123. årgang - Nr. 44 - Onsdag den 2. november 2016
Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
TRAKTORTRÆK Afholdes af Sørup Traktortræk lørdag d. 5. nov. 2016 kl. 10.00 Kammerherrevej 15, Sørup, 9530 Støvring. Tilmelding på tlf. 20 46 27 06. Entré 50 kr. Børn under 12 år gratis. Annoncesponsor: www.vlst.dk
EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50
Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 1.128 danske landmænd havde søgt om tilskud til et samlet område på cirka 40.000 hektar, da fristen for at søge om økologisk arealtilskud udløb 1. september. Dermed er interessen for at omlægge til økologi den højeste siden 90’erne. Foto: Colourbox.dk.
Største stigning siden 90’erne:
Mange landmænd vil være økologer Økologien fortsætter sin imponerende fremgang i Danmark ger i 2016, som lever op til betingelserne, siger miljøog fødevareminister Esben Lunde Larsen. Danske landmænds ønske om at lægge om til økologi går hånd i hånd med forbrugernes efterspørgsel efter økologiske varer på supermarkedets hylder både i Danmark og i udlandet. Herhjemme er detailomsætningen af økologiske fødevarer fordoblet siden 2007 med en stigning fra 3,6 milliarder kroner til cirka 7 milliarder kroner.
Eksporten er steget Samtidig er eksporten steget markant fra cirka en halv milliard i 2007 til 1,7 milliarder i 2014, hvor især Sverige og Tyskland er store aftagere af dansk økologi. Derfor ser miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen da også store muligheder for øget vækst for økologiske fødevarer. - Der er god grund til at være optimistisk på dansk økologis vegne. Ikke alene bliver
Danmark nu rustet til at levere endnu flere økologiske fødevarer, og vi ved, at der er kunder, der står parat til at købe varerne både herhjemme og i andre EU-lande. Ja,
endda helt ude i Kina, siger Esben Lunde Larsen. Samlet støtter regeringen de 1.128 landmænd over de næste 5 år med næsten 300 millioner kroner.
Fakta om økologi • Økologisk mælk er blandt de mest populære økologiske fødevarer. Malkekvægsbedrifter udgør cirka 14,7 procent af de økologiske bedrifter, hvorimod det kun gælder for 9,2 procent af det totale antal bedrifter i Danmark. • Flere og flere grøntsager dyrkes økologisk. Eksempelvis er cirka 36 procent af arealerne med gulerødder økologiske. • Den økologiske bedrift er på gennemsnitlig 70,3 hektar, hvilket er stort set på niveau med landsgennemsnittet for
almindelige landbrugsbedrifter på 71,8 hektar. • Ifølge den seneste Økologistatistik var der 180.000 hektar økologisk areal 31. maj 2015. • Den danske økologieksport var på 1,7 milliarder kroner i 2014. Det er en stigning på 12 procent i forhold til 2013, hvor der blev eksporteret for 1,53 milliarder kroner. Til sammenligning kan det nævnes, at den samlede fødevarevareklynge eksporterede for 152 milliarder kroner i 2014.
A/S
Flere og flere danske landmænd ønsker at lægge om til økologisk landbrug. Da fristen for at søge om økologisk arealtilskud udløb 1. september, havde hele 1.128 landmænd søgt om tilskud til et område på cirka 40.000 hektar, svarende til fire gange Amagers areal. Til sammenligning blev der sidste år kun søgt om omlægning af halvt så stort et område, cirka 21.000 hektar. Mange landmænd er allerede økologer og udvider nu deres bedrift. Samtidig er der sket en stor vækst i antallet af nye økologer, der omlægger fra konventionelt til økologisk landbrug. 450 af ansøgerne er således nye økologer, og årets omlægning er den største udvidelse af økologisk landbrugsjord i Danmark siden 1990’erne. - Det er utrolig glædeligt at se, hvor mange landmænd, der ønsker at producere økologiske fødevarer. Dansk økologi er kendt for sin høje kvalitet, og der er stor efterspørgsel på produkterne både hos forbrugerne og på eksportmarkederne. Derfor er der god ræson i, at endnu flere landmænd nu vil lægge om til økologi. Regeringen har sammen med Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og det Konservative Folkeparti sikret, at der er finansiering til de mange ansøgnin-
Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES
Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy
TraNSporTaNlæg og blaNdeaNlæg Vi giver gerne tilbud på transportanlæg og blandeanlæg samt renovering og forandringer Vi udfører klippe - bukke - dreje og CNC fræser opgaver Se vores vintertilbud på www.snkorn.dk
kornteknik APS 9632 MØLDRUP • TINGVEJ 62 TLF. 86 69 15 70 • www.snkorn.dk
NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED
Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard
SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele
20 23 93 32
www.maskinrep.dk
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
Landbruget kan trække mange med op Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Lars Lindberg - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 19.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk
OFFICIELLE ✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
✔ Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
✔ Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
BLANDEDE • Rodoptagning • Gummigedsarbejde udføres evt. udlejes • Jordkørsel med traktor og vogn Leander Thyrrestrup • tlf. 22 20 39 03 - 22 20 39 04
Bjarne Strøm - Haubro Kørsel med - Rundballepresser m/u snitter - Slamsugning - Brakpudsning / kan lejes - Vejhøvl - Fræsning - Rendegraver Tlf. 40 82 79 30
Jens Andersen, der er formand for lokalafdeling Nord i Arbejdsgiverne, minder om, at Danmark er et produktionsland:
Mange landmænd står op hver dag og knokler løs. Og når de går i seng, er de blevet endnu fattigere. Men det vender en dag og når det gør, trækker det en masse virksomheder med op. Så vækster hele den underskov af smedeog industrivirksomheder, der lever af landbruget og tusinder af andre underleverandører, man ikke hører om. Danmark er et produktionsland – også af fødevarer. Men det går trægt i det danske landbrug. Investeringskrisen, den russiske handelsembargo og overfyldte kinesiske mælkelagre har sat sine spor. Hertil kommer svingende offentlige investeringstilskud, der rammer hele branchen. Hver gang der åbnes
for en ny tilskudsordning, sættes planlagte moderniseringer i stå, og virksomhederne svæver i usikkerhed om hvorvidt, der bevilges finansiering. Det gør det svært at justere bemandingen i forhold til ordretilgangen. Meget af arbejdet kræver en viden, som er ressourcekrævende at erstatte, når der pludselig igen er grønt lys, da der samtidig er stor mangel på kvalificeret arbejdskraft, som smede, teknikkere og mange flere. Problemer med ad-
Jens Andersen - formand for lokalafdeling Nord i Arbejdsgiverne.
gang til finansiering vanskeliggør investeringer i avancerede produktionsprocessor, opdyrkning af nye vækstmarkeder til erstatning for det svigtende hjemmemarked og gennemførelse af nødvendige ejerskifter. Samtidig ånder den skærpede internationale konkurrence hele tiden landbruget i nakken. Når det går godt for fødevareproduktionen, går det godt for landdistrikterne. For det er herude, det foregår. Og det har betydning for resten af Danmark, da det bidrager til både eksporten og beskæftigelsen. Hertil kommer den danske agroindustri, som har kompetencerne til at bidrage til at løse verdens fødevareudfordringer. Nye globale trends skaber et øget potentiale for eksport af bæredygtig og resourceeffektiv landbrugsteknologi til fjerne vækstmarkeder. Danmark skal værne lidt mere om det guldæg og huske, at vi er et produktionsland også af fødevarer.
Ny bog fortæller traktorhistorie Af Thorkil Christensen Interessen for veterantraktorer og traktorernes historie er stigende, og forleden udkom en ny bog om emnet hvori den ultimative historie fortælles og visualiseres. Det er ”Den store Traktorbog”, udgivet på forlaget Gyldendal, og skrevet af Stuart Gibbard med oversættelse til dansk af Niels Jonassen. Bogen er stor i både format og sidetal. Forfatteren kommer stort set hele vejen rundt om emnet i tekst og billeder. Stuart Gibbard er forfatter og journalist med speciale i traktorer og maskiner, og han har udgivet flere bøger om emnet og er derfor godt inde i stoffet. Når bogen er interessant er det ikke kun på grund af billederne, men også fortællingerne - historien om fabrikkerne og de personer som har lagt navn til traktorerne, f. eks. John Deere og Mc. Cormick. Udviklingen er nøje beskrevet og illustre-
res med billeder af mange modeller, men interessant er også at Stuart Gibbard fortæller om traktorfabrikater som for de fleste danskere er ukendte. Ved genemgang af bogen får man som læser et godt overblik over traktorens udvikling. Det skinner måske igennem, at forfatteren ikke er dansk, men han har dog husket den danske traktor Bukh fra motorfabrikken i Kalundborg i sine beskrivelser. ”Den store Traktor-
Den store Traktorbog” gør læserne klogere på mærker og modeller.
bog” indeholder detaljer om flere end 450 maskiner, som har været med til at revolutionere landbrugets historie - fra damp- og vintage-traktorer til de nyeste mejetærskere. Bogen indeholder masser af fakta som er kræs for traktorelskere - også dem som ikke begiver sig i kast med at læse andet end instruktionsbøger og reservedelskataloger. Bogens tekniske afsnit, de historiske beskrivelser og oversigterne over traktorer fra hver periode gør den til et ”must have” for alle, der interesserer sig for det mekaniserede landbrug eller som bare er facineret af teknik og hestekræfter. I de senere år er flere og flere i Vesthimmerland blevet ejer af en såkaldt veterantraktor, som de pusler med i fritiden. For dem er bogen en ren lækkerbidsken - for de kan finde lidt om det hele på de 256 store sider, og blive klogere på de enkelte mærker og modeller.
Gudstjenester Søndag den 6. november 2016
Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke
16.00 10.00 15.30 ingen 17.00 14.00 19.00 16.00 16.00 19.30 10.30 14.00 16.00 9.30 14.00 11.00 9.30 9.30 11.00 9.30 19.00 ingen ingen ingen ingen ingen 16.00 10.30 19.00 ingen 10.30 9.00 ingen 10.30 10.30 ingen 9.00 ingen 10.30 ingen 19.00 14.00 11.00 9.30 15.00 16.30 10.30 14.00 14.00
Nordjydsk Landboauktion og Eksportstalde
Uge 43 tilført 5 SDM kælvekvier, 3400-6000, 8 kødkvæg, 3400-7000, 4 kvier over 12 mdr. malkerace, 1700-3000, 11 kvier under 12 mdr. malkerace, 600-1900, 30 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 2000-5500, 32 tyre over 3 mdr. malkerace, 1900-3800, 22 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2700-5900, 3 tyre under 3 mdr. malkerace, 600-1600 og 6 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 2200-2900 Omsætning: 376.600 kr.
Smågrisenoteringen
Beregnet notering uge 44 Basis 382,64 (382,64). SPF+Myc 387,64 (387,64). SPF 391,64 (391,64). Økologi 1077,49 (1077,49). UK-tillæg 11. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,77 (5,77) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
7200 pølser og 25 fade med øl til åbent hus i Aars Af Torsten Hansen AARS: Der var noget for enhver, da Aars Maskinforretning indbød til Åbent Hus fredag og lørdag i sidste uge. Boderne tilbød alt fra chokolade, kager og blomster til store traktorer og minigravere. - Vi forsøger at gøre det sjovt, og give folk lyst til at blive lidt længere. Derfor tilbyder vi lidt af hvert, siger marketingchef Laila Michaelsen, Aars Maskinforretning, Hjallerup Maskinforretning. Hun har, sammen med lager- og butikschef Carsten
Nørhave, Aars Maskinforretning, arbejdet i lang tid på at få det store arrangement op og stå - og det lykkedes på alle måder. Over alt var der gæster at se, og det fortsatte hele fredagen og hele lørdagen. Gæsterne gik glade rundt og kiggede, berørte, smagte og prøvede. Ved alle standene stod medarbejdere klar til at besvare spørgsmål eller deltage i en hyggelig snak. Hvor mange der deltog i løbet af de to dage er uklart, fordi der ikke tælles. Men de gratis pølser kan give et fingerpeg.
- Vi udleverede alle 7200 pølser. Vi har i år sørget for at have flere end sidste år, hvor vi måtte ud og skaffe flere. Samtidig blev 25 anker fadøl drukket, siger Laila Michaelsen. - Vi trækker på personale fra alle de andre afdelinger i koncernen. Samlet var der 65 på arbejde, siger Carsten Nørhave. De mange ansatte havde nok at lave både fredag og lørdag.
En tradition Det er efterhånden blevet en tradition, at Aars
Maskinforretning holder Åbent Hus. Hvert år arbejder Carsten Nørhave på at få nye samarbejdspartnere til at deltage, så der bliver variation fra år til år. - De første år var det lidt vanskeligt at få forretningerne med, men nu går det fint, siger Carsten Nørhave. Årsagen til, at det går lettere er naturligvis, at der kommer så mange besøgende i løbet af de to dage. Men succesen opstår heller ikke af sig selv. - Der ligger mange dages planlægning forud for ar-
rangementet. Jeg begynder faktisk omkring maj at lave de første aftaler, og op til arrangementet bruger
jeg rigtig meget tid på det, fastslår Carsten Nørhave.
KØB OG SALG MASKINHUS
i området Aalestrup/Farsø ønskes til leje. Tlf. 20 83 85 68
Halm sælges
Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
Jord til salg Jord 20,5 ha beliggende Gunderstedvej 50 sælges, med overtagelse 1. feb. 2017, eller efter aftale. Bud ønskes. Skriftelig bud sendes til økonomi konsulent Jette Kejser, nf plus, Juelstrupparken 10A, 9530 Støvring eller på mail, jk@nfplus.dk senest den 1. dec. 2016 kl. 12.00. Sælger forbeholder sig ret til at vælge mellem de indkomne tilbud, eller forkaste dem alle. Der var trængsel ved kassen under Åbent Hus hos Aars Maskinforretning.
Marketingchef Laila Michaelsen og lager- og butikschef Carsten Nørhave har brugt mange timer på at stable arrangementet på benene.
Henvendelse for yderligere oplysninger til Anders norre, tlf. 61 75 18 64
ÅBENT HUS
SØNDAG D. 6/11 – KL. 14.00-15.00
BOLIGLANDBRUG UNDER 10 HA
VESTERGADE 2A, 9681 RANUM
Idyllisk landejendom Køkkenet er pænt og velholdt i mørkt træ. Dejlig stue med både hyggelig sofaafdeling og et smukt spisebord. Skøn udestue. Badeværelse med spa og tre værelser. Gulvvarme. Smuk have.
BOLIGLANDBRUG
Kontantpris/udb. 3.595.000/180.000 Brutto/netto ekskl. ejerudg. 16.588/13.561 Ejerudgift pr. md. 2.788 Bolig Grund ha Stuer/vær.
207 Opført 70.000 Sagsnr. 1/4 Energi
1996 3174 D
TRÆNGSTRUPVEJ 70, 9541 SULDRUP
Ejendom med udsigt! Ejendom med ca. 27 HA. Indretning: Bryggers, stort værelse, samt bad. Overetage: fordeler gang og 3 store værelser. Dejlig og nem have. Fine driftsbygninger-ler mindre dyrehold.
BOLIGLANDBRUG
Kontantpris/udb. 5.850.000/295.000 Brutto/netto ekskl. ejerudg. 28.376/23.158 Ejerudgift pr. md. 2.015 Bolig/kld. 180/10 Opført/omb. 1927/09 Grund ha 270.816 Sagsnr. 2895 Stuer/vær. 1/5 Energi D
KONTAKT OS Østerbrogade 7 9670 Løgstør 98 67 81 32 mail@maegleren.dk
HOLMMARKVEJ 91, HOLMMARK, 9631 GEDSTED
Lystejendom v. fjorden Lystejendom på 5,8 HA med jord/udsigt direkte til Limfjorden! Totalt moderniseret bolig (2001) samt renoveret udbygninger. Drives landbrugsmæssigt med EU tilskud. God jagt/ fiskeri.
Kontantpris/udb. 3.295.000/165.000 Brutto/netto ekskl. ejerudg. 16.023/12.878 Ejerudgift pr. md. 1.767 Bolig Grund ha Stuer/vær.
255 Opført/omb. 1907/01 58.000 Sagsnr. 2619 2/3 Energi E
ÅBNINGSTIDER Man-tors Fredag Lørdag
08.00-17.00 08.00-16.00 10.00-13.00
Vort LandbobLad
TØTTRUPVEJ 31 FLOT RENOVERET LANDEJENDOM MED MASSER AF PLADS Suldrup 255 kvadratmeter bolig i en ejendom der er flot renoveret fra A til Z med store udhuse, en skøn have og udsigt over marker og åbne vidder. Alt dette og meget mere får I, hvis I flytter ind i denne dejlige landejendom sydvest for Suldrup. Den store ejendom er totalrenoveret løbende siden 1998. Der er brugt kvalitetsmaterialer overalt, og boligen har en lys og indbydende atmosfære. I får fem værelser, to badeværelser samt et stort dagligområde med køkken-alrum og pejsestue.
BLÅMEJSEVEJ 2 LYS OG VELINDRETTET FAMILIEVILLA MED STOR HAVE Aars Hvis I leder efter en bolig med god plads til hverdagsudfoldelserne, skal I kigge i retningen af Blåmejsevej 2 i Aars. Her får I nemlig ikke bare en rummelig og velindrettet villa - oveni kommer en carport, en ugeneret terrasse og en stor have. Planløsningen er fornuftig, for både oppe og nede har I plads til privatliv og fælles hyggestunder med i alt fire værelser og to store opholdsrum. Endelig er der naturligvis også mere funktionelle rum i form af badeværelse, toilet og bryggers.
Landbrugsnyt
NYHED
OUSTRUPVEJ 27 RUMMELIG FAMILIEVILLA MED KIG OVER BYEN
Nedlagt landbrug Kontant: Ejerudgift pr. md.:
1.995.000 1.606
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
100.000 9.181/7.552
Bolig m2: 255 Grund m2: Stue/vær: 1/5 Udhus m2: Byggeår: 1920/1980 Sag: 258V1600193 Energi:
6.380 280 D
NYHED
V STADIONSVEJ 5 FLOT LIEBHAVERVILLA MED CENTRAL BELIGGENHED I AARS
Villa, 1 fam. Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
Aars Her er boligen til den store familie med masser af plads til leg og udfoldelse. Villaen byder indenfor via en fin hall med opgang til 1. salen. God stor stue med både opholds- og spiseafdeling. Flot HTH køkken i hvide elementer. Man kan fra både stue og køkken nyde den gode udsigt. I stueplan er der desuden tre værelser samt lyst badeværelse med bruseniche. 1. salen byder på 60 kvm af uendelige muligheder. Man kan her lave værelser, ekstra stue, multirum - Ja, det er kun fantasien der sætter grænsen. 1. salen er uopvarmet. Kælderen er med vaskerum og disponibelt rum.
1.595.000 1.979
80.000 7.411/6.012
Bolig m2: 172 Grund m2: Stue/vær: 2/4 Byggeår: 1978 Sag: 258V1600210 Energi:
1.287
Aars Nu har vi fornøjelsen af at byde velkommen til denne tiltalende liebhavervilla i Aars. Her kan I blandt andet glæde jer over store, lyse opholdsrum og tre regulære værelser. Med i handlen følger en overkommelig have med rododendronbede samt et solrigt og helt ugeneret gårdmiljø. Beliggenheden er helt i top, for børnene kan selv gå til skole, og byens stadion ligger lige for enden af vejen, så der er rig mulighed for en rask fodboldkamp. I nærheden finder du også legeplads og indkøbsmuligheder.
C
Vesthimmerland Ejendomsmæglere, MDE · Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk · www.danbolig.dk
NYHED Villa, 1 fam. Kontant: Ejerudgift pr. md.:
1.495.000 1.765
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
75.000 6.899/5.595
Bolig m2: 200 Grund m2: Stue/vær: 1/4 Kælder m2: Byggeår: 1966 Sag: 258V1500257 Energi:
1.010 40 E
NYHED Villa, 1 fam. Kontant: Ejerudgift pr. md.:
Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.:
2.345.000 1.753
120.000 10.847/8.803
Bolig m2: 179 Grund m2: Stue/vær: 2/4 Udhus m2: Byggeår: 1926 Sag: 258V1600181 Energi:
604 29 C