122. årgang - Nr. 13 - Onsdag den 25. marts 2015
Ny bog behandler et tabu i dansk landbrug
“Bristet boble” fortæller om et økonomisk mareridt Den nye roman “Bristet boble” er historien om et stort økonomisk tabu i dansk landbrug, hvor det finansielle system og banksælgere har ført danske landbrugsfamilier på fallittens rand med tvivlsom lån-rådgivning og trusler. Den er en virkelig historie om en hollandsk families drøm om et godt landmandsliv i Danmark, der endte som et økonomisk mareridt på grund af den finansielle sektors kontante behandling. En ung hollandsk familie emigrerer til Danmark. Ligesom mange hollændere begynder de med positivt sind en ny fremtid i dansk landbrug. Krisen er stadig langt væk, og ordet ’swap’ eksisterer ikke endnu. Jacqueline van Roekel har skrevet sin historie i håb om at kunne åbne op for det store tabu, det er at blive udnyttet af det finansielle system. Med sin bog belyser hun den menneskelige side af et stort og aktuelt problem i det danske samfund. En personlig historie om det store tabu i Danmark, det er, når den finansielle sektor først presser danske landbrugsfamilier til at indgå i voldsomt usikre spekulationer, for derefter at presse hver en krone ud af bedrifterne, når banksælgerens rådgivning gav bagslag. Gården kører godt. Lige indtil familien finder ud af, at finansieringen af deres gård bygger på ét stort spekulativt lån kaldet ’swap’. Da de forsøger at forsvare
Jacqueline van Roekel ønsker med “Bristet boble” at vise, hvad der sker på det personlige og følelsesmæssige plan, når man som familie og enkeltperson bliver presset og truet af banken.
sig mod dette, bliver de sat under pres og igennem årevis truet af banken. Det er ikke de eneste, der bliver. I Danmark bliver tusindvis af familier klemt af swaplån – mange af dem er landmandsfamilier, men også små virksomhedsejere bliver ramt. Banken bruger familiernes underskrifter til at sætte dem under yderligere pres. De står med ryggen mod muren og ser ingen udvej. Mange gårde går konkurs. Lige meget, om gården kører godt eller ej,
har banken spillet hasard med landmændenes lån, så gælden er blevet uoverskuelig stor. Mange gårde bliver pantsat, og nye landmandsfamilier bliver lokket til de konkursramte bedrifter. Hvad sker der i Danmark? Hvorfor bliver der ikke grebet ind? Jacqueline van Roekel skriver i sin roman om livet i et nyt land, familiens liv på gården, og om deres datter, der bliver mobbet i skolen. Hun beskriver levende, hvordan truslerne fra ban-
Betalingsrettigheder forsvinder hvis du ikke søger i 2015 EU-reform om enkeltbetaling betyder en oprydning i ubenyttede betalingsrettigheder. Agri Nords planteavlsrådgivning gør opmærksom på, at ny regel træder i kraft ved denne ansøgningsrunde. - Vi ser af og til deltidslandmænd, som ikke får søgt om enkeltbetaling et år, for så igen at søge året efter. Det sætter den nye EU-reform en stopper for. Hvis du ikke benytter dine betalingsrettigheder i 2015,
så falder de bort. Populært sagt kan man sige, at EU foretager en oprydning efter årets ansøgningsrunde, siger Poul Madsen, teamleder for Agri Nord Planteavl. Deadline for enkeltbetalingsansøgning er 21. april – dog er der mulighed for forsinket ansøgning frem til 18. maj, men det betyder et træk i støtten for hver dag ansøgningen forsinkes. Flere landmænd har betalingsrettigheder til overs som følge af arealer, der ta-
ges ud af omdrift – det kan være på grund af ekspropriation, udstykninger eller måske er der plantet skov eller juletræer. Flere har skiftet mellem at søge på deres betalingsrettigheder så at sige for at holde dem alle aktive. Det bliver der nu ryddet op i. - Det betyder også, at hvis der eksempelvis er juletræer på et areal, og det om to år igen skal bruges til andet formål som er tilskudsberettiget, så skal man
ken blev en stadig større del af deres liv. Hendes mand ser sin drøm blive knust, og han ender med at gå helt ned med flaget. Trods positive resultater og sorte tal på bundlinjen tager de en modig og radikal beslutning. Med vidtrækkende konsekvenser. Ved at fortælle sin personlige historie ønsker Jacqueline, at der kommer mere opmærksomhed på det store swap-mysterium og banktrusler i Danmark. - Vores historie er desværre ikke enestående. Der er tusindvis af familier, der har oplevet det samme. De har, ligesom os, underskrevet et lån, som senere viste sig at være en swaplån. Man kan teknisk og økonomisk godt køre med bedriften, men man vil aldrig rigtig kunne køre fremad. Hele det finansielle system er bygget på, at kunderne, i dette tilfælde landbrugsfamilierne konstant skal låne penge, og at de på den måde bliver fuldstændig afhængige af bankerne, siger Jacqueline van Roekel. Med bogen ønsker Jacqueline van Roekel også at vise, hvad der sker på det personlige og følelsesmæssige plan, når man som familie og enkeltperson bliver presset og truet af banken. Bogen ”Luchtbel” er udkommet i Holland i november 2014 og er netop oversat til dansk. Bogen hedder ”Bristet boble” og kan købes i alle boghandlere eller bestilles online fra medio april 2015.
ud og købe nye betalingsrettigheder. Reformen betyder ikke, at der fremover bliver annulleret ubrugte betalingsrettigheder hvert år – der er tale om en oprydning efter 2015, forklarer Poul Madsen. Planteavlskonsulenten påpeger at der dog er muligheder for dispensation. I 2016 og de efterfølgende år er der enkelte situationer, hvor man kan søge om at få tildelt betalingsrettigheder fra den nationale reserve. Det kan eksempelvis være nyetablerede landmænd eller landmænd, som har fået jord midlertidig eksproprieret i forbindelse med anlægsarbejde.
I romanen “Bristet boble” fortæller hollandske Jacqueline van Roekel sin landmandsfamilies personlige historie om mødet med den danske finansielle sektor.
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
M s arkservic ’ d r a a g j ø e H
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53) Flytning af gylle pr. time Presning af ...............575,minibig + wrapning • Flytning af gylle, Slangebom 16/20/24m Udkørsel af gylle med 25 t vogn med slanger og sort/grønjordsnedfælder. presning og wrapning af rundballer • Udkørsel m/syre tilsætning • Sortjordsnedfælder • Presning af minibig + wrapning • Presning og wrapning af rundballer
MARKARBEJDE 2015 • Pløjning m. 5 F med pakker. Pris fra kr. 450,- pr. ha. • Såning af korn + græs m. 4 m såsæt. Pris fra kr. 350,- pr. ha. • Såning af majs m. 8 r Väderstad med stor præcision. Pris fra kr. 385,- pr. ha. • Sprøjtning m. 20 m trailersprøjte. Pris fra kr. 145,- pr. ha. • Tromling af græsmark m. Dalbo Greenline med strigle og planke. Pris fra kr. 125,- pr. ha. • Evt. udlejning af græstromle. Derudover udføres mange andre landbrugsopgaver.
RING PÅ TLF. 40 14 53 60 HP Markservice v/Heinrich Poulsen, Fjelsø