Ars 20160803 by Aars Avis

Til samtlige husstande

90. årgang - Nr. 31

fler

ONSDAG 3. august 2016

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11

Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis · Hornum Avis · Vegger Avis

I dag: 3 sider om

9,o

arets Jaettefest

25 nye job i Aars ■ AARS: I maj etablerede Upfront Marketing afdeling i Aars Erhvervscenter. Allerede få måneder efter er 25 personer tilknyttet firmaet. Indehaverne, Glenn Toft og Malte Fanefjord, vurderede, at der var plads

til et nyt bureau i Aars. Det har vist sig at være rigtigt. Upfront Marketing beskæftiger sig hovedsagelig med telemarketing, men det tilbyder også andre ydelser.

Læs mere side 10...

Selvhenter 3 slags kød 2 slags kartofler 2 slags salat

Pr. pers

99,-

let

Løssalg: 5,00 kr.

Af Torsten Hansen

Kyllingebryst Marineret kotelet

3 slags kød 2 slags kartofler 2Selvhenter slags salat 3 slags Pr. pers kød 2 slags kartofler

Selvhenter 2 slags salat

99,99,99,-

3 slags kød pers 2Pr. slags kartofler 2Kyllingebryst slags salat

Marineret kotelet Marineret nakkekotelet Kyllingebryst Thors hammerkotelet Marineret Barbequeben Marineret nakkekotelet Røget spareribs Thors hammer Barbequeben Kalkunschnitzel Røget spareribs Frankfurter Kalkunschnitzel Kyllingebryst Forstegt kyllingelår Frankfurter Marineret kotelet Forstegt kyllingelår Kartoffelsalat Marineret nakkekotelet Kartoffelsalat Ovnkartofler Thors hammer Ovnkartofler Kartoffelbåde m/mos Barbequeben Kartoffelbåde m/mos kartoffel tornedos Røget spareribs kartoffel tornedos Grøn kartoffelsalat Kalkunschnitzel Grøn kartoffelsalat Flødekartofler Flødekartofler Frankfurter Forstegt kyllingelår Min. Blandet salat Blandet salat 6 kurv. Broccoli salat Broccoli salat Kartoffelsalat Bulgursalat Bulgursalat Ovnkartofler Coleslaw salat Coleslaw salatm/mos Pastasalat Kartoffelbåde Pastasalat kartoffel tornedos Grøn kartoffelsalat Flødekartofler

Pr. pers

Blandet salat Broccoli salat Bulgursalat Coleslaw salat Pastasalat

Den nye Blære Friskole etablerer 7. og 8. klasse Elever fra Aars har valgt at gå i skole i Blære

Indehaverne af Upfront Marketing, Glenn Toft (t.v.) og Malte Marineret nakkekotelet Fanefjord, har i løbet af kort tidhammer tilknyttet mange til kontoret i Thors Aars.

Selvhenter

Lærerkollegiet på Blære Friskole består af lærer Elsebeth Skadhauge, lærer Dorte Rasmussen, lærer Anne Tougaard, skoleleder Inge Engelst Christensen og lærer Ann Binderup.

Barbequeben Røget spareribs Kalkunschnitzel Frankfurter Forstegt kyllingelår

Svinekam

Kartoffelsalat Ovnkartofler Kartoffelbåde m/mos kartoffel tornedos Grøn kartoffelsalat Flødekartofler

Fersk/ grillkam

Blandet salat Broccoli salat Bulgursalat Coleslaw salat Pastasalat

Pr. ½ kg

19,95 19,95

kr.

■ BLÆRE: Den nystiftede Blære Friskole, der åbner for eleverne 10. august, får både 7. og 8. klasser fra starten.

GADELØB Torsdag starter cykelgadeløb for ungdomsryttere, fra kl. 11.00-17.00.

HOVEDLØBET STARTER KL. 18.30 - med Michael Valgren, vinder af Danmark rundt. LT TIL KL. 21.00 HAR ÅBENT HE ER KK TI BU S EN BY

Svinemørbrad NU OGSÅ ÅBENT TIRSDAG!

100 100

• NØRAGER •

Skinkefars • NØRAGER • 8-12%

3 kg

kr.

NU OGSÅ ÅBENT TIRSDAG!

mer skoleleder Inge Engelst Christensen. Skolen har samtidig planer om at etablere 9. klasse til næste år. Det får elever fra Aars til at kigge mod

Blære, for at færdiggøre Folkeskolen der.

Læs mere side 14...

Gardiner der gør en enforskel forskel

Gardiner der gør en enforskel forskel Lamelgardiner

Lamelgardiner Lamelgardiner Gardiner enforskel forskel fraLuxaflex® Luxaflex® tilfører der gør en fra Lamelgardiner Lamelgardiner

rummet en moderne fra Luxaflex® fra Luxaflex® tilfører rummet en rummet en en moderne moderne rummet og giver elegance og giver elegance dine vinduer Lamelgardiner Lamelgardiner dine vinduer vinduer det dine dine vinduer det fra Luxaflex® fra Luxaflex® bedste totilfører verdener. bedste afafto to verdener. bedste af af verdener. bedste verdener. rummet ento moderne rummet en moderne Dulukker lukker masseraf af Du lukker masser af Du lukker masser af Du masser elegance elegance giver lysvinduer ind, og kan på et ind,og ogog kan pået et lys ind, kan på ind, og kan på et dine det dine vinduer øjeblik med et enkelt øjeblik med et enkelt øjeblik med et enkelt bedste af to verdener. øjeblik med et enkelt bedste to verdener. drej afaflamellerne lamellerne skabe drej af Du lukker masser afskabe drej lamellerne skabe Du lukker masser af en hyggelig, uforstyrret drej afaflamellerne skabe en hyggelig, uforstyrret lys ind, og kan kan.uforstyrret på et et lys og på enind, hyggelig, stemning en hyggelig, uforstyrret stemning . øjeblik med med et et enkelt enkelt øjeblik .. skabe drej aflamellerne lamellerne skabe Luxaflex® lamelkollektion drej af Luxaflex® lamelkollektion en hyggelig, uforstyrret indeholder lameller i fire enindeholder hyggelig, uforstyrret lameller i fire Luxaflex® bredder lamelkollektion forskellige og væv i et stemning . og Luxaflex® bredder lamelkollektion forskellige væv i et stemning utal af farverlameller og.strukturer. indeholder i fire utal af farver og strukturer. indeholder lameller ien firevariant, Du finder helt sikkertog forskellige bredder væv i et Luxaflex® lamelkollektion Du finder helt sikkertog envæv variant, Luxaflex® der gør lamelkollektion dine gardindrømme forskellige bredder i et indeholder lameller i fire utal farver og strukturer. der gørafdine gardindrømme indeholder lameller i fire til virkelighed. af farver og og strukturer. forskellige bredder væv et tilutal virkelighed. Du finder helt sikkert eniivariant, forskellige bredder og væv et utal affinder farverhelt og strukturer. Du sikkert en variant, der gør dine gardindrømme utal af farver og strukturer. Duder finder helt sikkert en variant, gørhelt dinesikkert gardindrømme Du en variant, tilgør virkelighed. derfinder dine gardindrømme til virkelighed. der gør dine gardindrømme til virkelighed.

elegance elegance lys lys

stemning stemning

• NØRAGER • 3 stk.

kr.

- Der er en række elever, der har ønsket at komme tilbage til skolen i Blære. Derfor har vi syv elever i 8. klasse. Det er jeg selv ret imponeret over, indrøm-

til virkelighed.

NU OGSÅ ÅBENT TIRSDAG!

Grynderupvejen 2

• NØRAGER •

9610 Nørager

Tirsdag............................ 10.00-17.00 Onsdag ........................... 10.00-17.00

Torsdag ........................... 10.00-17.00 Fredag............................. 10.00-17.00

Book et besøg, hvor vi måler og fremviser prøver i Aars hjemmet.

Tlf. 98 98 00 61

Tilbuddene i annoncen gælder fra tirsdag til lørdag

ÅBNINGSTIDER:

Himmerlandsgade 95 - 9600

Gardinkonsulent

Himmerlandsgade 95 - 9600 Aars Lørdag ............................ 09.00-13.00 NU OGSÅ ÅBENT TIRSDAG!

Himmerlandsgade 95 - 9600 Aars

2 Ugens navne

Aars Avis

- egnens lokalavis siden 1927

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

I redaktionen: Lars Lindberg - Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00 - tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk - eller kontakt os på www.aarsavis.dk via kupon der findes under info-kontakt.

Aars Avis er medlem af Danske Medier, PD Danske Lokalaviser og annoncesalgsorganisationen De Lokale Ugeaviser.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

FARSø BEGRAVELSESFORRETnInG Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet

Medlem af Danske Bedemænd

FAGLIG, ETISK OG LOKAL

Din lokale bedemand · Exam. bedemand Jens Møller

AALESTRUP: 98 64 18 69 · AARS: 98 62 58 69 Nørrehedevej 5 · Aalestrup 9620 · vesthimmerlandsbegravelse.dk

Bedemand Hans Landry Aars Begravelsesforretning Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Birgitte Landry

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Torben Rask

Hans Jørgen Lau Jeppesen, Kærvej 8F, Aars, 10. august. Hans Jørgen Lau Jeppesen har gennem årene haft mange ”jern i ilden” og er i besiddelse af gå-påmod og godt humør. Han er født i Aars og har stort set opholdt sig i byen altid, kun afbrudt af uddannelse og militærtjeneste. Hans Jørgen Lau Jeppesen blev udlært som finmekaniker i København og arbejdede derefter hos Kodak som instrumentmager inden han i 1964 blev ansat ved Flyvestation Aalborg. Her var han med til at holde jagerflyene i luften frem til 1992, og nåede dermed at fejre 25 års jubilæum. I nogle år boede Hans Jørgen Lau Jeppesen på en lystejendom i Sjøstrup. Her forsøgte han sig med opdræt af dådyr på et tidspunkt da det var inn med hjortefarme i Aars og omegn. I 1976 var Hans Jørgen Lau Jeppesen med til at stifte Vesthimmerlands Handicap Idræt. Han er poliopatient, men holder sig ikke tilbage når noget fysisk skal

Niels Holten Hansen, Roldvej 14 A, Gundestrup, lørdag, 6. august.

Henning Bach, Dr. Christinesvej 17, Aars, lørdag, 6. august.

Sølvbryllup Benilda og Peter Busk, Gravensgade 9, Aars, kan mandag, 8. august fejre 25 års bryllupsdag.

25 års jubilæum

- overalt i landet!

Tlf. 70 20 41 41

prøves. Fantasien fejler ikke noget og tingene lykkes som regel for ham. Engagementet i idrætsforeningen gjorde, at Hans Jørgen Lau Jeppesen i 1985 blev tildelt Stampe Jacobsens Legat. Han blev udnævnt til ”Årets Kimbrer” i 1993 og ”Årets Gøgler” i 1998. Sidstnævnte afspejler ikke mindst hans gode humør og opfindsomhed. I de senere år har een af Hans Jørgen Lau Jeppesens store fritidsopgaver været oprettelse og drift af Aktivitetscentret for pensionister i Aars Bymidte. Han blev valgt som centrets formand og har arbejdet næsten utrætteligt med opgaven som kommer mange pensionister til gavn og glæde i hverdagen. Han er også med i Ældrerådet i Vesthimmerlands Kommune, og har lagt et stort arbejde for Polio Foreningen. Golf er også noget som optager Hans Jørgen Lau Jeppesen, ligesom sejlads er en fritidsinteresse han nyder i sæsonen.

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Døgn vagt

Nora Højbjerg Madsen, Øster Boulevard 17, Aars, fredag, 5. august. Erik Andreasen, Gl. Tingvej 20 B, Aars, mandag, 8. august.

Annoncemodtagelse:

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

95 75

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Morten Freundlich

Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk

Runde fødselsdage

35 års ng erfari

Hans Landry

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Mia Horn Petersen kan mandag, 8. august fejre 25 års jubilæum i Spar Nord Bank. Hun indledte sin karriere i den daværende Aars Bank, hvor hun er udlært. Mia Horn Petersen har i al sin tid beskæftiget sig med privatkunder, og har gennem årene været ansat i Farsø, Hornum, Gedsted og Aars afdelinger. Mia Horn Petersen er især kendt for sit lyse, milde og venlige sind. Hun er tillidsvækkende, altid i godt humør og er vellidt af kolleger og kunder. Hun er i dag privatkunderådgiver i Aars-afdelingen. Mia Horn Petersen er et natur- og familiemenneske. Det falder i god tråd med ægtefællen Lars, der driver firmaet ”Sloths Naturpleje ApS”, hvor Mia Horn Petersen varetager den daglige økonomi og er familiens samlingspunkt. Parret ynder at sejle, når tiden tillader, og de har ofte de to sønner med. Alle fire har flere gange

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Mia Holm Petersen kan 8. august fejre 25 år i Spar Nord Bank.

været i USA, hvor de også har opholdt sig i det våde element med dykning, fisketure osv. I det hele taget ynder parret at tage udenlands og især ophold i vand - ofte på ”skæve tider” af året af hensyn til forretningen. De har også tidligere været på en længere og større tur i Østen for at udforske havets bund. Mia Horn Petersen fejrer dagen i banken med kollegerne fra Aars, Farsø og Løgstør. Abonnementspris: 780,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

3. AUGUST 2016

Ugens portræt

Byens speaker var en tur kachotten Gunnar Nielsen, Blære, er kendt under navnet vognmanden. Navnet er typisk for, hvordan man kender hinanden i mindre samfund. Det var nemlig Gunnar Nielsens far der var vognmand. Gunnar Nielsen selv arbejder hos Nordkabel, men det er der ikke mange der tænker over. I stedet kender alle i Blære Gunnar Nielsen, fordi han er med alle steder, hvor der sker noget, og selvfølgelig også når Blære holder idrætsuge. Forleden holdt han styr på Gadedysten i Blære. Han er i det hele taget gerne speaker, når der sker noget i Blære. Ud over en god mikrofonstemme, så er det godt at have godt humør til den slags opgaver, og det har Gunnar Nielsen. Byens speaker er også en af tekstforfatterne til Blære Revyen. Han er også på scenen, det gælder i øvrigt også, når der spilles dilettant i Blære. Men han kender også alle i byen. I alle hans 52 år har han boet i Blære, og i mindst halvdelen af den tid har han været med i Blære Revyen. Revyen er faktisk blevet en familiebegivenhed. Ud over at han skriver nogle af numrene, så har han nu to af sine børn med på scenen. Dertil skal lægges, at hans mor også skriver til revyen. Sammen har de styr på det hele, og de ved også hvor langt de må gå, inden byens borgere føler sig trådt på. Det er nemlig ikke meningen. Alle skal helst have en sjov revy. Hvis der er noget at klage over, så kan folk gå til formanden for teaterudvalget i Blære. Det er forresten også Gunnar Nielsen. ”Revydirektøren” er elsket af mange. Ikke mindst børnene i Blære. De møder flittigt op, når Gunnar Nielsen er træner, og det har han været i mange år. Gennem årene har han trænet mange både store og små, og glæden har vist sig på flere måder. Faktisk var der en af kvinderne der blev så glad for træneren, at hun gik med ham hjem en dag. Hun har boet der lige siden. Gunnar Nielsen har altid været en af de festlige fyre i Blære, også når håndboldklubben skulle på tur. En gang turen

Lokale meddelere: Anne K. Møller, Haverslev, Mejlby Tlf. 23 24 41 57 E-mail: annekjm@gmail.com

Gunnar Nielsen.

gik til Norge gik det måske lige langt nok. Gunnar Nielsen og en anden lavede sjov om at hoppe over bord fra færgen. Det kom, for andre, til at se ud som om den ene var ved at smide den anden over bord. Gunnar Nielsen og vennen kom derfor i kachotten på færgen. Da færgen nåede Norge stod det norske politi og ventede. De anholdt Gunnar Nielsen og kammeraten. De måtte en tur omkring politistationen, hvor de dog snart blev løsladt. Det var sjovt - bagefter. Selv om håndbolden og teaterudvalget tager en god del af Gunnar Nielsens tid, så får han lige stukket fingeren med en række andre steder også. Han er naturligvis med i arbejdet omkring den nye Blære Friskole. Han er også i Blære IFs bestyrelse. Så er han i øvrigt også formand for det lokale vandværk. Han har været med i byens pengeynglere, der skaffede penge til Multihuset. Og så er der lige deltagelsen i Blæres Legepladsudvalg. Det er utroligt, at han har kræfter til det hele, og apropos kræfter, så deltager han også i Løb for Livet. Det er en problematik han har haft helt tæt inde på livet. Gunnar Nielsen har faktisk haft kræft to gange. Gunnar Nielsen får også tid til at passe sit arbejde. Hos Nordkabel kører han minilæsser. Før det var han personlig hjælper for en handicappet, og endnu før det var han ansat på slagteriet i Aars.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

3. AUGUST 2016

Ny praktikant hos Himur AARS: Himmerlands Udviklingsråd har 1. august fået en studerende tilknyttet som praktikant. Praktikanten er Gunvor P. Mejl-

holm. Hun er i praktik som en del af sin cand. merc. kandidatuddannelse i Organisation og Strategi på Aalborg Universitet. Gunvor Mejlholm vil være at finde på kontoret i Aars, men vil også deltage i de arrangementer, som holdes for erhvervslivet i Vesthimmerlands Kommune.

TAK EFTER DØDSFALD Hjertelig tak

SIDE 3

Benilda og Peter Busk

for venlig deltagelse ved vor kære

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer.

Karen Sørensens Min kære hustru

Lone Bang Larsen

bisættelse den 28. juli 2016 fra Aars Kirke På familiens vegne

er død fra mig Hornum, den 14. juli 2016

Jørn Sørensen

Ralph

Hjertelig tak

Bisættelsen har fundet sted

for blomster og venlig deltagelse ved vor kære bror

Gunvor Mejlholm.

Vores kære mor, svigermor og mormor

Lotte Stampe * 23. januar 1938 † Aars, 28. juli 2016 er pludselig gået bort På familiens vegne

Annette og Lise Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke lørdag den 6. august kl. 13.00

Erling Vestergaard Drejers bisættelse fra Aars Kirke Tak til Hjemmeplejen for pleje og omsorg

Gurli og Tove

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far

Egon Lynge Viborgs begravelse fra Vester Hornum Kirke Tak for blomster og kranse En stor tak til beboerne og personalet på Solvang På familiens vegne

Henrik, Kurt, Sten, Ib og Conny Vor kære

Ernst Fyllgraf * 17. marts 1937 er pludselig død Blære, den 26. juli 2016

Elly Henning og Ida Emmy og Kjeld Bisættelsen finder sted fra Blære Kirke fredag den 5. august kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Niels Hosbond * 13. oktober 1922 er stille sovet ind Skivum, den 2. august 2016

Inga Bent Poul Erik og Ulla Lilian og John børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Skivum Kirke tirsdag den 9. august kl. 11.00

Min kære mand Vor kærlige far, svigerfar, morfar, bror og svoger

Gustav Sørensen * 12. august 1939 er stille sovet ind Aars, den 27. juli 2016

Maren Ole og Deborah Tove og Karsten Hanne og Mads Katrine, Tanja og Murray Leo og Kirsten Bisættelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 3. august kl. 11.00

Kom og hjælp mig med at vække mine forældre til deres sølvbryllup mandag d. 8. august 2016 kl. 7:00 på adressen Gravensgade 9, 9600 Aars. De kærligste hilsner Tina Busk

Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Advokatvagt i Aars

Advokatvagten yder gratis vejledning den første hverdags-torsdag i hver måned i tidsrummet kl. 16.00-17.00. • Advokatvagten har til huse i kælderen under Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars, med adgang i passagen mellem Søndergade 24 og Søndergade 26. • Advokatvagten foretager mundtlig rådgivning og kan kun benyttes ved personlig henvendelse.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Jytte Hedegaard Nielsens

15 ÅRS FØDSELSDAG

bisættelse fra Aars Kirke den 28. juli 2016

En særlig tak til plejepersonalet fra Solvang for omsorg og kærlig pleje i den sidste tid. Tak til præst Arndt Jessen for besøgene og den smukke bisættelse samt tak til Märta Nilsson for den smukke sang ved bisættelsen. Også stor tak til bedemand Birgitte Landry for hjælp med alt det praktiske. På familiens vegne Vagner, Niels-jørn og Søren

Min kære mand, vores kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Mærkedage i Aars Avis

FØDSELSDAGSTILBUD Halv pris August - september - oktober Herreklip 85,Børneklip 75,Dameklip 150,-

Hjertelig tak

for gaver og blomster til vort guldbryllup. Tak for morgensang og de flotte æresporte. I var alle med til at gøre dagen til en uforglemmelig fantastisk dag. Kærlig hilsen Conny og Arne Nørhave Sønderup

TAK

I anledning af vores guldbryllup den 30/07 2016, siger vi tusind tak til jer, der var med til at gøre dagen uforglemmelig for os. Tak for æresporte, morgensang, gaver og blomsterhilsner. M.V.H. Else Marie og Ole Smith Kong Valdemars Vej 4 9600 Aars

FASHION HAIRSALON

Præstegårdsvej 9 • Aars • Tlf. 53 35 38 75

g l a s s m u r e Bagag i aars

Kimbrertorvet

Hver lørdag fra den 21. maj til og med den 3. september

FERIELUKKEt

fra mandag den 15. august til mandag den 22. august - begge dage incl.

Aars Herresalon v/ Poul Behrndtz Himmerlandsgade 104, 9600 Aars Tlf. 40 52 14 22

ag Delt s i grat

Opstilling fra kl. 8.30 Slut kl. 14 .00

Aars Avis

SIDE 4

" " " " " " " " " " "

Svømning

begynder igen mandag den 8. august kl. 21.00-22.00. Alle m/k er velkomne. Mød op i Aars Svømmehal. Nordjysk Familieudvalg

" " " " " " " " " " "

3. AUGUST 2016

UDFLUGT Kør selv d. 9/8 2016

Tur til Staude-engen i Gundersted kl. 14.00, der fortælles om Aronia og vi smager produktet. Der er kaffe + brød med Aroniabær, pris 50 kr. Tilmelding til tlf. 98 65 81 14 / 22 79 92 19 senest d. 5/8 2016

Kvicklys grillhold kommer til Aars AARS: Kvicklys GrillXpress besøger Aars i morgen torsdag, 4. august. GrillXpressen rejser landet rundt med smagsprøver, nyheder, dygtige fagfolk, nye opskrifter, feststemning og masser af inspiration til kunderne, og nu er turen kommet til Kvickly i Aars.

Varehuschef Arne Vammen og Kvicklys slagtermester sætter gang i grillen så alle der kommer forbi kan smage på nogle af de nyheder, som Kvickly introducerer i denne sommer. Samtidig giver de råd og tips til ny succes med grillen hjemme på terrassen, i haven eller på altanen.

Østrup - Vognsild Seniorer

Åbningstidsetidre!r

ing Kontorets åbn i uge 31 -14.00. er fra kl. 8.00

Loppemarked aars Y’s men’s Club markvænget 36, aars

Se info: www.aars.ysmen.dk

ÅbningStider: Hver torsdag kl. 14.30-17.00 Første lørdag i hver måned kl. 10.00-12.00 Indsamling og aflevering af brugbare effekter i butikkens åbningstider samt efter aftale, gælder også dødsboer. ring: tlf. 40 28 70 07 - 98 62 19 24

lle Vi onskseormamer! en god

Løssa

lg:

5,00

kr.

armen Aars Fjernvler gerne.udbeta Larlm erne så netto til forbru gere, Bierho kroner etalingbliver Jan mio. forbru der rker efterb ne andre le 3,1 fra bemæ Både linger rate, udbeta taling sen. udbeta i første t. skal net 11. augus og arme i efterbe indreg des Fjernvtilbage udsen at Aarskroner mio. så mild,2,3 n var have også Vintere dog skal

Y’s men’s Clubben yder økonomisk støtte også i lokalområdet. KLIP UD OG GEM

de piger skabte Hoftesvingen stemning i Trend

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11

KOm FFO Or O r 13. sæsO On n i træ træK K ttil il danmar danmarK Ks K s største bagagerumsmar bagagerumsmarK Ked Ked

2. SØNDAG i måneden: 14/8 • 11/9 • 9/10

T: LØRDAGE: 6/8 • 3/9 NYT - NY Dyrskuepladsen, Hobrovej 437, Skalborg, 9200 Aalborg SV, kl. 09.00-15.00

EKSTRA: bagagerumsmarK bagagerumsmarKed Ked agri nord n iidrætscenter (indendørs)

søndag den 23. oktober 2016 kl. 10.30 - 15.00

Agri Nord Idrætscenter (Skalborggård Hallen), Hobrovej 435, 9200 Aalborg SV Det er muligt at komme under halvtag - efter »først til mølle« princippet! Oplev retro, nostalgi og vintageting i et hyggeligt miljø.

gratis entré og gratis parkering for publikum! g Salg af brugte ting og dansk husflid.

Vesthimmerlands Kommunes annoncer bringes i de fleste tilfælde blot som en overskrift og en enkelt linie eller to. I de tilfælde findes hele nyheden ved at benytte linket til hjemmesiden. Borgere, der ikke har adgang til internettet, kan tilgå dette på kommunens biblioteker og hos Borgerservice i Aars.

D E T

S K E R …

Tilbud fra Sundhedscentret i Farsø Har du knogleskørhed og er bosat i Vesthimmerland Kommune, kan du få et kursustilbud, som kan hjælpe dig til, at leve bedst muligt med din sygdom. Det kræver at du bliver henvist til tilbuddet af din læge eller fra sygehuset. Forventet opstart af næste hold er primo september. Yderligere information, kontakt sundhedscenter@vesthimmerland.dk eller på 99668200.

Så åbner Bogcaféerne igen!

Stadepladsbestilling nødvendig ved Ole S. Rask, Rask Event ® på tlf. 2834 4878 bagagerumsmarkeder.dk

MANDAGE TIRSDAGE ONSDAGE TORSDAGE

KL. 15-20 KL. 15-16 KL. 18-19 KL. 17-20

Bestil stadeplads på 2834 4878

Bagagerumsmarked #bmrask Aalborg

Særlig gudstjeneste i Ranum Ved gudstjenesten i Ranum kirke

søndag den 7. august kl. 11.00 - vil det blive markeret, at Marie RiisgaardJensen, Lendrup, udsendes fra Vesthimmerlands Provsti som volontør til Tanzania. Efter gudstjenesten byder menighedsrådet på kirkekaffe. Alle er velkommen.

Provstikomiteen

Første kørselsdag til bogcaféerne i Hvalpsund, Gedsted, Ranum, Overlade og Vegger er tirsdag den 9. august. Åbningstiderne er som de plejer. Se evt. www.vhbib.dk Vi glæder os til at se jer igen!

Skolestart 2016 Skolerne starter mandag den 8. august. 10. KlasseCentret starter torsdag den 4. august. Se mere på: www.vesthimmerland.dk/skoleopstart

M E D D E L E L S E R

Kommune- og lokalplaner, høringer, godkendelser og tilladelser Offentliggøres kun digitalt og kan ses på: www.vesthimmerland.dk/afgoerelser Her kan du læse om dine muligheder for at gøre indsigelse og klage.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

HYTOGAM YOGA FOR ALLE Prøv yoga for kun 25,onsdag den 10. august kl. 20-21:30 Vestre Boulevard 24, Aars Tilmelding 30682640 EFTERÅR 2016 Minimum 8 deltagere for at holdene oprettes Pris: 1.200 kr. for 16 gange á 1½ time Vestre Boulevard 24, 9600 Aars Tirsdag 8:30 -10:00 Tirsdag 10:30 -12:00 Onsdag 20:00-21:30 TILMELDING: Navn, fødselsdato og telefonnummer til +45 30682640 eller htindalm@hotmail.com Endelig tilmelding ved betaling Se meget mere på www.hytogam.dk Mvh. certificeret yogalærer Hanne Tindal Madsen

Joseph Turschak, Bakersfield, USA, udvekslingsstudent i Aars Rotary Klub i 1987/88 og Larissa Dominques, Spanien, udvekslingsstudent i Aars 2016/17. Her gør de sig klar til en motorcykeltur.

USA-student fik et gensyn med Aars AARS: I 1987/88 var den amerikanske dreng Joseph Turschak udvekslingsstudent i Aars med Aars Rotary Klub og tre lokale familier som værter. Det var Aase og Bruno Hald, Lone og Ole Johansen, Lis og Knud Andersen. Joseph lærte sig dansk og var elev i et år på Vesthimmerlands Gymnasium. Forleden kom han tilbage til Aars for at besøge sine gamle bekendte, ikke mindst Lis og Knud Andersen, som han har bevaret forbindelsen med gennem alle årene. Joseph Turschak, er i dag underviser på et universitet i Bakersfield, men har aldrig glemt Aars og de oplevelser han havde

i udvekslingsåret. Og han taler stadig dansk og kan huske de gamle medlemmer af Aars Rotary Klub. Joseph Turschak besøger 92-årige Knud Andersen og rejser tilbage til USA i dag. I den periode opholdet har varet har den tidligere udvekslingsstudent fået et gensyn med byen og Nordjylland. Han var også med da Aars Rotary Klub torsdag aften i sidste uge gennemførte et usædvanligt møde - en motorcykeltur til Trend i samarbejde med Aars Touring Club. Her mødte han bl. a. Rotaryklubbens nuværende udvekslingsstudent 17-årige Larissa Dominques fra Spanien.

Jehovas Vidner fra Aars til stævne AARS: En del medlemmer af Jehovas Vidners menighed i Aars deltager fra fredag, 5. til søndag 7. august i et stort stævne med dåb i Silkeborg. Stævnet er en fast årlig tradition og er et af seks stævner, som samler Jehovas Vidner fra hele Danmark. Deltagerne fra Aars Menighed er inviteret til at deltage i den kommende

weekend. Der er lagt et omfattende program for stævnet, men et af højdepunkterne er dåben som finder sted lørdag formiddag. Der er tale om voksendåb og dens betydning for de, der ønsker at være Jehovas Vidner. I Aars har Jehovas Vidner egen rigssal på Enghvej 10. Her mødes vidnerne til et ugentligt møde.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

hos kvickly aars er vi klar til sommer og hygge

Vælg mellem skagenshorn eller kærnemælkshorn

kUN FreDag

Bagt med poppede majskerner og knækkede hvedekerner

KUN

7,-

20,-

Spier Selected Vineyard

370 ml.

Pr. stk.

Stort bæger

50,-

25,-

Spar 15,-

Spar 5,-

Et blend af shiraz og cabernet-druer. I duften finder du modne mørke bær. En vin der er drevet af blød, moden og pulserende frugt med krydrede toner på ganen og med en god struktur.

Pr. stk. KUN

109,Spar 70,-

Beauvais Ketchup

14 stk. 1263 ml

1000 g

Pr. stk.

KUN

Pr. stk. KUN

89,-

50,-

20,-

Spar 17,75

Spar 19,95

Åbningstider Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

bager 6.30 - 20 6.30 - 1 8 6.30 - 1 8

POst 11 - 17 10 - 1 2 Lukket

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 3. august t.o.m. lørdag d. 6. august 2016

Coop Family mix

Min 1800 g

Emilie majsbrød

Pr. stk.

Salatbar

Mammen skæreost

KvicKly aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

Kagemarked

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Stjernedrøm

SIDE 5

SIDE 6

FDFerne i Aars er ikke spejdere AARS: I omtalen af Aars FDFs sommerlejraktiviteter benævnte Aars Avis deltagerne som spejdere. Det er ikke tilfældet ifølge Bjørn Bjørnskov, Dalstrøget 28, Aars, som skriver: I sidste uges udgave af avisen, og også i netudgaven, er der en omtale af ca. 70 spejdere fra Aars, der er på lejr. Her gør Aars Avis sig skyldig i en meget udbredt misforståelse. De 70 børn og unge, er ikke spejdere, men derimod FDF’ere. FDF, som jo betyder Frivilligt Drengeforbund, er ikke et spejderkorps, de er ikke medlemmer af Verdensspejderforbundet, de bygger ikke på Baden Powells ideer,

Aars Avis

3. AUGUST 2016

og omtaler heller ikke sig selv som spejdere. FDF er opstået i England omkring år 1900, som en udløber af Boys Brigade, der byggede på en form for moralsk oprustning på et kristent grundlag. I Danmark findes der KFUM Spejdere (som f.eks. i Haverslev) KFUK Spejderne, Danske Baptisters Spejderkorps og DDS (Det Danske Spejderkorps). DDS har også en afdeling i Aars. Aars Avis finder Bjørn Bjørnskovs mail så interessant og oplysende, at vi har valgt at bringe den i fuldt omfang. Vi beklager fejlen og håber, at misforståelsen hermed er rettet. Motorcyklerne holdt til parade ved Trend Kro hvor deltagerne fra Aars indtog den stegte flæsk med stor appetit.

Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01 Brug den organiserede håndværker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - så SNEDKERMESTER

Keldgårdvej 70 . Værksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

ALT SAMLET ÉT STED - når du skal renovere eller bygge nyt. VI TILBYDER ÉN SAMLET LØSNING PÅ: El-installation VVS-installation Køleanlæg

Varmeanlæg

Ventilation

Alarm-

Overvågning

Ring til os – så er vi i gang. Se mere på www.oegaard.dk DØGNVAGT 98 63 19 11

Bosch Varmepumper - 5 års garanti

ADM: TH. ERIKSENS VEJ 7 � 9640 FARSØ � AFD: V. BOULEVARD 25 � 9600 AARS � AFD: MEJLBYVEJ 42 � 9610 NØRAGER

Med Aars Touring Club til stegt flæsk i Trend Af Thorkil Christensen AARS: Stegt flæsk kan lokke de fleste mænd, især når det indgår i en tur på bagsædet af en motorcykel fra Aars til Trend Kro. 18 mænd og en enkelt pige fra Aars Rotary Klub var forleden med lige så mange medlemmer af Aars Touring Klub på en tur “ud i det blå” da de store motorcykler skulle luftes. Trend Kro med den stegte flæsk på menuen var målet, men vejret artede sig så godt, at deltagerne fik set det meste af Vesthimmerland. Yngste deltager var Aars Rotary Klubs udvekslingsstudent fra Spanien, Larissa Dominques, 17 år. Den ældste var 92-årige Knud Andersen, Aars, som i sine yngre år var en dygtig motorsportskører i bil med tilnavnet “Det blå lyn”. Knud Andersen steg om bord som passager - det samme gjorde avisens medarbejder, der ikke havde siddet på bagsædet af en motorcykel i 60 år, men som nu sad godt placeret i sædet på en seks cylindret Honda Gold Wing med mekaniker Brian Nielsen ved styret. Det blev en forrygende tur - i kortege ad de små veje over Hornum og Søttrup til Flejsborg og videre gennem Overlade, Borregaard og til Trend Kro, hvor der var dækket op til den stegte flæsk og en god gang

Den stegte flæsk på Trend Kro var lokkemad og motorcykelturen var en stor oplevelse for de 18 bagsædepassagerer fra Aars.

snak om vejr og vind, og ikke mindst motorcyklerne og chaufførernes færdighe-

der. De fleste har mange år på bagen som medlem af Aars Touring Club, der har

77 medlemmer - og adskillige af dem har en mekanikeruddannelse, som de kan bruge i forbindelse med deres hobby. Efter opstilling og fotografering ved Trend Kro kørte kortegen videre mod Næsby til Rønbjerg, Lendrup og Løgstør. Her myldrede det med folk på havnen i det fine vejr - og der var begejstring at spore, da de 18 flotte motorcykler fra Aars dukkede op. Tilskuerne udtrykte desværre mere begejstring for de flotte motorcykler end for førerne og deres passagerer. Men sådan går det jo... Hjemturen ad Aggersundvejen til Aars gik rask. Solen var ved at forsvinde fra himlen og det blev køligere. Ved Aars Touring Club på Markedsvej var der modtagelse og Aars Rotary Klub kvitterede med tak og en øl til de i touringklubben, som frivilligt havde stillet sig til rådighed med deres motorcykler for at give andre en oplevelse. Og en oplevelse var det.

A/S

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering

92-årige Knud Andersen fra Aars var ældste deltager blandt passagererne på motorcykelturen.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 7

MANDAG 10-19 LØRDAG 10-14

SØNDAG 10-16

SPAR OP TIL

70%

599.over 10 mdr.

på alle udstillingsborde

12.499.-

SPAR 2.000.-

SPAR 4.000.-

SPAR

349.over 10 mdr.

25-50%

53% SPAR

19.999.-

Cleveland 6 pers. højrevendt Hjørnesofa med chaiselong, inkl. ben, ekskl. nakkestøtte. FØR 7.995,- NU 5.995,Levers også som 3 pers. m. ch. NU 3498.-

WEEKENDTILBUD 5.-7. AUGUST

MICHIGAN SM27 SPISEBORD FRA SKOVBY Laminat/Weng eg. Massiv m. 3 plader FØR 16.499.NU 12.499.- SPAR 4.000.Stol sm 58 NU 1899.- spar 600.999.over 20 mdr.

5.999.-

på ALLE stofsofaer

3.498.-

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer samt Fast Lav Pris

SPAR 1.000.-

SPAR 22.591

599.over 10 mdr.

699.over 10 mdr.

ORIGINAL EVA LONDONSOFA fra STOUBY 3+2 sort okselæder overalt. FØR 42.590.- NU 19.999.- SPAR 22.591.Begrænset antal.

389.over 10 mdr.

6.999.-

SPAR 3.000.LA-Z-BOY 520 NORMAN

Stolen er den verdens mest populære Reclainer Hvilestol med indbygget fodskammel, på grund af den fantastiske sidde komfort og kvalitet. Leveres i cream, rød eller sort okselæder.

5.995.-

ORIGINAL BELLA STOL FRA STOUBY Massiv bøg - i læder eller stof. FRA 3.888.-

3.888.-

SPAR op til 57%

750.over 20 mdr.

SPAR 2.003.KLINT 3+2 SOFA Sofa, inkl. ben. Sort bonded læder og bøg sæbebehandlet stel FØR 7.998.- NU 5.995.-

14.995.-

SPAR 15.003.-

EKSEMPLER

GRANADA 3+2½ SOFA Sofa inkl. ben. 629-17 læder, ben i børstet aluminium og sæde i koldskum med dun, ryg i latex. FØR 29.998.- NU 14.995.-

AMALIE 3+2 SOFA Brunstad sofa, blå stof. FØR 42.640.NU 17.999.-

SPAR

LUGO HJØRNESOFA Hjørnesofa med ch. FØR 15.499.NU 6.999.-

25-65% på ALLE havemøbler og -tilbehør

111 SOFA Med ch. hvid okselæder. FØR 16.999.NU 9.999.SPISEBORD SM38 Skovby valnød. FØR 22.998.NU 11.500.STRESSLESS SOFA Med ch. E40 clementine. FØR 42.180.NU 18.995.-

IDEmøbler MAX JESSEN Industrivej 2, 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33, www.max-jessen.dk FORBEHOLD FOR MELLEM SALG

Besøg os på Facebook og www.max-jessen.dk

299.-

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer samt Fast Lav Pris

SPAR 500.SPISEBORDSSTOL Formstøbt sort plast, hynde i sort kunstlæder og stel i sort. Sort eller grå. FØR 799.- NU 299.STOL M. KROM STEL 349.-

Aars Avis

T U SL RT

SIDE 8

SLUTSPURT

URT

SLUTSPURT

SPURT

SLUTSPURT

U P S SLUTSPURT

SLUTSPURT

SPURT

SLUTSPURT

SLUTSPURT SLUTSPURT

SLUTSPURT

URT

SLUTSPURT

SLUTSPURT SLUTSPURT

SLUTSPURT

UTSPURT

3. AUGUST 2016

SLUTSPURT

SLUTSPURT LUTSPURT SLUTSPURT S

SLUTSPURT

SLUTSPURT 0 3 . 9 . L K . SLUTSPURT G AU . 4 G A D S R O SLUTSPURT SPURT TARTER T S SLUTSPURT

SLUTSPURT

g o r å r o F r e m m o s varer .

, 51000,. Priser fra.

20K0IK,-IND OG SE

E Y N E D ALLE LES!

Y T S S R Å R E T EF

Det var en dejlig oplevelse for flygtningene at komme en tur til Skagen og Grenen.

Stor glæde over tur fra Aars til Skagen Flygtninge på venteliste for at komme med Af Torsten Hansen AARS: Mange flygtninge har rejst langt, før de er kommet til Aars og omegn, men siden deres ankomst har mange ikke været uden for området. Derfor var det en kærkommen oplevelse, da Flygtningevenner i Aars tilbød en tur til Skagen og Råbjerg Mile. - Der var faktisk så stor interesse, at der hurtigt opstod venteliste for at komme med, siger Lene Jørgensen fra Flygtningevenner i Aars.

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 UDLEJNING AF MOSFJERNER ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

7.30-17.00 9.00-12.00

Krogh Madsen Arkitekter a /s Oustrupvej 28, 9600 Aars

pport ndsra ning ta s il T iv ning && Totalrådgrhverv imærk &E Energ Bygherre Bolig

98 62 18 66

www.km-ark.dk

info@km-ark.dk

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73 . WWW.SKOTT-ROLD.DK

Cirka 50 var der i bussen der havde opsamling i Aars og Hornum, før den lange tur. Forventningens glæde kunne ses på flere af deltagernes klædedragter. De ankom i deres pæneste tøj, hvilket ikke altid var så praktisk. Fordi i Skagen skulle de naturligvis helt ud på spidsen af Grenen. Turen derud foregik i Sandormen. Vel ankommet til toppen af Danmark var der mange, der skulle prøve at stå med fødder i to have. Mange benyttede lejligheden til

Havefliser Belægningssten

at forevige turen med billeder og video. Deltagerne fik også en fortælling om Skagen og Grenen. Efter at have indtaget medbragt mad gik turen et smut til Råbjerg Mile. Hovedparten af deltagerne kom fra så fjerne lande som Butan, Columbia, Syrien, Somalia og Eritrea. Flygtningevenner i Aars tæller cirka 25 personer. De er kontaktpersoner for flygtningene - hvis de ønsker det. Samtidig er vennerne med til at arrangere ture som den til Skagen. Der plejer at være en årlig juletur. Den går normalt til Bazar Vest i Århus, hvor mange af deltagerne kan finde råvarer de ønsker til jul. Vennerne hjælper også med at give flygtningene forståelse for det danske samfund. Det kan være svært at finde ud af, hvordan man sender et brev, eller hvordan man benytter NemID. Ud over turene holdes der en månedlig cafeaften, den holdes som regel i lokalerne under Aars Bibliotek. - Alt i alt så arbejder vi på at flygtningene får en bedre integration, forklarer Lene Jørgensen.

Fotografering Ring for tidsbestilling i atelier eller hos jer

· Børne- og familiefotografering · Bryllupsfotografering

Simested Cementstøberi

Loft F Foto

se meget mere: www.simested-cement.dk

v/ Birgitte Tøttrup Loft · Tlf. 23 60 60 70 Halkærvej 43 · 9240 Nibe · www.loftfoto.dk

Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

Sammenslutning af professionelle portrætfotografer i Danmark

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 9

ANNONCEl

Lisa, der blev færdig med en hel HF på VUC i Hobro i juni måned: ”Hvis der kommer nogen og spørger mig, om de skal starte på VUC, vil jeg bare sige: Kast dig ud i det! Alle har vel en drøm, der er værd at forfølge. Og man bliver vel ikke til noget, hvis man ikke gør noget ved det. Og en hf åbner rigtig mange døre.”

Videre på HF? - eller EUX?

Marc, tidligere kursist på AVU (9. og 10. klasse for voksne) og tidligere kursist på HF på VUC i Aars: ”Hvis nogen kom og spurgte mig, om de skal starte på VUC, vil jeg sige: Hvis du vil prøve noget andet, blive til noget andet, så er det stedet. Det er en fantastisk mulighed, så kast dig ud i det. Og du kan være tryg, du starter stille og roligt. Jeg har nydt at gå her!”

HF-enkeltfag

Start på 10. klasse for voksne  Så får du de faglige kvaliﬁkationer, du mangler  Du kan få SU

– eller EUX?  Du er med til at

– eller EUX? 

sammensætte dit eget skema

 På VUC er vi kendte for: - engagerede lærere - høje karaktergennemsnit - at der er tid og plads til den enkelte

Kontakt os og få mere at vide

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars www.vucnordjylland.dkTlf. 99 300 760

AARS

Kontakt os og få mere at vide

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars www.vucnordjylland.dkTlf. 99 300 760

AARS

Pædagog?  Kvaliﬁcer dig på et år – eller EUX? på VUC i Aars  Fire fag: Dansk, engelsk, samfundsfag og psykologi  Så er du videre!  Timer nok til at kunne få SU

Christinna, Mette og Christina, fagpakkekursister på VUC i Hadsund: ”På VUC har vi kun mødt velforberedte lærere, der brænder for deres fag og for os. Vi kan mærke, at de gerne vil have, at det går os godt, og vi føler virkelig, at de kender os.”

Og der er stadig ledige pladser på alle VUC-hold Kom og bliv tilmeldt ved at henvende dig til VUC i Aars på telefon 99 300 760, eller book en tid hos en studievejleder via VUC Nordjyllands hjemmeside.

Kontakt os og få mere at vide

Jyllandsgade 50 B, 9600 Aars www.vucnordjylland.dkTlf. 99 300 760

VUC&hf Nordjylland . Aars afdeling

AARS

SIDE 10

Nyt firma vil skabe nyt netværk i Aars AARS: Erhvervsnetværk er vigtige for mange, men der er flere måder at netværke på. Det nyåbnede Upfront Marketing arbejder lige nu på at etablere et nyt erhvervsnetværk i Aars. - Vi har kigget lidt på de netværk der eksisterer i Aars. De har hver deres styrker. Men vi mener, at vi kan gøre det bedre, siger Malte Fanefjord, der er en af de to ejere af Upfront Marketing. Sammen arbejder de på at etablere Netværk Nord, der i første omgang skal have udgangspunkt i Aars. Senere kommer flere byer til. - Vores nye netværk skal ikke være en kaffeklub. Hvis vi er samlet i halvanden time, så skal vi føle, at

vi får noget ud af det, siger Malte Fanefjord. Med det mener han ordrer eller samarbejder mellem de deltagende virksomheder. Fokus i Netværk Nord skal være samhandel, sparring og rådgivning. - Det er vigtigt for os at få skabt en dynamisk gruppe. Vi går først i gang, når vi har mindst 20 deltagere, understreger Malte Fanefjord. Planen er, at netværksmøderne skal holdes hver 14. dag, og der er mødepligt. Det er også planen, at der skal deltage gæster hver gang. På den måde vil der hele tiden være nye mennesker, der kan skabes kontakter sammen med. Hvis alt går efter planen skal Netværk Nord begynde møderne i midten eller slutningen af august.

Fra politiets døgnrapport 32 årig sigtet

Golfbag stjålet

HAVERSLEV: Torsdag blev en 32-årig mand standset i Haverslev. Politiet standsede bilen, fordi nummerpladerne ikke tilhørte den bil de sad på. Det viste sig desuden, at manden kørte i en bil der ikke var registret og ikke var forsikret.

HORNUM: Mellem onsdag og torsdag blev en golfbag stjålet på Syrenvej i Hornum. Golfbagen med tilhørende køller stod i et uaflåst udhus.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

Glenn Toft (t.v.) og Malte Fanefjord har etableret Upfront Marketing i Aars Erhvervscenter. Til daglig arbejder cirka 10 med telefonmarketing.

Nyt bureau i Aars har ansat 25 på tre måneder Upfront Marketing arbejder primært med tele Af Torsten Hansen AARS: I løbet af bare tre måneder har Upfront Marketing fået etableret en større medarbejderstyrke i Aars. Firmaet der primært beskæftiger sig med tele-

marketing, og supplerer porteføljen med events og sponsorsupport, har nu 10 fuldtidsbeskæftigede og 15 løsere tilknyttede på kontorerne i Aars Erhvervscenter. - Vi følte, at der var basis for en virksomhed af vores slags i Aars. Vi har valgt at

fokusere på byer der er mindre end Aalborg og Århus, fordi vi vurderer, at konkurrencen er mindre uden for de to store byer, siger Malthe Fanefjord, der, sammen med Glenn Toft, er indehaver af Upfront Marketing. Virksomheden er startet

i Randers og er nu også i Aars. Telemarketingmedarbejderne servicerer hovedsagelig forsikringsselskaber og ejendomsmæglere, hvor de arbejder på at booke møder for de øvrige salgsmedarbejdere. - Vi lægger stor vægt på at træne og oplære vores medarbejdere. Samtidig har vi opdelt medarbejderne i to hold: Fuldtidsmedarbejderne og aftenholdet, der hovedsagelig består af studerende, forklarer Malthe Fanefjord.

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

Kl. 21.40: Spy Game Amerikansk thriller fra 2001 Da agent Bishop fanges og idømmes dødsstraf for spionage i Kina, lader CIA ham sejle i sin egen sø. Kun én mand vil forsøge at redde ham, nemlig hans tidligere ven og læremester Nathan Muir. Men det er Muirs sidste dag på jobbet før pensionen. Dørene lukkes for ham på CIA, og Kina er langt væk.

Kl. 21.45: Unge Morse Engelsk krimi fra 2014 En 10-årig dreng fra et voldeligt hjem meldes savnet. Samtidig findes en journalist død under mystiske omstændigheder. Morse og Thurdays efterforskning afslører et spind af hemmeligheder og løgne med tråde til en række af samfundets spidser.

Kl. 22.10: Mord i Wales (3:4): Mørkt vand Walisisk krimiserie fra 2013 Liget af en ung mand bliver fundet i et oversvømmet stenbrud nær en afsidesliggende landsby. En vanskelig sag venter Tom Mathias, for de lokale kan man ikke ligefrem kalde snakkesalige. Hvem var den unge mand? Og var hans død selvmord - eller mord?

Kl. 20.00: Klipfiskerne Familiequiz med bid i Sammen med Felix og de to holdkaptajner, Thomas Warberg og Lasse Rimmer, skal der grines, mimes og gættes på de sjoveste og skøreste videoer fra internettet! Til at deltage i løjerne har den faste trio denne gang besøg af Joakim Ingversen, Lise Baastrup, Mikkel Kryger og hr. Skæg.

Kl. 21.00: Bachelorette Amerikansk komedie fra 2012 Da den halvkiksede Becky skal giftes, vælger hun, til deres store overraskelse, de tre high school-veninder Regan, Gena og Katie som brudepiger. De tre piger arrangerer Beckys polterabend, men da Becky oprevet forlader festen efter en kikset striptease, ender aftenen i kaos.

Kl. 20.55: Elsk mig igen Amerikansk romantisk drama fra 2012 Da det unge par Leo og Paige kører galt i deres bil, får Paige et svært hukommelsestab og kan ikke kende Leo mere. Men Paige er Leos store kærlighed, og han nægter at give op, så han beslutter sig for at forføre Paige, som da de mødtes for første gang.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 11

Gundestrupspillet går publikum lige i hjertet Opførelsen af skuespillet “De kloge koner” i Rævemosen sætter fortiden lidt på plads hos publikum

Af Thorkil Christensen AARS: Selv om årets Gundestrupspil i Rævemosen ved Aars “De Kloge Koner” handler om overtro, kvaksalveri og kvindefrigørelse, så går handlingen publikum lige i hjertet. Forfatteren Svend Sørensen og instruktøren Martin Schwab har ramt rigtigt med fortællingen om den kloge kone Maren Haaning, dygtigt spillet af Marianne Sloth, hendes datter Maren Jensdatter, spillet af Line Nøhr, og barnebarnet Lille Maren spillet af Tessa Binderup-Nielsen. Handlingen finder sted i Vesthimmerland, nærmere bestemt i Vindblæs, hvor Maren Haaning opsøges af egnens beboere i en lind strøm for at få løst alskens problemer fra druk til mavebesvær og uønsket graviditet. Det foregår med gamle opskrifter, et rødt pulver - og barsk tale straks hun træder ud af sit “lønkammer”. Kloge koner har man kendt til i mange år. De var lægens konkurrenter og man kunne sætte spørgsmålstegn ved deres kunnen, men mange troede på dem. De måtte da heller ikke tage betaling for et godt råd, men intet var til hinder for, at “patienterne” kunne lægge en skilling efter behag for pulveret. Der kunne gå mere forretning i det end godt er - og Maren Haaning indrømmer da også i stykket, at når hun kom igang med sit hverv, var det fordi manden døde og hun skulle tjene til dagen og vejen. Hun arvede “bøgerne” og blev klog kone. Det ville datteren, som levede i et forhold med en fordrukken mand sikkert også ty til, og noget tydede på at

Et molestreret ben var mere end den kloge kone Maren Haaning kunne binde an med, så lægen fra Nibe måtte tilkaldes. Han brugte Kloroform til bedøvelse da benet skulle sættes af.

barnebarnet Lille Maren ville blive tredje generation af kvaksalvere på ejendommen i Vindblæs. Men alting går ikke så nemt. Maren Haaning havde een gang været slæbt for retten for kvaksalveri, men slap for tiltale. Anden gang lykkedes det lægen via herredsfogeden at få hende idømt en bøde. Men folk opsøgte hende stadig - så-

ledes et ægtepar langvejs fra, fordi konen havde fået “klemmelse”. Hun blev kureret på stedet. Men da en ung pige blev kørt til Maren Haaning med et molestreret ben efter at have været i klemme i et møllehjul, meldte hun fra og tilkaldte lægen fra Nibe. Det var lægen så beæret over, at han selv spurgte hende til råds - ganske vist for en anden som han sagde - om en mixtur der kunne øge man-

domskraften. Det havde Maren Haaning opskriften på, og lægen måtte til apotekeren (Børge Boyding) som straks genkendte Maren Haanings skrift. De to gjorde store forretninger sammen, så apotekeren ønskede ikke at miste hverken hende eller lægen. Og det krævede sans for balance... Der er mange sjove episoder i stykker, som bygger på det virkelige liv i gamle dage. Handlingen sætter på en letforståelig og folkelig måde mange ting på plads, og giver et fint indblik i datidens sprog og bestræbelser på kvindefrigørelse og magtspil. Tordenkalven (Martin Jørgensen) medvirker også i “De kloge koner”. Han synger og spiller og binder stykket sammen, så publikum får den gode historie i et fantastisk skuespil, som man slet ikke opdager bliver leveret af amatører. Martin Schwab sagde da også efter premieren, at han var helt rørt over resultatet efter et års forarbejde. Både han og forfatteren Svend Sørensen har god grund til at være glade og den buket som de modtog var velfortjent. Det samme var roserne til hele skuespillerholdet, som traditionen tro sluttede aftenen af med en fakkelparade til ære for publikum.

Hvad venter du på?

Kvalitets

el-scootere Kvalitets el-scootere til

til den rigtige pris! den til rigtige pris! Kvalitets el-scootere den rigtige pris! Fønix Komfort El-Scooter Uanset om du er 16 eller 46 år, er vejen til drømmejobbet lige om v. Jens Erik Andersen

Fønix Komfort El-Scooter hjørnet. Hvad end du vil være ernæringsassistent, tømrer, smed, Torupvej 6, 9640 Farsø v. Jens Erik Andersen handelseller kontorassistent, bager, slagter, elektriker, mekaniTlf: 61 66 05 75 Torupvej 6, 9640 Farsø ker, selvstændig eller noget helt andet. Vælg mellem eud eller eux. Tlf: 61 66 05 www.fonixkomfort.dk 75til Kvalitets el-scootere www.fonixkomfort.dk

den rigtige pris! Vi reparerer også du folkeskolens afgangseksamen? Vi v. Jens Erik Andersen 28 alle km/t. 60former km for Så kan du på 20 eller 40 uger blive klar til en erhvervskarriere. pr. opladning Fønix Komfort El-Scooter6, 9640 Farsø Torupvej alle former for Studiestart 8. august kr.el-scootere! 39.900,v. Jens Erik Andersen Tlf: 61 66 05 75 Kvalitets til Fønix Cityel-scootere Fønix Komfort El-Scooter Har den3 rigtige pris! reparererCabino også

Fra premiereaftenen - det var et smukt syn i Rævemosen ved Aars. el-scootere!

Ægtepagt Testamente Dødsbo ADVOKATFIRMAET JAN POULSEN MØDERET FOR HØJESTERET

jpo@advokatjanpoulsen.dk

9864 1811

! NYHED

Torupvej 6,www.fonixkomfort.dk 9640 Farsø ! HE Y66 Tlf:N61 05D 75 Er du STX’er, Fønix City Cabino 3 www.fonixkomfort.dk Fønix City Cabino 3

HHX’er, HF’er eller HTX’er? Så kan du på kun 5-10 uger blive klar til drømmejobbet Vi også Vi reparerer på Kontor, handel og forretningsservice alle former for el-scootere! g Vi alle reparerer ogsåforisning former nin s fremvis ti tisforfremv Studiestart 26. september a r ra G G alle former el-scootere! Fønix Komfort dig! El-Scooter hos dig! el-scootere! hos v/Jens Erik Andersen ! D E H N! Y Torupvej 6, 9640 Farsø Ring eller skriv til os NYHED Fønix City Cabino 3 Tlf. 61 66 05 75 - Frihed tilwww.fonixkomfort.dk livet Fønix 28 Citykm/t. Cabino60 3 til km pr.livet opladning Frihed Minna: mhj@erhvervsskolerne.dk /tlf: 96981064 28 km/t. 60 km pr. opladning kr. 39.900,kr. 39.900,Vi kører i heleVi Nordjylland g in n is Gratis fremvisning g v kører isninem i hele Nordjylland 28 km/t. 60 km pr. opladning28 km/t. 60 km pr. opladning reparerer også kr. 39.900,kr. 39.900,-

s fr emtivdig! frhos ra GratisG ! hos dig!hos dig

- Frihed til livettil livet - Frihed

Vi kører i hele Nordjylland Vi kører i hele Nordjylland

Østre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

Aars Avis

SIDE 12

3. AUGUST 2016

Åbent brev til borgmester Knud Kristensen:

KØR SELV-FERIE

Om ungdomsboliger i Aars

Som læser af Aars Avis får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”AARSAVIS” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Byrådsmedlem i Vesthimmerlands Kommune, Annette Vahlgreen, Nye Borgerlige, mener at byrådsmedlemmer sælger for dyre grunde til Aars Boligforening:

Aars

Boligforening

har

lavet et projekt med ungdomsboliger på din grund (det gamle hotel) i Aars. Grunden har åbenbart været for dyr, projektet kan ikke gennemføres, da huslejen vil blive for høj. Nu vil Aars Boligforening ikke bygge alligevel. Hvad sker der?. Aars Boligforening har

tidligere købt en alt for dyr grund af byrådsmedlem Hans Jørgen Kastberg, der fik en hurtig og stor fortjeneste, uden at røre en finger. Dette vil naturligvis påvirke huslejen, der vil blive alt for høj. Må jeg høre dine uddybende bemærkninger borgmester Knud Kristensen.

Private firmaer tilsidesætter kommunale regulativer Torben Thomsen, Gl. Blærevej 66, Aars, undrer sig over, at kommunale regulativer tilsidesættes:

Den Gamle Grænsekro

Den Gamle Grænsekro Den Gamle Grænsekro HHH i Sønderjylland Hygge og historie går hånd i hånd, når I tjekker ind til en romantisk miniferie på Den Gamle Grænsekro ved Christiansfeld. Her bor I midt i Sønderjyllands sjæl – det var lige uden for disse vinduer, Kong Chr. X steg på sin hvide hest og red lige ind i sønderjydernes hjerter ved Genforeningen i 1920 – og atmosfæren emmer stadig af nostalgi og charme i den gamle kros stuer og værelser, der er holdt i klassisk stil, probert, pænt og prunkløst. Her er ingen vild luksus – til gengæld får I stemning for alle pengene, god dansk mad og stærke traditioner på en af de mest autentiske kroferieoplevelser i Danmark. Grænsekroen har modtaget gæster siden begyndelsen af 1600-tallet. Valgfri ankomst i perioden 5.8.-18.12.2016.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters kromenu • 1 x kaffe med hjemmebag • Fri Wi-Fi • Check out kl. 12 Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis. 1 barn 4-14 år ½ pris.

Feriedage i Schleswig-Holstein

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.199,-

Pris uden rejsekode 1.349,Pristillæg frem til 30.9.: 150,-

Leibers Galerie-Hotel HHH Lige mellem Kiel og Lübeck ligger det store bakkelandskab Naturpark Holsteinisches Schweiz med mere end 200 små og store søer. Ved den største af søerne, Plöner See, finder I den lille by Dersau, hvor værtsparret Leiber står klar til at byde jer velkommen til hotellet, der ligger smukt blot 500 meter fra søens bred. Værtsparret Leiber sparer ikke på krudtet, når det gælder gæsterne, og deres store gæstfrihed mærkes overalt på det stemningsfulde hotel.

Luksus i Norditalien

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag • 10-20 % rabat på greenfee • 10 % rabat i Designer Outlet Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-13 år ½ pris.

Valgfri ankomst frem til 26.12.2016. 2 nætter fra 849,4 nætter fra 1.499,-

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.299,Pris uden rejsekode 2.599,-

Hotel Relais Monaco HHHH Hotellet er noget nær opfyldelsen af den italienske drøm for os skandinaver. Turen hertil går over Dolomitternes karakteristiske bjerglandskaber, gennem grønne vinmarker og cypresalléer, cikadesang og små, søvnige landsbyer. Ude på landet, 8 kilometer nord for middelalderbyen Treviso, drejer I fra hovedvejen ved de to platantræer og følger den snorlige allé gennem vinmarkerne – og her dukker synet af den imponerende, gamle venetianske villa fra 1800-tallet op.

Bestil nu på

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Valgfri ankomst frem til 5.12.2016.

LØGSTØR

OPEN AIR

20. AUGUST 2016 SCHKORIVESTNIALØNSGMSINDE TØR

STINE BRAMSEN

JOHNNY MADSEN JOEY MOE | PAGE FOUR

STIG & VENNERNE

Turistskat EUR 1,80 pr. person over 14 år pr. døgn.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

derborgentrepriser (administreret af Vesthimmerlands Vand) ankommer her i juli måned. 2017 troede vi, at vi skulle tømmes. Nej, alligevel i år. Kommunens eget regulativ tilsidesættes, viser det sig, fordi det passer i tømningsfirmaets planer at begynde et bestemt sted, og herfra bliver det så hver andet år. Det første tømningsfirma tabte næste licitation, som så igen blev genvundet, men altså med det resultat, at kommunen tilsyneladende finder sig i, at eget regulativ sættes ud af kraft. Hvorfor kan man ikke betone over for firmaet, at Vesthimmerlands Kommune forlanger, at hensynet til brugerne betyder, at firmaet må begynde der, hvor det andet firma slap. Er kommunale regulativer virkelig så betydningsløse?

degngrafiks.dk

Også 3 eller 7 nætter!

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 2 x 3-retters valgfri menu • Frugtkurv på værelset • 1 glas prosecco ved ankomst • 1 flaske vin ved afrejse

5000 ejere af septiktanke eller bundfældningstanke i Vesthimmerland blev underlagt kommunal kontrol i 2012. På trods af tankenes forskellige behov for tømning, bestemte kommunalbestyrelsen med et snuptag, at alle skulle tømmes en gang om året af et firma, fundet ved licitation, og Moos i Sønderborg vandt. Private tømningsordninger blev udraderet, og selv om det blev dokumenteret ved sammenligning med Herning Kommune, der af hensyn til lovligheden i ordningen tillod lodsejerne

at opretholde private dokumenterede løsninger ved siden af den kommunale, ignorerede politikerne den mulighed. Ingen imødekommenhed i forhold til ønsket, snarere lidt fornærmet forundring over forslaget fra enøjet teknikudvalgsformand. Den 8. oktober 2015 bundfældes ny erkendelse i kommunalbestyrelsen, der beslutter, at kun anlæg uden tilladelse skal tømmes hvert år, men alle andre med tilladelser tømmes hvert andet år. Regulativet trådte i kraft 1. januar 2016. Med den logik, der anlægges her i huset, lød det ret fornuftigt, om end der ikke er givet nogen forklaring på holdningsændringen? I 2015 bliver vi rutinemæssigt tømt, så overraskelsen var derfor stor, da en tømningsordre fra Søn-

Rejsekode: AARSAVIS Teknisk arrangør:

facebook.com/logstoropenair

www.logstoropenair.dk

KØB DIN BILLET på billetnet.dk eller i Spar Nord, Løgstør

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 13

57 anbragte børn i Vesthimmerland har fået en PC VESTHIMMERLAND: 57 anbragte børn unge i Vesthimmerland Kommune har siden 2011 modtaget en bærbar computer fra Børnenes IT-Fond, der fejrer fem års jubilæum i år. Antallet fremgår af en frisk opgørelse fra hjælpeorganisationen Børnehjælpsdagen, der administrerer det velgørende projekt. De børn og unge, som har modtaget en computer, bor på døgninstitutioner, opholdssteder, i plejefamilier eller “for sig selv” med støtte, også kaldet efterværn. - Vi ved fra vores undersøgelser, at en stor andel anbragte børn og unge ikke har egen PC eller, at de må dele med andre, for eksempel på deres institution. Det er ikke optimalt set i lyset af, at computeren i dag er et fundamentalt redskab i forhold til læring, lektier, læseplaner mv., forklarer Børnehjælpsdagens direktør Ina Thorndahl.

nelse er den største beskyttelsesfaktor for anbragte børn. Hvis børnene klarer sig godt i skolen, så har de større chance for at bryde den negative sociale arv og stå stærkere i deres voksenliv, fastslår Ina Thorndahl. På landsplan har 3138 anbragte børn og unge i alderen 10-23 år modtaget en bærbar computer fra Bør-

nenes IT-Fond siden 2011. Tallet klinger flot, men giver også anledning til en kritisk bemærkning: - Vi er selvfølgelig ekstremt stolte af at kunne hjælpe så mange anbragte børn og unge med et konkret behov: En PC til skolebrug. Men vi mener faktisk, at det er en kommunal opgave. Det burde være en selvfølge, at

et anbragt barn i skolealderen har en computer – og at anbringende kommune sørger for denne, udtaler Ina Thorndahl. Der er i dag meget stor forskel på kommunernes praksis på området. Nogle giver mulighed for, at barnet kan søge om en PC, andre lukker konsekvent pengekassen i.

Mens Børnehjælpsdagen arbejder for at få kommunerne mere på banen, så fortsætter ansøgningerne til Børnenes IT-Fond med at tikke ind. Cirka to om dagen. Børnenes IT-Fond er aktuelt baseret på donationer fra privatpersoner, virksomheder og fonde, for eksempel TRYG Fonden

Computeren skal sikre uddannelse Netop læring er et helt centralt omdrejningspunkt for Børnenes IT-Fond. Computerne, som bliver uddelt tre gange årligt, skal frem for alt bidrage til, at de anbragte børn og unge gennemfører folkeskolen eller anden uddannelse. - Forskning viser, at uddan-

57 børn anbragte børn i Vesthimmerlands Kommune har fået PC af Børnenes IT-Fond.

- kompetencer til en fremtid med succes

Smedelærlinge søges... Metalbranchen i Himmerland mangler lærlinge. Prøv kræfter med en spændende branche, hvor der er brug for både hænder og hoved. Erhvervsskolerne Aars starter grundforløb 1 og 2 op mandag den 8. august. Så du kan stadig nå det! Er du interesseret, så kontakt vejleder Minna Hjorth Jespersen på tlf. 98961000 eller mail mhj@erhvervsskolerne.dk

Østre Boulevard 10 9600 Aars

Tlf. 9698 1000 Fax 9698 1080

aars@erhvervsskolerne.dk erhvervsskolerne.dk

(6,0 mio. kr. siden 2011), Egmont Fonden (3,9 mio. kr. siden 2011) og Ole Kirks Fond (3,0 mio. kr. siden 2011). Aktuelt er 121 børn og unge (0-17 år) anbragt af Vesthimmerland Kommune. På landsplan er ca. 11.000 børn og unge (0-17 år) anbragt uden for hjemmet.

SIDE 14

Aars Avis

3. AUGUST 2016

L a e d n n d e s v by e L Vesterbølle

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fire lærere og en skoleleder skal undervise børnene på Blære Friskole. Fra venstre er det skoleleder Inge Engelst Christensen, lærer Ann Bindeerup, lærer Elsebeth Skadhauge, lærer Dorte Rasmussen og lærer Anne Tougaard.

PROGRAM: 10.00 Byen åbner / Beboerforeningens serveringstelt åbner 10.00 Gudstjeneste - kun søndag 11.00 Guidede ture til Holmen efter behov, begge dage 11.00 Smeden giver hesten nye sko - kun søndag 11.15 Tærskning af korn på gammeldags vis 11.30 Klipning af får 11.30 Der ringes til gammeldags skolegang 12.00 Madam Blås cafe åbner 13.30 Borgmester Knud Kristensen - Åbner høstdagen på Hovgården 13.30 Eftersyn af karle og piger med deres høstredskaber 13.50 Høstfolkene går i marken med fuld musik, fra Hovgården 14.00 Klipning af får 14.10 Der arbejdes i marken med le, aflægger, slåmaskine, selvbinder, jyske heste og gamle traktorer 14.30 Barselskvinden ankommer til Hovgården 14.45 En genstridig og fordrukken bonde kommer på træhesten 15.00 Der ringes til gammeldags skolegang 15.15 Klipning af får Kig rundt i hele byen, se de gamle håndværk, smeden, pileflet, kurveflet, trædrejeren, glaskunst, bogbinderi, smykker, billedskærer, stenhugger, biavlerne har også en bod og heksene er der - osv. osv. Der vil være mulighed for at deltage i små konkurrencer for børnene og en enkelt for de voksne, som udleveres ved indgangen. Hjerteforeningen vil være der, få målt dit blodtryk. Dansk Fåreavl - eks. på hvad der kan laves af fårenes uld, spinde garn osv. Flere kræmmere med mange gamle ting - gør en god handel. Kunstudstilling i kirken - kaffe i ”Madam Blås cafe” - slægtsforskning. Film i Hougården, lysbilledshow kapellet, købmandsbutik i Hougården

Optiker

Indehaver

Stylist

Line

Kent

Annette

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

Højeste dagspris gives for jern og metaller

Nedskæring foretages overalt Biler modtages til skrotning

NiBe ProdukT ISO 14001

- det miljørigtige valg Aalborgvej 55, 9240 Nibe Tlf. 98 35 18 54 - www.skrotten.dk

Det kan godt betale sig .. IO

Billetpriser: 75 kr. - børn under 12 år gratis

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

! IS NING ATD OG DGIV GRTILBUNEL RÅ

Hjemmeside: www.vesterboelle.dk

BLÆRE: Den nystiftede Blære Friskole, der åbner for eleverne 10. august, får både 7. og 8. klasser fra starten. Den gamle Blære Skole har ikke haft 8. klasse i mange år, og 7. klasse forsvandt for få år siden. Men nu er skolen i Blære ikke længere en folkeskole, og så

kan skolebestyrelsen selv bestemme om de vil tilbyde de store klasser. - Der er en række elever, der har ønsket at komme tilbage til skolen i Blære. Derfor har vi syv elever i 8. klasse. Det er jeg selv ret imponeret over, indrømmer skoleleder Inge Engelst Christensen. Udvidelsen stopper ikke der, fordi til næste skoleår

Kontaktpersoner: Per Andersen tlf. 29 92 47 95 / Mette Lillethorup tlf. 98 64 56 04

Af Torsten Hansen

Arrangør: Foreningen til levendegørelse af Landsbykulturen i Vesthimmerland Vesterbølle Sogns Beboerforening står for alt servering

Elever fra Aars har valgt at gå i skole i Blære

O PR

Ret til ændringer forbeholdes. Tobaksrygning kun tilladt på afmærkede steder.

Blære Friskole etablerer både 7. og 8. klasse

UDNY T HÅNDVÆRKERFRADRAGET 2016

WEEKENDEN 6. OG 7. AUGUST 2016 BEGGE DAGE FRA KL. 10.00 - 17.00

...at

tale energirenovering med os

SNEDKERMESTER JAN JENSEN

5082 9078 · INFO@MEJAN-TOMRER.DK · MEJAN-TOMRER.DK

er det tanken at oprette 9. klasse, så eleverne kan færdiggøre Folkeskolen i Blære. Netop den situation har ført mere med sig. Elever fra Aars er begyndt at kigge mod Blære, netop fordi skolen nu tilbyder et fuldt skoleforløb. - Vi har fået indskrevet nogle 6. klasseelever fra Aars. De har ikke tidligere gået i skole i Blære. Samtidig har vi yderligere 6. klasseelever, der har henvendt sig og gerne vil se skolen, siger Inge Engelst Christensen. - Det er også mit indtryk, at der kan blive tale om endnu flere elever fra Aars. Jeg tror, at flere lige skal se os an. De vil se at Blære Friskole bliver virkelighed, før de søger ud til os, vurderer skolelederen. I alt er der skrevet 57 elever ind på Blære Friskole. Alle starter skoleåret onsdag, 10. august. - Det er en fest, at vi etablere Blære Friskole. Derfor begynder vi med en fest. På onsdag starter vi kl. 17 med en fest. Der er fællesspisning for forældre og elever. Først dagen efter er der almindelig skolegang, forklarer Inge Engelst Christensen. Der er ansat fire lærere og skolelederen til at undervise børnene. Dertil kommer en pedel og en rengøringsassistent. Blære Friskole tilbyder undervisning fra 0. til 8.klassetrin i år. Der vil i flere tilfælde blive tale om, at der laves samlæsning med flere klassetrin. Fritidsordningen Boblen, der rummer SFO og børnehave, åbnede allerede mandag, 1. august. Der er ansat seks som pædagogisk personale til at passe 37 børn.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

BLÆRE

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SIDE 15

GUNDERSTED

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Lokal støtte for over 170.000 kr. i Gundersted Ny hal til Gundersted Købmandsgård tættere på målet

For nogle var det svært at holde balancen hele vejen rundt.

Borgerne i Blære var samlet om Idrætsugen Idrætspladsen var fyldt flere dage i løbet af ugen BLÆRE: Idrætspladsen ved Blære Skole har flere gange i løbet af den forløbne uge summet af liv. Selv om Blære er en lille by, så er der stor tilslutning til alle aktiviteterne ved Blære Idrætsuge. Særligt tirsdag og fredag var idrætspladsen fyldt. Tirsdagen bød på løb, fodboldturnering, havetraktortræk og præmie-whist. Det hele foregik samtidig, men byens borgere viste med al tydelighed, at de står sammen. Der var mange til alle aktiviteterne. Faktisk så mange, at det var nødvendigt at afvise nogle til havetraktortrækket, fordi der var så mange tilmeldt. Fredag aften stod der gadedyst på programmet. Alle byens og omegnens gader var repræsenteret, og alle gik til den. De ni forskellige hold skulle gennem 10 konkurrencer, før vinderen kunne kåres. Der var alle typer konkurrencer, lige fra de mere stille gåder til gummistøvlekast og tandpastamaling. Med tandpastaen skulle deltagerne lave den længste ubrudte streg. Det krævede ikke blot tandpasta men også øvelse og tankevirksomhed. Det var ikke

GUNDERSTED: I de sidste tre måneder har bestyrelsen bag Gundersted Købmandsgård bedt lokale borgere i Gundersted om økonomisk støtte til den kommende nye produktions- og velfærdshal ved Gundersted Købmandsgård i form af nytegnede andelsbeviser. - Da vi holdt et informationsmøde tilbage i april, havde vi en lille forhåbning om, at vi måske kunne få solgt knap 50 nye andelsbeviser, men vores lille optimisme blev hurtig gjort til skamme, siger formand Kjeld Østergaard. - Den 1. juli havde vi solgt ikke mindre end 173 nye andelsbeviser af 500 kr. stykket og med tilskuddet fra en anonym gavefond så bliver det til hele 173.000 kr. til den nye hal. Det er over tre gange så meget, som vi havde turde håbe på. Så det siger sig selv, at vi er meget tilfredse, lyder det fra formanden. - Beløbet lyder måske ikke af så meget, men for et lille

Der er sat markeringspæle op der hvor hallen skal bygges. Fra venstre er det ansat Helle Just Pedersen, “butiksbestyrer” Jytte Nielsen samt formand Kjeld Østergaard der er klar til at tage fat i opgaven!

lokal samfund som Gundersted, er det rigtig flot, bedyrer Ulrik Mark Jensen fra bestyrelsen. - Hvad glæder os endnu

mere er, at det er mange af de nye borgere i Gundersted, som har valgt at støtte op om Købmandsgården. Det vidner om, at de også værdsætter det, at have en dagligvareforretning helt lokalt. Samtidig sender det et positivt signal til vore samarbejdspartnere om en velfunderet forretning i et driftigt lokalområde, hvor der er noget at bygge videre på, fortsætter han. Inden længe vil folkene bag indsamlingen, via opslag hos Købmanden, indkalde til et byggemøde, hvor de vil præsentere en arbejdsplan. - Her håber vi så, at flere lokale vil troppe op og tilbyde deres arbejdskraft. Projektet succes er nemlig stadig betinget af en del frivilligt arbejde. Med de fine tilbagemeldinger vi har fået indtil nu, er vi sikre på at det nok skal lykkes at få samlet en del til, når vi i starten af september tager første spadestik, siger byggeansvarlig fra bestyrelsen Birger Thomsen. Anne K. Møller, Jyllandsgade 6, Haverslev Tlf. 23 24 41 57

HAVERSLEV

Det galt om at holde balancen og finde rytmen sammen, for at komme først rundt i par-ski.

nok at skynde sig at lave en streg, fordi en tyk streg kan naturligvis ikke blive så lang som en tynd streg, og det var der nogle som hurtigt regnede ud. I dysten Par-ski galt det om at finde rytmen og samarbejdet. Fire personer på samme par ski skulle hurtigts muligt rundt om en forhindring. Det var let for nogle, men vanskeligere for andre. Da alle gåderne var løst, og alle andre opgaver klaret, var tiden kommet til at samles omkring Blære Revyen. I Blære er der altid tale om en meget lokal revy. Alle

numre er skrevet af lokale, og folk ude fra kan kun være med, hvis det handler om Blære. Det gjorde det, da borgmester Knud Kristensen og formanden for Børne- og Skoleudvalget Henrik Dalgaard var på scenen. De forsøgte at finde ud af, hvorfor Blære har så meget energi. Den kunne de godt bruge andre steder. Men den lykkedes dem ikke at stjæle Blæres energi og flytte den. I Blære står de sammen, det viste numret Klippeaftalen. Her handlede det om at få græsset klippet, klippe hinanden eller mange andre klippeaftaler.

Tre nominerede i Haverslev HAVERSLEV: Startskuddet til Haverslev Byfest går tirsdag den 16. august med løb og kirkekoncert. Og så er der taget hul på en uges festligheder for børn og voksne med banko, tombola, hoppeborge, familieaften, fodboldkamp, café-hygge, diskotek, dart turnering, fest og fornøjelser - og på sidste dagen, søndag den 21. august, oprydning og cykelløb. På familieaftenen, torsdag, 18. august, kåres Årets Haverslevborger 2016. De tre nominerede er: Anni Hyldgaard. Hun er meget aktivt i forskel-

lige grupper, der arbejder med at gøre byen mere attraktiv både for nuværende og forhåbentligt kommende beboere. Senest har Anni Hyldgaard på meget forbilledlig vis, været primus motor i Rebild Kommunes ”Sundhed for pengene”, hvor Haverslev har fået 65.000 kr. til at søsætte forskellige initiativer for at få alle i byen til at motionere såvel kroppen som psyken. Rasmus Rask. Han har igennem rigtig mange år været den største drivkraft i at få Revyen stablet på benene, både som tekstforfat-

ter og skuespiller. Han har ligeledes i mange år solgt billetter og speaket til kokassebanko. Herudover er Rasmus Rask en velanskrevet og nytænkende lærer, der udover lærergerningen ligger et stort arbejde i Rebild Kommunes Ungdomsskole-/råd. Lene Knudsen. Hun er meget synlig omkring børnene i Haverslev, hun gør meget for børn og unge. Lene Knudsen er til stor hjælp omkring fodbold, fodboldskolen, spejderne og håndbold. Hun er meget engageret og er altid glad, smilende og hjælpsom.

NØRAGER

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Fandt GPS-udstyr med GPS

Det er ikke så let at lave en lang ubrudt streg af tandpasta.

NØRAGER: En snarrådig indehaver af Allestrup Maskinstation hjalp politiet til at fange de tyve der tidligere på dagen havde været omkring maskinstationen. Tyvene var forsvundet med GPS-udstyr for mange tusinde kroner. Men indehaveren kunne, via sin computer, se, at hans GPSudstyr bevægede sig. Han kontaktede politiet, der satte en spærring op ved Kolding. Det lykkedes poli-

tiet at anholde tre litauiske statsborgere, der kørte med det stjålne GPS-udstyr. De tre mænd er henholdsvis 32,

31 og 28 år gamle. De er varetægtsfængslet frem til 26. august.

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

Fryd & Nielsen Søren Fryd Leif Nielsen

Advokat (H) Advokat (H)

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Aars Avis

SIDE 16

Delikatessen

3. AUGUST 2016

KOLONIAL KOLONIAL

JAKOBSENS HONNING 400 g Solsikke/Lys og Mild

Så er fe rie n slu t! - Nu sta rte r vi op me d W EE KE ND POSE R ige n.. .

LÆKKER MAD FOR 2 KUN ........

100

FRIT VALG

RYNKEBY SAFT

0,5 ltr. Hyldebær/Hyldeblomst/Solbær/ Tranebær Frit valg

KARTOFFELSALAT M/FRIKADELLER

KUN ..................

00 1/2 PRIS!

6 STK. SMØRREBRØD "På bestilling"

100

KUN ...........

2 FL.

"NYHED I SPAR" ITALIENSK KAFFE LAVAZZA 340-500 g Både malet og bønner

PR. PK.

100

3 PK.

KOLONIAL MEJERI

ARLA PÆRE/BANAN PROTEIN SKYR 1 kg

AQUA D`OR VAND 1 ltr. m/smag Alle slags

DAGENS RET MANDAG: • KYLLINGEGRYDE M/RIS

TIRSDAG:

PR. STK.

• RULLESTEG M/SVAMPE OG TRANEBÆR

• MEDISTER M/SAUCE OG KARTOFLER

GØL PØLSER

250 g

TORSDAG • STEGT FLÆSK M/PERSILLESOVS

450-540 g Flere var.

BASTOGNE KIKS 260 g

FREDAG • HAMBURGERRYG M/FLØDEKARTOFLER .....................................

Slagteren

100 100

Delikatessen

300-375 g

GRILLSTEG AF KØDKVÆGSKLUMP KUN ..........

FRIT VALG

NESTLÉ MORGENMAD

GRILLBAKKE M/12 STK. KØD KUN ..........

FRIT VALG

Direkte nr. 25 57 49 40 Hver dag fra kl. 8.00-15.00

FRIT VALG

KOLONIAL KØL

PRINZEN ROLLE CHOKOLADEKIKS

ONSDAG:

PR. STK.

PÅLÆGSMESTEREN PÅLÆG 70-100 g Skinke/Rullepølse/ Hamburgerryg m.fl. Frit valg

SWIPPER SELV-FRYS IS 12 stk.

3 PK.

TULIP MEGAPAKKE Røde/Grill/Frankfuter

2 KG

Aars Avis

3. AUGUST 2016

KOLONIAL KØL

SIDE 17

KOLONIAL SLIK

FIRST PRICE KARTOFFELSALAT

KOLONIAL NON-FOOD

TWIST CHOKOLADE

BIO-TEX VASKEPULVER

145 g

1,8 ltr. flydende Color/Hvid/Sort vask

1.000 g

PR. STK.

KOLONIAL FROST

LUKSUSIS I KASSER Guldkaramel/Guldhorn/ Lakridshorn SPAR 124.00

8 STK.

100

PR. PS.

CARLETTI SKUMPOSER 70-100 g Dragee/Karameller

FRIT VALG

FLENSTED KARTOFFELPROD.

2 kg Skiver/Pommesfrites/Både

FRIT VALG

BIO-TEX PULVER 600-900 g Rød/Grøn

GALLE OG JESSEN/ TOMS PÅLÆGSCHOKOLADE 108-120 g Mørk/lys

FRIT VALG

1/2 PRIS!

• VI SØGER EN LÆRLING EVT. VOKSENLÆRLING TIL NØRAGER... • VI SØGER 2 PENSIONISTER (GERNE I NØRAGER) TIL UDBRINGNING AF VARER OG KØRSEL MELLEM ALLE TRE BUTIKKER. HERIBLANDT OGSÅ MADUDBRINGNING... • SALGSASSISTENT SØGES TIL HAVERSLEV FULD TID HURTIGST MULIGT...

RING TIL KØBMANDEN PÅ TLF. 29 26 63 53

FRIT VALG

KUN TORSDAG/FREDAG COCA COLA/FANTA/ SPRITE 1,5 ltr. Alle var.

10 00 10 95 19

FRIT VALG SYLTESUKKER MAX. 6 PS. PR. KUNDE!

+ pant

FRIT VALG

KUN

400 g

PR. PS.

MAX. 6 PS. PR. KUNDE!

tlf. 98 65 40 13

LØRDAG

CARLSBERG/TUBORG/ FAXE DS.

20 STK.

00 + pant

TAFFEL CHIPS/SNACK 125-200 g

1 KG RØD KARAT

H ave rs le v

v. Finn Ovesen

UNDER 1/2 PRIS!

FRIT VALG

Nørage r

tlf. 98 55 10 06

S uldr up

tlf. 98 37 90 00

TILBUDDENE GÆLDER ALLE 3 BUTIKKER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG (HVOR IKKE ANDET ER ANGIVET)

ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE KL. 7.00-20.00

Aars Avis

SIDE 18

3. AUGUST 2016

Jaettefest i Suldrup2016 Onsdag d. 3. august - sondag d. 7. august

Bærende: Arrangørerne bag årets Jættefest har med omkring 400 frivillige hjælpere i ryggen godt styr på årets byfest i Suldrup . Nu håber de bare, at vejrguderne også bakker op om de fem dages festligheder.

400 frivillige er klar til et brag af en Jættefest Arrangørerne af dette års Jættefest i Suldrup mener at have styr på alt - dog undtagen vejret Af Lars Lindberg SULDRUP: Så er det igen blevet festtid i Suldrup. I dag onsdag kickstartes dette års Jættefest med banko i Stensbohallen, og derefter går det slag i slag indtil søndag, hvor festivitassen kulminerer med det traditionsrige optog gennem hovedgaden. De fem dages festligheder byder på

et tætpakket program, hvor der er noget for både store og små, og sådan fest stabler ikke sig selv på benene, fortæller Karsten Nielsen, der er formand for Jættefestkomitéen. - En del af aktiviteterne kræver mange frivillige, og vi har omkring 450 arbejdsopgaver, så der skal virkelig nogle frivillige hænder til, siger han.

Formanden roser i samme åndedrag byens borgere for at bakke flot op om Jættefesten. - Vi lagde en liste på nettet, som man kunne skrive sig på, hvis man havde lyst til at give en hånd med, og da der først gik hul på bylden, strømmede det faktisk ind med folk, som gerne ville hjælpe. Nu er vi oppe på det antal, vi skal bruge, så nu

2016

ARRANGØRER: IK FREM OG SULDRUP BORGER- OG ERHVERVSFORENING

UGUST A 7 . D G A D N Ø S GUST ONSDAG D. 3. AU SØNDAG D. 7. AUGUST ONSDAG D. 3. AUGUST

TORSDAG D. 4. AUGUST 17.30 18.00 18.00

JÆTTEWALK starter fra P-pladsen Arr. af Sti Lauget Jættegrillen/Valhalla åbner JÆTTELØB* Vælg mellem: 5.5 km, 11 km, halv maraton (ca. 22 km) eller 3 km Beer run Arr. af IK Frem Motionscenter 18.30 JÆTTE CYKELLØB* Start og betaling fra mål området 18.00-21.00 Legeland åbent 24.00 Jættegrillen/Valhalla lukker Tak for i aften

FREDAG D. 5. AUGUST

09.00 JÆTTEGOLF* – Suldrup Open i Rold Skov Golfklub 16.00- 19.00 Legeland åbent 19.00-02.00 PARTYAFTEN* med spisning i Stensbohallen Musik: PETROLS Entré: 03.00 Tak

Følg os på

facebook

LØRDAG D. 6. AUGUST

09.00-11.00 Kaffe v/Brugsen 11.30 Jættegrillen/Valhalla åbner 10.00- 15.00 Legeland åbent 12.00 Tombolaen åbner 12.00 Fodbold turnering* 13.00-15.00 Børnedyrskue, ballonmand, børneloppemarked og ansigtsmaling. 14.00 Gratis kaffebord i Valhalla OBS - pladsen lukker kl. 15.00 for klargøring af Jætterock. Koncertpladsen åbner kl. 16.00

så vi håber i den grad på en god periode. Når man arrangerer så stor en ting og prøver at have styr på selv de mindste detaljer, så er det lidt træls at have så stor en ubekendt faktor som vejret, men vi kan jo i sagens natur ikke gøre andet end at holde øje med vejrudsigten og håbe på godt vejr, siger han.

I musikkens tegn Som tilfældet var for to år siden vil lørdagen under Jættefesten stå i musikkens tegn, når festugen byder på Jætterock. Her spiller blandt andre Smokie, Panamah, Shaka Loveless og Abba Revival Band, og når der ikke er bands på scenen, vil der være musik i teltet. - Der er simpelthen sørget for, at der er god musik nonstop fra klokken fem om eftermiddagen til klokken totre stykker om natten, og da koncerten i år finder sted på festpladsen håber vi, at folk bliver hængende hele aftenen, siger Karsten Nielsen.

En anden god idé, som arrangørerne har fået er søndagens veterantraktorudstilling på festpladsen. - Vi ved jo, at mange enten går med i optoget eller følger det som tilskuere, og vi vil gerne have, at de bliver hængende på festpladsen, når optoget ender der. Tidligere har der ikke rigtig været noget på programmet efter optoget, så vi håber, at veterantraktorudstillingen kan give folk en grund til at blive lidt længere, siger Karsten Nielsen, som i øvrigt er fuld af lovord overfor de mennesker, han arrangerer festen med. - Vi har virkelig samlet et stærkt team i år, hvor de folk, som skal tage sig af ting som økonomi, koncert, teltopstilling og så videre, har erfaring med lignende ting fra tidligere. Det giver en dejlig tryghed og en god mavefornemmelse at vide, at det er nogle garvede folk, som er ansvarlige for de forskellige ting, siger han.

17.00-01.00 JÆTTEROCK** Musik i pauserne i teltet * For yderligere info, priser CHUCK NØRRIS og tilmeldinger hold øje på 01.00-03.00 Musik i teltet www.suldrupby.dk. DJ DECAIN 03.00 Tak for i aften ** For yderlige info og køb af billet besøg jætterock.dk.

Dagspris kr. 30,00 Alle 4 dage kr. 100,00

degngrafisk.dk

19.00 Banko i Stensbohallen Pladesalg fra kl. 17.30 Der kan købes kaffe og kage m.m.

11.00- 16.00 BAGAGERUMS MARKED* (Kræmmermarked) Pladser anvises fra kl. 10.00 11.00 Jættegrillen/Valhalla åbner 13.00 Optog med Cimbrergarden i spidsen Start fra Dagli´Brugsen Præmier til de bedste vogne 13.00 Dukkevogns optog 13.00-16.00 Veteran traktor udstilling 13.30 Kaffebord i Valhalla 13.30 Tombolaen åbner 13.30 Legeland åbner 14.15 Præmieoverrækkelse i Valhalla 15.00 Jættedysten 16.00 Sir Juke spiller i Valhalla 17.00 Helstegt gris i Jættegrillen 18.00 Udtrækning af hovedgevinst fra tombolaen 18.30 Kåring af årets Jætte 19.00 Jagthornsblæserne spiller af 19.30 Tak for i år, og på gensyn til næste år

kan vi koncentrere os om det praktiske med at få de mange planer ført ud i livet, siger Karsten Nielsen. Sidste år var Jættefesten nær regnet væk, og i dagene op til festen blæste det så voldsomt, at det opstillede cirkustelt truede med at stikke af. Det lykkedes at holde teltet i Suldrup, men klog af skade har arrangørerne i år skiftet telttaktik. - For det første har vi valgt at opstille flere telte, der til gengæld er lidt mindre, og så gør vi simpelthen det, at vi stiller det største telt op, så det vender øst/vest i stedet for nord/syd. Det giver en mindre overflade, som vinden kan få fat i, og da de nye telte også er væsentligt lavere end et cirkustelt, er vi ret sikre på, at de nok skal blive stående, siger Karsten Nielsen, som dog alligevel vil tage vejrguderne med i sin aftensbøn i dagene op til Jættefesten. - Det er jo ingen hemmelighed, at det hele bliver meget sjovere, hvis vejret er godt,

Ved mindre antal dage fratrækkes dagspris FORELØBIGE SPONSORER:

Sønderup-Suldrup Maskinstation Kai Salomonsen Holding

JÆTTE-BYG A/S

Hebsgaard Automobiler

Traditionen tro vil årets Jættfest byde på underholdning for både store og små.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 19

Jaettefest i Suldrup2016 Onsdag d. 3. august - sondag d. 7. august

Motionen i Suldrup er stort set samlet på en dag Af Torsten Hansen SULDRUP: Tidligere var de forskellige løb fordelt over flere dage ved Jættefesten i Suldrup, men for at forenkle programmet har arrangørerne i år valgt at samle næsten al motionen om torsdagen. Det betyder, at Jættewalk, der arrangeres af Sti Lauget, indleder torsdagens Jættefest. - Vi har vurderet, at dem der deltager i gåturen eller løbene, nok ikke er de samme, som dem der vil cykle. Derfor mener vi, at det er smart at have det hele samlet på en dag, forklarer Karsten Nielsen, Jættefestkomiteen. Jætteløbet har hele fire distancer. Der er 5,5 km, 11 km og halvmaraton - 22 km. Den sidste distance er lidt anderledes. Her er der kun tale om tre kilometer. Men her er der tilgengæld mange væskedepoter på turen. Det er nemlig Beer

Mange nyder at kigge på fodbold ved Jættefesten.

Run. Det foregår som en slags ølstafet, hvor deltagerne både skal drikke øl og løbe ture. - Vi prøvede det sidste år, og det viste sig, at der var mange interesserede. Derfor har vi det med på programmet igen i år, siger Karsten Nielsen. Er man mere til at cykle, så er der også muligheder for det. En halv time efter at de forskellige løb er skudt i gang er det tid til at træde i pedalerne i årets Jætte Cykelløb. Det er dog ikke al hvad

der kan kaldes motion, der er samlet om torsdagen. Lørdag middag er der stor fodboldturnering. - Der er begyndt at komme flere og flere hold med, og mange af dem er hold fra forskellige gader. Det er derfor blevet en relativ stor turnering. Som regel bliver holdene delt op i fire grupper, og der spilles i cirka fire timer, forklarer Karsten Nielsen.

Jættegolf Fredagen byder faktisk også på motion. Den dag afvikles Jættegolf. - Vi er stolte af, at det er lykkedes at lave en golfturnering, selv om den foregår udenfor byen. Der er så stor interesse for at deltage, at turneringen hurtigt er fuldt tegnet, siger Karsten Nielsen. Jættegolf foregår i Rold Skov Golfklub i Skørping og går også under navnet Suldrup Open.

Søndagens optog ved Jættefesten i Suldrup tiltrækker altid mange deltagere og et stort publikum.

Optoget tiltrækker mange SULDRUP: En af de ældste traditioner ved Jættefesten i Suldrup er søndagens optog. Igen i år går Kimbrergarden fra Aars i front. Bag orkestret kommer de gamle Jætter, der gør klar til at kåres et nyt medlem senere samme dag.

Optoget i Suldrup plejer at være forholdsvis langt. Der er stor opbakning fra mange sider. Starten går fra Dagli’ Brugsen. Næste stop plejer at være Himmerlandshave, hvor Kimbrergarden spiller et par numre, inden optoget

går gennem hele byen og slutter på festpladsen ved Stensbohallen. Samtidig med det store optog, så deltager et mindre optog også. Det er Dukkevognsoptoget.

Ønsker en god jættefest! LF Automobiler Gåsemosevej 7 • 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57

Fodboldturneringen om lørdagen er relativt stor. Der plejer at komme så mange hold, at der spilles i fire rækker.

Vi ønsker god byfest Karsten Pedersen Torstedvej 83, 9541 Suldrup Tlf. 98 37 84 56

SEL R Ø DSK EHOV N A GNMJERES B O V AL EFTER

GOD JÆTTEFEST

STØVRING

MASKINSTATIONER

MOBIL 51 20 45 60

Vi udfører alt i VVS-arbejde - stort som småt, det skal nok blive godt!

SERVICE

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

STØVRING

SERVICE

SKELHØJSVEJ 9 · 9541 SULDRUP E-MAIL: el@aamann-fischer.dk

TELEFON 98 37 84 77 www.aamann-fischer.dk

Tlf. 98 37 83 44 • www.sumas.dk

Aars Avis

SIDE 20

3. AUGUST 2016

Jaettefest i Suldrup2016 Onsdag d. 3. august - sondag d. 7. august

Legeland for børn er en stor succes ved Jættefesten i Suldrup Det var en rigtig beslutning at undvære tivoliet til Jættefesten SULDRUP: For få år siden besluttede Jættefestkomiteen at stoppe med at have tivoli til festen. I stedet en-

gagerede komiteen et legeland. Det var en fornuftig beslutning. - Mange havde den opfat-

telse, at det var for dyrt at prøve de forskellige ting i tivoliet. Samtidig fik folkene bag tivoliet for lidt ud

Der er cirka 20 aktiviteter i Legeland, blandt andet en rodeotyr.

Alle ønskes en go’ Jættefest

VINDUER OG DØRE

Tømrer- og totalentreprise

– en stærk partner

JÆTTE-BYG A/S SULDRUP TRÆINDUSTRI Skelhøjsvej 8 · 9541 Suldrup Tlf. 98 37 87 66 · Fax 98 37 88 60

af deltagelsen i Jættefesten. Samlet set førte det til beslutningen om at stoppe med tivoli. Alternativet blev et stort legeland, forklarer Karsten Nielsen, Jættefestkomiteen. Nu kan børnene more sig i 20 forskellige aktiviteter, og det synes alle er en god ide. Ud over, at børnene har det sjovt, så har forældrene flere penge i pungen, fordi dagsprisen for at komme i Legeland er meget mindre, end det det kostede at lade børnene prøve to ting i tivoliet.

Hvis rodeotyren er for “farlig”, så kan den røde tyr bruges i stedet for.

De oppustelige bolde i vandet er rigtig sjove.

”Jætterock” bliver mere integreret i Jættefesten Af Torsten Hansen SULDRUP: Årets Jætterock bliver en mere integreret del af Jættefesten i Suldrup i år. - Sidste gang kunne vi mærke, at folk var lidt forvirrede, fordi de skulle gå fra et sted til et andet mellem selve Jættefesten og Jætterock. Derfor har vi valgt at gøre det mere intimt i år. Jætterock bliver afviklet samme sted som Jættefesten. Hele festpladsen bliver hegnet ind, når der er Jætterock

lørdag aften, forklarer Karsten Nielsen, Jættefestkomiteen. For yderligere at skabe helhed, så vil de lokale Chuck Nørris spille i Valhalla-teltet, når der ikke er musikere på den store scene. Chuck Nørris spillede også sidste år, og folk var begejstrede for dem. Men der var ikke så mange der opdagede dem. Derfor får de en chance igen i år. Hovednavnet på Jætterock-scenen er Smokie, som tidligere har underholdt til

Jætterock i Suldrup. I år bliver de suppleret af Panamah, Shaka Loveless og ABBA Rivival Band. Decain er hyret som konferencier og DJ til JætteRock. Decain har blandt andet spillet på de største klubber i Jomfru Ane Gade og på den store scene til Aalborg Karneval. Han leverer desuden megamixes på Radio ABC i weekenderne. Der var ikke Jætterock i 2015, men i år er alt klar igen.

Vi ønsker alle en god Jættefest Suldrup

ønsker en god jættefest!

Frisk, billig og lige i nærheden

Vi ønsker alle en rigtig god Jættefest

Sæt trumf på næste gang du skal have malet!

I ØNSKES ALLE EN GOD JÆTTEFEST

Ring til SULDRUP

MALERFORRETNING v/ Lars Andersen · Rodstedvej 13 · 9541 Suldrup

TLF. 3140 1056 31 10 TLF. 98 37 8240 78 56 · BIL

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 21

Golf-event i Gatten gav 268.690 kroner til Kræftens Bekæmpelses arbejde

Torben og Gull-Maj Drejer var de dygtigste golfere ved velgørenhedsturneringen Kill Cancer fredag den 22. juli i Himmerland.

GOLF. 268.690 kr. var beløbet, som Himmerland Golf Klub kunne sende videre efter dette års velgørenheds-event til fordel for Kræftens Bekæmpelse. Arrangementet afvikledes i år over to dage med forskellige events, som folk kunne tilmelde sig. I alle deltagergebyrer var indlagt et beløb, som ville gå direkte videre til den gode sag, og dertil kom indtægterne fra auktion, lotteri og direkte donationer. Hovedarrangørerne Anette og Jens Sørensen samt Hanna Skov og Torben Henriksen havde i mange måneder forberedt disse dage og indhentet en fabelagtig perlerække af sponsorer, der velvilligt bidrog med spændende varer til brug for auktion, lotteri og golfpræmier. Det blev to begivenhedsrige dage med en torsdag, der først bød på et foredrag med den karismatiske Henrik Knudsen, der gav et underholdende indblik i golfhistorie fra Tim Morris til Thomas

Aars og Farsø Badmintonklub danner Team Vesthimmerland Ambitionen er at skabe bedste senior-badminton-produkt i området BADMINTON: Sommerperioden er over os, og det plejer at betyde, at der i flere måneder har været helt styr på den kommende badmintonsæson – men ikke i år. I år har der været arbejdet på højtryk i både Aars og Farsø badmintonklub. De har arbejdet for at danne et nyt holdfællesskab, som gælder for alle seniorhold i klubberne. Ambitionen for begge klubber har været at skabe det bedste senior-badminton-produkt i området, og sikre at begge klubber også i mange år fremover har attraktive seniorhold. I den kommende sæson er holdfællesskabet repræsenteret med fem hold. Jyllandsserien, Serie 1, to stk. serie 3 samt et Herre Senior Hold. Det er vigtigt, at klubberne igen kan præstere et hold i Jyllandsserien og første delmål bliver her at sikre en plads i oprykningsspillet. En af drivkræfterne bag projektet er Benjamin Pedersen, Farsø. - Det har været utrolig vigtigt for os at skabe et holdfællesskab med hold på forskellige niveauer. Det har været helt afgørende, at vi

ikke blot har et eller to hold – men at vi er repræsenteret bredt. Samtidig er vi helt enige blandt initiativtagerne om, at det skal være det stærke sammenhold, som på sigt giver os sportslige resultater og så er vi bare rigtig mange som glæder os lidt udover det sædvanlige til at komme i gang med sæsonen, siger Benjamin Pedersen. Team Vesthimmerland Badminton har kunnet præsentere et så spændende tiltag, at det er lykkes at tiltrække to utroligt kompetente og erfarne trænere. Begge trænere har lang erfaring, som bl.a. divisionstrænere i forskellige klubber. Mads Balsner vil stå for træningen i Farsø hver mandag, og Michael Sandersen vil varetage træningen i Aars om onsdagen. Træningen frem mod den kommende sæson er allerede startet (mandag d. 1. august). Michael Sandersen har stor erfaring som både ungdoms, Seniortræner og sportschef i bl.a. Støvring, Triton, Hadsund. Michael Sandersen startede desuden sin badmintonkarriere i Østermarkhallen i Aars.

Mads Balsner er uddannet på Danmarks Trænerskole og har i sidste sæson stået i spidsen for nogle af

Nordjyllands største talenter i Triton. Mads Balsner har tillige stor erfaring som divisionstræner.

Bjørn og derudover et kig bag kulisserne ved Europa Touren. Derpå fulgte en eksklusiv 3 retters middag med vinmenu. I løbet af denne middag kunne de deltagende nyde forrygende underholdning af Finn Nørbygaard og Amin Jensen. Sidstnævnte fungerede desuden som auktionarius sammen med Torben Henriksen under den store, efterfølgende auktion. 119 deltog i torsdagens arrangement og mange af denne dags deltagere, der ligeledes havde tilmeldt sig turneringen fredag, var derfor ganske tilpasse med, at fredagens program bød på en eftermiddagsgunstart! Fredag den 22. juli stod turneringsledelsen klar til registrering af spillerne, der blev budt på tees fra Kræftens Bekæmpelse, bananer fra Hørkram, Kildevand fra Himmer-

land Golf Klub samt kaffe fra klubbens Smiley Fond inden starten på Garia Course kl. 14:00. Det var også muligt at købe lodder til det store lotteri, så også her kom der rare penge i kassen til Kræftens Bekæmpelse. 110 spillere dystede i foursome-formatet. Der var i alt præmier til de 10 bedste par samt til seks Nærmest Pinden. Resultaterne kan ses nedenfor: 1. Gull-Maj og Torben Drejer 38 point, 2. Susanne Birk og Kirsten Kastberg 37 point, 3. Lisbet og Erik Larsen 36 point. De seks Nærmest Pinden-præmier fandt disse ejere: Hul 6: Erik Vagner 7,90 m, Hul 8: Hans-Jørgen Kastberg 8,10 m, Hul 11: Torben Drejer 3,23 m, Hul 13: Jan Lange 2,01 m, Hul 15: Torben Drejer 5,22 m, Hul 17: Susanne Birk 1,30 m.

Det var ingen nem sag at få alle de glade præmietagere på plads til vinderfotoet. Bagerst fra venstre ses Hanne Dalsgaard, Jette Hinkbøl, Johannes Michelsen, Bent Johansen, sponsor Peter Grinsted, Benedicte Kruse, Simon Michelsen, Mette Edelved, Jan Henrik Svendsen, Poul Møller, Pernille Thomsen, Peter Skov, Majbritt Thomsen, Annegrete Nielsen, Vagner Mortensen, Tove Mortensen, Leif Bjørn Nielsen, Preben Buus Havemose, Frede Jørgensen, Susanne Jørgensen, sponsor Nicolaj Grinsted Volke, Anders Jørgensen og Jan Jørgensen. Forrest fra venstre knæler Kai Edelved, Jens Sørensen og Kristoffer Kaalund.

Go’ golf i Gatten

Michael Sandersen varetager træningen i Aars for Team Vesthimmerland Badminton.

GOLF: Deltagerne i Himmerland Golf Klubs turnering Green2green fredag, 29. juli oplevede vejret som en blandet fornøjelse. 110 spillere var klar i en four-ball dyst, og der blev serveret fadøl undervejs ved 7./12. tee på Garia Course, der var turneringsbanen denne dag. Efter runden ventede en buffet med spansk tema, og inden dessert og kaffe kunne turneringsleder Maria Fjelstrup Kallesø - godt bistået af Nicolaj Grinsted Volke fordele præmierne efter nedenstående resultater. 1. Jens Sørensen og Kristoffer Kaalund 49 point, 2. Tove og Vagner Mortensen 48 point, 3. Mette og Kai Edelved 46 point.

Der var Nærmest Pinden-præmier på højkant på alle par 3 huller, og præmietagerne blev her: Hul 6: Preben Buus Havemose 5,69 m, Hul 8: Jan Henrik Svendsen 5,09 m, Hul 11: Mette Edelved 1,88 m, Hul 13: Poul Møller 2,21 m, Hul 15: Kartsen Lorentzen 2,04 m, Hul 17: Hanne Dalsgaard 0,65 m. Garia Course hul 12 er sponsoreret af Green2green, så der var selvfølgelig en ekstra præmie på højkant til det par, der havde lavet flest point her. Flere var dog á point, så der måtte lodtrækning til at afgøre, hvem der rendte med præmien, og det dygtige og heldige par blev Anders og Jan Jørgensen. Der var ingen, der spillede sig til dagens hole in one-præmie.

Aars Avis

SIDE 22

3. AUGUST 2016

Martin Kaymer til Made in Denmark GOLF: En af golfens helt store stjerner melder sig nu klar til Made in Denmark. Det er den dobbelte majorvinder og tidligere verdensetter, tyske Martin Kaymer. - Jeg vil rigtig gerne opleve den fantastiske stemning, som alle taler om. Jeg er sikker på, at det bliver en stor oplevelse, og jeg glæder mig meget til at spille med i Made in Denmark i år, siger Martin Kaymer. Kaymer vandt PGA Championship i 2010, og for to år siden vandt han sin anden major ved US Open. Den 31-årige tysker har et imponerende CV med hele 11 sejre på Europatouren, samlet vinder af Order of Merit i 2010 og verdens nummer et i 2011. Læg dertil Players Championship

i 2014 og WGC HSBC Champions. Det er en tysker i storform, der er på vej mod Danmark. I årets sidste major, US PGA Championship, der sluttede i nat dansk tid, endte Kaymer på en delt syvende plads. Martin Kaymer har været en del af det vindende europæiske Ryder Cup hold de seneste tre gange, og i 2012 holede han det vindende putt på Medinah. Og måske kan en god placering ved Made in Denmark sikre ham en plads på Darren Clarkes hold, når Ryder Cup spilles i USA om knap to måneder. Martin Kaymer er i øjeblikket nummer 49 på verdensranglisten og nummer 19 på Race to Dubai.

Vinderen af PostNord Danmark Rundt, Michael Valgren, deltager i Jutlander Bank Grand Prix i Aars på torsdag. (arkivfoto)

Michael Valgren i spidsen for internationalt felt i Aars CYKLING: Knap er årets udgave af PostNord Danmark Rundt færdigt, før flere af de samme ryttere skal til løb i Aars. Det sker i form af gadeløbet Jutlander Bank Grand Prix, der afvikles i Aars på torsdag. Løbet afvikles for ottende gang. Ved årets udgave af PostNord Danmark Rundt, var der en rytter der overstrålede alle andre - nemlig vinderen af løbet Michael Valgren fra Tinkoff. Den sympatiske nordjyde har i løbet af året slået sit navn fast på den internationale cykelscene - ikke mindst

med andenpladsen i årets udgave af Amstell Gold Race. Fra næste sæson vil Michael Valgren starte ud for Astana holdet fra Kasakhstan, og vil der blive holdkammerat med bl.a. Jakob Fuglsang.

Valgren afbryder ferien Michael Valgren har valgt at afbryde ferien, efter en meget travl måned, for at komme til Aars og køre Jutlander Bank Grand Prix, og mon ikke mange tilskuere vil komme og se dette fantastiske danske cykeltalent.

Men Michael Valgren vil absolut ikke få sejren forærende, idet der vil være ca. 100 ryttere til start på brostenene i Aars. De danske Continental Teams stiller talstærkt op i håb om at revanchere sig efter PostNord Danmark Rundt. Vinderen af GP Himmerland Rundt, Jonas Gregaard, og vinderen af Jutlander Bank Grand Prix 2014, Jonas Aaen, er blandt de 13 startende ryttere fra Riwal, der også har hjemmebane i Aars. Riwal-rytterne vil naturligvis gerne tage sejren foran Michael Valgren.

Sidste års vinder af Jutlander Bank Grand Prix, Andreas Hyldgaard, fra Virtu PRO - Veloconcept, vil forsøge gentage sejren fra sidste år, og han vil få god støtte af en lang række ryttere fra mandskabet, der har fået Bjarne Riis ind som sponsor. ColoQuick - CULT kommer med hele styrken, og de zebrastribede ryttere vil med garanti gøre deres ypperste for at få sejren med hjem til Skive. Arrangørerne håber på 8-10.000 tilskuere, hvis det holder tørvejr.

Kronprinsen igen med i Made in Denmark GOLF: Kronprins Frederik kommer igen i år til at spille en aktiv rolle under golfturneringen Made in Denmark i Gatten, når han, som de to foregående år, spiller med i onsdagens Pro-Am. Dermed får Hans Kongelige Højhed oplevet Backtee Course på nærmeste hold, inden det går løs med selve Made in Denmark dagen efter. - Det betyder utrolig meget for at, at Kronprinsen igen i år spiller med i Pro-Am. Som protektor for turneringen kan han ikke blive en

større del af begivenheden, så jeg glæder mig til igen i år at følge ham rundt på Backtee Course, siger Claus Birk Larsen, direktør i Himmerland Golf & Spa Resort. Kronprinsen skal spille med i eftermiddagens flight lige over middag, og skal i år spille sammen med Søren Kjeldsen, Tom Kristensen og Lars Larsen. Lars Larsen måtte sidste år give pladsen til sin søn grundet en skade, og så bliver det debut til Søren Kjeldsen i den ”royale 4-bold”.

Kronprins Frederik spiller igen med i onsdagens Pro-Am ved golfturneringen Made in Denmark i Gatten.

Danmarks for tiden bedste golfspiller John Axelsen får igen i år lov til at spille ved Himmerland Hill.

Wildcard til Axelsen GOLF: Danmarks i øjeblikket bedste amatør, John Axelsen, fik i sidste uge en invitation til dette års Made in Denmark i Gatten. Det er DGU, der i samarbejde med Made in Denmark, har peget på den talentfulde teenager, der har gang i en rigtig flot sæson, senest med en andenplads i den prestigefyldte The South of England Open Amateur Championship. - John (Axelsen, red) er bedste dansker på verdensranglisten, og han er også den, der spiller bedst i øjeblikket. Ved hold EM var han vores bedste mand på det hold, der vandt bronze, siger eliteansvarlig hos DGU, Claus Mølholm om valget. John Axelsen spillede også med i Made in Denmark i 2015, hvor han efter en flot første runde i 68 slag, desværre mistede cuttet efter en anden runde i 76 slag. Nu vender 18-årige Axelsen så tilbage til Backtee Course.

- Han er uden tvivl et af Danmarks mest lovende talenter, så det bliver spændende at se ham til Made in Denmark igen, siger promotor Flemming Astrup.

Hartø vender tilbage Udover John Axelsen har tre danskere fået en invitation til Made in Denmark. Andreas Hartø vender tilbage til Himmerland, og 16. hul, hvor han sidste år friede til sin dengang kæreste. Nu er de lige blevet gift, så mon ikke det bliver en helt særlig oplevelse for den populære dansker at spille netop det hul i år. Sebastian Cappelen gør sig til dagligt på den amerikanske Web.com Tour, og er godt på vej mod PGA Tour, men han har i år valgt at takke ja, til en invitation, og det bliver spændende at se ham i Himmerland. Den fjerde dansker, der har fået en invitation er Søren Hansen.

Aars Avis

3. AUGUST 2016

Poul Erik Kristensen fra Aars efter ankomsten til Paris med Team Rynkeby-holdet.

Til Paris med Team Rynkeby

Poul Erik Kristensen fra Aars cyklede for Børnecancerfonden AARS: For knap et år siden opstod en gedigen mulighed for Poul Erik Kristensen, Aars, for med deltagelse på Team Rynkeby Ringe holdets ca. 1300 km cykeltur til Paris at bidrage til indsamling af penge til Børnecancerfonden. En ekstra dimension var, at turen skulle tilbagelægges sammen med datteren Michelle N. Kristensen. En mulighed, som de ikke ville lade gå fra sig. Foråret 2016 har derfor stået i forberedelserne og træningens tegn, da hver enkelt rytter skulle have tilbagelagt minimum 2500 km i træningsøjemed, inden den officielle afgang fra Torvet i Ringe. Uheldigvis viste det sig, at Michelle fik knæproblemer og derfor valgte ikke at udsætte sig selv for den store belastning, som den lange tur til Paris ville være. Poul Erik Kristensen fortæller: - En del af forberedelserne var deltagelse i obligatoriske løb her i Danmark, så i foråret blev det til deltagelse i såvel 100 km Sydvestfyn, 100 km i ”bjergene” i og omkring Vejle, 190 km Nordjylland Rundt og 165 km Jyske Ås. Startskuddet til selve løbet gik lørdag, 9. juli fra Torvet i Ringe, hvor pårørende til hele Ringe-holdet på ca. 80 personer var mødt op for at tage afsked. 1. etape blev skudt i gang og med 164 km i benene ankom holdet sidst på eftermiddagen til hotellet i Rendsburg. Inden den dansktyske grænse blev passeret blev der gjort holdt ved

firmaet H.P.Therkildsen, der var sponsor for en frokost og lidt underholdning. Her blev trøjer signeret og der blev skrevet på Wall of Fame. 2. etape var én af de længste – nemlig 193 km. Vi cyklede langs Kieler Kanalen og senere langs Elben, og vejret var som dagen forinden helt fantastisk. Et af depoterne på denne etape var meget specielt, idet ægteparret Christel und Uwe Ehlert i Itzehoe velvilligt havde stillet hus og have til rådighed for hele holdet. Forklaringen skal findes i, at Ringe- holdet gennem nogle år havde haft depot på en plæne over for parrets hus, men af de tyske myndigheder var blevet forbudt dette. Da det kom det tyske ægtepar for øre, besluttede de straks, at holdet i stedet kunne benytte deres hus og have til depot. Efterhånden havde dette bredt sig i Itzehoe, så befolkningen og pressen mødte op for at hilse på og interviewe. En meget speciel oplevelse og eksempel på gæstfrihed. Den flade etape sluttede i Bremerhaven, hvor vi havde lejlighed til at se EMfinalen i fodbold mellem Frankrig og Portugal. En typisk løbsdag starter kl. 06.30 med morgenmad. Derefter er der check out på hotellet og 100 pct. klargøring af ikke mindst cykel men også forplejning, så alt er klar til dagens etape. Cykelchecket indebærer luft i dækkene, olie til kæde m.m., pudsning af cykel, check af gearskifte osv. Kl. 8 er der samlet afgang på

dagens etape ifølge med de 9-10 servicebiler og motorcykelofficials. Efter ca. 50 km er første depot, hvor det store servicehold har sørget for rigelig samt passende forplejning af en karakter, der gør, at vi ryttere har nok energi til resten af etapen. Serviceholdet var særdeles opfindsomt, da holdet fra dag til dag optrådte i forskellige kostumer til stor moro for os ryttere. Det være sig mexikanere, læger, rengøringskoner, dopingkontrol og lignende. De næste to dages etaper var fra henholdsvis Bremerhaven til Bramsche i Tyskland og var på 164 km samt fra Bramsche til Kalkar på

ca 163 km. Disse 2 etaper var som de foregående ret flade, hvorefter vi kunne skimte Ardennerne i det fjerne og måtte indstille os på flere stigninger og dermed højdemeter. Etapen 13. juli gik fra Bramsche i Tyskland gennem det sydøstlige Holland og sluttede i Liege i Belgien. Etapen var med sine 191 km én af de længste på hele turen og for øvrigt også første dag, hvor vi kørte i regnvejr. Én af udfordringerne på hele turen til Paris var bestigningen af bjerget Cauberg i Holland – et bjerg, der er kendt fra forårsklassikeren Amstel Gold Race. Lige inden vi mødte

Poul Erik Kristensen sammen med alderspræsidenterne på holdet, Laurits Tørnæs, 80 år, og Ole Jespersen, 77 år.

SIDE 23

foden af stigningen satte det ind med regn, styrtregn, efter vi havde nået på toppen af Cauberg. Hele holdet kravlede i flot stil op ad denne første alvorlige stigning, hvilket lovede godt for næste dags etape i det rige bjerglandskab i Ardennerne. Ind under aften ankom vi til hotellet i Liege, hvor det om natten regnede voldsomt, hvilket betød, at vi næste morgen blev sat på en vanskelig prøve. Vores hotel lå i bunden af Liege, så vi måtte forcere en hel del bakker, inden vi var ude af Liege. Hovedparten af vejbelægningen bestod af meget glatte brosten, så det var med stor forsigtighed, at etapen fra Liege til Charleroi blev indledt. 6. etape var turens korteste på 136 km, men samtidig den absolut hårdeste, da vi ca. halvvejs skulle bestå den absolutte manddomsprøve i form af Mur de Huy. Denne stigning er kendt fra cykelløbet La Fléche Wallone og er 1300 m lang og med en gennemsnitlig stigning på 9,8 pct.. Op ad bjerget øges stigningen til ca. 17 pct. og på den sidste tredjedel er den 26 pct. Med kæmpe anstrengelser lykkedes det mig at køre hele vejen til toppen, godt støttet undervejs af engagerede publikummer. Det var en kæmpe forløsning at have besejret dette bjerg, hvilket blev delt med adskillige andre. Det var dog ikke alle på holdet, der formåede at klare alle 1300 meter i sadlen til toppen af Mur de Huy. Min benovelse og store anerkendelse kom især til udtryk over for to af deltagene på Ringe-holdet – nemlig de to alderspræsidenter 80- årige Laurits Tørnæs (gennemført turen 9 gange) og 77-årige Ole Jespersen (gennemført 12 gange), der begge i sikker og rolig stil klatrede op ad denne stejle bakke. Imponerende og respektfuld. Efter veloverstået depot på toppen af Mur de Huy fortsatte vi angrebet på Ardennerne og dagens ca. 1000 højdemeter. Humøret blandt rytterne var aldeles storartet, efter at de Huy var passeret i flot stil - og med smil, glæde og sang gik det mod Charleroi. Turens næstsidste etape bød på flest højdemeter, nemlig ca. 1350, og gik fra Charleroi i Belgien ind i Frankrig med mål i byen Soissons. De 173 km blev tilbagelagt i et fantastisk vejr med solskin og højt humør – man fornemmede, at Paris ikke var så langt borte. Personligt oplevede jeg, at turen gav mig et stort boost, såvel fysisk som psykisk, så jeg havde det egentlig rigtig godt, hvilket bl.a. blev bemærket af holdets kaptajn, der foreslog mig, at jeg skulle prøve at agere løjtnant og være be-

hjælpelig med at spærre/ dække tilkørselsvejene incl. rundkørslerne af, inden feltet nærmede sig og efterfølgende forcere tempoet og køre helt i front til de øvrige fire-fem løjtnanter, for så igen at kunne dække af. Det var en fed opgave at få tildelt, og som jeg med stor fornøjelse prøvede på etapens sidste 50 km. Jeg fornemmede med stolthed en vis benovelse hos de unge løver, over at den gamle kunne klare disse udfordringer. Sidste etape: Soisson – Paris. Endnu en etape i fuld solskin og skønt cykelvejr. Samlet længe 126 km med fælles samling med alle 38 Team Rynkeby hold på Place de la Fontaine aux Lions. Gennem Paris passerede vi flere af de øvrige hold, og det var et festligt skue, , da alle med stor glæde og tilfredshed var mødt op på Place de al Fontaine. Efter alle hold var checket ind på pladsen og havde fået sig et lille pusterum, var der 15 km paradekørsel gennem Paris´centrum ledsaget af eskorte af det franske politi. Der var stegende hedt i Paris, men det var en sand fornøjelse og samtidig en rørende oplevelse at fuldende dette gode projekt med indsamling af midler til Børnecancerfonden på denne måde. Vi mærkede intet til de tragiske hændelser i Nice. Blot at løbets styregrupper om torsdagen straks var i kantakt med Udenrigsministeriet og den danske ambassade i Paris, og havde løbende kontakt, såfremt der skulle indtræffe omstændigheder, der gjorde, at man af sikkerhedsmæssige grunde var nødt til at ændre i programmet. I Paris´ gader noterede vi en større tilstedeværelse af politiets kamptropper og elitegrupper end vanligt, hvilket jeg også selv noterede mig dagen efter ved checkin i lifthavnen i Paris. Personligt har det været en helt uforglemmelig oplevelse. Rynkeby-konceptet er helt outstanding, alt klappede på turen, alle og enhver (ryttere, servicefolk, fotografer, officials osv.) udfylder en meget væsentlig rolle, så det at tilbringe otte dage på en cykel i tæt samvær med 80 andre, og med overnatning på forskellige hoteller bliver en stor oplevelse, som jeg sagtens kan se mig selv i igen. - Formålet med turen var først og fremmest at samle penge ind til Børnecancerfonden. I 2015 indsamlede Team Rynkeby 46 millioner kroner til dette projekt. Jeg håber med mit bidrag i 2016 at have været med til at indsamle lignende eller et endnu større beløb til dette projekt, slutter Poul Erik Kristensen fra Aars.

Aars Avis

SIDE 24

3. AUGUST 2016

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk Bare masser af plads overalt!

Perfekt begynder - eller seniorbolig

NYHED

Sag 91301991

Aagade 27C, Aalestrup Her finder du en perfekt begynderbolig eller seniorbolig. Boligen er lige til at gå til og kan overtages straks. Haven til boligen er nem og overskuelig. Alt i alt lige til at gå til. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

595.000/30.000 2.781/2.270 831

Bolig m² 84

Grund Rum/ Opført m² vær. 820 4/2 1990 Kontakt tlf. 98622400

Sjælden udbudt andelsbolig på skøn beliggenhed

ANDELS BOLIG

Sag 91302021

NYHED

Gammel Landevej 7, Kgs. Thisted Landejendom med 3,6 ha stor grund med plads til heste og andet mindre dyrehold - stort stuehus på næsten 300 etagemeter og hele 1450 m2 udhuse. Med alle disse m2 rummer denne ejendom pladsen til familien som kræver ekstraordinært meget rum. Tæt på halvdelen af udhusene har for nyligt fået nyt tag og rummer et stort værksted med højt til loftet. Herudover har sælger forberedt til dobbelt garage, gildesal og hestestald. Sælger har anlagt en mindre hestefold og resten af jorden er til afgræsning.

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

995.000/50.000 4.599/3.810 2.721

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ kælder m² m² vær. ombygget 292/12 37616 10/5 1916/02 Kontakt tlf. 98622400

Her har I mange gode udhuse + flot udsigt ud over landskabet! B

Sag 91301146

NYHED

Stenildhøjvej 44B, Aars Dejlig andelsbolig opført i 2002 på 149 m2 + 4 m2 redskabsrum. Boligen er opført i rosafarvede teglsten og tagdækning i røde betontegl. 2 kviste på huset og helt nyindrettet 1. sal. I nyere og attraktivt kvarter i Aars by, tæt ved naturskønne områder og med kort afstand til midtby, indkøb og godt stisystem til midtbyen. Boligen er indrettet med entre med skabe, trappe til 1. sal. Pænt lyst badeværelse. Lys opholdsstue. Soveværelse. Værelse. Køkken i hvide elementer.

Solidt byhus med god kælder

Pris Boligydelse Forbrugsafhængige forhold Bolig m² 149

450.000 4.383 642

Rum/ Opført vær. 6/6 2002 Kontakt tlf. 98622400

Sag 91301928

Foldagervej 6, Suldrup På en skøn landlig beliggenhed, med flot kig ud over landskabet, ligger denne landejendom. Med under 5 minutters kørsel, befinder man sig i Suldrup by, som tilbyder alt fra skole, indkøb og idrætsfaciliteter mm. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

1.495.000/75.000 6.878/5.701 1.762

Bolig m² 112

Grund Rum/ Opført m² vær. 13943 4/1 1941 Kontakt tlf. 98622400

Det helt rigtige sommerhus hvor hyggen er i centrum

NYHED

Sag 91301995

Sag 91301993

Engvej 24, Aalestrup Her er her tale om et godt solidt byhus med havestue og garage. Villaen er indrettet med entre med trappe til 1. sal. Badevær. med kar. Spise- og opholdsstue samt køkken. Sovevær. 1.sal: 3 gode vær

Evaslundvej 139, Aalestrup Her er det helt rigtige sommerhus!! Med det så mener vi et uden strøm og det vil give nogle udfordringer for dem der ikke kan leve uden Ipad, TV og alt andet elektronisk stads, der forstyrrer. Her er stedet hvor man skal slappe af og blot nyde stilheden. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 598.000/30.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.060/2.422 125 7226 4/4 1930/70 Ejerudgifter 1.412 Kontakt tlf. 98622400

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

Bolig/ 795.000/40.000 3.699/3.021 kælder m² 1.373 126/76

Grund Rum/ Opført m² vær. 885 5/4 1925 Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 25

Butikken i Aars - hvor køber og sælger mødes

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre Suveræne omgivelser og et utal af muligheder

edcdanebo.dk Velbeliggende andelsbolig

Rødstensvilla i hyggelig lokalsamfund

ANDELS BOLIG

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m² 298

Sag 91301762

Lyngsøvej 26, Nibe Udlev din drøm i dette pragteksemplar af en lystejendom - vi befinder os uden tvivl i liebhaverklassen! Huset er super velholdt og de i alt 298 m2 boligareal er løbende renoveret. Grund

Rum/vær.

102000

10/4

Opført/ ombygget 1890/98

Kontakt tlf. 98622400

Denne villa står i klar kontrast til alle andre villaer i Aars

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Bolig m²

Rum/vær.

Opført

3/3

1989

Sag 91300872

Engtoften 56, Aars Flot og særdeles velbeliggende andelsrækkehus med skøn og overkommelig have, carport m.v. Boligen er beliggende i skønt område tæt ved det naturskønne område "Tvebjerg" med søer, skov og ådal.

Kontakt tlf. 98622400

Solid villa i hyggeligt og naturskønt område

Sag 91310165

Mosbækvej 31, Skivum Rødstensvilla i 1 plan med eternittag og sammenbygget garage. Villaen er beliggende i Skivum som er et landsbysamfund mellem Aars og Nibe. Der er nymalet og isat pillefyr. Bolig m²

SOLGT

LIGNENDE SØGES

110

Grund

Rum/vær.

Opført

778

3/3

1965

Kontakt tlf. 98622400

Særdeles velbeliggende andelsbolig i "Dalgaarden"

ANDELS BOLIG

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Sag 91309223

Vestervang 3, Aars Her er en lækkerbidsken for dig som tænder på et markant, alternativt og yderst spændende indrettet parcelhus - denne villa står i klar kontrast til alle andre traditionelle villaer i Aars by. Bolig/kld.

Grund

Rum/vær.

Opført

143/54

607

4/3

1959

Kontakt tlf. 98622400

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Sag 91301938

Mosevænget 1, Ll. Binderup Her finder man en rødstensvilla, som indeholder mange gode kvadratmeter og som samtidig er prisvenlig. Fra Ll. Binderup har man desuden nem adgang til hovedvej A13 og med blot 5 minutters kørsel til Aars by og ca. 15 minutter til Aalestrup og Nørager. Bolig/kld. Grund Rum/vær. Opført/ ombygget 112/56 2035 5/3 1962/84 Kontakt tlf. 98622400

Sag 91301833

Oustrupvej 8 F, Aars Velbeliggende andelsbolig på 107 m2 boligareal, beliggende i særdeles velfungerende forening. Boligerne er opført i 2002 og foreningen består af 24 andelsboliger. Særdeles centralt beliggende i Aars tæt ved byens lystanlæg og med gåafstand til indkøb, bymidte og byens øvrige faciliteter. Bolig m² Rum/vær. Opført

SOLGT

LIGNENDE SØGES

107

4/2

2002

Kontakt tlf. 98622400

Skal du sælge? Scan QR koden eller klik ind på edc.dk/konkurrence Vind gavekort til en cykel

Kunde id: 8978072 · Telefon: 98622400 Kontakt Mads Christian Jensen

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

Potentiel køber fra Svenstrup J søger Ungt par søger bolig i Aars by, boligen skal være på minimum 110 m2. Parret kan klare renovering selv, så standen er ikke altafgørende såfremt prisen afspejler dette. Kunde id: 8975708 · Telefon: 98622400 Kontakt Thomas Larsen

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Har du boligen?

Potentiel køber fra Aalborg søger Par søger villa eller mindre landejendom på landet. Huset skal være i 2 plan og ligge i et naturskønt område med nem adgang til Aalborg. Prisniveau max kr. 2.300.000.

Har du boligen?

Bestil et gratis Salgstjek inden d. 1. september 2016 så deltager du i konkurrencen om et gavekort til en cykel efter eget valg til en værdi af 5.000 kr.

Familie 2 voksne fra Aalborg søger Ungt par, som i dag bor til leje i Aalborg - søger villa i Aars by. Huset skal være indflytningsklar, da de ikke ønsker at gøre ret meget selv. Kunde id: 9010830 · Telefon: 98622400 Kontakt Bente Falker

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

Aars Avis

SIDE 26

3. AUGUST 2016

Danebo

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Kom godt videre

edcdanebo.dk

Fantastisk landejendom, som er nem at forelske sig i

Børnevenlig bolig i Haverslev

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 6. aug. 14.00 til 15.00

NYHED

Sag 91301992

Halkærvej 91, Skørbæk For enden af en lille grusvej, midt i det smukkeste stykke kuperede natur, ligger denne økologisk drevne landejendom. Her er stille og virkelig smukt og man falder for stemningen, den fredfyldte atmosfære og naturens lyde. Pris/udbetaling 2.500.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 11.454/9.492 Ejerudgifter 2.478

Bolig m² 207

Sag 91301984

Tranevej 50, Haverslev Denne ejendom egner sig i særdeleshed til børnefamilien eller parret som venter sig, da boligen er meget børnevenlig og byder på 4 gode værelser. Desuden godt køkken/alrum, hyggelig stue med brændeovn og udestue som idag fungerer som multirum. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.595.000/80.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.320/6.068 159 796 6/4 1995/99 Ejerudgifter 2.109 Kontakt tlf. 98622400

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 91968 5/3 1895/12 Kontakt tlf. 98622400

21 ha. natur langs Lerkenfeldt å i de smukkeste omgivelser

Landidyl når det er allerbedst - skønt boliglandbrug med 7,7 ha

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 6. aug. 14.00 til 15.00

NYHED

Sag 91301970

Sag 91301943

Årupvej 9 og Årupvej 9 A I naturskønne omgivelser ligger denne landejendom. Hovedejendommen trænger til en ejer, som har sans for godt håndværk og som ønsker at bruge kræfter på, at sætte boligen i stand - eller alternativt at bygge nyt stuehus. Grundareal på ca. 21 ha. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 2.250.000/115.000 m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.783/8.676 kælder m² 11/6 1915 Ejerudgifter 2.998 386/78 209995 Kontakt tlf. 98622400

Løgstørvej 212, Havbro I fantastisk fredelige omgivelser ligger den smagfulde landejendom. Fra ejendommen er der en betagende udsigt ud over landskabet med marker, skov og så meget andet og man får virkelig lyst til at slå sig ned og nyde det hele. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.645.000/135.000 m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 12.058/9.864 kælder m² 145/7 77563 5/3 1939/08 Ejerudgifter 1.784 Kontakt tlf. 98622400

Højt beliggende og rummelig murermestervilla på een af byens bedste pladser

Ultimativ hesteejendom

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 6. aug. 14.00 til 15.00

NY PRIS

Sag 91301857

Sag 91301613

Møllevej 1, Aars Nu har du muligheden for at erhverve dette fantastiske og rummelig hjem. Boligen ligger tilbagetrukket på grunden med flot udsigt over byen og med kun få hundrede meter til midtbyen med indkøb, svømmehal, skoler osv.

Gyvelgårdvej 1, Hornum Flot renoveret lystejendom. Stuehuset er nænsomt og gennemgribende renoveret siden 2002 med mange gode detaljer, flot terrasse og integreret garage, værksted m.v. Gode udhuse med hestebokse.

Bolig/ Pris/udbetaling 2.495.000/125.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 11.415/9.336 kælder m² Ejerudgifter 2.241 215/136

Bolig/ Pris/udbetaling 2.795.000/140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 13.411/10.757 kælder m² Ejerudgifter 1.924 156/80

Grund Rum/ Opført m² vær. 1170 8/5 1971 Kontakt tlf. 98622400

Helt unik og skønt beliggende fritidshus

Her har du ikke mindre end 5 værelser.

Åbent hus

med tilmelding lørdag d. 6. aug. 14.00 til 15.00

Sag 91300940 Enebærvej 32, 9600 Aars Her finder du et fritidshus, som er bygget som helårshus, opført i sibirisk lærketræ. Huset er smukt og falder godt i med naturen. Helt specielt for denne bolig, har man valgt jordvarmeanlæg til opvarmning. Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 27577 7/4 1926/03 Kontakt tlf. 98622400

1.395.000/70.000 7.096/5.554 1.434

Bolig m² 120

Grund Rum/ Opført m² vær. 4920 5/5 2007 Kontakt tlf. 98622400

EDC Danebo

98 62 24 00

98 63 26 66

Himmerlandsgade 38 9600 Aars

Søndergade 5 9640 Farsø

Sag 91300912

Oustrupvej 34, Aars Denne skønne villa er løbende renoveret over de seneste 10 år, så den i dag fremstår lys, indbydende og med en rigtig god indretning med bl.a. fem værelser samt to badeværelser. Huset ligger for enden af blind villavej i børnevenligt villakvarter. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.495.000/75.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.083/5.679 149 2135 6/5 1974/77 Ejerudgifter 1.792 Kontakt tlf. 98622400

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Kom godt videre KOM GODT VIDERE

3. AUGUST 2016

Aars Avis

SIDE 27

Aars Avis

SIDE 28

AARS - Pregelvang 9

3. AUGUST 2016

AARS - Oustrupvej 54

3 ha. jord - plads til 5 heste stor bolig - 5 min. kørsel til Aars Flot moderniseret villa lige i hjertet af Aars! Denne ejendom er i 2011 præmieret for "respektfuld og flot renovering" af Aars Borgerforening. Ejer har i 2008/2009 gen-

nemgribende moderniseret ejendommen, så den idag fremstår flot og moderne og ikke mindst 100% indflytningsklar. Sag: 16024

Kontantpris: 2.795.000 Ejerudgift pr. md: 1.677 Udbetaling: 140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 12.842/10.438

m²

BOLIG SØGES

192/86

Grund

333

3/3

Opført

1917

Stue/vær

Familie søger nyere bolig i Aars.

Familie søger nyere bolig i Aars. Gerne i Stenildhøj-kvarteret eller på Hans Egedes Vej eller Tvebjerg. Max pris ca. 3,5 mill. Ring til Nybolig på tlf. 9862 1400, hvis du overvejer at sælge. Vi glæder os til at høre fra dig.

En ugeneret beliggenhed i naturrige omgivelser, en velholdt bolig på hele 300 m2 og udhusbygninger med både gildesal og plads til fem heste. Det er blot nogle af Kontantpris: 3.595.000 Ejerudgift pr. md: 2.183 Udbetaling: 180.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 16.483/13.399

kvaliteterne, du kan se frem til ved denne ejendom. Med i købet får du også smuk udsigt og jagtmuligheder Sag: 16094 Bolig m²

300

Grund

29.159

Stue/vær

2/5

Opført

1973

BOLIG SØGES

Familie med 2 børn søger ny bolig

Ægtepar ønsker at flytte fra deres landejendom og til Aars by.

Familie med 2 børn er "vokset ud af" deres nuværende bolig og søger derfor villa i Aars. Familien vil rigtig gerne finde deres nye hus på Højtoften, Agertoften, Aatoften eller Solvænget. Pris max ca. 1.4 mill.

Vi har et par i vores Køberkartotek, der søger en villa i Aars By. Villaen skal ligge centralt i byen. De ønsker en villa i 1 plan og gerne på min. 110 m2.

Har du et hus du gerne vil sælge hører vi meget gerne fra dig.

Ring til Nybolig på tlf. 9862 1400, hvis du har en villa, du gerne vil have solgt. Vi glæder os til at hjælpe DIG videre. Nybolig - DET SIKRE VALG.

AARS - Vestervang 9

AARS - Løvsangervej 17

- indflytningsklar - rigtig flot have - tæt til indkøb mv. 1 plan - 3 børneværelser lukket villavej Moderniseret villa med flot have og perfekt beliggenhed. På Vestervang 9 i Aars ligger denne gennemmoderniserede villa med masser af gode detaljer og en virkelig flot Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

have. Her får du et indflytningsklart hjem på en stille villavej, hvor du samtidig bor tæt på byens mange gode tilbud. Sag: 16008

1.695.000 1.505 85.000 7.815/6.350

m²

131/77

Grund

735

1/2

Opført

1954

Stue/vær

Moderniseret vinkelvilla i det attraktive "Fuglekvarter" m. 200 meter til "Skøjtesøområdet" Villaen er perfekt indrettet til børnefamilien, da den byder på ialt 4 værelser, bad Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.695.000 1.931 85.000 7.815/6.350

Nybolig Aars & Aalestrup Jesper Ejlertsen Ejendomsmægler & Valuar, MDE Mobil 20161422

Jacob Andersen Ejendomsmægler, MDE Mobil 40351114

Tina Sondrup Sagsbehandler

Himmerlandsgade 93 ·· ·9600 Aars 9601@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 98621400

samt gæstetoilet. Desuden flot lyst køkken/alrum og rummelig stue i 3 afdelinger. God have m. stort terrasseområde. Sag: 16021 Bolig m²

171

Grund

920

Stue/vær

2/4

Opført 1975/1984

Aars Avis

3. AUGUST 2016

AARS - Hobrovej 12

SIDE 29

LYNNERUP - Lynnerupvej 6

NYHED

- 7 hestebokse - ridehal - 5 km til Aars

Spændende ejendom m. mange fordele. Bl.a. ugenert gårdhave, m. god overdækket terrasse. Indeholder bl.a. 4 værelser, stort lækkert badeværelse, gæstetoilet, "pejKontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.695.000 2.408 85.000 7.823/6.356

sestue", stor, lys stue m.plankegulv og fantastisk lysindfald, spisekøkken. Desuden indbygget garage. Sag: 16096 Bolig m²

257

Grund

1.365

Stue/vær

3/4

Opført 1924/1980

Landbrugs-/lystejendom m. naturskøn beliggenhed. Ideel til hestehold m. bl.a. 7 hestebokse og ridehal på 10x20 m. og græsfolde lige ved ejendommen. Hyggeligt Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

1.795.000 1.649 90.000 8.262/6.713

og velholdt stuehus m. stort og praktisk brygges/ baggang. Meget stort og meget lyst køkken/alrum/stueområde m. brændeovn. Sag: 16095 Bolig m²

270

Grund

72.910

Stue/vær

2/4

Opført 1890/2000

AARS - Jelstrupvej 20 Midt i den fredfyldte natur - kun tre kilometer fra Aars - ligger denne smukke landejendom med 1,6 hektar jord og mulighed for dyrehold. Her kan du nyde livet og de rolige rammer, og så får du naturen på tætteste hold, når du hver dag møder rådyr, fasaner og fuglevildt i egen have.

Sag: 16013 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

Fredfyldt natur - kun 3 km fra Aars

1.695.000 1.303 85.000 7.809/6.345

Bolig m²

145

Grund

16.426

Stue/vær

1/3

Opført 1917/1990

HVALPSUND - Sundvej 81A

NYHED

Fjernsynet og iPad'en får hård konkurrence af denne moderniserede villas panoramaudsigt over Limfjorden. Villaen byder på en familievenlig indretning, og da der ikke er bopælspligt, kan du selv bestemme, om udsigten skal være forbeholdt ferier og weekender.

Sag: 16084 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg:

Panoramaudsig over Limfjorden

Nybolig Aars & Aalestrup

Himmerlandsgade 93 ·· ·9600 Aars 9601@nybolig.dk ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 98621400

1.145.000 1.409 60.000 5.282/4.291

Bolig m²

159

Grund

699

Stue/vær

1/5

Opført 1910/1998

Aars Avis

SIDE 30

3. AUGUST 2016

Seniorer er blevet mere realistiske i boligjagten Kun hver femte over 50 år går efter en større bolig

BOLIG: For fire år siden søgte næsten hver tredje boligkøber over 50 efter en bolig større end den nuværende bolig. I dag er det kun hver femte seniorkøber, der går efter en større bolig,

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

mens mere end hver anden skal have en mindre bolig. Det viser en ny analyse blandt 1500 boligkøbere hos ejendomsmæglerkæden EDC. Noget tyder dermed på, at de mere modne boligkøbere er blevet bedre til at tilpasse boligen til deres reelle behov, og mere realistiske omkring hvordan deres liv vil forme sig, efter at børnene er flyttet hjemmefra. - Jeg tror det er vigtigt, at man løbende tilpasser boligen til sit behov, og tænker på at flytte mens man både har kræfterne til selve flyt-

Folk over 50 år er blevet bedre til at tilpasse sig deres realistiske boligbehov.

Advokatfirmaet Stenum Jørgen Stenum (H)

Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 9862 2911 Fax 9862 4320 Mail: aars@adv-stenum.dk

VELKOMMEN TIL 6 MODERNE SALE

Gratis parkering · Telia Tirsdag · Biografklub Danmark PREMIERE TORSDAG VISES I 2D & 3D

Søndag 7. aug. 11:30 ‐ 17:00

PREMIERE TORSDAG VISES I 2D & 3D

KOMEDIE

N. Krause Kjær

THRILLER

Johs. Nørreg. Frandsen Lars Hannibal & Michala Petri Bente & Leif

MATT DAMON

Morsø

Skive

Danmarks ældste folkeoplysende fest. Tog sin begyndelse ved kvindefesten i 1908! SCIENCE FICTION

VISES I 3D

��

Skolebørn 1. ‐ 10. klasse 30,‐ kr. kun ifølge med voksne. Købes ved døren ‐ Ikke skolesøgende børn gra�s. AMERIKANSK GYSER VISES I 2D & 3D lights-out.dk

VISES I 2D & 3D

Komedie

[DI[SDITRISTRIBUTOR BUTORLOGOLOGO] ]

KOMMER OGSÅ I 3D

DANSK VI PIPPER PÅ

Billetter på NFBIO.DK

Nordisk Film Biografer Aalborg City Syd Vandmanden 5 · 9200 Aalborg

PICNICKASSE KAN KØBES VED BILLETKØB KUN 118,‐ KR.

PÅ PLÆNEN ‐ HUSK STOLE ‐ PROGRAM PÅ JENLE.DK

Animation i 2D med dansk tale

/SONYDANMARK

ningen og lysten til at begynde et nyt liv med nye naboer i den næste bolig, siger ejendomsmægler Johnny Svendsen fra EDC Danebo, Aars. Som ejendomsmæglere oplever Johnny Svendsen alt for ofte at komme til huse og beboere der for længst er vokset fra hinanden, forstået på den måde at huset er beregnet til at rumme en børnefamilie, men nu kun bebos af en eller to personer. Også for samfundet, og ressourcemæssigt, er det væsentligt at boligerne anvendes fornuftigt i forhold til familiestørrelserne. Danskere i hus har i gennemsnit 54 kvm. pr. beboer, men gennemsnitstallet dækker over en skæv fordeling med meget færre kvadratmeter til børnefamilierne og seniorpar med måske 80-90 kvadratmeter til rådighed pr. person. - Den enkelte skal naturligvis gøre, som han eller hun har det bedst med, men hvis man er blevet boende for længe, kan det vise sig at opgaven med at flytte og få sorteret i alt det man har samlet sig gennem livet, er blevet for stor og uoverskuelig. Derfor råder jeg altid til at flytte, mens man har lysten og kræfterne, og ikke vente til man er tvunget til det, siger Johnny Svendsen. En del af forklaringen på udviklingen i retning mod, at flere ældre går efter mindre boliger, er de generelt stigende boligpriser i byområder: - Når man får mindre for pengene, justerer man naturligvis på behovet for plads. Der er desuden blevet bygget rigtig mange lejligheder i de større byer i de senere år, som også er målet for senior-boligkøberne, der på denne måde får færre, men ofte dyrere kvadratmeter, slutter Johnny Svendsen.

SELSKABER PÅ JENLE

Fra 8�8 �l 1�11 og fra 1�3 �l 1�11 2017 Kl. 08:00 �l 21:00 �ben for selskaber.

Tlf. 24 26 00 25 Se �lbud �� Jenle.dk I 3D

ET AF EUROPAS STØRSTE LITTERATURSELSKABER

ADRESSE GPS. 56.665063 9.086529

TUBORGFONDET SKIVE KOMMUNE

Aars Avis - når det skal være lokalt!

Johnny Svendsen, EDC Danebo i Aars: - Når man får mindre for pengene justerer man på behovet for plads.

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 66 10

Sponsor:

Aars Avis

3. AUGUST 2016

SIDE 31

SUNDHED & VELVÆRE

Billige realkreditlån til danskerne BOLIG: Danmark er et af de billigste lande at finansiere bolig i. Det viser de seneste rentetal fra Danmarks Nationalbank og Den Europæiske Centralbank. - Realkreditrenterne er meget lave, og det kommer danske familier til gode. Vores markedsbaserede realkreditsystem sikrer, at danskerne direkte får glæde af de lave renter. De meget lave danske realkreditrenter

tåler international sammenligning. Renten på realkreditlån med en rentebinding på over et og til og med fem år ligger f.eks. på gennemsnitlig 1,37 pct. inkl. bidrag. Det er billigere end i både Tyskland og Sverige, siger Peter Jayaswal, underdirektør i Realkreditrådet, og tilføjer: - Udover at danskerne får glæde af de lave markedsrenter, kan man i Danmark også vælge et lån med fast

rente i 30 år. I øjeblikket fås et fastforrentet 30-årigt lån med en effektiv rente efter skat helt ned omkring 2,3 pct. inkl. bidrag. Det ser man ikke i mange andre lande. Det har den fordel, at danskerne kender deres rente de næste mange år. Samtidig er der den unikke fordel ved de fastforrentede lån, at obligationsrestgælden falder, hvis renterne stiger. Boligejere med fastforrentede lån kan med andre ord vælge at skære en del af deres gæld, hvis renterne stiger, ved at lægge deres lån om, siger Peter Jayaswal.

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 40 53 98 62

Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aflast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

- se de mange gode og fordelagtige tilbud på boligsiderne

TIL LEJE

Lejlighed 2 1/2 vær. på Himmerlandsgade i Aars udlejes. Entre, stue, sove vær., badevær., stort køk ken med spiseplads, tag terrasse. Kontakt tlf. 23 26 90 11

HVEM KOMMER FØRST?

5 vær. luksuslejlighed på 1. sal, 152 m2 midt i Aars. 2 badeværelser, flot køkken, seperat spisestue, stor stue, samt 3 store værelser. Udlejes pr. 1/11 2016. Leje pr. mdr. 8000,+ forbrug. Depositium 3 mdr. husleje. Ingen husdyr. Henv. på tlf. 40 17 81 30

2 lejligheder til leje i Haverslev

Hyggelig og velindrettet 2 vær. 50 m2. 3.400 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Indflytningsklar d. 1. september. Hyggelig 3 vær. 71 m2. 4.000 kr. + forbrug. 3 mdr.s dep. Indflytningsklar d. 1. september. Tlf. 41 18 68 98

Lejlighed 2 vær. på Himmerlandsgade i Aars udlejes. Stue, sovevær., køkken, bad. Kontakt tlf. 23 26 90 11

LEJLIGHED I AARS

Udlejes pr. 1-9-16 eller senere. 3 vær. midt i Himmerlandsgade. Lejligheden er på 2. sal, 118 m2 inkl. altan. Leje pr. mdr. 6500,00 + forbrug. Depositium 3 mdr. husleje. Ingen husdyr. Henv. på tlf. 40 17 81 30

Til leje i Aars midtby

3 værelses lejlighed på 80 m2, mdl. 5.600,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf.: 51 26 83 31

Lejlighed i Aars

Søndervang 13, 1. – 60 m2. Entré, bad med plads til vaskesøjle, køkken-alrum med udgang til altan, lys stue og sovevær. med udgang til altan. Have – ingen dyr. Mdl. leje kr. 4.950 + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. www.aarsmaegleren.dk

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 3 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO www.aarsbo.dk

Karina Levo

Kører også på udebehandling

Kaj Munksvej 16, 9600 Aars RING FOR AFTALE PÅ

TLF. 20 60 30 70

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Helle Viborg og Vibeke Brix Bymidten 1, 9600 Aars Udebehandling efter aftale

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med Sygesikringen Udvidet helbredstillæg

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset

98 62 17 11

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve

Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer.

Telefon 98 62 51 15 PRIVAT/ERHVERV

Stålplader til tag og væg

Vi har for tiden et stort parti stålplader bla. farver fra 25,95 kr. m² ensfarvede fra 29,95 kr. m² Vi har alt i tilbehør. Ved køb over 5000 kr. frit lev. Kom til Haverslev og gør en god handel. Håndværkervej 2-4, Haverslev, 9610 Nørager Alle priser er ekskl. moms. Tlf: 98 33 54 00

Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

BLANDEDE

BOX-RUM 10 m - 30 m 2

UDLEJNING

Pr. måned kr. 370,www.lagerboksen.dk

21 27 95 02

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

Strandby Produkt/Autoophug • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Indleveret skrot afregnes efter 60 t. brovægt • Køb af jern og gamle maskiner • Nedskæring/nedbrydning udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt Granvænget 8, Strandby. 9640 Farsø Tlf. 6065 3234

Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Står du/I og mangler en lejlighed i rolige og grønne omgivelser i Aars?

www.Himmerlands Biludlejning.dk

Kontakt Meldgaard Boligudlejning I/S, Ørnevang 3A, 9600 Aars

Tlf. 40 24 00 04

Kontoret er åben tirsdag og fredag kl. 8-16

Leje af flyttebiler el. flyttetrailer. Book online!

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

v/Statsautoriseret Fodterapeut

Kirkens Korshær

Til leje

Tlf. 98 62 13 40

KLINIK FOR FODTERAPI

KØB OG SALG

NYT HUS?

Til leje

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

KLINIK FOR FODTERAPI

NEVE EDB

Gennemsnitlige rente på et lån med binding over et år og op til og med fem år. Anm.: Tal for Danmark er fra juni 2016, mens tal fra øvrige lande er fra maj 2016.

KLINISK TANDTEKNIKER

www.meldgaardboligudlejning.dk

Tlf. 29 32 87 22

STILLINGER Hushjælp søges, Evt. indkøb, 2 timer om ugen. Henv. 42 91 52 29

Retssager • Overdragelser • Boer Familieret • Rekonstruktion • Inkasso Advokat (H) Jan Poulsen tlf. 98 64 18 11 jpo@advokatjanpoulsen.dk Aalestrup

Aars Avis

SIDE 32

Himmerlandsavisernes

loppemarked Syv lokale aviSer for Samme priS!

Gammel knallert købes, har du en gammel knallert stående i udhuset, så ring ligegyldigt om den virker, starter eller ej. Tlf: 20 75 80 74

Hønekyllinger, 3 stk., flere slags i æglægning, 50 kr. pr. stk. El-plæneklipper, ny med garanti, kr. 350.- Høj barnestol kr. 150. Tlf: 98 64 57 67

Dødsbo/flyttebo købes og ryddes. Totalrydning efter aftale. Møbler renoveres. Tlf: 26 22 67 75

Brænde. Brænde sælges, Gran 200 kr. pr. m.. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mere betaling. Tlf: 28 59 12 49/21 26 43 30

Dødsbo købes. Total oprydning og rengøring. Evt. male og småreparationer, så dødsbo er salgs-/nøgleklar. Tlf: 70 23 00 02

89.121 eksemplarer

Puch eller Suzuki knallert. Tlf: 20 82 83 62

HIMMERLANDS AVISERNE

loppemarked

Stubharve, 11 tands. Smuldreharve, 3 leds. 2 Texel får. Tlf: 98 35 53 87

- en stærk løsning…

Gammel kommode fra 1827, L: 130, D: 57, H: 106 cm, 5 skuffer, kan deles. Pris kr. 1.200. Tlf: 24 46 36 05

KØBES: Dødsbo. Vi køber og tømmer døds- og restbo. Vi kommer med kort varsel. Omfatter som regel en totalrydning af hele boligen. Tlf: 20 70 92 34

Toppris gives! Møbler og indbo fra 1950’erne - 1980’erne købes. Teak, palisander og design har stor interesse! Ring først til os! Tlf: 27 20 46 97

HIMMERLANDS AVISERNE

Brugt plæneklipper sælges, pris 300 kr. BS motor, Jeg kan måske reparere din gamle. Træffes efter kl. 15.30. Tlf: 30 31 98 94 Puch k1, kr. 2.800. Tlf: 40 34 30 91

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annonce-pladser

Indryk en loppemarkedsannonce - og kom ud til 89.121 husstande! Annoncen sendes til:

...fra kyst til kyst

SådAN iNdryKKES EN lOppEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

EllEr du kan sende teksten via mail til

annonce@himmerlandsgruppen.dk

og betale via Swipp 24 61 42 73. Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ”Loppemarked” Betaling vedlagt:

 Kontant

 Check

ANNONCETEKST:  Sælges  Købes  Byttes  Gives væk

der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - Kr. 100.-

Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms. Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOd fOrNøjElSE!

TLF. 24 61 42 73

kr.

150

kr.

FOR LOPPEANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.

SE HER!

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

100

kr.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Meget velFlot velourstue. Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan holdt. Pris 3.500,annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede Tlf: XX XX XX XX personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

FOR LOPPEANNONCE OM Hvilke effekter kan IKKE annonceres? F. EKS. Du kan LOPPEIKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, MARKED MED campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henANGIVELSE AF vises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. TID OG STED. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« hver for et med ord og skal derfor tælles med. Stort regnes loppemarked - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt gamle ting og sager. Alt fra ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til nips til salg, møbler, retro. end design, en annonce kan rumme, er du velkommen og til at indrykke flere annoncer, husk dog telAlle fredage lørdage 10-16 efonnr. under hver annonce.

Tlf: XX XX XX XX

LOPPEMARKED

Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE! Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - Kr. 50.-

3. Loppeannonce med foto og 20 ord - Kr. 150.-

OG OVERFØR BETALINGEN VIA SWIPP

Stjerneruse med rad. 2 kasteruser. Skruppegarn. 2 får. Tlf: 98 35 53 87

VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD • ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

annonce@himmerlandsgruppen.dk

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.

Pengeautomat til strømforbrug (f.eks. til sommerhus), bruger 10 kr. mønter. (Lendrup) Tlf: +47 90 74 26 76

NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS

KONTANT VED INDLEVERING WAF ANNONCEN, ELLER SEND VIA E-MAIL:

SE EKSEMPLER:

Tyske korthårshvalpe, 2 tæver, 3 mdr. efter højt præmierede forældre. Moren har modtaget korthårsklubbens ærespræmie, faren udstillingschampignon. Forældrene er vinderklassehunde. Tlf: 86 47 05 99

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING

BETALING:

PRISER:

SÆLGES:

...fra kyst til kyst

3. AUGUST 2016

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDER og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE-RUBRIKKER.

Ulrik Lemvig â&#x20AC;˘ Mobil 22 43 14 46 â&#x20AC;˘ www.soettrupms.dk

EntrEprEnĂ¸r- og drĂŚningsmEstEr Ib NIelseN, FarsĂ¸ Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drĂŚn og kloakker samt alle former for entreprenĂ¸rarbejde udfĂ¸res

Presning af Maxi Big 120x90 med special knuser & snitter der forĂ¸ger halmens sugeevne. Rigtig godt til grise, kalve og mink. PS. Der er mindre stĂ¸v i halmen.

Kontakt Per Thyrrestrup tlf. 22 42 77 08 Katalog nr. 68 fra Knud MĂ¸ller Jensen, St. Binderup, blev nummer to i konkurrencen om at vĂŚre skuets bedste jersey ko.

Der var stor tilfredshed med ĂĽrets dyrskue i Hobro NĂŚsten til tops pĂĽ sidste dyrskue inden gĂĽrden sĂŚlges Af Torsten Hansen Chefkonsulent Planteavl Flemming Flohr, der ogsĂĽ er Agri Nords hovedansvarlige for Hobro Dyrskue, gĂĽr rundt med det store smil pĂĽ efter et yderst vellykket dyrskue. - Vi er sĂĽ tilpas, er det fĂ¸rste Flemming Flohr bryder ud med, da Vort Landboblad gerne vil hĂ¸re, hvordan hans oplevelse af ĂĽrets dyrskue har vĂŚret. - Der var rigtig god opbakning i ĂĽr, fortsĂŚtter han. Opbakningen var god bĂĽde fra udstillerne, publikum og ikke mindst vejrguderne. Sidste ĂĽr gjorde de sidste deres til, at humĂ¸ret regnede vĂŚk. Men vejrguderne var betydelig mere venligt stemte i ĂĽr.

- Det var nĂŚrmest perfekt dyrskuevejr. Det luftede lidt og var ikke for varmt. Vejret var perfekt for bĂĽde dyr og publikum, fastslĂĽr Flemming Flohr. Det gode vejr nĂĽede ogsĂĽ at smitte af pĂĽ aftenens fest, der ifĂ¸lge Flemming Flohr, ogsĂĽ forlĂ¸b perfekt. Sidste ĂĽr kom der kun cirka 2000 til dyrskuet i Hobro. I ĂĽr endte tallet pĂĽ 5900. Det beviser, at vejret har en stor indflydelse pĂĽ interessen. Men det hele handler trods alt om de udstillede dyr, og deres kvalitet. OgsĂĽ her har Flemming Flohr det store smil pĂĽ. - Der var hĂ¸j standard igen i ĂĽr. Og vi er rigtigt glade for, at der kommer sĂĽ mange forskellige racer, understreger Flemming Flohr.

Samlet set var der tilmeldt 242 dyr, og sĂŚrligt inden for heste deltog mange forskellige racer - i alt 15. De mange tilmeldte dyr betĂ¸d, at der var travlt i mĂ¸nstringsringen. Hvor dommerne sommetider skulle trĂŚffe nogle svĂŚre valg, fordi kvaliteten var hĂ¸j og forskellene smĂĽ.

Sidste skue Det var de smĂĽ forskelle der gjorde, at katalog nummer 68. Den fire ĂĽr gamle jersey-ko ikke kom helt til tops, men mĂĽtte nĂ¸jes med en andenplads i kampen om at blive skuets bedste jersey. Dommerne roste yveret pĂĽ 68, men nummer 65 havde bedre lemmer og

Siger kloakken stop? Ring Oudrup op!

ler/rĂ¸r

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med hĂ¸jtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

det afgjorde den endelig placering. Knud MĂ¸ller Jensen, Gammel Viborgvej 1, St. Binderup, ville naturligvis gerne have haft 68 Ă¸verst, men han mĂĽtte erkende, at konkurrencen var hĂĽrd. For ham bliver der ikke flere chancer for at fĂĽ 68 til tops, ikke nĂĽr det gĂŚlder udendĂ¸rs skuer. Fordi gĂĽrden er solgt, og snart er besĂŚtningen ogsĂĽ solgt. Det er dog ikke pĂĽ grund af dĂĽrlig Ă¸konomi at Knud MĂ¸ller Jensen snart skal ud og finde andet arbejde. Jorden omkring gĂĽrden skal omdannes til vĂĽdomrĂĽde.

FortsĂŚttes pĂĽ side 3...

:RHS R]HSP[L[LU ]Â¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

STORBALLEPRESNING UDFĂ&#x2DC;RES

Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 40 87 58 73

NORDJYLLANDS RULLENDE VĂ&#x2020;RKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: Âˇ EntreprenĂ¸rmaskiner Âˇ Staldmaskiner Âˇ Fuldfodring Âˇ MejetĂŚrskere Âˇ A/C anlĂŚg SALG AF: Âˇ Reservedele/sliddele

Det var ofte de smĂĽ deltaljer der fik betydning, derfor skulle alt vĂŚre perfekt ordnet ved de flotte dyr.

20 23 93 32 Der var bĂĽde noget for voksne og bĂ¸rn ved Hobro Dyrskue.

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 34

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk

Gudstjenester

Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Søndag den 7. august 2016

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveplan Omlægning Vedligehold

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

BLANDEDE

Mejetærskning/Presning

Mejetærskning/Presning ✫ ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

Mejetærskning med MF 7282 på 30 fod. Presning m. bigballepressere Mejetærskning med MF 7282m.påballevogn. 30 fod. Presning Presning m. bigballepressere m. ballevogn. Halm

✫ Presning Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 ✫ Per Halm

Hans 40 93 91 27

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 • Presning af hø og halm • Gummigedsarbejde udføres evt. udlejes • Halmvogne og kornvogne kan lejes Leander Thyrrestrup • tlf. 22 20 39 03 - 22 20 39 04

g af Presnien d samlevogn

m mini bigballen snitter tilbydes e med eller ud

indhent tilbud

På tlf. 2083 8568

Danish Crown efterlyser flere UK-grise.

Efterlysning: Flere UK-grise Stigende efterspørgsel har fået Danish Crown til at opfordre leverandører til at gå i gang med at producere UK-grise. Overgangen til denne produktion er nem og fuld af fordele ifølge en andelshaver. Kære andelshavere. Send os flere UK-grise. Vi har brug for dem. Sådan lyder beskeden fra Carsten Lehrmann. - Vi oplever en stigende efterspørgsel efter velfærdsgrise fra en af Storbritanniens største detailhandelskæder og større interesse fra andre markeder end det britiske. Sammenholdt med et stagnerende antal slagtninger får det os til at opfordre producenterne til at øge leverancerne af UK-grise, siger Carsten Lehrmann, vice president, export. UK-grise, der også kaldes velfærdsgrise, giver et Danish Crown-tillæg på 30 øre pr. kilo. Kravene for opnå tillægget er løsgående søer i løbeafdelingen, foder uden animalsk fedt og blodprodukter samt et årligt kontrolbesøg af Baltic Control. At lægge produktionen om, så man opfylder disse krav, er en overkommelig manøvre, der tillige er

fuld af fordele ifølge Bent Munk, medindehaver af Tandergaard ved Mårslet. - Det er nemmere at passe dyrene, som desuden har det bedre, fordi de kan få rørt bentøjet og gå frit rundt i løbeafdelingen. Derfor kan vi kun anbefale andre at producere UKgrise, fortæller Bent Munk, som har leveret UK-grise til Danish Crown siden 2014. - Dengang tog vi alt over spaltegulv ud af løbeafdelingen og fik nyt inventar. Det kostede os 850.000 kr., som vi tjente ind på det første års tillæg. Siden har tillægget været ren fortjeneste, så det har været en god forretning for os at lægge om, konstaterer Bent Munk.

Bedre plads Ud over økonomien kan han også se andre fordele ved at producere UK-grise. - Vi har plads til flere søer i den nye løbeafdeling, end vi havde før. Det var en overraskelse for både os og vores konsulent, for vi havde frygtet, at vi skulle gå ned i soantal, siger Bent Munk. Den ekstra plads udnyttes dog ikke til at have flere søer i løbeafdelingen.

- Men vores dyr har fået mere plads at røre sig på, og samtidig mener vi, at søerne nu er bedre til at komme i brunst, fordi de ikke står hver for sig, men er i kontakt med hinanden og kan gå ind og ud af deres bokse, siger Bent Munk. Skiftet fra farestald til løbestald foregår uden problemer. Tandergaards otte år gamle farestald er nemlig bygget til at have 1.500 søer i løsdrift. - Søerne bliver sluppet løs fire dage efter faringen. Det betyder, at deres bentøj er gearet til løsdrift i løbeafdelingen, siger Bent Munk og melder gode arbejdsforhold takket være løsdriften. - Havde vi haft kassestier, ville vi have haft mange benløft for at komme ind i stien. Det slipper vi for nu. Desuden er grisene nemmere at flytte, fordi vi aldrig skal finde bakgearet på en so. Når vi åbner lågen, løber den ud, forklarer Bent Munk. Fodermæssigt voldte overgangen til UK-grise ingen problemer. - Det eneste, vi gjorde, var at skifte det animalske fedt ud med sojaolie. Det var let, fastslår Bent Munk.

Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke 9.30 Giver Kirke ingen Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 19.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke ingen Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke 9.00 Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 10.30 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke 9.30 Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.30 Vester Hornum Kirke ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg ingen Louns Kirke ingen Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke 10.30 Foulum Kirke ingen Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimenighed. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 9.00 Binderup Kirke ingen Durup Kirke ingen Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke ingen Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke ingen Aalestrup Kirke 10.00

Økologivejledning opdateret NaturErhvervsstyrelsen har opdateret vejledning om økologi til jordbrugets forsyningsvirksomheder med videre. Vejledningen beskriver økologireglerne for danske virksomheder, som er autoriseret til økologi. Vejledningen trådte i kraft 22. juli 2016. De væsentligste ændringer og præciseringer i vejledningen er: I afsnittet omkring hvem der skal autoriseres som økologisk virksomhed, har styrelsen tilføjet planteskoler der både indkøber og selv-

producere plantemateriale. I afsnittet om varemodtagelse har styrelsen indskærpet at, virksomheder ved modtagelse af produkter fra danske økologiske bedrifter skal tjekke om oplysningerne i følgedokumentationen stemmer overens med oplysningerne i bedriftens statusrapport. (Afsnit 7.1) Styrelsen har tilføjet et stykke om de særlige kontrolregler for en række varetyper importeret fra Ukraine og nabolandene. Varetyperne kan aflæses i Tabel 10.2. Kontrolreglerne omfatter sporbarhedskon-

trol samt test for pesticidrester. I afsnittet om regnskab for økologiske virksomheder (afsnit 8.1), er kravene til dokumentation hos virksomheder der har videresalg af både økologiske og konventionelle planter samtidigt med egenproduktion præciseret. Der er kommet et nyt underafsnit til, omkring reglerne for eksport til Japan. Hele den 84 sider store vejledning kan hentes på NaturErhvervsstyrelsens hjemmeside naturerhverv. dk.

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 31 Basis 399,75 (408,38). SPF+Myc 404,75 (413,38). SPF 408,75 (417,38). Økologi 1116,24 (1.141,92). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,93 (6,00) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 35

Fortsat fra forsiden...

ÆRESPRÆMIER DANSK HOLSTEIN KATALOG

ART

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIE FRA

PRÆM.

Bedste kødkvæg

Blandt dem der kæmpede om dommernes gunst var Kim Lykkegaard Andersen, Frugtvejen 45, Skærshale. Han havde sine flotteste Simmental dyr med. Han var rimelig sikker på at få gode placeringer med hjem. - Der er ikke så mange tilmeldt i rækken (Simmental køer - red.), derfor er jeg sikker på at få gode placeringer. Men om de er gode nok til at gå videre er spændende, sagde Kim Lykkegaard Andersen kort før hans køer skulle i ringen. Han deltog med fire ud af de fem i kategorien, og katalog nummer 234 løb da også med førstepladsen. 234 blev kåret til skuets bedste på tværs af racer. Og det blev endnu bedre. I konkurrence med 25 andre

I/S Lundbjerggård, Handest

Himmerlands Klovpleje v/Per Andersen

I/S Gaardsted Højgaard, Vilsted

RYK

Anton Hammershøj, Stenild

Tobberup Maskinstation v/ Vibeke og Lars Christoffersen

Margit Døssing, Højslev

Dansk Holstein Avlsforeningen, Nordjylland

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIE FRA

PRÆM.

Kim Fagerlin, Vammen

Mammen Mejeri

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIE FRA

PRÆM.

DANSK RØDBROGET HOLSTEIN

Kim Lykkegaard Andersen, Frugtvejen 45, Skærshale, nåede helt til tops med katalog nr. 234. Den blev kåret til Skuets Bedste Kødkvæg.

kødkvæg endte 234 helt fremme og blev kåret til Bedste Kødkvæg dyr. Dommerne havde de helt flotte betegnelser fremme, da begrundelsen for den flotte placering skulle beskrives. ”Den er smuk, lang, dyb og komplet på lemmerne”. - Det kunne jo ikke gå bedre, lød det fra en glad Kim

Lykkegaard Andersen, da de 24 point og rosetten var i hus. Han havde dog ikke lang tid til at nyde spotlyset, fordi 234 skulle i ringen igen. Denne gang som fløjko i besætningskonkurrencen. Ikke overraskende vandt Kim Lykkegaard Andersens fem dyr også den konkurrence (Kødkvæg 1).

KATALOG

ART

92 JERSEY KATALOG

ART

Jørn Mikkelsen, Søften

Simmested Vognmandsforretning

Sydgaarden v/Ewald Kusk Kristensen, Nibe

SAC Center Nord

Knud Møller Jensen, St. Binderup

Hvornum Maskinstation v/ Poul Højbjerg

Erik Grønlund, Redsø

Neimanns Klovpleje

ART

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIE FRA

PRÆM.

205

Aberdeen Angus

Henrik Ahrenholt Madsen, Askildrup

Skaarupgaard Maskinstation

206

Aberdeen Angus

Troels Leismann Andersen, Mou

Pomi Industri

211

Charolais

Karsten Brødbæk, Svenstrup J

Hobro Dyrskue

224

Limousine

Kirsten Levinsen, Spentrup

Himmerlands Klovpleje v. Per Andersen

228

Lars Juellund, Gandrup

Sønderup-Suldrup Vognmandsforretning

Sempler Agro har overtaget forhandling af John Deere i Midtjylland. Fra højre ses: Jens Bjerrisgaard, Gordon Pedersen, Bjarne Høgh og Carsten Greiffenberg.

Limousine

234

Simmental

Kim Lykkegaard Andersen, Skærshale

Dansk Simmentaler

Semler Agro overtager Midtjysk Maskincenter

243

Simmental

Carsten Ebdrup, Ø. Doense

Simmentalerforeningen Nord

ART

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIE FRA

PRÆM.

KØDKVÆG KATALOG NR

Semler Agro A/S har indgået aftale med Midtjysk Maskincenter A/S om overtagelse af John Deere forhandlingen fra 1. oktober 2016. Gennem opkøbet af aktiviteterne i Midtjysk Maskincenter A/S, overtager Semler Agro A/S forhandlingen af John Deere landbrugsmaskiner for Midt-Østjylland. Købet betyder for de nuværende ejere af Midtjysk Maskincenter A/S både et ejerskifte og fremtidssikring for både John Deere-kundekredsen og for selskabets medarbejdere. - Samtidigt er det også meget vigtigt for os, at de nuværende ejere alle fortsætter efter overtagelsen, udtaler Carsten Greiffenberg, Administrerende direktør i Semler Agro A/S. - Det har været af afgørende betydning for vores beslutning, at selskabet videreføres af en stærk koncern som Semler Gruppen, udtaler ejerne af Midtjysk Maskincenter A/S, Gordon Pedersen, Bjarne Høgh og Henrik Østergaard Nielsen. - Det er en fremtidssikret løsning for både virksomheden og alle vores medarbejdere. Derudover er vi glade for at kunne meddele, at vi alle tre fortsætter som hidtil i selska-

bets afdelinger i Trige og Viborg, fortsætter de tre. Når overtagelsen er godkendt af konkurrencemyndighederne og gennemført, varetager Semler Agro A/S John Deere landbrugsmaskineforhandling i Nord-, Midt-Øst, Syd- og Sønderjylland samt på Sjælland og Bornholm. Derudover varetager Semler Agro A/S forhandlingen af John Deere have/park maskiner i Nord-, Midt-Øst-, og Syd- & Sønderjylland samt John Deere golf-forhandlingen i hele Jylland samt på Fyn. Semler Agro A/S vil ef-

ter overtagelsen af Midtjysk Maskincenter A/S, beskæftige mere end 200 topprofessionelle og højtuddannede medarbejdere. Overtagelsen af Midtjysk Maskincenter A/S vil også betyde en yderligere både geografisk og organisatorisk konsolidering. Det muliggør, at kravene til højtuddannet medarbejdere kan styrkes med specialister, der udelukkende har fokus på traktorer, mejetærskere, snittere, sprøjter, pressere, og de øvrige grene af John Deereprogrammet.

KØB OG SALG Sælges

Halm sælges

Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Halm og kosand. Per Dalum, tlf. 22 17 99 07

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

FÅR KATALOG NR

303

Texel

Anker Nørholm Jensen, Kousted

Hedegård Agro

320

Texel

Henry Kurt Bøvling, Viborg

Aut. Kloak-og murermester Finn Sørensen

328

Suffolk

Jørgen Rask Hansen, Blære

EDC – Søren Jensen

332

Gute

Gert Post Andersen, Dokkedal

NF Plus

335

Gute

Preben Albin Petersen, Viborg

Torben Møller, Guld,Sølv,optik

337

Landrace

Søren Christiansen Knudsen, Thorup

Mariagerfjord Kommune

ART

NAVN OG ADRESSE

ÆRESPRÆMIE FRA

PRÆM.

402

Jydsk Race

Gunda & Hans Jørgen Knudsen, Thorup

Hobro Olie ApS

403

Tinker

Tina Bach Janower, Hobro

Simested Vognmandsforretning

404

Oldenborg

Svenning Bruun, Tisted

Nordjyllands Landbrugsskole

415

Fjordhest

Jette Ømark, Møldrup

Nørager Dyrehospital

425

Dansk Sports Pony

Janni Feldager, København S

Aut. Kloak-og murermester Finn Sørensen

426

New Forest

Kim og Kirsten Byrialsen, Nørager

SparNord

434

Shetlandsponyer

Benjamin Pihl, Randers

Avlsforeningen for Shetlandsponyer

438

Shetlandsponyer

Charlotte Christensen, Tårs

Brdr. Ewers

440

Shetlandsponyer

Helle Bundgård, Als

Wiegården Media

448

Shetlandsponyer

Barbara & Ivan Tovgaard, Fårup

Lillegården El A/S

449

Shetlandsponyer

Birgitte Christensen, Hjørring

Agriteam – Mæglerhjørnet v/ Poul Skalborg

HESTE KATALOG NR

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 36

I den kommende weekend sættes Vesterbølle på den anden ende når der holdes levendegørelse med høst som i gamle dage. (Arkivfoto)

Vesterbølle bliver igen levende Af Hanne Monrad VESTERBØLLE: I den kommende weekend sættets landsbyen Vesterbølle på den anden ende, den bliver levende og publikum kan opleve en hel anden tidsalder, hvis man begiver sig ind i byen, lørdag eller søndag. Det er Foreningen til Levendegørelse af Landbykulturen i Vesthimmerland og Vesterbølle Sogns Beboerforening, som står bag det store arrangement, der er blevet en tilbagevendende tradition. Der er stort rykind, de to dage arrangementet varer , og gæsteren kan opleve, at blive sat henved 100 år tilbage i tiden og man vil opleve, hvordan livet, stemningen og dagligdagen var dengang, da der blev anvendt håndkraft til arbejdet. Vesterbølle by afspærres og mange af beboerne og andre frivillige er arbejdende statister. Byen åbner lørdag formiddag, hvor

man allerede ved indgangen kan fornemme en anden tidsalder med forskellige aktiviteter. Selvom arrangementet bliver holdt over to dage, er det i høj grad det samme program, man kan opleve begge dage. De fleste aktiviteter kan man opleve begge dage, dog er der kun gudstjeneste i den hyggelige Vesterbølle Kirke om søndagen. Som flere gange tidligere, er det borgmester Knud Kristensen, der officielt åbner høstdagen og det sker på Hovgården, lørdag lige over middag, og derefter er der eftersyn af karle og piger og deres høstredskaber, som helst skal være i orden ellers vanker der hårde ord fra ridefogeden. I samlet trop går høstfolkene med musik i spidsen til marken, hvor høsten går i gang. Publikum er med hele vejen og mange nyder, at opleve de mange sjove episoder og optrin under høstarbejdet, med den dovne og fordrukne karl, som sikkert også er

Det bliver også muligt at opleve gamle hestekøretøjer ved levendegørelsen af landbykulturen i Vesterbølle. (Arkivfoto)

med i år, sikkert også den unge gravide kvinde, der føder i marken. De mange gamle maskiner vækker også interesse og børn og voksne trænges om at se, hvordan man i gamle dage gjorde tingene. Også den gamle skole vækker interesse, hvor den strenge frøken forstår at lære børnene disciplin. Levendegørelsen er et

pragtstykke og totalteater, hvor publikum kan opleve de gamle håndværk med smeden, pilefletning, trædrejning, bogbinderi, billedskæring, stenhugning og biavl. Man kan møde kræmmere og gøre en god handel og man kan søge ind i teltene eller forsamlingshuset og nyde en forfriskning - den del tager Vesterbølle Beboerforening sig af.

Dansk landbrugs rammevilkår og konkurrenceevne En ny analyse fra Copenhagen Business School (PEØ Instituttet) konkluderer, at rammevilkår for dansk landbrug er konkurrenceforvridende og forringer den danske fødevareklynges vækst. Associate professor Troels Troelsen, cand.oecon. fremlagde resultaterne fra analysen i går på Copenhagen Business School, CBS.

CBS ved Institut for Produktions- og Erhvervsøkonomi har, støttet af Promilleafgiftsfonden, beregnet de økonomiske konsekvenser af de danske rammevilkår for landbrug sammenlignet med Sydsverige, Nordtyskland og England. Metoden har med en ny forskningsvinkel beregnet tab grundet danske ram-

mevilkår for gennemsnitlige danske helårsbrug for plante-, svine- og malkekvægbrug ved at sammenligne med faktiske vilkår i nabolandene. De danske gødningsrestriktioner sammenlignes efter case-metoden med høstresultater og kvælstofforbrug over 6 år fra 53 case-landbrug i fire lande under sammenlignelige vilkår.

Analysen kortlægger sideløbende med de økonomiske aspekter, hvorledes nabolandenes metoder uden gødningsrestriktioner formår at nedbringe udvaskning af kvælstof i forhold til EU-vanddirektiverne. Nabolandenes landbrug har samme eller lavere udvaskning af kvælstof end de danske og formår samtidig at tjene penge.

Arrangørerne lover også en masse aktiviteter for børnene, blandt andet kan man møde den søde heks som bager pandekager og der vil også blive mulighed for børnene at deltage i konkurrencer. Igen i år bliver der mulighed for at høre om slægtsforskning og der vises film på Hovgården, hvor der også er indrettet en gammel købmandsbutik. Desuden bliver der vist lysbilleder i det gamle kapel og kunstudstilling i kirken. - Vi håber naturligvis på

et rigtig godt vejr, siger formand for Vesterbølle Beboerforening, Mette Lillethorup. Det gør det hele meget sjovere og lettere og vi håber på igen, at et stort publikum vil finde vej til Vesterbølle næste weekend. Gennem årene har mange gæster fra nær og fjern, besøgt ”de gamle dage, der bliver levende” og arrangørerne fortjener, et stort applaus for deres store arbejde og den gennemførte nostalgiske oplevelse - og Vesterbølle by med de gamle, smukke huse er en flot ramme til formålet.

BLANDEDE

Halmpresning udføres med Claas Quadrant 2200 presser 120*70

Torben Bach, Morum Mathias henv. tlf. 26 24 94 52