Vort Landboblad nr. 27 - 2020

127. årgang - Nr. 27 - Onsdag den 1. juli 2020

Ros til indgået forlig om transport af grise Danske Svineproducenter hilser mårettet kontrol af brud på transportregler velkommen Efter lange forhandlinger i Fødevareministeriet er nye regler for transport af grise kommet på plads.

Danske Svineproducenter roser forliget, der ifølge organisationen betyder bedre vilkår for de svineproducenter, som i forvejen har styr på grisenes velfærd under transporter.

- Der er måske dem, der ikke mener, det ligger til os at rose. Ikke desto mindre vil vi gerne rose forligspartierne bag det nye forlig om kontrol af transport af dyr.

Vi sendte et input til fødevareministeren og medlemmerne af fødevareudvalget på vores syn på en fremtidig kontrol af transport af grise, og vi må sige, at folketingspolitikerne har lyttet til os, siger Per Bardrum, der er direktør i Danske Svineproducenter.

Han påpeger, at selv på omkostningssiden er han fortrøstningsfuld.

- Det er voldsomt at konstatere et udgiftsniveau på 50-57 mio. kroner årligt for alle dyrearter, og at det skal koste os 80 øre pr. gris i gennemsnit. Til gengæld er vi gjort opmærksomme

Et nyt forlig om svinetransporter har som målsætning at have mere målrettede kontroller af de producenter, som måske sløser med dyrevelfærden.

på, at gebyrerne ifølge forligsteksten angiveligt skal være ”omkostningsægte”, hvilket vi ikke hidtil har været vant til. Men vi vælger at betragte det om en officiel erkendelse af, at kontrolgebyrerne endelig kommer til at følge EU-lovgivningen, og det ser vi naturligvis frem til, understreger Per Bardrum.

Målrettet kontrol Netop på det felt har Danske Svineproducenter hidtil

kæmpet en sej kamp, hvor foreningen sammen med SamMark føler, de hidtil har talt for døve øre.

- Det er godt, hvis dette forlig markerer en kovending på dette felt, for det vil være rigtigt gode nyheder, pointerer Per Bardrum, der fortsætter: - Ud fra det faktum, at grisenes velfærd ligger danske svineproducenter meget på sinde, og at svineproducenterne ikke vil finde sig i, hvis deres grise lider

Ændringerne af grundbetaling 2020 Landbrugsstyrelsen har netop sendt en ændring af bekendtgørelsen om grundbetaling i offentlig høring.

Kommentarer kan indsendes indtil onsdag 22. juli. Det forventes, at bekendtgørelsen træder i kraft senest 1. september.

Bekendtgørelsen ændrer den direkte støtte på tre punkter.

Betalingsrettighedernes værdi i 2020 og 2021, beløbet afsat til ø-støtte i 2020 og præcisering af definitionen af braklagte arealer.

Landbrugsstyrelsen foreslår, at værdien af betalingsrettighederne for 2019 opretholdes for ansøgningsårene 2020 og 2021. Ændringen er en konsekvens af, at reglerne for beregningen af betalingsrettighedernes værdi i den nuværende landbrugsreform alene gælder for perioden 2015-2019.

Mere information samt

mulighed for at indgive høreingssvar kanfindes på

Landbrugsstyrelsens hjemmeside.

NORDJYLLANDS RULLENDE VÆRKSTED REPARATION & EFTERSYN:

SALG AF:

· Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Landbrugsmaskiner · A/C anlæg

· Reservedele/sliddele

Maskinrep.dk | 20 23 93 32

Henrik Overgaard - jeg tager telefonen døgnet rundt

overlast under transport, er Landsforeningen af Danske Svineproducenter glade for, at der nu endelig bliver taget fat på en mere målrettet kontrol af vogn-

mænd med en dårlig regelefterlevelse.

- Vi har hele tiden sagt, at kontrollen bør målrettes dem, der ikke kan finde ud af at gøre det ordentligt, mens der ikke er grund til at bruge lige så meget krudt på de vognmænd, der gang på gang viser, at de kan finde ud af at overholde reglerne og transportere vores dyr under skånsomme forhold. Det er det, der sker løbende fra sensommeren og fremadrettet, og det er vi naturligvis meget glade for.

Hvis vi skal kaste lidt malurt i bægeret, må det være med ordene ”bedre sent end aldrig”, siger Per Bardrum med et glimt i øjet og henviser til, at Fødevarestyrelsen allerede ifølge et forlig fra 2018 for mere end et år siden skulle have

omstillet sin kontrol til en mere målrettet kontrol af de vognmænd, der har den ringeste regelefterlevelse.

Per Bardrum, direktør i Danske Svineproducenter, roser forlig om transporter.

se s a l k d.dk ens rinor

erd • www.ag v i g n 11 givni 35 11

Råd

Book

e på t mød

96

e

A-Holdet Klima, natur og miljø Godkendelser • Tilsyn • Ordninger • Projekter • Natur

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

40-års jubilar hos Agri Nord i Hobro Berit Strøm Kristoffersen, Hørby bed Hobro, har været ansat i 40 år hos Agri Nord.

Hun sidder til dagligt på kontoret i Hobro, hvor hun er teamleder for regnskabsassistenterne og laver regnskabsarbejde.

Berit Strøm Kristoffersen begyndte som elev i Agri Nord tilbage i 1980 og var regnskabsassistent frem til år 2012.

Her tog hun springet til at blive teamleder for regnskabsassistenterne i Hobro, hvilket hun har været lige siden.

- Det krævede lidt tilvænning at give slip på regnskabsarbejdet til fordel for at fokusere på lederrollen, men jeg har et fantastisk team og nogle fantastiske lederkollegaer, der har været en god sparring hele vejen, siger Berit Strøm Kristoffersen.

Nyt regnskabsprogram I 1990 skete der en mindre revolution.

Her dukkede regnskabsprogrammet Ø90 op for første gang.

Det var et program, Berit var med til at indføre i daværende Hobro og omegns landboforening. Indtil da brugte man edb-programmet S72, hvor man først skrev regnskaberne i hånden og senere skulle taste det ind i programmet.

Gudstjenester

- Jeg har altid elsket at lave regnskaber, men jeg har også altid haft andre opgaver ved siden af, siger teamlederen.

Søndag, 5. juli 2020

God arbejdsplads Der er sket en del organisatoriske ændringer, siden Berit startede i landboforeningen for 40 år siden.

Bl.a. med fusioner.

Men én ting er dog den samme.

- Jeg er lige så glad for at gå på arbejde i dag, som jeg var dengang, siger hun.

Det skyldes ikke mindst kollegerne og arbejdspladsen.

- Det er en god arbejdsplads med nogle gode værdier. Vi kollegaer er hinandens arbejdsmæssige netværk.

Der er ingen, der står alene, og vi hjælper hinanden og er ordentlige ved hinanden. Det er de menneskelige relationer og det gode faglige og sociale arbejdsliv, der betyder mest for mig i mit arbejde.

Berit Strøm Kristoffersen bor sammen med sin mand. Parret har tre voksne børn og tilbringer meget fritid sammen med både børn, svigerbørn og børnebørn.

Jubilæet fejres internt med kollegaer og familie.

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars.

Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Ture Damtoft - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11.

E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99.

E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00.

Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00.

Oplag: 18.055 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag.

Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest torsdag kl. 19.00?

Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution fredag kl. 7.00 - 15.00, lørdag og søndag kl. 8.00 - 10.30 på tlf. 99 35 34 34 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

BOGTRYK/OFFSET 98 62 17 11

Åbent Landbrug bliver i år med besøg fra tre familier på forhåbentlig 200 gårde.

Åbent landbrug mangler værter Åbent Landbrug i år bliver i et miniformat på gårdniveau. Til gengæld i større skala, når det kommer til antallet af værter. Normalt plejer hele stubmarker at være fyldt med biler, men i år skal der kun gøres plads til tre. Det bliver nemlig sådan, at hver enkelt vært får besøg af tre familier, der kommer i hver for sig med to timers mellemrum, når arrangementet løber af stablen 20. september.

- Årets Åbent Landbrug bliver noget anderledes, og

det er selvfølgelig synd, at vi ikke kan få så mange på besøg ad gangen. Til gengæld har det her koncept potentiale til at give meget bedre dialog og forståelse på tværs af land og by, når man får ekstra tid og ro til at vise omverden, hvordan ens landbrug ser ud. Derfor håber jeg, at rigtig mange af Danish Crowns andelshavere vil åbne op og være med til at vise, hvad der gør dansk landbrug så fantastisk, siger Agnete Poulsen, der er ansvarlig for Brand

Activation i Danish Crown.

For at få puslespillet til at gå op, er ambitionen at finde over 200 værter på landsplan, og helst inden sommerferiens start. Vælger man at blive vært, står Landbrug & Fødevarer og Danish Crown klar til at hjælpe med råvarer og produkter til uddeling samt kaffe og forplejning til alle besøg.

Er du interesseret i at blive vært for Åbent Landbrug, kan du kontakte Danish Crown.

Pristumult i markedet Vicepræsident: - Det er det mest mærkelige i 30 år Corona-nedlukningen af Europas største slagteri i Tyskland har skabt prismæssig tumult på det europæiske marked for grisekød.

Det er et markant højere udbud af delstykker med ben, der presser priserne ned.

Udmeldingen kommer fra Danish Crown, hvor senior vicepræsident for grise eksport, Lars Albertsen, kalder situationen noget af det mærkeligste i 30 år.

- Nedlukningen af Tysklands største slagteri har smadret et helt centralt tandhjul i den Europæiske forsyningskæde. Ikke på grund af de manglende slagtninger, men fordi den lukkede fabrik også står for udbeningen af delstykker fra flere andre slagterier i blandt andet Danmark. De delstykker skal nu afsættes i Europa, og det udnytter de virksomheder, der køber delstykker med ben for at udbene dem og sælge dem videre eller forarbejde kødet til pålæg og pølser, til at presse priserne ned, fortæller Lars Albertsen.

De manglende slagtnin-

ger i Tyskland betyder samtidig, at der lige nu sker en ophobning af grise. I stedet for at gå ind i en sommer med et lavt udbud af grise i Europa, så har markedet nu indstillet sig på, at der vil være et jævnt eller måske endda et stort udbud af grisekød de kommende måneder.

- Det er noget af det mest mærkelige, jeg har oplevet i de over 30 år, jeg har været i branchen.

Når det overhovedet kan udvikle sig, som det gør, så er det forbi forbruget er endnu ikke op i gear på tværs af Europa efter de omfattende nedlukninger.

Havde vi haft et normalt marked, så havde det set helt anderledes ud, siger Lars Albertsen.

Slagtesituationen Lige nu er der også et relativt stort udbud af delstykker i Asien.

De amerikanske slagterier slagter på højtryk for at indhente det, som de tabte under de store corona-nedlukninger i april og maj.

- I øjeblikket sælger ame-

rikanerne lige så hurtigt, som de slagter, og det sker til meget aggressive priser i særligt Kina. Derfor er det kinesiske marked ikke specielt attraktivt lige nu og kun i meget begrænset omfang et alternativ til at sælge i Europa, siger Lars Albertsen.

Tilmeldingen til indeværende uge blev som forventet i prognosen, og det betyder, at der som forventet udsættes lidt under 30.000 grise til uge 27.

Den forventede tilmelding til uge 27 er af samme størrelse, og den matcher slagtekapaciteten, så der forventeligt skal udsættes den samme mængde grise til uge 28.

For søernes vedkommende er der udsat 375 søer til uge 27, og der er en pæn tilmelding til næste uge, så det forventes, at der udsættes omkring 250 søer til uge 28.

Ovenstående plan forudsætter, at slagterierne ikke rammes af større tekniske nedbrud, samt en tilmelding på niveau med Danish Crowns prognose.

Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Vilsted Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke Vester Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimenighed Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke Vesterbølle Kirke

9.30 10.00 9.30 Ingen Ingen Ingen 11.00 Ingen Ingen 11.00 Ingen Ingen 10.30 11.00 Ingen 11.00 Ingen Ingen 9.30 Ingen 9.30 19.00 Ingen 11.00 Ingen Ingen Ingen 10.30 Ingen 9.00 Ingen Ingen Ingen Ingen Ingen Ingen 10.30 Ingen 9.00 Ingen Ingen 10.30 Ingen 9.00 Ingen Ingen 10.30 Ingen 10.00 9.30

Smågrisenoteringen

Beregnet notering uge 27

Basis 435,23 (439,61) SPF+Myc 440,23 (444,61) SPF 444,23 (448,61) Økologi 916,88 (904,68) UK-tillæg 15,16 Vægt reg. kr./kg 30-40 kg

5,96 (5,87)

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

LandmĂŚnd inviterer pĂĽ safari Nordjyske landbrug ĂĽbner for gĂŚster til BondegĂĽrdssafari 2020 Syv nordjyske landmĂŚnd stĂĽr klar med en sommerferieaktivitet til de danske familier i ĂĽr.

I samarbejde med Agri Nord har de valgt at lukke deres gürde op for besøgende, sü feriehungrende danskere kan fü nogle gode oplevelser i sommerferien hjemme i Danmark.

- Vi har et af verdens bedste landbrug, hvor vi ligger i toppen, hvad angĂĽr klima, sundhed og dyrevelfĂŚrd.

Det vil vi gerne benytte lejligheden til at vise forbrugeren, siger Carl Christian Pedersen, der er formand for Agri Nord.

For at sikre, at der ikke sker spredning af Coronavirus, er konceptet en safari, hvor familien fra deres biler kan se gĂĽrden og dyrene.

De steder, hvor man kan vĂŚre ude i det fri i sikker afstand, er der ogsĂĽ mulighed

for at gü en tur. Der er ogsü rundvisning et af stederne, hvor alle myndighedernes anbefalinger selvfølgelig overholdes.

Dansk er bedre

Jens Verner Pedersen er en af de syv landmĂŚnd, der i ĂĽr er vĂŚrt ved bondegĂĽrdsferie.

Agri Nord har i en lÌngere periode kørt en kampagne under sloganet �Dansk er bedre� for at fü forbrugerne til at købe danske fødevarer, nür de handler ind.

Det har foreningen slĂĽet et slag for blandt andet ved Tall Ships Races i Aalborg sidste ĂĽr og pĂĽ dyrskuer. Og nu altsĂĽ ogsĂĽ ved en bondegĂĽrdssafari.

- Corona-krisen har vÌret med til at sÌtte fokus pü, at vi skal støtte vores lokale fødevareproducenter, og den trend vil vi selvfølgelig gerne støtte op om til fordel for vores medlemmer, siger Carl Christian Pedersen.

Han hĂĽber, at mange for-

brugere vil benytte lejligheden til at prøve de danske kvalitetsfødevarer, nÌste gang de tager indkøbskurven pü armen.

Et Slag for dyrevelfĂŚrden En af vĂŚrterne for ĂĽrets bondegĂĽrdssafari er mĂŚlkeproducent Jens Verner Pedersen, Hobro.

Han er konventionel landmand, og vil gerne vise forbrugeren, at dyrevelfÌrden ogsü er høj, selvom produktionen ikke er økologisk.

- Jeg vil gerne vise min produktion, sĂĽ folk kan se, hvad det er et moderne landbrug er, siger mĂŚlkeproducenten, der leverer sin mĂŚlk under Hjerte-mĂŚrket, der er en mĂŚrkning for dyrevelfĂŚrd.

Det betyder, at der for eksempel er strøelse, ekstra plads og kalvene gür lÌngere tid hos koen, inden den vÌnnes fra.

- Jeg synes, det er vigtigt, at forbrugeren kommer ud og ser vores store, lyse, luftige,

Vi kan betale mere for vores kød Udmeldingen kommer fra fødevareminister Mogens Jensen Af Ture Damtoft Baggrunden er en rapport fra Københavns Universitet, der viser, at brug af ansvarlig og afskovningsfri soja kun vil gøre en rÌkke kødog mejeriprodukter marginalt dyrere end alternativet.

Ifølge den bliver produktion af kød, Ìg og smør bliver kun nogle fü øre dyrere, hvis sojaen, der bruges som foder til dyrene, er afskovningsfri, süledes at der ikke fÌldes skov for at give plads til dyrkning af soya.

- Danske virksomheder bør vÌre i front og sikre, at importen af soja belaster vores planet sü lidt som muligt. Vi har alle et ansvar for at fü stoppet den stigende globale skovrydning. Jeg kan godt forstü, hvis man som landmand tÌnker, at det sikkert kan blive dyrt, men nu har vi en ny rapport, som viser, at det faktisk ikke vil medføre store udgifter, siger Mogens Jensen, der pr. 1. april 2020 havde en ürsløn pü 1.284.485,38 kroner om üret..

En rĂŚkke store danske virksomheder har allerede

meldt ud med planer for en mere ansvarlig import.

Det er ifølge Mogens Jensen positivt, men han vil have resten af erhvervet til at følge trop. Han vil derfor senere pü üret lancere en handlingsplan mod afskovning, som skal bidrage til, at dansk import af soja og andre landbrugsvarer ikke fremover har skov eller anden vÌrdifuld natur pü samvittigheden.

- Der er ingen undskyldninger for ikke at skabe en afskovningsfri import. Jeg vil

Ă…rets plantetrĂŚf blev en stor succes trods Corona I sidste uge skinnede solen fra en skyfri himmel onsdag ved Labing i Ă˜stjylland, da Velas’ mange planteavlskonsulenter guidede mere end 200 landmĂŚnd gennem forsøgsmarkerne til ĂĽrets PlantetrĂŚf.

Almindeligvis kan man som landmand frit bevÌge sig mellem de mange forsøgsposter og udstillere, men som et vÌrn mod Covid-19 var alle deltagere i ür delt op i hold, som gik pü forskudte tidspunkter pü marken. Naturligvis med alle forholdsregler i forhold til afstand, hündsprit og generel kontakt mellem konsulenter og landmÌnd.

- Vi er super stolte over og glade for, at vi til trods for

Der var stor interesse for at deltage i PlantetrĂŚf.

Corona-virus i samfundet har formüet at afholde et meget velbesøgt PlantetrÌf, som büde landmÌnd og konsulenter har füet utrolig meget ud af. Det er rart at kunne mødes igen i hyggelige og ikke mindst sikre rammer og se de flotte marker ovenpü en tid, hvor mange har afskÌr-

met sig fra megen social kontakt, siger Lars-Ejler Hansen, planteavlschef i Velas.

Pü dagen fik deltagerne en indkøring i sorter og dyrkningsstrategier i vinterraps og vintersÌd, ligesom der blev sat fokus pü bl.a. ukrudt og ikke mindst gødning.

Derudover var der ogsĂĽ lavet

vende hver en sten for bedst muligt at understøtte - og sÌtte rammer for - at fremme ansvarlige og afskovningsfri landbrugsvarer, siger Mogens Jensen.

Danmark importerer ürligt omkring 1,6-1,7 mio. tons soja. Sojaen bliver i høj grad brugt som proteinfoder i landbrugssektoren. Københavns Universitet estimerer, at andelen af Danmarks import af sojaskrü, der er certificeret afskovningsfri, er omkring 20 procent. forsøgsparceller med bl.a. hestebønner og Ìrter.

PlantetrĂŚffet er hvert ĂĽr kendetegnet ved at vise nye teknikker og behandlingskombinationer frem. Og i ĂĽr var ingen undtagelse, selvom Corona-virussen nĂŚr havde sat en stopper for arrangementet i ĂĽr.

- Vi arbejder hvert ür ekstremt hürdt pü at komme med det rigtige faglige indhold til PlantetrÌffet, og det havde vi naturligvis ogsü gjort i ür. Markerne var jo for lÌngst etablerede, da Corona blev et fÌnomen i Danmark, og derfor ville det jo vÌre Ìrgerligt ikke at kunne vise vores forsøgsresultater frem. Derfor har vi i lang tid arbejdet pü at finde en løsning, som büde kunne tilgodese det faglige indhold, samtidig med at landmÌndenes og kollegernes sikkerhed var absolut topprioritet, siger Lars-Ejler Hansen.

moderne stalde, hvor køerne har rigtig gode forhold, siger Jens Verner Pedersen.

KĂ˜B OG SALG

TYREKALVE samt drÌgtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum

tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

SÆLG DINE DYR GENNEM

BLANDEDE • Gummigedsarbejde • Halm pü gylletanke blÌses ud Leander Thyrrestrup

Presning af rundballer

Hø og halm. BILLIGT...

Tlf. 26 16 65 37

Tlf. 22 20 39 03 EntrEprEnør- og drÌningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Casper Krogh ¡ 20 48 44 42 • Presning og wrapning af rundballer med eller uden snitter • SkürlÌgning af grÌs • Spredning af grÌs • Rivning af grÌs Vi tilbyder ogsü presning og wrapning af minibig Siger kloakken stop?

Ring Oudrup op!

Sp

ler/rør

ekana

f gyll uling a

www.oudrup-stenleje.dk Slamsuger med højtryksspuling og TV-inspektion

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

Vort LandbobLad

Landbrugsnyt

1<+('

1<+('

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

1YPMKLIH JSV XMPO»F EJ NSVH

JVIHEK H /P

;NIXYJ . FY

ZM LEV ŵIVI WOYJJIWEKIV T¨ FSPMKIV M %EVW LIVYRHIV P©OVI ZMPPEIV T¨ ,ERW )KIHIW :IN 6YQQIPMK ZMPPE QIH YHWMKX M *YKPI OZEVXIVIX (INPMK PERHINIRHSQ OSVX YHIR JSV %EVW

'

/SRXEOX SW JSV EX L»VI R©VQIVI

(

1ºUGDOYHM *LYHU $DUV

6NLYXPYHM *XQGHVWUXS $DUV

9HONRPPHQ WLO Â&#x161;VWHUJDDUG (Q IDQWDVWLVN HMHQGRP PHG Ï&#x20AC;RWWH E\JQLQJHU PHG PRGHUQH VWXHKXV ULJWLJ JRGH XGE\JQLQJHU RJ QRJOH VNºQQH XGHDUHDOHU +HU NDQ , VH IUHP WLO HW KMHP KYRU GHU HU IUHG UR RJ EHUROLJHQGH RPJLYHOVHU

6NLYXPYHM HU HQ KHOW V¨UOLJ HMHQGRP , NRUW DIVWDQG IUD $DUV OLJJHU GHQ IDQWDVWLVNH HMHQGRP VRP UXPPHU XWUROLJW PDQJH O¨NUH NYP %§GH L HQ VPXN PRGHUQLVHUHW EROLJ ULJWLJ JRGH XGKXVH RJ S§ GHQ GHMOLJH JUXQG

0RGHUQH ODQGHMHQGRP L GHMOLJH RPJLYHOVHU

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

LE Qu

)DQWDVWLVN HMHQGRP NRUW XGHQ IRU $DUV

/SRXEOX 8IPIJSR

1<+('

%O¨UHYHM %O¨UH $DUV

&KDUPHUHQGH YLOOD L VNºQQH %O¨UH

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK *VIHEK HIR /P

, K\JJHOLJH %O¨UH NDQ , QX EOLYH GH Q¨VWH HMHUH DI GHQQH GHMOLJH YLOOD PHG HQ GHMOLJ KDYH )UHGHOLJW EHOLJJHQGH L GHQ VNºQQH ODQGVE\ RJ PHG HQ OºEHQGH PRGHUQLVHUHW EROLJ NDQ , NRPPH WLO DW ER E§GH JRGW RJ ELOOLJW KHU

'

;N XºLJW 9RK QERH W»KIV V©OOILYW IPPIV ERHIPWFSPMK M %EVW +IVRI SQOVMRK Q SK LIPWX MOOI JSV QIKIX LEZI cc 4VMWRMZIEY ST XMP OV

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

(' (ERIFS %EVW )

1SVXIR 1»PPIV

;N XºLJW 9RKX TEV W»KIV QMRHVI FSPMK M %EVW XMP QEOW IR QMPPMSR

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6IR¬ 7»VIRWIR

;N XºLJW 9RKX TEV WSQ FSV M %EPFSVK W»KIV ZMPPE M %EVW 1MR Q LIPWX R]IVI IPPIV VIRSZIVIX SK M ¬X TPER &IPMKKIRHI M IX VSPMKX ZMPPEOZEVXIV cc 4VMWRMZIEY ST XMP OV /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6IR¬ &SVK

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX 7EK /SRXEOX

Qu Qu

;N XºLJW )RPMK TMKI W»KIV FSPMK M %EVW )V KSHOIRHX XMP QEOW QMPP /ER SZIVXEKI LYVXMKX

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

.SLRR] 7ZIRHWIR

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

LE Qu

1<+(' XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK JVIHEK H /P

&

*O 7LQJYHM $DUV

)ORW UHQRYHUHW RJ UXPPHOLJ YLOOD

+HU HU YLOODHQ WLO MHU VRP YLO ER ULJWLJ JRGW L HQ Ï&#x20AC;RW RJ UHQRYHUHW YLOOD PHG PDQJH NYP W¨W S§ GHW PHVWH L $DUV 9LOODHQ HU V¨UGHOHV LQGE\GHQGH LQGH VRP XGH RJ GHU HU HQ ULJWLJ JRG JDUDJH VDPW HQ RYHUVNXHOLJ JUXQG

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

;N XºLJW *SV©PHVI TEV QIH IR PMPPI TMKI W»KIV FSPMK M %EVW cc&SPMKIR WOEP Z©VI MRHŵ]XRMRKWOPEV SK KIVRI QIH KEVEKI +EVEKIR IV HSK MOOI IX OVEZ LZMW HI ŴRHIV HV»QQI LYWIX /YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

6IR¬ &SVK

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

Qu Qu

;N XºLJW 9RKX TEV WSQ FSV XMP PINI M %EVW W»KIV ZMPPE M %EVW F] 1MR Q SK QE\ TVMW OV 7OEP Z©VI RSKIRPYRHI MRHŵ]XRMRKWOPEVX

/YRHI -( /SRXEOX 8IPIJSR

&IRXI *EPOIV