2. sektion til Aars Avis, onsdag den 30. oktober 2013
Nr. 7 - 2013 - Årgang 62
- avis for hele Vesthimmerland
Hyggestemning med kor i Aars
Nye muligheder med Aggersundbroen
Arosia Koret synger torsdag i forretningerne Imerco og Expert i Aars. Det sker som et led i byens By Night arrangement. 12 Læs mere på side
Transportminister Pia Olsen Dyhr (SF) har besigtiget Aggersundbroen som man ønsker styrket for at give egnen nye muligheder. 14 Læs mere på side
By Night i Aars med Halloween-aktiviteter Læs mere inde i bladet...
NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars
Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.
Køb/salg • Reparation • Service • Leasing Speciale: VW - AUDI SKODA
KIG IN
D!
ÅBENT ALLE HVERDAGE
PRIVAT/ERHVERV
Salg: 7.30-17.30 Værksted: 7.30-17.30
Telefon 98 62 51 15
Autocentrum Aars - 98 66 65 18 Vestre Boulevard 21, 9600 Aars
VIDSTE DU... at Nyt Syn Aars foretager gratis hjemme-synsprøver med Zeiss iProfiler teknologien?
Nyt Syn Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk Stylist
Optiker
Indehaver
Lone
Line
Kent
Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik
Aars Avis
SIDE 2
30. oktober 2013
813 (u)hyggelige grĂŚskar vil lyse op i Himmerlandsgade
De politiske partier fĂĽr hver sin bod pĂĽ Kimbrertorvet i Aars seforeningen der opstiller en ďŹ skedam.
Af Torsten Hansen Q AARS: Halloween er for mange lig med uhygge, men pü den hyggelige müde. Südan er der ogsü lagt op til, at de mange der besøger butikkerne og Himmerlandsgade torsdag aften, 31. oktober skal føle det. Aars Handelsstandsforening har sørget for, at Himmerlandsgade bliver spÌrret af, men kun for at butikkerne kan übne ekstra op.
GrĂŚskar
Optog Rundt i byen bliver der opstillet boder og lavet forskellige arrangementer. Det helt store indslag denne aften er Halloween Optoget. Det bliver lidt anderledes i ür end tidligere. Under forudsÌtning af, at der ikke er behov for saltning af gaderne pü grund af frostvejr, sü kommer der ni veteran amerikanerbiler. De efterfølges af den Lille Røde Traktor og Store Blü
Sparekassen Himmerlands tog byder pü en �hyggelig� tur gennem Himmerlandsgade.
Boss, der er kendt af mange børn fra tv. Sparekassen Himmerlands tog og maskot deltager ogsü. Det samme gør Spar Nords maskot. Det Danske Spejderkorps møder op med agermuslys. Der kommer ogsü en ot
skare af spøgelser og fakkelbĂŚrere bl.a. konďŹ rmander og Friskolens venner. FDFs tamburkorps spiller, og det samme gør Kimbrergarden. Mange vil nok kigge forgĂŚves efter motorcyklerne. Men de kommer ikke i ĂĽr.
Det kommende valg til byrĂĽd og regionsrĂĽd kommer ogsĂĽ til at prĂŚge Halloween By Night i Aars. PĂĽ Kimbrertorvet opstilles byens otte julehuse. De udlĂĽnes til de otte opstillede partier til kommunalvalget. Planen er, at husene bliver
stüende resten af tiden indtil valget, og partierne kan bemande husene de dage de ønsker. Partierne für dog ikke lov til at stü alene pü Kimbrertorvet denne aften. De fü følgeskab af Himmerlands Vikarservice, candyosh-salg, chokoladetombola og Sclero-
Der er blevet tradition for, at Himmerlandsgade prydes af udskürne grÌskar med lys i til Halloween. Det sker selvfølgelig ogsü i ür. - Der er lidt ere grÌskar i ür. Helt prÌcist forventer jeg 813 grÌskar, siger handelschef Nikolaj Holm, Aars Handelsstandsforening. De este af grÌskarene bliver i løbet af aftenen taget med hjem af de børn der har udsküret dem. Børnene kommer fra Aars Skole, byens børnehaver og dagplejen. De grÌskar der ikke bliver taget med hjem er der ogsü sørget for i ür. Aars IK Pigernes Rejsehold har lovet at fjerne de sidste grÌskar. Selvfølgelig vil Heksegrotten igen vÌre foran Spar Nord og Sparekassen Himmerlands tog kører i gaden.
KÆRE BĂ˜RN HALLOWEEN OPLEVELSER I FRA 10% TIL 100% RABAnTvil fremgĂĽ indeni ballonen
batte ner - trĂŚk en ballon ned og ra Loftet vil vĂŚre fyldt med ballo
HALLOWEEN BY NIGHT ...torsdag de
HUSK SĂ˜NDAGSĂ…BENT
n 31. oktober übent til kl. 22 .00 Ved mørkets frembrud byde r vi pü heksebryg og spøgel sesslik
10%
den 3. november kl. 10.00-14.00 med Ă ere uhyggelige oplevelser...
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Torsdag den 31. oktober kl. 10.00-22.00 - TrÌk en ballon og fü rabatten pü dit nye tøj...fra 10% til 100% Fredag den 1. november kl. 10.00-17.30 - TrÌk en ballon og fü rabatten pü dit nye tøj...fra 10% til 100% Lørdag den 2. november kl. 10.00-14.00 - TrÌk en ballon og fü rabatten pü dit nye tøj...fra 10% til 100% Søndag den 3. november kl. 10.00-14.00 - TrÌk en ballon og fü rabatten pü dit nye tøj...fra 10% til 100% Check vores facebook side KÌre Børn Aars - Like os og fü en lodseddel til konkurrencen om et gavekort pü 500,-
Meld dig Meld digind indi i kundeklubben pĂĽ kundeklubben pĂĽ www.kaereboern.dk www.kaereboern.dk/aars
Alt hvad dit barn har brug for... Din KÆRE BĂ˜RN
Oplag: 24.700 ekspl. Himmerlandsgade 150 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 E-mail: annonce@aarsavis.dk
Uhyggelige spøgelses hilsner fra KÌre Børn Pigerne
MarkedsvHM % ‡ $DUV ‡ 7OI.:
Thorkil Christensen Redaktør
Torsten Hansen Journalist
Lars Lindberg Journalist
Morten Freundlich Salgskonsulent
Hanne Grabow Salgskonsulent
Ma-fr: 17.3 ‡ Lø: - 14
Kimbrerposten udsendes som tillÌg til Aars Avis og i udvidet oplag i hele Vesthimmerlands kommune. Omdeles ogsü i Søndrup- Suldrup, Haverslev-Nørager og i SkørbÌkEjdrup-omrüdet.
Tryk: OTM Avistryk A/S NĂŚste udgave udkommer onsdag, 27. november 2013
Aars Avis
30. oktober 2013
By night i Aars hitter hos både kunder og butikker Kunderne får gode tilbud og butikkerne tjener penge
SIDE 3
SK
T
N BE
HUAGS 0-14 Å
D
N Ø S
K
1 . L
Aars Handelsstandsforening www.aarshandel.dk
Af Lars Lindberg Q AARS: Når der på torsdag er by night-arrangement i Aars, holder butikkerne længe åbent, og det er noget, både de handelsdrivende og deres kunder elsker. Når der er by night i Aars, plejer Himmerlandsgade at være sort af mennesker, og det er noget, butikkerne nyder godt af. - By night er en af vores største succeser i handelstandsforeningen, det er der ingen tvivl om. Der er altid rigtig mange mennesker, så både butikkerne og kunderne kan gøre en god handel, siger Jesper Nielsen, der er formand for Aars Handelstandsforening. Han mener da også, at butikkerne gør lidt ekstra for at lokke folk af huse i aftenstimerne. - Jeg synes, butikkerne har taget by night-konceptet til sig, og de sørger for, at der er nogle rigtig gode tilbud, når de har længe åbent, siger Jesper Nielsen, der dog samtidig pointerer, at der er stor forskel på, hvor mange penge butikkerne får i deres kasseapparater i forbindelse med by night. - I sagens natur er der nogle
Når der er by night i Aars, er der altid masser af mennesker i gadebilledet - det skyldes ifølge formanden for byens handelstandsforening, at både butikker og kunder har taget konceptet til sig.
butikker, som får mere ud af det end andre. Eksempelvis får dem, der sælger tøj en væsentligt større omsætning end dem, der sælger elektronik og ting, der er en større investering, siger han. Det betyder ifølge de handelsdrivendes formand dog ikke, at det bare er tøjbutikkerne, der skummer fløden. - I en butik, hvor man sælger fjernsyn eller computere, kan man ikke nå at give alle en grundig gennemgang af varerne og mulighederne, når butikken er fyldt med kunder, men til gengæld kan de butikker mærke omsætningen i dagene og ugerne efter
et by night-arrangement. Der er mange, som i forbindelse med by night bliver inspireret til at købe nogle varer, som de så kommer tilbage og køber en dag, hvor der er tid til at få en lang snak med de ansatte, forklarer Jesper Nielsen, der roser byens forretningsdrivende for deres måde at håndtere by night på. - Der er som sagt mange gode tilbud, men der er også mange sjove indslag og underholdning forskellige steder, så der er mange, der tager til by night, selv om de ikke har planer om at købe noget, og det er med til at skabe liv i byen, siger han.
ALLE SKOLETASKER JEVA
1/2
•
Kun g a d s r to
LEGO
•
TICKET2HEAVEN
PRIS
Aars Citycenter
Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
TORSDAG 31. OKTOBER
ÅBENT TIL KL. 22
O O O O O O O O
FDF’s Tamburkorps - spiller Det Danske Spejderkorps Kimbrergarden - spiller Friskolens Venner Amerikanerbiler (Alleycats) Maskotter Sparekassen Himmerlands Halloween tog En flot skare af spøgelser og fakkelbærere - og som noget nyt kommer "Lille Røde Traktor" og hans ven "Blå Boss" med i paraden (kendt fra TV)
DTE N BRÆ D E M DLER, R E BOD MAN YFLOSS T... D OD CAN DET G AN OG
MUL IG MA HED F RSC O H M R AT ALL LAVE OW S UD ST 800 M ILL LY AS IN SE N S G SK ER AF DE AB AF A G E Æ SP ME RÆ G ØG RIK SKA TE EL AN R UH SE E YG R T RBI G IL A LER E T
Aars Avis
SIDE 4
Merkantilelever dekorerer vinduerne hos Imerco Aars Opgaven er en del af elevernes hovedforløb på Erhvervsskolerne Af Torsten Hansen Q AARS: Merkantilelever fra Erhvervsskolerne Aars var i sidste uge i Imerco i Aars for at få afprøvet deres dekoratørevner. Eleverne, der læser til butiksassistenter, er i gang ig Scan m
PÅ SIDE 6 - SE MERE
med hovedforløbet der hedder: Visuel Markedsføring og opgaven lød derfor: Skab en salgsudstilling i Imerco i Aars. - Vi har et rigtig godt samarbejde med en række virksomheder, hvor vores elever indimellem får lejlighed til at
prøve deres dekoratørevner af. En ting er at dekorere her på skolen, hvor vi ellers har rigtig fine faciliteter, men det er noget helt andet at komme ud i den virkelige verden og prøve evnerne af, forklarer Charlotte Hvidbjerg, der er handelslærer på Erhvervsskolerne Aars. Hos Imerco i Aars var der stor tilfredshed med at få be-
søg af eleverne. - I det daglige betjener vi jo løbende kunder, og derfor har jeg og mine ansatte ikke selv muligheden for at arbejde ligeså koncentreret med dekoration og udstillinger, som eleverne har mulighed for. Derfor er vi også meget nysgerrige på at se, hvor meget ekstra salg og opmærksomhed det kan give
30. oktober 2013 os som butik med en stor salgsudstilling, siger Morten Thiesen, der er butikschef i Imerco i Aars. - I kraft af at jeg selv er tidligere elev på Erhvervsskolerne Aars, ved jeg også, hvor seriøst de arbejder med tingene, og derfor var jeg også helt tryg ved at sige ja til samarbejdet. Jeg er helt sikker på, at det vil give eleverne en masse, at få lov at lave en rigtig salgsudstilling, og vi glæder os til at se, hvilke resultater både de og vores butik får ud af dette samarbejde, tilføjer han. I Imerco var eleverne delt op i hold. De havde to vinduer og et bord i butikken, som skulle dekoreres. I det ene vindue var em-
net Poul Pawa. I det anden handlede det om Georg Jensen, mens det på bordet i butikken gik ud på at dekorere med Trip Trap nisser. - Den her slags samarbejde med erhvervsdrivende, giver eleverne muligheden for at lave udstillinger, der rent faktisk skal bruges til noget og skal sælge virkelige produkter, og vi oplever altid, at eleverne gør sig virkeligt umage, når de står overfor sådan en opgave. Vores erfaring fra tidligere siger da også, at både elever og de erhvervsdrivende, vi samarbejder med, er meget glade for den her slags samarbejde, slutter Charlotte Hvidbjerg.
Victoria Thyrrestrup (t.v.), Stenild, henter træknuder, for at få Trip Trap nisserne til at optræde i et julelandskab. I midten ses Sine Haugaard, Vilsted, og til højre Ditte Kastbjerg Bylov Moth, Ladelund.
20% PÅ ALT DAME- OG HERRETØJ
KUN TORSDAG DEN 31. OKTOBER KL. 10-22
Himmerlandsgade 84-86 · 9600 Aars
30. oktober 2013
Aars Avis
SIDE 5 07.10.2013
/2 BUTIK 1/ 2 PRIS
1
FRA TORSDAG D. 31.10 - SØNDAG D. 03.11
Vi holder OPEN BY NIGHT torsdag d. 31.10 til kl. 22.00
HIMMERLANDSGADE 65D | 9600 AARS | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |
Aars Avis
SIDE 6
30. oktober 2013
Galleri 14 holder 10 års jubilæum Q FARSØ: Galleri 14 i Farsø holder 3. november i anledning af galleriets 10 års jubilæum fernisering på en ny udstilling. Temaet for udstillingen er ”Det grønne efterår”, og flere lokale kunstnere udstiller deres værker. I dagens anledning vil der være et let
traktement, som Drivhuset i Vesterbølle står for. På dagen vil Ertebøllespillemændene undeholde, og så vil der tombola og afsløring af dette års julemærke. Desuden vil der være udtrækning i konkurrencen ”Vind et kunstværk”.
ig Scan m
Organist Cecilie Bonderup Wennerlin Sørensen og Martin Riisgaard-Jensen fra Ranum-Malle Menighedsråd foran orgelet der skal restaureres i Malle Kirke.
Historisk orgel i Malle Kirke skal restaureres
Orglet stammer fra 1850 og er bygget til Borre Kirke
ETERNA OG BOSWEEL SKJORTER
1907 er det flyttet til Malle Kirke. Ud over orgelet i Malle er der kun 10 orgler fra orgelbygger Gudme tilbage i Danmark. Sammen med orgelet i Tanderup Kirke på Fyn er or-
10 PAR STRØMPER
gelet i Malle Kirke de ældste af disse orgler. Desværre er der lavet nogle uheldige renoveringer af orgelet i 1960, 1970 og i 1987. Her blev der tilføjet to nye stemmet til orgelet,
KØTILBUD:
KØTILBUD:
PÅ SIDE 8 - SE MERE
KØTILBUD:
Q MALLE: Malle Kirke har et historisk orgel, som menighedsrådet vil bevare. Orgelet er oprindeligt lavet til Borre Kirke på Møn af orgelbygger P.M. Gudme fra Svendborg omkring 1850. I
som stiftets orgelspecialist siger: ”klinger råt og uroligt”; mens de oprindelige stemmer har ”varme, glød og charme”. Ved en restaurering vil menighedsrådet blandt andet forsøge at erstatte orgelpiberne i de nye stemmer med gamle piber fra Danske Orgelmagasiner, hvor man gemmer piber fra gamle orgler. En restaurering er en stor økonomisk opgave, som et lille sogn som Malle ikke kan bære alene. - Vesthimmerlands Provsti skal forvalte midlerne fra kirkeskatten varsomt. Vi arbejder derfor i menighedsrådet på at fi nde penge til restaureringen uden at bruge skattekroner eller tømme kirkekassen. Det ser ud til, at der er gode muligheder for, at en restaurering kan støttes af Johan Otto Wroblewskis Fond, der netop giver midler til istandsættelse af historiske orgler, siger Martin Riisgaard-Jensen, Ranum-Malle Menighedsråd. - En stor opgave venter; men vi håber, at vi kan gennemføre en restaurering, og Malle Kirke får et smukt klingende orgel. Dette vil blive til glæde for kirkegængerne. Men vi håber også, at Malle Kirke vil danne ramme om andre arrangementer med musik, der er skabt til den oprindelige klang af et historisk orgel, forklarer Martin Riisgaard-Jensen.
BJØRN BORG RESTER
100,-50% 200,VANVITTIGT GADESALG NU 100,TORSDAG NU 50,31. OKTOBER KL. 10-22 NU 50,- Jeans før op til 800,-
før 350,-
NU
GÆLDER KUN
- Skjorter før op til 500,- T-shirts før op til 200,-
WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103
30. oktober 2013
Aars Avis
SIDE 7
Aars Avis
SIDE 8
30. oktober 2013
Nyt Ärma i Aars satser på internet og branding Boosting Business er Åyttet fra Hobro til Aars
Q AARS: Et nyt firma har set dagens lys i Aars. Det er Boosting Business, som arbejder med branding af virksomheder, bl. a. via individuelle internetløsninger, hosting af websites, brug af sociale medier og meget mere. Boosting Business er flyttet fra Hobro til Aars, hvor det er overtaget af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S. Medarbejderne har fået plads i mediehuset på hjørnet af Himmerlandsgade og Vestre Boulevard. Daglig leder er Louise Christensen. Boosting Business er købt af Trine Tveen Nielsen, som for nogle år siden begyndte som selvstændig i Hobro med virksomheden Grafikeriet. Firmanavnet blev senere ændret til Boosting Business i
takt med, at kundekredsen og opgaverne ændrede sig, men Trine Tveen Nielsen besluttede sig for at sælge, fordi hun og familien flytter til Texas, hvor ægtefællen har et ledende job i Maersk-koncernen. - Vi har længe holdt markedet under observation med henblik på overtagelse af en mindre virksomhed, som kunne opfylde vore kunders behov for internetløsninger. Det har vi fået med overtagelsen af Boosting Business, som er gode til at lave løsninger til mellemstore og mindre virksomheder, og som kan yde den support, der skal til, siger direktør Thorkil Christensen, Aars Avis. Med Boosting Business følger også et par erfarne medarbejdere - en ung mediegrafiker med blik for brugerfladen og en programmør med stor indsigt og erfaring i såkaldte CMS-systemer. Desuden har Trine Tveen Nielsen været inde over i en periode for at få et hold af grafikere hos Aars Avis og Himmerlands Tryk med på vognen. - Efterhånden står vi godt rustet til opgaverne. Det er vigtigt for os, at vi ikke lover mere, end vi kan holde, og at vi ikke binder kunder til løsninger, som de ikke kan komme ud af igen. Derfor har vi gået lidt stille med dørene i de seneste par måneder, men er nu klar til at tage fat, si-
Daglig leder af Boosting Business, Louise Christensen og mediegrafiker Dan Klessen Hansen.
ger Louise Christensen, som bl.a. har en grafikeruddannelse fra reklamebureauet IB&Co. og som i de seneste 13 år har været ansat i Aars Avis & Centraltrykkeriets kreative afdeling.
Iværksætterløsninger Boosting Business har et specielt markedsføringskoncept til iværksættere. På reklamesiden arbejder man med virksomhedsudvikling, branding, kommunikation, online-markedsføring og alle former for trykt kom-
munikation. Det hele foregår under samme tag, og når alle kræfter tages i brug, er spændvidden stor. Man har valgt at fortsætte med navnet Boosting Business for at signalere, at viksomheden er andet end det lidt ”støvede”, men klippefaste Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S. Her har man gennem 87 år hovedsagelig beskæftiget sig med avisudgivelse og bogtrykkeri. Via opkøb og samarbejdsaftaler har Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S modsat
mange andre grafiske virksomheder fremgang i trykkeriet, men der har også i de senere år vist sig at være en stigende efterspørgsel på andre løsninger. - Den første større webportalløsning lavede vi allerede i 2001, da Aars-på-nettet blev introduceret, men der er sket meget på området siden, og det ønsker vi nu at tage mere aktiv del i via Boosting Business, siger Thorkil Christensen. Boosting Business kan via eget CMS-system tilbyde
- 50% TORSDAG - FREDAG - LØRDAG
kunder en løsning, hvor de selv kan opdatere deres hjemmesider. Firmaet kan også fremstille webshops med betalingssystem og produktvisning, men også mere simple løsninger, som ofte er det en virksomhed eller forening ønsker at begynde med. Boosting Business har store og mindre kunder i hele Danmark. Bl. a. lavede firmaet en væsentlig del af markedsføringsmaterialet til den netop overståede iværksættermesse Iværk & Vækst i Øksnehallen i København.
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 9
REKLAME FOR ALLE MED
STORE VISIONER VI LAVER HJEMMESIDER OG TRYKSAGER
E - OG VI ER SEKID GOD TIL DET!
HJEMMESIDER MAGASINER F LY E R S FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS
t s r ø f r Væ ! t e t l e if HIMMERLANDSGADE 150 • DK-9600 AARS • TLF. 20 30 65 43 www.boostingbusiness.dk • kontakt@boostingbusiness.dk
Aars Avis
SIDE 10
30. oktober 2013
Kvickly Aars tilbyder Kartofler
Parade
7 stk. bananer eller 750 g. klemmentiner
Kærgården
Stor sæk med 10 kg.
Hit
Original eller mini. 200 g. Frit valg
Mellemamerika/Spanien Kl. 1
HIT PRIS
1 stk.
1000
Kagemarked
Coop tex mex
Flere varianter
Flere varianter. Frit valg
800
HIT PRIS
Royal PLSNR eller Classic 24 x 33 cl. Literpris 8,21 + pant
HIT PRIS
Spar
Pr. stk.
800
HIT PRIS
KUN FOR MEDLEMMER
TIRSDAGE Kvicklybagerens hjemmebagte emmebagte rugbrød Store morgen æg
Kyllingebryst filet 500 g.
ONSDAGE
Coop juice
Coop pålæg
Flere varianter
Frikadellepølse, hamburgerryg, rullepølse, røget filet
10 stk. i bakke
Pr. stk.
Pr. stk.
88
Vælg mellem flere varianter Max 5 liter pr. kunde
6500
KUN FOR MEDLEMMER
MANDAGE
Thise økologisk isk sk mæ mælk
24 flasker
40%
KUN FOR MEDLEMMER
4
HIT PRIS
Pr. pakke
24
88
1188
Pr. stk.
14
88
Max 5 bakker pr. kunde
Pr. stk.
488
Pr. stk.
Max 5 pk. pr. kunde
Max 5 liter pr. kunde
KUN FOR MEDLEMMER
KUN FOR MEDLEMMER
KUN FOR MEDLEMMER
TORSDAGE
FREDAGE
LØRDAGE
Pr. stk.
88
9
Flødekager
Bland selv slik
Medaljer, gåsebryst, Napoleonskager, lagkagesnitter
Løsvægt
5
88
9
500 g. Max 5 flasker pr. kunde
Varme frikadeller, ribbensteg m. rødkål eller fiskefiletter
Pr. stk.
14
Pr. 100 g.
Pr. stk.
Flydende Becel
Stor hjemmelavet leverpostej
KUN FOR MEDLEMMER
SØNDAGE
Bland selv
88
1
Max 20 stk. pr. kunde
28
Pr. pose
Æbleskiver err
988
Pr. pakke
1988
Coronet, 20 stk. Max 5 poser pr. kunde
Coop pommes frites 4 varianter
Pr. pose Pr. stk.
4 stk. eller 4 skiver
88
Max 5 kg. pr. kunde
Kæmpe frugtmarked
688
888
Max 5 ps. pr. kunde
KUN FOR MEDLEMMER
Dagstilbud gælder til og med uge 51 KUN I KVICKLY AARS
Åbningstider
Kvickly Aars
Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00
Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
2500
1 pose/net
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 30. oktober til og med lørdag d. 2. november.
KUN
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 11
Kvickly Aars tilbyder Casillero del Diablo Reserva
AP Rosso, Blanco eller Rosato
Flere varianter Literpris 52,00 Frit valg
Flere varianter Literpris 46,67 Frit valg
6 flasker
Pr. stk.
27995
3900
Spar 320,70,-
Bailey’s 1 liter
1 L IT ER BEM ÆR K
Pr. stk.
9995
Spar 84,-
H A LV PR IS
Chokoladekage
Pr. stk.
Pr. stk.
3500
Spar 25,95,-
Spar 29,95,-
Jensen’s Pulled Pork
President Petit brie
550 g.
500 g.
Pr. stk.
Pr. stk.
2995
3500
Spar 30,-
Julestjerne eller julekage
Spar 12,50,-
Hjemmelavet julemedister
Pr. stk.
1/2 kg.
1500
2500
1495
Hjemmelavet tasmansk skinke
1/4 pålægskagemand
Stor hjemmelavet lasagne
Pr. stk.
Pr. stk.
Min. 2500 g.
Pr. stk.
15000
Spar 10,-
10000
Spar 25,-
Spar 15,-
1 kg.
4000
Spar 20,-
Åbningstider
Kvickly Aars
Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00
Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
Flere varianter. Sydafrika. Literpris 62,00 Frit valg
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 30. oktober til og med lørdag d. 2. november.
Spier Vintage
Aars Avis
SIDE 12
30. oktober 2013
Lions lykkeskab til Halloween By Night
Arosia Koret synger torsdag aften i bĂĽde Expert og Imerco i Himmerlandsgade i Aars.
Arosia Koret skaber hyggestemning i Aars Torsdag synger koret büde i Imerco og Expert Af Lars Lindberg Q AARS: Selv om Arosia Koret normalt har til huse i Vesthimmerlands Musikhus Alfa, hvor rammerne og akustikken er noget nÌr optimale, er de sangglade medlemmer af koret ikke bange for at forlade de trygge omgivelser. TvÌrt imod faktisk. Koret har tidligere optrüdt i et indkøbscenter i Aalborg, til et dyrskue i Herning og ved diverse festlige arrange-
menter i Vesthimmerland, og pĂĽ torsdag synger korsangerne atter pĂĽ udebane. Det sker, nĂĽr Arosia Koret torsdag i forbindelse med by night-arrangementet synger for ansatte og kunder i Imerco og Expert i Aars. - Vi glĂŚder os rigtig meget. Vi har de mest fantastiske rammer i musikhuset, men vi elsker ogsĂĽ at komme ud blandt folk og skabe en god stemning, siger korets dirigent Elena Andersen.
Hun erkender dog, at der kan blive lidt problemer med logistikken. - Vi skal synge indenfor, og fordi vi skal synge i begge butikker, skal vi have yttet klaveret, men vi hüber, det ikke er sü svÌrt at skubbe det fra den ene butik til den anden, siger Elena Andersen. Hun løfter samtidig sløret for, at koret pü torsdag vil synge fem danske ürstidssange, og at man ikke skal have vÌret kirkesanger i en
menneskealder for at kunne nynne lidt med - og det er absolut tilladt at stemme i, forsikrer Elena Andersen. - Vi er der først og fremmest for at skabe en god stemning, og det er kun dejligt, hvis der er nogen, som har lyst til at hjÌlpe os lidt, siger hun med et smil. Man skal dog ikke forvente at høre Jesper Nielsen, der er indehaver af Expert, skrüle med. - Det gür vist ikke - sü skrÌmmer jeg nok kunderne vÌk, griner han, inden han understreger, at han alligevel glÌder sig til besøget. - Jeg tror sümÌnd ikke, det øger vores omsÌtning, men det er med til at sprede noget godt humør blandt kunderne, og det er en af de ting, et by night-arrangement ogsü handler om, siger han.
Q AARS: Igen i ĂĽr kan man vinde ďŹ ne prĂŚmier i lykkeskabet til Halloween By Night, torsdag, 31. oktober. Lykkeskabet er sat op uden for Expert i Himmerlandsgade. Kvinderne fra det lokale Lions Aarstidens Kvinder er igen i ĂĽr med til by night og vil med lykke skrabe penge sammen til gode formĂĽl. Lions samler ind for at hjĂŚlpe andre, og alle kan vĂŚre med til at gøre en forskel ved at købe en enkelt lĂĽge for blot 25 kroner. Støtter man Lions gĂĽr støtten ubeskĂĽret til humanitĂŚre formĂĽl.
Lions lykkeskabet med de 16 lĂĽger har ĂĽbent, sĂĽ lĂŚnge der er gevinster tilbage. Lykkeskabet er en realitet i kraft af, at byens erhverv og forretninger har sponsoreret mange ďŹ ne gevinster til aktiviteten. Klubbens medlemmer møder stor velvilje i byens butikker, nĂĽr de er ude at samle gevinster ind. LC Aars - Aarstidens Kvinder er derfor meget taknemmelig for den opbakning og hĂĽber at fĂĽ et pĂŚnt overskud af aktiviteten. Kvinderne lover, at der er gevinst hver gang - med store sĂĽvel som smĂĽ prĂŚmier.
LC Aars - Aarstidens Kvinder ĂĽbner skabet til Halloween by Night i Aars.
kr. 56.062, +()OÂ’ (:(("+")"*"+1"/SÂ’ 0,()"/SÂ’ $/" SÂ’ ,/!-) !"Â’ ,$Â’ 3 0(OÂ’ (0()OÂ’ %3&!"3 /"/SÂ’ 3 +!% +"SÂ’ ")60+&+$Â’,$Â’:3/&$Â’&+3"+1 /OÂ’
montering
0,*
l &) 2!!"1’V ,+1"/&+$’I’(/OV’$8)!"/’ ))"’(:(("+"/O’ -01&)’)&+$"+’ )"3"/"0’ 0 *)"1’ ,$’ *,+1"/"0’ #’ "/1&=’ "/"!"’ 3 +"’ *,+1:/"/O’ 8)!"/’ &(("’ ’ ,$’ ")‘ / "'’!"O’ :(("+"1’ 0( )’ 38/"’ /6!!"1’ ,$’ () /’ 1&)’ *,+1"’/&+$O’ 8)!"/’ #,/’ (: ’ #’ &+3"+1 /’ #,/’ *&+O’ (/O’ DIOIII’&+()O’*,*0O’ &) 2!!"1’( +’&(("’(,* &+"/"0’*"!’ +‘ !/"’/ 11"/O
KOM TIL køkkenWEEKEND 2.- 3. nov. KL. 10-15 @A’b’ ))"/"!"’+2’"/’"+’() 00&("/’#:!1’*"!’*"/"’"+!’@III’0,)$1"’ @A’(:(("+"/O’ +$"’"/’# )!"1’ #,/’!"1’() 00&0("’2!1/6(’,$’!"+’%½+!38/(0*800&$"’%:'"’(3 )&1"1S’!"/’ 2/!"’(,01"’!"1’!, ")1"O’
:!’,$0½’3,/"0’ +!/"’("+!1"’(:(("+() 00&("/"’ AI’,$’ ’&’!&+’ 3 +"’ 21&(O Lige nu kan du fü monteret dit nye Svane køkken til 0 kr.*
. Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 Svane Køkkenet xxx’’“’’ !/"00"’’“’’IIII’ 6’’“’’ )#OP’555555’’“’’ 6o03 +"O ,* 44 . aars@svane.com Svane Køkkenet
SVANE.COM svane.com
Livet er ikke sĂĽ firkantet
30. oktober 2013
Aars Avis
SIDE 13
HALLOWEEN TORSDAG FREDAG LØRDAG
÷20% på alt i butikken
Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99
Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
Aars Avis
SIDE 14
30. oktober 2013
SHOP AMOK
WEEKEND SPAR
20-
50%
PÅ HELE BUTIKKEN
TORSDAG 10-22 FREDAG 10-17 LØRDAG 9.30-14 SØNDAG 10-14
Direktør Jacob Jørgen Jacobsen, Branding Løgstør, begrundede en ny bro med, at den nuværende aldrig har været bygget til så tung transport som der er.
Minister ser perspektiv i en styrket Aggersundbro En bedre forbindelse vil styrke hele Vesthimmerland Q AGGERSUND: Den tredje Limfjordsforbindelse er Aggersundbroen ved Løgstør, og det behøver der ikke være nogen længere debat om, hvis det står til folketingsmedlem Pernille Vigsø Bagge (SF). Aggersundbroen blev vist frem for transportminister Pia Olsen Dyhr (SF) i sidste uge. Transportministeren viste sig enig i, at staten også har en interesse i en god forbindelse over Limfjorden ved Aggersund. Af samme grund er der sat penge af til en ny asfaltering med videre i 2014. Det er vigtigt for virksomheder og en styrket turismeindsats i Vesthimmerland, at der sættes fokus på infrastrukturen. Derfor skal Aggersundforbindelsen blive til en hurtigere og lettere vej til Han Herred, Thy og det øvrige Nordjylland. En forbedret statsvej der kobler sig på trafikknettet længere mod syd, vil kunne være med til at gøre Vesthimmerland til trafikalt centrum for meget af den trafik, der skal nordpå. - En styrket Aggersundbro
skal både åbne interessen for placering af nye virksomheder og dermed arbejdspladser i området. Hertil kommer, at vi vil kunne få fjernet den prop, som Aggersundbroen giver for gennemstrømning af vand i Limfjorden. Et forhold der er med til at give den exceptionelle vandstand, der medfører oversvømmelser i Løgstør, mener Pernille Vigsø Bagge. Transportminister Pia Olsen Dyhr kan se så mange perspektiver i tanken, at hun er klar til at nedsætte en undersøgelse omkring en styrket broforbindelse ved Aggersund. - Der er spændende perspektiver i de forsøg, der er lavet med tilbagelægning af strækningerne fra Haverslev i Himmerland og til Aabybro som viser, at vejen over Aggersund er den hurtigste vej over fjorden. I et forsøg var der fra samme punkt i Haverslev kørsel via Aggersund, Limfjordsbroen i Aalborg, tunellen ved Aalborg og med Hals-Egensefærgen, siger Transportminister Pia Olsen Dyhr, der blev orienteret om erfaringerne af Jacob
Jørgen Jacobsen, Branding Løgstør, der selv var med til at tilbagelægge en af ruterne.
Fremdriftsmuligheder - En placering af den tredje Limfjordsforbindelse øst for Aggersund vil kunne afværge de mange debatter, der har været med placeringen ved Aalborg. Og med de skitserede fremdriftsmuligheder der vil være for Vesthimmerland, Han Herred, Thy og Nordjylland finder jeg virkelig, at der er grund til seriøst at undersøge tingene, siger Pia Olsen Dyhr. - Jeg er klar over, at det kræver et stort samarbejde mellem kommuner og politikere i det nordjyske at blive enige om infrastrukturløsninger, men det er lykkedes nordjyderne at stå sammen på tværs af partiskel tidligere, så det kan sikkert lade sig gøre igen. Der er mange tanker, der skal arbejdes ind i de endelige planer og det er vigtigt, at der er plads til så mange som muligt. Derfor vil jeg ikke lægge mig fast på en bestemt plan på nuværende tidspunkt. Men mulighederne er oplagte, mener Vigsø Bagge.
™
Marcus Aars Søndergade 31F 9600 Aars Tlf. 98 66 33 77
Alle ting peger på, at den tredje Limfjordsforbindelse skal afløse Aggersundbroen. Direktør Jacob Jørgen Jacobsen, Branding Løgstør, viser her Transportminister Pia Olsen Dyhr og folketingsmedlem Pernille Vigsø Bagge, hvor den ideelle placering af broen vil være.
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 15
GARANT OUTLET Open By Night til kl. 22.00 SOFA MED CHAISELONG Før 14.900,-. NU LAMPER
NU
Før op til 1899,-.
99,-
8.900,-
ELEVATIONSSENGE
7.999,-
FRA
5.900,-
SOVESOFA MED CHAISELONG
90x200 - - 5 zonet pocket m. 40 mm latex/celcius top. Normal 17.995,- v/ 2 stk. Normalpris 17.995,- v/ 2 stk.
NU
SOFA MED CHAISELONG
Før 6000,-
NU
3.500,-
V/ 2 STK.
Alle priser på senge er ekskl. ben!
TRÆGULV Rester. Ask/eg. 3 stavs parket. Før op til 499,- m2.
NU ENGELSK STUE (Miami) Grå med mønster. 2 pers. sofa. 3 pers. sofa. Puf.
NU
15.995,-
149,249,Før op til 795,- m2
NU
AARS L Ø G STØ R Præstegårdsvej 5 Torvegade 4 9600Løgstør Aars 9670 Telefon Telefon 98 2767 5228 1000 94 www.garant.nu www.garant.nu
SENG 140X200 5 zonet pocket med 40 mm latex top Før 8.495,-
NU
3.900,-
Al
le p er riser ek sk på s l. b en en ge !
ÅBNINGSTIDER ÅBNINGSTIDER MANDAG 10.00 MANDAG- -FREDAG: FREDAG: 9.30- 17.30 - 17.30 LØRDAG: LØRDAG:10.00 9.30--13.00 13.00
F O R G U LV E , TÆ P P E R O G G A R D I N E R
SIDE 16
Aars Avis
30. oktober 2013
Papirflyveren.
Halloween står ofte i børnenes tegn, men der er ingen grund til at droppe den hyggelige uhygge, når pode
Festlig uhygge og
Lav lækre orange drinks til Halloween-festen - den a
Boulevardier.
Et flot skåret græskarhoved og et par gummiedderkopper skaber den rette halloween-stemning.
Q AARS: Torsdag, 31. oktober er det Halloween. Den amerikanske tradition, som i løbet af de seneste 15 år har bevæget sig over Atlanterhavet og taget os danskere med storm. Det engelske ord halloween er en sammentrækning af ”all hallows eve” - allehelgensaften, men hvor der oprindeligt var tale om en aften, hvor man mindedes de døde, er nutidens Halloween først og fremmest en festlig anledning til at slå kreativiteten og det gode humør løs. I dag har et stigende antal voksne taget traditionen til sig som en kærkommen lejlighed til at mødes med gode venner og pynter hjemmene med edderkopper, hekse og flotte, dekorerede græskar, der lyser op i den mørke efterårsaften. Halloweens farver er sort og orange, og når der står Halloween på programmet, er det derfor oplagt at servere fristende lækre og festlige drinks, der understreger netop dette farvetema. Her er italienske Aperol med sin flotte orange farve og elegante, friske smag med nuancer af søde og bitre appelsiner og rabarber et oplagt valg. Med en alkoholprocent på kun 11 er Aperol tilmed perfekt som hovedingrediens i
de velsmagende drinks og cocktails på denne - ikke helt almindelige - torsdag aften. Den mest kendte drink med Aperol er signaturdrinken Aperol Spritz, som mange kender fra ferier i Italien, Berlin, Paris eller London. En uhøjtidelig, forrygende klassiker og for tiden italienernes absolutte favoritaperitif. Alene i Veneto, som er hjemegn både for Aperol og for Spritz-traditionen, nydes således omkring 300.000 glas Aperol Spritz om dagen! Det er da også Aperol Spritz, som har inspireret førende bartendere i Europa til at prøve kræfter med den alsidige Aperol i udviklingen af andre lækre drinks og cocktails til enhver lejlighed og årstid. Vi bringer her et udvalg af de mest populære drinks, som vil kunne bidrage til at gøre årets Halloween ekstra festlig.
Aperol Spritz Flammende orange og favoritten over dem alle! At servere den perfekte aperitif til mange kan være en udfordring, når alle gæsterne ankommer på samme tid. Derfor forfalder man må-
ske ofte til at servere et glas vin eller bobler. Det er nemt og hurtigt. Men også lidt uoriginalt. Og meget langt fra orange! Heldigvis kan den forrygende festlige Aperol Spritz tilberedes i en flot, græskarformet bowle eller kande, så man kan mixe drinken til alle på én gang. Aperol Spritz i bowle og kande ser flot ud og er uhøjtideligt og nemt. Uanset, om man vælger at servere Aperol Spritz glasvis, fra kande eller bowle er opskriften ligetil: 3 dele tør mousserende vin (fx Prosecco, cremant, cava eller champagne) eller hvidvin 2 dele Aperol 1 del danskvand Isterninger og appelsinskiver til pynt Fremgangsmåde: Kom isterninger i et glas, fx et stort vinglas eller et lavt drinksglas. Tilsæt først mousserende vin eller hvidvin, dernæst Aperol og til slut danskvand. Rør rundt og pynt med en halv appelsinskive - og eventuelt et sort sugerør for at understrege Halloween-farverne. Servér med det samme. Tilberedes Aperol Spritz til mange på én gang mixes
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 17
Med en glasskål indeni det udhulede græskar, får man smuk "isspand" og undgår for meget svineri.
rne er puttet. Her bringer vi en række forslag til drinks til de voksne halloween-fest.
orange fristelser
amerikanske tradition er nået til Vesthimmerland ingredienserne i bowlen eller kanden og hældes over i gæsternes glas, som forinden er fyldt med isterninger og pyntet med en appelsinskive.
Flere orange favoritter Aperols alsidighed gør den til et velegnet midtpunkt i en lang række spændende drinks ud over den populære signaturdrink. Bland den med fx tonic, danskvand, ginger ale, appelsinjuice, appelsin- eller citronvand og hav en skøn og forfriskende drink klar på et øjeblik. Eller prøv en af nedenstående opskrifter på tidens største favoritter fra to af Danmarks bedste og allermest anerkendte cocktailbarer, Ruby og Lidkøb:
Untitled Orange Et sikkert hit. Fejende frisk og flot. 3 cl vodka – evt. appelsinvodka 3 cl Aperol 3 cl frisk grapefrugtsaft 3 cl frisk citronsaft 1,5 cl sukkersirup (fx Rose’s Sugar Cane) 1 pasteuriseret æggehvide Ingredienserne shakes grundigt med isterninger, hvor-
efter drinken sies over i et vinglas med masser af isterninger. Pynt med en appelsinskive – og måske en plastikedderkop for at understrege stemningen – og servér straks.
Papirflyveren Raffineret og original med en perfekt balance af sødt, syrligt, stærkt og bittert. 4 cl Four Roses Bourbon 1,5 cl Aperol 1 cl Gran Classico (eller Campari) 1,5 cl frisk citronsaft 1,5 cl sukkersirup (fx Rose’s Sugar Cane)
Ingredienserne shakes med isterninger, hvorefter drinken sies over i et afkølet cocktailglas. Servéres straks.
Boulevardier Intens smag og dybde med masser af karakter. Perfekt, når dagen går på hæld. 3 cl Bourbon 2 cl sød, rød Vermouth 2 cl Aperol Untitled Orange med festlig pynt.
Ingredienserne røres med masser af isterninger og hældes over i et afkølet cocktailglas pyntet med appelsinskal.
FAKTA om APEROL • Aperol har en unik orange farve og en forfriskende mild, bittersød smag af appelsiner og urter. • Den er det mest solgte spiritusmærke i Italien og blandt verdens hurtigst voksende premium brands. Alene i Europa har den gennemsnitlige årlige vækst igennem de seneste 5 år været på 25 %. Aperol Spritz kan tilskrives en stor del af successen. • Aperol blev skabt i 1919 i den norditalienske by Padova, af brødrene Silvio og Luigi Barbieri. De fik den revolutionerende ide at skabe den mildeste aperitif nogensinde med en alkoholprocent på kun 11. • Opskriften på Aperol er hemmelig og stadig den originale fra 1919. Det er dog velkendt, at den rige og nuancerede smag blandt andet kommer fra søde og bitre urter, appelsiner og rabarber. Aperol Spritz.
Aars Avis
SIDE 18
30. oktober 2013
ALT EL-ARBEJDE UDFĂ˜RES T ERE ORISMLĂ˜SER T U A BLE PRO
Marius Stubberup berup A A/S /S Aut. el-installatør tallatør
Industrivej 91, 9600 Aars
Tlf. 98 62 31 10
www.marius-stubberup.dk ubberup.dk
AARS AVIS - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!
Det er sjovt og hyggeligt at lave grĂŚskarmĂŚnd med familiens yngste, men det er en god idĂŠ at lade mor og far styre kniven, og sĂĽ kan ungerne grave grĂŚskarrets fyld ud med en ske.
Südan für børnene en sikker halloween Pas isÌr godt pü med hobbykniven Q HALLOWEEN: Halloween feberen er over os. Der sÌlges grÌskar og tilbehør i alle supermarkeder, og de danske hjem pyntes op med dekorative grÌskar med funklende stearinlys. Men ifølge tal fra Ulykkes Analyse Gruppen kan festlighederne ende pü skadestuen. Fra 2009-2012 kom syv børn under 14 ür pü Fyn til skade med en kniv under
Halloween, nür grÌskaret skulle udskÌres og dekoreres. Pü landsplan svarer det tal til cirka 130 skadestueregistreringer blandt børn under 14 ür. I en ny undersøgelse, som YouGov har foretaget for Børneulykkesfonden, svarer nÌsten to ud af tre danske forÌldre, at de lader deres barn selv skÌre i grÌskar. Børneulykkesfonden op-
fordrer derfor forÌldre til at vÌre opmÌrksomme pü, at Halloween-sjov foregür pü en sikker müde. - Halloween er en sjov og anderledes højtid, som kan bringe familie og venner sammen om nogle kreative aktiviteter. Men hvis man er forÌlder, sü skal man vÌre opmÌrksom pü, at nogle af aktiviteterne altsü ikke er for smü børn. Børn kan for eksempel ikke hündtere en
hobbykniv. Sü det er bedst at anskaffe sig en af de sikre børneknive, eller alternativt fü børnene til at tegne ansigtet pü grÌskarret, og sü lade de voksne skÌre det ud, fortÌller Henriette Madsen, leder af Børneulykkesfonden og tilføjer: - Samtidig er det ogsü en god ide at vÌre opmÌrksom pü de levende lys, som placeres i grÌskaret. Har man smü børn, bør grÌskaret placeres i en højde, hvor barnet ikke kan nü det. Børneulykkesfonden opfordrer ogsü forÌldre til at følges med børnene, nür de skal ud og rasle og ikke glemme reekserne pü overtøjet eller kostumerne.
www.peugeot.dk
DANMARKSPREMIERE 2.-3. NOVEMBER KL. 11-16 Energiklasse:
A+
–
B
INTROPRIS
199.990
Fra kr.
BrĂŚndstofforbrug (EU-norm): 17,9-27,8 km/l. CO2-emission: 95-129 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr.
Den nye Peugeot 308 er designet til at intensivere din køreoplevelse. Vi har fjernet alt det overødige og gjort rattet mindre for at skabe plads til masser af køreglÌde. Et minimalistisk design med elegante linjer og sporty kurver leverer uovertrufne køreegenskaber. Alt du skal gøre er at sÌtte dig til rette og nyde turen. LÌs mere pü 308.dk og prøv den hos din lokale Peugeot-forhandler.
PEUGEOT 308 PEUGEOT AARS Klaus Buus A/S ² Ä°ÄŻ ‰ ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij ‰ ƒ ƒ ¤
Aars Avis
30. oktober 2013
Tøffelhelt? Så prøv Glerups..
500/550,-
SIDE 19
BY NIGHT TILBUD FÅ ET AARS GAVEKORT PÅ DEN FØRSTE MÅNEDS YDELSE Inkl. i Basis-pakken: Basis-p • Pakken med 22 danske tv-kanaler • Serier, film, und underholdning, nyheder og sport • Viaplay på tv-b tv-box, bærbar, tablet og mobil • Parabol og inst installation • HD tv-box
Inkl. i Mellem-pakken: Mellem m • Over 40 tv-kan tv-kanaler n med underholdning, børne-kanaler, masser af dokumentar-programbørne-kanaler mer og nyheder • Viaplay på tv-box, bærbar, tablet og mobil • Parabol og installation • HD tv-box
Inkl. i Sports-pakken:
Gir’ vi
Søndag d. 4. november kl. 10-14
-25%
på alle sko i butikken Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80 www.skoringen.dk
• Danmarks bedste sports-pakke med 33 tv-kanaler og fokus på bl.a.: UEFA Champions League, Premier League, Superligaen, Formel 1 og ishockey samt underholdning, film og nyheder • Viaplay på tv-box, bærbar, tablet og mobil • Parabol og ins s installation • HD tv-box
Inkl. i Total-pakken: • Den største pakke med 65 tv-kanaler fyldt med underholdning for hele familien bl.a.: masser af populære serier, børne-kanaler, dokumentarprogrammer, sport og alle Viasat Film tv-kanalerne • Viaplay på tv-box, bærbar, tablet og mobil • Parabol og installation • HD tv-box
AROSIA KORET SYNGER KL. 20.30
Himmerlandsgade 57, Aars, tlf. 98 62 17 99
Aars Avis
SIDE 20
30. oktober 2013
Glædelig forhjul! Vi tyvstarter julen med oprydningssalg på små-el's apparater
60%
SPAR OP TIL PÅ ALT FRA SKÆGTRIMMERE TIL KAFFEMASKINER
60% VI GIVE GIVER 500 KR. FOR DIN GAMLE STØVSUGER, I BYTTE FOR EN NY Tilbud gælder på i forvejen ikke nedsatte varer Tilbud gælder til og med uge 45 Her er tilbud, kun for Facebookvenner
Løgstørvej 20, 9600 Aars
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 21
350,-
500,-
300,-
Før: 700,Damestr.
Før: 800,Damestr.
Før: 500,Damestr.
400,-
500,-
300,-
Før: 500,Damestr.
Før: 800,Damestr.
Før: 400,Damestr.
1400,-
250,-
Før: 700,Damestr.
Før: 600,Damestr.
Odin
400,Før: 600,Herrestr.
ALLE SKO Dame - herre - børn
-20% Kun denne dag undtagen hjemmesko
Mange te andre nedsat n ke støvler i butik Himmerlandsgade 85, 9600 Aars | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk
800,Før: 1200,Herrestr.
Fra
500,-
Aars Avis
SIDE 22
30. oktober 2013
VESTHIMMERLANDS
VESTHIMMERLANDS AALESTRUP FARSØ LØGSTØR
Spar 50,00
Pr. flaske
Hardys Crest rødvin
Pr. stk.
Vebbestrup flødeis
95
29
KÆMPE Mammen ost
20,-
Vælg mellem 3 slags
Morgen æg
Herregårds rødkål
Kg-pris maks. 53,57.
ris!
½p r e d n U Min. 1400 g
Pr. stk.
Pr. stk.
10 stk.
6995
1295
1395
Tarteletter
KÆMPE glas Coop sild
Wiener Kringler
Bake off
Marinerede Karry Krydder
BAKE OFF 10 stk.
10,-
Pr. stk.
Pr. stk.
95
19
Normalpris 35,00
10,-
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 23
Hos os kan du tale med din lokale slagter Uanset førpris
g Torsda
Hjemmetlavet 1495 Julemedister
4-4½ kg
½ kg
350,-
Hel oksefilet
Storkøb ks. m/ ca 2 kg.
Slagterens store
Ribbenstege
½ kg
95
16
elikatessen DSmørrebrød “Snitter”
Entre Cote
Hjemmelavede Sylte
Kg-pris maks. 33,90
Fredag
Pr. stk.
10 stk.
25,-
199,-
Hakket svinekød eller kalv og flæsk
Fredags bøffer Udskåret af kødkvæg
Pk m/ 1,8 kg. Begrænset parti.
9-15%
6 stk.
Pr. bakke
Pr. stk.
90,-
60
35,-
Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 2. november
LØGSTØR 9670 Løgstør · Limfjordsvej 17 Tlf. 98 67 18 11
FARSØ 9640 Farsø · Dronning Ingridsvej 2 Tlf. 98 63 15 44
AALESTRUP 9620 Aalestrup · Vestergade 32 Tlf. 96 97 07 97
Aars Avis
SIDE 24
30. oktober 2013
Singleklubben holder åbent hus i weekenden
BY NIGHT TILBUD
Singleklubben Himmerland fejrer ni års fødselsdag Q AALESTRUP: 25. oktober kunne Singleklubben Himmerland fejre, at den har eksisteret i ni år. Efter en forrygende start i oktober 2004 kom klubben i 2005 op på 85 medlemmer, og siden har medlemsantallet svinget mellem 60 og 110. I de ni år som er gået, har Singleklubben Himmerland haft et væld af arrangementer. I flæng kan nævnes udflugter, gåture, naturoplevelser, kanoture, bowling, fester, fisketure, fællesture til diverse populære dansesteder, hyggesnak, fællesspisning, weekend ture, teaterture, biografture, koncertbesøg, udstillinger, museumsbesøg og meget, meget mere. Og ikke mindst klubbens faste Caféaftener, som skiftevis er mandag og onsdag, hvor medlemmerne hygger sig med en god snak, en kop kaffe og en bid brød.
SPAR
20%
PÅ ALLE BLÆKPATRONER torsdag den 31/10
stedet, Knabergården i Aalestrup. Singleklubben Himmerland arbejder hele tiden med at finde på nye arrangementer. Det er overordentlig billigt at være medlem af klubben, som er god til at få pengene til at række langt. Således råder klubbens medlemmer blandt andet over otte kanoer, hvori de har haft en række herlige ture på de himmerlandske søer og åer.
Lørdag 2. november har Singleklubben Himmerland åbent hus i klublokalerne i Aalestrup. Alle singler er velkomne til at kigge indenfor og høre om de arrangementer, der er mulighed for at deltage i, samt at se billeder af, hvad klubbens medlemmer har foretaget sig i de seneste ni år. Singlelubben vil i anledning af fødselsdagen være vært med et let traktement.
Sangaften
Aars Citycenter
Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk
Som noget nyt i Singleklubben Himmerland tager medlemmerne sanghæfter frem og laver en hyggelig sangaften den første mandag, der er caféaften i hver måned, hvor alle synger med hver sit næb. Caféaftenerne foregår i klublokalerne i Jydeværk-
Singleklubben Himmerland holder 2. november åbent hus i anledning af klubbens ni års fødselsdag. Klubben arrangerer en række ture for sine medlemmer - her står den på vandretur på Borup Hede.
F Ø D S E L S DAG S T I L B U D TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG
Til de første 50 købende kunder gir vi et ONLY håndklæde
÷40% på alt i butikken
Himmerlandsgade 51
|
9600 Aars
|
98 62 21 02
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 25 www.renault.dk
HVAD VIL DU HELST? RE BIL E IG L IL B T ID L KØ B E E N ter USB Tågeforlyg g o th o to e lu B , io UDEN Rad ofix-beslag t
allås t Is Fjernbetjent centr erbart førersæde t H ø jd e ju st r e d El-sideru
74.900 KR. IL T O G IN W T T B E E N R E N AU L
KØ geforlygter Tå B S U g o th o to MED Radio, Blue s Isofix-beslag t
allå Fjernbetjent centr erbart førersæde t H ø jd e ju st r e d ru e El-sid t
KØBE EN DYRE
RE BIL
SÆT KRYDS VED TWINGO, HVIS DU KAN LIDE AT FÅ EN MASSE FOR DINE PENGE. Det kan være svært ved at gennemskue, hvad du får for pengene i de mange tilbud på små biler. Twingo gør det nemt for dig – den har kun ét udstyrsniveau – og det indeholder alle de ting man normalt skal betale ekstra for. Kom og prøv Renault Twingo!
DRIVE THE CHANGE
ENERGIKLASSE A . Twingo 1.2 Authentique 3-dørs, brændstofforbrug 22,2 km/l, CO2-udledning 105 g/km. Bilen er vist med metallak. Ekskl. lev.omk. 3.680 kr. Tilbuddet gælder ved køb t.o.m. 31.12.2013 og kan ikke kombineres med andre tilbud. +
Hjørring: Vester Hedevej 255, 9800 Hjørring, tlf. 7211 5300 • Næstved: Transportbuen 1, 4700 Næstved, tlf. 7311 7100 • Randers: Ribevej 11, 8940 Randers SV, tlf. 7211 5100 Ringkøbing: Birkmosevej 14, 6950 Ringkøbing, tlf. 7211 6400 • Silkeborg: Stagehøjvej 3, 8600 Silkeborg, tlf. 7211 6500 • Slagelse: Merkurvej 1, 4200 Slagelse, tlf. 7311 7300 Thisted: Løvevej 15, 7700 Thisted, tlf. 7211 6900 • Aalborg: Sundsholmen 10, 9400 Nørresundby, tlf. 7211 5200 • Aarhus: Agerøvej 53, 8381 Tilst, tlf. 7211 5000 • Aars: Tolstrup Byvej 1, 9600 Aars, tlf. 7211 6800 www.hessel.dk
Aars Avis
SIDE 26
30. oktober 2013
Hvalpsund er fuld af musik i denne uge Gør et kup – få en sav til en beskåret pris.
Heldigt sammentræf at Spil Dansk dag falder i musikugen
Kampagnepris!*
Jens Munk-Christensen, Samuel Frederiksen og Jens Romme er tre af de medvirkende ved musikugen i Hvalpsund.
HUSQVARNA 445e
2.995,-
Kampagnepris inkl. moms
( Alm. vejl. udsalgspris inkl. moms 3.495,– SPAR 500! ) * Kampagnepriserne gælder følgende modeller: Husqvarna 435, 445e og 450e, så længe lager haves (dog senest t.o.m. 31-12-2013). Mere information på www.husqvarna.dk
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars
TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk
Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
husqvarna.dk
Q HVALPSUND: Den Vesthimmerlandske Musikuge løber af stabelen i denne uge. Her er Hvalpsund endnu engang med på noderne. Man har ganske vist ikke scener på størrelse med Grand prix konkurrencer, ej heller vurderingsmænd (og -kvinder) som i TV-shows, men egnen svarer alligevel igen med gejst og gåpåmod. Så megen gejst at der er nok til flere dages markering af musikugen, og dermed af SPIL-DANSK dagen, som ellers på landsplan kun er berammet til torsdagen. Musikugen i Hvalpsund
begyndte mandag med et stort opsat program med titlen Honnør for Johannes V. Jensen, i anledning af 140 året for egnens store digters fødsel. Tidligere - og nuværende - formand for Johannes V. Jensen museets forening (Jens Munk-Christensen og Inge Lise Jæger) deltog i en levendegørelse af digterens historie om Hverrestens-Ajes. Dette lille skuespil blev opført tidligere på selve dagen for Johs.V. Jensens fødsel, men som fik så megen opmærksomhed at det nu blev genfremført i Hvalpsund Sognehus. Samme aften causerede præst Troels Laursen om nye sider af Johannes V. Jensen,
ligesom han leverede teksten til en fødselsdagstale, den blev overbragt at søsteren Thit Jensen. Dog på aftenen gennem Thits nulevende ”medsøster”, Birthe Gindrup, der er kendt for at give den med cigar og andet passende udstyr. På dagen kunne man opleve musik relateret til Johannes V., fremført både på sækkepibe, ved Jens Romme, og noget der kunne ligne et klaphorn. Der blev også synget.
Morgensang Skolebørnene fra Hvalpsund får forstærkning af alle deres kammerater fra Ullits skole, når der onsdag morgen arrangeres morgensang i Dagli’Brugsen i Hvalpsund.
Musiklærer Anders Heinze fra Ullits Skole på guitaren og Samuel Frederiksen ved klaveret bliver morgenens orkester. Der skal også noget til for at styre de godt 200 børn og voksne der denne morgen vil myldre ind i butikken for sammen at fejre Syng Dansk idéen med en lille halv times morgensang. Men det skal nok gå. Man har øvet sig til dagen, og erfaringen fra tidligere år har gjort, at Dagli’Brugsen har rustet sig med mange frivillige, for at kunne afrunde morgensangen med nybagt brød og frisklavet kaffe, eller juice. Derefter kan eleverne fragtes tilbage til skoledagen og forældre, bedsteforældre og sangglade borgere fra Hvalpsund har fået sig en frisk start på dagen. Sidste udfoldelse i musikugen i Hvalpsund bliver en Spil-Sammen aften i morgen torsdag på Fiskegården. Det er et heldigt sammenfald, at denne sjette Spil-Sammen aften i dette år netop er berammet til datoen for den landsdækkende Spil-Dansk dag, og går det som tidligere vil omkring tyve musikere af blandet herkomst og musikalsk erfaring møde op og gøre al tale om, at musik kun kan trives på de store scener, til skamme. Måske lever man ikke helt op til de store sceners kulørte rampelys, og iøjnefaldende benspjæt, på Fiskegården, men musikken er ægte nok, og glæden for både deltagere og tilhørere lige til at tage med sig hjem.
Nu bliver det ikke billigere! - men det er
KUN TORSDAG den 31. oktober fra kl. 10-22. Alle stel i butikken kun
KR.1,LINE
ASSISTENT
NE KRISTIER OPTIK
A CARINDE R
DAGLIG LE OPTIKER
E MARIANN ER
pr. stel
OPTIK
PROFIL OPTIK AARS · HIMMERLANDSGADE 79 · 9600 AARS TLF. 98 62 11 19 · PROFILOPTIK.DK
ved køb af en komplet brille.
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 27
20% PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER SAMT DIGEL
TILBUDDET GÆLDER TORSDAG - FREDAG - LØRDAG - SØNDAG FIND OS PÅ FACEBOOK
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50
20% PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER TILBUDDET GÆLDER TORSDAG - FREDAG - LØRDAG - SØNDAG FIND OS PÅ FACEBOOK
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 17 00
Aars Avis
SIDE 28
NATURSKĂ˜NT BELIGGENDE EJENDOM
30. oktober 2013
KAN OGSĂ… KĂ˜BES MED OP TIL 44 HA.
LIMFJORDSUDSIGT - OGSĂ… UDEN JORD
Planteavl og natur Sagsnr. L84782
KvĂŚg-/planteavlsejendom Sagsnr. L84587-2
Udsigt over Louns Bredning Sagsnr. L84637
Hvamvej 60, Aalestrup
Overvejen 9, Vognsild
Hesselvej 74, 9640 Farsø
Naturskønt beliggende ejendom tilbagetrukket fra Hvamvej, der gür mellem Hvam og Aalestrup pü kanten af Simested üdal. Her er kun ca. 2 km. til Aalestrup, Til ejendommen er 15,41 ha. hvor de 11,5 ha. er landbrugsareal i omdrift og resten naturarealer og skovarealer med büde Ìldre bøgeskov samt yngre og Ìldre nületrÌsbevoksninger.
Dejlig beliggende fritidsejendom pĂĽ ca. 1,8 ha. Stuehuset har i stueplan 151 m2. bl.a. med stor stue, hvor der er udgang til en stor havestue og her fra adgang til den store have med udsigt over store arealer. 1. salen er indrettet med ca. 50 m2. Varmeforsyning med stokerfyr placeret i driftsbygning. Gulvvarme i badevĂŚrelse og entre.
Pragtfuld lystejendom - 13 ha. Eng, skov og natur. Fantastisk jagt. Del naturen og havens bÌr med rüdyrene. Beliggenhed nÌr Hvalpsund, der har golfbane og lystbüdehavn. Velholdt stuehus pü 166 m2. Nyere bad og baggang og nyt køkken.
Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Opført: EnergimÌrke:
2.295.000 120.000 12.607/10.291 15,42 ha. 120 m2 1964 F
Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Bolig: Areal: Udbygninger: EnergimĂŚrke:
1.695.000 85.000 9.929/7.831 201 m2 1,8 ha 2.803 m2 E
Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Plan/rum: Opført: EnergimÌrke:
1.245.000 65.000 7.877/6.387 13,18 ha 166 m2 2/5 1930/72/2008 F
DEJLIGE HIMMERLAND
SKĂ˜N LIEBHAVEREJENDOM MED JULETRÆER
PYNTEGRĂ˜NT MED INDTÆGTER
Planteavl og natur Sagsnr. L84747
Natur og fritidsejendom Sagsnr. L84814
Løgstør, Vesthimmerland
Sjørupvej 48, 9640 Farsø
6IRKELIG� m�OT � GENNEMRENOVERET� BOLIG� med bl.a. badevÌrelse i büde kÌlder, stueetage og pü 1. sal. Alt er lavet i kvalitetsmaterialer. Driftsbygn. m/alle muligheder for f.eks. hündvÌrker. Hjortefarm kan medfølge. Foruden hedeareal og bygningsparcel, tilplantet 8 ha med ca. 60.000 Normansgraner. Af disse kan ürligt sÌlges 7.500 stk. Ejendommen kan ogsü købes uden juletrÌer.
TÌt pü de store naturarealer ved Urhøje plantage og Trend skov. NobilistrÌer til pyntegrønt, marker og en sø gør, at der ud over den fantastiske natur ogsü er en fantastisk jagt i omrüdet. Fra de ca. 3 ha. Nobilis klippes der hvert ür for ca. 30.000,00 kr. - Dertil kommer mulig indtÌgt fra dyrkning af de ca. 1,5 ha. almindelig agerjord.
Kontantpris: Brutto/Netto: Areal: Bolig: EnergimĂŚrke:
3.495.000 20.492/16.213 14,5953 ha. 220 m2 E
Scan k smartp oden med din hone o nye ejen g hent vores doms a pp
Ib Bjerregaard
NYHED Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Bolig: Areal: Plan/rum: Opført: EnergimÌrke:
1.850.000 95.000 11.114/9.870 237 m2 6,2 ha 2/9 1877/1976 G
Agriteam Aars ApS
EjendomsmÌglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
LIEBHAVERBOLIG OG ERHVERV
Erhverv/liebhaveri Sagsnr. L84729
Fandrupvej 43, 9640 Farsø Ejendommen for den krÌvende familie, med plads til hündvÌrkervirksomhed eller liberalt erhverv. Her kan der cykles pü cykelstien direkte ind til centrum af Farsø med butikscenter og andre daglige fornødenheder.Stor velindrettet gürdhave med siddekroge, terrasser, drivhus, rindende VAND� OG� BASSIN� MED� l�SK � &JERNBETJENTE� lamper. Dejligt indrettet stuehus med stort køkken og stue i et.
Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Opført: Energiklasse:
2.900.000 170.000 15.958/13.096 9.271 m2 221 m2 1958/2003 E
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 29
KIG IN ! D N I D! G KI Køb/salg • Reparation • Service • Leasing 2005 Audi A4 2,0 TDi Avant 5d Sølvmetal, 161.000 km. ..............159.500,2005 Audi A6 2,0 TDi 140 Avant 5d Gråmetal, 302.000 km. ...............169.800,2007 Audi A6 2,7 TDi 180 Multitr. 4d Sølvmetal, 138.000 km. ..............275.000,2006 Audi A6 3,0 TDi Avant quattro 5d Sortmetal, 272.000 km................245.000,2010 Citroën C4 Picasso 1,6 HDi 110 VTR E6G 5d Gråmetal, 80.000 km.............165.000,2006 Citroën C5 1,6 HDi Prestige 5d Sortmetal, 302.000 km.................. 35.000,2008 Ford Ka 1,3 Countdown Edition 3d Hvid 82.000 km. ............................. 52.500,2006 Hyundai Getz 1,6 GL 5d Sort, 157.000 km............................ 42.500,2005 Opel Vectra 1,9 CDTi Elegance st.car 5d Blåmetal, 161.000 km. .................. 65.000,2006 Peugeot 307 1,6 SW 5d Sortmetal, 213.000 km.................. 42.500,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Sølvmetal, 4.000 km...................... 97.500,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Hvid, 8.000 km. .............................. 92.000,ALLE HVERDAGE
Salg: 7.30-17.30 Værksted: 7.30-17.30
2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Rød, 6.000 km................................ 92.000,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Hvid, 7.000 km. .............................. 92.000,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Hvid, 6.000 km. .............................. 92.000,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Hvid, 6.000 km. .............................. 92.000,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Hvid, 3.000 km. .............................. 92.000,2013 Skoda Citigo 1,0 60 Ambition 3d Hvid, 4.000 km. .............................. 92.000,2013 Skoda Citigo 1,0 75 Elegance 3d Sortmetal, 8.000 km. ...................119.500,2013 Skoda Citigo 1,0 75 Elegance 5d Sortmetal, 6.000 km. ...................124.800,2010 Skoda Fabia 1,6 TDi 90 Sport Combi 5d Sort, 80.000 km............................129.900,2009 Smart Fortwo Cabrio 1,0 Passion 84 aut. 3d Sort, 57.000 km............................139.500,2010 Smart Fortwo Coupé 0,8 CDi 54 Pure 3d Hvid, 42.000 km. ............................ 74.000,2010 Smart Fortwo Coupé 0,8 CDi 54 Pure 3d Hvid, 31.000 km. ............................ 75.000,-
2012 VW Caddy 1,6 TDi 102 Trendline BMT Van 4d Hvid, 71.000 km. ..........................109.800,1997 VW Caravelle 2,5 TDi 102 4d Rød, 577.000 km. .......................... 65.000,2013 VW Polo 1,6 TDi 90 Highline DSG 5d Hvid, 7.000 km. ............................235.000,2007 VW Touran 2,0 TDi 140 Trendline DSG 5d Sølvmetal, 152.000 km. ..............160.000,2013 VW Up! 1,0 60 Move Up! 5d Hvid, 7.000 km. ............................107.500,2012 VW Up! 1,0 75 Black Up! 3d Sortmetal, 18.000 km..................125.000,2012 VW Up! 1,0 75 Move Up! 3d Sortmetal, 18.000 km..................106.000,2012 VW Up! 1,0 75 Move Up! 3d Sortmetal, 15.000 km..................107.500,2002 VW Sharan 1,9 TDi 115 Trendline Tiptr. 5d Sortmetal, 232.000 km.................. 64.500,2004 VW Sharan 1,9 TDi Trendline 5d Sølvmetal, 180.000 km. ................ 85.500,2001 Toyota Land Cruiser 4,2 TD LE aut. 10prs 5d Grønmetal, 393.000 km. .............185.500,-
Autocentrum Aars - 98 66 65 18 Vestre Boulevard 21, 9600 Aars
st æ g n re g å f g Je å b e s ø 1. 2 9 p 1 l. k å a p r f s l i g h a torsd Kom og rgensen. Jø r på d n e Sv n b y d e i n . Ha t gl a s v d e t go
Speciale: VW - AUDI - SKODA
Hele dagen ka n d u k ø be
8 tandbørster for
AARS CITY CENTER
10
00
Aars Avis
SIDE 30
HALLOWEEN BY NIGHT Tilbuddet gælder torsdag - fredag - lørdag og søndag
÷30% på alle vindog skindjakker på normalprisen
Holst Himmerlandsgade 89 s 9600 Aars Tlf.: 98 62 10 77
Gardiner der gør en forskel Lamelgardiner fra Luxaflex® tilfører rummet en moderne elegance og giver dine vinduer det bedste af to verdener. Du lukker masser af lys ind, og kan på et øjeblik med et enkelt drej af lamellerne skabe en hyggelig, uforstyrret stemning.
Husk baglygterne i vintermånederne
Mange billister glemmer at tænde baglygterne Q MOTOR: Biler, der kører uden tændte baglygter i situationer med nedsat sigtbarhed, er desværre ikke et særsyn på de danske veje. Mange bilister glemmer nemlig ofte at tænde for lyset, og det kan skabe farlige situationer i trafikken. Årsagen til bilisternes glemsomhed skyldes EUregler fra 2011, der indfører kørelys på alle nye biler. Men til forskel fra de hidtidige danske standarder, er der kun automatisk lys fortil. Baggrunden for de nye EU-regler er et ønske om at mindske bilens brændstofforbrug og forlænge pærernes levetid. EU har således lavet et kompromis mellem på den ene side øget trafiksikkerhed ved tændte lygter, og på den anden side hensynet til klimaet ved kun at stille krav til forlygterne. - Der er mange bilister, som glemmer at tænde baglygterne i skumringen, mørke eller regnvejr, og det er et problem, da bagved kørende biler dermed kan have svært ved at se dem. Udfordringen med de glemte baglygter er særligt stor blandt de danske bilejere, da man i Danmark har været vant til automatisk kørelys
Bilister glemmer ofte at tænde baglygterne, når vejret forringer sigtbarheden, eller det er mørkt. Det går ud over trafiksikkerheden. FDM opfordrer derfor til, at man altid tager højde for lystændingstiden.
både fortil og bag. Ejere af nye biler skal altså foretage en vaneændring, så det bliver en naturlig del af dét at køre bil, at man ændrer lys efter behov, siger bilteknisk redaktør, Søren W. Rasmussen. På nogle biler registrerer en føler, at det er ved at blive mørkt, og så tændes det rigtige nærlys og baglygterne, men på andre bilmodeller, skal føreren altså selv huske at dreje lyskontakten for at få korrekt lys på bilen. - Den manglende automatik opleves ikke som en udfordring i de øvrige EU lande, da man her har været vant til at skulle tænde baglygterne. Det er altså en problemstilling, der i høj grad begrænser sig til de danske bilister. FDM opfordrer derfor bilisterne til
at tage højde for lygtetændingstiden. Det går ud over trafiksikkerheden, når man glemmer lyset, og derfor koster det også en bøde på 1.000 kr., hvis man bliver stoppet af politiet, siger Søren W. Rasmussen. Hører man til den glemsomme type, anbefaler FDM, at man får ændret bilens opsætning, så baglygterne tændes sammen med bilen. I mange biler kan det ske ved en simpel omkodning eller et særligt ombygningskit, der monteres på det lokale værksted. Skal man ud at købe en ny bil, råder FDM bilkøbere til at få indføjet i slutsedlen, at den leveres modificeret, så baglygterne tænder sammen med bilens forreste kørelys.
TILBUD TILBUD T I L BU D
T
U B L I
D U B TIL TILBUD
Luxaflex® lamelkollektion indeholder lameller i fire forskellige bredder og væv i et utal af farver og strukturer. Du finder helt sikkert en variant, der gør dine gardindrømme til virkelighed.
30. oktober 2013
T
U ILB
D TIL
D
T I L BU D BU D
SATIN SENGESÆT Før op til 49800
NU
199
00
Pr. sæt
Designed by Luxaflex®. Inspired by you.
Gardinkonsulent AARS 98 62 10 57
Book et besøg, hvor vi måler og fremviser prøver i hjemmet.
AARS 98 62 10 57
Aars Avis
30. oktober 2013
SIDE 31
Torsdag fredag lørdag søndag
25% RABAT
på alt lingeri i butikken
THE MAKER OF LINGERIE SINCE 1886
65A
WWW.STANDARD-AARS.DK
Strømper
Strømper
Str. 32 -48. Normalpris 80,-
Str. 32 -48. Normalpris 3 par 50,-
2 PAR
12 PAR
100,-
SPAR 60,-
20% PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
SPAR 100,-
2 PAR
120,SPAR 60,-
Strømper
Str. 32 -48. Normalpris 90,-
NU
299,SPAR 301,-
Himmerlandsgade 62, 9600 Aars, tlf. 98 62 18 78, sportmaster.dk
Handball Spezial
Herrestr. 36-48. Normalpris 600,-
Gælder 31/10 2013 og så længe lager haves. Forbehold for trykfejl.
100,-
Aars Avis
SIDE 32
30. oktober 2013
KOP&KANDE AARS FEJRER 1 ÅRS FØDSELSDAG MARKED
Vælg mellem brødrister, el-kedel, minihakker, kaffemaskine, håndmikser, sandwichrister, blender og køkkenvægt Uanset førpris
KOM IND OG HENT ET EKSEMPLAR AF VOR 16 SIDERS FRIT VALG FØDSELSDAGSAVIS 2 STK ROSENDAHL VINGLAS Vælg mellem 2 rødvin 45 cl. eller 2 hvidvin 32 cl. Vejl. 149,95 FRIT VALG 2 ENS
79
95
199
Julekram - alt til en glædelig jul!
95
TILBYDER
TRIP TRAP NISSEPAR
NISSEHUER
Vælg mellem 2008 - 2009 - 2010 Vejl. 349,95
Til voksne eller ll børn
OBH MASSAGE SÆDE Type 6090 Vejl. 1999,LIGE NU
888,-
RAADVAD ROYAL SAUTERPANDE 24 cm. Alle varmekilder, inkl. induktion Vejl. 699,95 LIGE NU
199
95
FRIT VALG
ROSENDAHL GRAND CRU OVNFAST SKÅLE 19 cm. eller 24 cm. Vejl. op til 199,95 FRIT VALG ÅBNINGSTIDER Onsdag 30/10 Torsdag 31/10 Fredag 1/11 Lørdag 2/11 Søndag 3/11
99
95
AARS 9.30- 17.30 9.30- 22.00 9.30- 17.30 9.30-14.00 10.00-14.00
149
95
10,-
FRIT VALG
KÆM PE udval g af kalen derga ver eller gaver til pakk espil
10,-
Kan bruges med eller uden lys PRISER FRA
SU PE R FLOT
149
TE
95
FIRMAGAVER? FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER AARS - HIMMERLANDSGADE 97
98 63 33 00
UANSET OM DU HAR 5 ELLER 500 MEDARBEJDERE, SÅ RING DIREKTE TIL
JØRGEN PÅ TLF. 40 14 33 99 FOR ET GODT TILBUD