LINGUISTICA URALICA XXXVII 2001
CONTENTS * SODERVANIE
Alvre, Paul, Exzessiv und Pseudoexzessiv in den ostseefinnischen Sprachen (besonders im Estnischen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . A l v r e P a u l x, Ob åkscessive i psevdoåkscessive v pribaltijskofinskih qzykah (Osobenno v åstonskom) . . . . . . . . . — — Metanalytische Formen der Pronomina . . . . . . . . . Metanalitiäeskie formy mestoimenij . . . . . . . . Habicht, Külli, Infinite Konstruktionen in der estnischen Schriftsprache der ersten . . . . . . . . . . . . . Hälfte des 17. Jahrhunderts H a b i h t K œ l l i, Infinitnye konstrukcii v åstonskom literaturnom qzyke pervoj poloviny XVII stoletiq . . . . . . . Honti, Lászl ó, Ung. tÉo ’See’ ~ fi. suo ’Morast’, ung. toll ~ fi. sulka ’Feder’ (Ein Beitrag zum Konsonantismus der U/FU Grundsprache) . . . . . . H o n t i L a s l o, Veng. tÉo ’ozero’ ~ fin. suo ’boloto’, veng. toll ~ fin. sulka ’pero’ (K voprosu konsonantizma uralxskogo/finno-ugorskogo qzyka-osnovy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kingisepp, Valve-Liivi, Karl August Hermann — 150 Jahre (1851—1909) . . . . . . . . . . . . . . Künnap, Ago, Paul Alvre — 80 — — Das Symposium ”The Roots of Peoples and Languages of Northern Eurasia IV” Marcantonio, Angela, Nummenaho, Pirjo, Salvagni, Michela, The ”Ugric-Turkic Battle”: A Critical Review . . . . . . . . . . . . . . M a r k a n t o n i o A n d w e l a, N u m m e n a h o P i r x o, S a l v a n x i M i k e l a, «Ugorsko-tœrkskaq borxba»: kritiäeskij obzor . . Nummenaho, Pirjo, Marcantonio, Angela, Salvagni, Michela, The ”Ugric-Turkic Battle”: A Critical Review . . . . . . . . . . . . . . N u m m e n a h o P i r x o, M a r k a n t o n i o A n d w e l a, S a l v a n x i M i k e l a, «Ugorsko-tœrkskaq borxba»: kritiäeskij obzor . . . . . . . . Publications received * Postupivöaq v redakciœ literatura Rakin, A. N., Benennungen der Kulturpflanzen in den permischen Sprachen . . . R a k i n A. N., Nazvaniq kulxturnyh rastenij v permskih qzykah . Salvagni, Michela, Marcantonio, Angela, Nummenaho, Pirjo, The ”Ugric-Turkic Battle”: A Critical Review . . . . . . . . . . . . . . S a l v a n x i M i k e l a, M a r k a n t o n i o A n d w e l a, N u m m e n a h o P i r x o, «Ugorsko-tœrkskaq borxba»: kritiäeskij obzor . Samoilova, Natalia, Variation in the Adaptation of Finnic Loanwords in Russian . S a m o j l o v a N a t a l x q, Variativnostx v adaptacii pribaltijsko-finskih zaimstvovanij v russkom qzyke . . . . . . . Suhonen, Seppo, Arvo Laanest — 70 . . . . . . . . . . . — — Aimo Turunen 25.02.1912—21.09.2000 . . . . . . . . . . Sutrop, Urmas, Zum Jubiläum von Ago Künnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Õim, Haldur, Mati Erelt 60
1 9 107 111 245 269 241 244 285 47 77 81 102 81 102 79 23 29 81 102 161 173 130 158 212 136
Vasikova L. P., Nauänaq konferenciq v g. Kozxmodemxqnske . . . . . Efremov D. A., Istoriq izuäeniq imeni prilagatelxnogo v udmurtskom qzyke . J e f r e m o v, D. A., Zur Geschichte der Erforschung der udmurtischen Adjektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ivanov I. G., G. M. Tuwarovu — 70 . . . . . . . . . . . . |oalajd Ìà∂üe, 75-letie Àëeêñàíd∂a Êîíñòàíòèíîâè÷a Ìàòâeeâa . . . Keëxìàêîâ Â. Ê., Èç èñòîrèè ódìóròñêîãî qçûêîçíàíèq: Ïerâûé îïûò íàóäíîãî èçdàíèq ôîëxêëîríî-dèàëeêòîëîãèäeñêèõ òeêñòîâ . . . . K e lÍ m a k o v, V. K., On the History of Udmurt Linguistics: First Experience in the Publication of Folklore and Dialectological Texts . . . . Klaus Vqjno, Konferenciq «Puti pribaltijsko-finskih svqzej» . . . — — Simpozium, posvqYennyj Paulœ Alvre . . . . . . . . . Klaus Vqjno, Nurk Anu, \jspuu Qan, Congressus Nonus Internationalis FennoUgristarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuklin, Anatolij, Gidronimikon Volgo-Kamxq na -sa, -za . . . . . K u k l i n, A n a t o l i j, Hydronyms of the Volga-Kama River Basin Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . in -sa, -za Ludykova V. M., VIII Simpozium po permskim qzykam . . . . . . Ludykova Valentina, Fedœneva Galina, Œbilej Anu-Reåt Hauzenberg . Mosxêèíà Ñ. È., Gëàãîëû, obrazovannye ot ñóùeñòâèòeëxíûõ, â ìîêöàíñêîì è årçqíñêîì qçûêàõ . . . . . . . . . . . . . . . M o é s k i n a, S. I., Vom Substantiv abgeleitete Verben in der mokschanischen und ersänischen Sprache . . . . . . . . . . . . . Napolxskih V. V., Netrivialxnye tœrkizmy v udmurtskom III—IV . . . N a p o l s k i c h, V. V., Nichtalltägliche aus den Turksprachen stammen. . de Lehnwörter im Udmurtischen III. Das Wort tuj. IV. Das Wort k≠ezç i≈ Nekrasova Galina, Funkcionirovanie fonemy j v dialektah komi-zyrqnskogo qzyka . . . . . . . . . . . . . . . . N e k r a s o v a, G a l i n a, The Phoneme j in the Dialects of the Komi-Zyrian Language . . . . . . . . . . . . . . . . . Nurk Anu, \jspuu Qan, Klaus Vqjno, Congressus Nonus Internationalis FennoUgristarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osipova O. A., Filxäenko A. Œ., Sledy aktivnoj tipologii v dialektah hantyjskogo qzyka . . . . . . . . . . . . . . . O s i p o v a, O. A., F i lÍ cç e n k o, A. J., Relicts of Active Typology in the Dialects of the Khanty Language . . . . . . . . . . . . Osipova O. A., Öalamova N. N., Suffiksy zalogovogo i vidovogo znaäenij v vasœganskom dialekte hantyjskogo qzyka . . . . . . . . O s i p o v a, O. A., ÇS a l a m o v a, N. N., Suffixes of Causative, Reflexive and Aspectual Semantics in the Vasjugan Dialect of the Khanty Language . Ponarqdov Vadim, Poäemu liänye affiksy v uralxskih i altajskih qzykah postpozitivny? . . . . . . . . . . . . . . . . P o n a r j a d o v, V a d i m, Why are Uralo-Altaic Personal Affixes postpositional? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tot Ñèëàrd, Œbilej Êàòàëèí Ìîêàíx . . . . . . . . . . . Fedœneva Galina, Novoe v komi lingvistike. Opyt sistemnogo opisaniq morfologiäeskih qvlenij qzyka . . . . . . . . . . . . Fedœneva Galina, Ludykova Valentina, Œbilej Anu-Reåt Hauzenberg . Filxäenko A. Œ., Osipova O. A., Sledy aktivnoj tipologii v dialektah hantyjskogo qzyka . . . . . . . . . . . . . . . O s i p o v a, O. A., F i lÍ cç e n k o, A. J., Relicts of Active Typology in the Dialects of the Khanty Language . . . . . . . . . . . . Öalamova N. N., Osipova O. A., Suffiksy zalogovogo i vidovogo znaäenij v vasœganskom dialekte hantyjskogo qzyka . . . . . . . . ÇSa l a m o v a, N. N., O s i p o v a, O. A., Suffixes of Causative, Reflexive and Aspectual Semantics in the Vasjugan Dialect of the Khanty Language . \jspuu Qan, Nurk Anu, Klaus Vqjno, Congressus Nonus Internationalis FennoUgristarum . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313 122 129 51 297 174 191 150 312 67 10 21 153 133 270 275 30 33 112 121 67 193 211 34 46 103 106 299 276 133 193 211 34 46 67
REVIEWS * RECENZII
A r o l d, A n n e, Kontrastive Analyse der Wortbildungsmuster im Deutschen und im Estnischen (am Beispiel der Aussehensadjektive), Tartu 2000 (Dissertationes philologiae germanicae Universitatis Tartuensis 1) . . . . . . . Eesti murdepalu, Tallinn 2000 (Eesti Keele Instituut). CD-ROM . . . . . . . . . . H e n r i k s e n, C a r o l, H o v d h a g e n, E v e n, K a r l s s o n, F r e d, S i g u r d, B e n g t, The History of Linguistics in the Nordic Countries, Jyväskylä 2000 . . . . . . . H o v d h a g e n, E v e n, K a r l s s o n, F r e d, H e n r i k s e n, C a r o l, S i g u r d, B e n g t, The History of Linguistics in the Nordic Countries, Jyväskylä 2000 . . . . . . . K a l l a s m a a, M a r j a, Saaremaa kohanimed I, . . . . . . II, Tallinn 1996, 2000 K a r l s s o n, F r e d, H o v d h a g e n, E v e n, H e n r i k s e n, C a r o l, S i g u r d, B e n g t, The History of Linguistics in the Nordic Countries, Jyväskylä 2000 . . . . . . . K o i v u l e h t o, J o r m a, Verba mutuata. Quae vestigia antiquissimi cum Germanis aliisque Indo-Europaeis contactus in linguis Fennicis reliquerint. Edidit Klaas Ph. Ruppel, Helsinki 1999 (MSFOu 237) . . . . . . . K o p o n e n, E i n o, Eteläviron murteen sanaston alkuperä. Itämerensuomalaista etymologiaa, Helsinki 1998 (MSFOu 230) . . . . . M u s t, M a r i, Vene laensõnad eesti murretes, Eesti . . . . . Keele Sihtasutus 2000 Professor Paul Ariste biobibliograafia 1921—2000, Tartu (Tartu Ülikooli Raamatukogu. Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri põlisrahvaste keskus) . . . . . . . . . . . S i g u r d, B e n g t, K a r l s s o n, F r e d, H o v d h a g e n, E v e n, H e n r i k s e n, C a r o l, The History of Linguistics in the Nordic Countries, Jyväskylä 2000 . . . . . . . Âûëü ÑÚç]í, Ñòîêãîëüì—Õeëüñèíêè 1997 [Ïe∂eâîd íà ódìó∂òñêij ÿçûê Ìèõàèëà Àòàìàíîâà] G a l k i n I. S., Marij onomastika. Kraevedlan polyö, |oökar-Ola 2000 . . . . . G o l d i n a R. D., Drevnqq i srednevekovaq istoriq udmurtskogo naroda, Iwevsk 1999 Komi qzyk. Ånciklopediq. Otvetstvennyj redaktor kandidat filologiäeskih nauk G. V. Fedœn]va, Moskva 1998 . . . . . . M u l l o n e n I. I., Toponimiq Prisvirxq: problemy åtnoqzykovogo kontaktirovaniq. Dissertaciq na soiskanie uäenoj stepeni doktora filologiäeskih nauk, |oökar-Ola 2000 . . . . . . . . . . . M u s a n o v A. G., Toponimiq Verhnego Priluzxq. Dissertaciq na soiskanie uäenoj stepeni kandidata filologiäeskih nauk, Syktyvkar 1999 . . . . . . . . .
Alvre, Paul
.
.
Lijvak Sander
.
.
301
.
.
219
Künnap, Ago
.
.
.
215
Künnap, Ago
.
.
.
215
.
.
.
142
.
.
.
215
.
.
.
.
54
Nikkilä, Osmo
.
.
.
57
Alvre, Paul
.
.
.
221
.
.
140
Künnap, Ago . . Ãeràñèìîâà Ñ. Â., Òàràêàíîâ È. Â. .
.
215
.
306
Kuklin Anatolij
.
.
226
Atamanov Mihail
.
.
238
ÇZerebcova, Margarita, . . Rakin, Anatolij
233
Alvre, Paul
.
Künnap, Ago
Alvre, Paul
.
Viitso, Tiit-Rein
Kuklin A. N.
.
.
.
308
Kuklin A. N.
.
.
.
146
N e k ∂ à ñ î â à Ã. À., Êîìè êûâëÜí èñòî∂è÷eñêÜé ôîíeòèêà, Ñûêòûâêà∂ 2000 . . . . Permistika. Dialekty i istoriq permskih qzykov vo vzaimodejstvii s drugimi qzykami (sbornik statej), Syktyvkar 1999 (Komi nauänyj centr Uralxskogo otdeleniq Rossijskoj akademii nauk) . . . . . . S e r g e e v O. A., Toöto marij muter-vlak: XVIII—XIX kurymlase kid dene vozymo muter-vlakyn jylmyöt, |oökar-Ola, Marij kniga savyktyö, 2000 . . . . . . C y p a n o v E. A., Perym-komi gidwÜd kyv, Syktyvkar, «Prolog» nebÜg lådzan≥n, 1999 .
Cypanov Evgenij
.
.
304
.
.
.
229
Cypanov Evgenij
.
.
66
Ponarqdov Vadim
.
.
236
Belova E. B.