ÇİN K A Y N A K L A R I N A G Ö R E O R T A V E 'GARBİ A S Y A H A L K L A R I N I N MEDENİYETİ 1
Wolfram Eberhard,
Ankara
Bu tetkiki, diğer ihtisas sahalarında, aynı meselelerle uğraşan meslekdaşlarıma ithaf ediyorum. Burada, türk tarihinde büyük bir rol oynayan ve türk milletinin ana yurdu olan ülkelerin medeniyeti üzerinde, Çin kaynaklarında bulunan malûmatı bir araya topladım. Bu malzeme, mahdut olduğu gibi, bitaraf da değildir. Çinlilerin, yalnız düşmanca mü nasebetlerde bulundukları memleketler hakkında, iyi şeyler yazmaktan ziyade, fenayı yazacakları kolayca anlaşılabilir. Biz araştırıcıların vazife leri bundan, kendimizi şaşırtmaksızm, doğruyu ortaya çıkarmağa çalış maktır. . Eldeki malzemeden çıkarılabileceğini .sandığım neticeleri elde etmeğe . uğraştım. Bu malzeme — eğer tâbir caizise — tarihin bir merhalesini ih¬ tiva eder: türk olmayanların şarkî ve garbî Türkistan 'm mühim bir kısmını ellerine geçirdikleri zamanda başlar ve türklerin buraları ye niden geri aldıkları zamanda sona erer. Bu yüzden okuyucu yanlış bir intiba alabilir; fakat bu, onu yanıltmamalıdır. Her zaman hatırda tutul malıdır k i , burada tarih seyrinin yalnız muayyen bir bölümü, türk halk larının ikinci plâna çekildikleri bölüm, anlatılmıştır. Malzememizin mensup olduğu devirde türk yaşayışının en mühim hâdiseleri daha doğuda, Moğulistan ve şimalî Çin 'de cereyan etmiştir. Bu merkezin tekrar batıya . göçmesi, daha sonradır. ;
Bu tetkiki teşekkür olarak ithaf ettiğim bu memleketteki rrieslekdaş ve talebelerim, kendi sahalarından yeni malzeme getirecek ve tenkitleri ile orta ve ön Asya medeniyeti, yani türklerin medeniyeti hakkında bilgimizi arttıracak olurlarsa, bu benim için çok büyük bir sevinç olacaktır. 1
Bu yazı müellifi tarafından mecmuamıza gönderilmiş ve Meedut Mansuroğlu tara
fından almancadan türkçeye çevrilmiştir.