Cya 20150812 by Aars Avis

12. AUGUST 2015

Jutlander Bank Grand Prix Aars

Stort Internationalt gadeløb i Aars

Torsdag den 13. august 2015 kl. 16.30 - 21.00 Danmarks største gadeløb 102 ryttere fra 6 nationer

Kom og oplev • Tour de France stemning • Smukke præmiepiger • Gode tilbud i byens butikker • Masser af aktiviteter for børn - Ansigtsmaling - Aktivitetsbod - Slush-ice og popcorn

Boderne åbner på Kimbrertorvet kl. 16.30 • Afsløring af Dette Aars Per kl. 17.00 Stjerneryttere skriver autografer fra kl. 17.15 • U17 gadeløb kl. 17.25 Gadeløbet starter kl. 18.30 • Open By-Night til kl. 21.00 Underholdning hele aftenen! Se mere på facebook.com/JutlanderBankGP

FORD SERVICE

Kom forbi og oplev DEN NYE FORD C-MAX

ford.dk

BEST

PRICE SERV ICE

Kør igennem den kolde tid med et smil. FORD MOTORCRAFT SERVICE – KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER Med Ford Motorcraft service* til 5 år+ biler får du et grundigt tjek af alle bilens vitale sliddele. Bilen gennemgås af en uddannet Ford mekaniker og husk, at yderligere reparationer altid udføres med Ford Prismatch.** masser af bil for pengene

FORD FIESTA TREND+

1.495

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

NY FORD C-MAX Fyldt med teknologi

FRA

kr.

238.460 kr.

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 ford.dk www.ford.jensbuus.dk

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00 ++ 23,3 km/l, CO2 99 g/km. Ford Fiesta Trend+ 1.0 5d3.780 *FordA Assistance er ikke inkluderet i Ford Motorcraft hos 80 Fordhk betyder, at vihk matcher officielt et uautoriseret + 23,3 km/l, 99 g/km. Ford Fiesta Trend+ 1.0 80 5d ethvert A B -Plus 15,4 - CO2 26,3 km/l, CO 99service.**Prismatch - 149 g/km. Leveringsomk. kr. Bilen kan være visttilbud medfra ekstraudstyr A 2 værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde, ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford frafra 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 kr.) 139.980 kr. ekskl. (3.780 kr.) værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

Velkommen til Aalestrup Kom og se hvad vi har at byde på - vi har mange specialbutikker samt 3 store dagligvareforretninger. Vi sætter altid kunden i fokus og giver dig en personlig betjening. Vi har en hyggelig forretningsgade med flotte torve og en bypark, hvor der er mulighed for et lille pusterum. Besøg også det gamle anlæg med Simested Å, Den Jydske Rosenpark, Bevægelsesparken og Danmarks Cykelmuseum. Vi har masser af gratis P-pladser overalt i byen.

Stort jubilæumsarrangement den 29. august på Torvet i Aalestrup!

Velkommen til Jutlander Bank Grand Prix ■ Det er med stor glæde, at jeg igen i år kan byde den danske cykelelite velkommen til det traditionelle gadeløb i Aars, Jutlander Bank Grand Prix. Vi har lige på TV kunnet følge med i Post Danmark Rundt, og mange af de danske ryttere, fra dette løb, er med igen her i Aars. Der er ingen tvivl om, at cykling som sådan bliver mere og mere populært. Rigtig mange danskere benytter nu cykling som den primære motionsform. Her i Vesthimmerlands Kommune har vi ikke så mange endags-arrangementer, der kan tiltrække op mod 10.000 tilskuere fra både lokalområdet og

fra store dele af Jylland. Derfor er Jutlander Bank Grand Prix god markedsføring for kommunen og det er jo en ren folkefest med så mange tilskuere. Gadeløbet er med til at sætte Vesthimmerlands Kommune på landkortet, og sammen med Made in Denmark som starter i næste uge, sikrer det maksimal fokus på Vesthimmerland Kommune. Det er et imponerende arrangement, der stables på benene og mange frivillige er i sving hele dagen og aftenen, og i den forbindelse vil jeg gerne rette en stor tak til arrangørerne fra Vesthimmerland ProCycling og Jutlander Bank samt alle de

Borgmester Knud Kristensen (K).

frivillige, der muliggør dette arrangement. Derfor håber jeg på, at rigtigt mange mennesker - igen i år - vil tage mod tilbuddet om en gratis oplevelse på

en forhåbentlig smuk sommeraften. Velkommen til den 7. udgave af Jutlander Bank Grand Prix

Butikkerne er gearet til spurt-tilbud ■ Butikkerne har åbent helt indtil kl 21 – og hylderne er fyldt op med spændende tilbud til alle ryttere, gæster, publikummer og alle andre. - Butikkerne i Himmerlandsgade inviterer til ’gadeløb’ med indlagte spurt-tilbud for alle tilbudssprintere, når publikummere til årets store gadeløb – samtidig med gadeløbet – får mulighed for at lave særdeles gode handler i byens butikker. Og tidsfristen? Ja, butikkerne har åbent helt til kl. 21, så der skulle være en chance for, at alle kommer inden for tidsgrænsen, fortæller Nicolaj Holm, direktør for Messecenter Vesthimmerland og chef for Aars Handelsstandsforening. Og netop Aars Handelsstandsforening er en af de

Mens cykelrytterne tordner op ad Himmerlandsgade er forretningerne ligeså gearet til at handle helt frem til kl. 21.00.

store aktører, der gør en ekstra indsats for at sætte Aars på Danmarkskortet som cykelby. Butikkerne i Aars er nemlig ikke alene én af sponsorgrupperne til gadeløbet, men er samtidig indirekte sponsorer til UCIløbet, der blev kørt i maj

måned. Og Handelsstandsforeningen er en aktiv aktør bag det motionsløb, der køres i byen senere på året.

Forplejningszonen For cykelpublikum er der ’forplejningszone’ i hele Himmerlandsgade. Ud over

det ordinære mad og drikkesalg på Kimbrertorvet, hvor man også finder præmiescenen, så byder Aars på en lang række alternative forplejningszoner i hele hovedgaden.

Program torsdag den 13. august 2015 By Night og Jutlander Bank Grand Prix Der tages forbehold for ændringer

Kl. 16.30 Teltet åbner på Kimbrer Torvet med deltagelse af bl.a.: Jutlander Bank – Vesthimmerland ProCycling – VisitVesthimmerland – Vesthimmerland Cykelcenter - samt salg af øl, vand, pølser og lækkert mad fra: Restaurant Messen v/Jørgen Odgaard tilbyder: Marineret svinekam med salat og kartofler Til KUN kr. 60,KOM OG FYLD TALLERKENEN! Kl. 17.00 Afsløring af Dette Aars Per Kl. 17.15 Stjernerytterne skriver autografer Kl. 17.25 U17 Gadeløb

SIDE 2

Kl. 18.30 Kl. 19.45 Kl. 20.00 Kl. 21.00

”Jutlander Bank Grand Prix” skydes i gang Opløb og præmieoverrækkelse Jens Stage fra Aars kommer og underholder i teltet Boderne og butikkerne lukker og vi siger tak for i år og på gensyn i 2016

Kom og vær med ti l at lave en fe st lig To ur de Fr an ce stem ni ng i A ars!

KIG IND

I BYENS BUTIKKER VI HAR BROLAGT RUTEN MED VILDE SPURT-TILBUD FREM TIL KL. 21.

SIDE 3

Favoritterne ■ Det er altid svært at udpege favoritter til et gadeløb som Jutlander Bank Grand Prix. Der er nok ingen tvivl om, at Jonas Aaen fra lokale Riwal Platform Cycling Team vil forsøge at blive den første rytter, der vinder løbet to gange. Men der er mange ryttere, der vil forsøge at ændre på den dagsorden – især vil ”den evige toer” i løbet, Daniel Foder, nok gerne prøve at stå øverst på podiet.

*** Jonas Aaen, Riwal Platform Cycling Team *** Søren Kragh-Andersen, TreFor – BlueWater *** Asbjørn Kragh-Andersen, TreFor - BlueWater *** John Ebsen, Team Androni Giocattoli ** Morten Øllegaard, Riwal Platform Cycling Team ** Daniel Foder, TreFor – BlueWater ** Yannick Janssen (NED), Bliz - Merida

** Nicolai Brøchner, Riwal Platform Cycling Team ** Morten Øllegaard, Riwal Platform Cycling Team * Robert Pølder (SWE), Bliz Merida * Alex Rasmussen, TreFor - BlueWater * Jesper Odgaard, Team coloQuick * Sebastian Lander, TreFor - BlueWater

Foto: Cyclingphoto.dk - Ulrik Møberg

Folkefest og cykelløb i Aars ■ Gadecykelløb i Aars skal være en folkefest. Og festen begynder allerede sidst på eftermiddagen. Sådan lyder det fra arrangørerne bag Jutlander Bank Grand Prix i Aars, der torsdag den 13. august forventer at samle op mod 10.000 tilskuere til cykelløb og underholdning. - Vi åbner festen allerede kl. 16.30, hvor Restaurant Messen kommer og serverer lækker mad til små penge. En halv time efter bliver Årets Per afsløret, hvorefter der sættes gang i årets

nyhed: et gadeløb med de bedste danske ungdomsryttere. Så her har publikum virkeligt mulighed for at se fremtidens danske Tour de France-stjerner, der alle er opsat på at give publikum underholdning for pengene, fortæller afdelingsdirektør Brian Larsen fra Jutlander Bank. Arrangørerne regner med at hele den danske U17-elite deltager i ungdoms-gadeløbet – det betyder, at feltet bliver på op imod 70 ryttere. Imens kan publikum møde de voksne

ryttere i Fanzonen på Kimbrertorvet. - Kimbrertorvet bliver samlingssted for rytterne Det er her alle trådene samles, og det er her tilskuerne kan hygge sig med mad og måske få en autograf af rytterne. Det er i øvrigt også fra scenen på Kimbrertorvet at vinderen hædres, når løbet slutter omkring kl. 20.00 og vinderen skal have de traditionelle sejrskys fra løbets kyssepiger, slutter Brian Larsen. Kan Jonas Aaen, Riwal Platform Cycling Team gentage sejren fra sidste år? Foto: Cyclingphoto.dk - Ulrik Møberg

Hvem bliver ”Dette Aars Per”? ”Dette Aars Per” 2015 uddeles for 12. gang og afsløres på Kimbrertorvet

torsdag den 13. august kl. 17.00 i forbindelse med Jutlander Bank Grand Prix.

9657 5800 jutlander.dk

Foto fra “Dette Aars Per” 2014

SIDE 4

Prisen “Dette Aars Per” er indstiftet af den tidligere Aars Kommune og Jutlander Bank. Prisen tildeles en lands- eller branchekendt person, som er født og opvokset på Aarsegnen eller som bor og virker på Aarsegnen. Tidligere prismodtagere: 2002: Per Pallesen, 2004: Søren T. Lyngsø, 2006: B. Fuglsang Christiansen, 2007: Niels Krogh Madsen, 2008: Gert Bo Jacobsen, 2009: Poul Erik Haurum, 2010: Ejlif Bigum, 2011: Kjeld Jørgensen, 2012: Per Kirkeby, 2013: Per Nørgaard, 2014: Thorkil Christensen

Bare slap af Vi har det hele…! Okay, vi overdriver måske lidt.... Vi halter nemlig efter, når det gælder stress, jag, fortravlede mennesker og opskruede priser på byggegrunde og boliger. Men så har vi såmænd også resten. Fundamentet er vores fantastiske natur med fjord, hede og imponerende moræneland-skaber, der omkranser vores mere end 20 hyggelige byer og landsbyer. Det tilsætter vi charmerende havnemiljøer, et inspir-erende kulturliv og massevis af velfungerende foreninger, der giver fritiden indhold uanset om du er til golf, ridning, fodbold, musik, lystÀ skeri, sejlads eller hygge og læring på aftenskole. Er du til storbyliv? I Aars kan du få styret shoppelysten på den smukke hovedgade, der er fuld af spændende specialbutikker eller du kan dyrke kulturelle interesser i Musikhuset ALFA eller gå en tur i biografen. Også erhvervs- og uddannelsesmæssigt opfylder vi de Áeste af dine karrieredrømme. En positiv erhvervsudvikling kombineret med en inspirerende iværksætterkultur har skabt vækst hos Vesthimmerlands mange små og mellemstore virksomheder. Uddannelsesmæssigt har vi en bred vifte med blandt

TTE? Y L F T A Å OGSÅ P I R E K N TÆ

andet erhvervsskoler, gymnasium, seminarium, efterskoler og en lang række ungdomsuddannelser. Noget for alle! Så ja, med førnævnte undtagelser har vi det hele… Og det plejer jo at koste kassen. Men ikke hos os. Her er priserne på ejendomme og byggegrunde lige så attraktive, som deres beliggenhed. Og det er uanset om du er på udkig efter et idyllisk hobbylandbrug, et charmerende byhus eller et hus i et børnevenligt villakvarter. Så hvad venter du på ...? Bare slap af, vi har det hele…

Se Se mere merepå påwww.vesthimmerland.dk Vesthimmerland.dk

Vesthimmerlands Kommune - 37.000 indbyggere Boliger findes i alle prislejer, og Vesthimmerlands beliggenhed ved Limfjorden giver mange muligheder for en attraktiv bolig. Kommunen udstykker sine byggegrunde efter principper som sikrer, at borgere og erhvervsliv kan leve godt med hinanden. Erhvervslivet i Farsø, Aalestrup, Løgstør og Aars byer er kendetegnet ved handel, håndværk samt store og mellemstore produktionsvirksomheder. Vesthimmerland har også et stor t fokus på iværksættere. Løgstør

Turismen har en lang tradition i Vesthimmerland og den flotte natur langs Limfjorden gør kommunen utrolig attraktiv for alle!

Aars Farsø Ålestrup

SIDE 5

Hele Vesthimmerlands varehus ☺

Ama flydende margarine

Like os på facebook: Kvickly Aars

Det gode solsikke rugbrød

KUN

Pr. stk. KUN

Spar 8,80

Coop kartofler

Spar 11,95

Vebbestrup flødeis

Dybfrost, flere varianter 600-900 g

900 ml, flere varianter

KUN

Spar 11,95

Spar 14,95

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

SIDE 6

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

950 g

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 12. august til og med lørdag d. 15. august.

500 ml

Hele Vesthimmerlands varehus ☺ BAGEREN TILBYDER

Like os på facebook: Kvickly Aars

DELIKATESSEN TILBYDER

Othello lagkage

Stjernekaster

KUN

Spar 30,-

SLAGTEREN TILBYDER

Spar 20,-

Sunrise

Kyllingebrystfilet

70 cl - En god vin fra Chile. Vælg mellem 6 varianter - rød, hvid eller rosé

800 g - Fersk

KUN

Pr. stk. KUN

Spar 11,-

Spar 19,95

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 12. august til og med lørdag d. 15. august.

KUN

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Indeholder 2 stegte fiskefiletter, rejer, dressing, franskbrød og diverse pynt

Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

SIDE 7

Haverslev Slagteren Himmerlandsgade 47, Aars

Frost

LSER/ Ø P L IL R G G K 5 ER GRILLMEDIST 00

149

Frit valg

Bland selv

rineret a m r e d d y Kr

SVINEKAM

GRILLKØD

Ca. 15 slags Frit valg 10 stk.

m/svær Klar til grill Pr. 1/2 kg

10000

50 9 2

eret n i r a m Lemon ER

TIGERRE yd 4 stk. sp

100

Musik i teltet - Jens Stage kommer og underholder ■ Kik ind i teltet og få en super god musikalsk oplevelse. Der vil være guitarmusik og sang, - uden playback! Musikken er økologisk og helt uden tilsætningsstoffer – ingen rytmeboks og ”japanske arrangementer” er tilsat guitarspillet. Nordjysk sangskriver og troubadour kommer til Jutlander Bank GP. Han har udgivet 3 albums med egne sange, men han er også velkendt for sine mesterlige fortolkninger af sine store forbilleder: Bob Dylan, Bert Jansch, Niel Young og Sebastian. Bob Dylan performing er hans speciale. Gennem mange år er guitarfingerspillet blevet udviklet og han har sin egen signatur. Kirkekoncerter er et afprøvet koncept, hvor hans egne salmer indgår.

jens Stage kommer og underholder i teltet.

Jens Stage er også festmusiker, hvor musikken er bredtfavnende og imødekommer både de ældste og

yngste i selskabet - så repertoiret er bredtfavnende og kommer også omkring scottish og irish musik.

TLF. 98 65 40 35

SE MAD UD AF HUSET PÅ www.haverslevslagter.dk

Når fotograf Søren Friis, Foto-Lab Aars leverer billeder til Hall of Fame har de fået en make-over. På billedet er det Chris Anker Sørensen som vandt Jutlander Bank Grand Prix tilbage i 2011. Foto: Søren Friis, Foto-Lab

Tidligere gadeløbs-vindere i Hall of Fame BEST

FORD SERVICE

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

PRICE SERV CE af Jutlander Bank ■ Seks danske cykelkory- haft sejrsbillederne under Ivinder fæer er allerede blevet ind- kyndig behandling, så der Grand Prix 2009. Frank lemmet i Jutlander Bank er kommet noget helt unikt Høj har repræsenteret Grand Prix Hall of Fame ud af hvert enkelt foto, for- Team Saxo-Bank og kørt - og der er gjort plads til klarer løbsarrangør Mo- løb som Flandern Rundt, Giro gens Kristensen fra Riwal Paris-Roubaix, dette års vinder. d’Italia, Tour de France - Alle rytterne, der er op- Platform Cycling Team og Vuelta a Espana taget i Jutlander Bank - Chris Anker Sørensen, Grand Prix Hall of Fame, Blandt vindernavnene er er blevet foreviget af foto- - Frank Høj, professionel vandt Jutlander Bank graf Søren Friis. Han har cykelrytter 1995-2010 og Grand Prix i 2011. Chris Anker har været professionel siden 2007 og delFORD MOTORCRAFT SERVICE – taget i bl.a. OL, Tour de KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER France, Giro d’Italia og Vueltas d’Espana – med FORD FIESTAservice TITANIUM Med Ford Motorcraft til 5 år+ bilerX får du et grundigt tjek af alle bilens vitale sliddele. Bilen gennemgås af en uddannet Ford mekaniker og husk, at yderligere reparationer en etapesejr i Giro d’ItaFORD FIESTA TREND+ altid udføres med Ford Prismatch. masser af bil for pengene lia som sit største resultat. PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER - Michael Mørkøv, vinder af Jutlander Bank Grand Prix i 2012. Michael Mørkøv var i 2012 i 6 dage indehaver af den prikkede bjergtrøje i Tour de France. De sidste tre vindere, der 1-7 9600 Aars .dk Hobrovej er blevet optaget i Hall of ford.dk Tlf: 98 62 12 99 as Fame er Rasmus Guldwww.ford.jensbuus.dkford.dk hammer, Mathias Rask Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00 og Jonas Aaen. ford.dk

Kør igennem den kolde tid med et smil.

MASSER AF X-TRA UDSTYR *

kr.

AARSBO www.aarsbo.dk

SIDE 8

1.495 Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

+ + 23,3 km/l, CO 99 g/km. Titanium X hk 23,3 km/l, CO2 99 g/km. FordFord Fiesta Trend+ 1.0 5d1.0 *Ford A Assistance Plus er ikke inkluderet i 2Ford Motorcraft service.**Prismatch hos 80 Fordhk betyder, at100 vihk matcher + 23,3 km/l, CO2 99 g/km. FordFiesta Fiesta Trend+ 1.0 80 5d5dethvert officielt tilbud fra et uautoriseret A A værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde,kr.) ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford fra 139.980 kr.kr. ekskl. lev.lev. (3.780 fra 177.370 (3.780 kr.)kr.) fra 139.980 kr.ekskl. ekskl. (3.780 værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

vesthimmerland rebild

facebook.com/visitvesthimmerland

SIDE 9

SÅ KOM DEN TIL VORES BUTIK THE ALL-NEW MADONE

T H E U L T I M A T E R A C E B I K E trekbikes.com/madone

Farsø & Aars

SIDE 10

TK15_AD_Madone_Single_Mollema.indd 1

Emonda SLR Team Edition Vejl. pris: 104.999 kr.

6/1/15 11:18 AM

UDSALG kUn 3 stk.

trek superfly 5 mt mtB B

sPaR 2000.-

m/ Shimano XT & Deore 20 gear. Rockshox XC32 air forgaffel Før 9.899,nU

7.899,-

trek 1.2 alu Racer cykel m/ Shimano 18 udv. gear. Cabon forgaffel Før 6.999,nU

sPaR 2000.-

4.999,-

Gazelle arroyo el-cykel

sPaR 3000.-

m/ 7 indv. Shimano gear 8,8 AH batteri, rækkevidde op til 80 km. Før 15.499,nU

12.499,-

FIND MANGE FLERE

trek C-720 alu shopping hopping

sPaR 1200.-

m/ Shimano 7 indv. gear. Dynamo nav og fast konv. Incl. godkendt lås. Før 4.999,nU

3.799,-

TILBUD I BUTIKKERNE

Principia sl+ + Racercykel

sPaR 1500.-

m/ Shimano 18 udv. gear. Carbon forgaffel Kampagne-pris 5.499,l Begrænset anta

3.999,-

alle BØRneCykleR Fra 12’’ til 26’’

sPaR 2799.-

Raleigh sprite prite alu lu Citybike

m/Shimano 7 indv. gear. Justerbar frempind. Kævlar dæk & dynamo nav for. Incl. godkendt lås kamPa P GnePRis nU Pa

4.299,-

÷20%

nishiki alu touring touring master

sPaR 1300.-

m/ Shimano 7 indv. gear. Dame str. M. Herre str. L. Før 4.999,l

Begrænset anta

3.699,-

VesthimmeRlands CykelCenteR

Jyllandsgade 42

Nørregade 73

aaRs

F RsØ Fa

tlf. 98 62 36 65 Mandag-onsdag .......... kl. 10.00-17.30 Torsdag-fredag ............ kl. 10.00-18.00 Lørdag ............................. kl. 09.00-13.00

tlf. 98 63 33 98 Farsø & Aars

Mandag-onsdag .......... kl. 10.00-17.30 Torsdag-fredag ............ kl. 10.00-18.00 Lørdag ............................. kl. 09.00-13.00

Vi har Vesthimmerlands største udvalg i cykler & tilbehør SIDE 11

SHOPPING

FARSØ

■ Når vinderen af Jutlander Bank Grand Prix går på scenen for at modtage hyldest følger der en masse med: blomster, check, kindkys fra to smukke podiepiger – og en elefant. Historien bag den sidste trækker spor til Tour de FORD SERVICE France ford.dk - I Tour de France er det en tradition at hver etapevinder modtager en tøjløve som en gestus fra løbets sponsor. Og da Jutlander Banks mascot er elefanten Bibi skal vinderen i Aars naturligvis have en tøjelefant – iklædt en Jutlander Bank cykeltrøje, forklarer Orla Kjær-Christensen fra Jutlander Bank.

BEST

PRICE SERV ICE

Vinderen af Jutlander Bank Grand Prix får en elefant. Kør igennem den Det er i år syvende elefant til vinderen af Jutkolde tid medgang et smil. at der uddeles en lander Bank Grand Prix,

FORD MOTORCRAFT SERVICE – KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER

r e r ø f e j e v Alle

Med Ford Motorcraft service* til 5 år+ biler får du et grundigt tjek af alle bilens vitale sliddele. Bilen gennemgås af en uddannet Ford mekaniker og husk, at yderligere reparationer altid udføres med Ford Prismatch.** masser af bil for pengene

FORD FIESTA TREND+

1.495

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

kr.

TIL FARSØ

FORD FOCUS

- med det største shoppingcenter og de bedste tilbud...

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

ford.dk

og mange af de tidligere vindere har haft god brug af tøjdyret. - Op til løbet i 2009 var Frank Høj netop blev far, og det år vandt han gadeløbet i Aars. I 2011 var det så Chris Anker Sørensens tur til vinde og dermed tage elefanten med hjem til sin førstefødte. Jeg ved ikke om der er nogle nybagte fædre med i år, men i så fald har de noget at leve op til, slutter Orla Kjær-Christensen.

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00

Kære gæst, velkommen til Farsø!

Butikkerne har åbent:

++ feb. udg. 2015 i testen ’Bedste biler’.Trend+ Ford Focus Trend EcoBoost 23,3 km/l, CO2CO2 99 g/km. Fordservice.**Prismatch Fiesta Trend+ 1.0 80 5d 80 *Ford Bilmagasinet Assistance Plus er ikke inkluderet i Ford Motorcraft hos Fordhk betyder, at vihk matcher officielt tilbud fra et uautoriseret 23,3 km/l, 99 g/km. Ford Fiesta 1.0 5d1.0ethvert A A værksted tilbuddet fremvises forud forkr. påbegyndt arbejde, ikke er over 3 uger gammelt, indhentet et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 kr.) 100nårHK 5dfrafra 209.980 ekskl. lev. (3.780 Bilen kan ervære vistframed ekstraudstyr. 139.980 kr. ekskl. (3.780 kr.) værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern leverandør De nævnte rabatter og tilbud gældende d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for - 128 tilg/km – malerarbejde. 17,9 - 29,4 km/l, CO2er88 A++såsom f.eks. B trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

Besøg egnens største shoppingcenter med tre supermarkeder og en lang række specialforretninger samt et centertorv, hvor du kan nyde dagens ret, en kop kaffe eller bare slappe af i rolige omgivelser.

FEST TIL FAST PRIS SOMMER - EFTERÅR 2015

Enkelte butikker og supermarkeder har udvidede åbningstider og søndagsåbent.

Mandag - fredag: Kl. 9.30-17.30 Lørdag: Kl. 9.30-14.00

FORRET Rejeroulade med spinat og kørvel skyr

HOVEDRET Langtidsstegt Langtidsstegt oksefilet med dagens grønt, vildmosekartofler vildmosekartofler og rødvinssauce

DESSERT Hjemmelavet isbombe med vaniljeis med ristede mandler, ristede mandler, chokoladestykker og kerne af sorbet KAFFE MED KRANSEKAGE

POSTBUTIKKEN

Rønbjerg

Ranum

NATMAD Pålægsbord Pålægsbord med tilbehør, friskbagte boller og rugbrød

Gastronomi for alle Forårs fristelser

PRIS PR. KUVERT KR. 325,-

Gatten 20

FARSØ

Vester Hornum 8 km

Ertebølle

RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ • TLF. 98 63 23 44

Hornum 19

Vegger

16 km

Trend

14 km

Strandby

mber · kl 10-16 mber · kl 10-16

V/KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

DAG

14 k

10 km

Aars

FARSØ RÅDHUSCENTER

- Walking on Sunshine -

JUUL SKO

ærlig kollektion for folk med har rummelig læst, suveræn

Adelgade 9, 7800 Skive Tlf. 97 52 09 61

Stil & Sko · Aars Citycenter · Tel: 9862 3001 Stil & Sko · Farsø Rådhuscenter · Tel: 9863 2211

Stil & Sko

DIAMANTEN TH. ERIKSENS 20 FARSØ • 9640 FARSØ RÅDHUSCENTERVEJ 98 63 10 63 • 9640 • TLF.FARSØ TLF. 98 63 10 63

Hvalpsund

Den Gode Smag CAFÉ · GRILL · TAKE-AWAY

FARSØ RÅDHUSCENTER · 9640 FARSØ · TLF. 4044 9640

m 12 km

Østrup

Ullits

Nørager Aalestrup

CENTERKIOSKEN FARSØ

Rabøl Center Radio/TV

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø, Tlf.: 98 63 23 76

· ·

Rådhuscentret Th. Eriksens Vej 20 9640 Farsø Tlf. 98 63 10 11 Fax 98 63 19 52 raboel@bogpost.dk Boghandel Kontorudstyr Legetøj Lædervarer

SIDE 12

Gedsted

BISGAARD

DRIKKEVARER Velkomstdrink, Velkomstdrink, husets rød- og hvidvin, øl og sodavand, sodavand, isvand samt et glas dessertvin. (ad libitum i 7 timer) Pris pr. kuvert kr. 198,-

Kan du holde festen søndag til fredag Kan du holde festen søndag til fredag slår vi 25 kr. af prisen og giver en cognac til kaffen. Det vil med andre ord sige at så kan I holde jeres fest med alt inklusiv til kr. 498,- pr. kuvert. Ønsker I at holde festen en lørdag bliver prisen kr. 523,- pr. kuvert

- Walking on Sunshine -

re og vejlede omkring valg af emer.

al.

En elefant til vinderen

Tilbuddet gælder kun ovenstående menu, og kun indtil den 30. september 2015. Der kan naturligvis ændres i menuen, dette sker dog mod et mindre tillæg. Borddækning, blomster o.s.v. er inkl. i prisen, det eneste i selv skal gøre, er at invitere gæsterne samt lave bordplan, nemmere kan det ikke blive. Restaurant Messen Messevej 1, 9600 Aars Tlf.: 9862 2925, www.messen-aars.dk

BEST Vind en goodiebag PRICE S

FORD SERVICE

ERVIC – værdi 3.000 kr.

ford.dk

Aflevér kuponen på Jutlander Banks stand på Kimbrertorvet torsdag den 13. august kl. 17.30 - 19.30, så deltager du i konkurrencen om en goodiebag med: Elektronisk Aars gavekort, fribilletter til Aalborg Zoo og Aalborg Håndbold, Bio-billetter og gavekort til Hjem Is.

Hvilket år vandt Frank Høj Jutlander Bank Grand Prix? 2009

2011

Kørvelvilje igennem Megen og kun lidt den ulempe når veje spærres af et smil. kolde tid med

2013

Jeg er endnu ikke kunde i Jutlander Bank. Jeg vil gerne deltage i konkurrencen og kontaktes af en rådgiver fra Jutlander Bank for et uforpligtende møde.

Ruten til Jutlander Bank Grand Prix går også i år via Himmerlandsgade, Nibevej, Gl. Tingvej og Anlægsvej.

Jeg er kunde i Jutlander Bank og vil gerne deltage i konkurrencen.

Navn

Adresse

Postnr./By Tlf.

■ I forbindelse med cykelgadeløbet ”Jutlander Bank GP”, vil følgende veje være spærret. Himmerlandsgade, Nibe-

vej, Tingvej og Anlægsvej. Vi beklager, hvis ovenstående virker generende, men håber alle får en super oplevelse med cykelløbet

– lige uden for døren. Gadeløbet slutter kl. 20.00, hvorefter alle veje er åbne igen.

Mail

Alle over 18 år kan deltage i konkurrencen.

on, r vi din kup 5. NB: Trække 0.00 - 20.1 dig ca. kl. 2 enen sc å p n ringer vi til e gevinst te n e afh e n utter. Du skal kun bet af 3 min lø i t e rv o rt på Kimbre kker vi en nå frem, træ Kan du ikke ny vinder.

FORD MOTORCRAFT SERVICE – KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER

Overlegen køreoplevelse FORD FIESTA TREND+

FORD TREND Med Ford Motorcraft service* til 5 år+ biler får du et grundigt tjek af KUGA alle bilens vitale slid1.5 at EcoBoost 150 hk 4x2 yderligere reparationer dele. Bilen gennemgås af en uddannet Ford mekaniker og husk, Nøglefri start · Fartpilot med hastighedsbegrænser altid udføres med Ford Prismatch.** masser af bil for Aircondition pengene · Tågeforlygter · 2.000 kg. anhængervægt

1.495

299.990 kr.

FORD KUGA TREND VAN

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

206.500 kr.

FRA

Pris inkl. moms:

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00 - D 13,5-21,3 km/l, CO2 122 - 171 g/km. Gældende for biler indregistreret inden 30/9 2015. Ekskl. levering (3.780 kr.). Bilen kan være vist med ekstraudstyr. + A

176.870 kr.

Pris ekskl. moms:

FRA

kr.

FRA

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

ford.dk

2.000 KG. ANHÆNGERVÆGT

23,3 km/l, CO2CO2 99 g/km. Fordservice.**Prismatch Fiesta Trend+ Trend+ 1.0 5d 80 *Ford A Assistance Plus er ikke inkluderet i Ford Motorcraft hos 80 Fordhk betyder, at vihk matcher + 23,3 km/l, 99 g/km. Ford Fiesta 1.0 5d ethvert officielt tilbud fra et uautoriseret A værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde,kr.) ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford frafra 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 139.980 kr. ekskl. (3.780 kr.) værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udførtSIDE af ekstern 13 leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

Nyt motionscykelløb ■ Motionscykling har aldrig været mere populært end nu og som konsekvens heraf, har en lang række cykelsportsinteres-

serede i Vesthimmerland forenet kræfterne for at lave et nyt stort motionscykelløb, der afvikles lørdag d. 5. september - som

en del af Kimbrerfesten. - Det skal være et motionscykelløb med et professionelt set-up. Derfor bliver det et motionscykelløb med både race marshalls og følgebiler som ved eksempelvis Himmerland Rundt, fortæller Klaus Buus, der er en af initiativtagerne. Vi håber, at løbet vil vokse sig større og større, så det bliver et motionsløb, man bare skal deltage i.

En vellykket fest starter hos ...

Himmerlands Serviceudlejning

Vi lægger megen vægt på sikkerhed, så ud over at det ser godt ud, så har det et klart sikkerhedsmæssigt formål, når Steen Houmann og de øvrige race marshalls kører med de mange motionsryttere ude på ruten. Løbet har fået navnet ”Tour de Aars”, og vil blive afviklet på en 17,1 km lang rundstrækning, med start og mål på Himmerlandsgade i Aars. Der er

mulighed for at tilmelde sig på 3 forskellige distancer, nemlig 34,2 km, 68,4 km og 102,6 km. Udover de traditionelle præmier til vinderne på de enkelte distancer, vil der være kontante præmier i flere holdkonkurrencer. - Vi håber, at rigtig mange vil tilmelde sig som hold fra firmaer, klubber, gader osv. – men vi vil understrege, at man ikke behøver være en del af noget hold, for at kunne deltage. Forhåbentlig tilmelder der sig rigtig mange, der gerne vil opleve at køre et veltilrettelagt motionsløb og få en

god oplevelse, fortæller den erfarne løbsarrangør, Mogens Kristensen. Formand for Kimbrerfesten, Morten Rasmussen, er glad for det nye tiltag: ”Det er altid dejligt, når der kommer en gruppe mennesker og laver et nyt tiltag ved Kimbrerfesten. Derfor er vi glade for dette initiativ”! Læs meget mere på løbets hjemmeside www. tourdeaars.dk eller følg arrangementet på Facebook.com/tourdeaars

Nu også med 9 m . brede tel te

Så bli´r det festligt ...

v/ Lene Christensen Testrupvej 3 . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 22 69 Mobil. 22 79 92 64 - 30 98 64 69 E-mail: info@himmerlands-su.dk www.himmerlands-su.dk

k c o c n Ha and v Fadøla-skeøl fl

Pakkeløsning Eksempel: 54 m2 telt (6x9) incl. gulv Borde - stole - lyskæder og ga svarmer Opsætning m/ hjælpere I alt kun 3.690,00 kr .

Butikken er kun åben efter aftale!

SERVICE . LYS . DUGE - SERVIETTER . BORDE - STOLE . TELTE - GULV . BORD - BÆNK SÆT . TERRASSE VARMER . LYSKÆDER KØLESKAB . SOFT ICE MASKINE . SLUSH ICE MASKINE . FADØL HANCOCK . FLASKE ØL . SODAVAND SIDE 14

peugeot.dk

PEUGEOT 308 STYLE KØR UD I SOMMEREN MED STIL

PEUGEOT 308 STYLE

269.990

1.6 BlueHDi 120 hk

KR.

INKLUSIVE STYLE-UDSTYR VÆRDI 20.000 KR. • 16” alufælge Diamant Topaz • Tågeforlygter • El-sammenklappelige sidespejle • Mørktonede ruder med kromlister, bag

• Sportssæder, for • Navigation* • Årlig grøn ejerafgift 240 kr.

32,3 km/l

PEUGEOT 308 SW STYLE 1.6 BlueHDi 120 hk

282.990

KR.

INKLUSIVE STYLE-UDSTYR VÆRDI 27.000 KR. • 16” alufælge Diamant Topaz • Tågeforlygter • El-sammenklappelige sidespejle • Mørktonede ruder med kromlister, bag • Sportssæder, for

• Navigation* • Aluminiumsrails • Comfort pack (midter armlæn og skiklap)

31,3 km/l

A++ 32,3–31,3 km/l. CO2 82–85 g/km. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Tilbuddene gælder, så længe lager haves og kan ikke kombineres. *Fabriksmonteret navigation har ikke dansk sprog som valgmulighed.

Har du et godt øje for kvalitet og smukke detaljer, så er her bilen for dig. Peugeot 308 har høstet stor anerkendelse for sit vellykkede design. I det prisbelønnede Peugeot i-Cockpit er alle overflødige knapper fjernet og samlet i en 9,7” stor touch-skærm. Det lille sporty rat og de nye effektive BlueHDi motorer sikrer dig uovertrufne køreegenskaber og helt op til 32,3 km på literen! Vælger du en Peugeot 308 SW, får du desuden klassens største bagagerum med oceaner af plads. Få lige nu ekstra meget luksusudstyr med vores 308 Style kampagnemodeller og kør ud i sommerlandet med stil. Læg vejen forbi din Peugeot-forhandler eller læs mere på peugeot.dk.

PEUGEOT 308 STYLE

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

SIDE 15

Vigtigt med lokal opbakning

BIKE SALE SPAR

Maks cykel for pengene

1.200,-

Scott Aspect 725. Cool hardtail mountainbike med 27,5” hjul. 30 udvendige gear. Shimano skivebremser. Syncros komponenter, Shimano SLX bagskifter og Shimano Deore forskifter.

5.999,-

Kun 300,- pr. mdr. i 20 mdr.

Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb 5.999 kr. Samlede kreditomkostninger 0 kr. Fast debitorrente og ÅOP 0,00% *Garantien gælder alle cykler op til kr. 20.000. Vi finder en anden model i samme priskategori, som passer bedre til dig, og en evt. difference modregnes: Er den dyrere, betaler du forskellen, er den billigere, får du differencen udbetalt. Cyklen skal byttes inden for 14 dage i den butik, den er købt i, og kan kun ombyttes én gang. Cyklen må ikke have skader, og du skal medbringe faktura og servicehæfte, når du returnerer den. Evt. ekstra tilbehør monteret på cyklen, bliver monteret på den ombyttede cykel

Fri Bikeshop Aalestrup Testrupvej 8, 9620 Aalestrup

v. Jesper Andersen

SIDE 16

Tlf. 98 64 15 44

Se mere på www.fribikeshop.dk

Der tages forbehold for udsolgte varer samt trykfejl. Alle priserne er inkl. moms. Tilbuddet gælder til og med 5. september 2015 eller så længe lager haves.

■ Når man laver store arrangementer, der mere eller mindre involverer en hel by, så er det vigtigt, at der er opbakning og forståelse fra lokalsamfundet. Løbsarrangør Mogens Kristensen udtrykker det således: ”Jeg mangler ord for at udtrykke min glæde over den store opbakning, som vi får fra de handlende, erhvervslivet og selvfølgelig også fra Jutlander Bank, når vi arrangerer vores årlige gadeløb. Det tog os lige nogle få år, før vi fandt den rigtige opskrift, men løbet har de senere år været en suveræn succes. Godt cykelløb med masser af tilskuere, der var gode til at finde ind i butikkerne og handle både før og efter løbet. Når man ser dette – så er det hele sliddet værd!” En anden af arrangørerne, Thomas Just, formulerer det således: ”Et succeskriterie for os er, at sponsorerne og de handlende får noget ud af det. Naturligvis kan al markedsføring ikke måles udelukkende på aftenen, men det er vigtigt at få mange mennesker til byen og om-

Jutlander Bank Grand Prix har i de senere år været en stor publikum-succes.

egnen, så de kan se hvad vi har at tilbyde. ”

De frivillige På selve aftenen er der rigtig mange frivillige involveret. Disse er med til at arrangementet bliver afviklet så gnidningsløst som muligt. Opgaverne er mangeartede, idet der kan være tale om opsætning og nedtagning af bander, bemanding af boder, oprydning, bemanding af overgange under løbet, ophængning af plakater osv. - Vi har et rigtig godt samarbejde med Knabercyklisterne, der hjælper os med alle vores arrangementer”

fortæller Annette T. Sørensen. - Derudover har vi en fast stab af frivillige, der melder sig under fanerne fra gang til gang. Uden denne opbakning kunne det slet ikke lade sig gøre!

Gener Når mange mennesker samles ude i det offentlige rum, så kan det desværre ikke undgåes, at enkelte vil føle sig generet af det. Vi håber imidlertid på forståelse for vores arrangement, der i den grad er med til at sætte Aars og Vesthimmerland på Danmarks kortet, afslutter Mogens Kristensen.

René Kannegaard og Jan Clement fra Aars Fjernvarme er primus motor i fjernvarmens ENERGIBONUS-kampagne.

Aars Fjernvarme - vi giver BONUS Aars Fjernvarme har netop hævet tilskuddet til ENERGIBONUS med 15-25 procent. Det betyder, at du kan få endnu større tilskud til energibesparelser i dit hus, f.eks. • Bedre isolering • Energieffektive vinduer • Omlægning fra individuelle oliefyr til fjernvarme eller jordvarme via varmepumpe. • Mere energieffektiv brugsvandsforsyning ENERGIBONUS er for alle – også husstande uden for fjernvarmeområder. Vil du vide mere, så kontakt dit lokale håndværksfirma eller Aars Fjernvarme (tlf. 99 98 80 70)

Aars Fjernvarme

SIDE 17

KÆMPE UDVALG

AF BELGISKE SPECIALØL Ca. 90 forskellige

Som et nyt tiltag har arrangørerne inviteret nogle af Danmarks bedste 15-16-årige. De unge mennesker starter kl. 17.25 og deres løb kører over 30 minutter plus en omgang.

Morgendagens stjerner Gavekurve fra 125 kr.

Altid masser af gode tilbud - f.eks.:

■ Jutlander Bank Grand Prix bliver ved med at udvikle sig, og hvert år er der nye tiltag. På den sportslige side består det nye i, at der afvikles et gadeløb for de kommende top cykelryttere. Arrangørerne har inviteret nogle af Danmarks bedste 15-16 årige til at prøve kræfter med brostenene i Himmerlandsgade. Dette løb starter kl. 17.25 og afvikles over 30 min + 1 omgang.

Rochefort 8: 25 kr. Tripel karmeliet: 23 kr.

Det er netop blandt unge som disse, man skal finde fremtidens Jakob Fuglsang og Chris Anker Sørensen. Derfor er det også naturligt for talentspejderne på de store danske cykelhold at følge med i disse unge menneskers cykelsportsmæssige udvikling. Mange tilskuere vil blive overrasket over at se, hvor stærkt de unge ryttere kører. De har na-

turligvis ikke samme sejhed og udholdenhed som seniorerne, men allerede på dette tidspunkt i karrieren kræves der, at der trænes mange, mange timer ugentligt. Kom og giv de unge mennesker en stor oplevelse ved at køre foran et stort publikum – så skal de nok levere noget seværdigt cykelløb.

NYHED

NYHEDAURIS HYBRID

AURIS HYBRID

Duvel: 23 kr. Gulden Draak: 23 kr.

Westmalle Duppel: 23 kr.

Chimay Bleu: 25 kr.

Vi har selvfølgelig også de rigtige glas til øllet!

Auris Fra 214.990 kr.

Fra uge 34 Åben hver torsdag fra kl. 15.00 – 19.00 eller efter aftale

Ring tlf. 40 27 08 29

MK Event ApS - Skovvej 4 - 9631 Gedsted info@trappist.dk - www.trappist.dk Følg os på facebook.com/trappist.dk

SIDE 18

AURIS nu med NY Benzin 1.2 Turbo

Op til 21.3 km/l

KOMMER TIL SEPTEMBER Grøn ejerafgift 310 kr. pr. halvår

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Hanherred & Himmerland Biler A/S

www.h-hbiler.dk

KIG IND

I BYENS BUTIKKER VI HAR BROLAGT RUTEN MED VILDE SPURT-TILBUD FREM TIL KL. 21.

SIDE 19

Målet nået efter 10.000 kilometer på cykel Af Sven Erik Sode ■”Jeg vil til Paris!” ”Hmmmm”, lød det fra den anden side af morgenbordet den januar morgen i 2014. Solen var ikke stået op, det var mørkt og koldt, ikke noget med sne. Blot koldt og særdeles uindbydende mørkt. Kaffen var hældt i kopperne, rundstykkerne smurt og aviserne bredt ud over bordet sammen med diverse elektroniske kommunikations formidlere. ”På cykel” Langsomt hævede min bedre halvdel blikket. Lidt for langsomt syntes jeg. Der kom ikke en lyd over hendes læber, kun en lang, dyb vejrtrækning afslørede, at der ville komme noget. – Et eller andet fik mig til at tænke på dengang, jeg foreslog at hele familien skulle springe i faldskærm. Tavshed. ”Er du syg”? Det medfølende tonefald fik mig helt ned på jorden igen.

Sådan var optakten til mit projekt, som med halvandet års forberedelse skulle sikre, at jeg ville få en spændende tur til Paris i sommeren 2015. Mine egne mål var, at jeg ville være i en sådan form, at jeg ikke ville ligge nogen til last og samtidig så fit, at jeg kunne nyde turen. Umiddelbart er der to organisationer, man kan cykle sammen med. Team Rynkeby og Tour de Taxa. Efter en snak med cykelhandler Thomas Just, Vesthimmerlands Cykelcenter, og flere tidligere deltagere, valgte jeg Tour de Taxa, hvis formål er at samle penge ind til Julemærkehjemmene, hvor overvægtige børn kan få et ti ugers ophold og få hjælp til et sundere liv. Endvidere havde holdet udgangspunkt i Hobro. Marts 2014 startede træningen på min turistcykel. Jeg vejede 90 kg, ikke helt skævt til en 70-årig med 184 cm i højden.

Som pensionist må man kigge på hver krone, og tage sig i agt for uforudsete udgifter. Jeg valgte at købe en brugt racercykel. Godt brugt. Men køreklar. Den skulle overbevise mig om, at jeg ikke var helt tosset og at jeg ville være i stand til at gennemføre projektet. Foråret og sommeren gik med træningsture sammen med Knabercyklisterne i Aalestrup. Mine mål for turen blev skærpet. Jeg skulle ned på 79 kg inden afgangen til Paris og jeg ville prøve at finde en bedre, brugt racercykel. Målet med de 79 kg hang direkte sammen med min pengepung. Jeg havde ikke råd til at købe en ultralet carboncykel, så det måtte blive på kroppen, vægten skulle fjernes. I løbet af 2014 fik jeg kørt 3.500 kilometer. Jeg faldt over en fornuftig, brugt racercykel i efteråret 2014, men den kom altså ikke på gaden før i foråret 2015.

Med indgangen til 2015 Hvad nu? lige som et motionscykelvar målet at køre 4.000 ki- Det bliver lidt tomt her, løb i ny og næ. Jeg skal lometer inden afgang til hvor det hele er overstået. f.eks. køre over StoreParis i juli. Man siger, at Halvandet års forberedel- bæltsbroen til København 2.500 kilometer er tilstræk- se kulminerede med turen den 12. september med keligt, måske for nogle, til Paris, men jeg holder start fra Odense. En tur men ikke for folk i min ikke op med at cykle. De på 190 kilometer. alder eller helt utrænede jævnlige træningsture Jeg er jo trods alt kun 71 personer. med Knabercyklisterne år. Da vi stod i Hobro den vil stadig blive prioriteret 16. juli og satte næsen mod Paris, viste min kilometertæller 6.003 km siden 1. januar og vægten var 77,6 kg. Jeg var SÅ klar og spændt. Siden januars spæde ture på 30-35 kilometer med optrapning til 170 kilometer frem mod starten, havde der udviklet sig venskaber på tværs af alder. De 33 deltagere havde lært hinanden godt at kende. Både på cyklen og socialt. Med baggrund i den gennemførte træning, var starten på turen til Paris ikke usædvanlig. Det var bare en ”ny dag på kontoret”. Første dags etape var på 125 kilometer. De resterende 8 etaper varierede i længde fra små 100 kilometer til 190 kilometer. Da vi Dorte og Camilla på jagt efter det helt rigtige podiepige-tøj hos nåede Paris stod kilometer- b.young i Aars. tælleren på 1.440 kilometer. Solen skinnede, det regnede, vi var kolde, vi svedte, men hele tiden var der godt med grin og overskud i truppen. Hvis en enkelt havde en dårlig dag, var der Det er første gang, de to hjælp at hente hos holdet. ■ Det er to lokale, kønne Det var en sammentømret piger, der i år skal være po- Aars-piger skal være med i skare, der kørte ind i Paris diepiger – eller kyssepiger arrangementet, og de glæder og op ad Champs-Élysées som nogen kalder dem – ved sig begge til opgaven. mod Triumfbuen. Det var Jutlander Bank Grand Prix. - Jeg har flere gange været en stærk oplevelse. Dorte Jakobsen og Ca- tilskuer til gadeløbet i Aars Der var champagne i Det milla Tøttrup, der normalt og synes det er en fedt opleDanske Hus ved ankom- har deres daglige gang på velse. Derfor glæder jeg mig sten fredag eftermiddag henholdsvis Vesthimmer- helt vildt til at være en del af og om aftenen en festmid- lands Gymnasium og Er- showet. Og vi har da også øvet os dag. Søndag overværede hvervsskolerne Aars, får i vi afslutningen på Tour år debut på scenen på Kim- lidt i at kindkysse, så cykelde France, inden turenB gik brertorvet med ret til at dele rytterne får en god oplevelse EST P B EST P RICFORD siger hjemover i den bus, Sflere SERVICE champagne og kys med sig hjem fra Aars,S RICE E ERVIblomster, ERVIC ford.dk C Dorte med et smil. E pårørende var kommet til ud til vinderen af Jutlander E Paris i. Grand Prix.

Dorte og Camilla klar til podiet

BEST

FORD SERVICE

PRICE SERV ford.dk ICE

ford.dk

Tour de Taxa, Himmerland har nået målet i Paris efter 1440 kilometer.

Kl. 06:00, allerede opvarmet og klar til arbejde

Populær som bare pokker

Fra København til Paris på én tank*

Kør igennem den kolde tid med et smil.

FORD MOTORCRAFT SERVICE – KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER

FORD TRANSIT CONNECT

FRA

kr.

211254_BlueHive_Transit_Range_ Crane_LHD_DPS Client: BlueHive

Artwork Size: 297mm X 420mm Retouching:

4934_02Crane_OOH_LHD_v3CMYK_ECI.tif

.dk

Artworker: Proof: Date: MO 1 26.03.2014

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

FONTS: Headline: Ford Antenna Light Nameplate: Antenna Regular. Antenna Black. Tech Line with Chevron: Antenna Semi-Bold Bodycopy: Antenna Medium

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00

ford.dk

1.495 1.695 kr./md.

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

kr.

FORD TRANSIT CUSTOM

211254_BlueHive_Transit_Range_ Crane_LHD_DPS Client: BlueHive

Artwork Size: 297mm X 420mm Retouching:

4934_02Crane_OOH_LHD_v3CMYK_ECI.tif

.dk

Artworker: Proof: Date: MO 1 26.03.2014

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

FONTS: Headline: Ford Antenna Light Nameplate: Antenna Regular. Antenna Black. Tech Line with Chevron: Antenna Semi-Bold Bodycopy: Antenna Medium

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00

ford.dk

FORD FIESTA TREND+

1.495 1.330 kr./md.

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

kr.

FORD TRANSIT COURIER

FRA

1.495 1.586 kr./md.

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

FORD FIESTA TREND+

FRA

FORD FIESTA TREND+

211254_BlueHive_Transit_Range_ Crane_LHD_DPS Client: BlueHive

Artwork Size: 297mm X 420mm Retouching:

4934_02Crane_OOH_LHD_v3CMYK_ECI.tif

.dk

Artworker: Proof: Date: MO 1 26.03.2014

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

FONTS: Headline: Ford Antenna Light Nameplate: Antenna Regular. Antenna Black. Tech Line with Chevron: Antenna Semi-Bold Bodycopy: Antenna Medium

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

ford.dk

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00

Ford Transit Custom Trend 270 L1H1 2.2 TDCi (100hk). Erhvervsleasing via Ford Lease. Fast månedlig ydelse Ford Transit Connect Trend L1 1,6 TDCi (95 hk). Erhvervsleasing via Ford Lease. Fast månedlig ydelse fra 1.586 kr. Ford Transit Courier Ambiente 1,5 TDCi (75hk). Erhvervsleasing via Ford Lease. Fast månedlig ydelse fra 1.330 kr. ++ 23,3 km/l, CO2CO2 99 g/km. Fordservice.**Prismatch Fiesta Trend+ 1.0 5dleasingperioden. *Fordfra1.695 Assistance er ikke inkluderet i Ford Motorcraft hos 80 Fordihk betyder, at vihk matcher officielt tilbud fra et uautoriseret 23,3 km/l, 99 g/km. FordogFiesta Trend+ 1.0 80 5d ethvert ++ A 23,3 km/l, CO2standarddæk 99 g/km. Ford Fiesta Trend+ 1.0 80 5d 80 *Fordinkl. Assistance er ikke inkluderet i Ford Motorcraft service.**Prismatch hos Fordhk betyder, at vi matcher officielt tilbud fra et uautoriseret ++service,Plus A kr. Plus inkl. service, vedligeholdelse, standarddæk Falck Vejhjælp hele Ekstraordinær 23,3 km/l, CO2 99 g/km. Ford Fiesta Trend+ 1.0 80 5d 80 *Fordinkl. Assistance er ikke inkluderet i Ford Motorcraft service.**Prismatch hos Fordhk betyder, at Ekstraordinær vihk matcher officielt tilbud fra et uautoriseret 23,3 km/l, CO2 99 g/km. Ford Fiesta Trend+ 1.0 hk 5d ethvert vedligeholdelse, standarddæk og Falck Vejhjælp i heleTrend+ leasingperioden. leasingydelse A service,Plus vedligeholdelse, og Falck Vejhjælp i hele leasingperioden. Ekstraordinær leasingydelse 23,3 km/l, CO2 99 g/km. Ford Fiesta 1.0 5d ethvert A A A værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde,kr.) ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fraværksted dit Ford når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde, ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger fra 139.980 kr. ekskl. lev.36 (3.780 værksted når kr. tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde, ikke er over 3 ugerergammelt, er indhentet fra et Ford værksted, dertilbyder ligger max 20 km fra dit leasingydelse Ford 35.000 kr., leasingperiode mdr. 15.000 km. årligt. Ovenstående er et beregningseksempel. 32.000 leasingperiode 60 mdr. 15.000 km. årligt.kr.) Ovenstående et beregningseksempel. Lease frafra 139.980 kr. mdr., ekskl. lev. (3.780 kr.) 25.000 kr., leasingperiode 60 15.000 km. årligt. Ovenstående er et beregningseksempel. Ford Lease tilby-max 20 km fra dit Ford fra 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 kr.) frafra 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 139.980 kr. ekskl. (3.780 kr.) værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykke arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført afværksted ekstern 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 kr.) og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykke arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern Ford Lease ned til 0 kr.Dei ekstraordinær Forudsætter kreditvurdering ned til 0 kr. i ekstraordinær leasingydelse. Forudsætter positiv kreditvurdering. Alle beløb er ekskl. moms. der ned til 0 kr. i ekstraordinær leasingydelse. Forudsætter positiv kreditvurdering. Alle beløb er ekskl. moms. leverandør såsom tilbyder f.eks. malerarbejde. nævnte rabatterleasingydelse. og tilbud er gældende til d. 31.positiv december 2014. Prisen er.Alle inkl.beløb moms.erDer tages forbehold for leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbeholdekskl. for moms. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden. trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden. trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden. C A+ –A 19,2 - 26,3 km/l, CO2 75 - 100 g/km –D 14,1 - 16,4 km/l. CO2 162-189 g/km A+ –A 19,2 - 26,3 km/l, CO2 100 - 119 g/km

SIDE 20

Få en revisor der lægger vægt på en personlig løsning

Ole H. Poulsen

Dorte Sørensen

Heino Pedersen

Tæt kundekontakt og langvarige relationer skaber de bedste løsninger Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rådgivning også om nærvær og forståelse. Det er vores særkende. Det er vores erfaring, at tæt kundekontakt skaber de bedste løsninger. Fordi vi har et indgående kendskab til vores kunder og deres virksomheder, kan vi rådgive og

skræddersy løsninger, der optimerer den enkelte virksomhed til de givne markedsvilkår. På den måde hjælper vi vores kunder med at være et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er sådan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Farsø · Frederik IX’s Plads 4 · Tlf. 98 63 14 44

Aars · Jyllandsgade 21 · Tlf. 98 62 60 44

www.beierholm.dk

- et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere

Vi sælger ud af udstillinger R E L B Ø HAVEM

% 0 -5

TILBUDDENE

PLÆNEKLIPPERE

- 35% BYGMA AARS

ÅBNINGSTIDER

Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

Mandag - fredag Lørdag Søndag

07.00 - 17.30 09.00 - 13.00 09.00 - 13.00

GÆLDER KUN I AARS fra torsdag den 13. august til og med lørdag den 15. august

www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Priserne gælder fra lørdag den 2. maj 2015 til og med fredag den 8. maj 2015, så længe lager haves. Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.

SIDE 21

Kom tæt på rytterne i Fanzonen Farsø

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Elfirmaet

SOLCELLER

SOMMERFERIETILBUD

OK Plus Farsø - Nørregade 71 - 9640 Farsø - Tlf. 96 49 91 40

■ Arrangørerne af gadeløbet i Aars gentager de sidste par års succes og etablerer igen en Fanzone tæt på start og mål. Alle tilskuere har adgang til Jutlander Bank Fanzone, hvor der er mulighed for at få autografer samt opleve ryttere, følgebiler, teambusser og cykler på tætteste hold. - Målet er at skabe en fanzone, hvor tilskuerne får mulighed for at opleve den helt specielle stemning, der er omkring et intenst cykelløb. Og så skal Jutlander Bank Fanzonen skal gøre det muligt for alle at komme helt tæt på heltene. Derfor har vi placeret Fanzonen tæt på detFORD hele - SERVICE på begge sider af Perford.dk Kirkebys mur på Kim-

I fanzonen på Assersvej ovenfor Kimbrertorvet kan du opleve hektisk aktivitet i timerne op til løbet.

brertorvet, forklarer Brian på Kimbrertorvet, og nogle Larsen fra Jutlander Bank. af dem vil desuden blive Alle de deltagende ryttere interviewet af løbsspeaker B T PRICJoensen. skal personligt afhente de-SESTorben E ERVIC res startnumre foran scenen Fanzonen E vil også indeholde

TAK

Alle mand ombord.

Gør en god g erning. Genbrug gør dig glad.

til alle sponsorer, avisannoncører og frivillige hjælpere der har muliggjort dette arrangement.

Kør igennem den kolde tid med et smil. FORD MOTORCRAFT SERVICE – KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER

Støt dem – De støtter os Uafhængig landbrugsmægler

FORD FIESTA TREND+

1.495

Agriteam Viborg/Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

kr. NY FORD GRAND C-MAX

www.agriteam.dk/aars

Dobbelte skydedøre

FRA

boder med mad og drikke, så man kan nyde aftensmaden, alt imens rytterne bliver præsenteret.

269.300 kr.

Al vognmandskørsel udføres

Containerservice - Mobilkraner op til 80 tons

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

Hverdage · Søndag3.780 13.00-16.00 A - C 7.30-17.30 14,7 - 22,7· Mandag km/l, CO2 1137.30-19.00 - 154 g/km. Leveringsomk. kr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr +

Sand og grus leveres - Arbejde med gummiged udføres Lastvognskraner m/u grab - Blokvognstransport Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

Udlejling af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

++ 23,3 km/l, CO2CO2 99 g/km. Fordservice.**Prismatch Fiesta Trend+ Trend+ 1.0 5d 80 *Ford A Assistance Plus er ikke inkluderet i Ford Motorcraft hos 80 Fordhk betyder, at vihk matcher 23,3 km/l, 99 g/km. Ford Fiesta 1.0 5d ethvert officielt tilbud fra et uautoriseret A værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde,kr.) ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford frafra 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 139.980 kr. ekskl. (3.780 kr.) værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

TOUR DE AARS lørdag den 5. september 2015 kl. 9.30

Sponsorer:

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

BEST

FORD SERVICE

PRICE SERV ICE

ford.dk

Brian Nielsen

Nielsens Autoværksted Markedsvej 9 9600 Aars Tlf.: 98 62 30 33 nielsensautovaerksted@mail.dk www.autopartner-aars.dk

Kør igennem den kolde tid med et smil.

Farsø & Aars

FORD MOTORCRAFT SERVICE – FORD FIESTA TREND+ KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER masser af bil for pengene

FORD FIESTA TREND+

fra 139.980 kr.

1.495

incl. aircondition og bluetooth

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

kr. Kom og oplev stemningen til et prof. cykelløb med motionister. Cyklisterne vil på ruten være ledsaget af race marshalls på motorcykel og der vil være reklame karavane. I start-/målområdet ved Per Pallesens Plads og Spar Nord vil der være mad og drikke, udstilling fra sponsorer, samt musik ved bandet Spy Monkeys. Ønsker du at vide mere eller at deltage Læs mere på tourdeaars.dk

SIDE 22

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dkford.dk

ford.dk

Hverdage 7.30-17.30 · Mandag 7.30-19.00 · Søndag 13.00-16.00 Industrivej 5 · 9600 Aars · T Telefon 9862 2570

++ 23,3 km/l, CO2 99 g/km. Ford Fiesta Trend+ 1.0 5d 80 *Ford A Assistance Plus er km/l, ikke inkluderet i Ford Motorcraft service.**Prismatch hos Ford betyder, at matcher 23,3 km/l, 99 g/km. Ford 1.0 hk 5dlev.ethvert 23,3 CO2 99CO2 g/km. Ford Fiesta Trend+Fiesta 1.0 80 hkTrend+ 5d80 fra hk 139.980 kr.viekskl. (3.780offi kr.)cielt tilbud fra et uautoriseret A værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde,kr.) ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford frafra 139.980 kr. ekskl. lev. (3.780 139.980 kr. ekskl. (3.780 kr.) værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykkelev. arbejde ved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. december 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

Vi har mere end 20 års erfaring med alle former for malerarbejde både hos privat og erhverv

HOUMANN Malerfirma A/S · Industrivej 5 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 25 70 info@houmann-malerfirma.dk · www.houmann-as.dk

HUSK

at leje jeres materiel hos

SE PRISER/TILBUD PÅ houmann-udlejning.dk

MATERIELLET ER GODKENDT OG FORSIKRET

Fugefri Belægning Epoxy belægning • Acryl belægning • Perginol Flydemørtel • Polyurethan belægning • Maling af gulve

Industrivej 5, 9600 Aars. Tlf. 27 88 63 41 - din p e... artner til fugefri gulv

SIDE 23

GRYDESÆT

TIMETILBUD TORSDAG D. 13/8

REFERENCE STEGEPANDE

-25% -25%

SPAR 2000,-

999

SPAR O 24 cm eller 28 cm. M. slip-let belægning. Til alle komfurtyper - også induktion. Vejl. op til 449,95

P TI L 250,-

199

FRIT VALG

KL. 17-18

På vejl. udsalgspris

GRAND CRU

FROKOSTTALLERKEN

BLÅ MEGA KRUS

KL. 18-19

SPAR 100,-

23 cm. Vejl. 129,95

ENDLESS STAGE

2 stk. 33 cl. 1. sortering Normalpris 499,95

399

På vejl. udsalgspris

BLÅ MEGA TALL. 27 CM DYB TALL. 24 CM.

KL. 19-20

-25%

KL. 20-21

-50%

På vejl. udsalgspris

SPAR 500,-

299

Til 9 lys Normalpris 799,95

2. sortering Spar op til 250,- i forhold til 1. sortering

FRIT VALG

399

AUGUST ER SYLTETID HOS KOP&KANDE

SAFTCENTRIFUGE

SMOOTHIE TWISTER SPAR 300,-

249

Model 6749. Kande: 1,2 l. 800 watt Incl. opskriftsbog Normalpris 1190,-

Saftflaske 1,0 L TA’ 2 STK.

599

ÆBLESKRÆLLER

ÅBNINGSTIDER Onsdag 12/8 Torsdag 13/8 Fredag 14/8 Lørdag 15/8

SIDE 24

0,5 L

1,0 L 1,5 L 2,0 L

SPAR 250,-

HENKOGNINGSGLAS

0,75 L

SALADMAKER

Type HR 1387 Perfekt til råkost, m. 5 forskellige snitte- og råkostplader Normalpris 599,95

199595 29 30,-

Saftflaske 0,5 L

SPAR 590,-

M. 2 0,6 l. bægre med drikketud. Incl. opskriftsbog Vejl. 549,95

På vejl. udsalgspris

2995 34 39 4495 59

2 STK. 2 STK. 2 STK. 2 STK.

499595 5995 6995 79 SPAR 300,-

SAFTKOGER

SPAR 60,-

349

AARS 9.30- 17.30 9.30- 21.00 9.30- 17.30 9.30-14.00

FARSØ 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30- 17.30 9.30-14.00

Flere farver. Normalpris: 129,95

8 l. med glaslåg, bærekurv til 4 l. saft Alle komfurtyper Vejl. 599,95

299

Vi modtager følgende betalingskort:

FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

Mød os på

www.isenkram.nu

Grafisk produktion og tryk: Aars Avis - tlf. 98 62 17 11

9 dele Kasserolle 1,4 l., gryde 2,1 l., gryde 3,0 l., gryde 3,5 l., gryde 6,0 l. Incl. glaslåg til alle gryder. Vejl. 2999,-