Kimb 2013 12 18

2. sektion til Aars Avis, onsdag den 18. december 2013

Nr. 9 - 2013 - Årgang 62

- avis for hele Vesthimmerland

Kagebager fra Aars vandt julekonkurrence

Brasiliansk drømmebryllup

Britta Sørensen fra Aars var blandt vinderne i landsdækkende opskriftskonkurrence.

Pia Kristiansen fra Aars Äk sit livs udkårne, Tiago da Silva, ved storslået bryllup i Brasilia.

Læs mere på side

4

Læs mere på side

18

Jul i Aars med trængsel og alarm Læs mere inde i avisen...

NEVE EDB LURPAK Keldgårdvej 117 9600 Aars

Glædelig jul og godt nyt syn

SMØRBAR ELLER ALM. 250 G

Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer.

PRIVAT/ERHVERV

Telefon 98 62 51 15

Ved køb af mere end 6 stk. er prisen op til 20,50 pr. stk.

PR. STK.

Karsten Neve

7

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Kig ind i butikken, så byder vi på lidt julegodter.

Nyt Syn Aars Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk

Aars Avis

SIDE 2

18. december 2013

Bliver julegaverne større i år?

En Änanskrise på retur får ikke borgerne i Aars til at gå amok med julegaverne Af Lars Lindberg Q AARS: De kloge hoveder med de store kuglerammer siger, at finanskrisen efter fem-seks års rasen endelig er ved at slippe sit greb om den danske økonomi.

De siger også, at man som almindelig dansker bedst bekæmper krisen ved at bruge penge i stedet for at lade dem samle støv i banken, men lytter danskerne til dem?

Ikke når man spørger julegavejægere i Aars.

For selv om december byder på alle tænkelige muligheder for at få tennisalbue af at svinge kreditkortet, holder de Aarsborgere, avisen har talt med i forbindelse med julehandlen lidt igen.

Vi spurgte fire kunder i de lokale butikker, om de kommer til at købe større julegaver i år i forhold til de seneste år, og der var bred enighed om, at kassekreditten ikke skal belastet voldsomt, selv om det jo som bekendt kun er jul én gang om året.

Karin Bach, Aars: - Nej de julegaver, jeg skal købe, bliver ikke større i år, men jeg kommer nok til at bruge flere penge, og det hænger sammen med, at familien vokser, når der kommer sviger- og børnebørn til.

Gaverne ligger prismæssigt på det, de plejer, der skal bare købes flere af dem. De seneste år har jeg ikke købt julegaver ud fra, at vi havde finanskrise, så nu køber jeg

heller ikke ud fra, at den er ved at være forbi.

Anna Pedersen, Aars: - Ja budgettet bliver måske sat en smule op i år, men det er en tilfældighed og har i hvert fald ikke noget med finanskrisen at gøre. Vi har bare fundet en god ting, som vi lige syntes passede til et af børnebørnene, og så har vi skruet lidt op for de andre gaver også, så ingen føler sig snydt. Jeg ved godt, vi har haft finanskrise, men jeg synes ikke, det var noget, man mærkede til i hverdagen, så man kommer nok heller ikke til at mærke, at den er ved at være overstået.

Anna Pedersen.

Heine Gerding, Aars: - Nej mit budget til julegaver bliver ikke sat op i år, jeg gør vist bare, som jeg plejer. Jeg har to nevøer på tre og fem år, og det bliver nok dem, jeg kommer til at bruge flest penge på. De har lige den alder, hvor bløde pakker er bandlyst, så de skal have noget legetøj, der larmer helt vildt - så bliver jeg sikkert også populær hos min bror.

Karin Bach.

Hanne Solvang, Aars: - Nej gaverne bliver ikke større, men det bliver nok lidt dyrere, end det plejer, for familien vokser. Det bliver børnene, som får de største gaver, og de skal ikke have ”rigtige” gaver, så der kommer til at ligge hårde pakker til dem under juletræet.

Heine Gerding.

Hanne Solvang.

250 julesokker i Buddy Legetøjsbutikken har en god aftale med julemanden Af Lars Lindberg Q AARS: I legetøjsbutikken Buddy i Aars kan man i disse dage opleve et festligt syn.

Rundt omkring i loftet hænger ikke færre end 250 julesokker, som de lokale børn har afleveret.

I løbet af december kommer julemanden forbi fire gange og lægger pakker i samtlige julesokker, og selv om det er mange strømper at holde styr på, sørger han for, at gaverne er tilpasset hvert enkelt barns alder.

Det er fjerde år, at Buddy tager imod børnenes julesokker, og interessen stigende - og så er det endda en underdrivelse.

De seneste tre år har cirka 100 børn afleveret en strøm-

Oplag: 24.700 ekspl.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 E-mail: annonce@aarsavis.dk

pe i butikken, men i år er antallet altså eksploderet.

Og så har legetøjsspecialisterne ikke engang gjort noget særligt for at reklamere for tilbuddet.

- Vi har haft nogle sedler liggende på disken og gjort opmærksom på det på andre måder, men det er alligevel kommet bag på os, at vi har fået så mange sokker ind, fortæller butikschef Helle Jensen, der dog lover, at julemanden nok skal klare byrden.

Og så frygter hun i øvrigt ikke, at de mange julesokker tvinger butikken i knæ økonomisk.

- Vi har en god aftale med vores leverandører, så vi klarer det nok, selv om det selvfølgelig koster os en lille

Thorkil Christensen Redaktør

skilling at finde 1000 gaver, siger Helle Jensen, der tilføjer, at det især er de yngste julesokkeejere, der er dyre.

- Helt små børn kan jo ikke bruge en ballon eller en blyant til noget, så babyting er generalt bare dyre, forklarer hun.

Sokkerne hænger i Buddy frem til 20. december, hvor børnene kan hente deres fyldte sokker, og det bliver utvivlsomt en travl dag i butikken.

- Når der står 250 børn, som alle skal hente en sok, og som ikke ved, hvor den hænger, og bare siger, at den er rød, så skal man nogle gange op og ned ad stigen, før man har fundet den, griner hun.

Torsten Hansen Journalist

Lars Lindberg Journalist

Morten Freundlich Salgskonsulent

Ikke færre end 250 julesokker fra lokale børn hænger i øjeblikket i legetøjsbutikken Buddy i Aars. Her hænger de frem til 20. december, hvor børnene kan hente deres sokker igen. Inden da har julemanden kommet pakker i dem fire gange.

Hanne Grabow Salgskonsulent

Kimbrerposten udsendes som tillæg til Aars Avis og i udvidet oplag i hele Vesthimmerlands kommune.

Omdeles også i Søndrup- Suldrup, Haverslev-Nørager og i SkørbækEjdrup-området.

Tryk: OTM Avistryk A/S Næste udgave udkommer onsdag, 26. marts 2014

Aars Avis

18. december 2013

SIDE 3

JUL BY NIGHT TORSDAG DEN 19. DECEMBER

GRATIS GLÖGG OG SAF T PÅ TOR VET UR T P L U K S ISKÆMPE MBRERTORVET, VE Å KI A P L T N N E A V K E ENE N R Ø B TUR P L U K HVOR S N IS E G E S RNE...

E DER BUTIKKE NENE I R Ø B D TILMEL

BØRNEKARRUS EL OG TOMBO L PÅ TOR A VET

Der er indsamlet mere end 330.000 kroner Q HVALPSUND: I de sidste uger har frivillige indsamlere stemt dørklokker i forbindelse med indsamlingen til friplejehjemmet Hesselvang i Hvalpsund.

Indsamlerne har givet udtryk for, at de har mødt stor velvilje hos borgerne, både hvad angår pengegaver, men bestemt også hvad indstillingen til selve tanken om et friplejehjem angår.

Indsamlerne har været ude på Lounshalvøen, mens borgere indenfor en radius af 15 km. fra friplejehjemmet har fået tilsendt orienteringsmateriale.

Bestyrelsen har i indsamlingsperioden kunnet glæde sig over de løbende meldinger fra bestyrelsens kasserer.

Efterhånden som indsamlerne kom rundt steg beløbet på friplejehjemmets konto.

Fra området uden for Lounshalvøen har der også været stor velvilje til indsamlingen.

Søjle i Brugsen For at alle kan følge med i indsamlingsstrømmen, har det lokale sløjdværksted

samt bestyrelsesmedlem Alice Skals lavet et meget flot indsamlingstermometer, der er opstillet i Dagligbrugsen i Hvalpsund. Indsamlingstermometret justeres en gang om ugen, og det er med stor tilfredshed, at der hver gang kan males med rød farve langt op ad søjlen. Fredag den 6. december kunne Alice Skals male søjlen op til 330.000 kr.

Indsamlingen fortsætter.

Så det vil stadig være muligt at støtte arbejdet med at opføre et friplejehjem med plads til 24 beboere i Hvalpsund. Friplejehjemmet er ikke kun et lokalt plejehjem.

Det er for alle, der måtte blive visiteret til en plejehjemsplads.

Lokalplan Mens indsamlingen kører, ligger det øvrige arbejde med friplejehjemmet bestemt ikke stille. I de sidste måneder har arbejdet med lokalplanudkastet stået højt på bestyrelsens dagsorden Arbejdet udføres i samarbejde med et lokalt landinspektørfi rma. I arbejdet har bestyrelsen mødt stor vel-

vilje fra Vesthimmerlands Kommune. Den endelige lokalplan forventes behandlet i de relevante kommunale udvalg i januar. Efter denne behandling vil lokalplanen blive sendt i offentlig høring i otte uger.

Vesthimmerlands Museum skal også have undersøgt byggefeltet, inden byggeriet kan gå i gang. Det er bestyrelsens håb, at der kan foreligge en byggetilladelse i april, så man kan få afviklet byggeriet i sommerhalvåret.

Arkitekten er netop gået i gang med at lave skitseprojektet om til et egentligt byggeprojekt, således at alt er klart til byggetilladelse og licitation, når tiden er inde.

Friplejehjemmet har netop i disse dage fået endelig tildeling af kvote til de 15 nye friplejehjempladser fra Ministeriet for by, bolig og landdistrikter. Inden månedens udgang forventes endelig tildeling til de eksisterende ni pladser i det oprindelige plejehjem.

Så optimismen er stor i bestyrelsen for Friplejehjemmet Hesselvang.

ISSKULPTUR-EVENT PÅ TORVET I R E D I T S RS A A ÅBNING N E Y JULEB Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

d. d. d. d. d. d. d.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

december ........ kl. 10.00 - 17.30 december ........ kl. 10.00 - 22.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ........ kl. 10.00 - 19.00 december ...................... LUKKET

(Enkelte butikker har andre åbningstider)

SK !

Stor opbakning til friplejehjem Hesselvang

DEN N A M E L JU ORBI F R E M KOM

HU

Alice Skals kan male den røde søjle højere og højere.

FALCKS TOG JULEOP 22.

G DEN SØNDA KL. 15.00 ER DECEMB

Aars Handelsstandsforening www.aars.dk

Aars Avis

SIDE 4

En af Danmarks bedste opskrifter er fra Aars Af Torsten Hansen

Honningkager med marcipan Lav lÌkre honningkager med marcipan efter Britta Sørensens opskrift.

T H G I N Y B N E OP N HOS

TĂ˜JEKSPERTE MODEL TEXAS BLĂ… U/ STRECH FRIT VALG

300,ALLE VINTERJAKKER OG SKINDJAKKER

-30% PĂ… NORMAL PRISEN Find os pĂĽ n Holst

Holst

Tø j e k s p e r t e n B M

(IMMERLANDSGADE s !ARS www.toejeksperten.dk 4LF

Tilbuddene er kun gĂŚldende torsdag den 19. dec. 2013 mellem kl. 10.00 - 22.00 sĂĽ lĂŚnge lager haves.

WRANGLER

Tøjeksper te

Britta Sørensen, Aars, blev blandt 10 udvalgte

225 g honning 50 g smør ½ tsk. kanel ½ tsk. allehünde ½ tsk. stødt ingefÌr 1 tsk. natron 350 g hvedemel Fyld: 400 g Original Odense Marcipan 250 g Odense Mørk OvertrÌk

Q AARS: En af Danmarks bedste juleopskrifterkommer fra Aars.

Britta Sørensen, Aars, var blandt vinderne, da konfekteksperter fra Odense Marcipan udvalgte Danmarks bedste juleopskrifter.

Tidligere pĂĽ ĂĽret udskrev Odense Marcipan en stor opskriftskonkurrence, hvor man opfordrede landets mange dedikerede marcipanfans om at indsende deres bedste juleopskrifter pĂĽ konfekt eller julekage. PrĂŚmien var et konditorkursus og muligheden for at blive en del af julens store konfekthĂŚfter for Odense Marcipan.

Britta Sørensen indsendte sin opskrift pü Honningkager med marcipan, der blev en af de 10 udvalgte vinderopskrifter.

Opskriften er en af de mest populĂŚre hjemme hos hende til jul, sĂĽ hun synes, at den ogsĂĽ skal deles med avisens lĂŚsere.

Ingredienser: 100 g brun farin

18. december 2013

Fremgangsmüde: Brun farin, honning og smør varmes i en gryde, til sukkeret er smeltet. SÌttes til afkøling ca. 15 min.

Natron og krydderierne blandes med melet og røres i honningdejen. Det hele Ìltes godt igennem. Lad dejen hvile 1 - 1½ time inden den rulles ud i 3 - 4 mm tykkelse, og udstikkes som hjerter, stjerner eller bare runde kager. Bages i en forvarmet ovn, ved 190 grader C ca. 5 - 10 min.

Mens kagerne afkøles rulles marcipanen ud i ca. 3 mm tykkelse og udstikkes i facon som kagerne.

OvertrĂŚkschokoladen smeltes, kagerne samles 2 og 2 med marcipan imellem og overtrĂŚkkes med chokolade.

En himmerigskage til julen, som opbevares i kagedüse i køleskab.

Aars Avis

18. december 2013

9995

SPAR

SIDE 5

Appetit på julen

63%

SPAR

170,-

29995

SPAR

68%

SPAR

630,Induction grillpande

29 x 25 cm. Aluminium med superstærk Prometal TEFALbelægning i 6 lag. Tåler ovn op til 260ºC. Til alle komfurtyper – også induktion. Markedspris 929,95

Fulla saltkar med låg og ske Højde 6,3 cm og diameter 10,5 cm. Eg og sort keramik. Normalpris 269,95

95

149 Sammenfoldelig isskraber Kan foldes sammen til under halv størrelse, så den f.eks. kan placeres i bildøren, handskerummet eller midterkonsollen. Isskraberen har et blad af hårdt plast til is og en gummikant til at gøre bilruderne helt rene for sne, sjap og snavs. Håndtaget er fremstillet af rustfrit stål. Normalpris 299,95 SPAR 50,- NU 24995

PRISMATCH PÅ ALLE VARER

Findes varen billigere i andre butikker, matcher vi prisen*

Popchef En sjov måde at lave maddekorationer på, uden at bruge en masse redskaber samt bryde sit hoved med at være kreativ. Det er så nemt, at børn kan være med i køkkenet. Kan bruges til madvarer som sandwich, kager, grøntsager, frugt mm. Pakke indeholder: 1 Popper, 6 forskellige former, 20 træspyd og en idébog.

24 dele

95

999 SPAR

1000,SPAR

50% New York

Copenhagen

Bestikæske med 24 dele 6 af hver. Mat.

New York

Copenhagen

Design Henning Koppel.

Design Grethe Meyer. Markedspris 1999,95

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddene gælder i perioden fra onsdag d. 18. til og med mandag d. 23. dec. 2013. Priserne er inkl. 25% moms.

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

*Gælder ikke netbutikker og udenlandske butikker. Tilbuddet skal være aktuelt og kunne dokumenteres.

Gælder kun hos Imerco Aars.

Aars Avis

SIDE 6

18. december 2013

Fodboldmøde i Aars gav en god dialog næste gang skal i udbud.

Repræsentanterne for klubberne bad også kommunens folk undersøge, om ikke den kommunale foreningsstøtte kan udbetales tidligere på året fremover, da det vil styrke klubberne likviditet.

Det lovede folkene fra Kultur, Plan og fritid at se nærmere på, og det kan meget vel ende med et kompromis, hvor klubberne får en del af deres støtte udbetalt i starten af året.

Hele beløbet kan de dog ikke få først på året, da støtten for nogle klubbers vedkommende varierer meget år for år, og den endelige beregning først kan laves et stykke inde i foråret.

Kommunens repræsentanters hovedbudskab på mødet var, at de til enhver tid er villige til at gå i dialog med klubberne, og at de ikke kan ændre på tingene, hvis de ikke bliver gjort opmærksom på problemerne.

Den pointe blev modtaget med forståelse fra klubfolkene, der for deres del lovede fremover at råbe højt, når de mener, at noget kan gøres på en bedre måde.

Efter et konstruktivt møde skiltes parterne i fred og fordragelighed, og det må være et godt udgangspunkt for Vesthimmerlands Kommune til at hale ind på naboerne mod syd.

Flere fodboldklubber deltog i møde på rådhuset

Af Lars Lindberg Q AARS: Dansk Boldspil Union kårede for nylig Årets Jyske Fodboldkommune på baggrund af en stor spørgeskemaundersøgelse, som de jyske fodboldklubbers ledere og frivillige deltog i.

Vinderen blev Viborg Kommune, men hos naboerne mod nord, Vesthimmerlands Kommune, var resultatet af undersøgelsen ikke positiv læsning.

Ud af de 42 deltagende kommuner blev Vesthimmerland rangeret som nummer 34, og det var især de frivilliges bedømmelse af kommunen, der trak ned - faktisk var de frivillige i Vesthimmerland de mest utilfredse overhovedet.

Resultatet af undersøgel-

Især kommunens græsklipning blev diskuteret, da repræsentanter fra Vesthimmerlands Kommune og de lokale fodboldklubber mødtes til dialogmøde sidste mandag.

sen kom bag på Vesthimmerlands Kommune, og den nedslående læsning fi k Kultur, Plan og Fritidsforvaltningen til at invitere alle kommunens fodboldklubber til et dialogmøde på rådhuset i Aars.

Mødet fandt sted sidste mandag, og flere klubber havde takket ja til invitationen.

Udover repræsentanter fra blandt andet fodboldklubberne i Aars, Farsø,

Løgstør Haubro og Vester Hornum deltog medarbejdere fra forvaltningen, en kultur- og fritidskonsulent, kommunens banemand og formand for kommunens Teknik- og Miljøudvalg, Niels Krebs Hansen, i mødet, som blev ledet af vicekommunaldirektør Henrik Kruuse.

Han lagde med et skævt smil ud med at understrege, at ingen af klubberne ville få penge med fra mødet,

Nytårsmenu

men det ødelagde ikke den gode stemning.

Henrik Kruuse og Niels Krebs Hansen forklarede, at de var blevet overraskede over DBU’s undersøgelse, og at de derfor ønskede en tættere dialog med de klubber, der ifølge undersøgelsen er så utilfredse med kommunen.

Der blev da også luftet en smule utilfredshed på rådhuset, men kritikken blev holdt i en konstruk-

JULETILBUD Stort udval g i pla ider

2013

Laksevariation

*********** Gullaschsuppe med flutes

Hjemmelavet lakseterrin, tartar af røget laks samt skiver af gravet laks, hertil rejer, urtedressing, rævesauce og flutes.

kr. 45,*********** Smørrebrød

HÅNDKLÆDER

***********

÷50%

Skiver af røget andebryst anrettet på spæde salater hertil lækker æblechutney og flutes.

Alt mad afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30.

Maden står klar i skåle og på fade,det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet.

Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet.

Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.

DAMASKDUGE

Frasorterede

Røget andebryst

kr. 32,-

tiv tone, og det var meget de lavpraktiske problemer, der blev diskuteret. Flere klubber var utilfredse med kommunens græsklipningeller rettere tidspunkterne for klipningen, da de ofte oplever ”langhårede” fodboldbaner på kampdagene - og Niels Krebs Hansen lovede, at byrådet vil se på muligheden for, at klubberne selv - ligesom det er tilfældet i Aars IK - kan stå for græsklipningen, når den

Str. fra 180 cm til 370 cm.

Mange farver og mønstre

÷50%

Kalvemørbrad stegt med rød pesto

Rosastegt kalvemørbrad hertil rustik grønsagssauce med parmaskinke og salvie, ristede svampe, langtidsbagte cherrytomater, små stegte kartofler samt cremet madagaskerpebersauce.

Ost

Forskellige danske økologiske oste frisk fra naturen serveret med nøddebrød og tilbehør.

Dessert

Nytårsisbombe bestående at vaniljeis med ristede mandler og chokolade stykker samt kerne af lækker sorbet.

***********

BESTILLING

98 62 29 25 ***********

2 3 4 5

********* retter kr. 269,retter kr. 299,retter kr. 329,retter kr. 359,-

DYNER OG PUDER F.eks. moskus dun.

800 g.

Før 169800.

NU

Dunpuder FRA

SENGESÆT

00

999 9900

Flonels Bomulssatin Før op til 49900.

NU FRA KUN

*********

Minimum 8 personer, ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.

*********

Messevej 1 . 9600 Aars

Tlf. 98 62 29 25 . www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Himmerlandsgade 95

24900 19900

Aars Avis

18. december 2013

SIDE 7

Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 Juleåbningstider: Man.- fre. kl. 10-17.30 O Lør. kl. 9-17.30 O Søn. kl. 10-17.30

l? ju il t r la k lt e h u Er d - Vi har alt til julebordet!

Forretningsfører Jens Damgaard, Aars Boligforening overdrog forleden nye nøgler til Natteravnene i Aars som her er repræsenteret ved Zita Østergaard, Lone Saabye Byrialsen og Pernille Haurum.

Natteravnene har fået ny rede på Kirkeplads Natteravnenes tidligere lokaler bliver revet ned Af Torsten Hansen Q AARS: Når Aars Boligforening begynder nedrivningen af bygningerne ved Kirkepladsen i Aars til fordel for deres store nye byggeri, så bliver det samtidig enden for de lokaler som Natteravnene i Aars har brugt i nogle år.

Men Aars Boligforening har været hurtigt ude og har

tilbudt Natteravnene ny logi.

Forretningsfører Jens Damgaard, Aars Boligforening overdrog forleden nye nøgler til Natteravnene i Aars. Det skete i forbindelse med, at Aars Boligforening har givet sponsorstøtte til nye jakker til Natteravnene, samtidig med at de har stillet vagtstue til rådighed for Natteravnene.

Fremover kan de frivil-

lige Natteravne varme sig og få en kop kaffe på første sal i Boligforeningens hus på Kirkegade 2.

- Vi er glade for de nye lokaler. De ligger centralt i byen, hvilket passer godt for os, siger Zita Østergaard, der er en af de mange Natteravne i Aars. Lokalerne bliver også brugt på andre tider af døgnet, idet jordmødrene også holder til i lokalerne.

• Friske grøntsager • Lækre specialiteter • Flotte blomster

Kvalitets juletræer - Normann 100 - 120 cm. m/fod Pr. stk.

120 - 140 cm.

Pr. stk.

140 - 160 cm.

Pr. stk.

160 - 180 cm.

Pr. stk.

79,89,109,179,-

Kom forbi

By Night

- Vi byder på æbleskiver m/æblesmør og gløgg

Vi binder smukke julebuketter!

- BESTIL DIN JULEBUKET ALLEREDE NU!

Aars Avis

SIDE 8

Rabatbog til lokale butikker sĂŚlger godt

Jul i

Special-Butikken TIGER TERMOKANDE /L /LWHU +ROGHU / WWH HU + NDIIHQ YDUP L NDII IIIHQ H YD ULJWLJ ODQJ WLG UL LJWWLLJ J ODQ 6RUW 6 6R RUW UWW 9DUHQU 9D DUH HQU

8105 FLEX LBS .RPIRUWDEHO RJ Ă HNVLEHO NDSWUÂ VNR %UHG SDVIRUP RJ JRG VWÂĄGDEVRUEHULQJ %OÂĄG RJ HNVWUD EHKDJHOLJ /%6 VnO DI Â JWH NDOYHOÂ GHU 6WU

299

12375

00

) (NVNO PRP (NVNO PRPV

(NVNO PRPV )

18. december 2013

3M PELTOR HĂ˜REVÆRN

Handelschef overvejer om der skal trykkes Åere Af Lars Lindberg Q AARS: Aars Handelstandsforenings rabatbog �VÌrdibogen�, der giver en rÌkke otte rabatter i de lokale butikker, gür som varmt brød.

Tidligere pĂĽ ĂĽret trykte handelstandsforeningen 660 eksemplarer af bogen, men inden lĂŚnge skal bogtrykken mĂĽske i gang igen.

- Det er i hvert fald noget, vi overvejer, siger chef for handelstandsforeningen, Nikolaj Holm.

Han har oplevet en stor efterspørgsel pü bogen, der kan købes i en rÌkke butikker i Aars.

- Jeg hører fra butikkerne, at de sÌlger rigtig godt, og ere butikker har hentet ere bøger hos mig, sü mit lager er faktisk vÌk, siger handelschefen, som dog lover,

Handelschef Nikolaj Holm glÌder sig over, at �VÌrdibogen�, der giver gode rabatter i de lokale butikker, er blevet et hit.

at den stadig kan opstøves i ere af de lokale butikker.

Det glĂŚder naturligvis Nikolaj Holm, at bogen er blevet sĂĽ populĂŚr, men det overrasker ham ikke.

- Det tyder pü, at folk, isÌr nür der skal handles julegaver, bruger bogen ittigt, og det er da dejligt, men det er ogsü blevet en god bog. Jeg für mange reaktioner fra folk, som siger, at fotograf Søren Friis har taget noget gode billeder, og at butikkerne har vÌret gode til at tÌnke kreativt, og det er naturligvis rart med den slags respons, siger Nikolaj Holm, der uden tøven lover, at bogen er kommet for at blive.

- Jeg kan ikke sige andet, end at idĂŠen lever i bedste velgĂĽende, og vi fĂĽr endda mange henvendelser fra andre byer, der gerne vil lave noget lignende, da det er blevet sĂĽ stor en succes i Aars, siger han.

www boostingbusiness www.boostingbusines g s.dk dk k kontakt@boostingbusiness.dk @boostingbusin g

ELEKTRONISK P-SKIVE 3$5. 21( (OHNWURQLVN 3 VNLYH IRU GHQ GHVLJQ RJ NYDOLWHWV EHYLGVWH ELOOLVW GHU YLO XQGJn 3 EÂĄGHU 0RQWHUHV L ELOHQV IRUUXGH PHG GH PHGIÂĄOJHQGH NOÂ EHSXGHU /HYHUV PHG IURQW L VRUW HOOHU PHWDO WDO

P UDGLR )0 9DUHQU +5;6 $

47250

44875

(NVNO PRPV )

(NVNO PRPV )

VINKELSLIBERSÆT .UDIWLJ : WRKnQGV YLQNHOV OLEHU IRU PP VNLYHU L VDPSDN PHG : HQKnQGV YLQNHO VOLEHU IRU PP VNLYHU SDNNHW L SUDNWLVN SODVWNXIIHUW 9DUHQU :;

RAACO STARTSÆT

37250

KXOSODGHU FOLSV RJ ODJHUNDVVHU 9DUHQU

(NVNO PRPV )

MINI LODDE OG SVEJSESÆT

997

50

(NVNO PRPV )

.RPSOHW WUDQVSRUWDEHOW ORGGH RJ VYHMVHVÂ W 3HUIHNW WLO UHSDUDWLRQVDUEHMGH RJ YHGOLJHKROG HOVH ,QNOXVLY MXVWHUEDUW LOW RJ JDVKnQGWDJ R[\JHQ JDV XGVNLIWHOLJH EUÂ QGHUH VODQJHU VYHMVHEULOOHU RJ PHWDOVWDWLY 7HPSHUDWXU RS WLO JUDGHU & 9DUHQU &)

50 1.247 (NVNO PRPV )

Vi ønsker alle en rigtig glÌdelig jul samt et godt nytür

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen

+LPPHUODQGVJDGH cUV 7OI )D[ cEQLQJVWLGHU PDQGDJ IUHGDJ OÂĄUGDJ (PDLO LQIR#VE KLPPHUODQG GN )RUEHKROG IRU XGVROJWH YDUHU RJ SULVIHMO 7LOEXGHQH HU JÂ OGHQGH WLO

MAGASINER F LY E R S HJEMMESIDER FOLDERE P L A K AT E R LOGODESIGN BANNERE BEACHFLAG ROLL-UPS Himmerlandsgade 150

G AS GIV DEN

E N I L N el O io s rofes n me d en p g snin webR Slø E KIDEGOD VI E

|

9600 Aars

|

TIL DET!

Tlf. 20 30 65 43

Aars Avis

18. december 2013

SIDE 9

NISSELĂ˜JER RABATTER X-MAS BY NIGHT 19. DECEMBER RABAT GÆLDER DENNE UGE - SE VORE UDVIDEDE Ă…BNINGSTIDER...

TORSDAG 19/12 KL. 10.00-22.00 • FREDAG 20/12 KL. 10.00-20.00 LĂ˜RDAG 21/12 KL. 10.00-20.00 HUSK SĂ˜NDAGSĂ…BENT 22/12 KL. 10.00-20.00

BARNETS TĂ˜J RABAT 20%

Babytøj 0-2 ür • Mini tøj 2-4 ür Kids tøj 4-14 ür • Badetøj Regntøj Sko Sokker HagesmÌkke

BARNET TIL BORDS RABAT 20% Højstole Handi sit Stolehynder Stol pü stol Stokke tilbehør Table top

BARNET I BAD RABAT 20%

BARNET SPISER RABAT 20%

Potter • Badekar • Blespande Toiletartikler • Termometer Badestol • Badestativ

Sutter • Sutteà asker • Børneservice Brystpumper • Flaske- og madvarer Bideringe • Drikke kop

BARNET PĂ… TUR RABAT 20%

BARNET I BILEN RABAT 20%

Barnevogne • Klapvogne • Tvillingvogne • Jogger • Regnslag Myggenet • Barnevognsseler Pusletasker

Babyautostol 0-13 kg Børneautostol 9-18 kg • IsoÀx base Autostol 9-36 kg Autostol 15-36 kg • Nakkestøtte

BARNETS SIKKERHED BARNETS LEGETĂ˜J BARNETS EGET RUM

RABAT 20%

Sikkerhedsgitre • AfskÌrmninger Pejse- og grill gitre • Babyalarmer Skabslüse Vindueslüse Skuffelüs

RABAT 20%

Güstole • Skubbevogne • Hoppedyr Løbecykel • Bamser • Uroer Bøger • AktivitetstÌpper • Legetøj

RABAT 20%

Babymøbler • Børnemøbler Juniorsenge • Tekstilserier Madrasser • Dyner • Puder Kravlegürde • Pusleborde

Rabat gĂŚlder ikke pĂĽ bestillingsvarer, Bobles, og i forvejen nedsatte varer...

Vi ønsker dig en glÌdelig jul Check vores facebook side KÌre Børn Aars

Meld ind Meld dig dig ind i i kundeklubben kundeklubben pĂĽpĂĽ www.kaereboern.dk/aars www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for...

Din KÆRE BĂ˜RN

MarkedsvHM % ‡ $DUV ‡ 7OI.:

Ma-fr: 17.3 ‡ Lø: - 14

Aars Avis

SIDE 10

18. december 2013

Kvickly Aars tilbyder Slagteren tilbyder

1/1 svinekam med ben

Oksemørbrad Vægt min. 1500 g.

Hjemmelavet julemedister

Pr. 1/2 kg

Pr. 1/2 kg.

30000

1395

1995

50,- Hjemmelavet kålpølser

Hjemmelavet store bag selv leverpostej

7 stk. Min. 1000 g.

Hjemmelavet sylte Min. 400 g.

Min. 800 g.

Pr. stk.

2 stk.

00

Pr. stk.

00

50

2500

30 Bageren tilbyder

Kransekage stænger

Sirups kage

Julekager 3 varianter

8 varianter

Pr. stk.

Pr. stk.

00

20

Spar

Spar

Spar

6,-

14,95,-

20,-

KUN FOR MEDLEMMER

MANDAGE

TIRSDAGE Pr. pakke

24

Thise økologisk gisk sk mælk mæ Vælg mellem flere varianter Max 5 liter pr. kunde

88

KUN FOR MEDLEMMER

14

88

Max 5 bakker pr. kunde

Pr. stk.

4

88

Max 5 liter pr. kunde

Pr. stk.

Max 5 pk. pr. kunde

KUN FOR MEDLEMMER

9

Pr. stk.

988

Flydende Becel 500 g.

Max 5 flasker pr. kunde

SØNDAGE

Bland selv

Medaljer, gåsebryst, Napoleonskager, lagkagesnitter

Coop pommes frites 4 varianter

4 stk. eller 4 skiver

88

Max 5 kg. pr. kunde

88

Varme frikadeller, ribbensteg m. rødkål eller fiskefiletter

Pr. stk.

88

6

88

Pr. stk.

KUN FOR MEDLEMMER Kæmpe frugtmarked

LØRDAGE

14

Flødekager

Frikadellepølse, hamburgerryg, rullepølse, røget filet

KUN FOR MEDLEMMER

Stor hjemmelavet leverpostej

5

TORSDAGE

Coop pålæg

Flere varianter

1188

Pr. stk.

FREDAGE Pr. 100 g.

ONSDAGE

Pr. stk.

488

Løsvægt

KUN FOR MEDLEMMER

10 stk. i bakke

Pr. stk.

Bland selv slik

KUN FOR MEDLEMMER Coop juice

Kvicklybagerens emmebagte rugbrød Store skrabe æg hjemmebagte

500 g.

2000

25

KUN FOR MEDLEMMER Kyllingebryst filet

2 stk.

00

Pr. pose

88

Æbleskiver err

9

Pr. pose Pr. stk.

Pr. pakke

1

88

19

Coronet, 20 stk.

Max 5 poser pr. kunde

Max 20 stk. pr. kunde

Dagstilbud gælder til og med uge 51

28

888

Max 5 ps. pr. kunde

KUN I KVICKLY AARS

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 18. december til og med manag d. 23. december.

HUSK Delikatessen tilbyder tors-lør 5 lag pålæg

Pr. stk.

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

500 g.

Aars Avis

18. december 2013

Amarone

SIDE 11

Canaja Villa Annaberta

Veneto, Italien. 75 cl.

Brøndum Snaps

Veneto, Italien. 6x75 cl.

E T PA RT I

Pr. stk.

6 stk.

Pr. stk.

9500

29900

7500

Spar

240,70,-

Coop piskefløde 500 ml

Julens åbningstider

+ pant

Herregårdsrødkål 950 g.

onsdag 18/12 kl. 8.00-20.00 torsdag 19/12 kl. 8.00-22.00 fredag 20/12 kl. 8.00-20.00 Pr. stk.

lørdag 21/12 kl. 8.00-20.00

Pr. stk.

500

søndag 22/12 kl. 8.00-20.00

900

mandag 23/12 kl. 8.00-21.00 Pålækker, klassisk pålæg

Coop rundstykker eller møllehjul

6 varianter

Frost

Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde 150 cl. Flere varianter

Pr. stk.

1000 Spar

Pr. stk.

Pr. stk.

1000

1000 Spar

6,95,-

+ pant

9,95,-

Vildmose kartofler

Store flotte rødkål

1,5 kg.

1800-2000 g.

Rynkeby ribs saft 50 cl.

Pr. stk.

Pr. stk.

Pr. stk.

00

95

1500

10

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 18. december til og med mandag d. 23. december.

8

Spar

Spar

Spar

5,00,-

4,00,-

12,-

Kvickly Aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

Spar

94,95,-

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 18. december til og med manag d. 23. december.

BEGR Æ NS

70 cl.

Aars Avis

SIDE 12

18. december 2013 Både ude og inde er der pyntet op i en grad, så det ville gøre Gertrud Sand fra The Julekalender misundelig, og udskriver man som en anden Kejser Augustus en befaling om, at nisserne skal tælles i mantal - ja så er det nok en god idé at booke et par overnatninger i en nærliggende stald, for det er ikke noget, man klarer på en enkelt eftermiddag.

Denne eftermiddag søndag 8. december er julefreden ved at sænke sig over det julepyntede hus, men sådan har det ikke været hele dagen - tvært imod faktisk for Janni og Palle Nielsen har netop i dag taget hul på en juletradition.

De vil nemlig hellere end gerne dele deres julebegejstring med andre, og derfor har de i dag holdt åbent hus med julemandsvækning som højdepunktet.

- Det var første gang, vi prøvede det her, men det skal være en fast juletradition, at vi beder børnene om at hjælpe os med at vække julemanden, fortæller Janni Nielsen, som glæder sig over, at omkring 20 børn var med på legen.

- I forhold til at det var første gang, er vi meget tilfredse med, at så mange dukkede op.

Det var rigtig hyggeligt, og jeg er sikker på, at børnene også havde en god oplevelse, siger hun.

Ud over æren af at vække julemanden fik børnene også en godtepose med julelækkerier.

Deres forældre fi k også lidt godt til ganen, og så shoppede de julepynt og flotte dekorationer i familiens skur, der til lejligheden der i dagens anledning er omdannet til julestue.

Den juleglade familie fra Kongens Tisted: Fra venstre er det ægteparret Palle og Janni Nielsen, deres døtre Pauline og Louise og svigersønnen Kent.

Ny juletradition i Kongens Tisted Ægtepar vil dele deres julebegejstring med andre Af Lars Lindberg Q KONGENS TISTED: Kører man i disse dage igennem Kongens Tisted, bliver man mødt af noget af et syn,

når man kører forbi Gammel Landevej 5.

Her har julelys, nisser, julemænd og rensdyr fået frit spil, og man er ikke i tvivl om, at husets beboere elsker

julen. Det er da også tilfældet, fortæller Janni Nielsen, der bor i nummer 5 med sin mand Palle.

- Min mor var vild med julen, og det har smittet af på

SMAG PÅ ÅRETS JUHUULEVINE TIL BY NIGHT TAYLOR´S LBV PORT 2008

Det er en elegant portvin med flot rubinrød farve samt intens og velafbalanceret duft af jordbær og blommer. Den har fyldig og kompleks, men samtidig blød, rund og saftig frugtsmag, bløde tanniner samt en lang og behagelig eftersmag. I det hele taget bærer portvinen præg af, at 2008 var et fantastisk høstår for Taylor’s.

Normalpris kr. 245,JUHUULEPRIS KUN :175,-

Bemærk at det er en etlitters flaske

CYCLES GLADIATOR R

Californien Zinfandel Farven er en flot dybrød med violette nuancer.

Duft af Blåbær med en krydret tone af peber og kanel bliver fulgt op af en toasted tone fra fadlagringen.

Smagen er blød og afrundet, med en fin syre og en fyldig og længevarende eftersmag..

NORMALPRIS : 135,-

JUHUULEPRIS: 110,Ta´ 6 flasker for KUN:

585,-

Bemærk at opgivne 6 stks priser er UDEN gaveindpakning

JUHUU VI SES HOS:

LUXUS RIPASSO Fantastisk rødvin med saft og kraft men alligevel helt blød og afrundet. Helt perfekt når kun det bedste er godt nok !!! Du vil elske din vinhandler når du smager den ;-)

Før kr. 175,- JUHUULEPRIS:

v/ 1fl. : 135,Ta´6fl.

T a For KUN: 700,GRANDE ALBERONE Asolut en VINDERVIN

mig. Jeg har altid elsket julen, og jeg har efterhånden fået en del julepynt samlet sammen, griner Janni Nielsen, der ikke kan beskyldes for at overdrive.

Nisserne har i december fået ærespladserne - og alle andre kroge - i huset på Gammel Landevej 5.

Julesalg Vi er i julehumør, så vi giver

30%

i hele december på alt i butikken

Åbningstider mellem jul og nytår

Kl. 10.00 - 13.00 Lukket alle søndage i december

dog ikke i forvejen nedsatte varer

Vinen er sammensat af druer fra flere forskellige provinser i Italien for at udnytte de enkelte druers karakteristika og derved opnå en kompleks rødvin.

Duften byder på moden frugt og noter af brombær og blommer. Der fornemmes et krydret strejf fra fadlagringen.

Vinen fremstår fyldig med bløde balancerede tanniner.

NORMALPRIS kr. 120,3 fl. kr. 300,Ta´ en ks. med 6 fl. for KUN:

JUHUULE PRIS:

480.Bymidten 13 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 48 85 www.marielouiseaars.dk

18. december 2013

Aars Avis

SIDE 13

Himmerlands HjemmeService

OGSÅ MED PLEJE...

Vores medarbejdere er håndplukkede, uddannede og indstillet på at være fleksible i hverdagen.

Valget er frit - Valget er ditt!!!!

Her er nogle nyttige informationer til at gøre valget nemmere: O O O O

O O O O

Vi yder alle former for pleje og praktisk hjælp.

Alle vores assistenter er stabile og troværdige.

Vores plejepersonale arbejder i teams, så du møder få personer.

Vi sender den samme assistent hver gang, undtaget ved sygdom og ferier hvor vi sender en afløser.

Vores medarbejdere kan kontaktes gennem kontoret.

Vores medarbejdere er arbejdsskade- og ansvarsforsikrede.

Vores medarbejdere bliver løbende efteruddannet.

Du kan købe ekstra tid til f.eks. bedre rengøring, ledsagelse eller et ekstra bad.

HIMMERLANDS VIKAR-, HAVEOG HJEMMESERVICE Hjortkjærsvej 30 . Tlf. 99 98 97 42 www.himmerlandsvikarservice.dk

LYDER DET SOM NOGET FOR DIG SÅ

RING PÅ 99 98 97 42 OG TAG EN SNAK MED VORES MEDARBEJDERE

Aars Avis

SIDE 14

18. december 2013

Tre hold børn für lejlighed til at lave kunst af is til Jule By Night i Aars torsdag, 19. december.

Har du smagt vores nye Buffalo Burgers?

Børn kan lave iskunst pü Kimbrertorvet i Aars Kold kunst pü en kold aften i Himmerlandsgade Af Torsten Hansen

Alle Buffalo Burgers er med 150 g. bøf af 100% rent oksekød.

Q AARS: Is og frost hører vinteren og julen til.

Men det er lidt nyt at bruge isen til at lave kunst med.

Torsdag, 19. december für børn i Aars lov til at vise deres evner inden for iskunst.

- Vi vil gerne tilbyde interessante aktiviteter til by Night i Aars. Derfor har vi engageret billedhugger Søren Cip Nielsen. Han kommer med isklumper og vejleder børnene i, hvordan de kan lave ďŹ gurer ud af isen, siger handelschef Nikolaj Holm, Aars Handelsstandsforening.

Eventen foregĂĽr pĂĽ Kimbrertorvet.

Søren Cip Nielsen kalder

eventen for �Ice for kids�.

Søren Cip Nielsen har udviklet eventen og startet Dansk sne- og isskulpturteam, nu kendt som ice-team.

Gennem tiden har han skabt sne- og isskulpturer mange steder i verden; Japan, USA, Canada, Tyskland, Frankrig, Norge, Sverige og Danmark.

Skulpturernes størrelse variere fra de mindste, som kan stü pü et bord, til den største som blev realiseret pü øen Hokkaido, Japan, den var 72 kubikmeter. Han har vundet tre internationale priser.

- I 2007 købte vi den første isblokmaskine, med den kan vi producere standart is-

blokke (mĂĽl: 25 x 50 x 100 cm). Siden er der indkøbt endnu en standard maskine, og i 2010 følte vi, at tiden var inde til at eksperimentere, vi byggede en maskine, som kan lave isblokke, der er ďŹ re gange større end standartblokkene (mĂĽl op til: 50 x 80 x 120 cm). Denne maskine blev endelig klar i 2011, hvor de første isblokke blev brugt til symposiet: En udfordring, forklarer Søren Cip Nielsen.

I Aars für deltagerne mindre blokke at hugge i. Børnene bliver delt op i tre hold.

Deltagerne fĂĽr naturligvis lov til at tage deres kunstvĂŚrker med hjem. Men de kan nok ikke pynte pĂĽ mormors stuebord sĂĽ lĂŚnge.

www.peugeot.dk

INTROPRIS

199.990

Fra kr.

Energiklasse:

A+

–

B

BrĂŚndstofforbrug (EU-norm): 17,9-27,8 km/l. CO2-emission: 95-129 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Den nye Peugeot 308 er designet til at intensivere din køreoplevelse. Vi har fjernet alt det overødige og gjort rattet mindre for at skabe plads til masser af køreglÌde.

Et minimalistisk design med elegante linjer og sporty kurver leverer uovertrufne køreegenskaber. Alt du skal gøre er at sÌtte dig til rette og nyde turen.

LÌs mere pü 308.dk og prøv den hos din lokale Peugeot-forhandler.

PEUGEOT 308 PEUGEOT AARS ° § Œ¤¸ ‰ ² Ä°ÄŻ ‰ ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij ‰ ƒ ƒ ¤

Aars Avis

18. december 2013

SIDE 15

En af landets største og stærkeste på landbrugs- og specialejendomme

Vi ønsker alle kunder og forretningsforbindelser... er n e n o f e l Te en l u j e l e h åb e n et er om d t e s n a u e r ell e r g n i n s i v frem er v u r d er ing

Vælg en uvildig og selvstændig mægler uden andre interesser end kundens.

Hos os tilbyder vi også rådgivning efter timeforbrug og intet startgebyr.

MED 5 HA. PRIS: 1,5 MIO.

Natur- og fritidsejendom Sagsnr. L84734

Skinderupvej 14, Ll. Torup, Skals

FIN FRITIDSEJENDOM MED STOR HAL

Kan også k ø be s m e d 5 ha .

Nær Simested Ådal, skov og Borup hede. 5 km. til Ulbjerg m/skole, fritids-/ kulturcenter, børnehave og indkøb.

Bolig: Entre. 2 vær. og sovevær. Stue: Bad m/bruseniche. Spisekøkken. 1. sal: 3 vær. Tidl. lejlighed = inst. til vand/wc på 1.sal. Udhuse med bl.a. 1 længe m/ stålspær. Stor have, drivhus og træer.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Energimærke:

1.145.000 60.000 6.893/6.163 2,00 ha 224 m2 E

Scan k smartp oden med din hone o nye ejen g hent vores doms a pp

Ib Bjerregaard

LIMFJORDSUDSIGT

BUD

MOD TAG

Fritidsejendom Sagsnr. L84748

ES

Udsigt over Louns Bredning Sagsnr. L84637

Svoldrupvej 82, 9640 Farsø

Hesselvej 74, 9640 Farsø

Solid fritidsejendom med kun 2 km til Farsø by, der har et varieret udbud af detail- og dagligvareforretninger, skole og børnepasning, fritidsaktiviteter og Farsø Sygehus. Stort rødstensstuehus indrettet med overdækket indgang til baggang, hvor der er trappe til 1. sal, indrettet med værelse, soveværelse og stort disponibelt rum, hvor der kan indrettes yderligere værelser.

Pragtfuld lystejendom - 2 ha dejlig natur. Fantastisk jagt. Del naturen og havens bær med rådyrene.

Beliggenhed nær Hvalpsund, der har golfbane og lystbådehavn.

Velholdt stuehus på 166 m2. Nyere bad og baggang og nyt køkken.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Energimærke:

1.345.000 70.000 7.574/6.378 1,2786 ha 180 m2 F

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

Kan også k ø be s m e d 13,18 ha.

Kontantpris: Udbetaling: Brutto/Netto: Areal: Bolig: Plan/rum: Opført: Energimærke:

1.245.000 65.000 7.877/6.387 2,0 ha 166 m2 2/5 1930/72/2008 F

Aars Avis

SIDE 16

18. december 2013

Butikkerne for

LAND OG BY

ønsker glædelig jul Gemt dit katalog?

Ellers se hele

JULEKATALOGET

på www.hjallerupmas

kinforretning.dk

Du får 20% rabat på alt Siku og Bruder legetøj - også og på p nyhederne! y

Julen er højtid for lækker mad, men den er også højtid for madspild. Tænker man sig lidt om, kan man dog begrænse spildet betragteligt.

Kradsebræt Varenr. 43118tx

Danskerne græder ONTARIO mest over spildt kød HUNDEFODER

Normalpris 219,00

13 KG. SÆKKE Puppy Junior Large Adult mini Adult medium Adult large Low activity lam High energy

Julepris

149

Med lidt omtanke kan man undgå madspild i julen

Del evt. m en ven, hved du har en is lille hund!

Q MADSPILD: Kød indtager førstepladsen i danskernes fødevareforbrug og fylder mere i julens skraldespande end normalt.

Samtidig er kød også den fødevare, som danskerne er

Priser fra

00

38995 Ved køb af 13 kg. sække medfølger én gratis fodertønde

Ved 3 sække fratrækkes

»Forsvarlig telefoni i bilen«

3,7 V 2000 mA Lithium batteri.

Ca. 3 timers fuld lystid pr. opladning.

450 lux på 0,5 mtr.

Lys i front og på siden.

Stærk magnet i bund.

Kroge for ophæng.

Blaupunkt BT HS112 Bluetooth Hands-Free-Kit med indbygget mikrofon og højttaler. Mulighed for tilkobling af 2 mobiltelefoner. Enheden er udstyret med DSP, som fjerner dby ttime: e 100 e: 00 ttimer, baggrundsstøj og ekko. Sta Standby opladning: 2-3 timer.

Rækkeafstand op til 10 m m..

Varenr. Di153445

Varenr. DIBTHS112

Pris

Pris

245

Excl. moms oms 196,0 196,00 , 0

139

største madspildsudfordring - også hen mod slutningen af året, hvor årets største madspilds-højtid, julen, står for døren.

Julemånedens madspild alene løber ifølge Landbrug

20%

Prof. LED håndlampe

00

mest kede af at smide ud hvorimod er vi mest ligeglade med udsmid af tilbehør, viser en ny undersøgelse fra Landbrug & Fødevarer og Stop Spild Af Mad. Aftensmaden udgør den

Sauer’s Frugtplantage Så er det jul hos Sauer’s

Super søde græske appelsiner

Jule æbler bla.

Ingrid-Marie Figner, dadler små og store e g n a r Cox o og nødder Pigeon Jule gløgg r ta ls E ke Belle de boskop Spansk er klementiner

95

Excl. moms 111,96

Texas Sweep 700 TGE GE 212 cm3 Power Line motor Elektrisk start.

1 frem og 1 bakgear.

Arbejdsbredde: 70 cm.

Varenr. HP90069097

dee) d nd en (meget velsmagen d jø m Jule Ma

Normalpris 5.995,00

Kirsebær i rom

Julepris

Kom og smag

HMF Marketing 98 28 14 11

5.495

Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2013.

rmelade og saf t

VI HAR ÅBEN

EGRAN OG PYNTE ERKRANSE VINTE

00

ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 9.00-13.00

Egen most

Lør 21/12 10.00-16.00 Søn 22/12 10.00-16.00 Lukket mellem jul og nytår

ÅBNINGSTIDER Man.-fre. 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

LØGSTØRVEJ 70 - 9600 AARS Vi leverer frugt & grønt i hele Vesthimmerlands Kommune

Aars Avis

18. december 2013 & Fødevarer op i næsten 1.000 kroner per dansk gennemsnitsfamilie.

Detailhandelsomsætningen af fødevarer ligger cirka 20 procent højere i december end i gennemsnittet af alle andre måneder - det betyder at der ryger mad i skraldespanden for 1,53 milliarder kroner i december.

Det er derfor ekstra vigtigt at sætte fokus på at undgå spildet under denne madspildshøjtid.

Anne Marie Fogh Larsen og Kirsten Høgh Fogt, begge undervisere på Suhrs Madakademiet og Rådgiverpanelmedlemmer i forbrugerbevægelsen Stop Spild Af Mad, har formuleret ni gode råd til at undgå madspild i Julen og få mere plads i budgettet.

Det kan vi blandt andet gøre ved at vi: 1) Kigger vores opskrifter godt igennem - giver dem et anno 2013 check for portionsstørrelser.

Tit kan man faktisk nøjes med at tilberede den halve portion for eksempel hvis det er et must at have både flæskesteg, medister og stegte andelår på julefrokostbordet, så køb blot mindre portioner og bed slagteren om den lille flæskesteg i stedet for den store.

2) Justerer vores portionsstørrelser - hvor meget mad kan vi faktisk spise?

En god huskeregel er, at vi faktisk er mætte, når vi har spist mellem 500 og 700 gram mad per måltid per person.

Når du ganger op med,

hvor mange personer du skal lave mad til, kan du hurtigt tjekke om, du har tilberedt alt for meget mad.

3) Organiserer og nedskriver ”vore julemadserfaringer” efter julemiddagene, julefrokosterne i vores juleplanbog eller på vores iPad for eksempel hvor meget mad, der faktisk blev tilovers - så ved vi til julen 2014 helt sikkert, hvilke retter vi blot skal tilberede som halv portion.

4) Spiser julemad i hele december måned - presset bliver ikke så stort, når alle julemadsforventninger ikke skal indfries på blot tre-fire juledage.

Vi kreerer ikke julemadsrester på denne måde, men kan glæde os over de skønne juleretter fordelt over adventsweekenderne og de mange gode decemberdage.

Det er dig, som laver maden, der sammensætter måltidet og bestemmer hvilke retter, der skal være!

5) Deler vores mad - har vi tilberedt for meget mad, er det dejligt at give det til venner, familie, naboer og/eller til nogle, der virkelig vil sætte pris på dejlig hjemmelavet mad.

Hav et lille basislager af opbevaringsglas/emballage til at komme julerester i - så bliver det lettere gjort.

6) Samler inspiration - til spændende anvendelse af allerede tilberedt mad, som vi kan gemme på opslagstavlen/computeren, og hvor vi hurtigt kan se, hvilke gode tærter, pirogger eller supper vi kan tilbedere af vore

rester. Der findes mange kreative apps og restekogebøger dertil, bl.a. ”Stop spild af mad - en kogebog med mere”, som kan lånes på alle landets biblioteker.

7) Styrer vores indkøb - og faktisk benytter os af, at der er juleåbent i butikkerne - vi behøver ikke at købe helt vildt ind, men kan nøjes med mindre portioner - det er lettere at få brugt det indkøbte, og det skaber tillige bedre overblik i køleskab og i køkkenet.

8) Sammensætter en god julefrokost - med udgangspunkt i to slags fisk, to-treslags kødretter med tilbehør, en-to slags salater, en-to slags ost med frugt og dertil godt brød.

Et lille tip: skær brødet inde ved bordet - så bliver det ikke så tørt og det er lettere at gemme hele stykker hvede- og rugbrød end skriveskåret.

Der skal naturligvis også være lidt sødt til kaffen. Igen - hvis du selv bager, så justér også hvor mange slags kager og konfekt, der bliver spist, tilpas opskrifterne og antal.

9) Indfører en bonus-mad dag - i ugens løb, hvor vi kan anvende alle de gode rester kreativt fra diverse middage - det skal vi tage med i betragtning, når vi gennemtænker hvilken mad, vi har tænkt til ugens løb.

Igen er det også vigtigt at huske at madpakken/frokosten bliver varieret og spændende med bonus-mad fra aftensmåltidet.

SIDE 17

T H G I N Y B S R A A 0 .0 2 -2 0 .0 8 1 .

L K FR A

30% på sjaler/tørklæder i forsk. kvaliteter og farver

30%

Resten af december

på smykker

40% på duge dækservietter håndklæder

Himmerlandsgade 99 O 9600 Aars Tlf. 98 62 26 68

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 10.00 - 17.30 . Lørdag 10.00 - 14.00

JUL BY NIGHT KUN TORSDAG DEN 19. DECEMBER KL. 10-22 2 SÆT

249,-

Med velcro.

Str. 35-48.

Normalpris 250,-

JUNIOR

249,Condivo Pants

Juniorstr. 116-176 cm.

Normalpris 350,Str. XS-XL. Normalpris 400,-

199,-

Advanced Indoor Sock

Fås også i hvid/blå og sort/guld. Str. 32-48.

Normalpris 80,-

SPAR 51,-

Skisok

Skipulli

Skipulli i microfleece. fås i flere farver.

Damestr. 36-46.

Herrestr. S-XXL. Normalpris 200,-

SPAR 101,-

2 STK.

VOKSEN

249,-

299,SPAR 101,-

99,-

SPAR 61,-

NU

Damestr. 36-46.

Herrestr. S-XXL. Normalpris 200,-

2 PAR

Gælder til 23/12

SPAR 151,-

Fås i flere farver.

Str. 34-48.

Normalpris op til 200,-

2 PAR

199,-

SPAR OP TIL 201,

Gælder til 23/12

VI HAR ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL 23. DECEMBER 2013 Himmerlandsgade 62, 9600 Aars, tlf. 98 62 18 78

Gælder 19/12 2013. Forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

Badesandal

SPAR 151,-

Sports Underwear

ALLE GAVER BYTTES FREM TIL DEN 24. JANUAR 2014

Aars Avis

SIDE 18

18. december 2013

Brudens forældre, Sven og Pia Kristiansen flankerer her det smukke brudepar i kirken i Anapolis.

Aars-pige Äk romantisk brasiliansk bryllup Vi ønsker alle Vesthimmerlands en god jul Kommune samt et godt nytår Ønsker alle en glædelig jul.

Af Martin Glerup

Foto: Steen Villekold Rasmussen & Martin Glerup Q Der var amoriner og romantik i luften, da 28-årige Maj Kristiansen fra Aars med smuk og klar røst sang Ronan Keatings kærlig-

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

Nytårsmenu 2013 Bestilling senest mandag den 30/12 Afhentes mellem kl. 14.00-15.00 den 31/12

FORRET:

1. RØGET ØRREDFILET m. spinatterrine, pyntet m. røget laks og asparges anrettet på frisk salat, hertil Áütes eller 2. ANANASRING m. hjemmelavet hønsesalat og Áutes Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, man varmer selv.

Tilberedningstid 30 min.

Pr. couvert

HOVEDRET:

Marineret kyllingeÀlet Mørbradbøf m. bacon og champignon i paprikasauce Små krydderkartoÁer Pasta salat

140,-

NYTÅRSAFTEN 2013

19,-

NYTÅRSSNITTE.Rkr. pr. stk

.

12 STK S U LUKS RØD EB SMØRR gemyse

m. e urgerryg 2 Hamb ef m. remoulad e tb s l a å k o d R 2 . rø esteg m 2 Flæsk rejer .

2 Æg m t m. remoulade le 1 FiskeÀ m. gemyse non 1 Skinke stej m. champig o rp e v e d 1L tma gens na 1 Dyrlæ Kr.

290,-

Maj og Tiago Silva Kristiansen i kirken. hedshymne ”When you say nothing at all” for sin udkårne, Tiago da Silva, foran alteret i den katolske kirke i Anapolis nær hovedstaden Brasilia.

Maj kunne sende en kærlig tanke til sin barndomsskole i Aars, hvor hun lærte at synge, både i skolens kor og i form af solistundervisning i sang.

Det brasilianske bryllup var den foreløbige kulmination på en love story, som startede da Maj og Tiago 27. juni 2009 mødte hinanden ved en brasiliansk sommerfest i Aalborg. Maj faldt pladask for den sympatiske 30-årige brasilianer. Han havde siden

16-års alderen spillet professionelt volleyball på brasilianske tophold, før han kom til Europa for at spille for en portugisisk klub. I Portugal blev Tiago spottet af en dansk talentspejder. I 2008 kom han til Danmark via en kontrakt med Skovbakken i Aarhus. Uheldigvis fik han en alvorlig skulderskade, som satte en brat stopper for den professionelle karriere som volleyballspiller.

Tiago blev også vildt forelsket i Maj, og efter deres møde kunne de ikke undvære hinanden og flyttede til Majs barndomsby Aars.

I 2011 besøgte den 28-årige Aarspige for første gang

... en bid bedre!

Kirken var smukt pyntet.Smukke blomster i kirken.

Kirken, som dannede ramme om det dansk-brasilianske bryllup.

Delegation fra Aars var gæster ved storslået fest Brasilien, hvor hun blev modtaget med åbne arme af Tiagos store familie. Selv om Maj på det tidspunkt ikke havde stort kendskab til portugisisk, fornemmede hun i fulde drag svigerfamiliens hjertevarme og tætte familiesammenhold.

Et drømmebryllup Efter at have fået guldklumpen Anton 24. august 2012, tog planerne om giftermål fart.

Maj og Tiago begyndte langsomt, men sikkert at forberede deres drømmebryllup i Brasilien. I overensstemmelse med de brasilianske familietraditioner blev der lagt op til et brag af et bryllup med over 200 gæster, heraf 90 procent fra Brasilien.

- Tiagos allerstørste ønske om bryllupsgave fra mig var, at jeg ved selve brylluppet i kirken skulle synge en kærlighedssang til ham, fortæller Maj Silva Kristiansen.

Det ønske ville jeg gerne opfylde, og vi fik engageret lydmand, guitarist og keyboardspiller, så det hele kunne lyde godt.

Majs ønske til brudegave fra sin kommende mand var i en lidt anden boldgade. Brudens ønske gik på, at Tiago før brylluppet skulle lade sit smukke skulderlange hår falde og blive korthåret.

- Jeg gjorde det, fordi jeg elsker Maj så højt og gerne ville gøre hende glad på bryllupsdagen, understreger Tiago Silva Kristiansen. Desuden gror håret jo ud igen. Det store katolske bryllup i min hjemby havde jeg længe set frem til. Præsten, som forrettede vielsen, var den samme, som i sin tid døbte mig og senere vores søn Anton.

Barnepigen Bryllupsplanlægningen omfattede en række praktiske

Aars Avis

18. december 2013

SIDE 19

Fødselsdagssalget FORTSÆTTER...

Kig ind!

Bryllupsrejsen gik til de varme kilder ikke langt fra Anapolis. Her brudeparret med sønnen Anton. Her er der lunere vejr end i Danmark nu7 – mellem 30 og 40 graders varme. spørgsmål, f.eks. pyntning af kirken, aftale med en weddingplanner, musikalske indslag ved en brasiliansk sangerinde, leje af en smuk brudekjole, leje af festlokale, borde, stole og service, menu, aftale med festudlejer og serveringspersonale.

Maj og Tiago Silva Kristiansen havde nok at se til med tilrettelæggelsen. De rejsten sammen med sønnen Anton og 14-årige Lotte Duun Dahl fra Støvring til Brasilien en god uge før brylluppet.

- Lotte er søster til min bedste veninde, Pernille fra Aalborg, der er under uddannelse til jordemoder, fortæller Maj Silva Kristiansen. Lotte har været til uvurderlig hjælp - ikke mindst fordi hun passede

Anton, mens vi for rundt og arrangerede bryllup. Weddingplanneren sørgede for, at de 26 danske og brasilianske gudfædre- og mødre var på plads og marcherede ind i kirken før hovedpersonerne. Maj blev til tonerne fra ”Ave Maria” ledsaget op ad kirkegulvet af sin far, lektor på handelsgymnasiet i Aars, Sven Kristiansen, Aars. Efter brasiliansk skik var der en lille gave til alle vidnerne.

Weddingplanneren styrede også slagets gang ved den efterfølgende bryllupsfest i de nærliggende festlokaler.

Brudeparret havde selv prøvesmagt, valgt og bestilt menuen - flere forskellige slags kød og grøntsager ved en kæmpe buffet. Også stole, borde, bestik og service havde Maj og Tiago lejet

hos en lokal festudlejer, som også stillede med en stab af tjenere. Der var brasiliansk bryllupsdans og en rigtig flot bryllupskage.

- Det blev simpelt hen det drømmebryllup, vi havde håbet på, fortæller Maj Silva Kristiansen. Brylluppet kostede omring 40.000 kr., og det var hver en krone værd.

Og det var skønt at min mor og far, Pia og Sven Kristiansen, Aars, sammen med op mod 20 familiemedlemmer og venner havde taget turen til Brasilien for at deltage i vort bryllup.

Maj og Tiago Silva Kristiansen holder hvedebrødsdage, indtil de 1. januar vender tilbage til Aars og en temperatur betydeligt lavere end de 30-40 graders varme i brudgommens hjemland, Brasilien.

MASSER AF SKO & STØVLER DAME - HERRE - BØRN

SPAR 20% 30%

40% 50% TRYK

»SYNES GODT OM« ZJOOS AARS PÅ FACEBOOK

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk

WAGNER UDDELER STRØMPER FOR 40.000,- KR.

GRATIS

Torsdag den 19. december kl. 09.00 - 22.00 GÆLDER DE FØRSTE 100 KUNDER Alle der køber for minimum 200,- kr.

FÅR 10 PAR SORTE STRØMPER

GRATIS

Kun en gave pr. husstand WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

Aars Avis

SIDE 20

18. december 2013

TOTAL OPHØRSSALG

SCANPAN DEMO TORSDAG 19. DECEMBER KL. 16.00 - 21.00

GÆLDER TORSDAG D. 19/12 KL. 9.30 - MANDAG D. 23/12 KL. 19.00

HELE DAGEN

ALT ANDET JULEPYNT

-50%

Julekram

FRATRÆKKES VEJL. UDSALGSPRIS

ORAL-B EL TANDBØRSTE

PC 500. Med roterende børster.

Lilla tandbørste.

Vejl. 599,95

JULEPRIS

299

95

199

95

OB OBH O BH B HR RA RAC RACLETTE AC A CLETTE C LLETT E TEE

Type pee 6923 6923.

923. Til 6 pe personer. erson ner.

Vejl. 449,95

JULEPRIS

De originale, håndlavede lysestager fra Freemover i Sverige

PRISER FRA

ÅBNINGSTIDER Torsdag 19. december Fredag 20. december Lørdag 21. december Søndag 22. december Mandag 23. december

349 AARS 9.30- 22.00 9.30- 19.00 9.30-19.00 10.00-19.00 9.30-19.00

HIMMERLANDSGADE 90 - AARS

OBH VARMEPUDER

PHILIPS PH P HIL H I LLIPS I PS D DAM DAMPSTRYGEJERN AM MPS PS STTR RYG YG J

199 299

32x40cm Vejl. 299,95 38x50cm Vejl. 429,95

95 95

AUTOPARKTIME P-SKIVE

ROLF STAGER

Ledningsfri og elektronisk Vejl. 399,95

JULEPRIS

299

95

FLADJERN OG KRØLLEJERN

95

-25% -50%

Vesthimmerlands største udvalg finder du hos Kop&Kande. Mere end 25 forskellige!

Vi har garanteret også et til dig!

PRISER FRA

199

AARS - HIMMERLANDSGADE 97

98 63 33 00

95

/0 02 90 ggram am dam psskud.

Type GC 3320 3320/02. dampskud.

Ridsefri sål Vejl. 599,95

JULEPRIS

299

95

399

95

399

95

GEORG JENSEN TOPSTJERNE

Den store forgyldte Vejl. 699,95

JULEPRIS

LE CREUSET FADSÆT

Topkvalitet. 2 stk.

19x32 cm.

Kan stå ved siden af hinanden i ovnen Vejl. 699,95

2 STK. I GAVEÆSKE

Vi modtager følgende betalingskort:

Mød os på