Septembermarked 2018

3. sektion til Aars Avis, Onsdag den 5. september 2018

Hornum-ulstrup septembermarked 9.-16. september 2018

Program for Hornum-Ulstrup Septembermarked 2018 søndag den 9. september

lørdag den 15. september

14.00-17.00 Familiefisketur v/Vesthimmerlands Put and Take

07.00 08.00 09.00

onsdag den 12. september 18.00 18.30

Markedskroen åbner Familieløb med start fra Markedshallen

torsdag den 13. september 18.00 19.00

Tombola åbner Gavespil

Fredag den 14. september 18.00

Bilboksning på lastbilpladsen, Bjørnstrupvej 19.00 Tivoli og tombola åbner 19.00-01.00 Øltelt åbent 21.00-01.00 Musik v/ The Rogers 21.30-02.00 Diskotek: v/ Madsen Pro. egne drikkevarer må ikke medbringes på markedspladsen

Markedskroen åbner Hestemarked åbner Kræmmermarked og tombola åbner 10.00-20.00 Øltelt åbent 10.00-12.00 ”Legetøjsbyttemarked” i Markedshallen 10.00 Tivoli åbner 10.00 Vaffelvogn åbner 11.30 Salg af grillmad 13.00 Hesteringridning 13.00 Børneunderholdning i Markedshallen 16.00 Markedskroen lukker 17.30 Fællesspisning i Markedshallen drikkevarer skal købes i markedshallen 19.00 Premiere på Markedsrevyen 2018 21.30-02.00 Markedsbal v/ The Bats

søndag den 16. september 09.30

Markedsgudstjeneste i Markedshallen 10.00 Kræmmermarked åbner 10.00-22.00 Markedskroen åben

Drikkevarer må ikke medbringes på pladsen

11.00-12.30 Gratis sildebord med en snaps i Markedskroen 12.30-18.30 Ølteltet åbent 13.00 Optog gennem byen v/ Kimbrergarden 13.00 Tivoli og tombola åbner 14.00 Markedshallen, koncert, Kimbrergarden 14.00 Café i Markedshallen 14.15 Vaffelvogn åbner 15.00 Havetraktortræk 15.15 Uddeling af ”Hornumprisen” i Markedshallen 19.30 Markedsrevy i Markedshallen 21.00 Festfyrværkeri Derefter offentliggøres vinderne af optoget og udtrækning af nittegevinst i tombolaen 22.00 Markedskroen lukker

Fri entre på pladsen lørdag og søndag.

Parkering: Pris 20 kr. pr. bil lørdag & søndag.

Ret til ændringer i programmet forbeholdes.

LAND OG BY, HORNUM www.hornumogomegn.dk

Syrenvej 48, Hornum Tlf. 22 95 58 21

t oded! g et rk r ma e k r ns be ø m vi pte e s

TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!

tlf: 21 20 19 42 Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk

Himmerland Camping & Feriecenter

Afholder konfirmationer.

Kursuslokaler til firmaer.

Vi ønsker et godt september marked Himmerland Camping - Bjørnstrupvej 45 - 9600 Aars Tlf. 98 66 22 22 - www.camping-himmerland.dk

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG ... ønsker et godt LUKKET! Septembermarked!

Optog

med Kimbrer Garden i spidsen Så er det tiden, hvor fantasien skal sættes i gang.

Alle, store og små, foreninger, firmaer og forretninger, gader og veje, private og grupper, kort sagt enhver fra Land og By indbydes til at deltage i optoget gennem byen.

søndag den 16. sept. kl. 13.00

Der er frit slag for fantasien. Vær med til at gøre dette indslag stort, flot og festligt. Som sædvanlig et af de flotteste i Himmerland.

Der arrangeres publikumsafstemning i forbindelse med optoget, hvor vi kårer det flotteste, det sjoveste og det mest aktuelle indslag. Vinderne belønnes med 1000 kr. Alle indslag får 500 kr. for at deltage.

FLOT PUBLIKUMSPRÆMIE! Nærmere oplysning og tilmelding senest den 14. september til Bo Christensen, tlf. 20 45 55 61 LAND OG BY SIDE 2

Bølle Bob var med til festen på mange måder sidste år.

Formanden har ordet SEPTEMBERMARKED: Nu er vi igen ved at være kommet igennem et år, siden vi sidst havde marked, og det har været et år, hvor der er blevet arbejdet med afholdelse af truckshow, som er en veletableret tradition i Hornum.

Et år hvor man igen så en kæmpe opbakning fra de lokale foreninger og borgere, der mødte talstærkt op for at hjælpe med at holde en god fest - med alle de fremmødte chauffører med påhæng, der kom fra nær og fjern for at have en hyggelig weekend i Hornum, og det fik de. Der var godt vejr det meste af tiden, og der var noget at kigge på, for alle der havde interesse i store lastbiler, og noget for dem der har interesse i de små.

Der er, i forbindelse med de erfaringer vi gjorde i forbindelse med det våde vejr sidste år, investeret i markedspladsen, hvor der er etableret veje ned gennem pladsen, som man kan køre ad selv om det er regnvejr i længere perioder. Dette hjælper også til septembermarkedet, hvor der nu er fast stabil vej til kræmmergaden, så det er nemt at gå, også hvis der kommer regn.

Vi har fra bestyrelsens side arbejdet en del med at få rettet op på det der blev ødelagt i forbindelse med branden sidste år, og vi har nu fået renoveret den lille hal der står i bunden af pladsen, og arbejder

på at få etableret et nyt køkken i forbindelse med Markedshallen.

Igen i år er der mange ting der kan opleves. Som sidste år er det igen The Rogers der underholder i ølteltet fredag aften, hvor der bliver fest, når de modige og dygtige mennesker er færdige med at ”bokse” på lastbilholdepladsen.

Om lørdagen er det The Bats fra Nibe der underholder, når det fantastiske lokale revyhold har underholdt os med stort og småt fra lokalområdet. I år er det igen Frederiksens Tivoli der kommer med forlystelser for store og små, og der kommer igen man-

ge kræmmere for at sælge stort og småt. Lørdag er der ringridning efter hestemarkedet, og søndag er der havetraktortræk, så der er en masse at kigge på hele weekenden.

Igen i år vil jeg gerne takke alle de frivillige der lægger et stort arbejde i at skabe en fantastisk weekend for området. Uden de frivillige ville der ikke være noget septembermarked, eller et truckshow, der kan være med til at støtte ungdomsarbejdet i de lokale foreninger.

Til sidst vil jeg gerne ønske alle et rigtigt fornøjeligt septembermarked, og håber at se rigtigt man-

Septembermarkedet i Hornum er også for de små.

Henrik Laursen, formand, Land og By, Hornum.

ge mennesker på pladsen hele weekenden.

Henrik Laursen formand, Land og By, Hornum.

Markedsløbet er blevet til Familieløbet

Opvarmningen sidste år foregik i regnvejr - hvilket også gav dråber på fotografens linse.

Af Torsten Hansen SEPTEMBERMARKED: En af de mange traditionelle punkter på Septembermarkedets program er Markedsløbet om onsdagen. Men selv traditioner kan ændres.

Den opmærksomme læ-

ser vil opdage, at løbet i år ikke hedder Markedsløbet.

I stedet er det døbt Familieløb.

Tidspunktet er det samme, og der er arrangeret ruter på tre og fem kilometer, men alligevel er løbet ikke det samme som tidligere.

NYHED

- Vi har haft vigende tilslutning til Markedsløbet. Samtidig er vi ikke længere en del af konkurrencen Vesthimmerlands Cuppen. Det har gjort, at vi har valgt at "nedgradere" vores løb, så det mere er en tur rundt i byen, siger Henrik Laursen,

Nogle valgte at løbe med regnfrakke på.

formand for Land og By, der står for Septembermarkedet.

Tanken er nu, at løbet i højere grad skal appellere til de lokale borgere, og været et familieløb.

- Vi håber at kunne gøre det mere lokalt. Der bliver ikke

længere taget tid på hvert enkelt løber, men vi har selvfølgelig en præmie til vinderen, lover Henrik Laursen.

Baggrunden for at der ikke vil blive taget tid på den enkelte løber er, at Septembermarkedet ikke selv har måleudstyret. Det har tidli-

gere været en del af pakken omkring Vesthimmerlands Cuppen.

- Vi mener, at det vil koste for mange penge - forholdsvis - at købe eller leje et tidtagerudstyr, derfor har vi valgt det fra, forklarer Henrik Laursen.

Hos Luxaflex® i Hornum producerer vi hver dag over 1.300 smukke gardinprodukter til hele Skandinavien.

Vores 125 medarbejdere sørger for at gardinerne skræddersyes med omhu for detaljerne.

Gardinerne sælges gennem forhandlere i hele Skandinavien.

www.luxaflex.dk

SIDE 3

Vi ønsker alle et godt Septembermarked

Ulrik Lemvig - Vester Søttrupvej 40 - 9600 Aars Tlf. 98 66 14 46 - Mobil 22 43 14 46 - www.soettrupms.dk

Markedsfesten 2018 Billetsalg:

Billetter og bordreservation kan købes i Markedshallen.

Søndag d. 9. sept. kl. 10.00 - 12.00.

Mandag d. 10. sept. kl. 19.00 - 20.00.

Lørdag d. 15. sept. fra kl. 17.30, dog uden bordreservation.

MUSIK: THE

BATS

Bemærk:

Der kan kun udleveres 8 billetter pr. fremmødt person.

Bordplanen opsættes i Dagli’ Brugsen Hornum.

Revyholdet fra venstre: Pernille Beck Østergaard, Kurt Nielsen, Knud Kristensen, Grethe Næsby, Allan Kløjgaard, Jesper Gregersen, N.J. Hertz og Lisa Bystrup Hjorth.

Pris pr. person med revy 100 kr.

Markedsrevy! JA TAK

LAND OG BY, HORNUM

Markedsmenu Leveres i hallen lørdag d. 15. september FORRET: Crossaint med skinkesalat HOVEDRET: Honningmanireret svinekam med kartofler, champignonsauce og salat med timianbagte rodfrugter 2 retter

Kr.

Uspec. smørrebrød

130.-

Kr.

25.- pr. styk.

Sidste bestillingsdato: Onsdag den 12. september.

Medbring selv service.

Hornum Kro tilbyder i forbindelse med Septembermarked i krostuen eller ud af huset.

Torsdag: Stegt flæsk m/persillesovs Kr. Fredag: Plankebøf Kr.

75.-

75.-

Lørdag: Kalkunschnitzel med kartofler og flødesauce

Kr.

65.-

v/ Tove Kjær Christoffersen

Tlf. 98 66 13 01

SIDE 4

Revyholdet på udkig efter gode JA TAK tilbud i Dagli’Brugsen SEPTEMBERMARKED: Når aktørerne i Markedsrevyen i Hornum går på scenen til premieren den 15. september, bliver det i år et program med rekord mange numre.

- Vi forventer, at revyens varighed dog fortsat holdes på omkring fem kvarter, da 10 af numrene er såkaldte shortys, hvilket er numre fra et halvt minut til max. et minuts varighed Det betyder, at man som publikum kan opleve en revy med meget høj aktivitet og et godt flow i revyen, med mange sceneskift. Vi vil helt sikkert få sved på panden i år, lover Jesper Gregersen, som kan forudse høj aktivitet med omklædning bag scenen, ligesom publikum vil opleve det høje tempo på scenen.

- Det bliver simpelthen så godt, når der hele tiden sker noget på scenen, så vi glæder os til at høre publikums reaktion, fortsætter han.

Markedsrevyen kan igen i går præsentere meget rutinerede aktører i revyen. På scenen finder man Knud Kristensen, Grethe Næsby, Jesper Gregersen, Lisa By-

strup Hjorth, Kurt Nielsen samt gensyn med Pernille Beck Østergaard.

- Vi har også en enkelt debutant med i form af Allan Kløjgaard, som helt klart trækker den høje gennemsnitsalder ned. Allan Kløjgaard har fra starten været frisk på at vise sine evner på en scene og været god til at byde ind med roller i revyen. Man skulle tro han har prøvet det før, lyder det fra Jesper Gregersen.

Bag tangenterne er det igen kapelmester Niels J. Hertz. Lyd og teknik styres af Alpha Sound og Lys af Carsten Kold.

Med de mange sceneskift og numre med mange rekvisitter, er revyens hjælper og kostumeansvarlige Mette Bjerre Christensen, sat på en ekstra stor opgave i år.

- Vi har også valgt, at der skal ske på noget nyt med scenen, som bliver en anderledes dekoration end det vi er vant til, lover Jesper Gregersen.

Lokale tekster Alle tekster var allerede klar til den første øveaften efter sommerferien. Teksterne

er skrevet af Lisa Bystrup Hjorth, Grethe Næsby, Pernille Beck Østergaard og Jesper Gregersen.

- Vi plejer at lytte os til, at publikum meget gerne vil se en lokal revy, og der må man sige, at det er en absolut meget lokal revy i år.

Teksterne er alle med en så sjov og skæv vinkel, at selvom man nødvendigvis ikke kender de lokale der omtales, så er teksterne så humoristiske, at alle kan følge med og få et godt grin, forsikrer Jesper Gregersen.

Uden at afsløre for meget plejer holdet bag revyen at give et praj om, hvad man som publikum kan forvente at opleve i revyen i år.

Salget af Bølle-Bob banen satte sindene i kog i Hornum, kan Gay Pride være på vej til byen, hvor uheldig kan en borger være på det travle lægehus, en forældrefest i Værestedet, som fik et helt andet udfald, og så har Dagli’Brugsen haft uventet besøg. Den ekstreme varme sommer har været helt udsædvanlig i år, men hvordan mon en vejrudsigt ser ud i 2050?

- Vi får også besøg af en

dygtig gymnast fra Søttrup Gymnastikforening, og så blev Rideklubben ramt er en brand. På det politiske plan har vi fået en ny borgmester, og hvordan er det så gået, spørger Jesper Gregersen.

Knud Kristensen og Jesper Gregersen har også et bud på, hvordan man kan få fred i verden.

Jens og Rasmus er naturligvis fast inventar i revyen, og de vil fortælle de nyeste og sjoveste nyheder fra byen, og så har holdet observeret, at Dagli’Brugsen mange gode JA TAK tilbud. Vi tager også en tur på den nye genbrugsplads i Aars og Rødhætte er på udkig efter ulven.

Revyen består af 24 numre, heraf er de 10 shortys.

- Vores vurdering er, at det også i år bliver en sjov og festlig en revy, som man bare ikke må på glip af.

Vores mavefornemmelse er virkelig god i år, understreger Jesper Gregersen.

Revyen spiller lørdag den 15. september og søndag den 16. september i Markedshallen i Hornum.

Hornum Prisen skal uddeles igen SEPTEMBERMARKED: Der er mange steder tradition for at hÌdre personer, der gør noget for byen eller egnen, süledes ogsü i Hornum.

Ved Septembermarkedet kĂĽres der i ĂĽr for 24. gang en person til at modtage Hornum Prisen.

Hvem der skal modtage prisen afgøres kort før selve festen.

Det sker ved at borgerne kan indsende forslag til, hvem de mener bør modtage prisen.

Sidste frist for det var i ĂĽr 1. september, sĂĽ nu er det op til gruppen bag, at udvĂŚlge ĂĽrets prismodtager.

Sidste ür tilfaldt Ìren Jesper Gregersen, der i rigtig mange sammehÌnge gør en stor indsats for Hornum og sÌrligt kÌmper for at gøre Hornum til Bølle Bob Byen.De sidste 10 ürs modtagere af Hornum Prisen har vÌret: 2008 Jette Pedersen

Kenneth Bøgh Madsen Mobil 20 47 65 40

HORNUM AGRI SERVICE Evaholmvej 40, 9600 Aars • tlf. 98 66 12 44

hornum@afri-service.dk • www.agri-service.dk CVR 35373381

Havetraktor trÌk Søndag den 16. sept.

De tidligere modtagere af Hornum Prisen kører med i Septembermarkedets optog om søndagen.

2009 Lis Troelsen 2010 Anker Sørensen 2011 John Vigsø

2012 Dorte Allerup 2013 Kurt Nielsen 2014 Hans Warming

2015 Hans Frederiksen 2016 Claus Møller 2017 Jesper Gregersen

er der havetraktor trĂŚk kl. 15.00 pĂĽ Markedspladsen.

Mødetid kl. 13.00.

Der bliver kørt i 5 klasser og der er prÌmier til den pÌneste.

Pris for deltagelse 100 kr.

Seneste tilmelding torsdag den 13. september til Per Bøgh Jørgensen gerne sms

TLF. 61 75 07 13

LAND OG BY

Ă…rets nittegevist er en Dansk Varmblods hoppe med navnet Athene af NedgĂĽrd.

Ă…rets nittegevist SEPTEMBERMARKED: En af de mange traditioner ved Septembermarkedet i Hornum er, at man kan vinde en hest i tombolaen.

Dog ikke som en del af gevisterne pĂĽ hylderne, men hvis man ikke vinder, sĂĽ har man mulighed for at vinde en hest pĂĽ nitteloderne.

Ă…rets nittegevist er en Dansk Varmblods hoppe med navnet Athene af NedgĂĽrd.

Den er otte ĂĽr gammel, og som noget nyt, er den i ĂĽr leveret fra Stald Falk i Hornum.

Vi ønsker alle et godt septembermarked!

Kom og vind

God byfest!

Kig forbi Spar Nord-standen lørdag 15/9 mellem kl. 10.00 og 14.00.

Her kan I büde møde vores dygtige bankrüdgivere og deltage i ballondysten, hvor I kan vinde spÌndende prÌmier.

HME A/3 s EvaholmvEJ s (ORNUM s $+ !ARS TEL s INfO HME DK s WWW HME DK

Spar Nord Aars | Himmerlandsgade 70 | 72 24 58 00

SIDE 5

Otte kørere fundet til Bilboksning i Hornum

Bilerne bliver hårdt medtaget af kampen.

SEPTEMBERMARKED: Det har været lidt af en kamp, at finde kørere til Bilboksning, der er programsat til fredag eftermiddag ved Septembermarkedet.

Kenny Hering, der selv deltog som kører sidste år,

havde sagt ja til at arrangere Bilboksning i år.

- Jeg vil gerne gøre noget for byen, og jeg ville gerne, at der igen skulle være Bilboksning, siger Kenny Hering.

- Jeg forventede ikke, at det

KÆMPE GAVESPIL med Jackpot

HOVEDGEVINSTER I ÅR Søndag nu: 1.000 kr.

Torsdag: En pony Der er sidegevinster begge aftner.

Tid:

Tors d. 13. sept. kl. 19.00 Dørene åbnes kl. 18.00.

Sted: Markedshallen, Evaholmvej 4, Hornum.

Mange flotte gavekort og sponsorgaver!

Hovedpræmie på Jackpot: kr. 500,HUSK: Der kan købes slik, chips, sodavand, øl, kaffe og i pausen wienerbrød.

HUSK overskuddet går til ungdomen i Hornum.

Spillet ledes af Mads Rask og Toft Christensen.

VI SES TIL BANKO! Borgerforeningen for Hornum og omegn SIDE 6

Tilskuerne er sikkerhedsmæssigt gemt væk under kampen.

ville blive svært at skaffe kørere, men det viste sig at være lidt svært. Heldigvis er det lykkedes. Vi har nu otte kørere, der vil stille op fredag d. 14. september. Tilgengæld troede jeg, at det ville blive svært at skaffe halm på

grund af den tørre sommer.

Men det lykkedes hurtigt.

Bare en opringning, så var det på plads, siger Kenny Hering. De otte er Sebastian Kramer, René Jensen, Emil Bisgaard, Nicolaj Knudsen, Per Granfeldt (sidste års

vinder), Jonas Skals, Jesper Madsen og Jan Kjær.

Selve bilboksningen bliver på samme måde som sidste år. Der køres indledende heat, og hvis der er biler nok der kan køre, så også semifinale og finale.

Dommere er Knud Kristensen og Henrik "Westside". Bilerne der benyttes leveres af Farsø Autoophug, og hvis de ikke allerede var klar til ophug, så vil de være det efter bilboksningen i Hornum.

Vejene på Markedspladsen er blevet forbedret SEPTEMBERMARKED: Den dårlige sommer og det tilsvarende efterår sidste år bød på mange regnfulde dage. Det kom også til at gå ud over Septembermarkedet i Hornum, hvor græsset blev slidt helt op og stierne på festpladsen blev meget mudrede.

Den situation har bestyrelsen for Land og By, der står bag Septembermarkedet i Hornum, ønsket at forbedre.

- Vi har fået lagt en stabil vej langs kræmmersta-

Stierne på Markespladsen er blevet forbedret, så de kan holde til noget mere.

Ønsker et godt Septembermarked Vi ses

i

Hornum

derne, så vi ikke kommer i samme situation, siger formanden for Land og By Henrik Laursen.

I alt er der blevet anlagt cirka 300 meter vej. Der er lavet tre vejen igennem festpladsen og de er kædet sammen af en tværvej.

Den slags koster penge.

- Vi har betalt det meste selv, og så har vi fået lidt støtte. Det er jo sådan, at vi er heldige at få en fornuftig pris, når vi bruger de lokale håndværkere - og det skal vi selvfølgelig gøre, fastslår Henrik Laursen.

AARS AVIS - når det skal være lokalt!

FAMILELØB Onsdag 12. september kl. 18.30 fra Markedspladsen

18.00 Markedskroen åbner Der er mulighed for at gå/løbe en rute på 3 km eller en rute på 5 km.

Tilmeldingsgebyr: 25 kr. pr. løber 30 kr. på selve dagen PAY: MOBILE G N I L A BET 71248re navn påfø - husk at

...din lokale tryksagsleverandør:

The Bats spillede på den første Nibe Festival i 1985. De spiller musik, der spænder fra 1950erne og frem til nu.

Musik for alle aldre i Hornum SEPTEMBERMARKED: I forbindelse med det traditionsrige Septembermarked i Hornum er der som altid underholdning for alle aldre fordelt henover weekenden.

Ligesom sidste år er der fredag underholdning i ølteltet ved de lokale The Rogers. Når de med deres egne ord skal beskrive deres musik lyder det: "Vi spiller alle de gode gamle klassikere, og de helt nye hits i radioen, med vores eget twist".

Det er musik som alle kan høre, og der er noget for alle aldre. Bandet har ikke selv en bestemt type musiksmag, og hvis man vil være en god live-musiker er det essentielt mener bandet; som ved, at alle mennesker holder af forskelligt musik, og derfor har de en bred vifte af numre i reper-

toirét. Så kan de tilpasse musikken til det publikum, de møder til koncerter.

Kan man lide lidt mere bas i musikken, så er der fredag aften, som traditionen byder, diskotek i markedshallen ved dj Madsen pro hvor alle der er fyldt 16 år kan komme ind.

Dj Madsen kommer med lys, lyd og musik, der har alt hvad det kræver for musikken til festen.

Lørdag aften er der markedsbal, hvor det er The Bats, som går på scenen.

Da The Bats spillede som hovednavn på den første Nibe festival i 1985, var der fire vilde unge mænd, der spillede rock’n’ roll i bare maver. Nu dækker de maverne til, men The Bats mestrer kunsten at underholde og præsentere musikken med en sans for timing og et flow, der ska-

ber en stemning, der kan samle både det modne og det unge publikum til en fest, de ikke vil hjem fra.

The Bats spiller toppen af poppen og hits, som alle kender. Rock’n’ roll fra 50`erne, pop, rock og motown-soulmusic fra the swinging sixtees, discohits og dansktopschlagere fra 70erne, 80er musikken med fuld power, og så spiller bandet de bedste danske og internationale hits fra både 80’erne, 90’erne og frem til i dag, hvor The Bats har stor succes med at spille de nyeste nye hits.

Alt i alt er det et set up der byder på både genlyt og nyheder, selvom musikken søndag eftermiddag udgår i år.

- Det er et program vi glæder os til at præsentere, og som vi håber at alle vil tage godt imod, siger forman-

den for Land og By Henrik Laursen.

Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

DELTAG I

KONKURRENCEN ---------------------

VIND

et gavekort til Coop

500,-

Jette Falk Nielsen Dir. tlf: 72 44 45 75

Lena Brændstrup Dir. tlf: 72 44 45 79

Brith B. Laursen Dir. tlf: 72 44 45 70

Mød os fra kl. 15-17 i Dagli’ Brugsen, Hornum I Den Jyske Sparekasse engagerer vi os i det lokale foreningsliv som sponsor og aktiv medspiller. Vi gør det, fordi vi brænder for det – men naturligvis også fordi vi gerne vil være synlige. Så tænk på os, hvis du skal have nye øjne på din økonomi.

Vi ønsker alle et godt september marked.

Kontakt os direkte eller på

99 49 14 00 / farsoe@djs.dk

Nørregade 1 · 9640 Farsø · djs.dk

Gensynets glæde - når lokale The Rogers igen spiller til Hornum-Ulstrup septembermarked fredag, 14. september.

SIDE 7

Onsker et godt septembermarked!

Citroën, P e

le pecia

Citroën, P ugeot og Renaultesciale eugeot og Renault sp

Citroën, P le eugeot og Renault specia

Aggersundvej 103, 9600 Aars Aggersundvej 103, 9600 Aars

UNBILER BILER UN

Tel. 2537 3408/98661299 1299 Tel. 2537 3408/9866 sundvej 103, 9600 Aars www.unbiler.dk www.unbiler.dk 537 3408/9866 ulrik@aars.dk ulrik@aars.dk1299 unbiler.dk aars.dk

UN BILER

VI ønsker Jer en god byfest!

Bølle Bobs klasseværelse i optoget til Septembermarked 2017.

Søndagens optog

gerne kan ske helt op til selve optoget.

Alle indslag modtager 500 kroner fra Land og By. Der er præmier til det mest aktuelle, det sjoveste ogdet flotteste.

Legetøjsbyttemarked

Lørdag den 15. september kl. 10.00-12.00 i den gl. Lopperhal Alle børn er velkomne.

Tilmelding til Lene Larsen, tlf. 25 30 06 10 Inge Dorthe Andersen, tlf. 20 22 17 63 inden den 14. september.

Levende dyr må ikke medbringes.

Børnene opfordres til at komme i god tid, da deres pladser ellers bliver overdraget til andre.

LAND OG BY

SEPTEMBERMARKED: Optoget søndag til Septembermarkedet i Hornum plejer altid at være flot. Det forventes det også at blive i år.

Vejret betyder som altid meget til optoget, og i Hornum går de og krydser fingre for, at tørvejret holder i næste weekend, med en særdeles regnfuld uge på DMI prognoser.

Sidste år blev optoget ramt af en regnbyge. Hornum Idrætsforenings vogn tog gas på den dårlige sommer anno 2017 med en bruser til at sørge for regnen.

Det sikrede dem prisen for det sjoveste indslag i

Vi ønsker alle et godt Septembermarked

optoget. Der er endnu ikke overblik over, hvor mange

indslag der deltager her i 2018, eftersom tilmeldin-

En stor stol til en lille pige...

...for m

an ska

l jo sid

de stan

dsmæs

...så er man klar til optoget i Hornum.

Book tid online til reparation og service af din bil Book tid på autoexpertenhornum.dk Så er du videre i en fart.

DIN AARS DIN BILPARTNER BILPARTNER HORNUM Autoexperten Hornum Jernbanegade 7 . 9600 Aars 30 34 19 68 . www.autoexpertenhornum.dk Hornum Idrætsforening vandt for det sjoveste indslag i optoget med deres "regnvejrsvogn".

SIDE 8

sigt...