Kimb 20160928

2. sektion til Aars Avis, Onsdag den 28. september 2016

Nr. 39 - 2016 - Årgang 65

- avis for hele Vesthimmerland

Friske fyre løber for kræftramte børn

Hanne Støvring er klar til Los Angeles

Hans Gass Sibbesen og Carl-Emil Wetche snupper en halv jernmand og støtter Børnecancerfonden

Den lokale kunstner udstiller for første gang i ”Englenes By”.

Læs mere på side

18

Leg og teambuilding i Borremose

oplev zeiss DriveSafe

Brilleglasset der kan reducere ubehag ved blændinger i trafikken

Læs mere på side

4

Aars Avis

SIDE 2

28. SEPTEMBER 2016

Udbygningen skal ligge bagved den høje bygning på billedet.

Jysk i Aars skal udvides med 300 kvadratmeter

Giver bl.a. bedre plads til at vise madrasser og møbler frem Af Torsten Hansen ■ AARS: Det går rigtig godt for Jysk på Vestre

Boulevard i Aars - så godt, at butikken nu har behov for en udvidelse.

- Vi får udvidet butikken

med 300 kvadratmeter, siger butikschef Kasper Staunstrup, Jysk, Aars.

De nye kvadratmeter

skal give plads til flere møbler og madrasser. I dag er stole og andre små møbler samlet på reoler i

Jysk i Aars udvides med 300 kvadratmeter. Væggen bag butikschef Kasper Staunstrup (t.v.) og områdechef Michael Rasmussen fjernes.

Samtidig skal loftet i butikken hæves fra det område hvor de to står, hvilket Kasper Staunstrup viser her.

Oplag: 24.700 ekspl.

Himmerlandsgade 150 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 E-mail: annonce@aarsavis.dk

Thorkil Christensen Redaktør

Torsten Hansen Journalist

Lars Lindberg Journalist

Morten Freundlich Salgskonsulent

Hanne Monrad Salgskonsulent

tre “etager”. Begge dele vil få mere plads, når den nye udvidelse er på plads. Men det er bestemt også planen, at de større møbler og særligt madrasserne skal vises bedre frem.

- Vores planer er, at vi laver et nyt studie til senge og madrasser. Der vil være mere information omkring hver madras. Det vil helt sikkert give mere inspiration til kunderne, forklarer Kasper Staunstrup.

- Vi forventer at kunne fremvise cirka 25 procent flere møbler end nu, supplerer Michael Rasmussen, distriktschef.

Det større sortiment har længe været ønsket hos Jysk i Aars, fordi der i den nuværende butik ikke er plads til hele det sortiment, som Jysk faktisk tilbyder.

Udvidelsen vil ske i retning væk fra Vestre Boulevard. Der bliver tale om en udvidelse af den nordlige del af butikken. I dag går taget ned i cirka 35 grader.

Det ændres hen over udvidelsen og en del af den nuværende butik, så der bliver højere til loftet i den nye del.

Jysk i Aars beskæftiger i dag fem fuldtidsmedarbejdere og tre deltidsmedarbejdere.

- Vi håber på, at udvidel-

Kimbrerposten udsendes som tillæg til Aars Avis og i udvidet oplag i hele Vesthimmerlands kommune.

Omdeles også i Søndrup- Suldrup, Haverslev-Nørager og i SkørbækEjdrup-området.

sen kan give behov for flere ansatte. Men det kommer an på, hvad der sker, siger Kasper Staunstrup.

Åbningsfest Det meste af butikken bliver ikke direkte påvirket af udvidelsen. Men hele salgsarealet får en “ansigtsløftning” i kraft af nyt gulvtæppe over det hele.

Det medfører samtidig, at alle varerne skal flyttes i butikken. Derfor vil Jysk i Aars lukke i nogle få dage, inden den nye større butik åbner.

- Vi holder stor åbningsfest i uge 6 2017. Vi åbner 9. februar og udgiver en særlig åbningsavis, der gælder for syv dage, lover Kasper Staunstrup.

For at kunne nå det skal byggeriet i gang snarest muligt, og det er også aftalt med bygningens ejer og de lokale håndværkere, som skal stå for byggeriet.

Bygningen ejes af Himmerlands Erhvervsejendomme, der hører under Jutlander Bank. De har fået Kastberg A/S i Aars til at bygge de 300 kvadratmeter.

Tryk: OTM Avistryk A/S Udgiver: Aars Avis

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

Det var cirka tiende gang, Lysdahl & Simonsen holdt modeshow, men hverken butiksindehaverne eller kunderne har fået nok endnu.

SIDE 3

Her præsenteres nye lækre trends samt gode tilbud, inden for alle typer butikker på en nytænkende og anderledes måde

Modeshow i Aars trak fulde huse 70 damer så på efterårstøj hos Lysdahl & Simonsen

Af Lars Lindberg ■ AARS: Tirsdag i sidste uge holdt tøjbutikken Lysdahl & Simonsen i Aars et modeshow, hvor alle interesserede kunne tage efterårsmoden i nærmere øjesyn.

Det tilbud havde 70 damer taget imod, og de blev præsenteret for festtøj, hverdagstøj og naturlig-

vis en masse overtøj til de kolde måneder.

Arrangementet varede i tre timer, og undervejs kunne gæsterne stille den værste sult og tørst med vin, chips, kaffe og kage.

Lysdahl & Simonsen har adskillige gange tidligere holdt lignende modeshows, men Helle Simonsen, der er medindehaver af butikken fortæller, at hverken ejerne eller kunderne er blevet trætte af modeshows.

- Det er nok tiende gang, vi laver sådan et arrangement, og vi kunne såmænd gøre det hver eneste uge.

Vi er så tilfredse med fremmødet, og det lod til, at gæsterne havde en rigtig god aften, siger hun.

Ved tirsdagens modeshow blev tøjet præsenteret af fire modeller i forskellige aldre, og ganske som sædvanlig var der ikke tale om professionelle modeller.

- Det var vores fire faste husmodeller, som vi har brugt igennem flere år, og det er helt almindelige Fru Danmark-typer.

Vi synes gerne, de må ligne de folk, som skal købe tøjet, og vi kan mærke, at kunderne synes, det er lidt sjovt, at de kender modellerne, siger Helle Simonsen.

Efter modeshowet blev der blandt de fremmødte trukket lod om en række sponsorerede præmier, og derefter kunne gæsterne købe noget af det tøj, de netop havde set i modeshowet.

Også den del af arrangementet gik fint, fortæller Helle Simonsen.

- Det lod til, at tøjet faldt i god jord. Der blev i hvert fald solgt mere, end vi havde regnet med, så vi er meget tilfredse. Vi kan faktisk slet ikke få armene ned, siger hun.

DATO: Lørdag den 1. oktober TIDSPUNKT: Kl. 11.00 - 12.30 STED: Udenfor Jutlander Bank på Himmerlandsgade

✁

VIND EN GAVE FRA BYENS BUTIKKER

SPØRGSMÅL: Hvor mange medlemmer er der i Aars Handelsstandsforening? ❍ 13 medlemmer

❍ 94 medlemmer

❍ 651 medlemmer

Navn: _______________________________________________ Adresse: _____________________________________________ Post nr: ______________________________________________ Afleveres i butikken Tralej senest lørdag den 01.10.16. kl. 10.59 Sted for lodtrækning: Udenfor Jutlander Bank på Himmerlandsgade imellem 11.00 - 12.30. Deltagerne skal være tilstede ved lodtrækningen.

Lysdahl & Simonsens “husmodeller” viste tirsdag i sidste uge efterårets trends til 70 modeshowstilskuere.

Aars Avis

SIDE 4

Hanne Støvring fra Aars debuterer i Los Angeles Den tidligere Aars-malers værker har nu også indtaget Vestkysten i USA

■ AARS: Kunstneren Hanne Støvring, der er vokset op i Aars, smilede om kap med solen i strandbyen Hermosa Beach i Los Angeles forleden, da dæørene blev slået op til hendes nyeste udstilling. Tre blokke fra The Pacific, den sommergule strand og den cementbelagte strandpromenade ligger Hermosa Art&Design Center, der fokuserer på Skandinavisk kunst og design. I maj inviterede centeret Hanne Støvring til at

Hanne Støvring i Los Angeles med nogle af sine billeder som er udstillet i Hermosa Art&Design Center.

udstille - og i partnerskab med Louis Poulsen, der samme aften launchede deres nye design “Cirque” - er udstillingen nu en realitet med titlen “The Light of

FEDE, SKØNNE, LÆKRE

the North”. Og det var en succesfuld åbningsaften.

Anne Frederiksen fra Danmark, der på 20. år bor i Los Angeles med sin mand og fire børn, og som arbej-

der med nordisk design i hverdagen, udtaler: - Der er noget særligt ved Hannes stil, der optager mig. Farverne, det vibrerende lys og så alle histo-

28. SEPTEMBER 2016 rierne. Farverne og lyset minder mig om Norden… og så kan man i menneskeskikkelserne finde noget af sig selv. Det gør dem utrolig nærværende… og så er det godt at se, hvor godt de passer ind her i Los Angeles, hvor lyset på grund af havet også er specielt.

Når man spørger ind til den særlige stil – forklarer Hanne Støvring: - Med udviklingen af mit maleri gennem årene, har jeg fundet ud af, at de fleste mennesker læser deres egne livshistorier ind i mine værker - og derfor får lyst til at omgive sig med dem. Og det er simpelthen så stor en tilfredsstillelse for mig. For det er noget af det, jeg rigtig gerne vil med min kunst.

Jeg maler livshistorier, jeg maler relationer - det handler om menneskers forhold til hinanden, og om vores betydning for hinanden, siger hun.

- Jeg maler ikke malerier, der skal hænge i store tomme lokaler eller på et museum. Jeg maler dem, der hænger derhjemme. Det er også kunstens rolle at give os et andet blik på os selv der, hvor vi er til hverdag.

Måske kan mine malerier minde en familie om, hvad der holder dem sammen.

Hvad der er deres mål og drømme. Jeg arbejder i dag også rigtig meget direkte sammen med mange af dem, der gerne vil købe mine malerier. Jeg bruger tid med dem, og taler med

OPRYDNINGSSALG

PSST...

VI HAR F ÅET NEW BALANC E SNEAK ERS..

.

KLUDETÆPPER – 60×120 CM NU

Før 99,00

VARER HER TIL EFTERÅRET...

KOM OG BLIV KLÆDT PÅ!

dem for at kunne skabe et mere personligt værk, der afspejler deres livshistorie og familieforhold. Livsportrætter, kalder jeg dem.

- Kunsten kan noget, andet ikke kan. Både når man ser på, og når man udøver den.

Man opdager det ikke engang altid selv, siger Hanne Støvring Det er Hanne Støvrings erfaring, at de personlige værker får en ganske særlig betydning for folk i deres nærmiljø, og derfor er hun glad for denne udstilling sammen med Louis Poulsen og Hermosa Art&Design, hvor der sættes fokus på netop nærmiljø.

Kunsten sammen med møbler og belysning. Det er nemlig samtidig en måde at få promoveret Hnne Støvrings koncept “Art As You Live It” mere målrettet.

- Og jeg kunne ikke ønske mig mere oplagte samarbejdspartnere her på vestkysten. Hermosa Design Center, der forhandler udelukkende skandinaviske produkter og så Louis Poulsen, der jo er høj kvalitet og Danmark i sin essens.

Begge dele noget, jeg naturligvis gerne vil associeres med, siger Hanne Støvring som har boet i USA i nogle måneder.

Udstillingen kan ses i Hermosa Beach indtil 6. oktober, hvorefter en del af den flytter til KulturCentret i Yorba Linda ved siden af den Danske Kirke - også i Los Angeles.

DAMASK + ANDRE DUGE Før op til 998,00

NU

49,50

299,- 199,- 99,-

BOMULDSSATINLAGNER

149,99,-

NU NU

dobbelt, før 329,00 enkelt, før 229,00

SENGESÆT – 140×200 CM OG 220 CM LANG Før op til 599,00

NU

199,- 129,- 99,-

KAPPER OG CAFÉFORTRÆK PRISER FRA DI VI ER ME

RE DET STOOW MODESHER OG HOLD

ÅBENT EKSTRA 1400 TIL KL.

GARDINER – (OGSÅ BADEVÆRELSES) FRA PR. MTR.

le

le

Børnetøj

Børnetøj 0-12 år

0-12 år

29,95 29,95

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 5

Spar Spar

10% 10% på alle varer* på alle varer*

EN BYGMASTERKONTO OPRET ENOPRET BYGMASTERKONTO OG FÅ OG FÅ

*

på alle 10%10% på alle * * varer i BYGMa varer i BYGMa

*Gælder tilbuds- og kampagnevarer samt køb på bygmaonline.dk *Gælder ikke tilbudsogikke kampagnevarer samt køb på bygmaonline.dk

BYGMA AARS Hjortkjærsvej 2, 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis

Aars Avis

SIDE 6

28. SEPTEMBER 2016

Aars Fjernvarme er parat med oplysning om energibesparelser. Her ledningsmester Henrik Andersen, direktør Jan Clement og maskinmester Kasper Neve, alle Aars Fjernvarme.

Aars Fjernvarme fortsætter jagten på energibesparelser ■ AARS: Selv om der er usikkerhed om energisparekravenes omfang, fortsætter Aars Fjernvarme jagten på energibesparelser. Fjernvarmen anslår en stigning i kravet på cirka 15 procent fra 2014 til 2016.

- Holder det stik, skal vi reducere energiforbruget med, hvad der svarer til 250 husstandes forbrug eller

cirka Haverslevs samlede fjernvarmeforbrug. Vi lægger stor vægt på at være en troværdig samarbejdspartner for vore lokale håndværksfirmaer også på den lange bane.

Men efter vort nye system er det nu muligt for private at søge tilskud direkte på vor hjemmeside. Alle vore lokale samarbejdspart-

nere kan derfor regne med, at Aars Fjernvarme også fremover er med på banen - og ikke slækker på energispareindsatsen, oplyser direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme.

Bruger 1,7 mio. på ordningen På den baggrund har den lokale fjernvarmeforsyning

brugt 1,7 millioner kr. på ordningen.

Tilskudsordningen er opdelt i tre elementer: - Besparelser og ændringer på varmeanlæg/forsyning m.v.

- Efterisolering, nye vinduer m.v.

- Besparelser på el-installationer.

Inden for de nævnte kate-

gorier yder Aars Fjernvarme tilskud til bl.a. efterisolering, isolering af loft- og tagkonstruktion, udskiftning af varmtvandsbeholdere og varmevekslere, udskiftning af halogenspots til LED-spots, installation af varmepumpe,herunder jordvarmeanlæg, udskiftning af vinduer og døre, isolering af hulmure og rørisolering samt eftersyn og justering af varmesystemer.

- Alle private, udlejere af privatboliger og håndværkere kan ansøge om energitilskud hos os. Der kan også ydes energibonus til erhvervslivet. Det er vigtigt at ansøge, før arbejdet går i gang Ellers mistes muligheden for tilskuddet, pointerer maskinmester Kasper Neve, Aars Fjernvarme.

For at lette vejen til at opnå tilskud har Aars Fjernvarme købt adgang til en portal, som via hjemmesiden www.aarsfjv.dk gør det endnu lettere at søge energibonus.

Midlerne anvendes lokalt Selv om det måske ikke er de helt store tilskud, det drejer sig om, er det tåbeligt at lade tilskuddet gå tabt ved at undlade at ansøge, før arbejdet sættes i gang.

Hver energibesparelse, som registreres, kommer Aars Fjernvarme og de lokale samarbejdspartnere til gode.

Aars Fjernvarmes formand, Svend F. Andersen,

Formand Svend F. Andersen, Aars Fjernvarme: - Vi støtter lokalt.

understreger, at det er at foretrække, at indsatsen sker lokalt, så fjernvarmen ikke tvinges til at købe energibesparelser hos et fynsk gartneri eller en tilfældig virksomhed på Sjælland.

Aars Fjernvarmes indkøbspolitik har netop som målsætning at sikre lokal omsætning via lokale konkurrencedygtige tilbud.

- Energibonus-ordningen er en fordel for de borgere, som foretager de energibesparende tiltag, idet de har mulighed for tilskud til investeringen samt herefter til at få en mindre årlig energiregning. Når der tilmed samarbejdes med lokale håndværksfirmaer, bidrager ordningen til at sikre, at arbejde og omsætning bliver i lokalsamfundet, fastslår fjernvarmeformand Svend Andersen.

Weekendtilbud

Wally og Whiz vingummi æske og 1 bakke summerbird flødeboller Normal pris 119,-

100,-

Butikken er fyldt med flotte planter og potter

Vi laver alt i blomsterbinderi • buketter dekorationer • • begravelse • fest • bryllup

- Blomster med hjertet

Spændende gavekurve til enhver lejlighed

Weekendbuket

100,-

Himmerlandsgade 49 C · Tlf. 98 62 68 00

Velkommen i Rod & Reoler.

Et indendørs loppemarked, hvor vi sælger dine ting for dig på vores reoler.

Lej en Reol for kun 100 kr. pr. uge, og bestem selv prisen på det du har i overskud og vil sælge.

Vi tager kun 10% af salget i kommision og sender resten af pengene ind på din konto når lejeperioden er slut.

September tilbud: 1 uge for kun 100 kr., 3 uger for kun 200 kr. Åben Mandag-Fredag kl.13-18.

Lørdag fra kl.10-18.

Kig ind på Hjortkjærsvej 1 i Aars eller ring 98625358.

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

KUN

4 stk. KUN Slagteren tilbyder

Super møre entrecoter

99

95

Delikatessens nemt & lækkert

79 Svinemørbrad på bund af

2995

KUN Delikatessens nemt & lækkert

Middag for 2

Pr. 1/2 kg KUN Slagteren tilbyder

Ovnklar svinekam

1495

4995

6 fl.

Spier Signature Sydafrika Frit valg.

199,Spar 280,70

KUN FREDAG KUN Slagteren tilbyder

Nakkekoteletter

50,-

Slagteren tilbyder

Svinekoteletter Ca. 800 g

KUN

Bagerens friskbagte

Trekornsbrød

50,-

Pr. stk. KUN

KUN

16,-

Bagerens tilbyder

Lækker Drømmestang

20,-

Bageren tilbyder

Stort snittemarked

TILBUDDENE GÆLDER HOS KVICKLY I AARS KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

BAGER 6.30 - 20 6.30 - 1 8 6.30 - 1 8

POST 11 - 17 10 - 1 2 Lukket

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

7,-

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 28. september t.o.m. lørdag d. 1. oktober 2016

Ca. 1000 g

KUN

Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Pr. 1/2 kg KUN

Grydesteg af tykkam

95

flødekartofler

Ca. 800 g Skåret af Himmerlandskød

Slagteren tilbyder

SIDE 7

Aars Avis

Alle priser er vejledende og opgives i DKK inkl. 25 % moms.

Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl, manglende levering og udsolgte varer.

SIDE 8

VI SAMLER IND TIL

STØT BRYSTERNE

Stort Rieker-udvalg i butikken Damestr.

Kr. 750,-

Damestr.

Kr. 850,-

Damestr.

Kr. 650,-

Damestr.

Kr. 550,-

Damestr.

Kr. 600,-

Damestr.

Kr. 650,-

28. SEPTEMBER 2016

Skolebørn danser solen sort i Aars ■ AARS: Der bliver plads til frække moves, svedige håndtegn og med garanti masser af gode grin, når 41 børn fra 3. og 4. klasse fra Vester Hornum Skole og Fjelsø Friskole indtager de bonede gulve hos Dance & Stage Business i Aars onsdag den 28. september.

Programmet står på masser af bevægelse til gode rytmer, og børnene får lov på egen krop at mærke alt det gode, dansen kan tilbyde som fritidsaktivitet.

Dagen efter, 29. september gælder det 5., 6. og 7. klassetrin.

“Skolerne danser” er en del af Danmarks største sundhedsprojekt for skoleelever, Aktiv Året Rundt, som er økonomisk støttet af Nordea-fonden. Projektets mål er, at børnene opnår sundere vaner og oplever, at det kan være sjovt at være sund.

Gode og sunde vaner grundlægger vi nemlig i barndommen, så filosofien er, at “Skolerne Danser” sammen med projektets mange andre “idrætsdage” kan give lyst til mere.

- Vi vil gerne vise alle de muligheder, der er for at dyrke sport i Danmark.

Der er ikke kun håndbold og fodbold, men også ka-

I denne uge deltager cirka 375.000 skolebørn i aktiviteten “Skolerne danser”. I Vesthimmerland afvikles det over tre dage. Første dag var i går tirsdag.

jak, floorball, brydning og meget andet, som vi også laver arrangementer på hen over året.

Målet er, at der kommer flere børn i idrætsforeningerne, så børnene får varige sunde vaner, siger projektleder Anders Flaskager fra Aktiv Året Rundt.

Lærerne får også inspirationsmateriale, så de kan arbejde videre med motion

l i t r a Kl . . . t e r å r e t f e merrytime jeans 1 par 2 par

600,-

800,-

godt udvalg i overtøj

KRISTENSEN Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · Tlf. 62 26 56 80

skoringen.dk

i hverdagen sammen med børnene.

I år deltager 375.900 børn fra hele landet i Aktiv Året Rundt. Det svarer til to tredjedele af alle Danmarks skolebørn. Projektet har rod i UC SYDs nationale videncenter KOSMOS (KOst, MOtion og Sundhed), som hører til på UC SYDs campus i Haderslev.

n de mange Butikken me l alle aldre... muligheder ti k

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 9

Én af landets største og stærkeste MÆGLERE på landbrugs- og specialejendomme

KOM OG MØD OS PÅ KIMBRERSKUET DEN 7. & 8. OKTOBER - VI HAR KAFFEN KLAR! VI GÅR I DO F E M M SA RE S O V M O S TØ J ..

KUNDER.

Køb og salg af fast ejendom

✓ Villaer ✓ Hesteejendomme ✓ Jagt- og naturejendomme ✓ Skovejendomme ✓ Liebhaverejendomme ✓ Fritidslandbrug ✓ Produktionslandbrug

Velholdte og nyere stalde

Mælkeproduktionsejendom i fuld drift Sagsnr. L84896

STAND 70 3

Stort dejlig stuehus

VELDREVET

Veldrevet kvægbrug med ca. 185 køer og 174 ha. Sagsnr. L85024

Rodhøjvej 19, Nørager

Tinghøjvej 46, 8830 Tjele

Mælkeproduktionsejendom mellem Aars og Hobro ved Nørager i Rebild kommune.

Denne veldrevne kvægejendom ligger nordøst for Viborg mellem Rødding og Vammen. Med 2,5 km. til de 2 byer. I Rødding er der kommunal skole med overbygning og i Vammen en velfungerende friskole. Bus nr. 64 kører lige forbi ejendommen ligesom der er nyanlagt dobbeltsporet cykelsti mellem Viborg og Vammen. Markplanen omfatter 220 ha. Heraf er de 60 ha. tilforpagtet for en fem årig periode med udløb i 2021. Dog med mulighed for ophør ved ejerskifte. De 50 ha. af de ejede arealer ligger i engområderne ned til Skals å.

Ejendommen fremstår velholdt og med nyere stalde til malkekøer og kvieopdræt, stor plansilokapacitet placeret praktisk i forhold til udfodringen. Malkning ved 2 De-Laval malkerobotter.

Stuehuset er rummeligt og vedligeholdt.

Kontantpris: Areal: Bolig: Driftsbygninger: DE: Energimærke:

22.500.000 113,86 ha 258 m2 3531 m2 220,92 E

Agriteam Viborg/Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Ib Bjerregaard

Jørn Lauritsen

Bettina Sæderup

Jonna H. Thomsen

Søndergade 31, 1.m • 9600 Aars • Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk • www.agriteam.dk/aars

Uafhængig landbrugsmægler

NYHED!

Kontantpris: Areal: Bolig: Driftsbygninger: Energimærke:

28.800.000 173,92 ha 300 m2 7569 m2 C

Aars Avis

SIDE 10

28. SEPTEMBER 2016

Omfartsvejen omkring Aars skrider planmæssigt frem, og entreprenørerne kan godt have den klar i efteråret 2017 som planlagt. Niels Krebs Hansen (C), der er formand for byrådets Teknik og Miljø-udvalg, vil dog ikke afvise, at politikerne beslutter at udskyde den fjerde og sidste etape af anlægsarbejdet i et år.

Omfartsvej er foran tidsplanen Politikerne kan dog udskyde anlægsarbejdet et år Af Lars Lindberg ■ AARS: Aars Omfartsvej begynder så småt at tage form.

Entreprenørerne forventer, at de inden nytår har lagt asfalt på strækningen fra Holmevej til Aggersundvej, som derefter kan tages i brug, og det er lidt tidligere end beregnet.

- Lige nu er vi lidt foran tidsplanen, og det varer ikke længe, inden vi er færdige med de første tre af de i alt fire etaper, fortæller Jørgen Kristensen, der

er projektleder i Teknik og Miljø i Vesthimmerlands Kommune.

Han kan samtidig afsløre, at budgettet indtil videre ser ud til at holde, selv om der bogstaveligt talt har været nogle uforudsete bump på vejen.

- Vi var forberedt på, at der kunne dukke noget spændende op af jorden, når vi begyndte at grave, men der har været voldsomt meget arkæologi i det. Det er naturligvis noget, som glæder Vesthimmerlands Museum, men det har gjort, at vi har

været nødt til at indstille arbejdet i perioder, og det er jo ikke gratis, siger Jørgen Kristensen, som dog i samme åndedrag tilføjer, at de arkæologiske udgravninger faktisk har været billigere, end de kunne have været.

- Der står i museumsloven, at man skal afsætte seks millioner kroner til en arkæologisk forundersøgelse, som kan vise, om man skal føre en planlægt vej udenom bestemte områder, men da vi af hensyn til landmænd og andre naboer simpelthen ikke havde mulighed for at

flytte vejen, aftalte vi med Vesthimmerlands Museum, som i det her tilfælde skulle håndhæve loven, at vi droppede forundersøgelsen men til gengæld ville indstille arbejdet øjeblikkeligt, hvis vi stødte på noget interessant, og det gjorde vi jo blandt andet, da der dukkede en brønd fyldt med menneskeknogler op. Det var set med de økonomiske briller en streg i regningen for os, men omvendt har de arkæologiske udgravninger endnu ikke kostet seks millioner kroner, så vi er glade

for samarbejdet med museet, siger Jørgen Kristensen.

Ifølge planen, som altså indtil videre holder, skal alle etaper af omfartsvejen stå klar til brug i efteråret 2017, men da kommunens budget for 2017 endnu ikke er forhandlet på plads, ved Jørgen Kristensen heller ikke, om han inden længe kommer til at bede entreprenører trille deres maskiner hjem i skuret.

Noget kan dog tyde på, at det bliver tilfældet, fortæller Niels Krebs Hansen (C), der er formand for byrådets Teknik og Miljøudvalg.

- Vi har på opfordring fra det socialdemokratiske medlem af udvalget undersøgt, om det kan lade sig gøre at udskyde anlægsarbejdet i maksimalt et år, og det kan det sådan set godt, så nu handler det simpelthen om, hvorvidt der er flertal i byrådet for at gøre det, siger Niels Krebs Hansen, som ikke vil afvise, at

hans eget parti vil bakke op om sådan et forslag.

Han slår dog samtidig fast, at en udskydelse af omfartsvejprojektet i hans øjne ikke kan redde eksempelvis lukningstruede plejehjem i kommunen.

- Det er så let at sige, at vi bare kan tage pengene fra omfartsvejen og give dem til et plejecenter, men det er altså at blande pærer og bananer sammen. For det første er omfartsvejen en anlægsudgift, mens et plejecenter er en driftsudgift, og for det andet hører det ene til i Teknik og Miljøudvalget og det andet i Sundhedsudvalget. Vi kan selvfølgelig godt bøde for, at andre udvalg ikke kan holde deres budgetter, men min klare holdning er, at hvis vi udskyder omfartsvejen i et år, så bliver pengene hos Teknik og Miljø, så vi kan bruge dem på andre anlægsudgifter, siger Niels Krebs Hansen.

Jørgen Kristensen, der er projektleder på omfartsvejen, glæder sig over, at kommunens Teknik og Miljø-afdeling under anlægsarbejdet har haft et godt samarbejde med Vesthimmerlands Museum.

Vi binder selv

buketter og bårebuketter Stort udvalg i

potteplanter og gavekurve Åbent fra 6 - 2100 i hverdage, 700 - 2100 lørdag, 800 - 2100 søndag 00

LejLigheder indrettet med møbLer stiLLet tiL rådighed af aars boLighus kan fremvises efter nærmere aftaLe. de samme LejLigheder er monteret med opvasker stiLLet tiL rådighed af stubberup eL a/s.

Kiosk

Vestre Boulevard 6 9600 Aars Tlf. 98 62 10 96

AARSBO www.aarsbo.dk

Aars Boligforening - Kirkegade 3 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 24 13 - aars@aarsbo.dk - aarsbo.dk

28. SEPTEMBER 2016

Aars Avis

SIDE 11

ALDI ER BILLIGST – det viser det store discounttjek i

ü

Vi ved, at prisen er vigtig.

Men kvaliteten skal også være i orden.

Her kan du altid stole på ALDI.

Vinder!

Politikens discounttjek 2016

Se hele

te

ristjek

en.dk/p

olitik www.p sten på

LAVE PRISER ER ET PRINCIP OG KVALITET ER VORES MÆRKESAG

Aars Avis

SIDE 12

28. SEPTEMBER 2016

TILBUD:

÷20%

Multiclip 47 S AE

på alle håndholdt plæneklippere - dog ikke på bestilling svarer

Excellent H Det tidligere havecenter i Aars bliver udstilling af Peugeotbiler. Samtidig bliver Klaus Buus A/S også autoriseret Citroën værksted.

LC 140S/ LC 140

Klaus Buus A/S i Aars er blevet autoriseret Citroën værksted ■ AARS: Indehaveren af Peugeot Aars, Klaus Buus, er nu parat til at løfte lidt mere af sløret for, hvad der skal ske på den grund han erhvervede i foråret ud til Vestre Boulevard. Grunden husede Aars Plantecenter.

Som man kan se, så bevares bygningerne på grunden. Mens der ud mod Vestre Boulevard er foretaget en let udgravning.

- Det tidligere havecenter ud til Vestre Boulevard lå jo på en af byen bedste

Gode priser

Har du behov for flere oplysninger, står Aars Fjernvarme klar med hjælp og vejledning. Her ledningsmester Henrik Andersen, direktør Jan Clement og maskinmester Kasper Neve.

Aars Fjernvarme Spar på energien - få energibonus Gå ind på www.aarsfjv.dk og se, hvor let det er at få tilskud til bl.a.

• Efterisolering • Isolering af loft- og tagkonstruktion • Udskiftning af varmtvandsbeholder • Udskiftning af halogenspots til LED-spots • Installation af varmeveksler • Installation af supplerende varmepumpe Husk, at ansøgningen skal indsendes til Aars Fjernvarme, før der afgives ordre til håndværkeren eller indkøbes materiel/materialer. Alle private og udlejere af privatboliger kan søge energibonus hos Aars Fjernvarme uanset nuværende energileverandør.

Vil du vide mere, så kontakt Aars Fjernvarme på info@aarsfjv.dk eller tlf. 99 98 80 70

Aars Fjernvarme

grunde, og skulle vi i første række, var det jo nu, siger Klaus Buus.

- Vi laver en flot plads og vil have meget mere fokus på erhvervsbiler. Vi har et af Danmark bedste varebilsprogrammer i alle størrelser, understreger han.

Der er for få dage siden opsat to store skilte ud mod Vestre Boulevard. På begge skilte står der Peugeot. Men på den nye udstillingsplads bliver der også mulighed for at stille andre biler.

Top kvalitet

- Vi er blevet autoriseret Citroën værksted/pladeværksted. Men er ikke blevet Citroënforhandler, forklarer Klaus Buus.

Han bemærker dog, at hvis der skulle være en kunde som ønsker sig en ny Citroën, så skaffer de den.

- Men hvad fremtiden måtte bringe med en eventuel ny Citroën udstilling ved man jo aldrig. Men i første omgang er det det andet som vi gør, understreger Klaus Buus.

Hurtig levering

Ring til os!

SKAL VI PRINTE DIN ANNONCE, SÅ DEN PASSER TIL DIT SANDWICHSKILT?

ller Ring e l i skriv t Morten Freundlich 96 984 228 - mf@aarsavis.dk

Steen Brorsen 96 984 220 - sb@aarsavis.dk

A2 eller 50x70 cm.

1 stk. 10 0 kr.

2 stk. 15 0 kr. + moms.

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 13

De to brødre presser æbler med stor iver.

Her er tre generationer i gang med at skære æblerne klar til pressen.

Æbler under pres på Boldrup Museum I år kan man lære at lave æblecider på museet ■ BOLDRUP: Lørdag den 1. oktober er det igen blevet tid til Boldrup Museums årlige æblepressedag.

Som sædvanlig har museets aktive støtteforening fundet alle de grejer frem,

der skal bruges for at lave sin egen æblemost. Dog skal gæsterne selv medbringe æbler og de dunke eller flasker, mosten skal transporteres hjem i.

- Vi har altid en hyggelig

dag, hvor der bliver lavet op til flere hundrede liter most. Nu har jeg ikke helt overblik over, hvor stor årets æblehøst bliver, men museets træer har i hvert fald givet godt, så der bli-

SARA LOUISE

SIGNATURE

M/FOER

3 FARVER

BUKS

ver helt sikkert igen rigeligt af de gyldne dråber, vurderer Boldrup Museumsforenings formand, Bjarne Hansen.

Bjarne Hansen er selv gennem de seneste år begyndt at eksperimentere med at lave sin egen æblecider, og det vil således også være muligt at smage på og høre om hjemmeproduceret æblecider.

Som altid vil museumsforeningen servere kaffe og - selvfølgelig - æblekage.

Arrangementet starter ved middagstid.

Matilde Amtoft synes det er sjovt at presse æbler.

SARA LOUISE

STRIK

NEDERDEL I TERN BRANDTEX

SARA LOUISE

SWEATSHIRT 3 FARVER

Frit valg BRANDTEX

300,-

FLEECE JAKKE BRANDTEX

VEST I SWEAT

SIGNATURE

T-SHIRT

Frit valg

SORT OG GRÅ

400,-

JENSEN JEANS

SORT OG BLÅ JENSEN

T-SHIRT 3/4 ÆRME CARDIGAN

PETROL OG MARINE

Frit valg

500,-

BRANDTEX

JAKKE

MARINE OG SYREN

600,-

Aars Avis

SIDE 14

28. SEPTEMBER 2016

Morten Pugholm Rasmussen, der er formand for Kimbrerfestkomitéen, glæder sig over, at det allerede i år et efter flytningen af Kimbrerfesten er lykkedes at lande et flot overskud.

Gode penge til foreningerne bag Kimbrerfesten Arrangørerne forventer et overskud på mindst 200.000 kroner efter årets byfest i Aars

Af Lars Lindberg ■ AARS: I de flestes øjne blev årets Kimbrerfest, som for første gang i 70 år ikke blev holdt i Aars Lystanlæg, en stor succes.

Fredag, lørdag og søndag var der rigtig mange mennesker på festpladsen bag Messecenter Vesthimmerland, og en række af de nye tiltag fik en god modtagelse af festgæsterne. Nok så vigtigt var det dog, om de mange tilfredse besøgende også lagde en god slat penge, som kan komme foreningerne

bag festen til gode - og det gjorde de.

- Vi har ikke det endelige resultat endnu, men det ser rigtig fornuftigt ud, og mit forsigtige bud nu og her er, at vi kommer ud med et overskud på et par hundrede tusinde inklusive den check, vi fik af pengeynglerne (på 92.362 kroner, red.), siger Kimbrerkomitéens formand, Morten Pugholm Rasmussen, som ikke lægger skjul på, at han er endog meget tilfreds.

- Vi havde nogle store engangsudgifter i år i forbindelse med flytningen, og så

satte vi gang i en række nye arrangementer, som også var ret dyre, så vi havde egentlig bare regnet med, at vi ville gå i nul i år, siger han.

Han slår dog samtidig fast, at folkene bag Kimbrerfesten ikke har tænkt sig at hvile på laurbærrene.

- Vi havde som sagt nogle tunge udgiftsposter i år, så set i det lys skulle det gerne blive bedre i de kommende år. Jeg håber, vi i fremtiden i gennemsnit kan lave mellem 200.000 og 300.000 plus de penge, vi får fra pengeynglerne, siger formanden.

Kimbrerfestens børneoptog havde i år blot fem deltagere, og børneaktiviteterne skal ifølge Kimbrerfestkomitéens formand nytænkes inden næste års fest.

Han og de øvrige medlemmer af Kimbrerkomitéen er enige om, at det var den rigtige beslutning at flytte festen væk fra anlægget, hvor pladsen efterhånden var blevet for trang, men Morten Pugholm Rasmussen vil på ingen måde sige, at festen sidder lige i skabet endnu.

- Hæver vi os op i helikopteren, så er det overordnede billede helt klart, at det var en god Kimbrerfest, men når vi går ned i detaljerne omkring hvert enkelt arrangement, så er det klart, at vi både kan og skal for-

bedre nogle ting. Der blev sendt mange prøveballoner op i år, og vi skal selvfølgelig lære af de erfaringer, vi har gjort os, siger han.

I denne uge mødes Kimbrerfestkomitéen til den første evaluering af årets Kimbrerfest, og formanden har allerede nogle punkter, han gerne vil diskutere med de øvrige medlemmer.

- Som jeg ser det, skal vi have nytænkt flere af børneaktiviteterne, som desværre ikke havde den store opbakning i år, og så skal vi have set på musikprogrammet. I år havde vi ikke så

mange koncerter, men nu, hvor vi har fået plads til nogle større telte og dermed kan gardere os mod dårligt vejr, synes jeg, det er en knap, vi skal skrue lidt op for til næste år, siger Morten Pugholm Rasmussen, som ikke forventer, at der sker de store revolutioner inden næste års Kimbrerfest.

- Jeg synes, vi har fundet konceptet, og nu handler det om at finpudse det. Derfor regner jeg heller ikke med, at vi skal have de helt store ting i støbeskeen frem mod næste år, siger han.

Den nye festplads bag Messecenter Vesthimmerland var sort af mennesker under store dele af Kimbrerfesten.

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 15

1tegration i Aars opnår Microsoft Gold Cloud Platform kompetence ■ AARS: Firmaet 1tegration A/S i Aars er nu Microsoft Partner med den øverste kompetence ”Gold” indenfor Cloud Platform.

Med den nye Guld kompetence er 1tegration A/S nu en blandt få andre partnere i Danmark med de bedste kompetencer indenfor Microsoft Azure.

- Vi er rigtig stolte af denne status, da den viser en ”bestin-class” evne til at opfylde kundernes skiftende behov i en mobile-first, cloud-first verden. Kompetencen er et bevis på, at vi er engageret i nutidens teknologiske udvikling indenfor Cloud og Microsoft Azure og, at vi har en bred viden inden for Microsofts produkter og services – en viden vi kan give videre til vores kunders IT-løsninger, udtaler CEO og partner i 1tegration Jan Pedersen.

For at blive Cloud Platform Partner på Goldniveau skal man, udover at bevise teknologisk ekspertise inden for Cloud, også kunne fremvise kundereferencer og vellykkede Cloud-projekter. Derudover skal man vise, at man kan imødekomme salg og videregive teknologiske

Firmaet 1tegration A/S i Aars blev sidste år nomineret som Årets Cloud Service Partner hos Microsoft.

Nu er 1tegration opnået Microsoft Gold Cloud Platform kompetence. (arkivfoto)

vurderinger samt demonstrere ekspertise i at bygge, integrere og udvide Windows-baserende applikationer og infrastrukturløs-

ninger i skyen ved hjælp af Microsoft Azure.

Azure, som er Microsofts Cloud-platform, er et fleksibelt datacenter i sky-

KØB KØKKEN OG FÅ 25.000,- TIL HVIDEVARER - Åbent i weekenden fra 10-15

en, hvor man kan opbygge, installere og administrere virksomhedens data, software, systemer og applikationer. Med Microsoft Azure

har 1tegration A/S kunne hjælpe kunder til succes i skyen, samt bedre produktivitet og lønsomhed, ved at levere branchens mest

avancerede og integrerede Cloud-tjenester.

Phill Sorgen – Vicepræsident for Worldwide Partner Group hos Microsoft, har udtalt følgende omkring partnere der modtager Gold-kompetencer: ”Ved at opnå en Gold kompetence har partnerne demonstreret en dyb ekspertise, der sætter dem i toppen af partnersystemet. Disse partners færdigheder inden for den nyeste Microsoft teknologi, er medvirkende til, at hjælpe kunderne med fortsat at køre innovative løsninger.”

1tegration har igennem sin tid som Microsoft Partner opnået forskellige Microsoft Partner Kompetencer, som er en del af Microsofts Partnercertificerings program. Som Microsoft partner har man mulighed for at optjene forskellige kompetencer indenfor ekspertisegraderne Gold eller Silver. Kompetencerne kan optjenes gennem længere uddannelsesforløb indenfor en række områder – her i blandt Cloud. Certificeringerne giver kunderne sikkerhed for, at man som partner opfylder bestemte kriterier hvad angår kvalitet og pålidelighed.

Ligger der penge gemt i din villa?

Lad os gennemgå dit energiforbrug og vise dig, hvor let du kan spare penge på el, vand og varme!

Vil du undgå ubudne gæster?

Innovativ nyhed hos Invita

- Betjen dine hvidevarer med en app Nu kan du betjene dine nye Siemens hvidevarer med appen Home Connect, uanset hvor du er, og hvad du laver. Med Wi-Fi-tilsluttede hvidevarer og den intuitive Home Connect-app får du hjælp til en lettere hverdag. Lige nu får du tilskud på 25.000 kr. til de intelligente hvidevarer.

Invita og Siemens Home Connect gør hverdagen lettere.

Vi hjælper også med installation af alarm.

Vi har samlet kompetente fagfolk − så du får én samlet løsning!

Ring til os eller send os en mail − så er vi i gang.

* Gælder ved køb af komplet køkken for mindst kr. 75.000 ekskl. montage. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller ombyttes til kontanter. Gælder til og med den 22. oktober 2016. Se mere på invita.dk

Jørn Dyreberg

Klaus Kolding

Per Gundersen

Lars Drejer

Invita Aars . Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk

Th. Eriksens Vej 7 ⋅ 9640 Farsø ⋅ 98 63 19 11 ⋅ kontakt@oegaard.dk ⋅ www.oegaard.dk

Aars Avis

SIDE 16

28. SEPTEMBER 2016

Et efterår med gode oplevelser og spændende lokale fortællinger Vesthimmerlands Museum i Aars har mange ting på programmet for efteråret ■ VESTHIMMERLAND: Efteråret indbyder til fordybelse, og det bliver der masser af muligheder for med programmet for Vesthimmerlands Museum og Stenaldercenter Ertebølle.

Der er fokus på de gode og interessante fortællinger, som vores spændende kommune indeholder, og en af dem handler om Gundestrupkarret, som for 125 år siden blev fundet i Rævemosen uden for Aars.

Et enestående fund, som fortæller os om en periode, hvor store folkevandringer og forandringer fandt sted i Europa, hvilket måske kan forklare, at et 10 kg tungt sølvkar, formentlig fremstillet på grænsen til Bulgarien, finder vej til en mose i det nordlige Jylland.

Onsdag, 28. september er der fokus på Vesthimmerlands oldtid, når museets arkæologer viser rundt i det udgravningsfelt omkring den kommende omfartsvej ved Aars, hvor der netop er blevet fundet en mere end 2000 år gammel jernalderboplads. Helt særligt er det, at den på mange måder minder om Borremosefæstningen, som ligger kun to kilometer derfra.

I starten af november vil forskningschef og arkæolog Bjarne Henning Nielsen vil fortælle om Gundestrupkarret, som også var et af emnerne i den bog, han udgav i forbindelse med jubilæet i foråret.

Brugsforeningerne i Danmark kan i år fejre 150 års jubilæum, og i den anledning er der den 17. oktober, i samarbejde med Kvickly Aars, foredrag ved redaktionssekretær i COOP Flemming Jørgensen. Titlen på aftenens foredrag er: “Sammen om bedre mad – 150 års historie”. Her ses et billede fra Aars Brugsforening, der nu er Kvickly Aars.

Fortidsmindedag Søndag, 2. oktober fejres som fortidsmindedag i hele landet, og denne dato er der hele tre arrangementer. To med arkæolog og naturvejleder Louise Villadsen.

Her kan man starte dagen med en frisk vandretur gennem de Himmerlandske Heder til fundstedet for det berømte stenalderkar, Skarp Salling Karret, som de fleste nok kender fra 50 krone sedlen. Det er også 125 år siden det kar blev fundet.

Fra P-pladsen går turen ned til gravhøjen, hvor Skarpsallingkarret er fundet. Turen går gennem De Himmerlandske Heder og videre ind gennem granplantagen. På turen fortæller arkæolog og naturvejleder Louise Villadsen om hedens tilblivelse, og om det plante- og dyreliv der findes på heden. På fundstedet fortælles historien om det smukkeste kar fra stenalderen.

Få timer senere fortsætter Louise Villadsen til Østerbølle, hvor en 2000 år gammel landsby besøges.

Et stykke ude af en markvej fra nutidens Østerbølle ligger resterne af en

jernalderlandsby. Landsbyen har bestået af mindst ni langhuse og flere småhuse.

Den østlige del af landsbyen er aldrig blevet opdyrket, derfor kan man stadig se husenes græstørvsmure.

På fortidsmindedagen kan man træde ind i jernalderens huse sammen med arkæolog Louise Villadsen, som står klar til at fortælle om jernalderlivet ved Østerbølle.

Mødestedet er Østerbølle. Jernalderlandsbyen ligger efter adressen Oldtidsvej 62, Aalestrup. Fra byen Østerbølle drejer man ud på Oldtidsvej og kører ud til enden af markvejen.

Ved det fredede område er en lille vendeplads, hvor man kan parkere.

Vil man ikke se Østerbølle, kan man vælge en guidet tur til Ertebølle Køkkenmøddingen.

Den lille landsby Ertebølle har ikke alene lagt navn til Ertebøllekulturen, det var også her stenalderen blev inddelt i to, en jægerstenalder og en bondestenalder.

På denne guidede tur får du fortællingen om, hvordan en gammel bunke af-

fald blev til en arkæologisk guldgrube, og hvorfor Ertebølle kom til at give navn til en hel kultur.

Turen starter ved Stenaldercenter Ertebølle.

Kirker og historiske fotografier En kirkerundvisning er der naturligvis også på programmet i efteråret.

Tirsdag, 4. oktober, hvor museumsdirektør Broder Berg besøger Blære Kirke.

Kirkerne i kommunen udgør en væsentlig fortælling om vores fælles kulturarv,

Søndag, 2. oktober fejres som fortidsmindedag i hele landet, og denne dato kan man blandt andet høre arkæolog og naturvejleder Louise Villadsen, Vesthimmerlands Museum, fortælle om Skarp Salling Karret.

og netop kulturarven er i centrum ved to arrangementer i oktober og november med overskriften: ” Hvad er Vesthimmerlands kulturarv”? Her er der rundvisning og fortælling på museet.

Brugsforeningerne i Danmark kan i år fejre 150 års jubilæum, og i den anledning er der den 17. oktober, i samarbejde med Kvickly Aars, foredrag ved redaktionssekretær i COOP Flemming Jørgensen. Titlen på aftenens foredrag er: “Sammen om bedre mad – 150 års historie”.

Vesthimmerlands Museum huser også Lokalhistorisk Arkiv Aars, som i slutningen af oktober gentager den store succes fra sidste år med en historisk billedaften, hvor arkivets medarbejdere går i gemmerne og finder billeder frem fra Aars og omegn.

Lørdag, 12. november er udnævnt til arkivernes dag, denne dag holdes åbent hus, hvor man kan få et indblik i alle de spændende historier, som gemmer sig på hylderne. Vær opmærksom på, at der til flere af arrangementerne er tilmelding.

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 17

KOLLEKTIONS Anne Sofie Bundgaard Kristensen og Rikke Halstrøm begge fra Aars samt Line Højbjerg Nielsen fra Aalestrup, havde til mesterskabet udviklet strategiplaner for virksomheden Hansens Is.

Stor interesse for innovativ staldkost ■ AARS: Forleden blev regionsfinalen i DM i teknologi og erhvervscase afholdt på Handelsgymnasiet i Aalborg. Særligt et teknologiprojekt udarbejdet af to elever fra Teknisk Gymnasium Aars, Laura Lemvig, Søttrup og Mathias Maarbjerg Toft, Aars, vakte stor interesse.

- Vi har lavet en lille staldkost. Den er udviklet med fokus på, at den ikke støver og ikke støjer, siger Mathias Maarbjerg Toft om opfindelsen.

- Støvet bliver samlet i en fejebakke efter samme princip som græsopsamleren på en plæneklipper. Dermed undgår vi støv i luften, som

er meget usundt for både dyr og mennesker, forklarer han.

- Den er udviklet til brug i en lille hestestald, men den kan sagtens anvendes i andre typer stalde eller andre steder, hvor der fejes jævnligt, siger Laura Lemvig, når hun forklarer om kostens talrige anvendelsesmuligheder.

- Vi har taget udgangspunkt i både vores egne erfaringer med staldarbejde samt spørgeskemaer, som vi har sendt ud. Vi synes selv, at det er en ret fed idé, som måske godt kunne blive til noget, hvis vi går ud og snakker med nogle store producenter, siger Mathias

Maarbjerg Toft om ideens fremtidsmuligheder.

Ikke blot publikum var meget optaget af de to elevers prototype, også medierne var i høj grad opmærksomme på dens potentiale.

Yderligere tre elever fra Erhvervsskolerne Aars, fra Handelsgymnasiet, deltog i DM i erhvervscase. De tre er Anne Sofie Bundgaard Kristensen og Rikke Halstrøm begge fra Aars samt Line Højbjerg Nielsen fra Aalestrup. Til mesterskabet havde gruppen udviklet strategiplaner for en virksomhed - Hansens Is. Laura Lemvig og Mathias Maarbjerg Tofts projekt nåede til semifinalen.

PRØVER Mange lækre modeller Str. M-L.

Normalpris op til 2.000,-

, 0 60

alg! v t i r f u N

Merrytime Bukseuge… er TILBAGE!

Denimjeans Sort - blå cowboy.

Str. 36-50 2 benlængder.

Normalpris pr. par 600,-

800,-

NU

2 PAR

HOBROVEJ 8 . ROLD . TLF. 98 56 14 73 BREDEGADE 7 . AALBORG . TLF. 98 16 65 64 | NYGADE 26 . BRØNDERSLEV . TLF. 98 82 19 66

Aars Avis

SIDE 18

28. SEPTEMBER 2016

Vennerne Hans Gass Sibbesen (t.v.) og Carl-Emil Wetche vil 9. oktober gennemføre en halv ironman, og samtidig vil de samle penge ind til Børnecancerfonden.

Fra hårde drenge til halve jernmænd Vennerne Hans Gass Sibbesen og Carl-Emil Wetche skal svede for en god sag Af Lars Lindberg ■ EKSTREMSPORT: 1,9 kilometers svømning, 90 kilometers cykling og 21,1 kilometers løb.

Det er, hvad der venter vennerne Hans Gass Sibbesen fra Aars og Carl-Emil Wetche fra Farsø, når de 9. oktober kaster sig ud i deres første halve ironman.

Det er bestemt ikke første gang, drengene prøver kræfter med et vildt projekt. De har tidligere gået 100 kilometer på 24 timer, gennemført 22 adventureløb, tre nordiske ekstremmaraton, tre Nordic Race og et U18-DM i adventurerace, men denne gang har de alligevel givet sig selv en presball.

De begyndte nemlig først deres målrettede træning frem mod den halve ironman i starten af august.

- Vi er begge i en helt fin grundform, så vi tænkte, at

to måneders træning var rigeligt, men siden har vi fundet ud af, at man normalt bruger mellem seks og otte måneder på at forberede sig til en halv ironman, så det skal nok komme til at gøre nas, griner Carl-Emil Wetche, der for tiden fungerer som svømmecoach for Hans Gass Sibbesen.

- Jeg har gået til svømning i otte år, så jeg prøver at hjælpe Hans lidt med teknikken, forklarer han.

- Ja altså jeg kan godt svømme - jeg svømmer bare ikke så hurtigt, og så har jeg selvfølgelig aldrig svømmet så langt før, supplerer Hans Gass Sibbesen.

Det er dog ikke det våde element, drengene frygter mest.

- Jeg tror, cyklingen bliver den hårdeste del, for 90 kilometer er langt, når man som os mest er vant til at løbe. Derudover tror jeg, der går lidt tid, før benene

for alvor lystrer, når vi går direkte fra cykling til løb.

Derfor sørger vi også for, at en del af vores træningspas starter med en cykeltur, hvorefter vi løber en lang tur, siger Hans Gass Sibbesen.

Støtter børn med kræft Da drengene besluttede sig for at prøve kræfter med den halve jernmand, blev de hurtigt enige om, at de gerne ville gøre et eller andet for at booste deres motivation.

De aftalte derfor, at de ville forsøge at finde nogle sponsorer, så de kunne støtte et velgørende formål, og de var ikke længe om at beslutte, hvem de ville støtte økonomisk.

- Vi var - og det er vi egentlig stadigvæk - ikke i tvivl om, at vi kan gøre det, men vi ville gerne gøre et eller andet, som sikrede, at vi ikke bakkede ud, hvis vi mistede lysten til at træne i en pe-

Carl-Emil Wetche (t.v.) og Hans Gass Sibbesen er henholdsvis 17 og 19 år, og selv om de mange gange har presset deres kroppe til det yderste, har de aldrig tidligere prøvet kræfter med en halv ironman.

riode. Derfor syntes vi, det kunne være fedt, hvis vi på en eller anden måde skulle stå til ansvar overfor andre end os selv, og vores første tanke var, at hvis vi kunne støtte Børnecancerfonden med vores projekt, så ville det både være godt for fonden og os selv, forklarer de.

I øjeblikket er drengene ved at finde sponsorer, som vil bakke op om både dem og de kræftramte børn, men de har ingen ambitioner om at indsamle et svimlende beløb.

- For os er det vigtigste, at vi skaber lidt opmærksomhed omkring kræftramte børn, så selv om vi selvfølgelig gerne vil skaffe så mange penge til Børnecancerfonden som muligt, så har vi ikke nogen målsætning om, hvor stort et beløb, vi skal nå. Vi ser sådan på det, at hver en krone tæller, og at det bare er en win/win-situation, at Børnecancerfon-

den får nogle penge, mens vi får en rigtig god grund til at bide tænderne sammen, når træningen bliver sur, siger Hans Gass Sibbesen.

Siden drengene besluttede sig for at lægge arm med jernmanden, har de holdt igen med alkoholen og de usunde fødevarer, men de afslører med brede smil, at de bestemt ikke har lagt fed mad og bajere på hylden for altid.

- Vi starter med at svømme i kanalen i Løgstør, og derfra cykler vi til Vildsted Sø, hvor vi løber rundt om søen, og så passer det sjovt nok med, at vi står lige foran Ranum Kro, når vi runder de 21,1 kilometer, og man skulle da være en skarn, hvis man så ikke lige snuppede en stor, kold fadøl og en gang stegt flæsk. Det er i hvert fald planen, siger Hans Gass Sibbesen, som efter den kommentar får et både drømmende og be-

brejdende blik fra sin makker.

- Arh stop dig selv mand, jeg sidder jo og bliver helt sulten nu, griner Carl-Emil Wetche.

Hans Gass Sibbesen blev student fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF sidste år, og Carl-Emil Wetche får sin studenterhue samme sted til sommer - hvis han vel at mærke ikke bruger for mange torsdagsformiddage på at snakke med journalister.

- Den giver sgu fravær den her, konstaterer han tørt efter at have konsulteret Frøken Klokken.

- På den anden side... Jeg skulle have haft kemi lige nu, så det kunne være værre, griner han. Ønsker man at støtte Børnecancerfonden via drengenes ironmanprojekt, kan man via deres facebookprofiler orientere sig om, hvordan man gør det.

Det er især de 90 kilometers cykling, drengene frygter, og derfor er det vigtigt, at udstyret spiller max, når de 9. oktober skal prøve kræfter med en halv ironman. Ikke mindst fordi de har en ambitiøs målsætning om at gennemføre turen på mindre end seks timer.

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 19

Heste og traktorer sÌtter ploven i jorden pü Ulbjerg Traktormuseum Alle kan deltage og fü instruktion i, hvordan man pløjer med de gamle maskiner tor og plov fra 1965 eller før.

Der vil vÌre cirka 20 pladser i konkurrencen og nogle pladser uden for konkurrence. SidstnÌvnte vil kunne fü instruktion af tidligere konkurrencepløjer, sü uøvede ogsü kan vÌre med.

Der konkurreres i følgende klasser: Enfurede liftplove, Flerfurede liftplove og Bugserede plove.

Den enkelte deltagers

pløjning vil blive bedømt og karaktergivet af pløjedommere. De to bedste i hver klasse vil modtage en pokal eller prÌmie. Pløjere med heste og traktorpløjere med instruktion, men uden for konkurrence begynder dagen.

Traktorpløjernes konkurrence starter med flÌkning om formiddagen, og fortsÌtter om eftermiddagen.

Dem der pløjer uden for konkurrence kører ogsü i middagspausen, sü tilskuerne kan se pløjning hele dagen.

Der vil blive udleveret en udførlig vejledning til deltagerne, samt givet instruktion. Bestyrelsen hüber, at mange gÌster vil besøge Ulbjerg Traktormuseum pü denne dag, der er denne sÌsons afslutning.

Hestepløjning er naturligvis med pü pløjedagen.

aktivitetsdag med pløjekonkurrence for veterantraktorer. Der vil ogsü vÌre deltagere fra Himmerlands Køre - og Rideforening. De viser hestepløjning med show af specielle hesteplove.

■ULBJERG: Søndag, 2. oktober bliver ploven sat i jorden pü markerne ved Ulbjerg Traktormuseum, Løgstørvej 66, Nr. Rind. Museet lÌgger denne dag marker og maskiner til en stor pløje-og

Fra Veteran-mini-traktor-klubben kommer nogle stykker og viser at de smü ogsü kan pløje.

Det forventes, at der vil deltage 25 til 30 pløjere med traktorer, og der kommer to

til tre og viser specielle hesteplove. En del af traktorerne der deltager er udstillet pĂĽ museet, der omfatter en samling af ca. 60 traktorer fra ĂĽrgang 1941 til 1963.

Deltagelse sker med trak-

Ferguson med 2 furet plov.

VI HJÆLPER DIG OG DIT IT UDSTYR GODT PÅ VEJ - gÌlder uanset hvor dit udstyr er købt!

Privat

NĂĽr der skal varme til

Erhverv

Fremtidens fyringsanlĂŚg velegnet til vanskelige brĂŚndsler - 10 kW til 3,5 MW.

Ny PC

Gl. PC

• Opstart og registrering af Windows • Flytning af billeder, dokumenter og mails fra din gamle PC

Serviceeftersyn er ikke bare for sjov – det forlÌnger levetiden pü din PC

• Installation af printer og andet udstyr

• Stort serviceeftersyn: 750,-

• Installation af Antivirus og programmer

• Lille serviceeftersyn: 300,-

• OpsÌtning af sikkerhedskopi

LĂŚs mere her: neve-edb.dk

VÌrksted • Klargøring

• Fejlfinding

• Reparationer stationÌr og bÌrbar • Rensning for virus

• Geninstallering af Windows

• Tilslutning af udstyret hjemme hos dig

Fjernsupport • Hvis din PC, printer eller andet udstyr driller

• Hvis du har behov for hjÌlp til Eboks, billedehündtering, Internet eller andet

• Hvis du er i tvivl om sikkerheds advarsler pü skÌrmen eller om din sikkerhedskopi er i orden

• Vi hjÌlper dig med at oprette forbindelse til os, og overtager styringen af din PC, sü du kan lÌne dig tilbage og lade os klare problemerne for dig

Fjernsupport koster ikke en formue!

80% af alle opgaver løser vi indenfor 20 min.

$ 34' -10*3+0/ *4,1/4.)-0%4 '/13 *-!0'/13%4#1)3& /(%4 #- 0(32/3 1//2-4&"&" $(3.1//1*24.)&#10+,1)03 & /1* 2(2-4*!-%4+,4 14 .+043.- ((2-3 4204 .)& /2,4' -10*3/!3010*% ,1/ +332,420 2-4 . 0(234!03.24)*4#2 ) "

www.reka.com reka@reka.com

23,2,4+' 2.0)/)*13.4 03,1, ,

Ring til Karsten Indehaver

98 62 51 15

98 62 51 15 www.neve-edb.dk

Jesper Tekniker

29 43 71 15

+3.10'+#-1..204 $4$ 4 4 23, 2 4 4 4 4$+-3 /'"4 4 4 4"4 + 4 4 4

Aars Avis

SIDE 20

Leg og teambuilding var en af de mange aktiviteter.

28. SEPTEMBER 2016

Bocartbanen, med både bump og skarpe sving, var meget populær.

175 elever besøgte Borremose Erhvervsefterskole i sidste uge Fra tre af Vesthimmerlands skoler kom eleverne til aktivitetsdag ■ BORREMOSE: Tirsdag i sidste uge valgte 175 syvende klasses elever fra Aars Skole, Østermarkskolen og Farsø Skole at deltage i aktivitetsdag på Borremose Erhvervsefterskole, hvor elever fra Borremose Erhvervsefterskole skulle lede og hjælpe de besøgende elever i gennem en række aktiviteter sammen med nogle af skolens lærere.

Klokken 9.30 dukkede de første 7. klasses elever op på Borremose Erhvervsefterskole sammen med lærere fra deres egne skoler. Snart var pladsen ved

cykelskuret tæt pakket med cykler og glade og forventningsfulde drenge og piger fra de tre skoler.

Eleverne var inviterede til aktivitetsdag, hvor de blandt andet skulle dyste imellem hinanden i idrætshallen og på fodboldbanen, ligesom de kom rundt og afprøvede nogle af værkstederne.

Efter velkomst og information om dagen gik eleverne i gang. Dagen tegnede godt med masser af sol og godt humør, da flere af aktiviteterne foregik ude på de grønne arealer.

Aktiviteterne ”wellness”, ”billedkunst”, ”blomsterdekoration”, ”idræt”, ”fodbold”, ”auto” samt ”leg og teambuilding” skulle nås i løbet af dagen, så der var nok at se til.

Mange piger valgte at besøge pigerne inde i wellnessrummet, hvor de fik lakeret negle; andre valgte at besøge billedkunstværkstedet, hvor de kreative evner kom til udtryk.

Drengene besøgte autoværkstedet, hvor de fik viden om dette fag. Og så var der den populære bocartbane med både bump

og skarpe sving. Her fandt man både drenge og piger med fart i blodet - i gang med at prøve kræfter med skolens bocarts, der er lavet af tidligere elever på Borremose Erhvervsefterskole.

Ude på græsarealerne blev der dystet i fodbold eller arbejdet med leg og teambuilding, imens volleyball og hockey foregik inde i skolens store idrætshal.

Og eleverne gik til den med krum hals sammen med Borremoseeleverne, kun afbrudt af frokostpausen, hvor man enten kunne fortære egen madpakke eller

spise middagsmad fra skolens køkken.

Dagen sluttede med boller, frugt og saftevand - og for nogle en seks km. lang cykeltur tilbage til Aars.

- Vi har ikke tidligere afholdt aktivitetsdage af denne slags, men det er bestemt ikke sidste gang. Det er vores oplevelse, at både

vore og de andre skolers elever havde en dejlig dag, godt hjulpet af godt humør og en skøn solskinsdag i september. Samtidig vil vi også benytte lejligheden til at sige mange tak for den positive gejst og indstilling, siger Kristbjørg Højgaard, forstander Borremose Erhvervsefterskole.

På Borremose Erhvervsefterskole har eleverne selv bygget flere af bilerne.

Mød Agri Nord på Kimbrerskuet 7. - 8. oktober Du finder os på stand 700 i Messecenter Vesthimmerland

Vi glæder os til at hilse på dig På Agri Nords stand kan du fredag møde vores faglige rådgivere.

Fredag aften og lørdag kan du møde Agri Nords folkevalgte.

Vi har fokus på følgende områder: • Økonomirådgivning • Summax • HR, Rekruttering og Lønservice • Agri Nords SOS telefon • Kvægrådgivning • Planteavls- og Økologirådgivning • Forsikringsmægling Du kan også høre om Animal Market - Danmarks digitale kvæg-handelsplads.

Agri Nord, Aalborg

Agri Nord, Aars

Agri Nord, Hobro

Hobrovej 437 9200 Aalborg SV

Markedsvej 6 9600 Aars

Horsøvej 11 9500 Hobro

www.agrinord.dk

info@agrinord.dk

Besøg os på LinkedIn

Tlf. 9635 facebook.com/agrinord

1111

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 21

I BAKKAMERAET KAN DU OGSĂ&#x2026; NYDE I BAKKAMERAET KAN DU OGSĂ&#x2026; NYDE SYNET AF NABOENS MISUNDELIGE ANSIGT SYNET AF NABOENS MISUNDELIGE ANSIGT 1< 68=8., %$/(12 (;&/86,9( ,1./86,9 %$..$0(5$ ;(121Ëż/<*7(5 1$9,*$7,21 RADAR BRAKE SUPPORT OG MEGET MERE FRA 159.990 KR. 1< 68=8., %$/(12 (;&/86,9( ,1./86,9 %$..$0(5$ ;(121Ëż/<*7(5 1$9,*$7,21 RADAR BRAKE SUPPORT OG MEGET MERE FRA 159.990 KR.

FĂĽ 7 ĂĽrs garanti med

suzuki Finansiering

DEN NYE SUZUKI BALENO. USĂ&#x2020;DVANLIG MEGET AT BYDE PĂ&#x2026; Den nye Baleno Exclusive har en udstyrsliste, der stikker helt af fraSUZUKI sine konkurrenter i klassen. Foruden DEN NYE BALENO. USĂ&#x2020;DVANLIG MEGET bakkamera AT BYDE PĂ&#x2026;og navigation indbygget i 7" touch screen-anlĂŚgget følger der Den nye Exclusive har en udstyrsliste, der stikker helt ogsĂĽBaleno suverĂŚne Xenon-forlygter, klimaanlĂŚg og et sĂŚrligt af fra4-farvet sine konkurrenter i klassen.

Foruden bakkamera og info-display med. Dertil kommer automatisk nødbremsenavigation indbygget i 7" touch screen-anlÌgget følger der ogsü suverÌne Xenon-forlygter, klimaanlÌg og et sÌrligt 4-farvet info-display med. Dertil kommer automatisk nødbremse-

system, adaptiv cruise control, alu-fÌlge, sorte ruder bag, tügelygter og nøglefri betjening. Kort sagt: Baleno Exclusive har usÌdvanlig meget at byde pü og füs fra kun 159.990 kr. system, cruise control, alu-fÌlge, ruder I øvrigt adaptiv füs Baleno fra kun 134.990 kr. Kom, sesorte og prøv den bag, hos tügelygter og nøglefri betjening.

Kort sagt: Baleno Exclusive os. Vi glĂŚder os til at se dig. har usĂŚdvanlig meget at byde pĂĽ og fĂĽs fra kun 159.990 kr.

I øvrigt füs Baleno fra kun 134.990 kr. Kom, se og prøv den hos os. Vi glÌder os til at se dig.

Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm.

Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Biler kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

PASSION

LIDT MERE SKARP SKARP! LIDT MERE Ă&#x2026;BENT HUS 21. AUG. 11-16 FRISK HYUNDAI i30 1.6 DIESEL 5-DĂ&#x2DC;RS FRA KUN

224.995,-

i10 PASSION 1.0 5-DĂ&#x2DC;RS FRA KUN

89.995,-

i30 1.6 DIESEL STATIONCAR FRA KUN

239.995,-

â&#x20AC;˘Elruder for og bag â&#x20AC;˘KlimaanlĂŚg â&#x20AC;˘Fartpilot

SPAR 15.000,,-*

i10 PASSION 1.0 5-DĂ&#x2DC;RS BEGRĂ&#x2020;NSET ANTAL Vist med ekstraudstyr: sidebeskyttelseslister, LED-kørelys, alufĂŚlge og tĂĽgeforlygter. BrĂŚndstofforbrug 23,3 km/l (EU-norm) BrĂŚndstofforbrug: 25,6-27,8 km/l. CO2-udledning: 94-102 g/km. * Besparelsen er udregnet fra Hyundai i30 Life +, hvor man CO2-udledning: 98 g/km. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. Forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer.

Vist med ekstraudstyr. Pris ex. leveringsomkostninger 3.880 kr. sparer 2.000,- og fĂĽr ekstraudstyr: klimaanlĂŚg og autolight og evt. metallak. Forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer. for 13.000,- der giver den samlede besparelse pĂĽ 15.000,-

Hyundai i10 er frisk pĂĽ plads og design. Den er bl.a. mikro-klassens mest rummelige og vinder af den prestigefyldte, Vi kunne skrive, atkan dendunye kampagnemodel Hyundaiudgave i30 Passion er lidt skarpere pĂĽ Red Dot Designgodt Award.

Lige nu fü den i en ekstra veludstyret med fuldautomatisk klimaanlÌg, plads de andet. fleste.Prisen Vi kunne tilføje, at89.995. de fleste finder det ret at den kører op til fartpilot ogend meget er fra kun kr.

DetogsĂĽ er ogsĂĽ ret friskt, vilskarpt, mange nok sige!

27,8 km/l. (5-dørs). Nür det er sagt, er det skarpeste nok, at du sparer kr. 15.000, men alligevel

Prøv den hos din lokale Hyundai-forhandler. für 2-zonet fuldautomatisk klima, fartpilot, autolight, parkeringssensor og meget andet med.

LĂŚs mere pĂĽ hyundai.dk

Kom til Ă&#x2026;bent Hus, søndag d. 21. august, kl. 11-16. LĂŚs mere pĂĽ hyundai.dk

AutoAars AutoAarsA/S A/S

AutoAars A/S Industrivej 7 ¡ 9600 Aars AutoAars A/S Industrivej 7, 9600 Ă&#x2026;rs Tlf.Industrivej 98 62 43 007,¡ 9600 Fax 98 62 37 00 Ă&#x2026;rs Tlf. 98 62 43 00, autoaars.dk Tlf.www.autoaars.dk 98 62 43 00, autoaars.dk

Man - tors: 8.00 - 17.30 Man - tors: 8.00 - 17.30 Fredag: 8.00 - 17.00 Fredag: 8.00 - 17.00 Søndag: 13.00 - 16.00 Søndag: 13.00 - 16.00

clienti

HYUNDAI PASSION

HYUNDAI

clienti

Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm.

Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Biler kan vĂŚre vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

Aars Avis

SIDE 22

28. SEPTEMBER 2016

Passion for pengene i ny kampagnemodel ■ MOTOR: Masser af bil for meget få penge. Sådan beskriver Hyundai deres nye kampagnemodel, Hyundai i10 Passion. Den kommer på gaden i et begrænset antal.

Kampagneudgaven giver fuld valuta, når det kommer til udstyr og køreglæde. Den har desuden vundet flere internationale priser og tests. Modellen kan ses og prøves hos Hyundai i Aars i weekenden den 8. - 9. oktober, når der er åbent hus.

Passion betyder lidenskab – og ifølge Hyundai er der stor mulighed for, at man hurtigt kan blive lidt forelsket i den nye Hyundai i10 Passion.

Hos Hyundai er tilnavnet ’Passion’ nemlig ensbetydende med en meget attraktiv pris og det helt rigtige ekstraudstyr. Kampagnemodellen er udstyret med fuldautomatisk klimaanlæg, fartpilot og multifunktionsrat til fjernbetjent centrallås. Det er sjældent at se så meget udstyr for biler i denne prisklasse.

Driftsikkerhed Den nye Hyundai i10 Passion har vundet flere sammenligningstests for biler i den mindste klasse, og den har fået meget positiv opmærksomhed for både

Kampagnemodellen Hyundai i10 Passion er klar hos AutoAars A/S i Aars fra den 8. oktober.

driftsikkerhed og et design, der er blevet belønnet med den internationale Red Dots design-pris.

- Hyundai i10 er designet af europæere på vores designcenter i Tyskland, og bilens linjer matcher derfor den europæiske smag.

Udover at være spækket

med attraktivt ekstraudstyr kommer Hyundai i10 Passion også med vores velkendte fem års garanti uden kilometerbegrænsning. Hyundais biler er bygget så godt og er så fejlfrie, at vi kan give en garanti, der er markant længere end konkurrenternes, siger Anne-

grethe Skovby, pressechef, Hyundai Danmark A/S og fortsætter: - Tilbuddet på kampagnemodellen kører i en begrænset periode og kun denne ene gang, så er man på udkig efter en ny minibil, skal man ikke vente for længe med at slå til, efter at

Hyundai i10 Passion er rullet ind hos AutoAars A/S, siger Annegrethe Skovby.

Ny bil for 999 kr. om måneden Hyundai Passion fås med 1.0 motor med 66 hk, og den kører op til 23,3 km/l (EU-norm) med en halv-

årlig ejerafgift på blot 310 kroner.

Hyundai i10 Passion kan, med en finansiering via Hyundai Finans, som et led i kampagnen fås til en rente på kun 1,99 procent med en månedlig ydelse på helt ned til 999 kr./mdr.

Yaris Hybrid H2

2.395 kr./md.

Inkl. service

Få Premiumpakke med for kun 200 kr./md.

• 15” alufælge • Tågeforlygter • Fartpilot • Tonede ruder, bag Privatleasing Yaris Hybrid H2 2.395 kr./md. 4.995 kr. i førstegangsydelse. Max. 15.000 km/år. 36 mdr. løbetid. Inkl. serviceaftale, metallak, etablerings- og leveringsomk. Ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Totalpris i leasingperioden: (36 mdr. x 2.395 kr.) = 86.220 kr. inkl. service + førstegangsydelse 4.995 kr.

Privatleasing Yaris Hybrid H2 inkl. Premiumpakke 2.595 kr./md. 4.995 kr. i førstegangsydelse. Max. 15.000 km/år. 36 mdr. løbetid. Inkl. serviceaftale, metallak, etablerings- og leveringsomk. Ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Totalpris i leasingperioden: (36 mdr. x 2.595 kr.) = 93.420 kr. inkl. service + førstegangsydelse 4.995 kr.

Yaris Hybrid H2 fås fra 181.995 kr. Ekskl. metallak fra 2.695 kr. og lev.omk. 3.880 kr. Brændstofforbrug bl. kørsel 30,3 km/l. CO2-udslip 75 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. Den viste model er en Yaris Hybrid H2 med premiumpakke vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl, prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddet er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S.

T ta Aars Toyo r rs

Hjortkjærs r vej 12 · tlf. rs f 98 62 38 00 f.

T ta Løgstør Toyo

Aalborgvej 1 · tlf. f 98 67 16 55 f.

T ta Brovst Toyo

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. f 98 23 80 10 f.

Hanherred & Himmerland Biler A/ A S · h-hbiler.dk

www.citroen.dk

Aars Avis

28. SEPTEMBER 2016

SIDE 23

www.citroen.dk

RVICE BASISSERVICE BASISSERVICE CI T ROËN KUN 1.295,BASISSERVICE 95,BASISSERVICE KUN 1.295,BASISSERVICE KUN 1.295,BASISSERVICE

troen . dk

CITROËN

HOS PEUGEOT AARS ER VI NU OGSÅwww.citroen.dk BLEVET

AUTORISERET CITROËN VÆRKSTED www.citroen.dk

CITROËN CITROËN GRATIS FLASKE CITROËN FRANSKE BOBLER CITROËN CITROËN CITROËN TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR www.citroen.dk

DET FEJRER VI MED EN www.citroen.dk

www.citroen.dk

www.citroen.dk

TIL ALLE CITROEN EFTERSYN RESTEN AF ÅRET.

BASISSERVICE KUN 1.295,-

BASISSERVICE KUN 1.295,KUN 1.295,KUN 1.295,KUN 1.295,-

CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR ND TIL 5DIN ÅR

TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR 5 ÅREND 5 ÅR TIL DIN CITROËN ÆLDRE TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR

En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt.

TIL DIN CITROËN ÆLDRE END Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For En af vores veluddannede Citroën-mekanikere blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kørende i din trofaste Citroën.* En af vores veluddannede Citroën-mekanikere kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. gennemgår dinikke bil.varebiler.

Vi skifter olie og oliefilter og *Tilbuddet gælder Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For En afafvores veluddannede Citroën-mekanikere En vores veluddannede Citroën-mekanikere kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. blot 1.295,sørger vi for at holde dig sikkert gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og gennemgår din bil.

Vi skifter olie og for oliefilter og Desuden tjekker vi bilens elektronik fejl. For kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. kørende i din trofaste Citroën.* En vores veluddannede kontrollerer, de vitale fungerer korrekt. blotaf1.295,vi fordele atCitroën-mekanikere holde Desuden tjekker sørger viatbilens elektronik for fejl.

Fordig sikkert gennemgår bil.

Vi skifter olie og for oliefilter og blot 1.295,-gælder viikke forvivarebiler. atbilens holde dig sikkert *Tilbuddet Desuden tjekker elektronik fejl. For kørende isørger dindin trofaste Citroën.* kørende i din trofaste Citroën.* kontrollerer, at de vitale fungerer korrekt. blot 1.295,sørger vi fordele atCitroën-mekanikere holde dig sikkert En af vores veluddannede *Tilbuddet gælder ikkevivarebiler.

Desuden bilens elektronik for fejl. For *Tilbuddet gældertjekker ikke varebiler. kørende i din trofaste gennemgår din bil. Vi Citroën.* skifter olie og oliefilter og blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kontrollerer, atikke de varebiler. vitale dele fungerer korrekt. *Tilbuddet kørende gælder i din trofaste Citroën.* Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,sørger vi for at holde dig sikkert *Tilbuddet gælder ikke varebiler. kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24

KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE CRÉATIVE TECHNOLOGIE

KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24 KLAUS BUUS A/S • MESSEVEJ 10 • 9600 AARS • TELEFON 98 62 22 24

Aars Avis

SIDE 24

28. SEPTEMBER 2016

AARS

KUN

10

00

20,83 pr. kg

Det Gode rugbrød eller hvedebrød

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 15,00 pr. stk.

KUN

Flere varianter 105-125 g

Dybfrost 8 stk./480 g

500 g

10

00

Max. 95,24 pr. kg

Coca-Cola, Zero, Light eller Fanta Exotic

Flere varianter 625-1.025 g

15

00

Pr. kg 30,00

Pålækker Flere varianter eller Baconpostej 90-200 g

Max. 16,00 pr. kg

10

00

6,67 pr. liter

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen op til 14,95 pr. stk.

9

00

Max. 100,00 pr. kg

NYE ÅBNINGSTIDER I

AARS fra mandag d. 3. oktober 2016

ALLE 7 DAGE KL. 8 - 22 Tilbuddene gælder til og med lørdag, 1. oktober

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed og trykfejl.

10

00

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 19,50 pr. stk.

KUN

KUN

1,5 ltr.

Ex. pant

KUN

Ved køb af mere end 6 stk. pr. kunde pr. dag er prisen 19,95 pr. stk.

Smagfuld svinekød 8-12%

Kims snacks eller chips

KUN

REMA 1000 pølsehorn