REKLAME AVISEN - udsendt som sektion til Aars Avis - onsdag, 13. december 2017
Ta’ til
Jule By Night s r a i A
www.iaars.dk
Jule By Night TORSDAG DEN 14. DEcEmbER
Kl. 10.00 - 22.00
Kl. 18.30
• Butikkerne holder juleåbent
• Julesang med Østermarkskolen
Kl. 17.00
Kl. 18.45
• Julehygge • Julemanden er på besøg og deler slik ud • Gratis julegløgg på Kimbrertorvet
• Julesang med Aars Skole
Kl. 18.00-21.00
Kl. 19.00
• Koncert med Kimbrergarden i Jutlander Bank
• Jensens Julejazz i gaden
• Underholdning ved Dance & Stage
Kl. 18.00-21.00
Kl. 20.00
• Underholdning på scenen på Himmerlandsgade
Kl. 18.15 • Julesang med Martin Jørgensen
SIDE 2
Kl. 19.00
• Koncert med Kimbrergarden i Jutlander Bank
Intown
BLACK / FRIDAY Jule by night BLACK FRIDAY BLACK overtagelsessalg G A T L E D FRIDAY G O D N I BLACK G I K FRIDAY BLACK G A T L E D G O GKI IND -O-NFRIDAY N E C N E R R U K K I FRIDAY -50% N -50% E C N E R R U KI ONK M ET SÆT TØJ TIL O L I T J Ø T T EOM T SÆ VÆ-50% 100, . R K À I D R N E . R K À I D R NE VÆ .000,100,- -50%
BrandtexIntown SIgnature Brandtex SIgnature
SIgnature BrandtexBrandtex
LaurIe InFront LaurIe InFront
LaurIe InFront MISS Baron MISS Baron Intown Intown MISS Baron IMItz Intown IMItz SIgnature IMItz SIgnature JenSen Brandtex JenSen BrandtexSIgnature LaurIe JenSen SIgnaL Brandtex LaurIe InFront SIgnaL InFront LaurIe SIgnaL SoFt B´ MISS Baron InFront SoFt B´ MISS Baron Intown B´ IntownMISSSoFt Baron C-ro etage Intown C-ro etage IMItz IMItz SIgnature C-ro etage SIgnature ChoISe IMItz ChoISe SIgnature JenSen ChoISe LaurIe JenSen oFeLIa LaurIe oFeLIa JenSen LaurIe SIgnaL oFeLIa MInuS MISS Baron SIgnaL MInuS MISS Baron SIgnaL MInuS MISS Baron BÆLteSoFt B´ IMItz KoMPagnIet SoFtBÆLteB´ IMItz KoMPagnIet BÆLteSoFt B´ KoMPagnIet IMItz C-ro etage PePPerCorn JenSen PePPerCorn C-ro etage JenSen PePPerCorn C-ro etage LISBeth JenSen ChoISe MerrILd SIgnaL LISBeth ChoISe SIgnaL MerrILd LISBeth MerrILd ChoISe SIgnaL og mange oFeLIa SoFt B´ flere brands føres og mange SoFt B´ oFeLIa i BoutIque Mary flere brands føres og mange kædens butikker i BoutIque Maryflere brands føres oFeLIa SoFt B´ kædens butikker i BoutIque Mary C-ro etage MInuS C-ro etagekædens butikker
InFront Intown
SIgnature LaurIe
MISS Baron IMItz
JenSen SIgnaL
SoFt B´
C-ro etage ChoISe
MInuS
TORSDAG-FREDAG-LØRDAG TORSDAG-FREDAG-LØRDAG gælder torsdag til søndag
25% 25% --25% 25% --25% 25% alle kjoler
stort strikmarked
TORSDAG-FREDAG-LØRDAG TORSDAG-FREDAG-LØRDAG
PÅ ALT I BUTIKKEN PÅikkeALT I nedsatte BUTIKKEN gælder basis og varer TORSDAG-FREDAG-LØRDAG
TORSDAG-FREDAG-LØRDAG bluser
gælder ikke basis og nedsatte varer
bukser
G og toppe A LT E D G O D IN IG K OG DELTAGRRENCEN før op til 400,IND få KIGog NCKEUN O K I N E R R U K nu I KON OM ET SÆT TØJ TIL OM ET SÆTENTØVJÆTRILDI À KR. R. EN VÆRDI À K.0 00,-
Køb 2 par,
1 ,0 0 .0 1 på det billigste par
PÅ ALT I BUTIKKEN PÅ ALT I BUTIKKEN alt overtøj
C-ro etage MInuS ChoISe BÆLteoFeLIa ChoISe BÆLteKoMPagnIet ChoISe KoMPagnIet gælder ikke basis og nedsatte varer BÆLteoFeLIa KoMPagnIet oFeLIa MInuS BOUTIQUE Storegade 7 6200 Aabenraa Tlf. 53 55 75ikke 70 boutiquemary.dk PePPerCornMARY gælder basis og nedsatte varer oFeLIa 7 BOUTIQUE MARY Storegade 6200 Aabenraa Tlf. 53 55 75 70 opboutiquemary.dk spar til PePPerCorn BOUTIQUE MARY Storegade 7 6200 Aabenraa Tlf. 53 55 75 70 boutiquemary.dk MInuS PePPerCorn MInuS LISBeth BÆLteMInuS LISBeth MerrILd BÆLteKoMPagnIet MerrILd LISBeth BÆLteKoMPagnIet KoMPagnIetMerrILd gælder ikke basis og nedsatte varer BÆLteog mange KoMPagnIet flere brands føres PePPerCorn og mange PePPerCorn gælder ikke basis og nedsatte varer i BoutIque Mary flere brands føres og mange PePPerCorn butikker BoutIquekædens Maryflere brands føres PePPerCorn kædens butikkeri BoutIque LISBeth Mary LISBethkædens butikker LISBeth MerrILd MerrILd MerrILd LISBeth MerrILd og mange flere brands føres og mange i BoutIque Mary flere brands føres og mange butikker i BoutIquekædens Maryflere brands føres 31 31 45 94 kædens butikkeri BoutIque Mary kædens butikker BOUTIQUE MARY Storegade 7 6200 Aabenraa Tlf. 53 55 75 70 boutiquemary.dk
BOUTIQUE MARY
kig ind
mange flere
1.0
sen n o m i S & l h Lysda bliver til y r a M e u q i t u Bo
Storegade 7
6200 Aabenraa
ELTAG PÅ ALTKIG INIDBUTIKKEN KOGIGDINELDTAOGG Dgode N E C N E R R U tilbud K N O K PÅ IALT I BUTIKKEN I KONKURRENCEN T TØJ TIL STÆILi butikken! T E M O J Ø T T OM ET SÆ EN VÆRDI À KR. R. EN VÆRDI À 1K.0 ,0 0 G A T L E D G O D IN IG K ,KIG IND 1OIG.0KDO0ENL0KTAUGRRENCEN I KONKURORMEENTCSEÆN T TØJ TIL OM ET SÆTENTØVJÆTRILDI À KR. EN VÆRDI À KR.
,0 0 .0 1 ,Tlf. 53 55 75 70 1.000boutiquemary.dk
SIDE 3
Julegaveideer COMPLIMENTS by GARTEX
luxus håndklæder 14 farver
damask duge
compliments-juna - engholm
i mtr. mål - 6 faver
Mange str. og faver
-50%
-50%
89
50
dun/fjer
puder
129,599,-
dyner fra
145 cm. bred 2 sidet
pr. m. kun
andedun - gåsedun - moskusdun
Gæste 50x100 cm. og 70x140 cm.
nu
damask duge
fra
199,CARDIGAN OG STRIK 1 stk 350,2 stk 600,-
CARDIGAN/SKJORTE
600
kr.
ALLE VINTERJAKKER CARDIGAN 349 kr.
-25%
Gælder ikke Tommy Hilfiger
JEANS 299 kr. 2 par 500 kr.
Torsdag 14. december åben kl. 10.00 - 22.00
Himmerlandsgade 93 . Aars . Tlf. 98 62 19 50 SIDE 4
håndlavede kurve fra
Himmerlandsgade 95 · 9600 Aars · 98 62 10 57
pr. stk. 349 kr. 2 STK. FRIT VALG
nyhed
Jule By Night
torsdag, 14. dec.
r e e d i e v Julega
kl. 10-22
700,-
600,-
600,-
750,-
350,-
300,-
FRA
400,-
300,-
950,-
WAyFly
teRRAcRuise
(brun dame - sort herre)
(dame og herre)
med GOReteX
100,-
1100,-
SIDE 5
TILBUDDENE GÆLDER T.O.M. D. 23/12 ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAVES.
249,-
249,-
499,STRIK / SKJORTE Før 279,- / NU KUN
LINDBERG H G R ANDDAD Før 329,- / Spar 24%
LINDBERG H POLO Før 329,- / Spar 24%
LINDBERG H STRIK Mange farver
199,-
399,-
169,-
JACK’ S SKJORTE Før 269,- / Spar 26%
SKJORTE ELLER STRIK Flere farver
LINDBERG H T-SHIRTS 2 stk 300,- / Mange farver
249,-
Se vores flotte julekatalog på wagner.dk eller i butikken og find inspiration til julegaven til ham. • • • • • •
Optjen 5% af dine køb som medlem af Club Wagner Få 10% på dit første køb ved indmeldelse Byttefrist? - Vi bytter ALTID med et smil. #Bytte365 Fragtfri levering på wagner.dk Vi matcher konkurrenternes priser Landsdækkende bytteservice
AARS • HIMMERLANDSGADE 91 • 72 45 44 93 • WAGNER.DK
www.iaars.dk
Juleprogram 2017 TORSDAG DEN 14. DEcEmbER Kl. 19.00 • Koncert med Kimbrergarden “JULE bY NIGHT”
Kl. 12.30-14.30 • The Christmas Carolers under holder rundt om i gaden i Jutlander Bank Kl. 10.00 - 22.00 Kl. 15.00 Kl. 19.00 • Butikkerne holder juleåbent • Falcks store juleoptog • Underholdning ved Dance & Stage Kl. 17.00 Kl. 20.00 • Julehygge • Koncert med Kimbrergarden • Julemanden er på besøg mANDAG DEN 18. DEc.- 23. DEc. i Jutlander Bank og deler slik ud Kl. 10.00-18.00 • Gratis julegløgg på Kimbrertorvet • Butikkerne holder juleåbent Kl. 18.00-21.00 LØRDAG DEN 16. DEcEmbER • Jensens Julejazz i gaden Kl. 10.00-17.00 LØRDAG DEN 23. DEcEmbER • Butikkerne holder juleåbent Kl. 18.00-21.00 • Udtrækning af vindere • Udtrækning af vindere i • Underholdning på scenen i julekonkurrencen julekonkurrencen på Himmerlandsgade • FDF juletræssalg på Kimbrertorvet Kl. 18.15 • Julesang med Martin Jørgensen SØNDAG DEN 17. DEcEmbER Kl. 18.30 Kl. 10.00-17.00 • Julesang med Østermarkskolen • Butikkerne holder juleåbent Kl. 18.45 Kl. 12.00-15.00 • Ballon julemanden besøger Aars • Julesang med Aars Skole
Jule By Night
Kom og se zz i gaden! Jensens Juleja SIDE 6
Butikkernes åbningstider TORSDAG DEN 14/12
KL. 10.00-22.00
FREDAG DEN 15/12 Kl. 10.00-17.30 LØRDAG DEN 16/12 Kl. 10.00-17.00 SØNDAG DEN 17/12
Kl. 10.00-17.00
MANDAG DEN 18/12 Kl. 10.00-18.00 TIRSDAG DEN 19/12 Kl. 10.00-18.00 ONSDAG DEN 20/12 Kl. 10.00-18.00 TORSDAG DEN 21/12 Kl. 10.00-18.00 FREDAG DEN 22/12 Kl. 10.00-18.00 LØRDAG DEN 23/w12 Kl. 10.00-18.00 SØNDAG DEN 24/12
Lukket
MANDAG DEN 25/12
Lukket
TIRSDAG DEN 26/12
Lukket
ONSDAG DEN 27/12 Kl. 10.00-17.30 TORSDAG DEN 28/12 Kl. 10.00-17.30 FREDAG DEN 29/12 Kl. 10.00-17.30 LØRDAG DEN 30/12 Kl. 10.00-13.00 SØNDAG DEN 31/12
Lukket
t h g i N y B Jule BH 649,Trusser fra 319,-
BH 749,Trusser fra 309,-
BH??? 619,BH Trusser Trusser ???fra 319,-
BH 839,Trusser fra 399,-
BH 629,Trusser fra 359,-
BH 769,Trusser fra 279,VI PÅ... SES PÅ... VI SES 6 5 A6 5 A WWW.STANDARD-AARS.DK WWW.STANDARD-AARS.DK 65A
65A
SIDE 7
NYHED AJ Bordlampe Mini Design: Arne Jacobsen Originalt design fra 1957 Eksklusivt hos Lysmesteren i perioden 16. oktober til 31. december i anledningen af Lysmesterens 25 års jubilæum. Sort. H 43,4 cm. Energiklasse A+ - C. Pris 4.295,-
Tilbuddende gælder til og med 17. december 2017. Der tages forbehold for udsolgte varer og eventuelle trykfejl.
Himmerlandsgade 57, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 99
SPAR
51,-
Kom ind og se vores store udvalg. SPORTGAVER til hele familien.
Torsdag d. 14. december
ÅBENT TIL KL 22.00
SPAR
100,-
12 PAR
100,HUMMEL Tennisstrømper Dame- og Herrestr. Normalpris 200,-
250,-
NIKE Verbiage Game T-shirt Herrestr.
365 dage
Bytteservice Landsdækkende bytteservice i 365 dage i 100 butikker. Gaver købt på SPORTMASTER.dk kan også byttes i butik. Det er både nemt og sikkert.
149,-
MASTER Skiundertøj sæt Herrestr. Normalpris 200,-
SPAR
101,-
799,-
NIKE Free RN 2017 Dame- og Herrestr. Normalpris 900,-
Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78 SIDE 8
S
Juletilbud fra DIN Special-Butik HOT_WOK_BLACK_PANTONE_1797_C.eps
HOT_WOK_BLACK_PANTONE_1797_B.eps
TERMOKANDE RGB: 204 – 51 - 0 PANTONE® 1797
Julepris
WOKSÆT
PANDELAMPE
JULEPRIS
JULEPRIS
0,7 liter
1,0 liter
372,-
398,-
Den ene knap på pandelygten tænder det hvide lys der kan levere den helt brede lyskegle eller den fokuserede langtrækkende lysstråle helt enkelt ved at dreje på lygtehovedet. Den anden knap tænder for rødt lys der er med til at bevare nattesynet. Pandelygten er desuden vind og vejrtæt så du kan bruge den i alle tænkelige scenarier - og med reflekser på hovedebåndet bliver du også let set af andre. Er med 3 styrker. Lumen op til 405, ved høj styrke.
Julepris
250,-
A registered trademark of SNA Europe Group
Kansas termojakke - den originale
Julepris BS 18 L SET Akku bore/-boremaskine. m. 3 x 2,0 Ah batterier Lader SC60 Plus 13 mm patron 2 gear 4-450/0-1800 o/min V. nr 602321540
Julepris
175,-
Klassisk termojakke i den kendte Kansaskvalitet med høj isoleringsevne. Elastiske ryg lukker af for kulden og beskytter lænden og ryggen.
Digitalt stegetermometer
1199,-
Få styr på tilberedningen i både grill og i køkkenet med dette stegetermometer Trådløst og dermed ideelt til rotisseri, da der ikke er en ledning, som kan vikles om stangen i rotisseriet.
Julepris
370,-
A registered trademark of SNA Europe Group
Julepris Julepris
120,-
Komfortable tights i blød kvalitet med bred elastikkant. Velegnet både til arbejde og fritid. Leveres i pakke med 2 par.
HIMMERLAND A/S
Peder Møller Lauridsen 88 · Fax 98 62 44 96 41 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 · e-mail: info@sb-himmerland.dk
Åbningstider: mandag–fredag
00 00 0700–1600 · Lørdag 09 –12
8800 Viborg SB · Katmosevej 18 · Tlf. 86 60 33 33 post@sbnet.dk www.sbnet.dk · e-mail:
SPECIAL~BUTIKKEN
HIMMERLAND A/S
Peder Møller Lauridsen 88 · Fax 98 62 44 96
SPECIAL~BUTIKKEN
www.sb-himmerland.dk
Åbningstider: mandag–fredag
pris
HIMMERLAND A/S
35 sideLauridsen – Møller SVeJSerPeder
41 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 Himmerlandsgade 139 · e-mail: info@sb-himmerland.dk 00 00 0700–1600 · Lørdag 09 –12
Himmerlandsgade 139
41 88 · Fax 98 62 44 96 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 · e-mail: info@sb-himmerland.dk
www.sb-himmerland.dk
Åbningstider: mandag–fredag
SPECIAL~BUTIKKEN
00 00 0700–1600 · Lørdag 09 –12
HIMMERLAND A/S
HIMMERLAND A/S
SPECIAL~BUTIKKEN Peder Møller Lauridsen 96 Peder Møller Lauridsen 62 41 88 · Fax 98 62 44
Himmerlandsgade 139
· 9600 Aars · Tlf. 98 · e-mail: info@sb-himmerland.dk 00 00 0700–1600 · Lørdag 09 –12
www.sb-himmerland.dk
Åbningstider: mandag–fredag
Himmerlandsgade 139
41 88 · Fax 98 62 44 96 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 · e-mail: info@sb-himmerland.dk
www.sb-himmerland.dk
Åbningstider: mandag–fredag
00 00 0700–1600 · Lørdag 09 –12
er sker sk
kr. 7.550,- ekskl. flasker. flasker. ekskl. flasker. 7.550,- ekskl. kr. kr. 7.852,-
SPECIAL~BUTIKKEN
HIMMERLAND A/S
Peder Møller Lauridsen 88 · Fax 98 62 44 96
Himmerlandsgade 139
41 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 · e-mail: info@sb-himmerland.dk
www.sb-himmerland.dk
Åbningstider: mandag–fredag
00 00 0700–1600 · Lørdag 09 –12
VInTerJakke – side 14
klik ind på k påerland.d imm .sb-hind wwwklik erland.dk www.sb-himm
Tilbehør: regulatorer Tilbehør: → Ryval acetylen og oxygen regulatorer tilbageslagssikringer. og oxygen og oxygen → 55 acetylen Super acetylen → Ryval inger. tilbageslagssikr BV 12 kontraventiler mm med 55 acetylen og5oxygen → 5 m tvillingeslange, → Super 5 mm med BV 12 kontraventiler tvillingeslange,blinger. → 5 ogmkompressionsko blinger. æt med håndtag, Pro komplet skære-/svejses æt med håndtag, X11kompressionsko → og varmeindsats, Pro komplet skære-/svejses → X11 skæreindsats, svejseindsats, varmeindsats, svejseindsats, samt gastænder. skæreindsats, skæremundstykke, rensenåle samt gastænder. skæremundstykke, rensenåle
DreJebænk – side 30
SVEJSER – side 33
A/S RLAND A/S BUTIKKEN HIMMERLAND BUTIKKEN HIMME LauridsenHIMMERLAND
KEN eder Møller BUTIK en 96 CIAL~ Laurids 41 88 · Fax 98 62 44 eder · Møller · 96 9600 Aars · Tlf. 98 62 dag 07 –16 44
98 62 sen erland.dk 62 41 88 · Fax · Tlf. 98 Laurid Møller Peder 00
449,-
Saphe - Undgå fartbøder - Få en Saphe monteret i bilen. Alarmer ved fotovogne og ulykker. Saphe kræver intet abonnement. Kræver bluetooth telefon - minimum Android 4.3 eller iPhone 4s og nyere.
SPECIAL-BUTIKKEN SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLANDA/S A/S
Tøj og VærKTøj håNdværK www.sb-himmerland.dk
t trukket op 1,12 m. op 1,12 m. cm. 0t trukket
Julepris
Smart høreværn med indbygget FM radio, forbedret lydkvalitet og den velkendte Peltor brugerkomfort. Antennen er indbygget i hovedbøjlen og elektronikken er placeret på ydersiden af koppen (Dual Shell Design), hvilket sikrer bedre beskyttelse mod indtrængende fugt og sved. En stemme fortæller hvilken frekvens radioen er indstillet på, derved undgås unødvendig aftagning af høreværnet for at tjekke frekvensen. Den digitale radiokreds i FM-radioen gør det muligt at gemme op til fem stationer. Det er desuden muligt at tilslutte en ekstern musikenhed via kabel til 3,5 mm stereoindgangen. Radioen slukker automatisk efter 4 timer uden aktivitet. Der medfølger 2 stk. AA batterier. Driftstid ca. 40 timer.
®®
Himmerlandsgade 139
cm. 30 transportere /transportere
Saphe
NdBog 20178 vAr VArEhåN V INEr og mASK mASKINEr SPECIAL~BUTIKKEN
vogn vogn A. A.
499,-
3M Peltor WorkTunes Pro FM høreværn
ProActive boxershorts / tights
is pris pr ,998 1 88,-,1sk9 4 er
A/S
r: mandag–fre 00 Åbningstide · e-mail: info@sb-himm · 9600 Aars 139 –16 · de immerland.dk dag 07 erland.dk r: mandag–fre info@sb-himm 00 96 Åbningstide 00 Lørdag 0900–12 mmerland.dk · e-mail: 62 41 88 · Fax 98 62 44 98 g 0700–16 · Aars · Tlf. 00 00 tider: mandag–freda e 139 ·009600 –1600 · Lørdag 09 –12 erlandsgad mmerland.dk ider: mandag–fredag 07 dk · e-mail: info@sb-hi www.sb-himmerland. 00 00 –1200 dag 0700–16 · Lørdag 09 Åbningstider: mandag–fre
de 139
795,-
Sættet består af wokpande på 30 cm, gasbrænder i støbejern samt regulator og slange. Varmeeffekt 7,0 kw.
sorry. safe than safe than sorry.
- 30.6.2016. 15.4.2017 6-–30.6.2016.
Kvalitetstermoflaske, eller termokande, fra Stanley, som holder helt tæt og kan holde eksempelvis kaffe varmt i op til 24 timer. Låget fungerer som isoleret kop, og flasken er praktisk at medbringe på eksempelvis jagt.
CMYK: 14 – 93 – 100 – 5
04/04/16 09:26 04/04/16 09:26
te otte flot nyee fl Vo ress ny vore Peder Møller Peder MøllerLauridsen Lauridsen HIMMERLAND e! lin e! on lin er on G er bo g nd bo Hå nd re hÅ Va Himmerlandsgade 41418888· Fax va Himmerlandsgade139 139· ·9600 9600Aars Aars· Tlf. · Tlf.98986262139 · Fax989862 6244449696 Himmerlandsgade · 9600 Aars den.. esiden mmesi hjemm pÅ Hje lÆ den på læss den
– side 34 Varmekanon SækkEVOGNE – side 82
SkæRESkiVER – side 58 Skæ
KEN TIKKEN SPE L-BUTIK CIAL-BU SPECIA · sikkerHedsudstyr · redskaber · kemi · renGørinG · sikkerhedsuds tyr · rengøring tøj · papirVarer maskiner · VÆrktøj · inVentar ·· redskaber · sikkerHedsfod · kemi tilbeHør kompressorer tøj · papirvarer · Gas oG· inventar · værktøj arbejdstøj maskiner · kompressorer · sikkerhedsfod arbejdstøj · gas og tilbehør
www.sb-himmerland.dk www.sb-himmerland.dk· e-mail: · e-mail:info@sb-himmerland.dk info@sb-himmerland.dk
Tlf. 98 62 41 88 · www.sb-himmerland.dk E-mail: info@sb-himmerland.dk
00 00 00 00 00 00 00 00 Åbningstider: –16 –12 Åbningstider:mandag–fredag mandag–fredag0707 –16 · Lørdag · Lørdag0909 –12
Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl.
SIDE 9
BierFest LØRDAG 3. FEBRUAR Kl. 18.00 Idrætscenter Østermarken NON STOP og DJ DALGAARD spiller op til party SCHLAGER-MUSIK
é r t n E
el
nitz h c s r e ien inkl. w alles ... mit
; 5 4 3
Arrangører:
KØB TEN BILLET NTER TSCE I IDRÆ ARKEN ØSTERM RING R – ELLE 1 00 24 43 1
- Håndbold for alle Reklamesponsor: T RYK & REKL A ME
Industrivej 93 · 9600 Aars · dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4
SIDE 10
Disse tre tilbud er kun gældende den 14. december
4975 Spar 50,-
Copper Lane
11975 Spar 50,-
Fabiano Valpolicella Ripasso
9975 Spar 50,-
Niepoort Reserve Ruby
1/2 pris
4975 Spar 50,-
Baroncini Appassimento
6975 Spar 30,-
Grenache Noir
449,Spar 50,-
Presidente
23 års Solera rom
1/2 pris
6475 Spar 65,-
Fiorino
15975 Spar 40,-
Ækvator akvavit
5 stk.
100,Spar 30,-
Leffe Winter
Tilbuddene gælder til og med 31. december 2017.
1/2 pris
Der er smagsprøver hele dagen Husk også vores flotte gavekurve (Gratis udbringning i postnr. 9600) Trappist.dk - Skjold Burne, Aars Vinglæde siden 1928 Vi tager Aars Gavekort
Himmerlandsgade 81 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00 SIDE 11
s r a A i l u J www.iaars.dk
SØNDAG DEN 17. DECEMBER Kl. 10.00 - 17.00 Butikkerne holder juleåbent Kl. 12.00 - 15.00 Ballon julemanden besøger Aars Kl. 12.30 -14.30 The Christmas Carolers underholder rundt om i gaden Kl. 15.00
Falcks store juleoptog
arolers C s a m t is r h C e Th Side 12
Falcks store juleoptog
Kæmpe udvalg af små el til jul F. eks:
Kaffemaskine fra 199,-
Barbermaskine fra 199,-
Håndmixer fra 199,-
Brødrister fra 199,-
Hårklipper fra 299,-
El-kedel fra 199,-
Mikroovn/miniovn fra 499,-
Støvsuger fra 599,-
Blender fra 299,-
Kom og se vores nye kæmpe udstilling af Kitchenaid produkter Disse og mange andre vanvittige tilbud finder du i Hvidt og Frit Vesthimmerland
Vi bytter med et smil indtil 31/1-2018 Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tel: 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk Åbningstider: Mandag til Fredag 09:30-17:30 Lørdag 09:30-13:00 SIDE 13
U N E
U N E
LIG
LIG
LIG
Julemarked Himmerlandsgade 82
Jule By Night Gode billige og fantastiske gaveideer: Tøj til børn Tøj til unge piger Tøj til den voksne kvinde Mink og ræv: Dusker, Kraver, Hatte, Sjaler og Ørevarmere Du kan smage øl fra Ugelriis Gårdbryggeri Du kan købe en ny bil!
Garn, broderier og gaver til spotpriser...
GÆLDER ALLE D.ARNESEN STEL*
”Mønttilbud”
KOMPLET BRILLE
5,- 10,- 20,Der er åbent dagligt 10-17.30 indtil jul. Kom og kig!
De bedste julehilsener
Grethe Mathiassen
KUN
395
KR
SPAR OP TIL 852 KR *Prisen er for dansk designede brillestel fra D.Arnesen inkl. enkeltstyrkestandardglas. Mulighed for opgradering til andre glas ved betaling af differencen. Gælder 13.11-30.12.2017. Kan ikke kombineres med Lifestyle Abonnement,andre tilbud og organiserede rabatter
U N E
U N E
LIG
SYNSAM PROFILKONGSVINGER OPTIK AARS BRUGATA 79 15 · 9600 KONGSVINGER HIMMERLANDSGADE AARS · TLF. 9862 1119 TLF 62 81 43 54 WWW.PROFILOPTIK.DK
SIDE 14
LIG
LIG
Julegaveide
Koncert queenmachine GaSBoX anneDorthemichelSen oGmariaBrahmSen lørDaGD.24.martSKl.19.30 imeSSecenterveSthimmerlanD Koncert og afterparty kl. 19.30-02.00. BilletpriSKr.245+GeByr. Forud for koncerten er der spisning i Messecenteret kl. 17.30. Der serveres en 2 retters menu. priSKr.185+GeByr.
Bestilbilletterpå
k d . r e t s a m t e k c ti Guldsponsor: AArs/FArsø
Annoncesponsor: Tlf. 98 63 19 11 . www.oegaard.dk
SIDE 15
Juletræ
SÆTPRIS
Nobili. Design: Becker & Bache. Keramik. Sæt med alle 3 størrelser. Vælg mellem stålgrå, hvid eller grangrøn Normalpris 749,80
Ahlmann lysestager H16 cm. Grøn. H17 cm. Hvid. H20 cm. Grå. FRIT VALG Normalpris op til 199,95
SÆT MED ALLE TRE STØRRELSER
49995
14995
Omaggio lysestager
M/guld striber H16 cm. H20 cm. H24 cm.
SPAR 450,-
Normalpris 599,95
SPAR 33% Nyhed
KØB 3 BETAL FOR 2
Spar op til
33%
FÅ DEN BILLIGSTE GRATIS
Alt julepynt og julebelysning Vi serverer gratis gløgg, kaffe og vafler i vores butikskøkken
Topstjerne
H23 cm. Til juletræet eller ophæng. Produceret i Danmark. Palladium eller guldbelagt messing. Normalpris 699,95
TOPSTJERNE
39995 SPAR 300,-
SPAR
20-70%
Salt- og pebersæt
Grand Cru. H10 cm. Ø4,5 cm. Porcelæn. INTROPRIS Normalpris 169,95
NYHED
9995
Fås kun hos
SPAR 70,-
Håndmixer
24995 SPAR 270,-
Stegepande
Hard anodised. Non-stick belægning. Thermo-spot. Til alle varmekilder. Aluminium. 24 cm. Normalpris 549,95 28 cm. Normalpris 649,95
STEGEPANDE 24 ELLER 28 CM
Smoothie Twister
Bradepande
Classic. 5 ltr. 39x27 cm. Aluminium. Med keramisk titanium non-stick belægning. PFOA-fri. Tåler ovnvarme op til 260 C. Kan også anvendes på komfur og grill - dog ikke på induktion. 5 års garanti. Normalpris 899,95
29995
Model 6650. Til mix og servering af f.eks. drinks og smoothies. Inkl. 2 stk. 400 ml glaskrukker samt låg og sugerør. Normalpris 499,95
SPAR OP TIL 350,SMOOTHIE TWISTER
29995 SPAR 200,-
Søndagstilbud 17. december Krus - 2 stk. Blå Mega Riflet 37 cl. Normalpris 599,95
Vaffeljern
Model 6961. Til 2 vafler. Non-stick belægning. Normalpris 499,-
2 STK. KRUS
BRADEPANDE
39995
299
95
SPAR 500,-
Åbningstider: Torsdag 14/12 Fredag 15/12 Lørdag 16/12 Søndag 17/12 Man. 18/12 - Fre. 22/12 Lørdag 23/12 SIDE 16
9.30 9.30 9.30 10.00 9.30 9.30 -
22.00 17.30 17.00 17.00 19.00 18.00
39995
VAFFELJERN
SPAR 200,-
SPAR 200,-
HUSK VI HAR
PRISMATCH*
Vi modtager:
på alle varer
HIMMERLANDSGADE 99 • 9600 AARS
98 63 33 00
*Gælder priser fra fys iske butikker i Vesthimmerland
Handelstandsgavekort
Grafisk produktion og tryk: Aars Avis - tlf. 98 62 17 11
Kom og oplev Sanne lave lækker mad i dansk producerede Scanpan produkter.
HÅNDMIXER
Kop & Kande Farsø og Aars
Torsdag 14. december kl. 15-20
Følg os på
SCANPAN DEMO
Model MFQ4020. 5 hastigheder og turbo. Kraftfuld og støjsvag. Inkl. piskeris og dejkroge. Normalpris 519,95