123. ĂĽrgang - Nr. 43 - Onsdag den 26. oktober 2016
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
TRAKTORTRÆK Afholdes af Sørup TraktortrÌk lørdag d. 5. nov. 2016 kl. 10.00 Kammerherrevej 15, Sørup, 9530 Støvring. Tilmelding pü tlf. 20 46 27 06. EntrÊ 50 kr. Børn under 12 ür gratis. Annoncesponsor: www.vlst.dk
EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
Siger kloakken stop? Ring Oudrup op! FranskmÌndene er vilde med økologi - det mÌrker man ogsü i Danmark, hvor vores økologiske eksport til Frankrig er steget markant. Foto: Colourbox.dk.
Dansk økologieksport til Frankrig er nÌsten fordoblet Eksporten nüede i 2014 op pü 118 millioner kroner FranskmÌndene er vilde med økologi. I hvert fald har ni ud af ti franskmÌnd spist økologiske produkter i løbet af 2015, og hele 65 procent spiser økologi mindst en gang om müneden. Den store interesse for
økologiske fødevarer kan ogsü aflÌses i salgstallene for fransk detailhandel, der sidste ür nüede sit hidtil højeste niveau pü over 5,5 milliarder euro, hvilket svarer til knap 41 milliarder kroner. Det er en stigning pü ti procent i forhold til 2014.
Mistanken om svinepest ophÌvet Svineavlere kan ünde lettet op Endelige laboratoriesvar fra DTU VeterinÌrinstituttet har netop dokumenteret, at der ikke var svinepest pü den besÌtning nordøst for Silkeborg, som onsdag i sidste uge ellers kom under mistanke for at vÌre ramt af den frygtede svinesygdom. Mistanken opstod pü baggrund af symptomer hos en gris, der var leveret til Danish Crowns slagteri i Herning. Slagteriet blev tirsdag
midlertidigt lukket pü baggrund af mistanken, men kan nu igen sende produkter ud fra slagteriet. De foranstaltninger, som er truffet pü slagteriet i Herning, er normal procedure ved mistanke om svinepest. Svinepest er ikke farlig for mennesker. Der opstür jÌvnligt mistanke om svinepest i Danmark. Der har ikke vÌret udbrud af svinepest i Danmark siden 1933.
Den positive udvikling skyldes i høj grad øget udbud og bedre distributionsmuligheder, men ogsü et ønske om højere fødevaresikkerhed, større autenticitet og bedre smag. Det viser en ny analyse fra Landbrug & Fødevarer. Det für Mette Gammicchia, der er afdelingsleder for AfsÌtning, ErnÌring & Markedsudvikling hos Landbrug & Fødevarer, til at se lyst pü fremtiden for eksporten af dansk økologi til Frankrig. - Eksporten af økologiske fødevarer fra Danmark til Frankrig er tÌt pü en fordobling pü bare fem ür – fra 70 millioner kroner i 2009 til 118 millioner kroner i 2014. Tallet for 2015 er ikke klar endnu, men det er vores klare forventning, at de er endnu højere. Derfor vurderer vi, at der er yderligere potentiale for at øge øko-eksporten til Frankrig, som er et af de største eksportmarkeder for dansk økologi, siger Mette Gammicchia.
Et stort eksportfremstød skal derfor vÌre med til at sikre den høje danske markedsandel. Otte danske økologiske producenter som for eksempel Naturfrisk, Skarø Is og ZoZozial Coffee mødes i disse dage med forskellige franske grossister pü den anerkendte SIAL-madmesse i Paris. - Lige nu er der generelt en stor interesse for dansk økologi. I Frankrig handler det isÌr om de mange spÌndende danske nicheprodukter som for eksempel økologisk øl, øko-barer, øko-sodavand uden sukker og økologisk is til smütspisende, som de franske producenter ikke selv producerer. De produkter følger de trends, vi ser pü markedet herhjemme – og dem vil franskmÌndene naturligvis ogsü gerne have, siger Mette Gammicchia, der er med pü madmessen i Paris, hvor de danske virksomheder für meget stor opmÌrksomhed.
Spulin
/rør
analer
yllek g af g
www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
TraNSporTaNlÌg og blaNdeaNlÌg Vi giver gerne tilbud pü transportanlÌg og blandeanlÌg samt renovering og forandringer Vi udfører klippe - bukke - dreje og CNC frÌser opgaver Se vores vintertilbud pü www.snkorn.dk
kornteknik APS 9632 MĂ˜LDRUP • TINGVEJ 62 TLF. 86 69 15 70 • www.snkorn.dk
Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Gudstjenester Søndag den 30. oktober 2016
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
Verdensklassemesse Der sættes fokus på effektivt og bæredygtigt landbrug, når den internationale fagmesse for landbrugsmaskiner og husdyravl, SIMA, løber af stablen fra 26. februar til 2. marts 2017 i Paris. Det er en messe, der i årenes løb er blevet mere og mere international og i dag udgør et vigtigt mødested for hele den verdensomspændende landbrugssektor. 1.740 virksomheder fra 40 lande udstiller på messen. De internationale udstillere viser stadig større interesse for SIMA, som tiltrækker besøgende fra samtlige grene af landbrugssektoren. Blandt de nye udstillere kan nævnes det kinesisk-italienske firma Lovol Arbos Group og de to koreanske firmaer Tongyang og Kamico. Derudover er der tre lande, der er repræsenteret på SIMA for første gang, nemlig Finland, Indonesien og Japan. Kina og Nordamerika deltager for første gang på en nationalstand,
og endelig har en række lande øget deres udstillingsareal betydeligt, bl.a. Italien, Irland og Tjekkiet.
Landmand om 10 år SIMA kaster et visionært blik på livet som landmand om 10 år. Det sker inden for rammerne af « Innovation First », der er et af højdepunkterne på SIMA. Her belyses hovedtemaet « Livet som landmand om 10 år » ud fra fire indfaldsvinkler: - Digitalisering: Jobs i landbruget i en digital tid. Ender landmændene med at blive « Producenter af data »? - Robotteknologi: Vil der stadig være en chauffør i traktoren? Vil robotter erstatte traktorer og landbrugsmaskiner? - Bioøkonomi: Jagten på en ny økonomisk model. Vil landmænd begynde at producere deres egen energi? - Genomforskning: Planteog dyreavl i en Big Dataæra. Kunne Big Data vise sig at indeholde fremtidens redskaber?
Fra 2017 bliver der indført en arealgrænse på to ha for nye plejegræstilsagn.
Ny arealgrænse i plejegræs-ordningen Fra 2017 bliver der indført en arealgrænse på to ha for nye plejegræstilsagn. Ændringen vil betyde, at der kommer et rimeligt forhold mellem tilskuddets størrelse og administrationen af tilskuddet, og at tilskuddet i højere grad rettes mod større sammenhængende græsarealer. Det er Miljø- og Fødevareministeriet der lægger op til, at der indføres en arealgrænse på ordningen Pleje af græs- og naturarealer. Dette fremgår i høringen til ændringsbekendtgørelse for ordningen Pleje af græs- og naturarealer. Ændringen betyder, at landmanden skal opfylde én af tre følgende muligheder for at få tilsagn: - Søger nyt tilsagn til mindst to ha. - Søger nyt tilsagn til et areal, der tilsammen med et eksisterende plejegræstilsagn udgør mindst to ha. Det
vil sige, at hvis man søger tilsagn til en ha, skal man have et eksisterende plejegræstilsagn på bedriften til mindst en ha i forvejen, så man i alt har tilsagn til to ha pr. 1. september 2017. - Søger tilsagn, og mindst 0,1 ha af arealet i ansøgningen ligger inden for et Natura 2000-område, og arealet er registreret som rigkær, kildevæld eller overdrev. Ændringen har ikke betydning for allerede eksisterende tilsagn under 2 ha. Miljø- og Fødevareministeriet ønsker at mindske administrationen af ordningen Pleje af græs- og naturarealer, da 13 procent af tilsagnene hører til bedrifter, der har under to ha i tilsagn. Disse små tilsagn udgør kun 1,5 procent af det samlede areal under ordningen Pleje af græsog naturarealer. Da et lille tilsagn kræver næsten lige så meget administration
som et større tilsagn, kan ministeriet reducere omkostningerne til sagsbehandling, og samtidig kan tilskuddene i højere grad understøtte pleje af større, sammenhængende græsningsarealer, som er mere rentable at lave naturpleje på. De sidste to år er der søgt tilsagn til et større areal end budgetteret, dvs. nogle arealer har ikke kunnet få tilskud. Ministeriet forventer ikke, at grænsen på to ha påvirker det samlede areal under ordningen, da budgettet ikke ændres på baggrund heraf. Der er lavet en undtagelse fra grænsen på to hektar for naturtyperne rigkær, kildevæld og overdrev, der ligger inden for Natura 2000-områderne. Disse naturtyper har stor naturmæssig betydning og udgør ofte et lille areal.
Ny Facebook-side til landbruget NaturErhvervstyrelsen har lavet en ny side på Facebook, der er målrettet landbruget. På siden kan du for eksempel finde faglige nyheder og små ”sådan gør du”-film. Siden hedder ”Nyt til landbruget - NaturErhvervstyrelsen”. Den nye landbrugsside på Facebook er et tilbud til dig, der er landmand eller konsulent, og som ønsker hurtig adgang til vores nyheder fra mobiltelefonen, tablet eller computer.
På siden kan du også stille spørgsmål til os, og det er NaturErhvervstyrelsens plan på sigt at have ”spørgetimer”, hvor styrelsens konsulenter
sidder klar ved tasterne til at svare på spørgsmål om for eksempel en ny ordning. Facebook-siden supplerer de andre kanaler, NaturErhvervstyrelsen har, hvor du kan finde nyt fra NaturErhvervstyrelsen – herunder hjemmesiden, hvor styrelsen lægger faglige nyheder ud, som du også kan abonnere på og få direkte i din mailboks. Log på Facebook og søg efter ”Nyt til landbruget – NaturErhvervstyrelsen”.
Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
10.00 10.00 ingen 19.00 ingen ingen 12.00 9.30 11.00 ingen 10.30 ingen 14.00 11.00 ingen 9.30 11.00 ingen ingen ingen 9.30 ingen ingen 11.00 ingen 9.30 ingen 10.30 ingen 9.00 10.30 10.30 ingen 9.00 9.00 10.30 ingen 10.00 10.30 ingen ingen ingen ingen 14.00 9.00 10.30 10.30 10.30 10.00
Nordjydsk Landboauktion og Eksportstalde
var i uge 42 tilført 5 SDM kælvekvier, 3500-5600, 1 kødkvæg, 7300, 5 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-900, 20 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 28005500, 13 tyre over 3 mdr. malkerace, 1700-3400, 31 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3400-8200 og 6 tyre under 3 mdr. malkerace, 500-1100
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 42 Basis 390,73 (399,09). SPF+Myc 395,73 (404,09). SPF 399,73 (408,09). Økologi 1084,95 (1092,76). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,91 (5,91) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Nye frister for indberettelse NaturErhvervstyrelsen udsteder en ny gødskningsbekendtgørelse for planperioden 2015/2016. I bekendtgørelsen forlænges forskellige frister, blandt andet fristen for at indberette gødningsleverancer. Bekendtgørelsen gælder for planperioden 1. august 2015 til 31. juli 2016. Landmændene skal foretage forskellige indberetninger til NaturErhvervstyrelsen i efteråret 2016 og foråret 2017, som vedrører den forudgående planperiode. NaturErhvervstyrelsen har besluttet at udskyde de frister for indberetning, som ligger i efteråret. Bekendtgørelsen betyder blandt andet: Gødningsleverandører
og andre jordbrugere, der videresælger gødning, skal hvert år indberette oplysninger om kvælstofholdige gødningsleverancer i NaturErhvervsstyrelsens indberetningssystem for leverandører. Fristen for at indberette leverancerne for planperioden 2015/2016 er den 31. oktober 2016. - Biogas-, forarbejdningsog forbrændingsanlæg, der modtager gødning, skal indberette til NaturErhvervstyrelsen, hvem de har modtaget gødningen fra. Denne indberetning skal foretages senest den 31. oktober 2016. - Du skal indberette dit gødningsregnskab til NaturErhvervstyrelsen senest den 31. oktober 2016, hvis
du i løbet af planperioden har afmeldt din virksomhed fra Register for Gødningsregnskab. - Hvis du har afmeldt din virksomhed fra Register for Gødningsregnskab i løbet af planperioden, fordi du overdrager din virksomhed til en anden, skal du give den nye ejer eller forpagter skriftlige oplysninger om forfrugt, kvælstofkvote og kvælstofforbrug. Denne opgørelse skal du normalt udarbejde senest en måned, efter din virksomhed er ophørt. Hvis din virksomhed er ophørt den 1. juli til den 31. juli 2016, skal du dog først udarbejde opgørelsen senest den 31. oktober 2016. - Hvis du i løbet af planpe-
rioden overdrager oplagret husdyrgødning, forarbejdet husdyrgødning eller anden organisk gødning end husdyrgødning, skal du normalt senest en måned efter overdragelsen opgøre din virksomheds ultimobeholdning af gødning på overdragelsestidspunktet. Hvis du overdrager gødningen den 1. juli til den 31. juli 2016, er fristen for at opgøre lagret den 31. oktober 2016. De øvrige frister for indberetning er ikke ændret. Det betyder blandt andet, at man skal indberette sit gødningsregnskab for planperioden 2015/2016 til NaturErhvervstyrelsen senest den 31. marts 2017.
3. november kan lokale landmænd aflevere sten, som vil blive brugt til stenrev i Limfjorden. Foto: Colourbox.dk.
Marksten bliver til stenrev Torsdag 3. november har lokale landmænd mulighed for at bidrage konkret til det nye stenrev, der skal etableres i Limfjorden til gavn for vandmiljøet. Limfjordsrådet har i samarbejde med landboforeningerne langs fjorden arrangeret indsamling af marksten til brug til den nye stenrev, der skal etableres i Løgstør Bredning nordvest for Livø. Formand for Agri Nord, Carl Christian Pedersen, håber, at mange vil benytte lejligheden til at
aflevere de marksten, som er indsamlet og blot ligger i midlertidig depot et sted på ejendommen. - Vi synes fra landbrugets side, at det er en rigtig god idé at genskabe nogle af de stenrev, som gennem tiden er blevet fisket op af Limfjorden. Det vil forhåbentlig forbedre miljøtilstanden i fjorden. Jeg har store forventninger til det aktuelle forsøg, som vil blive fulgt nøje af forskerne, siger Carl Christian Pedersen. De indsamlede sten
skal være med til at udgøre bunden af stenrevet. De resterende sten hentes i Norge. Det er dog ikke alle sten, som kan bruges i stenrevet. - Det er primært sten fra håndboldstørrelse og opefter. Det naturligvis også vigtigt, at stenene er fri for plast, jern, byggeaffald eller lignende, siger Agri Nords formand. I Agri Nords område er der tre opsamlingspladser: Løgstør Havn, HornumBjørnstrup Grusgrav, Aggersundvej 115, 9600 Aars
samt Bjørumslet Grusgrav, Bjørumsletvej 40, 9670 Løgstør. Der er desuden arrangeret opsamlingspladser en række andre steder langs Limfjorden. Oplysninger om de enkelte adresser kan fås hos den lokale landboforening eller ved at kontakte planteavlsassistent hos Agri Nord, Marina Nielsen. Stenrevet påbegyndes dette efterår og forventes at være fuldt etableret i april 2017.
Danish Crown, Friland var repræsenteret på sidste uges store messe i Paris. Foto: Colourbox.dk.
Stærkt samarbejde om fødevarerne - Sammen er vi endnu stærkere. Det kan Frilands direktør Henrik Biilmann konkludere efter selskabets deltagelse i SIAL, verdens største fødevaremesse for professionelle indkøbere, som fandt sted i Paris 16.-20. oktober. - Danish Crown havde en fælles stand med Friland og ESS-FOOD på SIAL. Vores samarbejde på messen er et godt eksempel på, hvordan vi som koncern kan stå sammen og trække på hinandens kompetencer og netværk i et bredt spektrum på tværs af fødevarebranchen; fra biprodukter over Pork og Beef til økologi, forklarer Henrik Biilmann. Ikke mindst Frilands adgang til det franske marked bliver lettet af Danish Crowns eksportnetværk. - Takket være koncernens kontakter er vi kommet ind hos kunder i det franske, hvor vi i år har haft stor fremgang og omsat for over 100 mio. kr. Vi sælger først og fremmest skinker, men oplever også interesse for produktionskød til salami
og kamme til charcuterivarer, konstaterer Henrik Biilmann. På SIAL hilste han både på nye og gamle bekendte. - Vi havde en god dialog med standens gæster på tværs af de tre datterselskaber. De gæster, som kendte Friland i forvejen, kunne vi præsentere for Danish Crown og ESS-FOOD på messen, lige som deres ”gamle kendinge” kunne blive introduceret til Friland. Og ved at være tre om en stand fangede vi desuden flere tilfældigt forbipasserendes opmærksomhed, konstaterer Henrik Biilmann. Han repræsenterede Friland på SIAL sammen med selskabets eksportmanager Marc Ridout. Ud over en snak kunne gæsterne på Frilandstanden få en præsentationsbrochure på fransk om selskabet. SIAL holdes hvert andet år. I 2016-udgaven deltog cirka 7.000 fødevareudstillere fra 105 lande samt 155.166 gæster i messens otte haller, der dækker et areal svarende til 50 fodboldbaner.
KØB OG SALG Halm sælges
MASKINHUS
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
i området Aalestrup/Farsø ønskes til leje. Tlf. 20 83 85 68
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.
Per Dalum
tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Vort LandbobLad
Landbrugsnyt