

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

TIL LEJE

www.aarsbo.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v.

Undervognsbehandling fra 1.800,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57 Klargøring af biler til syn

AARSBO

SUNDHED & VELVÆRE Tilskud fra Sygesikring Danmark og udvidet helbredstillæg

Ford Kuga Vignale er det nyeste medlem af Fords Vignale-familie

AARS BOLIGFORENING

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

KØB OG SALG

NEVE EDB

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Står du/I og mangler en lejlighed i rolige og grønne omgivelser i Aars?

Kontakt Meldgaard Boligudlejning I/S, Ørnevang 3A, 9600 Aars

www.meldgaardboligudlejning.dk

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso

Kontoret er åben tirsdag og fredag kl. 8-16

Advokat (H) Jan Poulsen

Tlf. 29 32 87 22

Annoncetelefon 98 62 17 11

tlf. 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk Aalestrup

Aars Avis

SIDE 24

Skrot, gl. jern samt gamle hvidevarer.

Himmerlandsavisernes

Tlf: 40 19 92 59

loppemarked

Toppris gives! Møbler og indbo fra 1950’erne - 1980’erne købes.

Teak, palisander og design har stor interesse! Ring først til os!

Syv lokale aviSer for Samme priS!

Tlf: 27 20 46 97 Dødsbo/flyttebo købes og ryddes. Totalrydning efter aftale.

Møbler renoveres.

Tlf: 26 22 67 75

89.121 eksemplarer

Efterlysning/dødsbo.Køb og salg og totalrydning. Ring og aftal tid. Opkøb af teak/palisander møbler.

HIMMERLANDS AVISERNE

Tlf. 20 66 45 15

sÆlges: Er du til gamle ting med historie og ting med sjæl, så besøg ”Storstuen”, Dalumvej 43, 9541 Suldrup den kommende weekend kl. 10-16.

Tlf: 98 37 83 63

...fra kyst til kyst

Pæn og velholdt 28” Mustang dame elcykel, hvid, 2 år gammel, 5.000 kr. Sælges p.g.a. sygdom.

Tlf: 57 50 46 68 Pengeautomat til strømforbrug (f.eks. til sommerhus), bruger 10 kr. mønter. Lendrup.

Tlf: 90 74 26 76

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS

Brugt plæneklipper sælges, pris 300 kr. BS motor, Jeg kan måske reparere din gamle. Træffes efter kl. 15.30.

Tlf: 30 31 98 94

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning…

Husqvarna plæneklipper LT 151, 15 HK, 1 meter skær, 6 speed. Velholdt, 4.500 kr.

Tlf: 61 67 28 23

køBes: Dødsbo købes. Total oprydning og rengøring. Evt. male og småreparationer, så dødsbo er salgs-/nøgleklar.

Tlf: 70 23 00 02

Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel en totalrydning af hele boligen.

Tlf: 20 70 92 34

HIMMERLANDS AVISERNE

Prof. vådskærer Rubi, ny, til marmor + klinker, nyt skær, skærer 30x60 cm 45°, 2500 kr. Nye tagbøjler, 200 kr.

Tlf: 22 91 34 32

Bekæmp myrerne: Effektiv med et rent naturprodukt. Anvendes både ude og inde. Ufarligt for husdyr. Ring for info. 1 kg kr.

200.

Tlf: 23 92 11 97 Nye flotte naturtræs havemøbler, best. af bord 130 x 70, 2 bænke med ryglæn, samt 2 stole. Alt er nyt og sælges til halv pris, kr. 2.400. Trend.

Tlf: 23 92 11 97 Marsvinebur: L 115, d 38, h 40 / 70, 8 baller hø og transportkasse kan medfølge. Kr. 200.

Tlf: 29 28 20 67 Brænde. Brænde sælges, Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling.

Tlf: 28 59 12 49/21 26 43 30

Vi sælger ud: Fugleinventar, maskiner, lopper, gamle støbejernslamper. Mød os på Hadsund Landevej 495. Fredag/ lørdag den 29./30. Kl. 10-17.

Loppemarked: Vi holder loppemarked. Fredag og lørdag den 29./30. juli fra kl. 10-17.

Hadsund Landevej 495

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande!

Annoncen sendes til:

...fra kyst til kyst

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og betale via Swipp 24 61 42 73.

Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:

 Kontant

 Check

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.-

Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.

Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOd fOrNøjElSE!

Betaling: kontant ved indlevering Waf annoncen, eller send via e-mail:

annonce@himmerlandsgruppen.dk og overfør Betalingen via sWipp

tlf. 24 61 42 73

priser:

se eksempler:

50

kr.

for alminDelig loppeannonce meD op til 20 orD.

150

kr.

for loppeannonce meD BilleDe og op til 20 orD.

SE HER!

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr.

Tlf: XX XX XX XX

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

100

kr.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Meget velFlot velourstue.

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan holdt.

Pris 3.500,annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede Tlf: XX XX XX XX personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

for loppeannonce om Hvilke effekter kan IKKE annonceres? f. eks.

Du kan loppeIKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, markeD meD campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henangivelse af vises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. tiD og steD. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« hver for et med ord og skal derfor tælles med.

Stort regnes loppemarked - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt gamle ting og sager. Alt fra ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til nips til salg, møbler, retro. end design, en annonce kan rumme, er du velkommen og til at indrykke flere annoncer, husk dog telAlle fredage lørdage 10-16 efonnr. under hver annonce.

Tlf: XX XX XX XX

loppemarkeD

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.-

3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.-

27. JULI 2016

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med.

- Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

Du kan annoncere meD alt Brugt fra hjemmet, Dog ikke Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer. annoncer herom henvises til avisens øvrige annonce-ruBrikker.

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Presning/Wrapning af rundballer udføres.

Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Sidste år stak vejrguderne noget så eftertrykkeligt en pind i hjulet for Hobro Dyrskue, men i år bliver vejret meget, meget bedre, lover arrangørerne.

Hobro er atter klar til stort dyrskue trods udfordringer Tre besætninger er udelukket efter tvivlsomme tests

Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52

Af Lars Lindberg På lørdag løber det traditionsrige Hobro Dyrskue af stablen, og arrangørerne har noget så gevaldigt revanche til gode.

Da dyrskuet fandt sted sidste år, faldt det sammen med det, flere meteorologer kaldte den mest regnfulde juli-lørdag i 100 år, og de massive regnmængder medførte et aldeles utilfredsstillende antal besøgende på dyrskuepladsen.

Flemming Floor, der er Agri Nords hovedansvarlige for dyrskuet lover dog, at vejret bliver bedre i år.

- Det kan simpelthen ikke blive dårligere, så ja - det vil jeg godt æde min gamle stråhat på. Den må også have genfundet formen efter sidste år, griner han.

Der er dog ikke lutter smil på læben hos Flemming Floor i disse dage. Planlægningen af årets skue går lige efter bogen, men tre besætninger er blevet udelukket fra skuet efter nogle tankprøver, som Flemming Floor ikke stoler 100 procent på.

- Problemet med prøverne er, at de bliver foretaget med den samme slange, som har været brugt ved besøg på andre gårde, og jeg er derfor ikke overbevist om, at de ”urene” prøver nødvendigvis kommer fra de gårde, som gerne ville deltage i skuet.

Det er min erfaring, at der er imponerende godt styr på tingene hos de producenter, som gerne vil sende dyr til skuer, og det er simpelthen

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81

ALT FUGEARBEJDE UDFØRES

Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

STORBALLEPRESNING UDFØRES

Traditionen tro er kvaliteten af dyrene igen i år ekstremt høj på Hobro Dyrskue.

uholdbart, hvis vi udelukker nogle besætninger, som reelt godt kunne have deltaget, siger han.

Selv om tre besætninger har fået tomlen ned til at deltage på Hobro Dyrskue, er der i år kun 20 færre kreaturer tilmeldt årets skue og i en tid, hvor landmændene kæmper en indædt kamp for at holde skruen i vandet, er det ganske flot, mener Flemming Floor.

- Jeg synes, det viser, at der stadig er en stor gejst omkring dyrskuerne, og at landmændene fortsat prioriterer at komme ud og møde de mennesker, der i den sidste ende køber deres produkter, siger han.

Han påpeger i samme åndedrag, at man ved årets dyrskue i Hobro vil kunne se cremen af cremen af de danske køer.

- Udstillerne er meget seriøse, og de kommer med dyr af en ualmindelig høj standard, så det er sjældent, man finder så mange gode dyr samlet ét sted, siger han.

Flemming Floor, der er Agri Nords hovedansvarlige for Hobro Dyrskue, ærgrer sig over, at nogle tvivlsomme tankprøver i år har gjort, at tre besætninger ikke kan udstilles på dyrskuet i Hobro.

Sidste års katastrofeskue sendte i mere end én forstand sorte skyer indover Hobro Dyrskue, og efterfølgende blev der ligefrem sat spørgsmålstegn ved, om skuet havde en fremtid.

Det har det dog, slår Flemming Floor fast.

- Det var jo ikke sådan, at vi satte hele vores egenkapital over styr sidste år, så vi har bestemt ingen planer om at lukke og slukke. Det skal ikke være nogen hemmelighed, at skuet som minimum skal kunne hvile i sig selv økonomisk, men det er vi også overbeviste om, at det kan, siger han.

Blandt udstillerne på Hobro Dyrskue er der en række landmænd fra Aars. Blandt dem er Poul Jørgen Christensen fra Holmevej og Knud Møller Jensen fra Gammel Viborgvej,

Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 40 87 58 73

AARS AVIS

Annoncetelefon 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 26

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

PROgRaM HOBRO DYRSKUE 30. JULI 2016 Kl. 8.30

Dyrene skal være på plads ved bommene.

Kl. 8.45 Dyrskuet åbnes, morgensang, flaghejsning og Dyrskuetale v. fmd. for Agri Nord, Carl Chr. Pedersen.

Kl. 9.00 Bedømmelsen af dyr begynder.

Kl. 11.00 Bedømmelsen af dyr afsluttes.

Kl. 11.10 Udpegning af skuets bedste dyr af racerne RDM, SDM, JERSEY, DRH samt kødkvæg, får.

Kl. 11.40 Besætningskonkurrence.

Kl. 12.00 Mønstringskonkurrence heste (mønstringsbane heste).

Kl. 12.15 Børnedyrskuet præsenteres i ringen Kl. 12.50 Skuets bedste hest.

Kl. 13.30 Mønstringskonkurrence kvæg.

Ca. 14.00 Opvisning springgymnaster v. ”Hold Fast” fra I.K. Rosendal.

Kl. 15.00 Præsentation af heste.

Kl. 15.30 Uddeling af ærespræmier.

Kl. 16.15 Udtrækning af konkurrencer.

Kl. 19.30 Sommerfest i teltet på Dyrskuepladsen.

Indgang kr. 75 • børn til og med 12 år gRatIS. Ret til ændring forbeholdes.

...din lokale maskinleverandør finder du i

Gudstjenester Økologiske salatproducenter har større afstand mellem planterne end deres konventionelle kolleger, da det får bladene til at tørre hurtigere, hvilket medfører mindre svamp og skimmel i salathovederne.

Økologisk og konventionel salat - hvad er forskellen?

Lus er en stor udfordring for økologiske salatproducenter.

Konventionelle producenter kan sprøjte med insektgifte mod lusene, mens økologer for eksempel etablerer bælter af honningurt mellem markerne. Planten tiltrækker gavndyr som for eksempel svirrefluer, hvis larver hver spiser hundredvis af lus.

En anden stor udfordring for økologer er skimmel og svampesygdomme.

Den mest effektive metode at undgå dem på ude i økomarken eller i væksthuset er at bruge resistente salatsorter. Desuden plantes salaten med større afstand end hos de konventionelle kollegaer, så bladene kan tørre. Fugt giver bedre betingelser for svamp og skimmel – som konventionelle landmænd i stedet kan bruge gift mod.

Når salaten er høstet, mangler jorden næringsstoffer, for salaten har optaget en del af dem. I jorden kan der også være oparbejdet et vist smitteniveau.

I den konventionelle produktion sår man blot salat igen på samme sted, da næringen kan tilføres planten via sprøjtning. Producenten kan også sprøjte med kemi mod de eventuelle sygdomme i jorden.

Et generelt princip i den økologiske produktion er, at man gøder jorden frem for planten - økologer arbejder for at skabe en frugtbar jord med større mangfoldighed af alt fra mikroorganismer til regnorme. Økologens bedste middel i kampen mod sygdomme, skadedyr og ukrudt er sund jord, resistente sorter og at rotere afgrøderne fra mark til mark. Det sidste er det,

der også kaldes sædskifte.

Sædskiftet hos den økologiske salatproducent fungerer ved, at landmanden sår andre afgrøder, dér hvor salaten er høstet. Det kan være alt fra rødbeder til kløver, og sammen med naturgødning giver den naturlige omsætning i jorden nye næringsstoffer til det næste hold salat og samtidig reduceres smitteniveauet.

Ved Fødevarestyrelsens seneste pesticidkontrol fandt den pesticidrester i 18 ud af 36 konventionelt dyrkede salater fra både Danmark og udlandet. Dog var ingen af værdierne højere end den maksimale grænseværdi for, hvad der er sundhedsmæssigt acceptabelt.

Der blev ikke fundet pesticidrester i de prøver af økologisk salat, styrelsen fik analyseret.

Afsætningen er ramt af ferien Stort set hele det nordlige Europa sidder nu med benene oppe og nyder ferien.

Sidste uge var den første ferieuge for de største delstater i Tyskland, og i denne uge begyndte feriesæsonen også i Frankrig og Italien, hvilket tydeligt kan mærkes på efterspørgslen hos Danish Crown.

- Folk holder jo ikke op med at spise kød i ferien, men når forædlingsindustrien gearer ned på grund af ferie, så kan det virkelig mærkes på afsætningen, siger Søren Tinggaard, underdirektør i Danish Crowns Eksportafdeling.

Priserne på bacon til det britiske marked er fortsat stabile, og efterspørgslen fra Kina er uændret god, men priserne er vigende.

- Det mønster, vi ser lige nu, kender vi fra tidligere år. Priserne begynder at sive en smule på skinker og forender i Europa. Det skyldes det fald vi ser i aktiviteten i industrien, mens antallet af slagtninger ikke falder tilsvarende, siger Søren Tinggaard.

Søndag den 31. juli 2016

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Smågrisenoteringen

Hos Danish Crown kan man tydeligt mærke, at Europa er ferieramt. Foto: Colourbox.dk.

10.00 ingen ingen ingen 9.30 11.00 ingen ingen 19.30 ingen 10.30 9.00 ingen ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 ingen 9.00 ingen ingen 10.30 ingen 10.30 ingen ingen ingen 9.00 ingen ingen ingen 10.30 ingen 9.00 10.30 10.30 ingen ingen 9.00 11.00

Beregnet notering uge 30 Basis 242,1 (408,38).

SPF+Myc 247,01 (413,38).

SPF 251,01 (417,38). Økologi 1.141,92 (1.141,92).

UK-tillæg 10.

Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,00 (6,00) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 27

Klimapakke kan blive dyr for Danmark Landbrug & Fødevarer frygter, at Danmark bliver ramt hårdt af pakken Danmark skal strække sig meget længere end vores samarbejdspartnere i EU for at opfylde de foreslåede klimakrav fra EU, mener Landbrug & Fødevarers viceformand Lars Hvidtfeldt.

Han understreger, at den danske fødevareklynge gerne vil tage sin del af klimaansvaret og, at dansk landbrug er fuldt indstillet på at blive så klimaeffektivt som overhovedet muligt, uden at det skal koste danske arbejdspladser.

- Men dagens udspil fra EU-Kommissionen er desværre lige det, vi havde frygtet. Kravene fra EU kan blive meget dyre for det danske samfund. Alene i fødevaresektoren risikerer pakken at koste 15.000 arbejdspladser og mistede eksportindtægter for 10 milliarder kroner årligt, siger Lars Hvidtfeldt.

Med udspillet lægger kommissionen op til, at Danmark skal mindske klimagas-udslippene med 39 procent i 2030 i forhold til, hvad niveauet var i 2005.

- De krav ligger langt over forpligtelserne for vores samarbejdspartnere i EU.

Landbrug & Fødevarers viceformand Lars Hvidtfeldt mener, at EU´s foreslåede klimaaftale vil straffe Danmark for tidligere end de øvrige EU-lande at have høstet de lavthængende frugter i forhold til udledningen af klimagasser. Foto: Colourbox.dk.

Udspillet tager desværre langt fra tilstrækkeligt hensyn til, hvor det vil være billigst at reducere udledningerne. Derfor mener vi også, at forslaget er på kant med den aftale, EU indgik

på COP-21 i Paris i december om, at klimainitiativer ikke må true fødevareproduktionen, siger Lars Hvidtfeldt.

Han henviser til, at Danmark allerede i årene inden

2005 gennemførte mange af de klimainitiativer, som andre EU-lande først nu skal i gang med.

- På den måde kan man sige, at Danmark har høstet de lavthængende frugter

uden at få kredit for det.

Tilbage er kun de vanskelige og omkostningstunge klima-initiativer. Det er nu en gang lettere at skifte brændsel fra kulpiller til træpiller, som vi har gjort

Zinkindhold i slagtesvinefoder skal ned EU-regel sænker grænsen for zinkindhold fra 150 til 120 mg/kg foder EU har for nylig re-godkendt otte zinktilsætningsstoffer og i samme omgang fastlagt en ny grænseværdi for indhold af zink i slagtesvinefoder.

Den nye grænseværdi er på 120 mg zink/kg foder i stedet for 150 mg zink/kg foder, som har været den hidtidige grænseværdi.

I so- og smågrisefoder må der dog fortsat bruges 150 mg zink/kg foder.

Ordningen har ingen effekt på dyrlægeordineret zinkmedicinering af smågrisefoder, hvor der må tilsættes 2500 mg zink/kg smågrisefoder i 14 dage efter fravænning.

Den nye EU-forordning gælder fra 27. juli 2016, men der er aftalt en overgangsordning, der betyder, at forordningen skal være gennemført senest 27. januar 2017 for så vidt angår tilsætningsstoffer og 27. juli 2017 for foderblandinger herunder mineralske foderblandinger.

I praksis vil det betyde, at ordningen indenfor det næste års tid bliver gennemført via de enkelte foderfirmaer - de fleste foderfirmaer vil formentlig have gennemført ændringen omkring årsskiftet.

Reduktion på 30 mg/ kg foder vil næppe få en mærkbar negativ effekt

herhjemme, end det er at få køer til at holde op med at prutte, siger Lars Hvidtfeldt.

Han peger på, at fødevareklyngen i Danmark allerede i dag har en af de mest klima-effektive fødevaresektorer i verden.

- Danmark er et af Europas klimafyrtårne, men det får vi ingen kredit for.

Tværtimod straffer EU lande som Danmark, der allerede tidligt tog et stort klimaansvar. Nu skal vi levere en større del af en lille kage, mens andre lande slipper meget billigere - med et lille stykke af en stor kage, siger Lars Hvidtfeldt.

Han opfordrer derfor regeringen til at rette op på den skæve fordeling af byrderne mellem EU-landene.

- Vi havde allerhelst set, at landbruget i hele EU blev mødt med et fælles mål, men sådan er det desværre ikke blevet. Hvis ikke regeringen kan få sænket kravene til Danmark, må den i stedet forsøge at få så fleksible vilkår som muligt for, hvordan kravene kan opfyldes, siger Lars Hvidtfeldt.

KØB OG SALG Oprydning

Skrot, jern og metal købes.

Tlf. 20 28 70 80

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro.

Tlf. 98 55 52 22

BOGTRYK Visitkort Brevpapir Kuverter Menukort

OFFSET Firmapapir Fakturaer Brochurer Bøger

En ny EU-forordning, som træder i kraft 27. juli, sænker grænsen for zinkindhold i slagtesvinefoder fra 150 mg/kg foder til 120 mg/kg foder. Foto: Colourbox.dk.

på produktiviteten, da der i de fleste blandinger til slagtesvin i Danmark anvendes dobbelt dosis fytase. Ud over at frigøre fodermidlernes naturlige

fosfor øger fytase også tilgængeligheden af det naturlige zink i foderet.

Reduktionen af zink i slagtesvinefoder er begrundet i et ønske om

generelt at reducere udledning af zink til det omgivende miljø, da zink ikke bortfjernes i høj grad af planterne.

Der sker derfor en op-

hobning i landbrugsjorden, som på sigt kan påvirke miljøet negativt.

AARS BOGTRYK & OFFSET Himmerlandsgade 150 Tlf. 98 62 17 11

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 28

Det er kapaciteten på mejetærskeren, der er afgørende for, om høsten nås. Det er derfor en rigtig god idé at planlægge sin høst i så god tid som muligt.

Planlæg høsten i god tid Det er en god idé at høste tidligt, mener LMO Mejetærskerne er i gang med frøgræs og vinterbyg rundt omkring i landet, og inden længe, når vejret bliver tørt, kommer der for alvor ryk på i marken.

Derfor kan det være en god ide allerede nu at tænke på, hvordan høsten skal foregå, råder teknisk rådgiver fra LMO, Søren Trads Møller.

Det afgørende for om høsten nås, er kapaciteten på mejetærskeren.

- Som tommelfingerregel kan der investeres mellem 3.000-4.000 kroner pr. hek-

tar i omkostninger til mejetærsker. Størrelsen afhænger selvfølgelig af kapacitet og afgrødesammensætning, siger rådgiveren.

Spørgsmålet er, om der kan høstes to, tre eller fire hektar i timen.

- Der er cirka 100-120 timer om året, hvor der kan bjærges hvede med mindre end 18 procent vand. Hvis mejetærskeren har en kapacitet på 2,5 hektar pr. time og 110 timer til rådighed, vil du kunne høste 275 hektar hvede. Forsøg har vist, at når vi kommer

ind i september, vil der er i hvede være et tab op til 25-30 procent, siger Søren Trads Møller og giver følgende råd til at opnå så stor kapacitet som muligt: - Sæt en høj stub, kørende frakørsel, start tidligere end normal, varier sædskiftet og sørg for at have gode tørringsfaciliteter.

Hvad kan der så gøres, hvis kapaciteten fortsat er for lille, vejret for dårligt eller tiden pludselig er knap?

- Hvis du allerede nu er klar over, at høsten knap kan

nås, kan det være en mulighed at starte høsten noget før, for hvorfor ikke tørre kornet først på høstsæsonen frem for at få dårlig og vådt korn hjem sidst i høst?, spørger den tekniske rådgiver som tilføjer, at et andet alternativ er at leje den manglende kapacitet ind nogle dage.

Det kan være godt givet ud at sørge for god service af mejetærskeren, inden sæsonen for alvor går i gang, for det kan være med til at reducere nedbrud.

- Bliver du presset i løbet af høsten, kan det være en fordel at hæve skærebordet for at sætte en høj stub og derved øge kapaciteten på mejetærskeren. Få høstet de store marker først

Søren Trads Møller, der er teknisk rådgiver hos LMO, opfordrer landmændene til at komme tidligt i gang med årets høst. Hvorfor ikke tørre kornet først på høstsæsonen frem for at få dårlig og vådt korn hjem sidst i høst?, spørger han.

af; på den måde skal mejetærskeren ikke holde stille, siger Søren Trads Møller og fortsætter: - Tænker du strategisk, kan sædskiftet være med til at give et større høstvindue.

Kan andelen af vinterbyg for eksempel øges, så kan det klares først, og med hestebønner kan høsten forlænges ind i september.

Som vejrudsigten ser ud, ser det lyst ud for den kommende høstperiode.

- Der er ingen tvivl om rådet herfra: Kom tidligt i gang, lyder det fra den tekniske rådgiver fra LMO.

- det er der, de høje kapaciteter ligger. Brug en frakørselsvogn når der læsses

Ny hjælpepakke fra EU på 3,7 milliarder kroner Støttekroner skal genoprette priserne for landmændene Danske mælkeproducenter kan se frem til endnu en hjælpende hånd fra EU. Samtidig varsler EU’s landbrugskommissær Phil Hogan dog også, at hjælpepakken bliver den sidste, og at EU nu har brugt alle de redskaber, som findes i værktøjskassen.

EU-landene får 350 millioner euro til deling til støtte til nødlidende landmænd, hvoraf en stor del er mælkeproducenter. 150

millioner euro afsættes til en fælles ordning for at reducere mælkeproduktionen. Den nye hjælpepakke betyder, at Danmarks mælkeproducenter kan se frem til en støtte på i alt 70 millioner kroner.

Miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen siger: - Det russiske importforbud, vigende kinesisk efterspørgsel og afskaffelsen af mælkekvoterne er en

ualmindelig dårlig cocktail, men det betyder ikke, at vi skal have mælkekvoterne genindført. Vi skal have skabt en bedre balance på mejerimarkedet, så mælkeproducenterne igen kan leve af at producere mælk. Der er ingen nemme løsninger på situationen, så det gælder om at bruge EU’s hjælpepakke så klogt som muligt.

Kommissionen lægger op til at støtte blandt

andet reduktioner i mælkeproduktionen, samarbejdsprojekter og miljøtiltag. EU-kriterierne for støtten forventes at være klar i begyndelsen af september.

- Nu må vi se, hvordan pakken kan bruges i dansk sammenhæng. Jeg kan i hvert fald slå fast, at hjælpen i Danmark kun vil tilfalde mælkeproducenterne. Det positive er, at prisen på svinekød er god

for tiden, og forhåbentligt retter priserne sig også på mælk. Vi har brug for jobbene i landdistrikterne, og at de hårdtprøvede mælkeproducenter snart får en mere stabil og sikker hverdag, siger Esben Lunde Larsen.

Den 29. juni 2016 har Rusland forlænget sit importforbud mod blandt andet en lang række fødevarer fra EU frem til 31. december 2017. Både

Danmark og Kommissionen arbejder på at udvide markederne til nye lande.

Kommissionen fremhævede på rådsmødet, at den nu i alt har brugt i alt 1,5 milliarder euro på hjælpepakker, og at medlemslandene ikke skal vente sig flere. Midlerne til den nye hjælpepakke er fundet indenfor landbrugsbudgettet.