Kimb 20140813

Page 1

ONSDAG DEN 13. AUGUST 2014

<;ยฃ!2&'8 !20 # C 2 M .

;38; 2;'82!เฃ 32!ยก; +!&'ยก4# - !89

389&!+ &'2 ย ย W !<+<9; ย ย ย ย 0ยฃW ย ย fย ย 'DQPDUNV VWย UVWH JDGHOย E U\WWHUH IUD QDWLRQHU

31 3+ 36ยก'= UUU j 3<8 &' 8!2$' 9;'12-2+ j '8' '2& ย ย 683รธW $@0'ยฃ8@ฤง'8' j 3<8 &' 8!2$' 8@ฤง'8' j 1<00' 68"1-'6-+'8 j 3&' เฆงยฃ#<& - #@'29 #<เฆง00'8 j !='8 (38 ย ย Wย ย ย 08W - 8'0ยฃ!1'f 0!8!=!2'2 j !99'8 !( !0เฆง=-;';'8 (38 #482 f 29-+;91!ยฃ-2+ f 0เฆง=-;';9#3& f ยฃ<9,f-$' 3+ 636$382

'9;!<8!2; '99'2 9;!8;'8 +8-ยกยก'2 0ยกU ย ย Uย ย h 3&'82' ร #2'8 6ร -1#8'8;38='; 0ยกU ย ย Uย ย '0ยก!1'0!8!=!2' 0ยกU ย ย Uย ย h !&'ยก4#'; 9;!8;'8 0ยกU ย ยฃUย ย h 6'2 @d -+,; เฃ ยก 0ยกU ย ย Uย ย 2&'8,3ยก&2-2+ ,'ยก' !ฤ '2'2Q ' 1'8' 6ร (!$'#330U$31a <;ยก!2&'8 !20

Velkommen til Jutlander Bank Grand Prix Cykelløbet - som er med til at markedsføre kommunen ࢒ Borgmester Knud Kristensen skyder det 6. Internationale Jutlander Bank Grand Prix i gang Borgmester Knud Kristensen er ikke i tvivl om, at gadeløbet i Aars betyder meget for kommunen. â€?Her i Vesthimmerland har vi ikke sĂĽ mange endages-arrangementer, der kan tiltrĂŚkke op mod 10.000 tilskuere fra bĂĽde lokalomrĂĽdet og fra store dele af Jylland. Derfor er Jutlander Bank Grand Prix

god markedsføring for kommunen og det er jo en ren folkefest med sü mange tilskuere. Gadeløbet er med til at sÌtte Vesthimmerlands Kommune pü landkortet, og sammen med Made in Denmark som starter samme dag, sikrer det maksimal fokus pü Vesthimmerland Kommune. Det er et imponerende arrangement, der stables pü benene og mange frivillige er i sving hele dagen

og aftenen, og i den forbindelse vil jeg gerne rette en stor tak til arrangørerne fra Vesthimmerland ProCycling og Jutlander Bank samt alle de frivillige, der muliggør dette arrangement. Kimbrer Torvet omdannes til en slags markedsplads, hvor der vil vÌre masser af muligheder for at gøre en god handel. Der vil ogsü vÌre mulighed for at købe mad og drikke, mens man lytter til musi-

Borgmester Knud Kristensen (K).

kalsk underholdning – Peter Vildmand fra Randers,

kommer nemlig igen. Børn og andre â€?barnligeâ€? sjĂŚle

kan blive malet i ansigtet, købe popcorn og slush ice. Derfor hĂĽber jeg pĂĽ, at rigtigt mange mennesker - igen i ĂĽr - vil tage mod tilbuddet om en gratis oplevelse pĂĽ en forhĂĽbentlig smuk sommeraftenâ€?. Knud Kristensen fĂĽr i øvrigt en rolle i løbet, da han â€?skyderâ€? løbet i gang og nĂĽr løbet er slut skal vinderen ogsĂĽ have et hĂĽndtryk af kommunens førstemand.

Program torsdag den 14. august 2014 By Night og Jutlander Bank Grand Prix Der tages forbehold for ĂŚndringer Kl. 16.30 Boder ĂĽbner pĂĽ Kimbrer Torvet med deltagelse af bl.a.: Nyt Syn – KĂŚre Børn – Kop & Kande – Hjer teforeningen – Jutlander Bank – Vesthimmerland ProCycling – VisitVesthimmerland – Vesthimmer land Cykelcenter - Thisted Bryghus samt salg af øl, vand, popcorn, sluch ice, Marineret Skinkesteg fra Messen Kl. 16.30 Veteranbiler og veteranknallerter fra Aalestrup Classic begynder at komme Kl. 17.00 Messen v/Jørgen Odgaard tilbyder: 0DULQHUHW VNLQNHVWHJ PHG NDUWRĂ HU RJ VDODW Kom og fyld tallerkenen for kr. 60,Kl. 17.00 Ansigtsmaling for børn og andre barnlige sjĂŚle Kl. 17.30 Reklamekaravanen starter

Kl. 17.30 Kl. 18.15 Kl. 18.30 Kl. 19.45 Kl. 20.00

Cykelrytterne starter opvarmningen Aars Business School danser løbet igang â€?Jutlander Bank Grand Prixâ€? skydes i gang Opløb og prĂŚmieoverrĂŚkkelse Musik i teltet med Peter Vildmand Kim Larsens dobbeltgĂŚnger fra Randers Kl. 22.00 Musik, boder og butikkerne lukker og vi siger tak for i ĂĽr og pĂĽ gensyn i 2015

VĂŚr med ti l at lave en fe st lig stem ni ng i A ars

Velkommen til Skørping MĂŚgleren... I Skørping/Rebild sĂŚtter vi natur og kultur i højsĂŚdet – vi byder pĂĽ masser af aktiviteter indenfor idrĂŚt, foreningsliv og kultur forenet med ittig brug af den skønne natur, som omgiver os.

I Skørping har vi tog og nÌrbane med nem og hurtig adgang til nord og syd.

( " %)*%# * +,

444 +," ".

! ! " # $ % & ' ( ) * " + ',' * + - & (* ( " . " " . ( / 0 . " - &( . ) " & - $ / . &, 1 2 3 " . ,'' ) $# " ,'' "

SKĂ˜RPING MÆGLEREN

Helle Aagaard ¡ Statsaut. ejendomsmÌgler & Valuar m.d.e. Jyllandsgade 8B ¡ 9520 Skørping Tlf. 98 39 11 27

Kontakt den lokale ejendomsmĂŚgler – og hør nĂŚrmere om, hvorfor du skal ytte til Skørping/Rebild.

!#$$#% &#''# #%

SIDE 2

! "

... her hvor Danmark er smukkere!

FINANSIERING FRA

898 kr./md.*

FRA

79.990 kr.

Finansiering via Peugeot Finans. *Peugeot 108 Access 1.0 VTi 3-dørs 69 hk: PĂĽlydende variabel rente 2,95%. Debitorrente 2,99%. Ă…OP 9,15%. Løbetid 96 mdr. Udbetaling min. 20%, min. 22.000 kr. Samlet kreditbeløb 73.845 kr. Samlede kreditomkostninger 23.567 kr. Samlet beløb der skal betales tilbage 86.235 kr. Kaskoforsikring pĂĽkrĂŚvet. Rentekampagnen gĂŚlder frem til 30. september 2014. Der tages forbehold for pris- og afgifts-ĂŚndringer, trykfejl samt endelig kreditvurdering.

A - A 26,3 – 23,3 km/l. CO2 88 – 99 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. pü 3.780 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet skal opfattes som enkeltstüende og kan ikke kombineres med andre tilbud. +

++

ENDELIG EN BIL, DER MATCHER DIN PERSONLIGHED Den nye Peugeot 108 er den ultimative, fremtidssikrede bybil og kører helt op til 26,3 km/l. Kompakt nok til at komme frem overalt og samtidig forbløffende rummelig. Du kan vĂŚlge mellem et utal af farver og designtemaer, for at give bilen prĂŚcis det udtryk, der passer til dig - og som prikken over i’et, har du mulighed for at fĂĽ den med en 7â€? touch-skĂŚrm, der kan spejle din smartphone. Uanset hvad, sĂĽ er du sikker pĂĽ at ankomme med stil.

NY PEUGEOT 108

PEUGEOT AARS ° § Œ¤¸ ‰ ² Ä°ÄŻ ‰ ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij ‰ ƒ ƒ ¤

Folkefest og cykelløb indtager Aars by ࢒ Gadecykelløb i Aars skal vĂŚre en folkefest. Og festen begynder allerede sidst pĂĽ eftermiddagen. SĂĽdan lyder det fra arrangørerne bag Jutlander Bank Grand Prix i Aars, der torsdag den 14. august forventer at samle 10.000 tilskuere til cykelløb og underholdning. Vi ĂĽbner festen allerede kl. 17.00, hvor Restaurant Messen serverer lĂŚkker helstegt okse pĂĽ Kimbrertorvet. Og kun en halv time senere sĂŚtter vi den populĂŚre reklameka-

ravane i gang Reklamekaravanen bestĂĽr af biler fra løbets forskellige sponsorer. Bilerne er pyntet til lejligheden, og alle gør noget sĂŚrligt, for at tilskuerne i Aars lĂŚgger mĂŚrke til netop deres bil, fortĂŚller afdelingsdirektør Brian Larsen fra Jutlander Bank. Fra bilerne i reklamekaravanen kastes reklamegaver ud til publikum – i ĂĽr bliver der gaver og merchandise for over 50.000 kr. Karavanen gennemkører ruten i Aars midtby samti-

Tidligere vindere

dig med at rytterne varmer op. - Kimbrertorvet bliver samlingssted for rytterne, der er her alle trüdene samles, og det er her tilskuerne kan hygge sig med mad og müske fü en autograf af rytterne. Det er i øvrigt ogsü fra scenen pü Kimbrertorvet at vinderen küres, nür løbet slutter omkring kl. 20.00 og vinderen skal have de traditionelle sejrskys fra løbets kyssepiger.

Opstiller vi et stort telt, hvor der serveres lĂŚkkert mad. Maden bestĂĽr af 2 slags kød, flødekartofler og salat - til en kuvertpris a kun Ă˜l, vin, saft og vand kan købes i teltet. Der vil vĂŚre sjov underholdning for børn og voksne.. Hoppeborg, snobrød, biler, fly, musik m.m.

„Verdens bedste“

Frank Høj, Team Saxo Bank Rasmus Guld-hammer, Team HTC Chris Anker Sørensen, Team Saxo Bank

Ford Fiesta. Pris fra kr. 119.960,-

Michael Mørkøv, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank

.dk

as

Mathias Rask Team Comentor

A++

– A+

Hobrovej 5 ¡ Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars ford.dk Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dk www.jensbuus.dk

20,4 - 30,3 km/l , CO2 87 - 114 g/km.

Bilen er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. levering (3.780 kr.)

0-Ä‘ ধ£ <;ÂŁ!2&'8 !20 !89

!ÂĄ'9;8<6

4+9;48

-2+ ࣅ¥ 39 'ÂĄÂĄ'8 0-+ -2& 3+ (ĂŠ '; +3&; ࣅ¥#< &Q 8-!2 !89'2 ÂŒ¢ÂŒÂŒ …£Š‡ #ÂĄz/<;ÂĄ!2&'8U&0

38;'2 U 3<ÂĄ9'2 ÂŒ¢£¢ ¢Â†Â…ˆ 166z/<;ÂĄ!2&'8U&0

'2ĂŒ ,8-9;'29'2 ÂŒ¢¢¢ ‡…£Š 8$z/<;ÂĄ!2&'8U&0

, -XWODQGHU %DQN I¤U GX Ĺž 'TQSHFS RU@Q Ĺž SSQ@JSHUD OQHRDQ

Ĺž ,TKHFGDC ENQ @S LÂłCDR MÂ Q CT G@Q SHC

NFRÂ TCDMENQ @KLHMCDKHF Â AMHMFRSHC

Ĺž ,TKHFGDC ENQ @S LÂłCDR GNR CHF

Ĺž (MCHUHCTDK QÂ CFHUMHMF @E RODBH@KHRSDQ

+ 9'8-49Q ;"80S ÂĄ30!ÂĄ 3

SIDE 3

Støtter cykelsport ࢒ For sjette ĂĽr i trĂŚk er Jutlander Bank hoved- og navnesponsor for et af Danmarks hĂĽrdeste og mest velbesøgte gadeløb. Cykelsport er i høj grad synonym med folkefest, og i Aars forsøger vi at leve festen helt ud, forklarer Brian Larsen fra Jutlander Bank. Selv om løbet er kendt som â€?Danmarks svar pĂĽ Flandern Rundtâ€? er det i virkeligheden et helt andet cykelløb, som gadeløbet i Aars har som forbillede. Vi har taget det bedste fra cykelsportens kongeløb – Tour de France – og kogt det ned til et par timers intens og spĂŚn-

dingsmĂŚttet underholdning. SĂĽ dem, der kun har oplevet Tour de France pĂĽ TV kan fĂĽ det hele serveret den 14. august i Aars, siger Brian Larsen. Jutlander Bank og PostDanmark Rundt I ĂĽr er Jutlander Bank trĂĽdt ind pĂĽ endnu en cykelscene i Danmark – som sponsor af den prikkede bakketrøje i PostDanmark Rundt. Desuden har vi ogsĂĽ involveret os i talentudviklingsholdet â€?Team Jutlander Bankâ€?, der har base i Aarhus – sĂĽ ogsĂĽ i cykelsporten er vi med pĂĽ alle niveauer slutter Brian Larsen.

Kom tĂŚttere pĂĽ rytterne i Fanzonen i Aars ࢒ Et af de nye tiltag i forbindelse med gadeløbet i Aars er Jutlander Bank FanZone, der placeret tĂŚt pĂĽ start og mĂĽl. Alle tilskuere har adgang til Jutlander Bank Fanzone, hvor der er mulighed for at fĂĽ autografer samt opleve ryttere, følgebiler, teambusser og cykler pĂĽ tĂŚtteste hold. - Vi har meget fokus pĂĽ, at skabe en fanzone, som

tilskuere ville søge over i og hvor de kan fĂĽ mulighed for at nyde den helt specielle stemning, der er omkring et intenst cykelløb. Og sĂĽ skal Jutlander Bank Fanzonen skal gøre det muligt for alle at komme helt tĂŚt pĂĽ heltene – en relation, som betyder utrolig meget for os som sponsor, forklarer Brian Larsen fra Jutlander Bank. Men ingen fanzone uden

stjerner, og i fanzonen kan tilskuerne møde stjernerne bĂĽde før og efter løbet. - Jeg glĂŚder mig rigtigt meget til igen at køre gadeløb i aars, og med alle de nye tiltag er jeg sikker pĂĽ at det bliver endnu sjovere at vĂŚre tilskuer – og jo ere tilskuere der kommer jo mere intenst bliver løbet. Og Himmerlandsgade i Aars plejer at vĂŚre proppet med tilskuere. Det er sjovt,

siger tidliere verdensmester Alex Rasmussen, der i denne sÌson kører for Riwal Cycling Team. Fanzonen vil ogsü indeholde forskellige aktiviteter. Det vil vÌre muligt at fü lavet ansigtsmaling, ligesom der ogsü er boder med mad og drikke og cykeludstyr fra de forskellige hold.

FRA

Udstyrsfreak?

FORD FOCUS EDITION Mere udstyr for pengene

Focus Edition er en sĂŚrlig kampagnemodel med ekstra meget udstyr. Den adskiller sig bĂĽde udvendig og indvendig med bl.a. 16â€? alufĂŚlge, 2-zoners klimaanlĂŚg og unikt sĂŚdeindtrĂŚk. Men der er ogsĂĽ tĂŚnkt pĂĽ de praktiske detaljer, sĂĽ som midterkonsol med stort opbevaringsrum og armlĂŚn samt de smarte dørkantsbeskyttere som kun er synlige nĂĽr dørene ĂĽbnes.

VĂŚrdi af udstyr *

20.000 kr.

.dk

as

Hobrovej 5 ¡ Aars Tlf. 98 62 12 99

as

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dk

.dk

Hobrovej 5 ¡ Aars Tlf. 98 62 12 99

ford.dk

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

* Komfortpakke 7.100 kr., midterkonsol 2.500 kr., dørkantbeskytter 1.350 kr. og 16â€? alufĂŚlge 9.050 kr. Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 100 hk 5-dørs fra 226.490 kr. Levering 3.780 kr. Bilen er vist med metallak (ekstraudstyr). –-

$

%

CO2 88-146 g/km, brÌndstoføkonomi 15,9-29,4 km/l

Hotel Simested Kro Hver torsdag fra kl. 17.00 - 20.00: Stegt Ìsk med persillesovs og kartoer Hver fredag fra kl. 17.00 - 20.00: OkseďŹ let med kartoer og salatbord (Lev. ikke ud af huset)

Spis hvad du kan

KUN 99,-

Ă˜vrige dage: Simestedgryde & islagkage

Ă˜vrige dage: Hvidløgsmarinerede rejer pĂĽ salatbund & Whiskybøf

KUN 120,-

(Lev. ikke ud af huset)

Tilbud fra Restauranten

5HVWDXUDQWHQ HU nEHQ KYHU GDJ IUD NO 6nIUHPW GHU LNNH HU JÂ VWHU OXNNHV NO

KUN 180,Hver dag: 200 g. schnitzel ĂĄ la wiener (Kun ud af huset)

KUN 100,Husk venligst bordbestilling!

7HOHIRQ ‡ ZZZ VLPHVWHG NUR GN ‡ %ROGUXSYHM $DOHVWUXS SIDE 4

l o d a f d l o k s N y d et g l a ry g h u s! f ra T hi st ed B

A/S Thisted Bryghus Bryggerivej 10 . 7700 Thisted

Tlf. 97 92 23 22

<;3+8!(908-=2-2+ d !( 38;'2 ¥<2&; 3+ ࣅ+ <++' (8! !¥#38+ Ê2&#3¥&

389&!+ &'2 ˆ‹W !<+<9; 0ÂŁW ˆÂ?fÂˆÂĽ 6ĂŠ <;ÂŁ!2&'8 !209 9;!2& 6ĂŠ -1#8'8;38=';

+ 9'8-49Q ;"80S ÂĄ30!ÂĄ 3

FĂĽ tryghed med tyverialarm SĂŚrtilbud til kunder hos Himmerland Forsikring I Danmark er der omkring 50.000 indbrud om ĂĽret. Som kunde hos Himmerland Forsikring kan du fĂĽ trygheden tilbage med en G4S tyverialarm til sĂŚrpris og samtidig spare 25 % pĂĽ din familieforsikring.

0 kr.

Din pris * (Normalpris 3.180 kr.)

SÆRTILBUD t G4S alarm installeres uden beregning t Ingen binding t 25 % rabat pü familieforsikring hos Himmerland Forsikring

* Abonnement fra 299 kr./md. + 4 kr./md. i miljøtilÌg.

Der er 14 dages fortrydelsesret. GĂŚlder kun ny-installationer og kan ikke kombineres med andre rabatter.

Fü tryghed i dagligdagen Hør mere om sÌrtilbuddet til büde nuvÌrende og nye kunder - kig ind i forsikringsbutikken i Kimbrergürden i Aars eller ring 96981800.

TĂŚt pĂĽ og ligetil

SIDE 5

Reklamebiler deler gaver ud for 50.000 kr. ࢒ Danmarks længste reklamekaravane kan opleves før Jutlander Bank Grand Prix i Aars på torsdag. Reklamebiler kaster gaver ud til publikum lige før løbet. Og børnene elsker det - Reklamekaravanen består af biler fra løbets forskellige sponsorer. Bilerne er pyntet til lejligheden, og alle gør noget særligt, for at tilskuerne i Aars lægger mærke til netop deres bil, forklarer Orla KjærChristensen fra Jutlander Bank, Fra bilerne kastes der reklamegaver og merchandise for over 50.000 kr. ud til tilskuerne. Karavanen sætter i gang kl. 17.30 – og vil gennemkøre ruten i Aars midtby. Reklamekaravanen består lige som sidste år af biler fra lokale virksom-

heder, men i år er der også landsdækkende virksomheder med. - Vi er stolte over at kunne præsentere Danmarks længste reklamekaravane i Aars, og vi forventer, at flere tusinde tilskuere vil være klar i god tid inden løbet skydes i gang så de kan opleve indslagene, udtaler Orla Kjær-Christensen fra Jutlander Bank, der tilføjer at reklamekaravanen bliver suppleret med ca. 20 veteranbiler fra Aalestrup Classic Cars.

Intet cykelløb i Danmark har så stor en reklamekaravane som Jutlander Bank Grand Prix i Aars

Hvem bliver Årets Fighter? ࢒ Tidligere år er ”Årets Fighter” blevet valgt af arrangørgruppen, men i år bliver det helt anderledes. Opgaven bliver lagt ud til de mange tusinde

tilskuere, der samtidig kan deltage i konkurencen om gavekort Vi vil gerne lade publikum være dommer når ”Årets Fighter” skal fi n-

des, så under og lige efter gadeløbet kan tilskuerne stemme på ”Årets Fighter” på Jutlander Bank Grand Prix’ facebookside, forklarer Orla Kjær-Chri-

stensen fra arrangørgruppen. Sidste år gik Fighterprisen til Constantino Zaballa fra Team Christina Watches, og da han ikke

deltager i år skal der fi ndes en ny Fighter. Gadeløbet i Aars er rigtigt hårdt og der bliver virkeligt kæmpet om hver meter på brostenene, så jeg er sikker på, at publikum vil komme med nogle gode forslag til, hvem der skal være Årets Figh-

ter i år, siger Mogens Kristensen fra arrangørerne. Der kan stemmes under hele løbet og helt frem til 10 minutter efter at løbet er slut – og alle, der stemmer deltager i lodtrækningen om gavekort.

300,-

-20%

str. 36-41

400,-

hele uge 33 på alle nye varer

str. 36-41

400,-

400,250,-

str. 36-41

400,-

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 6

MADE IN DENMARK SÆRTILBUD SCANPAN

ROLF STAGER

-50% -20%

GEORG JENSEN COBRASÆT

Gryder, knive, pander

FRATRÆKKES VEJL. UDSALGSPRIS

FRATRÆKKES VEJL. UDSALGSPRIS

EVA SOLO OVNFAST FADSÆT

Sættet består af 26 cm + 31 cm + 36 cm. Går i ovn, mikroovn og på grillen. Top kvalitet! Vejl. 1249,95

SÆTPRIS

399

95

GLOBAL

-50%

FRATRÆKKES VEJL. UDSALGSPRIS

PHILIPS SHAVER

PHILIPS HÅRTØRRER

Består af 1 skål Ø19 samt 2 lysestager på 16 cm. Blank stål. Vejl. 1399,-

599

SÆTPRIS

95

EVA SOLO TERMOKANDER

Stål. Med eller uden thefilter. Vejl. op til 749,95

FRIT VALG

399

95

RAADVAD

Knive, gryder, bestik, pander

PT925. Smart rød shaver med powertouch. Vipbare skær. Pop up trimmer. Vejl. 1699,-

KUN

ÅBNINGSTIDER Onsdag 13/8 Torsdag 14/8 Fredag 15/8 Lørdag 16/8 Søndag 17/8

999

AARS 9.30- 20.00 9.30-22.00 9.30- 22.00 9.30-20.00 LUKKET

95

FARSØ 9.30- 22.00 9.30- 22.00 9.30- 22.00 9.30- 14.00 LUKKET

Type HP8232. Føntørrer på 2200 watt med diffuser. Føntørren har indbygget beskyttelse mod overophedning af håret. Vejl. 349,95

KUN

249

AARS - HIMMERLANDSGADE 97 FARSØ - FARSØ RÅDHUSCENTER

95

-50%

FRATRÆKKES VEJL. UDSALGSPRIS

Vi modtager følgende betalingskort:

Mød os på

98 63 33 00 SIDE 7

Vi søger nye spillere til vores hjemmebane! .(( e* _]fZjm_kZmlac h J]fgn]kl n]dcgee]f

?]fZjm_ ]j n]b]f lad n]dklYf\ Cge g_ cĂ? Z \a_ ja_ EYkk]j Y^ EĂ‚:D=J ÂŽ LĂ‚B ÂŽ D=?=LĂ‚B ÂŽ CĂ‚CC=FLAF? :JM?KCMFKL g_ e]_]l e]j]

:[LUNrYKZ]LQ Ç 6\KY\W Ç 3¼NZ[¼Y Ç ;SM 4HU MYL RS Ç 3¼Y RS Ç :¼U RS MYH [PS Find os ogsü pü www.igenigenbrug.dk og Facebook

࢒ MĂĽske sidder du og tĂŚnker, â€?men, hvor er hjemmebanen?â€? Hjemmebanen er Vesthimmerland. I Vesthimmerlands Kommune kan du arbejde med teknologi pĂĽ de private virksomheder, arbejde inden for sundhedsvĂŚsnet eller pendle til dit eksisterende job. Infrastrukturen gør, at store byer som Aalborg, Randers og Viborg kan nĂĽs inden for 45 minutter, mens Aarhus er inden for 75 minutter. Du kan nĂĽ Aalborg Lufthavn pĂĽ 50 minutter og derfra er din verden ĂĽben. Byerne i Vesthimmerland rummer bĂĽde varieret handelsliv, turistliv om sommeren, kyst og natur miljøer og historiske miljøer. Nu du alligevel er tĂŚt ved at ytte til os, sĂĽ har vi endnu ere gode grunde, udover 4 lĂŚkre golfbaner. Du ytter til Vesthimmerlands Kommune, fordi vi har trygge fritidsmiljøer, hvor dine børn kan blive udfordret og fĂĽ motion. Fritidsfaciliteterne dĂŚkker over alt fra tennis, golf, til fodbold og hĂĽndbold,

svømning og kajaksejllads pĂĽ fjorden, videre til BMX og motocross, videre til musikskolen, Naturekspeditionen og bibliotekerne. Du og din familie kan nyde naturen i Vesthimmerland ved vandring pĂĽ HĂŚrvejen over de Himmerlandske Heder, cykeltur pĂĽ Himmerlandsstien og meget mere. Du og familien kan nyde havnemiljøerne, der bliver genskabt ved Løgstør, Rønbjerg og Hvalpsund. Du kan sammen med din familie nyde de forskellige koncerter og events, som arrangeres af private og foreninger. Du og din familie kan ogsĂĽ slappe helt af i en af de lokale biografer i kommunen med moderne faciliteter som i en Nordisk Film Biograf. Nu har du fĂĽet lidt mere styr pĂĽ, hvad du og din familie skal bruge fritiden pĂĽ, og hvor jeres sofa skal stĂĽ i fremtiden. Lad os sĂĽ komme til de kolde facts om, hvorfor du og din familie skal ytte til Vesthimmerland. Du kan købe større boliggrund for fĂŚrre penge hos Vesthimmerlands

Kommune, end i nogle af nabokommunerne eller i de større byer. Vesthimmerlands Kommune har pasningsgaranti til dine børn. Vi har gode folkeskoler, et godt alment-, handels- og teknisk gymnasium, samt en faglig stĂŚrk erhvervsskole. Vesthimmerlands Kommune er sammen med lokale initiativtagere i gang med at udvikle den vestlige del af Aars by. Det ĂĽbner op for endnu bedre skole og idrĂŚtsfaciliteter. Infrastrukturen udvikler vi via Roldvej, der forbinder Vesthimmerland med hovedvej A13 og motorvej E45. Vi gør det, fordi du som spiller pĂĽ vores hjemmebane, skal have nem adgang til verdenen. Lige nu! Vi har kampagne pĂĽ boliggrundene i kommunen. Du sĂŚtter prisen – vi har grunden. Du kan lĂŚse meget mere om kampagnen pĂĽ www.vesthimmerland.dk/ boliggrunde eller scanne QR-koden. Du kan lĂŚse mere om Vesthimmerlands Kommune pĂĽ www.voreshjemmebane.dk

Fü en revisor der lÌgger vÌgt pü en personlig løsning

Ole H. Poulsen

Dorte Sørensen

Heino Pedersen

TÌt kundekontakt og langvarige relationer skaber de bedste løsninger Hos Beierholm er revision aldrig kun tørre tal. For os handler god revision og rüdgivning ogsü om nÌrvÌr og forstüelse. Det er vores sÌrkende. Det er vores erfaring, at tÌt kundekontakt skaber de bedste løsninger. Fordi vi har et indgüende kendskab til vores kunder og deres virksomheder, kan vi rüdgive og

skrÌddersy løsninger, der optimerer den enkelte virksomhed til de givne markedsvilkür. Pü den müde hjÌlper vi vores kunder med at vÌre et skridt foran og forudse konsekvenser og potentialer for virksomheden. Det er südan, vi kan skabe balance for din virksomhed.

Farsø ¡ Frederik IX’s Plads 4 ¡ Tlf. 98 63 14 44

Aars ¡ Jyllandsgade 21 ¡ Tlf. 98 62 60 44

- et verdensomspĂŚndende netvĂŚrk af uafhĂŚngige revisionsfirmaer og virksomhedsrĂĽdgivere

SIDE 8

www.beierholm.dk

Torsdag: 10.00 - 22.00 Fredag: 10.00 - 22.00 Lørdag: 10.00 - 20.00

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

-20% (DOG IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER)

TORSDAGS TILBUD

Peak Performance Vest (sort)

FREDAGS TILBUD

Nike Dual Fusion

%,(

NU 780,-

NU 399,-

før 1300,-

før 700,-

Peak Performance Jakke (sort+blå)

LØRDAGS TILBUD RedGreen polo + RedGreen cargo shorts Polo fåes i 4 farver

Nike Free

%,(

NU 960,-

NU 499,-

før 1600,-

før 900,-

Peak Performance Jakke m. hætte

Nike Flyknit

%,(

NU 1140,-

NU 799,-

Sætpris 349,-

før 1900,-

før 1100,-

spar 451,-

Ass. størrelser, gældende så længe lager haves

Ass. størrelser, gældende så længe lager haves

Ass. størrelser, gældende så længe lager haves

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78 SIDE 9

BIERFEST lørdag 16. august ugust kl. 18.00 i Aars Så er det nu billetsalget til BIERFEST begynder. Tag familien, vennerne og naboen med til en aften i Messecenter Vesthimmerland

En elefant til vinderen ࢒ Når vinderen af Jutlander Bank Grand Prix går på scenen for at modtage hyldest følger der en masse med: blomster, check, kindkys fra to smukke præmiepiger – og en elefant. Historien bag den sidste trækker spor til Tour de France I Tour de France er det en tradition at hver etapevinder modtager en tøjløve som en gestus fra løbets sponsor. Og da Jutlander

Banks mascot er elefanten Bibi skal vinderen i Aars naturligvis have en tøjelefant –iklædt en Jutlander Bank cykeltrøje, forklarer Orla Kjær-Christensen fra Jutlander Bank. Det er i år sjette gang at der uddeles en elefant til vinderen af Jutlander Bank Grand Prix, og de tidligere vindere har alle haft god brug af tøjdyret efterfølgende.

Op til løbet i 2009 var Frank Høj netop blev far, og det år vandt han gadeløbet i Aars. I 2011 var det så Chris Anker Sørensens tur til vinde og dermed tage elefanten med hjem til sin førstefødte. Jeg ved ikke om der er nogle nybagte fædre med i år, men i så fald har de noget at leve op til, slutter Orla Kjær-Christensen.

Konkurrence: ence: “Hvilket bord kan drikke mest”?

Entré kr. 50,Bierfestpølse m. tilbehør kr. 75,Wienerschnitzel kr. 149,-

Tyrolerband sørger for underholdningen!

Køb billet nu så er i sikret et bord www.billetbutik.dk eller tlf.: 9862 4800

Huskøb godkendes af advokaten

Advokatfirmaet Bindslev & Kjeldsen ApS

Advokatfirmaet i Himmerland .dk Tlf. 98 62 40 00 SIDE 10

Aars Handelsstandsforening www.aarshandel.dk

FREDAG D. 15. AUG.

TORSDAGD. 14. AUG. TORSDAG 10.00

Butikkerne i Aars åbner

10.00

Butikkerne i Aars åbner

10.00

Asger Jorn Udstillingen i Messecenter Vesthimmerland åbner. Særudstilling i anledningen af Asger Jorns 100 års fødselsdag – åben frem til kl. 17.00

10.00

Asger Jorn Udstillingen i Messecenter Vesthimmerland åbner. Særudstilling i anledningen af Asger Jorns 100 års fødselsdag – åben frem til kl. 17.00

15.00

Strandtennis på Strandbanen Aars Tennisklub arrangerer stangtennis fra 15.00 til 17.00

15.00

Strandtennis på Strandbanen Aars Tennisklub arrangerer stangtennis fra 15.00 til 17.00

16.30

Ansigtsmaling for børn og andre barnlige sjæle

KIMBRERTORVET MED TOUR DE FRANCE-STEMNING OG MUSIK IFM. JUTLANDER BANK GRAND PRIX

LØRDAG D. 16. AUG. LØRDAG 10.00 10.00

Butikkerne i Aars åbner Børneloppemarked i Himmerlandsgade

10.00

Kids Volley på Strandbanen Vesthimmerlands VK står for arrangementet frem til kl. 13.00

10.00

Asger Jorn Udstillingen i Messecenter Vesthimmerland

11.00

Gadeforhindringsløb i Himmerlandsgade - Aars TRIM arrangerer forhindringsløb i hovedgaden indtil kl. 13.00

13.00

Beachvolley på Strandbanen Vesthimmerlands VK står for arrangementet frem til kl. 20.00

KIMBRERTORVET MED TORVESTEMNING OG MUSIK PÅ SPAR NORD SCENEN DANNER RAMMERNE OMKRING SPÆNDENDE OPLEVELSER FRA MIDDAG TIL DEN LYSE MORGEN.

KIMBRERTORVET MED TORVESTEMNING OG MUSIK PÅ SPAR NORD SCENEN DANNER RAMMERNE OMKRING SPÆNDENDE OPLEVELSER FRA MIDDAG TIL DEN LYSE MORGEN.

͕͛Ǥ͔​͔

ƪ Kom og fyld tallerkenen for kr. 60,-

17.30-18.15 Jan Nørgaard - Lokal musikker med folk, rock og populærmusik

12.00-12.45 Boys of Blue Hill - Danmarks bedste irske folkemusikorkester

17.00

Fanzonen åbner. Kom helt tæt på cykelrytterne og oplev de store tourbusser

18.30-19.15 Jan Nørgaard - Lokal musikker med folk, rock og populærmusik

13.00-14.30 Jan Nørgaard - Lokal musikker med folk, rock og populærmusik

20.00

Musik i teltet med Peter Vildmand Kim Larsens dobbeltgænger fra Randers

19.30-20.15 The Powls - The Powls er et stærkt musiknavn med 20 gange på Nibe Festivallen og 15 gange på Skanderborg Festivallen i baggagen.

15.00-15.45 Boys of Blue Hill - Danmarks bedste irske folkemusikorkester

20.30-21.15 Jan Nørgaard - Lokal musikker med folk, rock og populærmusik 21.30-22.15 The Powls - The Powls er et stærkt musiknavn med 20 gange på Nibe Festivallen og 15 gange på Skanderborg Festivallen i baggagen. MENUEN STÅR PÅ GOD MAD FOR KUN 100 KR 12.00-20.00 Tapas eller sandwich ͕͛Ǥ͔​͔Ǧ͖͔Ǥ͔​͔ ƪ 20.00- ? Torvefest til sidste mand går hjem Ƣ ± onsdag middag, er den første øl/vin gratis. Der er mulighed for bordreservation ved større grupper. 16.30

Torvestemning med boder på Kimbrertorvet - En del af byens butikker rykker på torvet og skaber torvestemning

17.30

Reklamekaravane - 15 biler deler gaver og merchandise ud til publikum. Reklamekaravanen følges af veteranbiler fra

18.30

Gadecykelløbet ”Jutlander Bank Grand Prix” starter

19.45

Opløb og præmieoverrækkelse

16.00-16.45 Jan Nørgaard - Lokal musikker med folk, rock og populærmusik 17.00-20.30 Highlanders - Irisk folkemusik når det skal være hyggeligt MENUEN STÅR PÅ GOD MAD FOR KUN 100 KR 12.00-20.00 Tapas eller sandwich ͕͛Ǥ͔​͔Ǧ͖͔Ǥ͔​͔ ƪ 20.00- ? Torvefest til sidste mand går hjem Ƣ ± senest onsdag middag, er den første øl/vin gratis. Der er mulighed for bordreservation ved større grupper.

17.00 Beachhåndbold på Strandbanen Aars HK arrangerer arrangementet indtil kl. 19.00

17.30 Bierfestoptog igennem Himmerlandsgade

19.30 Beachvolley på Strandbanen Vesthimmerlands VK arrangerer arrangementet indtil kl. 22.00

18.00 Bierfest i Messecenter Vesthimmerland Tyrolerband – Danmarks eneste band med original Obersturfer-besætning spiller op til musik

16.00 Petanque på Per Pallesen’s Plads Aars Petanqueklub står for arrangementet indtil 20.00

20.00 Butikkerne i Aars lukker

20.00

Volleyball på Strandbanen Mulighed for at spille volleyball med instruktion

22.00

Butikkerne i Aars lukker

19.00 Gymnastikopvisning i Himmerlandsgade Aars Gymnastikforening laver opvisning fra kl.19.00 til 19.30

02.00 Bierfesten i Messecenter Vesthimmerland slutter

22.00 Butikkerne i Aars lukker

BUSPLAN GRATIS SHUTT

LEBUS AARS-G

Gatten

Messecenteret

Kimbrertorvet

Messecenteret

ATTEN

ϲ͘ϬϬ

ϱ͘ϯϱ

ϲ͘Ϭϱ

ϲ͘ϯϬ

ϲ͘ϯϱ

ϳ͘ϬϬ

ϳ͘Ϭϱ

ϳ͘ϯϬ

ϴ͘ϯϬ ϵ͘ϬϬ

ϴ͘Ϭϱ

ϴ͘ϯϱ

ϭϬ͘ϯϬ ϭϭ͘ϯϬ ϭϮ͘ϯϬ

ϴ͘ϬϬ

ϴ͘Ϯϱ

ϴ͘ϯϬ

ϵ͘Ϭϱ

ϴ͘ϱϱ

ϵ͘ϬϬ

ϭϬ͘Ϭϱ

ϵ͘ϱϱ

ϭϬ͘ϬϬ

ϭϬ͘ϱϱ

ϭϭ͘ϬϬ

ϭϭ͘Ϭϱ

ϭϮ͘Ϭϱ

ϭϰ͘ϱϱ

ϭϱ͘ϬϬ

ϭϱ͘Ϭϱ

ϭϱ͘ϯϱ

ϭϯ͘ϱϱ

ϭϰ͘ϬϬ

ϭϰ͘Ϭϱ

ϭϰ͘ϯϬ

ϭϮ͘ϱϱ

ϭϯ͘ϬϬ

ϭϯ͘Ϭϱ

ϭϯ͘ϯϬ

ϭϭ͘ϱϱ

ϭϮ͘ϬϬ

ϭϴ͘Ϯϱ

ϭϴ͘ϯϬ

ϭϴ͘ϯϱ

ϭϵ͘ϬϬ

ϭϳ͘ϱϱ

ϭϴ͘ϬϬ

ϭϴ͘Ϭϱ

ϭϴ͘ϯϬ

ϭϳ͘Ϯϱ

ϭϳ͘ϯϬ

ϭϳ͘ϯϱ

ϭϴ͘ϬϬ

ϭϲ͘ϱϱ

ϭϳ͘ϬϬ

ϭϳ͘Ϭϱ

ϭϳ͘ϯϬ

ϭϲ͘Ϯϱ

ϭϲ͘ϯϬ

ϭϲ͘ϯϱ

ϭϳ͘ϬϬ

ϭϱ͘ϱϱ

ϭϲ͘ϬϬ

ϭϲ͘Ϭϱ

ϭϲ͘ϯϬ

ϭϵ͘Ϭϱ

Ϯϭ͘ϬϬ

Ϯϭ͘Ϭϱ

Ϯϭ͘ϯϬ

ϭϵ͘ϱϱ

ϮϬ͘ϬϬ

ϮϬ͘Ϭϱ

ϮϬ͘ϯϬ

ϭϴ͘ϱϱ

ϭϵ͘ϬϬ

ϮϮ͘ϬϬ

ϳ͘ϱϱ

ϵ͘ϯϬ

ϭϲ͘ϬϬ

ϭϵ͘ϯϬ

arbejde mellem e, er er et sam all for benytte Ϯϭ͘ϱϱ nk. er helt gratis at Ba r r de de n, lan tte Jut Ga en Aarsimmerland og Shuttlebusservic ssecenter Vesth ndsforening, Me Aars Handelssta re

ϮϬ͘ϱϱ

ϮϮ͘Ϭϱ

er Gatten, de land og Jutland er Vesthimmer ing, Messecent

SIDE 11

det store slæb i forbindelse med arrangementet. Uanset om der er tale om salg af annoncer til denne avis – eller avisen til GP Himmerland Rundt - etableringen af torvearealet på Kimbrertorvet, leje af bander, kontrakter med musikere o.l. - så er det hende, der har ansvaret. På selve løbsdagen er hun endvidere fuldt engageret med at sørge for at alle aftaler bliver overholdt – og al overordnet koordination af de mange, mange frivillige bliver fulgt til dørs. Efter løbet er det såmænd også Annette, der sørger for at alle regninger bliver betalt og fakturaer udsendt. Men hvem er denne 1000 kunstner egentlig?

Arbejde og fritid går i et

Annette T. Sørensen er den organisatoriske blæksprutte bag Jutlander Bank Grand Prix.

Personerne bag cykelløbet:

Der står en kvinde bag alt ࢒ Når Jutlander Bank Grand Prix skydes i gang på torsdag kl. 18.30, er det nok

de færreste, der tænker på, hvem der står bag hele dette enestående set up, men

det er gode lokale kræfter fra Vesthimmerland der står bag.

En helt uundværlig nøglefigur er Annette T. Sørensen, der om nogen tager

Til daglig er Annette T. Sørensen fuldtidsansat hos Vesthimmerland Pro Cycling, der er et af selskaberne bag Riwal Platform Cycling Team, hvor hun også arbejder som økonomi- og administrationschef. Med andre ord så lægges alle ugens arbejdstimer i cykelsporten, og disse bliver så fulgt op med bla. at tage ud og se cykelløb i weekenderne. ”Hvis man har et ønske om kun at arbejde 37 timer om ugen – så skal man ikke tage et job som mit”, smi-

ler Annette og fortsætter: ”Det er de færreste, der tænker på alle de opgaver der er omkring et professionelt cykelhold. Alt fra at sørge for op imod 7-800 hotelovernatninger til ryttere og staff (mekanikere og soigneurs) til udsendelse af invitationer til sponsorer ved arrangementer til at ordne regnskaber og hjemtagelse af moms fra 10-15 lande osv. havner på mit bord. Men jeg kan lide det – og jeg tror, at mange af ryttere betragter mig som lidt en reservemor, der kan give et knus, når det både er gået godt – men også når de har haft en dårlig dag. I forbindelse med DM i Faaborg var vi bla. sammen med dem i 5 dage – og det er jo en fantastisk mulighed for at være sammen med dem på en anden måde”. Før Annette blev ansat i cykelsportsverdenen i 2012, var hun souschef og økonomichef på Morsø Turistkontor. Her var hun dog også involveret i store arrangementer og havde bl.a. ansvaret for afviklingen af Morsø Kommunes del af den store Træskibssejlads – ”Limfjorden Rundt” Privat bor Annette T. Sørensen i Gedsted sammen med Mogens Kristensen, der er manager og en af initiativtagerne til cykelholdet Riwal Cycling Team

GREAT NEW SEASON

Bluse

200,-

-20%

Strik

300,-

hele uge 33 på alle nye varer

Jakke

400,Vest

400,-

T-shirt

150,-

T-shirt

200,-

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 12

facebook.com/visitvesthimmerland

SIDE 13

Peter Vildmand kommer igen til ”Jutlander Bank GP” i Aars ࢒ Arrangørerne af ”Jutlander Bank GP” fortæller, at de for 3. gang har engageret Peter Vildmand, der er mest kendt for sine mange Kim Larsen og Gasolin fortolkninger. Peter Vildmand var sidst i Aars i forbindelse med ”Himmerland Rundt GP”, hvor han underholdt i teltet – hvilket han også vil gøre til gadeløbet. Hov – var det ikke Kim Larsen, der gik der? – Nej, det var det ikke, det var Peter Vildmand.

Peter Vildmand er en af Danmarks mest hårdtarbejdende og efterspurgte musikere og sangere, og dette skyldes ikke mindst hans slående lighed med nationalskjalden Kim Larsen. Peter Vildmand har en utrolig stærk udstråling når han står på scenen, og når han samtidig fyrer op med ”Det bedste til mig og mine venner”, overgiver man sig fuldstændig. Og det meste af Kim Larsens sangkatalog, har Peter med i baga-

„Bevar

overblikket“

Ford C-MAX. Pris fra kr. 232.990,-

.dk

as

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

gen. Det gælder både når Vildmanden er solo på scenen, og når han har sit band Fi-Fi Dong med. Peter Vildmand startede sin karriere i det Randrusianske musikmiljø. Til at begynde med i garagebands, og senere i mere etablerede bands, hvor turen gik landet rundt til alle mulige forskellige slags Fester. Det blev imidlertid klart, at Vildmandens helt store styrke lå i Kim Larsens sange. I en meget ung alder oplevede Peter, en Gasolin koncert på Restaurant Jylland i Randers. Her styrede Kim Larsen, Willy Jönson, Franz Beckerlee & Søren Berlev - totalt, og Peter var solgt! Senere har Peter Vildmand selv haft trommeslageren Søren Berlev på hol-

࢒ Fakta om løbet - Den 1400 meter lange rute skal gennemkøres ca. 42 gange – det svarer til ca. 59 km i alt - Rytterne får ca. 18 ki-

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars ford.dk Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

16,1 - 23,3 km/l , CO2 112 - 144 g/km. - B A+ Bilen er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. levering (3.780 kr.)

det, nemlig da Fi-Fi Dong i et par år, drog rundt med Teater Koncerten: ”Historien om Gasolin”, der i ord og Musikalske billeder, fortalte den spændende rock historie, der også er filmatiseret. Peter Vildmands karriere kører for fuld damp, og mængden af jobs synes nærmest uoverkommelig, men ikke for Vildmanden – han elsker det! Peter Vildmand går på scenen første gang kl. 20.00 og vil underholde i 2 gange 50 minutter, hvorefter det passer med, at butikkerne lukker for denne dag. Der vil naturligvis være mulighed for at købe mad og drikke på Kimbrertorvet, så der lagt op til at kombinere musik, mad og drikke samt cykling på denne festlige dag.

lometers brostenskørsel i Aars - Nedkørslen på Anlægsvej klares med over 80 km/t - Feltet skal køre over

Peter Vildmand kommer igen i år.

600 højdemeter – dvs. 600 meter opad. - Løbet varer er fastsat til 1 times kørsel + 5 ekstra omgange. - En omgang gennemkø-

res på under 2 minutter - Kaldes populært ”Danmarks svar på Flandern Rundt - Gennemføres i år for sjette gang

HUSK 15.09.2014

RESULTATSKABENDE ENGAGEMENT

Temadag for økologiske mælkeproducenter

VIDSTE DU AT AGRI NORD TILBYDER...?

3.-4.10.2014 - Aars

Kimbrerskuet 25.10.2014 - Nibe

AGRI NORD FORSIKRINGSMÆGLING

Høstfest - Agri Nord og Landboungdom Aalborg

Tryghed i den rigtige forsikringsdækning

AGRI NORD MÆGLERNE

Esperter i formidling af landbrugsejendomme

Læs mere på www.agrinord.dk

HR, REKRUTTERING & LØNSERVICE Arbejdskraft til dit landbrug eller din virksomhed

SIDE 14

Agri Nord, Aalborg

Agri Nord, Aars

Agri Nord, Hobro

www.agrinord.dk

Hobrovej 437 9200 Aalborg SV

Markedsvej 6 9600 Aars

Horsøvej 11 9500 Hobro

facebook.com/AgriNord

Tlf. 9634 5100

Tlf. 9998 9700

Tlf. 9657 6800

info@agrinord.dk

%DUH VODS DI Vi har det hele‌! 2ND\ YL RYHUGULYHU PnVNH OLGW Vi halter nemlig efter, nĂĽr det gĂŚlder stress, jag, fortravlede mennesker og opskruede priser pĂĽ byggegrunde og boliger. Men sĂĽ har vi sĂĽmĂŚnd ogsĂĽ resten. Fundamentet er vores fantastiske natur med fjord, hede og imponerende morĂŚneland-skaber, der omkranser vores mere end 20 hyggelige byer og landsbyer. Det tilsĂŚtter vi charmerende havnemiljøer, et inspir-erende kulturliv og massevis af velfungerende foreninger, der giver fritiden indhold uanset om du er til golf, ridning, fodbold, musik, lystĂ€ skeri, sejlads eller hygge og lĂŚring pĂĽ aftenskole. Er du til storbyliv? I Aars kan du fĂĽ styret shoppelysten pĂĽ den smukke hovedgade, der er fuld af spĂŚndende specialbutikker eller du kan dyrke kulturelle interesser i Musikhuset ALFA eller gĂĽ en tur i biografen. OgsĂĽ erhvervs- og uddannelsesmĂŚssigt opfylder vi de Ă este af dine karrieredrømme. En positiv erhvervsudvikling kombineret med en inspirerende ivĂŚrksĂŚtterkultur har skabt vĂŚkst hos Vesthimmerlands mange smĂĽ og mellemstore virksomheder. UddannelsesmĂŚssigt har vi en bred vifte med blandt

TTE? Y L F T A Å OGSÅ P I R E K N TÆ

andet erhvervsskoler, gymnasium, seminarium, efterskoler og en lang rĂŚkke ungdomsuddannelser. Noget for alle! SĂĽ ja, med førnĂŚvnte undtagelser har vi det hele‌ Og det plejer jo at koste kassen. Men ikke hos os. Her er priserne pĂĽ ejendomme og byggegrunde lige sĂĽ attraktive, som deres beliggenhed. Og det er uanset om du er pĂĽ udkig efter et idyllisk hobbylandbrug, et charmerende byhus eller et hus i et børnevenligt villakvarter. 6n KYDG YHQWHU GX Sn " Bare slap af, vi har det hele‌

6H PHUH Sn ZZZ YHVWKLPPHUODQG GN Se mere pĂĽ Vesthimmerland.dk

9HVWKLPPHUODQGV .RPPXQH LQGE\JJHUH Boliger findes i alle prislejer, og Vesthimmerlands beliggenhed ved Limfjorden giver mange muligheder for en attraktiv bolig. Kommunen udstykker sine byggegrunde efter principper som sikrer, at borgere og erhvervsliv kan leve godt med hinanden. Erhvervslivet i Farsø, Aalestrup, Løgstør og Aars byer er kendetegnet ved handel, hündvÌrk samt store og mellemstore produktionsvirksomheder. Vesthimmerland har ogsü et stor t fokus pü ivÌrksÌttere. Løgstør

Turismen har en lang tradition i Vesthimmerland og den flotte natur langs Limfjorden gør kommunen utrolig attraktiv for alle!

Aars Farsø Ă…lestrup

SIDE 15

Her er Thomas Just fotograferet i Vesthimmerlands Cykelcenter i Jyllandsgade i Aars.

Personerne bag cykelløbet:

Thomas Just foran Vesthimmerlands Cykelcenter på det karakteristiske hjørne i rundkørslen i Farsø.

Fra aktiv cykelrytter til aktiv leder ࢒ Det lå ikke umiddelbart i kortene, at Thomas Just skulle være cykelrytter og slet ikke, at han skulle være en af de bærende kræfter i etableringen af et cykelhold. Heller ikke, at han senere i livet skulle være arrangør af cykelløb, men alt har som bekendt en tid og som cykelhandler i såvel Aars som Farsø, kan Thomas Just, trods sin unge alder, se tilbage på flere spændende perioder i sit cykel- og arbejdsliv. Det startede tilbage i begyndelsen af halvfemserne,

hvor navne som Bjarne Riis, Rolf Sørensen og Jesper Skibby, kørte verdens landeveje tynde og ikke mindst transmissioner fra Tour de France vakte lysten til cykling hos den 15-årige knøs. Det blev nogle år med motionscykling, men som 18-årig blev Thomas Just licensrytter og fra en begyndelse i laveste kategori, tog det kun 1½ år at køre point nok sammen til et avancement til amatørernes bedste klasse, eliteklassen. Den aktive karriere blev, sideløbende med lysten til at

1

organisere, grundlag for arbejdet med Farsø CK. Som senere skulle blive til et af landets bedste cykelhold. Ideen om opstart som selvstændig kom gradvis og det var her, Thomas Just kunne udnytte sin årelange cykelerfaring, da han etablerede forretningen Vesthimmerlands Cykelcenter i Farsø. Farsø Cykel Klub og Vesthimmerlands Cykelcenter i Farsø blev fulgt op med købet af cykelforretningen i Jyllandsgade i Aars, som derefter blev indlemmet under Vesthimmer-

lands Cykelcenter-navnet. Nu var den aktive cykelkarriere på sit sidste, men organisationstalentet pressede Thomas Just. I 2009 var Thomas Just med i en arbejdsgruppe som på et tidspunkt udgjorde 8 mand. Gruppen skrumpede ind til tre, Karl William Carlsen, Mogens Kristensen og Thomas Just. De tre etablerede sammen et semiprofessionelt cykelhold under navnet Vesthimmerland Pro Cycling. Som rytter, holdejer og selvstændig forretnings-

mand, så var der rigeligt at se til. Det høje aktivitetsniveau fortsatte i 2010, men med udgangen af 2010 blev racercyklen sat i garage og lederarbejdet tog over. Cykelholdet havde fået sin store sponsor, Concordia Forsikring og der var rigeligt at se til på planlægningssiden og ligeledes med at arrangere de cykelløb, som Vesthimmerland Pro Cycling står i spidsen for. Det er således den helt spæde begyndelse i Farsø CK, der nu kan ses, når det kæmpestore cykel-

ÅRS FØDSELSDAG SOM LYSMESTER DET FEJRER VI MED MASSER AF GODE TILBUD PÅ UDSTILLINGSVARER

SPAR OP TIL

-70% PÅ UDVALGTE LAMPER

xxxxxx · xxxxxxxx 57, · Tlf. xx xx xxtlf. xx 98 62 17 99 Himmerlandsgade 9600 Aars, SIDE 16

løb, Jutlander Grand Prix køres i Aars. I dag er Thomas Just, foruden sine to store cykelforretninger, engageret som medejer og bestyrelsesmedlem i det cykelhold, som i dag er kendt som Riwal Platform Cycling Team. Holdet er blandt landets absolut bedste og i Aars kan man forvente at se samtlige 12 ryttere til start.

d e m d e h m o s k r i v En

… m u r e t r e j h

n- og e k k ø K i e t r rt hje o t s t e r e k n rup: Der ba t s j A . t S . i n se g u r ørste øjeblik f b a r e f r g a n li v d e t behan Hvid g kompeten

o r en kærlig å f m o s , e n r g har haft o ie il m a For kunde f t ve rmest er ble æ n m o s , e n ejder For medarb jubilæum. s r -å 5 2 g o 10-, 20 u. ed stor omh m t lg a v d er sikre på, u r n e e id m t o s le , e e h n i r åv For vare er justeret, s netpriser. v li b t d u r fb a g priser som u hold til konkurrenter o e p r a k s e d r or Fo ste priser, i f e v la e d e v a at h

gaard

Preben Bis

Butikschef

Ring direkte til os og lav en aftale vedrørende nyt køkken, bad eller garderobe…

Ring direkte til os, når I skal købe hvidevarer

Når I ringer til os angående et nyt køkken, bad og garderobe, vil vor indretningskonsulent helt sikkert spørge lidt ind til, hvad I søger. Lav derfor en aftale og kom forbi St. Ajstrup til en uforpligtende snak. Vi glæder os til at se jer! Michael Lønstrup Hvidevaresælger

Karl-Åge Bæk Hvidevaresælger

Niels Peter Østergaard Hvidevaresælger

Torben Riis Erhvervskonsulent

Tlf. 9671 4326 torben@st-ajstrup.dk

Johnni Bøgelund Hvidevaresælger

Tlf. 9671 4321

Tlf. 9671 4323

Tlf. 9671 4312

Tlf. 9671 4309

karl-aage@st-ajstrup.dk

michael@st-ajstrup.dk

nielsp@st-ajstrup.dk

johnni@st-ajstrup.dk

I St. Ajstrup har vi alle de kendte mærker i hvidevarer, som det moderne hjem har brug for, og vi har mange års erfaring i salg til såvel private som professionelle til rigtig skarpe priser. Inge Krogh Risgaard Indretningskonsulent

Tommy Rindsig Indretningskonsulent

Kim Nielsen Indretningskonsulent

John Hoxer Indretningskonsulent

Tina Niikanoff Indretningskonsulent

Tlf. 9671 4329

Tlf. 9671 4328

Tlf. 9671 4330

Tlf. 9671 4331

Tlf. 9671 4325

inge@st-ajstrup.dk

tommy@st-ajstrup.dk

kim@st-ajstrup.dk

john@st-ajstrup.dk

tina@st-ajstrup.dk

Det er os, der opmåler og monterer jeres nye køkken, bad eller garderobe… Mange kunder vælger at lægge ansvaret fra sig og over på vore specialuddannede montører, som ved, hvad de har med at gøre. Vi tager ansvaret og kører først, når vi sammen har godkendt arbejdet.

Når I handler i St. Ajstrup får I:

Levering lige til døren – HELT GRATIS 2 års fuld garanti – ikke kun reklamationsret Alle de kendte mærker i vort store sortiment Skarpe priser – da vi køber stort ind En bundsolid forretning at handle med

Gert Hosbond Opmåler/montør

Jan Nielsen Montør

Kristian Jørgensen Montør

Carsten Nielsen Opmåler/montør

Rudi Hansen Montør

St. Ajstrup v/Nibe

Køkken- og Hvidevare Brugsen

Brugsvej 7, St. Ajstrup - 9240 Nibe - Tlf. 98 35 53 11 - www.st-ajstrup.dk

SIDE 17

NENS G E G BESĂ˜ RSTE STĂ˜ ENTER BSC INDKĂ˜

SHOPPING

FARSĂ˜

KÌre gÌst, velkommen til Farsø!

Besøg egnens største shoppingcenter, her kan du gøre en god handel. Centret har tre supermarkeder og en lang rÌkke specialforretninger, samt et centertorv, hvor du kan nyde dagens ret, en kop kaffe eller bare slappe af i rolige omgivelser.

Butikkerne har ĂĽbent:

Enkelte butikker og supermarkeder har udvidede übningstider og søndagsübent.

Mandag-fredag kl. 9.30-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00

r e r ø f e j e v e l Al

TIL FARSĂ˜

600 højdemeter i Himmerlandsgade ࢒ Godt nok er det ikke Alpe d’Huez eller Mont Ventoux, men der venter alligevel rytterne hĂĽrde prøvelser under torsdagens gadecykelløb i Aars. Selv om Himmerlandsgade ikke stiger mere end 4% skal ruten gennemkøres godt 40 gange, og det betyder at rytterne kommer til at cykle mere end 600 meter opad. Og det pĂĽ de brosten, der gør ruten mere end dobbelt sĂĽ hĂĽrd, som hvis der var blevet kørt pĂĽ asfalt.

Jeg er nÌsten overbevist om, at vi ikke für en massespurt, men at en af rytterne slider sig fri og kommer i mül i ensom majestÌt, siger afdelingsdirektør Brian Larsen fra Jutlander Bank, der er hovedsponsor for løbet. I 2013 blev løbet blevet med en gennemsnitshastighed pü nÌsten 45 km/t, og det skyldes isÌr den skrappe nedkørsel pü Gl. Tingvej. Her kommer rytterne op pü over 80 km/t inden de

drejer ind ad AnlÌgsvej. Og svinget i bunden af Himmerlandsgade klares med nÌsten 50 km/t, forklarer Brian Larsen, der allerede ved, hvor han vil stü og se cykelløb. - Det er altid spÌndende at se, hvordan rytterne klarer sig nür de drejer fra AnlÌgsvejs asfalt ind pü Himmerlandsgade brosten. Et teknisk vanskeligt sted, hvor fürene bliver skilt fra bukkene.

- med de bedste tilbud...

Stor succes med Made In Denmark-program Rabøl

CENTERKIOSKEN FARSĂ˜ Center Radio/TV

FARSĂ˜

Den Gode Smag

࢒ Folk i Aars tilmelder sig Åbningsfesten og Bierfesten i Messecenteret i stor stil. Mange har reserveret bord til Åbningsfesten eller forudbestilt Winerschnitzel

til Bierfesten. Alt tyder pü, at folk fra Aars er klar pü at feste i Made In Denmark-ugen. �Det er helt overvÌldende, allerede mindre end Ên

CAFÉ ¡ GRILL ¡ TAKE-AWAY

Rønbjerg

Ranum Gatten 20

km

8 km

14

Ertebølle

16 km

Vegger Hornum 19

km

km

Vester Hornum

14 km

BISGAARD

km

10

km

20

Trend

m

14 k

10 km

Aars

FARSĂ˜ RĂ…DHUSCENTER

Strandby

Hvalpsund

DIAMANTEN

SIDE 18

km

Ullits

12 km

7k

km

17

12

m

m

Stil & Sko

Bedste minibil - igen... * Bilmagasinet feb. udg. 2014 i testen ‘Bedste biler’

8k

19

Ă˜strup

Gedsted

km

.dk

Nørager

as

Hobrovej 5 ¡ Aars Tlf. 98 62 12 99

Aalestrup

$

23,3 km/l, CO2 99 g/km.

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

uge efter vi offentliggjorde vores program for uge 33, har vi fĂĽet de første hundrede bordreservationer og forudbestillinger af Winterschnitzler,â€? fortĂŚller restaurantchef Jørgen Odgaard fra Restaurant Messen. Sammen med messedirektør Nicolaj Holm har Jørgen Odgaard sammensat et spĂŚndende program for uge 33 – og programmet blev sendt pĂĽ gaden for en uge siden.

Imponerende opbakning Büde Odgaard og Holm er overvÌldede over den lokale opbagning omkring festlighederne i Messecenteret. Omvendt undrer det dem heller ikke, at folk fra Aars og omegn støtter op om arrangementerne.

BIERFEST lørdag 16. august kl. 18.00 i Aars Så er det nu billetsalget til BIERFEST begynder. Tag familien, vennerne og naboen med til en aften i Messecenter Vesthimmerland Konkurrence: “Hvilket bord kan drikke mest”?

Entré kr. 50,Bierfestpølse m. tilbehør kr. 75,Wienerschnitzel kr. 149,-

Tyrolerband sørger for underholdningen!

Køb billet nu så er i sikret et bord www.billetbutik.dk eller tlf.: 9862 4800 11. - 17. august - Asger Jorn 100 års jubilæumsudstilling 12. august - Åbningsfest med Lune Carlsen 13. og 14. august - Grillaften og underholdning med Axel Meilholm 15. august - høstfest dansk bøf og underholdning ved Farm Eggs

Se mere på www.messevh.dk SIDE 19

Kom ind i butikken og se alle vores lækre nyheder fra Sisters Point. Jakke str. xs-l

500,-

-20% hele uge 33 på alle nye varer

str. xs-xl

600,-

str. s-xl

700,-

str. s-xl

350,-

str. s-l

300,-

str. s-xl

500,-

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 20

HUMMEL STADIL JR LEATHER HIGH

HUMMEL CROSSLITE JR

Smarte vinterstøvler til juniorer. Str. 28-37.

Super let fritidssko. Med mesh og EVA-ydersåler. Med velcrolukning. Str. 30-35.

HUMMEL BALDUR LS TEE

HUMMEL MINE LS TEE

499 4 49995

100% bomuld. Str. 98-128.

229

95

100% bomuld. Str. 98-128.

HUMMEL MAXIM SS TEE

39995

100% bomuld. Str. 98-128.

17995

HUMMEL MAXIM SHORTS

24995

Shorts med farvet baglomme. Elastikkant og snøre i taljen. 100% bomuld. Str. 98-128.

19995

-20% hele uge 33 på alle nye varer HUMMEL DIEGO PANTS

HUMMEL DOLLY LEGGINGS Elastik i taljen. Str. 98-128.

199

95

HUMMEL CAJA LEGGINGS Elastik i taljen. Str. 4-6-8 år.

Joggingbukser til hverdagsbrug og fritid. Str. 98-128

27995

HUMMEL MONA PANTS

229

95

Joggingbukser i tæt pasform til hverdagsbrug og fritid. 100 % bomuld. Str. 8-16 år.

HUMMEL OY ZIP JACKET

359

95

Str. 8-16 år.

44995

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 21

GREAT NEW SEASON

Bluse

500,-

Nederdel

400,-

-20%

Bluse

500,-

hele uge 33 på alle nye varer

Bluse

400,Blazer

700,-

Bluse

450,-

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 22

-20% hele uge 33 pĂĽ alle nye varer

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 23

-20% hele uge 33 pĂĽ alle nye varer

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 24

GREAT NEW SEASON Top

400,Buks

700,-

Kjole

-20%

800,-

hele uge 33 på alle nye varer

Blazer

900,Skjorte

500,Buks

700,Kjole

700,-

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 25

Hürde hunde elsker Danmarks svar pü Flandern Rundt Danmarks svar pü Flandern Rundt er blevet en klassiker ࢒ Der er ikke tvivl om, at brostenene pü Himmerlandsgade i Aars virkeligt trÌkker tÌnder ud, nür man tÌnker pü at den skal

bestiges op mod 40 gange. Og det er da ogsü brostenene, der gør gadeløbet i Aars til noget helt specielt. Jutlander Bank Grand

Ă…BENT ALLE DAGE: 11.00-21.00

Prix er nok det tĂŚtteste, vi i Danmark kommer pĂĽ Flanderen Rundt, konkluderede Chris Anker Sørensen fra Team Saxo Bank allerede i 2009 pĂĽ sin blog pĂĽ tv2. dk – med henvisning til den verdensberømte brostensklassiker i Belgien.

Brostensbakken, som rytterne skal kĂŚmpe sig op ad, er 500 meter lang. Det betyder, at rytterne fĂĽr ca. 18 kilometers brostenskørsel – mod kun ca. 7 km. pĂĽ brosten i det belgiske storløb Flandern Rundt. - NĂĽr du skal køre i mere end en time, sĂĽ bliver bakken

op ad Himmerlandsgade altsĂĽ rimelig besvĂŚrlig, derfor er sammenligningen med løbet i Belgien helt relevant, selv om brostenene i Aars heldigvis er af nyere dato, sagde Chris Anker Sørensen pĂĽ sin blog med henvisning til Flandern Rundt SĂĽ â€?Danmarks svar pĂĽ

Flandern Rundtâ€? - gadeløbet i Aars - er virkeligt et løb, som de â€?hĂĽrde hundeâ€? blandt cykelrytterne elsker – og resten af feltet frygter, forklarer Orla KjĂŚr-Christensen fra arrangørgruppen.

Bord ĆŒÄžĆ?ÄžĆŒÇ€Ä‚ Ć&#x;ŽŜ 98 67 6 7 67 DÄ‚ĆŒĹŹĹ˝Ć? DÄ‚ÄšĆ?ƚƾĞ ÄžĆŒ ĞŜ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?ĞǀĞŜůĹ?Ĺ? ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚ĹśĆš A la carte Restaurant Frokost (11.00-16.30) Dagens Middag, Forret, Hovedret, Dessert (17.00-20.30) Takeaway Stjerneskud, Burger/menu, ½ kylling med pommes frites, pommes frites, Dagens middag, Stort stjerneskud, Nuggets m/pommes frites. ÍžZĹ?ĹśĹ? ĨŽĆŒ Ä?ÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Íż Dagens middag i august mĂĽned Mandag: Varierer dĹ?ĆŒĆ?ĚĂĹ?Í— ^ƚĞĹ?Ćš ŇÄ?Ć?ĹŹ žĞĚ Ć‰ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹŻĹŻÄž Ć?Ä‚ĆľÄ?Äž Onsdag: Varierer dĹ˝ĆŒĆ?ĚĂĹ?Í— ZƆĚĆ?ƉÄ?ĆŠÄž žĞĚ ĹŹÄ‚ĆŒĆšĹ˝Ĺ‡ÄžĆŒ Ĺ˝Ĺ? Ć‰ÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹŻĹŻÄžĆ?Ä‚ĆľÄ?Äž Fredag: Varierer >Ć†ĆŒÄšÄ‚Ĺ?Í— &ĹŻÄ?Ć?ĹŹÄžĆ?ƚĞĹ? žĞĚ ŚǀĹ?ĚĞ Ĺ˝Ĺ? Ä?ĆŒƾŜĞĚĞ ĹŹÄ‚ĆŒĆšĹ˝Ĺ‡ÄžĆŒÍ• ĆŒĆ†ÄšĹŹÄŠĹŻ Ĺ˝Ĺ? Ć?Ä‚ĆľÄ?Äž Søndag: Varierer &Ĺ˝ĆŒ Ç‡ÄšÄžĆŒĹŻĹ?Ĺ?ÄžĆŒÄž Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;ŽŜÍ• DÄžŜƾ Θ sĹ?ŜŏŽĆŒĆš ĹľÇ€Í˜Í— www.facebook.com/markosmadstue

Brugskunst ÄžĆŒ ÄžĆŒ žƾůĹ?Ĺ?ŚĞĚ ĨŽĆŒ Ä‚Ćš ĹŹĹ?Ĺ?Ĺ?Äž ĨŽĆŒÄ?Ĺ? Ç€Ĺ˝ĆŒÄžĆ? ĹŻĹ?ĹŻĹŻÄž Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹ?Ć†ĆŒĹšĹŠĆ†ĆŒĹśÄžÍ• ĹšÇ€Ĺ˝ĆŒ ÄšÄžĆŒ ĹŹÄ‚Ĺś ÄžĆŒĹšÇ€ÄžĆŒÇ€ÄžĆ? žĂŜĹ?Äž Ć?ƉÄ?ŜĚĞŜĚĞ Ĺ˝Ĺ? ĨŽĆŒĆ?ŏĞůůĹ?Ĺ?Äž Ć&#x;ĹśĹ? Ć&#x;ĹŻ Ć?ŽžžÄžĆŒĹšĆľĆ?Ğƚ ÄžĹŻĹŻÄžĆŒ ŚŊĞžžÄžĆšÍ˜ Rønbjerg Havn - Livøvej 104, 9681 Ranum

Feltet er klar til start pĂĽ brostenene.

BELGISK Ă˜L OG CHOKOLADE

$EN PERFEKTE IDĂ? TIL VÂ?RTS OG VÂ?RTINDEGAVER JULEGAVER FÂ’DSELSDAGSGAVER M M

Jeanne (tv.) og Stine er klar til en tur pĂĽ podiet igen.

De søde prĂŚmiepiger ࢒ Stine Sørensen og Jeanne Christoffersen skal gøre

Jutlander Bank Grand Prix lidt kønnere.

„150 cm frihed“

s 4RAPPIST Â’L s -UNKE Â’L s 3PECIELLE Â’LGLAS s 'AVEÂ?SKER s 'AVEKURVE s #HOKOLADE

Ford B-MAX. Pris fra kr. 189.900,-

3E MERE PĂŒ WWW TRAPPIST DK GĂŒR I LUFTEN DEN SEPTEMBER

-+ %VENT !P3 3KOVVEJ 'EDSTED 4LF n INFO TRAPPIST DK SIDE 26

.dk

as

Hobrovej 5 ¡ Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars ford.dk Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

15,6 - 25,0 km/l , CO2 104 - 149 g/km. - B A+ Bilen er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. levering (3.780 kr.)

Det er to lokale, kønne piger med i rutine i at stĂĽ pĂĽ en scene, der i ĂĽr skal vĂŚre prĂŚmiepiger – eller kyssepiger som nogen kalder dem – ved Jutlander Bank Grand Prix. De to Aars-piger har tidligere vĂŚret prĂŚmiepiger ved cykelløb. For Jeanne er det anden gang at hun skal op pĂĽ podiet til rytterne, mens Stine har vĂŚret med ved cykelløb i Aars to gange tidligere. - SĂĽ vi behøver ikke rigtigt at øve os i kindkyssene. Vi tager den pĂĽ rutinen, siger de to piger

Velkommen på vores hjemmebane! Vesthimmerlands Kommune er et godt sted at bo. Her får du 4 gode grunde til, hvorfor du skal købe grund eller hus i Vesthimmerland. Du kommer til at bo 50 minutter fra Aalborg Lufthavn med adgang til verden! Handelslivet, kulturlivet og fritidslivet er stærke medspillere! Naturen med hede og fjord er afslappede medspillere! Du kan blive en del af vores hjemmebane ved at købe en grund i Vesthimmerlands Kommune og bygge din og din families drøm hos os. Lige nu kører vi kampagne på boliggrundene i kommunen. Vi har givet prisen fri. Det betyder, at du inden den 1. september 2014 principielt selv sætter prisen på din og familiens drøm. Du kan læse meget mere om, hvordan du køber en boliggrund i Vesthimmerlands Kommune på vesthimmerland.dk/boliggrunde eller scan QR-koden

Du kan naturligvis også ringe til Erland på telefon 9966 7363 eller Bettina på telefon 9966 7112. Vi kan guide dig videre med købet af en boliggrund.

Læs mere om Vesthimmerlands Kommune på voreshjemmebane.dk

SIDE 27

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

AARSBO ZZZ DDUVER GN

TAK Til alle sponsorer og avisannoncører der har muliggjort dette arrangement.

Sidste års vinder Mathias Rask kommer til Aars.

Den forsvarende mester til start igen ࢒ Sidste års udgave af Jutlander Bank Grand Prix fik en højst overraskende vinder idet den da kun 18 årige Mathias Rask Jeppesen oversprintede den daværende danske mester, Michael Mørkøv, Saxo Bank – Tinkoff, efter et meget tæt spurtopgør. Det er en sejr, som Mathias Rask Jeppesen tænker tilbage på med stor glæde, da det var den første sejr i et senior løb med deltagelse af en stor del af den danske topelite. Denne sejr var med til at spærre øjnene op hos en lang række

managers hos de danske Continental Teams. Det blev dog ikke hos nogen af disse, som Mathias Rask Jeppesen valgte at fortsætte karrieren, men hos det belgiske team ”Develpoment Team Giant Shimano”, der dog kører på en svensk team licens. Imidlertid har det indtil videre ikke været et særligt godt år for det unge danske talent, idet han har været igennem en længerevarende skade, der nu skulle være i bedring. ”Efter en skuffende sæson skal jeg virkelig ud og bevise

noget her i efteråret for at køre mig til en ny kontrakt til næste sæson. Jeg skal køre en lang række løb i Belgien, men jeg glæder mig til at komme til Aars, til Danmarks absolut fedeste gadeløb, og jeg vil forsøge at forsvare min sejr fra sidste år, selv om jeg er klar over, at det bliver svært”, udtaler Mathias Rask Jeppesen. Mathias Rask vil naturligvis få en særlig præsentation, idet han indgår i den særlige ”Hall of Fame”, der bliver offentliggjort i år.

Krogh Madsen Arkitekter a / s Oustrupvej 28, 9600 Aars

ERHVERV & BOLIG

BYGHERRE- & TOTALRÅDGIVNING

Støt dem – De støtter os ENERGIMÆRKNING & TILSTANDSRAPPORT

Vesthimmerland ProCycling ApS SIDE 28

info@km-ark.dk

www.km-ark.dk

98 62 18 66

GREAT NEW SEASON

-20% hele uge 33 på alle nye varer

Kjole

400,-

Kjole

400,Kjole

400,-

Bluse

300,-

Bluse

350,-

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 29

Nu skal det være!!! ࢒ I år skal der for sjette gang afvikles gadeløb i Aars, men endnu er det ikke lykkes for hjemmeholdet, Riwal Platform Cycling Team, at vinde løbet, hvilket i den

grad ærgrer rytterne. Det er blevet til mange podieplaceringer gennem årene, men endnu er det ikke lykkes at tage skridtet op på den øverste plads på podiet.

VI ER EKSPERTER

Et forstærket hold

i cykel og sportssolbriller med styrke!

Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk Optiker

Line

Indehaver

Kent

Men nu skal det være! Efter at have leveret en lang række topresultater gennem sæsonen går man målrettet efter en sejr til holdet. Hvem det bliver er lidt underordnet – bare det bliver en af de orangeblusede ryttere.

Stylist

Annette

Nyt Syn Aars, Optik og kontaktlinseklinik

2014 udgaven af holdet er helt sikkert også den stærkeste udgave af holdet. Riwal Platform Cycling Team har ikke mindre end tre tidligere Pro Tour ryttere på holdet i skikkelse af Alex Rasmussen, Jonas Aaen og Kasper Klostergaard. Alle tre har deltaget i Giro d’Italia og Vuelta a Espâna. Disse er bl.a. suppleret af den særdeles hurtige Morten Øllegaard, der allerede har vundet en lang række løb i denne sæson og fører Post Cuppen efter to sejre og en andenplads. Nikola Aistrup og Kaspar Schjønnemann kører begge deres femte sæson på holdet, og de herrer må om nogen være kulturbærer på holdet. Nikola Aistrup vandt i 2012 bakketrøjen ved Post Danmark Rundt, mens han tilbage i 2009 blev nr. 2 ved Paris-Roubaix U23. Derudover kan man også finde de fantastisk loyale hjælperyttere Mikkel Mortensen og Kasper Linde

Lynhurtige Morten Øllegaard, Rival Platform Cyckling Team, kan være et bud på dette års vinder. Foto: cyclingphoto.dk

Jørgensen, der uge efter uge hjælper deres kammerater frem til at levere topresultater.

De unge Men det er ikke kun de garvede kræfter, man skal holde øje med. Riwal Platform Cycling Team råder også over nogle af de kommende stjerner. Den danske U23 mester Emil Bækhøj har jo i denne sæson i den grad brudt igennem på den danske scene, hvor DM titlen naturligvis har været et højdepunkt. Sidste år var det Martin Grøn der brød igennem med

bl.a. 4 sejre. Denne sæson har været præget af en lang skadespause, men Martin Grøn er nu på vej tilbage igen. Endelig råder holdet også over Anders Egsvang og Steffen Munk Christiansen, der begge er blandt de unge danske talenter. Steffen Munk har dog desværre været ramt af en del sygdom, men skulle nu være i bedring.

Kom og bak op Manager Mogens Kristensen håber på, at rigtig mange vesthimmerlændinge vil komme og give

deres støtte til de lokale drenge. ”Vi kører rigtig mange træningskilometre her i Vesthimmerland, men vi har kun mulighed for at præsentere holdet for vores lokalpublikum i konkurrence øjemed i forbindelse med UCI-løbet Himmerland Rundt GP samt her ved Jutlander Bank Grand Prix. Derfor håber vi på, at publikum vil give deres opbakning til rytterne, og dermed være med til at føre dem frem til sejr”, udtaler manager Mogens Kristensen.

Ligger du forrest i feltet? Få mere tid til alt det vigtige, og lad os klare bogføringen. Outsource rutineopgaver såsom bogføring til os. Læs mere på www.bps.deloitte.dk

Løgstørvej 14, 9600 Aars, Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Studier viser, at næsten hvert tredje danske barn har ustabile motoriske færdigheder, når de starter i skole, hvilket har store konsekvenser for indlæringsevne, sociale færdigheder, og den generelle trivsel.

Det er først til mølle princippet, så tilmeld dig hurtigst muligt – der er plads til max 12 børn pr. hold ifølge med en voksen. Tilmeld dig og dine børn på tel. 98 33 55 66.

Det vil vi i bObles gerne lave om på. Derfor inviterer vi til Tumletid med Kære Børn Aars d.15. august 2014. Kom og hør om bObles og få demonstreret vores motorisk udviklende tumlemøbler imens dit barn leger. Til de tilmeldte vil der være en lille gave fra bObles.

Vi ses Mvh Kære Børn Aars og bObles

Tiderne er : Kl.10-11 0-12 måneder, 12-13 1-2 år og 14-15 3 år+ Tumletid varer ca. en time.

SIDE 30

Kære Børn Aars Markedsvej 3B 9600 Aars

HOLE IN ONE LABTECH DATA MSI GE70 Gamer m/ fuld HD & GTX grafikkort

Acer Aspire Switch 10” Både tablet OG bærbar

2.999,WOOFit Bluetoothhøjtaler

599,-

8.999,-

GRATIS PC, Mac & telefon tjek!

ASUS F550CA 15,6” m/ touchskærm

3.999,-

Vind A CER’s n Tilmeld ye tabl dig Lab sidste e t nye før tech Data’s n yhed st o

g de be dste ti smail og få d Denne lbud. et kupon a fl everes Labtec hos: h D a ta Himme rl 9600 A andsgade 65b ars

Lørdag d. vi lod o 16. august t rækker m den sidste tablet nye fra alumin ACER i lækk er iu værdi p ms design til t en å Vinder 1199,en Præmi kontaktes d ir en kan ikke om ekte. byttes til kont Navn:_ anter. _______ _______ Adresse ___ :__ Postnu _____________ ____________ _ mmer/ _ by:____ ______________ ____________ Telefon _____ ____ nu Emaila mmer:_______ _____________ ____________ dresse: _ _______ ______________ _____________ _______ _ _______ _____________ _ _______ _______ __

www.labtech.dk www.facebook.com/LabtechData SIDE 31

1/2 PRIS NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars

.DUVWHQ 1HYH PRIVAT/ERHVERV

på serviceeftersyn på din PC, mod aÁevering af denne annonce. Se mere på www.neve-edb.dk/serviceeftersyn

Telefon 98 62 51 15

T DØGNVAG

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Elfirmaet

SOLCELLER

SOMMERFERIETILBUD

Messevej 16, 9600 Aars· Tlf. 98 62 19 55 / 98 67 51 51· www.vhlv.dk CVR-nr. 34 73 46 31

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Gratis busser til Gatten ࢒ Gratis bustransport mellem Aars og Gatten skal trække flere golfturister til Aars, når European Tour – Made In Denmark Golf løber af stablen i midten af august. Busserne vil køre i halvtimesdrift mellem Aars og Gatten fra kl. 8.00 og frem til kl. 22.00 og vil kunne transportere mere end 100 personer i timen. En del af buskørslen finansieres via overskuddet på den Golf Crew Camp, som afholdes bag Messecenteret, og restbeløbet finansieres ved salg af reklameplads i busserne. Vi er gået ind i projektet fordi der er en oplagt mulighed for at markedsføre os over for de mange mennesker, der i løbet af golfugen vil benytte

den gratis shuttlebus. forklarer afdelingsdirektør Brian Larsen fra Jutlander Bank, der også vil bruge busserne til aktivt at reklamere for det store gadeløb torsdag aften Handelslivet i Aars ser også store muligheder i at få transporteret masser af golfturister og frivillige til Aars. Busserne har en stor værdi for vores butiksindehavere, der så at sige får bragt kunderne lige til døren. De mange frivillige vil komme til at tilbringe endnu mere tid i Aars . Og mon ikke det giver mulighed for lidt ekstra handel, siger Karina Højbjerg, der er formand for handelsstandsforeningen i Aars.

„Minibil

Farsø

til minipris“

OK Plus Farsø - Nørregade 71 - 9640 Farsø - Tlf. 96 49 91 40

Ford Ka. Pris fra kr. 65.000,-

.dk

as

A+

1/1 SPEGEPØLSE

(DEN LIGE KRUMME) PR. STK.

KLAR TIL OVN

60

00

35 15000 15000

00

BLAND SELV GRILL KØ D 10 STK.

FRANFURTER 4 SLAGS 10 STK.

TLF. 98 65 40 35 SE FLERE TILBUD PÅ www.haverslevslagter.dk SIDE 32

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars ford.dk Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

20,4 km/l , CO2 115g/km. Leveringsomk. 3.780 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

FROKOST - KAFFEHYGGE - FORRETNINGSMØDER - UD AF HUSET

STOR MAR. KARTOFFEL ROSTI M 200 G BØF M PYNT

PR. STK.

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

i uge 33 har vi udvidet åbningstider onsdag 10.00 - 20.00 torsdag - lørdag 10.00 - 22.00 vi lukker ikke hvis der er kunder - så kom bare!

Mulighed for at bestille aftensmad prøv vores lækre clubsandwich med 150 g kyllingebryst, tomat, agurk, løg, bacon og karrydressing i urtestykke smurt med persillemayonnaise både i caféen og take-away

kom ned og nyd mad, vin eller en kold fadøl i disse dage! vinspecialisten himmerlandsgade 81 - 9600 aars - tlf. 9862 2711 www.harmonie-aars - harmonieaars@mail.dk

Se åbningstider på hjemmeside eller facebook

STARTLISTE

JUTLANDER BANK GRAND PRIX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

Mathias Rask Jeppesen Alex Nicki Sylvest Rasmussen Anders Egsvang Rasmussen Emil Bækhøj Halvorsen Jonas Aaen Kasper Klostergaard Kasper Linde Jørgensen Martin Grøn Mikkel Mortensen Morten Øllegaard Nikola Aistrup Steffen Munk Christiansen Kaspar Schjønnemann André Steensen Christian Moberg Jørgensen Lasse Bøchman Mads Christensen Mads Pedersen Mads Würtz Schmidt Michael Carbel Svendgaard Michael Reihs Rasmus Sterobo Troels Vinther Aske Louring Vorre Daniel Foder Mark Sehested Pedersen Patrick Clausen Rasmus Mygind Christian Nyvang Lund Emil Wårsøe Jacob Gye Madsen Jesper Hansen Jesper Odgaard Nielsen Mads Lilholm Meyer Mathias Dam Westergaard Nicki Rasmussen Nicklas Overgaard Amdi Pedersen Asbjørn Kragh Andersen Emil Wang Jonas Poulsen Marc Christian Garby Sebastian Forke (GER) Stefan Schumacher (GER) Daniel Dominguez Barragan (ESP) Enrico Rossi (ITA) Jake Tanner (GBR) Jimmi Sørensen Micahel Valgren Jan Oelerich Emil Andersson (SWE) Hiski Kanerva (FIN) Matti Manninen (FIN) Nikolai Tefre Lunder (NOR) Yannick Janssen (NED) Aleksej Calmann Christian Jersild Jensen Christian Truelsen Elbæk Nicolai Jørgensen Nikolaj Henning August Mors Poulsen Frederik Mailund Lassen Thomas Edemann Jensen Jesper Mørkøv Nicklas Bøje Mathias Krigbaum Andreas Pihl Nielsen Daniel Rehn Rasmus Correl Roesgarth Sebastian Juul Lasse Mortensgaard Anders Krogh Jensen Jacques Stilling Jens Møller Pedersen Nils Lau Nyborg Broge Simon Bigum Mikkel Bahnsen Rasmus Esmann Ginnerup Sebastian Møller Kasper Würtz Schmidt Erik Lahm Kasper Asgreen Anders Banke Niels Munk Asmussen Mads Hardahl Frederik Bjerregaard Hansen Sebastian Bisgaard Sauer Mikkelsen Steffen Nielsen Jakob Frandsen Christian Vaaben Jonas Rasmussen Simon Gaál Rune Almindsø Andersen Kasper Andersen Andreas Kallestrup Daniel Bligaard Lyhne Jesper Schultz Anders Hardahl Andreas Hyldgaard Jeppesen Søren Malling Siggaard Martin Nygaard Viinberg Viktor Kodahl Mikkel Møller Mathias Norsgaard Jørgensen

Development Team Giant-Shimano Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team Riwal Platform Cycling Team CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water CULT Energy Vital Water Team TREFOR - Blue Water Team TREFOR - Blue Water Team TREFOR - Blue Water Team TREFOR - Blue Water Team TREFOR - Blue Water Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Team Designa Køkken - Knudsgaard Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Christina Watches - KUMA Tinkoff - Saxo Team Stölting Team Bliz-Merida Team Bliz-Merida Team Bliz-Merida Team Bliz-Merida Team Bliz-Merida Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Team Jutlander Bank Globeteam - Siesta Homes Group Globeteam - Siesta Homes Group Globeteam - Siesta Homes Group Team ABC Elite Team ABC Elite Team ABC Elite Team ABC Elite Team ABC Elite Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Randers Cykleklub af 1910 Odder Cykel Klub Odder Cykel Klub Odder Cykel Klub Odder Cykel Klub Aalborg Cykle-Ring Aalborg Cykle-Ring Aalborg Cykle-Ring Aalborg Cykle-Ring Cykel Klubben Djurs Hammel Cykle Klub Middelfart Cykel Club Næstved Bicycle Club Næstved Bicycle Club Giordana Isaac Cycle Herning Giordana Isaac Cycle Herning Giordana Isaac Cycle Herning Giordana Isaac Cycle Herning Giordana Isaac Cycle Herning Giordana Isaac Cycle Herning Giordana Isaac Cycle Herning Herning Cykle Klub Herning Cykle Klub Team Campus Vejle Team Kel-berg Roskilde Junior

TREK 1.1 RACERCYKEL

WINTHER W500 Shopping m/ Shimano 3 gear.

m/ Shimano 16 gear

L

NTA ET A

Før 5.499,-

NU 4.199,-

S

RÆN

BEG

L

NTA ET A

NU 2.999,-

S

RÆN

BEG

TREK ST 720 CITYBIKE

m/ Shimano 8 gear, 15 ahp batteri: “Rækkevidde op til 160 km.”

m/ Shimano 7 gear og nav dynamo.

Før 19.499,-

L

NU 14.999,-

NTA ET A

S

RÆN

BEG

TREK X-CALIBER 8-29” MOUNTAINBIKE

m/ Shimano 7 indv. gear og forbremse. Fåes i dame og herre

TAL

Før 4.799,-

NU 3.699,-

RÆN

BEG

TAL

ET ÆNS

L

ANTA

R

BEG

m/ Shimano SLX og Deore gear. Suspension forgaffel m/ lockout på styret. Fåes også i sort/hvid Før 6.999,-

NU 5.499,-

TREK C720 ALU SHOPPING CYKEL

RALEIGH MAXINETTE

m/ Shimano 7 indv. gear Nav dynamo lys for Fast kurv. Inkl. godkendt lås

20” pigecykel m/ 3 gear og fast kurv

Før 4.799,-

AN SET

RÆN

BEG

Før 5.999,-

NU 4.799,-

NISHIKI HYBRID TOURING MASTER

AN SET

Før 3.799,-

GAZELLE IMPULS EL-CYKEL

S

RÆN

BEG

L

NTA ET A

TAL

NU 3.499,-

FIND MANGE FLERE VANVITTIGE

TILBUD I BUTIKKERNE

AN SET

RÆN

BEG

Find os på facebook SPAR

10%

9 9 9 9 9

SPAR

20%

Før 3.499,-

NU 2.799,SPAR OP TIL

30% 9 9 9 9 9

VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER

VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER

Jyllandsgade 42, 9600 AARS Tlf. 98 62 36 65 Mandag-onsdag 10.00 - 17.30 Torsdag-fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 9.00 - 13.00

Nørregade 73, 9640 FARSØ Tlf. 98 63 33 98 Mandag-onsdag 10.00 - 17.30 Torsdag-fredag 10.00 - 17.30 Lørdag 9.00 - 13.00

Farsø & Aars

=0 ,9 (3;0+ 23(9 ;03 ,5 .6+ /(5+,3 ,9 +<& SIDE 33

Tilbud på cykeltøj Mød os på Kimbrer Torvet

Cykeltrøje korte ærmer NU KUN 150 kr. Normalpris 425 kr.

Sommerhandsker NU KUN 50 kr. Normalpris 200 kr.

Cykeltrøje lange ærmer NU KUN 150 kr. Normalpris 450 kr.

Cap NU KUN 20 kr. Normalpris 100 kr.

Cykelbukser NU KUN 150 kr. Normalpris 450 kr.

“Muleposer” NU KUN 10 kr. Drikkedunke NU KUN 5 kr. Rikke Skov fra Jutlander Banks afdeling i Himmerlandsgade ses her sammen med Orla Kjær-Christensen midt på Himmerlandsgade, hvor start og mål for Jutlander Bank Grand Prix vil være.

Personerne bag cykelløbet:

Interesse og forretning går hånd i hånd René Kannegaard og Jan Clement fra Aars Fjernvarme er primus motor i fjernvarmens ENERGIBONUS-kampagne.

Aars Fjernvarme - vi giver BONUS Aars Fjernvarme har netop hævet tilskuddet til ENERGIBONUS med 15-25 procent. Det betyder, at du kan få endnu større tilskud til energibesparelser i dit hus, f.eks. t Bedre isolering t Energieffektive vinduer t Omlægning fra individuelle oliefyr til fjernvarme eller jordvarme via varmepumpe. t Mere energieffektiv brugsvandsforsyning ENERGIBONUS er for alle – også husstande uden for fjernvarmeområder.

࢒ Når Orla KjærChristensen, Jutlander Bank i Aars, beskæftiger sig med det traditionsrige cykelløb i Aars’ gader, så er der ingen konfl ikt mellem den professionelle og den personlige holdning til projektet: Gadeløbet er en spændende sportsbegivenhed, der samtidig giver Jutlander Bank rigtig god omtale som sponsor for løbet. Med min egen passion for sport, og Jutlander Banks sponsorat, så er

„Stærkt vanedannende

køreoplevelse“

Ford Focus. Pris fra kr. 199.990,-

Vil du vide mere, så kontakt dit lokale håndværksfirma eller Aars Fjernvarme (tlf. 99 98 80 70)

Aars Fjernvarme SIDE 34

Jutlander Bank Grand Prix i Aars en unik begivenhed, som vi er glade for at være en del af, siger Orla Kjær-Christensen. Gadeløbet i Aars er den største endages sportsbegivenhed i Himmerland. Mere end 10.000 tilskuere mødte sidste år frem for at se cykelrytterne forcere den brostensbelagte Himmerlandsgade. Brostenene er en virkelig udfordring men også den stejle nedkørsel på Tingvej, hvor

.dk

as

A++

– B

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars ford.dk Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

15,9 - 29,4 km/l , CO2 88 - 146 g/km.

Bilen er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. levering (3.780 kr.)

hastigheden kan komme over 80 kilometer i timen, bidrager til at skabe den intense stemning omkring løbet. -Det er netop stemningen omkring gadeløbet, som er så fascinerende. Tilskuerne kan virkelig få en sportsoplevelse på højt plan, og alle der har forceret Himmerlandsgade på cykel ved, hvad det kræver at køre op ad gaden 35-40 gange i den times tid Jutlander Bank Grand Prix køres, siger Orla KjærChristensen. Start og mål er placeret midt på Himmerlandsgade ved Kimbrertorvet ud for Jutlander Bank. -Selve løbet starter kl. 18.30 og der køres i en time +5 omgange, men der er god grund til at komme tidligere. Der er masser af aktivitet på Kimbrertorvet og forretningerne holder længe åbent, så kom i god tid og få en hyggelig aften sammen med familien, opfordrer Orla Kjær-Christensen, Jutlander Bank.

Så er der sommer i Himmerland ޾ BAGEREN TILBYDER

Rundt franskbrød

Ciabatta Flutes eller baguettes

Friskbagte kondisnegle

Danmarkskage

Kanelsnegl i form

Lagt sammen med hindbærfløde og pyntet med friske jordbær

Lys eller mørk

N Y H E D!

Pr. stk.

Pr. stk.

Pr. stk.

Pr. stk.

1000

800

2000

4500

Spar 10,-

Spar 20,-

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Like os på facebook: Kvickly Aars

Fiske- eller frokostplatte

Bøfmarked

Marineret okseculotte

2x 300 g bøf af Himmerlandskødkvæg, samt salat og kartoffel.

800 g

Vi skærer efter dit ønske

Min. 1500 g

r G a r a n t im ø

ø f fe r e d a n s ke b

Pr. pakke

Frit valg

Pr. 1/2 kg.

Pr. stk.

15000

10000

9900

20000

Små sprøde gulerødder

Friske færdigblandede salater

Smager fantastisk!

Spar 50,-

Spar 100,-

Stort frugtmarked Æbler, pærer, bananer mv.

Vælg mellem flere slags

2 poser

Pr. stk.

Ta’ 10 stk.

1200

1500

1800

Spar 6,-

7,-

COOP KUP

Vebbestrup flødeis 900 ml

Spar 7,-

Spar op til

Haribo poser

3 stjernet pålæg eller leverpostej

Kom til snig premiere fredag og lørdag på en fransk verdensnyhed fra

Flere slags. 48 g

Pr. stk.

2500

Spar 14,95

Pr. stk.

Pr. stk.

375

1200

EJNER HESSEL

Spar op til

11,95

Se den i Kvickly før alle andre!

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 13. august til og med lørdag d. 16. august.

Dinner for 2

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer

SLAGTEREN TILBYDER

Åbningstider Onsdag 08.00-21.00 Tors-fredag 08.00-23.00 Lørdag 08.00-21.00 Søndag 08.00-21.00 Bageren åbner 6.30 hver dag

Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag

11.00-17.00 10.00-12.00

SIDE 35

Mathias Rask.

Michael Mørkøv.

MOVE IT. MAKE IT.

WORK IT. TRANSIT.

.dk

as

$

-

*

Hobrovej 5 ¡ Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 1 - 7 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk www.ford.jensbuus.dk

10,3 – 26,3 km/l, CO2 100-255 g/km.

Priser fra 92.479 kr. ekskl. moms og levering (fra 3.780 kr.) Bilerne er vist med

Chris Anker Sørensen.

Frank Høj.

Rasmus Guldhammer.

Fem tidligere vindere kan opleves i Hall of Fame ࢒ Fem danske cykelkoryfĂŚer er som de første blevet indlemmet i Jutlander Bank Grand Prix Hall of Fame. Det skete, da gadeløbets 2014-udgave blev prĂŚsenteret. Nu har vi begyndt en

tradition ved at hĂŚdre alle fem tidligere vindere af Jutlander Bank Grand Prix, men fremover vil vi ogsĂĽ vĂŚre ĂĽbne over for at indlemme andre cykelstjerner i Hall of Fame. ForudsĂŚtningen er blot, at de har deltaget i â€?Danmarks svar pĂĽ Flandern Rundtâ€?, forklarer Brian Larsen fra Jutlander Bank. Blandt navnene er Frank Høj, professionel cykelrytter 1995-2010 og vinder af Jutlander Bank Grand Prix 2009. Frank Høj har reprĂŚsenteret

Team Saxo-Bank og kørt løb som Flandern Rundt, Paris-Roubaix, Giro d’Italia, Tour de France og Vuelta a Espana Desuden er Chris Anker Sørensen ogsĂĽ blevet hĂŚdret med en plads i Hall of Fame. Chris Anker Sørensen, vandt Jutlander Bank Grand Prix i 2011 og er ogsĂĽ pĂĽ startlisten i ĂĽr. Chris Anker har vĂŚret professionel siden 2007 og deltaget i bla. OL, Tour de France, Giro d’Italia og Vueltas d’Espana – med en eta-

pesejr iGiro d’Italia som sit største resultat. De sidste tre vindere, der er blevet optaget i Hall of Fame er Rasmus Guldhammer, Michael Mørkøv og Mathias Rask. Vi hĂĽber at alle de tidligere vindere – og dermed alle medlemmer af løbets Hall of Fame kan vĂŚre til stede ved starten af 6. udgave af Jutlander Bank Grand Prix, slutter Brian Larsen

CYKELLĂ˜B Jutlander Bank GP Torsdag den 14. august 2014 Fra kl. 17.00 til kl. 21.00

I forbindelse med cykelgadeløbet â€?Jutlander Bank GPâ€?, vil følgende veje vĂŚre spĂŚrret i ovenstĂĽende periode. Himmerlandsgade - Nibevej - Tingvej - AnlĂŚgsvej

Vi beklager, hvis ovenstüende bevirker gener, men hüber alle für en super oplevelse med reklamekaravanen og cykelløbet - lige uden for døren. Med venlig hilsen

Vesthimmerland ProCycling ApS

SIDE 36

T-shirt str. s-xl

T-shirt str. xs-xl

300,-

200,-

Jeans str. xs-xl

360,-

Jeans str. s-xl

700,-

-20% hele uge 33

T-shirt str. xs-xl sort, rosa, mint

130,-

på alle nye varer

Jakke str. xs-xl

800,-

Sweat pant str. s-xl

350,-

Cardigan str. xs-xl

400,-

Blazer str. xs-xl

400,-

Cardigan str. xs-xl

sort, mørkegrå, orange, mørkeblå, rosa, vinrød

200,-

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 37

Hurraaa...

Det er ved os det sker!

By Night torsdag d. 14. august Ă…ben til kl. 22.00

r e n e n i k s a Popcornm !!! sat i gang

Søde Trine kommer og maler ansigter pü dem som har lyst!

Frisør LAUMANN er pü besøg og viser hvad de kan med hüret!

Den danske mester opsat pĂĽ sejr i Aars ࢒ Den kun 22 ĂĽrige Michael Valgren Andersen er et af Danmarks ubetinget største talenter. I 2013 imponerede han med mange imponerende resultater. F.eks. vandt han for andet ĂĽr i trĂŚk â€?LiegeBastogne-Liege U23â€? efter imponerende kørsel. Det blev ogsĂĽ til etapesejr og ikke mindst samlet sejr i det luxembourgske etapeløb, â€?Fleche du Sudâ€?. Endelig blev det endvidere til etapesejr i â€?Tour de l’Avenirâ€? og det skal da ogsĂĽ nĂŚvnes, at han blev nr. 4 i gadeløbet i Aars. Michael Valgren.

Tinkoff – Saxo Disse otte resultater bevirkede, at Bjarne Riis valgte at tilknytte ham til Tinkoff – Saxo til denne sĂŚson. Nogle skeptikere var ude med spĂĽdomme, at det mĂĽske var for tidligt, men Michael Valgren har med sin otte kørsel denne sĂŚson afvist enhver diskussion vedr. dette. Det er allerede blevet til ere podieplaceringer pĂĽ World Touren, hvor det bl.a. blev til en samlet 3. plads i det store etapeløb â€?4 Jours de Dunkerqueâ€? skabt efter en ot andenplads pĂĽ tredje etape. Det blev ogsĂĽ til en anden-

plads pĂĽ 3. etape af det norske etapeløb â€?Tour de Fjordsâ€?

Masser af DM succes Højdepunktet for Michael valgren i denne sĂŚson blev dog de danske mesterskaber ved FĂĽborg. Om torsdagen kørte han en ot enkeltstart, der indbragte ham en overraskende bronzemedalje. Dette resultat gav den unge rytter endnu mere blod pĂĽ tanden, og om søndagen satte han hele den danske cykelelite plads, og blev dansk mester i helt suverĂŚn stil. Hele den danske cykel-

presse var efterfølgende fulde af lovord over den unge rytters indsats, men den unge og meget sympatiske rytter fra Thy har efterfølgende bevaret begge benene pĂĽ jorden og ser nu frem til nye opgaver. â€?Gadeløbet i Aars er et af de danske løb, som jeg altid synes er sjovt at køre. Brostenene pĂĽ Himmerlandsgade er knaldhĂĽrde, og jeg hĂĽber at sejre i dette ĂĽrs udgave af Jutlander Bank Grand Prixâ€?, udtaler Michael Valgren Andersen.

Ă˜LSMAGNING

fra 50,-

k o o b e c a F ĂĽ Find os p vi ellers og se hvad XJH Ă&#x;QGHU SÂœ L markâ€? en â€?Made in D

7X\\Ta[P]SbVPST #( } (% 0Pab } C[U %! !% $% ' } fff bZ^aX]VT] SZ

SIDE 38

EfterĂĽrets bedste idĂŠ for bl.a. s 0ERSONALEFORENINGER s )DRÂ?TSFORENINGER s 3PONSORARRANGEMENTER ELLER BLOT FOR EN ALMINDELIG GRUPPE AF VENNER SOM VIL HAVE EN HYGGELIG AFTEN SAMMEN MANGE ANDRE

&ĂŒ EN GLAD OG INFORMATIV AFTEN MED PRÂ?SENTATIONEN OG SMAGEN AF FORSKELLIGE BELGISKE TRAPPIST OG MUNKEÂ’L FOR KUN KR PR PERSON MIN PERSONER "OOK JERES Â’LSMAGNING ALLEREDE NU SĂŒ HAR ) NOGET

AT GLÂ?DE JER TIL

Sommerrester

SlangetĂŚmmeren Peter Mark kommer ^V eXbTa WP]b U[^ccT slange i butikken... Kom og se den!

FĂĽ et godt tilbud pĂĽ produkter!

3E MERE PĂŒ WWW TRAPPIST DK GĂŒR I LUFTEN DEN SEPTEMBER

-+ %VENT !P3 3KOVVEJ 'EDSTED 4LF n INFO TRAPPIST DK

TAXFREE DAYS I

20% RABAT

PĂ… ALT TĂ˜J 0-14 Ă…R

Rabatten gĂŚlder ogsĂĽ pĂĽ i forvejen nedsatte varer!

GÆLDER HELE GOLFUGEN UDVIDEDE ÅBNINGSTIDER I GOLFUGEN Mandag d. 11. august kl. 10.00-20.00 Kampagne pü alt Happy Lights og Vasanthi Vind en lyskÌde i dag!

Tirsdag d. 12. august kl. 10.00-20.00 Kampagne pĂĽ alt Design letters Vind dit navn i dag!

Onsdag d. 13. august kl. 10.00-20.00 Kampagne pü alt Stokke Vind den nye Stokke højstol i dag!

Torsdag d. 14. august kl. 10.00-20.00

Fredag d. 15. august kl. 10.00-20.00 Kampagne pü alt bObles Vind den nye gule Ìlling i dag! Tumletid hos KÌre Børn Aars

Lørdag d. 16. august kl. 10.00-20.00 Name It forkÌl børnene denne dag Goodie bag til alle Name It kunder! HUSK

Fokus pü børnevÌrelset... møbler, design, madrasser, brugskunst og tekstiler. Køb 3 betal kun for 2 pü alle varer fra Sebra, Small Stuff, Hoppe Kids og BabyDan

20% rabat pü alt tøj

Fü den billigste vare med i købet!

Tilmelding er først til mølle. Der er et begrÌnset antal pladser, sü tilmeld dig og dit barn hurtigst muligt. Der vil vÌre en lille bObles gave til de tilmeldte.

Vind et sÌt tøj fra Name It 0-14 ür!

Se mere pü KÌre Børn Aars FACEBOOK side eller pü www.kÌrebørn-aars.dk

Meld ind Meld dig dig ind i i kundeklubben kundeklubben pĂĽpĂĽ www.kaereboern.dk/aars www.kaereboern.dk

Alt hvad dit barn har brug for... Din KÆRE BĂ˜RN

MarkedsvHM % ‡ $DUV ‡ 7OI.:

0DQGDJ G DXJXVW ‡ 7LUVGDJ G DXJXVW 2QVGDJ G DXJXVW ‡ 7RUVGDJ G DXJXVW Ma-fr: 17.3 ‡ Lø: - 14 )UHGDJ G DXJXVW ‡ /ÂĄUGDJ G DXJXVW

SIDE 39

Personerne bag cykelløbet:

Alt skal læres fra bunden ࢒ Løbsarrangør Mogens Kristensen er en alsidig herre, der har prøvet kræfter med mange ting. Af CV’et fremgår det, at han er uddannet lærer, men udover det han har også prøvet at arbejde som butiksassistent, filetskærer på fiskefabrik, bademester på jernstøberi, 5 år i Nordgrønland, skoleinspektør, forvaltningschef og lige knap 11 år som kommunaldirektør. I fritiden har han haft adskillelige bestyrelsesposter i diverse sportsklubber og var som ung meget aktiv i fodbold, håndbold og badminton. De sidste 10-12 år har det så været cykelsporten, der har nydt gavn af hans store interesse for sport. Han var blandt initiativtagerne til det lokale cykelsports flagskib, Riwal Platform Cycling Team, hvor han har rollen som manager. Engang imellem kan man også se ham selv træde i pedalerne på de vesthimmerlandske landeveje. I januar 2014 blev Mogens Kristensen imidlertid afskediget som kommunaldirektør, og stod så overfor det store spørgsmål – Hvad nu? Skal det fortsat være en kommunal karriere eller…….? Fremtiden Allerede i det sene forår kunne Mogens Kristensen være på vej tilbage til en ny kommunal

Mogens Kristensen er gået i lære som selvstændig iværksætter efter et langt liv i det offentlige.

topchefstilling. Dette ville naturligvis være ensbetydende med at skulle forlade Vesthimmerland – og måske også et farvel til cykelsporten. Efter et samråd med samleversken, Annette, samt børnene, valgte Mogens at gå en helt anden vej. Den kommunale karriere er pt. sat på stand by – men formentlig slut. Fremadrettet vil det blive etableringen af egen virksomhed – MK EVENT ApS – kombineret med cykelsporten, der kommer til at fylde Mogens tilværelse. MK EVENT ApS vil lave events i ind- og udland,

primært inden for sportens verden. Derudover vil han holde foredrag og er i den forbindelse blevet tilknyttet ARTE Booking. Virksomheden har en hjemmeside www.mkevent.dk, hvorfra der er mulighed for at følge aktiviteterne. Trappist øl Efter mange år med arbejdsuger på 55-60 timer, så føler Mogens, at ovennævnte aktiviteter ikke er helt nok. Derfor er han nu i fuld gang med at etablere endnu en lille virksomhed. Gennem mange år har han nemlig haft en forkærlighed for

En vellykket fest starter hos ...

Himmerlands Serviceudlejning

Belgien, og det er de seneste år blevet til mange besøg for parret - i det for mange danskere - lidt glemte land. Det har så født ideen om at etablere Trappist.dk. Det er en virksomhed, der vil importerer kvalitets øl, glas og chokolade direkte fra Belgien. I Belgien produceres mere end 1.200 forskellige slags øl, og mange af dem bliver produceret på munkeklostre efter opskrifter, der er mange hundrede år. Mogens Kristensen fortæller: Vi satser på, at vi hele tiden har 55-60 forskellige kvali-

tetsøl i sortimentet. Vi vil ikke importere masseproducerede pilsnere, men udelukkende kvalitetsøl med dertil hørende glas, samt selvfølgelig chokolade. Til hver enkelt ølmærke, er der lavet et special glas og dem har vi selvfølgelig også i vores sortimentet. Den belgiske chokolade er af meget høj kvalitet og smager fantastisk. Vores hjemmeside www. trappist.dk går i luften omkring 1. september. Herfra vil private kunne bestille direkte fra hele vores varesortiment, men vi satser også på at komme til at levere til specialbutikker, campingpladser, hoteller, restauranter m.fl. Derudover vil vi kunne levere julefirmagaver, firmagaver, værtsgaver, farsdagsgaver m.m. Ølsmagning Det er imidlertid ikke kun salg af øl, der bliver den eneste aktivitet i Trappist.dk. Mogens Kristensen vil ud og fortælle om øllet og dets historie,

således at flere danskere kan få øjnene op for dette fantastiske produkt. Det sker ved ølsmagnings arrangementer, som arrangeres i samarbejde med bla. idrætsforeninger, personaleforeninger, sponsorarrangementer, borgerforeninger, firmaer – eller bare ved en grupper af ølinteresserede mennesker, der gerne vil have en glad aften. ”Da det jo er ølsmagning, skal man jo også smage på øllet, så derfor er det nok en god ide at have styr på hjemtransporten, idet øllets styrke typisk ligger mellem 5,5% til 11,2%” siger Mogens med et smil på læben. Der er altså gang i den tidligere kommunaldirektør, der afslutter: Hver gang der lukkes en dør – så giver det muligheden for noget nyt! Lige nu lærer jeg hver eneste dag, da alt skal læres fra bunden. Det er virkelig spændende, og jeg nyder den frie tilværelse som selvstændig!

Mogens Kristensen stresser af med cykelmotion og gerne i området omkring Limfjorden.

NYHED! Nu også

med 9 m. brede telte

Så bli´r det festligt ...

v/ Lene Christensen Vestergade 18 . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 22 69 Mobil. 22 79 92 64 - 30 98 64 69 E-mail: info@himmerlands-su.dk www.himmerlands-su.dk

Pakkeløsning

l Skilstptoir t ære

Eksempel: 54 m2 telt (6x9) incl. gulv Borde - stole - lyskæder og ga svarmer Opsætning m/ hjælpere I alt kun 3.690,00 kr .

Butikken er åben lørdag 9.30-12.00 eller efter aftale! SERVICE . LYS . DUGE - SERVIETTER . BORDE - STOLE . TELTE - GULV . BORD - BÆNK SÆT . TERRASSE VARMER . LYSKÆDER KØLESKAB . SOFT ICE MASKINE . SLUSH ICE MASKINE . FADØL HANCOCK . FLASKE ØL . SODAVAND SIDE 40

KOM IND I BUTIKKEN OG GØR EN GOD HANDEL LØRDAG DEN 16. AUGUST KL. 10.00 - 20.00 ALLE KØBENDE KUNDER FÅR ET

GRATIS EKSEMPLAR AF BOGEN NO REGRETS AF STIG TØFTING

DIGEL

STIG TØFTING SIGNERER BØGER I BUTIKKEN KL. 12.00-14.00

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 20 07

Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50

FIND OS PÅ FACEBOOK SIDE 41

Aars - byder pĂĽ oplevelser ࢒ Aars forvandles til en af Danmarks kulturelle højborge. European Tour Golf, Asger Jorn Udstilling, Per Kirkeby Out Door, lokale musiknavne og ere af landets bedste stemningsbands er med til at sĂŚtte Aars pĂĽ

verdenskortet. I Aars har man snøret løbeskoene, pumpet cyklerne og pakket golftasken til en helt sĂŚrlig uge med ere ĂŚgte verdensklasseoplevelser. â€?Hvis ’at leve’ er at opleve, sĂĽ er Aars absolut ste-

det, hvor man skal beďŹ nde sig i august mĂĽned, nĂŚrmere prĂŚciseret uge 33 2014. Udbuddet af aktiviteter er altid stort i byen, men i denne uge er der ere oplevelser af absolut verdensklasse. Hvad enten man er til store inter-

nationale sportsbegivenheder, kulturoplevelser i form af dansk kunst i verdensklasse eller farverige fester med passende stemningsmusikoplevelser af bedste kvalitet, sĂĽ kan vi byde pĂĽ det hele,â€? siger direktør for Messecen-

ter Vesthimmerland og chef for Aars Handelsstandsforening, Nicolaj Holm. â€?Lad os for eksempelvis se pĂĽ lørdag i uge 33; PĂĽ Kimbrertorvet, har vi Danmarks bedste irske folkemusik og i Messecenteret har vi Danmarks eneste originale tyrolerorkester. Heldigvis kører busser i rutefart imellem de to fester, sĂĽ det er ikke nødvendigt at vĂŚlge.

Man kan fü begge oplevelser med,� smiler Nicolaj Holm. Sammen med blandt andet Jutlander Bank, turistforeningen, borgerforeningen og erhvervsrüdet, har Aars Handelsstandsforening vÌret primus motor med visionen om at skabe en kÌmpe folkefest for byens borgere og omrüdets mange golfturister i uge 33.

INGE-MARIE GATTEN

‡ $XWRVHUYLFH

Nu ogsĂĽ med online booking! www.imgatten.dk

Nu igen Ă…BENT for tilgang

MZg][^aZg]ebg` F^] ac^km^m iÂŹ k^mm^ lm^]

‡ ' N ‡ $ & UHSDUDWLRQ RJ VHUYLFH ‡ 5XGH UHSDUDWLRQ ‡ 6NDGH UHSDUDWLRQ Nielsens AutovÌrksted

.BSLFETWFK t "BST 5MG t OJFMTFOTBVUPWBFSLTUFE!NBJM EL XXX BVUPQBSUOFS BBST EL #SJBO /JFMTFO

Abff^keZg]l`Z]^ /1% *' lZe 2/)) :Zkl me_' 21 /+ +2 2) mZg]eZ^`^9bf`Zmm^g']d ppp'bf`Zmm^g']d

AutoPartner o GPS FO TJLLFSIFET TLZME

Internationalt felt ࢒ Med 103 forhĂĽndstilmeldte ryttere er feltet ved Jutlander Bank GP det formentlig største gadeløbsfelt i Danmark. Men ikke nok med at der er tale om et stort felt – der er ogsĂĽ tale om et

meget internationalt felt, idet der er ryttere fra hele 10 nationer. Der kan komme enkelte eftertilmeldinger pĂĽ aftenen.

Hos Redmark er vi gode til tal, men det er dig der tĂŚller Tal er mere og andet end en numerisk størrelse. Tal er potentiale og muligheder. Tal er liv og død for vores kunder. Og det er dem, vi er her for. Redmark er Danmarks nye landsdĂŚkkende revisionsvirksomhed med 200 ansatte og kontorer i Aalborg, Aars, Aarhus og København. Det er Redmarks ambition at markere sig som dem, der tilbyder den bedste rĂĽdgivning – baseret pĂĽ stĂŚrke faglige og forretningsmĂŚssige kompetencer. Vores kernekompetencer er revision, regnskab, skat og rĂĽdgivning. Blandt vores varemĂŚrker er et engagement ud over det sĂŚdvanlige. For os er du ikke blot et nummer i rĂŚkken. Som kunde hos Redmark har du krav pĂĽ den bedste løsning hver gang.

Dyrskuevej 9 ¡ DK-9600 Aars ¡ Tlf. +45 98 62 38 66 Aalborg | Aars | Aarhus | København

SIDE 42

redmark.dk

str. xs-xxxl

700,-

str. xs-xl Sand og sort str. xs-xl

400,-

str. s-xl

400,-

350,-

-20% hele uge 33 på alle nye varer

str. xs-xxl

700,-

str. xs-xl str. xs-xl sort, grå, blå

100,-

str. s-xl

900,str. xs-xl

180,-

400,-

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

Mandag-onsdag 10.00-20.00 I Torsdag-fredag 10.00-22.00 I lørdag 10.00-20.00 SIDE 43

SIDE 44

*UDÀVN SURGXNWLRQ RJ WU\N $DUV $YLV WOI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.