2. sektion til Aars Avis, Onsdag den 3. september 2014
Nr. Nr. 5 -2 2014 - 2014 - Årgang - Årgang 6363
--avis avisfor forhele heleVesthimmerland Vesthimmerland
Søndagsoptog i Aars med 15 indslag
Kæmpe indsats for Kimbrerfest i Aars
Kimbrerfesten forventer omkring 15 indslag i det populære optog på søndag.
Et solidt hold som har gjort en kæmpe frivillig indsats udgør komiteen bag Kimbrerfesten.
Læs mere på side
10
Læs mere på side
6
Kimbrerfest i Aars - for fuld musik...
Aars Avis
SIDE 2
3. SEPTEMBER 2014
PROGRAM ONSDAG DEN 3. SEPTEMBER 2014 kl. 19.00
Kimbrerfestløbet ved Jutlander Bank
TORSDAG DEN 4. SEPTEMBER 2014 Kl. 10.00 - 12.00
Kl. 17.30 - 20.00 Kl. 18.30 - 23.00 Kl. 18.30 Kl. 19.00 - 24.00 Kl. 19.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 20.00 - 24.00 Kl. 22.30
GRATIS børnetivoli for alle de mindste sponseret af Aars Elforsyning -spis din madpakke i Loch Ness (åben til kl.12.30) Ørredfiskeri ved Skøjtesøen Modeshow i Stakladen - HUSK billet Mandeaften i Loch Ness - HUSK billet Tivoli åben Kimbrer Revyen i Revyteltet Double-up på øl (alm. størrelse) i Danseteltet Mobildiskotek XQlusive i Danseteltet Stripshow i Danseteltet
FREDAG DEN 5. SEPTEMBER 2014 Kl. 18.00 Kl. 18.00
Kl. 19.00 - 02.00 Kl. 19.00 - 02.00 Kl. 20.00 - 21.00 Kl. 21.00 - 02.00
Kl. 21.00 - 02.00
Øl og Gris serveres i Stakladen HUSK billet Revy middag i revyteltet med efterfølgende Kimbrer Revy Kenneth fra The Rogers spiller efter HUSK billet Tivoli åben Gele Royal - tyrolerband i Stakladen Double-up på alm. øl i Danseteltet DJ Show Down i Danseteltet. Rasmus Kjærsgaard & Benjamin Beierholm - Mobildiskotek XQlusive DJ MoVe - Morten Vestergaard Nicolai K - Crazy Daisy Aars Dj Martin Jensen (nr. 3 i Jägermeister Dj Battle 2014) DJ Paw'stix - Crazy Daisy Aars, DJ Keskin (Vinder af Movida Coronas DJ konkurrence 2012) The Islanders i Loch Ness
LØRDAG DEN 6. SEPTEMBER 2014 Kl. 10.00 - 12.00 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 12.00
GRATIS sminkning af børneoptogsdeltagere ved Per Pallesens Plads Jutlander Toget kører i Himmerlandsgade Legetøjsbyttemarked i Himmerlandsgade Børneoptog i Himmerlandsgade, starter v. Rutebilstationen og slutter i Aars Lystanlæg, Kimbrergarden går i spidsen
LØRDAG DEN 6. SEPTEMBER 2014 Kl. 12.00 - 14.00 Kl. 12.00 - 14.30 Kl. 12.00 - 20.00 Kl. 12.00 - 02.00 Kl. ca. 12.30 Kl. 13.00 - 17.00 Kl. 14.00 Kl. ca. 14.30 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 16.30 Kl. 18.30 - 21.00 Kl. 20.30 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00 Kl. 21.00 - 02.00
Gule ærter - gratis på partoutarmbånd i Stakladen og Danseteltet Aars Spillemandslaug i Danseteltet Dion Rolin i Stakladen Tivoli åben Gratis kagemand samt sodavand for optogsdeltagere i Loch Ness Turpas til Tivoli prøv alt hvad du vil for kr. 150,Peter Nørgaard »Børne & Voksenshow« på Øen MGP Kimbrerfest 2014. Kimbrer Revyen i Revyteltet Pengeynglernes Boat Race på Åen Kimbrer Revyen i Revyteltet Festmiddag i Danseteltet - HUSK billet Keep it up i Stakladen Brothers Inc. i Danseteltet Mobildiskotek DJ MoVe i Noise (Revyteltet) The Islanders i Loch Ness
SØNDAG DEN 7. SEPTEMBER 2014 Kl. 13.00
Kl. 13.00 - 22.00 Kl. 14.00 - 22.00 Kl. 14.30
Kl. 15.00 Kl. 15.00 Kl. 17.30 Kl. 19.00 Kl. ca. 20.45
Kl. ca. 21.00 Kl. 22.00
Kimbrerfestoptoget går fra gymnasiet ad Jyllandsgade og Himmerlandsgade og slutter på Anlægsvej. Kimbrergarden går i spidsen Tivoli åben Gert Degn spiller i Stakladen Kåring af Årets Kimbrer 2014 på Øen Pengeynglerne på Øen - Offentliggørelse af Pengeynglernes resultat for 2014 - Nye Pengeynglere præsenteres Sjov og ballade på Søen Kimbrer Revyen i Revyteltet Kimbrer Revyen fremføres for sidste gang i 2014 i Revyteltet Fede Finn og Funny Boys på scenen på Øen Offentliggørelse af Tombolaens hoved- og nittegevinst - Overrækkelse af pokaler for det flotteste og sjoveste indslag i optoget Stort festfyrværkeri Kimbrerfesten 2014 slutter
Forbehold for ret til ændringer/aflysninger - opdateret program på
www.kimbrerfesten.dk Entré - Dagsarmbånd og partoutarmbånd Børn under 7 år Unge 7-17 år
Gratis kr. 25,-
Voksne Partoutarmbånd i forsalg
kr. 35,kr. 70,-
Partoutarmbånd i entréen
Køb partoutarmbånd på www.kimbrerfesten.dk
kr. 80,-
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 3
ÅBNINGSFEST TORSDAG, DEN 4. SEPTEMBER FRA KL. 9.00 . . . . . .
SATINVÆVET SENGELINNED FRA SØDAHL
2 SÆT FØR 1.000,-
NU
500,-
KØKKENER MØBLER SENGE GARDINER GULVE KONTOR- OG ERHVERVSMØBLER
ALT KÄHLER
-30%
I ÅBNINGSDAGENE TORS. TIL SØN.
ÅBNINGSFESTTIDER: TORS. - FRE. KL. 10-20 LØR. - SØN. KL. 10-16
DREJER DESIGNCENTER
VESTRE BOULEVARD 1-3 . 9600 AARS
Aars Avis
SIDE 4
3. SEPTEMBER 2014
Nogle af ĂĽrets nyheder kan ikke ses ved selve festen
Halvdelen af billetsalget til HYYHUNLTLU[LYUL LY Ă… `[[L[ pĂĽ nettet
Af Torsten Hansen
Torsdag, fredag og lørdag er der gratis adgang til revyen, men fredag skal man købe billet til revymiddagen.
Salg af billetter til de to arrangementer er ogsü Ìndret i forhold til, hvordan salget tidligere har vÌret. - I ür kan man büde købe billet i Jutlander Bank og pü nettet. Det gÌlder faktisk alle vores arrangementer der krÌver billet. Vi kan allerede se,
Efterürs menu 2014 Mini croissant med tunsalat tilsmagt med capers O Honningmarineret svinekam med krydrede kartoer, rødløgssauce og ovnstegte rodfrugter O BlommetÌrte med vaniljeis O
AFHENTNINGSPRIS KR. 165.00 Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter
Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset Smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 455.00 - se nÌrmere pü www.kimbrerkroen.dk Ring for nÌrmere information, eller fü tilsendt vores brochure. Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk
FIND OS OGSĂ… PĂ… Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 . mail@kimbrerkroen.dk
at det virker. Cirka halvdelen af billetterne bliver solgt pü nettet, siger Morten Rasmussen. De øvrige arrangementer det handler om er Modeshow, Mandeaften og Festmiddag om lørdagen. Mandeaftenen er torsdag
i Loch Ness. Menuen er fra Kvickly og der holdes ølsmagning af Royal Unibrew. Fodboldspilleren Kasper Risgürd har ogsü lovet at komme forbi og fortÌlle om sin karriere. En anden af ürets nyheder har kun betydning for nogle
300,-
MED TĂ˜J FRA
i revymiddagen. De øvrige dage kan man se revyen som man plejer, blot ved at gü ind i teltet, forklarer formanden. Men det bliver ikke kun maden der er forandringen. Revyskuespillerene deltager ogsü i middagen - i nogle af de roller de har i revyen.
BLIV SMART TIL KIMBRERFESTEN
Q KIMBRERFESTEN: Det er altid spĂŚndende hvilke nyheder der sker ved Kimbrerfesten i Aars, og i ĂĽr er ikke anderledes end ellers. Der er en rĂŚkke nyheder, men der er faktisk ogsĂĽ nogle store nyheder, som gĂŚsterne slet ikke kommer til at lĂŚgge mĂŚrke til. Fredag, 5. september foregĂĽr to nyheder samtidig. I Stakladen holdes der â€?Ă˜l og Grisâ€?, og i Revyteltet er der Revymiddag. - â€?Ă˜l og Grisâ€? er faktisk, hvad man kan kalde vores Oktoberfest, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen. Det bliver med musik og masser af øl. Der bliver ogsĂĽ musik og øl i Revyteltet, men pĂĽ en anden mĂĽde. I ĂĽr prøves der nemlig med en revymiddag. - Vi har fĂĽet nogle forespørgsler og folkene bag revyen har ogsĂĽ ønsket at prøve med en revymiddag. Det bliver sĂĽdan, at gĂŚsterne fĂĽr en forret og en hovedret. Derefter er der revy og til slut kaffe og kage. Det betyder, at man ikke blot kan gĂĽ ind i teltet og se revy fredag aften. Det er kun for dem der deltager
forholdsvis fü. Unge mennesker, der er fyldt 18 ür, men ikke helt ser südan ud, kan i ür fü et sÌrligt armbünd, der viser at de er 18 ür. - Vi har de sidste to ür haft to slags armbünd, et for over 18 og et under 18. Nu har vi valgt at gü over til et frivilligt armbünd, som de unge kan fü gratis. De kan henvende sig til os, hvis de er trÌtte af at skulle vise ID hver gang de bestiller en øl. Nür vi først har konstatere, at de er over 18 ür, sü kan de fü et armbünd de kan vise i baren, fastslür Morten Rasmussen. Angüende armbünd sü bliver det ogsü muligt at fü et partout armbünd i ür, sü man ikke skal stü i indgangen og fü nyt armbünd hver dag. To af de større nyheder, som folk dog ikke normalt forventes at bemÌrke er, at maden i Stakladen ikke lÌngere styres af Kimbrerfesten selv. I ür er det overladt til Haverslev Slagteren. I ür er der som der plejer meget forskellig musik i løbet af Kimbrerfesten. Men i ür har komiteen ikke selv stüet for bookningen. Det har vÌret overladt til Event Danmark.
500,-
Dametøj Tlf. 98 62 11 88
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 5
Revymiddag i Aars med skøre indslag
udleveret et armbånd, der signalerer, at de er gamle nok til at få serveret alkohol, bede om det. Med armbåndet bliver de fri for at skulle vise ID, hver gang de bestiller alkohol. Ansvaret for at der ikke bliver serveret alkohol til personer under 18 år påhviler fortsat serveringspersonalet i barerne.
95,3 retter fra 129,2 retter fra
Lørdag
Udvidede åbningstider til Kimbrerfesten Fredag-lørdag kl. 11.00-04.00
Stort ta’ selv bord med tyrkiske specialiteter Spis hvad du kan
HUSK BORDBESTILLING Pr. person
Søndag kl. 12.00-22.30
139,-
RESTAURANT - PIZZA - KEBAB Bymidten 9, 9600 Aars www.sasonaars.dk
TLF. 98 62 56 55
. A G D E R L ØR . F D AG
% 5 -2 A LL
PÅ
Fredag og søndag
å p e n r e g i Vi klær´ p ! t s e f r e r b m i til K AG
Q KIMBRERFESTEN: I år bliver det lidt lettere for unge mennesker, der lige er fyldt 18 år eller stadig ser lidt unge ud, at gå til Kimbrerfest i Aars. De seneste års system med to forskellige armbånd, et til over 18 år og et til under 18 år vil ikke længere blive benyttet. I stedet kan de unge over 18 år, som selv ønsker at få
Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99
VAR ER
Armbånd viser at alderen er ok
I år byder Kimbrerfesten på en revymiddag, hvor man kan fylde depoterne med god mad, inden lattermusklerne skal trænes.
E IKK
T A S D E I FORVEJEN NE
TE
Q KIMBRERFESTEN: I år præsenterer Kimbrerfesten flere nye spændende arrangementer med spisning, blandt andet kan man i år nyde en god middag, se Kimbrer Revyen og slutte aftenen af med dessert og dans til god musik fra Kenneth fra The Rogers. Kimbrerfestkomitéen kan i år præsentere flere nye arrangementer med spisning, således at der burde være noget for enhver smag. - Vi har prøvet at sammensætte en arrangementskalender for Kimbrerfesten, der tilgodeser alle vore gæsters ønsker, siger formand Morten Pugholm
mænd, at der ikke kommer dug på bordet, det er forbeholdt kvinderne til modeshow, udtaler næstformand Axel Højsleth med et smil. Til alle arrangementer er det fra i år muligt at købe billet på Kimbrerfestens hjemmeside samt hos Jutlander Bank. Salget foregår efter først til mølle princippet, og da flere af arrangementerne plejer at være udsolgte, skal man være ude i god tid, hvis man vil sikre sig en billet.
TORS D
Kimbrerfesten byder på tradition og fornyelse
Rasmussen. De seneste år er der flere og flere, som har købt billet til de forskellige arrangementer. Det er blevet populært for grupper, det være sig venner, familie, naboer eller arbejdskollegaer at benytte sig af de mange tilbud ved Kimbrerfesten og dermed støtte idrætten i Aars, samtidig med at man har en sjov og god aften i byen. Derfor er palletten af arrangementer i år udvidet med for eksempel Øl og Gris, med tyrolerorkester og Revymiddag, med efterfølgende revy og livemusik, og søndagsbuffet efter det store Kimbrerfestoptog. De efterhånden traditionelle arrangementer som modeshow, gratis gule ærter, festmiddag og mandeaften fortsætter også, men også her er der fornyelse. Det er for eksempel lykkedes komitéen at få den lokale stjerne, fodboldspilleren Kasper Risgård fra AaB, til at komme og fortælle om sin karriere til mandeaftenen, som i øvrigt også inkluderer ølsmagning fra Royal Unibrew og pølsebordsbuffet fra Kvickly. - Vi kan love de mange
Aars Avis
SIDE 6
3. SEPTEMBER 2014
Komiteen har omstruktureret for at få plads til det sjove Musikken og maden er lagt ud til eksterne leverandører
Af Torsten Hansen
EFTERARSNYHEDER
Q KIMBRERFESTEN: Kimbrerfestkomiteen har i år valgt at omstrukturere. Det gælder især på området for mad og musik. - Vi har spurgt alle spisesteder i byen, om de kunne være interesseret i at byde ind på at stå for maden i Stakladen. Mange ønskede ikke at være med i år, men Haverslev Slagteren, der er vant til den slags fra Haverslev, ville gerne. Det betyder, at slagterforretningen står for køkkenet i Stakladen. Det er dog stadig sådan, at vi stiller frivillige til rådighed, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmus-
siger Morten Rasmussen. Event Danmark har derfor præsenteret komiteen for et program i december sidste år. Det program har de to parter så arbejdet videre med. - Vi har haft nogle kommentarer og det har Event Danmark så tilpasset programmet til, siger formanden. Særligt musikaftalen har betydet en mindre arbejdsbyrde for komiteen end tidligere. Endnu har det dog ikke været så meget. Men det er netop hvad ændringerne handler om mindre arbejdsbyrde for komiteen. - Vi har tidligere brugt lang tid på at få musikprogrammet til at falde på plads. Da Event Danmark så tilbød at gøre det til samme pris, så slog vi til, siger Morten Rasmussen.
Nye tanker
Kimbrerfestkomiteen består af Axel Højsleth, Lillian Hedehus, Morten Pugholm Rasmussen, Anna Bille og Henrik Petersen.
sen. Den anden store ændring handler om musikken.
- Vi har lavet en musikaftale med Event Danmark i Ravnkilde. De har tilbudt,
at kunne lave et musikprogram for os til samme pris som det ellers ville koste os,
Håbet er, at omstruktureringen skal føre til, at de fem komitemedlemmer kan begynde at tænke nye spændende tanker, frem for at bruge tiden på maden og musikken. - Det kan ikke ses endnu, men det skal nok komme, forsikrer Morten Rasmussen. De fem lægger nemlig rigtig mange timer i Kimbrerfesten. Baggrunden for at nedsætte arbejdspresset skyldes ikke, at de nuværende medlemmer har planer om at stoppe, og det så skal se
lidt lettere ud for nye komiteemedlemmer. - Der er ikke nogle af os, der har planer om at stoppe. Men nogle har fået vanskeligere ved at få plads til arbejdsbyrden samtidig med deres arbejde. Arbejdsgiverne er blevet mere pressede, og ser ikke lige så velvilligt på, at der bruges tid på den slags som tidligere, vurderer formanden. Nogle af det som komiteemedlemmerne håber at kunne bruge tiden på er nye aktiviteter - noget af alt det sjove. - Vi har talt om at genoplive sæbekasseløbet, og så er der også tanker om helt nye aktiviteter. Men endnu ligger der ikke noget fast, siger formanden.
Pengeynglerne Tidspresset har også kunne mærkes på interessen for at blive pengeyngler. Det har været svært at samle en flok pengeynglere de seneste år. - Jeg tror stadig der er interesse for at være pengeyngler. Vi har dog valgt at lægge opgaven med at finde egnede ud til klubberne. En væsentlig grund til det er, at de emner vi har haft i vores netværk ikke længere er brugt. Der er brug for et større netværk, derfor skal hver klub komme med emner til pengeynglerene, og den sidste tilbagemelding jeg har fået er, at det ser ud til at gå fint med at finde nye pengeynglere, siger Morten Rasmussen.
Hos Redmark er vi gode til tal, men det er dig der tæller
BH 369,Maxi trusse 199,-
Tal er mere og andet end en numerisk størrelse. Tal er potentiale og muligheder. Tal er liv og død for vores kunder. Og det er dem, vi er her for. Redmark er Danmarks nye landsdækkende revisionsvirksomhed med 200 ansatte og kontorer i Aalborg, Aars, Aarhus og København. Det er Redmarks ambition at markere sig som dem, der tilbyder den bedste rådgivning – baseret på stærke faglige og forretningsmæssige kompetencer. Vores kernekompetencer er revision, regnskab, skat og rådgivning. Blandt vores varemærker er et engagement ud over det sædvanlige. For os er du ikke blot et nummer i rækken. Som kunde hos Redmark har du krav på den bedste løsning hver gang.
65A
WWW.STANDARD-AARS.DK
redmark.dk Dyrskuevej 9 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 38 66
Aalborg | Aars | Aarhus | København
3. SEPTEMBER 2014
Aars Avis
SIDE 7
25
SPAR
%
PÅ AL T I BU FRED AG, LØ T RDAG IKKEN & SØ NDAG
Gæld og i fo er ikke fas rvej t lav Udval en nedsatt pris ev ge fra bu t kan varie arer. r tik til butik e
HOS OS
Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk
Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00 1. søndag i mdr. 10.00-16.00
får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering
Aars Avis
SIDE 8
Nür der skal varme til Fremtidens fyringsanlÌg velegnet til vanskelige brÌndsler - 10 kW til 3,5 MW. Mød os Mød os pü pü stand F10 Agromek
$ 34' -10*3+0/ *4,1/4.)-0%4 '/13 *-!0'/13%4#1)3& /(%4 #- 0(32/3 1//2-4&"&" $(3.1//1*24.)&#10+,1)03 & /1* 2(2-4*!-%4+,4 14 .+043.- ((2-3 4204 .)& /2,4' -10*3/!3010*% ,1/ +332,420 2-4 . 0(234!03.24)*4#2 ) "
www.reka.com reka@reka.com 23,2,4+' 2.0)/)*13.4 03,1, ,
+3.10'+#-1..204 $4$ 4 4 23, 2 4 4 4 4$+-3 /'"4 4 4 4"4 + 4 4 4
3. SEPTEMBER 2014
Kimbrerfesten - nu med gratis magasin Kimbrerfesten har husstandsomdelt magasin Q KIMBRERFEST: Der er tradition for, at personer fra de 11 klubber, som stür bag Kimbrerfesten, i ugerne op til festen stemmer dørklokker i Aars for at sÌlge KimbrerfesthÌftet. HÌftet har indeholdt information om festen, og ere annoncører har haft rabatkuponer og konkurrencer. HÌftet kostede 70 kroner i forslag, da det ligeledes var adgangsbillet til alle dage ved Kimbrerfesten. - Vi har analyseret salgstallene for KimbrerfesthÌftet, og salget har vÌret støt nedadgüende de sidste ür. Det er vi nødt til at reagere pü og har derfor tÌnkt i nye baner. Samtidig har vi de sidste ür haft et ønske om, at alle vores gÌster für bedre mulighed for at lÌse om Kimbrerfesten, og hvad den har at tilbyde. Derfor har vi i ür lanceret et gratis husstandsomdelt Kimbrerfestmagasin, udtaler formanden for Kimbrerfesten Morten Pugholm Rasmussen. Fra i ür sÌlges KimbrerfesthÌftet ikke - i stedet er Kimbrerfest Magasinet udkommmet, som er et gratis husstandsomdelt informa-
Morten Pugholm Rasmussen, der er formand for Kimbrerfestkomiteen, fortĂŚller, at Kimbrerfesten i ĂĽr har husstandsomdelt et Kimbrerfest Magasin.
tionsmagasin, og man kan sü købe partoutarmbünd til alle dage til Kimbrerfesten ved siden af. Partoutarmbündet kan købes i ere butikker og pengeinstitutter i byen. - Der er allerede ere personer, som har købt partoutarmbünd pü Kimbrerfestens hjemmeside, og de vil om kort tid modtage det med posten, siger formanden. Salget af partoutarmbünd foregik pü internettet frem til 29. august, og derfor er det
Kimbrertilbud BRUGSKUNST! G O ER ST M LO B E K FRIS
30
0G
1 stor Kimbrerburger m/salsa, pomfritter og 1/2 ltr. sodavand
BĂ˜
F
89,-
VI HAR FĂ…ET NY VASKEHAL!
VI HAR G A HVER DAGT FRISKB OG BRĂ˜D R! KAGE
Xkiosk Vestre Boulevard 6 9600 Aars
SĂĽledes ser det nye Kimbrerfestmagasin ud.
nu kun muligt at købe armbĂĽndet pĂĽ de fysiske salgssteder. Kimbrerfest magasinet indeholder ud over ere rabatkuponer til butikker ogsĂĽ konkurrencer og en kupon, som benyttes sammen med partoutarmbĂĽndet til at fĂĽ gratis gule ĂŚrter om lørdagen. Magasinet er lavet i samarbejde med Aars Avis og Centraltrykkeriet A/S af graďŹ ker Ditte Madsen, som er frivillig hjĂŚlper ved Kimbrerfesten.
Aars Avis
SIDE 9
Like os på facebook: Kvickly Aars
Hele Vesthimmerlands varehus BAGEREN TILBYDER
Franskbrød
Bollemarked
Gammeldaws franske vafler
Rundt eller formbrød
Vælg mellem rosinboller, chokoladeboller eller teboller. 8 stk. i pose m. smørcreme
Pr. stk.
Pr. pose
1600
m. fløde
Pr. stk.
1500
Spar 4,-
Walesstang
Pr. stk.
800
Spar 25,-
4000
Spar 2,-
Spar 15,-
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
3. SEPTEMBER 2014
Ølmarineret svinekam
Kalve rib-eye
Stjernedrøm
af tykstegsfilet. Min. 1650 g pr. bk.
min. 1800 g
Pakke m. 4 stk. Min. 800 g
4 stegte fisk med tilbehør
Pr. bakke
Pr. stk.
20000
10000
Spar min 96,80
Cirkelkaffe
2 kg
SLUT PÅ SÆSON-UDSALG
Discovery æbler eller Clara Friis æbler
Ny vinmand i Kvickly!
En gammel kending vender tilbage til Aars! Kom og smag på AP Rosso og hils på Ole!
10,95
Frit valg
Spar op til
75%
00
Spar op til
AP Rosso, Bianco eller Rose
46 cm. 50,60 cm. 75,70 cm. 100,-
25
800
Spar 59,80
Trolley ass. farver
Fyld posen
Pr. stk.
10000
5000
Spar 60,76
Danske. Smager fantastisk lige nu. Ca. 1,8 kg
4 stk.
Pr. pakke
10000
Spar min 79,82,-
Coop hvedemel/rugmel
1 pakke 39,95
Pr. pakke
Tempt Passion, Granatæble eller Lakrids shot i rør 2 cl. 1 rør 12,-
Fik du smagt vores Made in Himmerland vin - Specialfremstillet til vores store golfarrangement. Du har chancen endnu...
Negroamaro primitivo Salento Italiensk rødvin. 75 cl. 1 flaske 59,95
6 flasker
19900 .0 0-1 8.0 0 4 1 . L K G DA M AG F R E S G O M O K
Spar 190,70
3 rør
6 flasker
2000
Spar 16,-
21995
Spar 139,75
Åbningstider Man-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00 Bageren åbner 6.30 hver dag
Postbutikkens åbningstider Man-fredag Lørdag
11.00-17.00 10.00-12.00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 3. september til og med lørdag d. 6. september.
Okse medaljon
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer
SLAGTEREN TILBYDER
Aars Avis
SIDE 10
3. SEPTEMBER 2014
Kimbrerfestens optog skal være langt - men ikke så langt at publikum bliver trætte Komiteen bag Kimbrerfesten i Aars forventer omkring 15 indslag i søndagens optog - det er lidt færre end sidste år
Af Torsten Hansen Q KIMBRERFESTEN: En af de store publikumsmagneter ved Kimbrerfesten er søndagens store optog. Igen i år forventes der at være mange indslag i optoget. Men måske knapt så mange som sidste år. - Vi forventer cirka 15 indsalg, siger formanden for Kimbrerfestkomiteen Morten Pugholm Rasmussen. Han ønsker at optoget skal være langt, men samtidig er han også opmærksom på, at det godt kan blive for langt. For at holde på publikum skal der derfor være nok
IMAGEANNONCE
rm isolé Spar på r e t f e varmen -
Hvert år er der mange foreninger og virksomheder der laver flotte og sjove indslag. Det forventer formanden også at det vil fortsætte, men han har også bemærket, at det i krisetiderne har været lidt vanskeligere at få virksomhederne til at stille op. Alle indslagene har chance for at vinde i en af tre kategorier. Det sjoveste indslag. Det flotteste og det mest aktuelle indslag. Det er publikum langs ruten der afgør hvem der vinder de forskellige kategorier.
Der er altid mange flotte og sjove indslag i søndagens store optog. (Arkivfoto).
indslag til at alle synes det har været godt at kigge på.
Men samtidig må det hele heller ikke tage for lang tid,
så er der også nogle som falder fra.
ld Papiru g i t ig iljør m d e
Det behøver ikke koste en bondegård at efterisolere Scan koden med en smartphone og bestil et gratis isoleringstjek med det samme.
HUSKker-
Håndvær fradraget kun løber til . og med 2014
Assersvej 2, 9600 Aars, tlf. 98 62 27 09
HUSK under KIMBRERFESTEN åbent fredag og lørdag
Kastberg A/S Vestvej 13 9600 Aars Tlf. 98 62 51 55 www.kastberg-as.dk
TIL KL. 05.00 NORDJYSK BYGGEKVALITET TIL TIDEN
dog serveres der KUN pizza efter kl. 23.00.
Vi ønsker alle en god Kimbrerfest!
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 11
RESTUDSALG I BYGMA Gældende fra torsdag den 4. september kl. 8.00
LAMINATGULVE
RABATGIVENDE PRODUKTER
99,119,-
59,-
99,-
÷40% ÷50%
FLISER
89,-
149,-
89,-
÷50%
ANDET
÷50% 1999,-
399,-
599,ÅBNINGSTIDER
Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22
Mandag - fredag 08.00 - 17.30 Lørdag 09.00 - 13.00
÷20% BYGMA.DK Her finder du den aktuelle tilbudsavis
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms.
Aars Avis
SIDE 12
3. SEPTEMBER 2014
ZEISS og NYT SYN samarbejdet fylder 1 år Vi siger tillykke til hinanden og dig, for gæt hvem der får fordelene? ZEISS er glade for at hele NYT SYN-kæden forhandler deres produkter. Det kan man jo godt forstå. For hvor nogle optikere skal invitere en ekspert ind i butikkerne for at peppe fagligheden lidt op engang imellem, så er der i NYT SYN altså kun eksperter i butikken. Og hvis der er nogen, der går op i høj faglighed, så er det ZEISS og NYT SYN. Vi tilbyder nemlig en i.Profiler synsundersøgelse og ZEISS glas i absolut verdensklasse. Så lad os sammen fejre samarbejdet, så du kan få glæden af at udnytte dit syn maksimalt.
KOM IND OG DELTAG I
konkurrencen VIND EN LUKSUSWEEKEND
FOR 2 TIL BERLIN Viel Glück!
1 ÅRS FØDSELSDAG
TITANIUM TILBUD: Scan koden eller tjek ind på nytsyn.dk og bestil en synsundersøgelse.
Titanium brillestel herre/dame. Inklusiv Zeiss brilleglas med glidende overgang og behandlinger.
I alt 5.998,Optiker
Line
Indehaver
Kent
Stylist
Annette
Nyt Syn Aars - Anlægsvej 6 - 9600 Aars Tlf. 98 62 10 90 - nytsyn.dk
De gamle Kimbrere er altid fast indslag i Kimbrerfestens store optog.
”Årets Kimbrer” nr. 42 bliver hædret i Aars 29 af 41 kimbrere er stadig med i fællesskabet Af Thorkil Christensen Q KIMBRERFESTEN: Et af højdepunkterne ved Kimbrerfesten i Aars er når ”Årets Kimbrer” skal kåres og hædres på øen foran et stort publikum i lystanlægget søndag eftermiddag. I år bliver ”Årets Kimbrer” nummer 42 udpeget. ”Årets Kimbrer” er en person som har gjort et stort arbejde for Kimbrerfesten eller for de sportsklubber som festen understøtter økonomisk. Dermed er det også fastslået, at personen - kvinde eller mand - ikke behøver at have nogen direkte tilknytning til sportsklubberne, men kan ”nøjes” med at have været medlem af Kimbrerfestkomiteen og på den måde have udført et stykke frivilligt arbejde for festen. Det står skrevet præcist, at den pågældende skal have udført et stort uegennyttigt arbejde til gavn for idrætten/ ungdommen i Aars. ”Årets Kimbrer” får på scenen overrakt Kimbrerkæden af sidste års ”Årets Kimbrer” I 2013 var det Kim Olsen fra Aars Brydeklub, der løb med titlen. Udover titlen får ”Årets Kimbrer” et æresdiplom, en Kimbrermand i keramik, en buket blomster, og desuden får han eller hun sit navn graveret på Kimbrerkæden. Hvert år deltager de gamle Årets Kimbrere med deres stridsvogn og i fuldt ornat i søndagens Kimbrerfestoptog, men de har også andre opgaver - omend det er få. De varetager Kimbrerfestens ørredfiskeri, som er en gammel tradition, der går længere tilbage end 1973 da den første ”Årets Kimbrer”, daværende direktør P. Hostrup Petersen, blev udpeget. En anden opgave er at sørge for at flaget i lystanlægget bliver hejst og taget ned, både lørdag og søndag. Herudover er det mest selskabelige pligter der påhviler holdet af gamle kimbrere. De samles et par gange i løbet af året i festligt lag og forbereder kommende tiltag. De arbejder efter en fast drejebog så intet overlades til tilfældigheder, og efter kå-
ringen af en ny ”Årets Kimbrer” fejres begivenheden i et telt i lystanlægget. Det er så den nye kimbrer der indkalder til det kommende års planlægningsmøde med de pligter der hører med. Her bringes navnene på alle Årets Kimbrere siden 1973. 12 er døde, men 29 er fortsat med i ”klubben”. 1973: P. Hostrup Petersen, formand for Kimbrerfesten. 1974: Herluf Kold-Hansen, Aars Tennisklub. 1975: Martin Glerup, Aars Idrætsklub. 1976: G.Stampe Jacobsen, Aars Idrætsklub.
1992: Erik Myrup, Aars Gymnastikforening. 1993: Hans J. Lau Jeppesen, VHI Handicapidræt. 1994: Birte Hansen, Aars Badmintonklub. 1995: Per Farsinsen, Aars Håndboldklub. 1996: Erik B. Andreasen, Aars Idrætsklub. 1997: Elo Sørensen, VHI Handicapidræt. 1998: Ejner Holm Pedersen, Aars Håndboldklub. 1999: Niels Hald, Aars Gymnastikforening.
1977: Johannes Muhl, Aars Idrætsklub.
2000: Børge BloksgaardSamuelsen, Aars Tennisklub.
1978: Jens Erik Svendsen, Aars Badmintonklub.
2001: Henrik Larsen, Aars Brydeklub
1979: Peter Mikkelsen, VK 69 Volleyball.
2002: Helen Schøning, Aars Gymnastikforening.
1980: Aage Christiansen, FDF i Aars.
2003: Mogens Frost Christensen, Aars Svømmeklub.
1981: Evan Bollesen, formand for Kimbrerfesten. 1982: Ellen Lindholm, Aars Badmintonklub. 1983: Hans Simonsen, Aars Håndboldklub. 1984: Svend A. Hinrichsen, Aars Tennisklub. 1985: Christian Oksen, formand for Kimbrerfesten 1986: Erik Gedebjerg, Aars Tennisklub. 1987: Viggo Pilgaard, Aars Idrætsklub. 1988: Karlo Henriksen, Aars Idrætsklub. 1989: Birger Pedersen, Aars Brydeklub. 1990: Torben Sauer, Aars Idrætsklub. 1991: Ib Nielsen, Aars Badmintonklub.
2004: Hans Knudsen, Aars Idrætsklub. 2005: Lars Bjørn, Aars Håndboldklub. 2006: Marianne Henriksen, Aars Idrætsklub. 2007: Irene Kjær, Volleyballklubben VK 69. 2008: Arne Christiansen, Aars Håndboldklub. 2009: Tommy Hejlskov, formand for Kimbrerfesten. 2010: Bodil Gammelgaard, Aars Sportsrideklub. 2011: Leo Laursen, Aars Gymnastikforening. 2012: Lone Østrup Bentzen, Aars Svømmeklub. 2013: Kim Olsen, Aars Brydeklub.
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 13
0-Ä&#x2018; ধ£ <;ÂŁ!2&'8 !20
Lørdag er børnenes dag ved Kimbrerfesten i Aars
Børneoptog, ansigtsmaling og legetøjsbyttemarked
Q KIMBRERFESTEN: Lørdagen er Kimbrerfestens børnedag. Hele formiddagens program er bygget op, sĂĽ det passer til børn. Allerede tidligt pĂĽ dagen kan børnene blive sminket i ansigtet, sĂĽ de ser ďŹ&#x201A;otte ud, nĂĽr de senere deltager i Bør-
neoptoget. Netop Børneoptoget er vokset i størrelse de senere ür. Optoget har nüet en anseelig lÌngde og tiltrÌkker en del tilskuere, nür det bevÌger sig fra Rutebilstationen i Aars lørdag middag via Himmerlandsgade til Aars LystanlÌg. Optoget sluttes med gratis kagemand til alle deltagere.
Inden optoget har børnene ogsü mulighed for at fü en tur med Jutlander Toget, der kører i Himmerlandsgade. Lørdag er ogsü den dag, hvor mange børn benytter chancen for at tjene lidt ekstra penge ved at sÌlge deres gamle legetøj. Pü Kimbrertorvet holdes der nemlig Legetøjsbyttemarked.
!&9 U 3<ÂĄ9'2
ÂŁ(W Â&#x17D;¤Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2021;ÂĽÂ&#x2039;ÂĽ 1/2|/<;ÂŁ!2&'8W&0
ÂŁ(W Â&#x17D;¤Â&#x17D;ÂĽ Â&#x2030;Â&#x2030;¤Â&#x2C6; 1&6|/<;ÂŁ!2&'8W&0
'8 0£!8 ধ£ !; +-Z &-+ '; +3&; <;£!2&'8fধ£#<&R
Børneoptoget lørdag er de seneste ür blevet større og større.
Af Torsten Hansen
!8-' <'ÂĄ -'ÂĄ9'2
-11'8ÂŁ!2&9+!&' Â?Â&#x2039; Â&#x17D;¤Â&#x2021;Â&#x2021; !89 ÂŁ(W Â&#x17D;¤Â&#x152;Â? Â&#x152;¤Â&#x2021;Â&#x2021;
ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 19.00 sĂĽ kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 pĂĽ tlf. 98 92 89 00
DIGEL
FIND OS PĂ&#x2026; FACEBOOK Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 20 07
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50
Aars Avis
SIDE 14
Haverslev Slagteren Himmerlandsgade 47, Aars
S R A F E K N I K S 0 0 g ,5 k
60
1
KIMBRERSPEGEPØLSE Pr. cm.
2
00
3. SEPTEMBER 2014
Altid bedst til prisen...
HIMMERLANDS BEDSTE PRISER PÅ:
s !54/,!+%2).' s ).$5342),!+%2).' s 2534"%3+944%,3% Bil, køkken eller lignende så ring og hør din pris.
t e v a l e m m Hje
R E T T E R R O M R O M :
:6= + 2 ; -96: .: *( :3( . til k p . Pr ter t e r 2 k. p 7 ´ Ta ge u n e til
Autolakering
00 00
45 273
René Kannegaard og Jan Clement fra Aars Fjernvarme er primus motor i fjernvarmens ENERGIBONUS-kampagne.
Aars Fjernvarme - vi giver BONUS Aars Fjernvarme har netop hævet tilskuddet til ENERGIBONUS med 15-25 procent.
WƌŝƐ͗ Ŭƌ͘ ϮϮϱ͕Ͳ WƌŝƐ ĞŌĞƌ ϮϬͬϵ͗ Ŭƌ Ϯ
ϱϬ͕Ͳ <Ɔď ĚŝŶ ŝůůĞƚ͗ ,ĂǀĞƌƐůĞǀ ^ůĂŐƚĞƌĞ Ŷ ĂƌƐ ϵϴϲϱϰϬϯϱ LJĞŶƐ &ƌŝƐƆƌ ,ĂǀĞƌ ƐĞůǀ ϵϴϲϱϰϬϴϬ
TLF. 98 65 40 35 SE FLERE TILBUD PÅ www.haverslevslagter.dk
Det betyder, at du kan få endnu større tilskud til energibesparelser i dit hus, f.eks. t Bedre isolering t Energieffektive vinduer t Omlægning fra individuelle oliefyr til fjernvarme eller jordvarme via varmepumpe. t Mere energieffektiv brugsvandsforsyning ENERGIBONUS er for alle – også husstande uden for fjernvarmeområder. Vil du vide mere, så kontakt dit lokale håndværksfirma eller Aars Fjernvarme (tlf. 99 98 80 70)
Aars Fjernvarme
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 15
REVOLUTION
der er til at fü øje pü
100%
UDNYTTELSE AF DIT SYNSPOTENTIALE
Vores nye Rodenstock DNEyeÂŽ scanner laver markedets mest prĂŚcise mĂĽlinger af dine øjne og overfører dem direkte til dine nye brilleglas. PĂĽ ALLE synsafstande fĂĽr du: t 4LBSQFSF LPOUSBTUFS t .FSF OBUVSMJHF TZOTJOEUSZL t 4UÂ&#x201C;SSF TZOTGFMUFS t #FESF OBUUFTZO ,PN JOE PH GĂ&#x152; VEOZUUFMTF BG EJU TZOTQPUFOUJBMF
Aars Avis
SIDE 16
3. SEPTEMBER 2014
Krogh Madsen Arkitekter a / s Oustrupvej 28, 9600 Aars
ERHVERV & BOLIG
Skat, den klarer vi ...naturligvis til tiden! Lad LMO klare dit regnskab og din skat. Vi er eksperter og kender alle regler og muligheder. Og så afleverer vi naturligvis til tiden. Altid!
BYGHERRE- & TOTALRÅDGIVNING
Vi servicerer alle erhverv, både by og land. Hvis du selv står for dit bogholderi, kan vi støtte dig. Vi kan også overtage hele bogholderiet, så du kan koncentrere dig om din forretning og om at tjene penge. Eller vi kan nøjes med at ordne din skat på den bedste måde. Hos os får du det præcis, som du vil have det.
ENERGIMÆRKNING & TILSTANDSRAPPORT
LMO AARS ØNSKER GOD KIMBRERFEST!
Præstegårdsvej 5, 9600 Aars LMO.DK • TLF 7015 4000 Søften, Viborg, Horsens, Silkeborg, Aars og Samsø.
info@km-ark.dk
www.km-ark.dk
Vidste du at Agri Nord tilbyder...? Agri Nords virksomhedsrådgivning – En sparringspartner til udvikling af dit landbrug
Agri Nord Mæglerne – Eksperter i salg af landbrugsejendomme
HR, Rekruttering & Lønservice – Professionel arbejdskraft til dit landbrug
Agri Nords Forsikringsmægling – Tryghed i den rigtige forsikringsdækning
Besøg os på Linkedin
Besøg os på Facebook
Agri Nord, Aalborg
Agri Nord, Aars
Agri Nord, Hobro
Hobrovej 437 9200 Aalborg SV
Markedsvej 6 9600 Aars
Horsøvej 11 9500 Hobro
Tlf. 9634 5100
Tlf. 9998 9700
Tlf. 9657 6800
www.agrinord.dk facebook.com/AgriNord info@agrinord.dk
98 62 18 66
3. SEPTEMBER 2014
Aars Avis
SIDE 17
Stor buffet Fredag den 5. september og l酶rdag den 6. september Ring og bestil bord
189,-
Himmerlandsgade 111 路 9600 Aars 路 Tlf. 98 62 16 00 路 www.aarshotel.dk
Aars Avis
SIDE 18
KIMBRERFESTEN SAUERS FRUGTPLANTAGE
Q KIMBRERFESTEN: Det er en gammel tradition, at mindst et par lokale personer â&#x20AC;?gĂĽr i vandetâ&#x20AC;? i søen i Aars LystanlĂŚg ved Kimbrerfes-ten. Det sker sandsynligvis ogsĂĽ i ĂĽr, men hvad indslaget eller â&#x20AC;?opgøretâ&#x20AC;? drejer sig om nĂĽr to hold skal
- Din lokale frugt & grøntforretning
ISO 9001 certificeret Arbejdsmiljøcertificeret
www.grotrian-as.dk
+45 9865 8012
3.-7. september 2014
Sjov og ballade pü øen og i søen
V/MONIKA & MARTIN SAUER LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;RVEJ 70, 9600 AARS TLF. 98 62 13 43
3. SEPTEMBER 2014
dyste foran publikum er en velbevaret hemmelighed til søndag, 7. september. Ligeledes holdes det ogsĂĽ hemmeligt, hvem de pĂĽgĂŚldende personer er der skal dyste i â&#x20AC;?sjov og balladeâ&#x20AC;?.. Men et er sikkert, personerne vil gøre alt for at blive mindst muligt vĂĽde af det
DJ Show Down til Kimbrerfest Q KIMBRERFESTEN: DJ konkurrencer er meget oppe i tiden. Derfor er Kimbrerfesten ogsĂĽ med der.
Dog bliver der ikke tale om en direkte konkurrence mellem de forskellige DJs. Fredag aften holdes DJ
absolut ikke rene søvand. Det er ofte blevet fortalt, at de som ryger i vandet har svÌrt ved at komme af med dunsten fra søen - selv om de efter strabadserne bliver kørt til en effektiv afvaskning i Aars Svømmehal - oven i købet i en specialtransport med plastik pü
Show Down i Danseteltet. En rĂŚkke lokale DJs dyster om at vise det bedste de kan, uden at der efterfølgende kĂĽres en vinder. De deltagende DJs er: DJ MoVe - Morten Vestergaard, DJ Pavâ&#x20AC;&#x2122;stix - Crazy Daisy Aars, Rasmus KjĂŚrsgaard og Benjamin
sÌderne for at begrÌnse skade og lugt. Men for publikum er indslaget pü øen og søen et af de mere festlige. Det er altid godt at se nogle falde i vandet nür bare det ikke er een selv.
Beierholm - Mobildiskotek XQlusive, DJ Keskin, Nicolai K - Crazy Daisy Aars og DJ Martin Jensen. Alle er mere eller mindre lokale, og ďŹ&#x201A;ere af dem har deltaget i andre DJ konkurrencer, hvor de har klaret sig ďŹ&#x201A;ot.
Aars Blikkenslager -forretning Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82
Aars
Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering 9HVWYHM Â&#x2021; $DUV Â&#x2021; ZZZ YDDXWRODN GN
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
Medlem af Dansk Byggeri
,
www.aars-tomrer.dk
,
Nygaardsvej 5, 9600 Aars
Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00 Autoriseret bobestyrer
RKI
Tlf.: 9862 2800 Mail:js@aars-tomrer.dk
Inkassopartner
MarkvÌnget 6 ¡ 9600 Aars Tlf. 98 62 28 88 ¡ Fax 98 62 29 67
- Din lokale autogrossist â&#x20AC;Ś !
Cimbrer Bilerne I/S ,QGXVWULYHM $DUV 7D[L %XVVHU 7XULVW L LQG RJ XGODQG 5LQJ RJ In WLOEXG
.RQWRU +LPPHUODQGV 8GYLNOLQJVUnG 0HVVHYHM $DUV 7OI )D[ ( PDLO SRVW#KLPPHU GN
Tlf. 98 62 33 00
WLYZ
+LPPHUODQGVJDGH Â&#x2021; $DUV
TLF. 98 62 11 00 ONLINE BOOKING PĂ&#x2026;
www.landogfritid.dk
Nordvestvej 1 - 9600 Aars Tlf. 33 68 73 05
www.frisorlaumann.dk
VI Ă&#x2DC;NSKER ALLE EN GO´ KIMBRERFEST
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 19
Vesthimmerlands Autolakering - med kvalitet og øje for detaljen Aars IK’s ungdomsspillere vil lufte deres nye spillertrøjer i Kimbrerfestoptoget. Her ses de sammen med nogle af de lokale sponsorer, som har iklædt dem Adidas-tøjet. Fra venstre er det Kasper Jensen, Auto Aars, centerleder i Aars IK René Carøe, Pauli Nielsen fra Himmerland Forsikring og Rikke Skov fra Jutlander Bank. Forrest er det Robert Stubberup og Johanne Carøe, som begge spiller fodbold i Aars IK.
Fodboldspillere kommer til Kimbrerfest i nyt tøj
Autolakering er andet og meget mere end blot at male. Det vil du opdage, når du vælger Vesthimmerlands Autolakering som din leverandør og samarbejdspartner. Vores veluddannede og engagerede medarbejdere sikrer, at også din opgave bliver løst med fokus på kvalitet fra start til slut. Vi har øje for detaljen og arbejder med den fleksibilitet, som gør din hverdag nemmere. Vi løser også mindre opgaver for private. Kontakt os, så giver vi dig gerne et uforbindende tilbud.
Spillerne fra Aars IK lufter deres nye tøj i optoget Af Lars Lindberg Q KIMBRERFESTEN: Når Kimbrerfestens traditionsrige optog løber af stablen, vil der vanen tro blive luftet alverdens festlige kostumer. I år vil ungdomsspillerne fra Aars IK også gå med i optoget, men deres påklædning kan dårligt kaldes kostumer - de tropper nemlig op i deres spritnye spillertøj. En række lokale sponsorer har skæppet i kassen for at ekvipere de unge mennesker, og spørger man fodboldspillerne, er pengene godt givet ud. Robert Stubberup og Johanne Carøe, der begge spiller fodbold i Aars IK, er i hvert fald enige om, at det nye spilletøj er fedt, og
så gør det jo heller ikke noget, at alle børnene har fået trykt deres eget navn under trøjenummeret. I Aars IK er det nu slut med fælles tøjvask, for når klubben siger, at spillerne har fået deres egne trøjer, så skal det tages helt bogstaveligt. - De skal selv sørge for at vaske det, så det ser ordentligt ud, når vi skal spille kamp, men hvad de derudover bruger det til, blander vi os ikke i. De kan træne i det, og de kan bruge det i skolen, hvis de har lyst til det, forklarer René Carøe, der er centerleder i Aars IK. Også sponsorerne glæder sig over, at aftalen er kommet på plads. - Vi vil jo gerne bakke op om den lokale breddeidræt i Aars IK, der er en god klub
med en god ungdomsafdeling, og så er det rart at se, at børnene er så glade for det, siger Kasper Jensen fra Auto Aars. - Og så er det jo i øvrigt nogle super fede trøjer, Adidas har lavet, supplerer Pauli Nielsen fra Himmerland Forsikring. I Kimbrerfestoptoget vil man også kunne møde Aars IK’s rejsehold, der består af pigespillere fra tre årgange og drengespillere fra to.’ Hvert år sender Aars IK en flok ungdomsspillere til stævner i udlandet, og selv om både Sverige og Holland er med i opløbet denne gang, kunne turen i sidste ende godt gå til Barcelona, som rejseholdet har besøgt de seneste gange, det har på langtur.
Vestvej 9, 9600 Aars Tlf.: 98 62 29 62 · Fax: 96 98 40 68 post@vaautolak.dk · www.vaautolak.dk
Før 21.995,Spar 5000,-
NU 16.995,Husqvarna R 112C
Før 44.990,Spar 10.000,-
NU 34.990,Husqvarna R 318
AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen HjorWNM UVYHM ă $DUV
TELEFON 98 62 45 22 ZZZ DDUVPRWRUVHUYLFH GN
Johanne Carøe og Robert Stubberup er ikke i tvivl - deres nye Adidas-trøjer med deres eget navn på er fede!
Aars Avis
SIDE 20
3.-7. september 2014
A/S
KIMBRERFESTEN
3. SEPTEMBER 2014
Tlf. 98 62 17 22
6DOJ VHUYLFH RJ UHSDUDWLRQ DI FRPSXWHUH QHWYÂ UN SULQWHUH XGVW\U RJ SURJUDPPHU
HME A/ ) Ev # !' ) #$"&! ) $% TT ) " # ! ) ((( !
Telefon 98 62 51 15 - Fax: 98 62 51 69 PRIVAT/ERHVERV
SAMUELSEN
GUNNAR´s TAXI
AUT. VVS INSTALLATĂ&#x2DC;R
v/ Lars Nielsen, MarkvĂŚnget 32, Aars
VVS
Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kørestole!
vv/ Glenn Samuelse elsen n 9600 Aars ars www.samue samu lse sen-vvs.d v k E-mail: glenn@s enn@samuelsen muelsen-vvs.dk Tlf:
20 0 68 52 5 50
9HVWKLPPHUODQG 9 UNVWHG Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej S ÂĄUHQ /DLJDDUG &KULVWHQVHQ Â&#x2021; 0DUNY QJHW Â&#x2021; $DUV J J 8 . 9600 Aars
7OI www.vesthimmerlandvDHrksted.dk 5HS RJ VHUYLFH DI NÂĄUHWÂĄMHU PDVNLQHU PRWRUEnGH Ă&#x2026;bent 6 dage om ugen - altid VÂĄQGDJVnEHQW
YL ÂĄQVNHU DOOH HQ JRG NLPEUHUIHVW KLOVHQ 6LPRQH RJ 6ÂĄUHQ
v/ JAN LARSEN, Markedsvej 15, Aars Tlf. 98 62 10 69 E-mail: aars@point-s.dk
service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . slothsvvs@mail.dk . www.slothsvvs.dk
VI MALER STADIG... MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE
WALTHER BACHâ&#x20AC;&#x2122;s Eftf. v/Berit Asp Madsen
TLF. 22 72 46 11
Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61
v/Jørgen Nielsen
Vestre Boulevard 29A, Aars, Tlf. 98 66 14 61
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
KĂ&#x2DC;B ¡ SALG ¡ SERVICE ¡ REPARATION ¡ VEDLIGEHOLDELSE
Markedsvej 9 . 9600 Aars
Tlf. 98 62 30 33
Løgstørvej 14 ¡ 9600 Aars Tlf. 96 98 23 00 ¡ Fax 96 98 23 23
VI Ă&#x2DC;NSKER ALLE EN GO´ KIMBRERFEST
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 21
AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Jeans ................. FRA 600,Skjorte ................ FRA 300,T-shirt .................. FRA 200,-
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
AARSBO www.aarsbo.dk
d o g r e k s n ø NCO ! t s e f r e r b m i K Spændende byggeri i en menneskealder...
Tlf. 98 62 19 60
Lokalt byggefirma gennem 100 år
Aars Avis
SIDE 22
3. SEPTEMBER 2014
Revyholdet består i år af Helle Bak, Mie Hejlskov, Pia Havbro, John Bunde, Martin Dahl og Søren Godiksen.
Musikkerne til årets revy er igen: Henning Thøgersen, Thorkild Nielsen, Evald Andersen og Kenneth Andersen.
Kimbrer Revy 2014 er naturligvis Made in Aars Lattermusklerne kan blive rørt i revyteltet - i år åbnes revyteltet også eksklusiv for spisende gæster Q KIMBRERFESTEN: Traditionen tro bliver publikum taget med på en humoristisk tur igennem året der er gået i årets Kimbrer Revy. Intet forbigår revyholdets næser, og publikum kan derfor forvente at blive præsenteret for en helt igennem hjemmelavet revy, på basis af lokale råvarer og ressourcer – Made in Aars. Så trænger man til at få
rørt lattermusklerne eller motioneret håndfladerne så er det værd at slå et smut forbi Revyteltet. Kimbrer Revy 2014 er som vanligt på programmet torsdag, fredag, lørdag og søndag under Kimbrerfesten. Revyen varer cirka en time. I løbet af den tid møder man ”De udstødte”, som i en tid med anlæggelse
af omfartsveje ved Gatten udstødes fra samfundet. Publikum får også et par fif til hvordan man kan finansiere drømmeslottet i Frankrig, samt et unikt indblik i hvordan landsdelens nye bank kom til verden. Borgmester Knud Kristensen plejer at være fast gæst i revyen, og det er han selvfølgelig også i år. Det lader til, at han har
haft lidt problemer med at få sine budskaber igennem, hvorfor han tager alternative metoder i brug for at blive hørt. Revyholdet har i år måtte arbejde ekstra hurtigt da den netop afviklede golfturnering naturligvis har givet anledning til et ekstra revynummer. Laurids kommer derfor forbi og giver sit besyv med.
Revyholdet består i år af Helle Bak, Mie Hejlskov, Pia Havbro, John Bunde, Martin Dahl og Søren Godiksen. Aktørerne akkompagneres af Henning Thøgersen, Thorkild Nielsen, Evald Andersen og Kenneth Andersen.
Revymiddag
eksklusivt kun for spisende gæster, i Revyteltet. Billetter til denne hyggelige aften kan købes i Jutlander Bank. Der er selvfølgelig fri entré til alle øvrige forestillinger, når først entreen til anlægget er betalt. Kimbrer Revyen byder alle varmt velkommen i teltet.
Som noget nyt vil revyen fredag aften blive opført,
, 0 0 0 . 4 6 3 . 7 7 . r SOLGT for k
i 2014
SOLG T
T SOL G j Padkærve
69 - 163
ha.
SOL G T SOL G T Tollestrupvej 147 - 3,5 ha. SOL G T SOL G T T SOL G SOL G T SOL G T SOL G T SOL G T S O L G TS O L G T S O L G T S O L G T SOL G T SOL G T
SOL G T
SOL G T
Kokholmvej 39 - 7,38 ha.
SOL G T
SOLG T Nibevej 84 - 13
s også Find o book e på Fac
Ib Bjerregaard
Bettina Sæderup
Vi er også klar til at hjælpe dig...
ha.
Agriteam Aars ApS
Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
Uafhængig landbrugsmægler
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
SIDE 23
AARS MANDAG - SĂ&#x2DC;NDAG 8 - 21 BKI Extra
Mou oksekøds- eller hønsekødssuppe
400 g
Mou kød- og melboller Dybfrost. 1000 g
Becel flydende
G A ED
00
KU
100 G
00
Neutral pulver
Tulip spareribs eller pulled pork
1,88 kg
550 g
TORSDAG-LĂ&#x2DC;R
DAG
PR. STK./KG.
R F N
Hotdog eller Bayerske pølser. 375 g
PR. STK.
00
Gulerødder Danske. 1 kg Porrer Danske. 1 stk.
LĂ&#x2DC;S VĂ&#x2020;GT SLIK
Steff Houlberg
5
95
3
00
Lambi toiletpapir eller køkkenrulle 8 rl./880 g eller 4 rl./626 g
PR. PK.
Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl.
00
00
PR. STK.
PR: STK.
500 ml
PR. POSE
00
33
00
Ved køb af mere end 6 pakker pr. dag er prisen 25,- pr. pakke
PR. STK.
Ved køb af mere end 6 poser pr. dag er prisen 32,95 pr. pose
PR. STK.
PR. POSE
Dybfrost. 500 g
00
Tilbuddene gÌlder til og med lørdag, 6. september
2%-! 6%$ $5 (6/2 $5 (!2 (53+ ) 2%-! 'Â&#x2030;,$%2 4),"5$%.% !,,%
AARS
3Â&#x2019;NDERGADE !ARS s 4LF
SIDE 24
Aars Avis
3. SEPTEMBER 2014
KOM TIL ÅBENT HUS D. 6. OG 7. SEPTEMBER HOS RENAULT OG OPLEV DEN HELT NYE TWINGO
+SKRÆDDERSYET TIL BYKØRSEL +RUMMELIG +SÅ PRAKTISK I HVERDAGEN +MOTOREN BAGI, EN FREMSYNET IDE +PRISER FRA 89.900,-
7 FLOTTE FARVER OG ET VÆLD AF DESIGN-MULIGHEDER FOR AT PERSONLIGGØRE NETOP ',1 7:,1*2
KIG IND TIL EN FLYVENDE START LØRDAG OG SØNDAG FRA KL. 11³16
EJNER HESSEL Din RENAULT forhandler i Aars