Untitled Document

Page 1

( gö5(7ø0 7$6$5,0 6h5(&ø %ø5 0$7(5<$/ø1

.8//$1,ù/,/,ö,1$ ø/øù.ø1 .$7,/,0&, *g5hù/(5ø (FH ù(1(5 %ø/*ød 8]PDQOÕN <HWHUOLOLN 7H]L

7 UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ øQVDQ .D\QDNODUÕ *HQHO 0 G UO ÷ $QNDUD (NLP

( gรถ5(7รธ0 7$6$5,0 6h5(&รธ %รธ5 0$7(5<$/รธ1

.8//$1,รน/,/,รถ,1$ รธ/รธรน.รธ1 .$7,/,0&, *g5hรน/(5รธ (FH รน(1(5 %รธ/*รธd 'DQร รบPDQ Doรง. Dr. Soner YILDIRIM 8]PDQOร N <HWHUOLOLN 7H]L

7ย UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร รธQVDQ .D\QDNODUร *HQHO 0ย Gย UOย รทย $QNDUD (NLP

g16g= ( |รทUHQPH NDYUDPร HรทLWLP DODQร QGD X]XQ ELU Vย UHGLU X\JXODQDQ

WDUWร รบร ODQ ELU NRQXGXU $QFDN |]HOOLNOH ย ONHPL] YH oDOร รบDQ HรทLWLPL Vร Qร UODUร QGD

Gย รบย Qย OGย รทย ]DPDQ KDNHWWLรทL SRSย OHUOLรทH \HQL \HQL NDYXรบWXรทX J|Uย OPHNWHGLU

%X QHGHQOH EX oDOร รบPDGD H |รทUHQPH \|QWHPLQL DGDSWH HWPHN LVWH\HQ

NXUXPODUD L]OHPHOHUL JHUHNHQ Vย UHoOHU LOH EXQODUร Q SODQODQPDVร YH

RUJDQL]DV\RQX Doร Vร QGDQ ELOJLOHQGLULFL ELU ND\QDรทร Q ROXรบWXUXOPDVร YH D\Uร FD

NXOODQร Fร PHUNH]OL RQOLQH GHUV PDWHU\DOOHULQLQ JHOLรบWLULOPHVL LoLQ J|] |Qย QGH

EXOXQGXUXOPDVร JHUHNHQ ED]ร DUD\ย ] WDVDUร P SUHQVLSOHUL LOH NXOODQร รบOร Oร N

NULWHUOHULQLQ VXQXOPDVร DPDoODQPร รบWร U

%X oHUoHYHGH oDOร รบPDP Vย UHVLQFH EHQL \|QOHQGLUHQ GDQร รบPDQ

KRFDP 'Ro 'U 6RQHU <ร OGร Uร PยถD VDรทODGร NODUร GHรทHUOL JHULELOGLULPOHU LoLQ รธQVDQ

.D\QDNODUร *HQHO 0ย Gย Uย /H\OD gQH\ยถH *HQHO 0ย Gย U <DUGร PFร Vร 'U 1XU

2WDUDQ YH 3HUVRQHO *HOLรบWLUPH YH <HWLรบWLUPH 0ย Gย Uย 0HUDO 'XUPXรบยถD KHU

DรบDPDGD ELOJL YH WHFUย EHVLQL SD\ODรบDUDN oDOร รบPD\D |QHPOL NDWNร ODU VDรทOD\DQ

6LVWHP 8]PDQร *ย OLQ 2QDW %D\ร UยถD YH GHVWHNOHUL LoLQ Wย P oDOร รบPD

DUNDGDรบODUร PD GRVWODUร PD YH DLOHPH WHรบHNNย UOHULPL VXQDUร P

$\Uร FD DQNHW oDOร รบPDVร QD NDWร ODUDN DUDรบWร UPDQร Q VRQXoODQPDVร QGD

|QHPOL ELU ND\QDN \DUDWDQ %DQND SHUVRQHOLQH GH VRQVX] WHรบHNNย UOHU

(FH รน(1(5 %รธ/*รธd

L

ødø1'(.ø/(5 6D\ID 1R ÖNSÖZ ................... L

ødø1'(.ø/(5 LL

7$%/2 /ø67(6ø YL

ù(.ø/ /ø67(6ø YLL

.,6$/70$ /ø67(6ø YLLL

(. /ø67(6ø L[

ÖZET ............................................................................................................. [

$%675$&7 [LL

*ø5øù %ø5ø1&ø %g/h0

gö5(7ø0 7$6$5,0, ø/*ø/ø 7(25ø/(5 9( 02'(//(5

g÷UHWLP 7DVDUÕPÕ YH g÷UHQPH 7HRULOHUL

'DYUDQÕúoÕ 7HRULOHU

%LOLúVHO 7HRULOHU

<DSÕVDOFÕ 7HRULOHU

g÷UHWLP 7DVDUÕPÕ 0RGHOOHUL

( g÷UHWLP 7DVDUÕPÕ

.DUPD 7DVDUÕP 0RGHOL

5RO YH *|UHY 'D÷ÕOÕPÕ ø.ø1&ø %g/h0

( gö5(7ø0'( $1$/ø= 9( 7$6$5,0 6h5(d/(5ø 2.1. Analiz Süreci ........................................

( g÷UHQPH 6WUDWHMLVLQLQ 2OXúWXUXOPDVÕ

3D\GDúODUÕQ %HOLUOHQPHVL

0HYFXW 'XUXP $QDOL]L

LL

$U]XODQDQ 'XUXP YH %HNOHQWLOHULQ 7DQร PODQPDVร

6:27 $QDOL]L

(\OHP 3ODQร Qร Q 2OXรบWXUXOPDVร

gรทUHWLPVHO YH +HGHI .LWOH $QDOL]L

gรทUHQPH $PDo YH +HGHIOHULQLQ $QDOL]L

'HUV *HOLรบWLUPH <DNODรบร PODUร Qร Q %HOLUOHQPHVL

7DVDUร P 6ย UHFL

(รทLWPHQ gรทUHQFL <|QHWLPLQGH 'HUV <DNODรบร Pร

6HQNURQ $VHQNURQ 'HUV <DNODรบร Pร 6ร Qร I %ย \ย NOย รทย .DSDVLWHVL

.XUVL\HUOHULQ (รทLWLPH 8ODรบร Pร

7HNQRORMLN 6WDQGDUWODU

gรทUHWLP (WNLQOLNOHULQLQ %HOLUOHQPHVL

$UD\ย ] 7DVDUร Pร

<D\Jร Q 2ODUDN .XOODQร ODQ gรทUHWLP (WNLQOLNOHUL

รธQVDQ %LOJLVD\DU (WNLOHรบLPL

%LOLรบVHO $UDoODUร Q 6HoLPL

2.2.3.3. Metafor Seรงimi ................................................................. hdh1&h %g/h0

( gรถ5(7รธ0'( *(/รธรน7รธ50( 8<*8/$0$ 9( '(รถ(5/(1'รธ50( 6h5(d/(5รธ

*HOLรบWLUPH 6ย UHFL

gรทUHWLP 0DWHU\DOLQLQ *HOLรบWLULOPHVL

รธoHULN *HOLรบWLUPH <DNODรบร PODUร

รธoHULรทLQ +D]ร UODQPDVร

'HUV $Nร รบ รนHPDODUร Qร Q 2OXรบWXUXOPDVร

'HUVLQ 3URJUDPODQPDVร YH hUHWLPL

gรทUHWLPVHO 'DQร รบPDQOร N +L]PHWOHUL

3.2. Uygulama Sรผreci ..................................................................................

7HNQLN 'HVWHN +L]PHWOHUL

'HรทHUOHQGLUme Tรผrleri ..................................................................

'HรทHUOHQGLUPH 6ย UHFL

( gรทUHWLPLQ 'HรทHUOHQGLULOPHVL LLL

(รทLWLPLQ (WNLVLQLQ 'HรทHUOHQGLULOPHVL .LUNSDWULFN 0RGHOL

gรทUHWLP <D]ร Oร Pร Qร Q 'HรทHUOHQGLULOPHVL

.XOODQร รบOร Oร รทร Q 'HรทHUOHQGLULOPHVL 'g5'h1&h %g/h0

( g1 (รถรธ7รธ0 352-(6รธ

3URMHQLQ *HUHNoHVL YH $PDFร 4.2. Proje Sรผreรงleri .......................

$QDOL] gQ +D]ร UOร N 6ย UHFL

7HPHO 7DVDUร P g]HOOLNOHUL

รธoHULN *HOLรบWLUPH 6ย UHFL

$YXVWUDO\D 0HUNH] %DQNDVร

0HUNH] %DQNDODUร QGD gQ (รทLWLP 8\JXODPDODUร $YXVWXU\D 0HUNH] %DQNDVร

dHN &XPKXUL\HWL 0HUNH] %DQNDVร

รธQJLOWHUH 0HUNH] %DQNDVร

'LรทHU รธoHULN *HOLรบWLUPH dDOร รบPDODUร %(รนรธ1&รธ %g/h0

<g17(0 9( %8/*8/$5

$UDรบWร UPD <|QWHPL 5.2. ร rneklem .............................................................................................

9HUL 7RSODPD $UDFร 5.4. Veri Toplama Sรผreci ....

9HULOHULQ $QDOL]L

6ร Qร UOร Oร NODU

%XOJXODU 'HรทLรบNHQOHUH รธOLรบNLQ %XOJXODU

0DWHU\DOLQ .XOODQร รบOร Oร รทร \OD รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHULQH รธOLรบNLQ %XOJXODU

/LNHUW 7LSL 6RUXODUD รธOLรบNLQ %XOJXODU $oร N 8oOX 6RUXODUD รธOLรบNLQ %XOJXODU 5.7.2.2.1. Materyalin Gรผรงlรผ Bulunan ร zelikleri ...................

5.7.2.2.2. Materyalin Yetersiz Bulunan ร zelikleri ...............

LY

0DWHU\DOL .XOODQÕUNHQ <DSÕODQ +DWDODU

0DWHU\DOLQ *HOLúWLULOPHVL øoLQ .DWÕOÕPFÕ Önerileri .............................................................. $/7,1&, %g/h0

6218d 9( g1(5ø/(5 KAYNAKÇA ...............................................................................................

(./(5

Y

7$%/2 /รธ67(6รธ 6D\ID 1R 7DEOR ( gรทUHQPHGH 5ROOHU YH *|UHYOHU

7DEOR ( gรทUHQPHGH 'LNNDWH $Oร QDFDN gรทUHQFL g]HOOLNOHUL

7DEOR (รทLWLPLQ $Oร QDFDรทร 2UWDPD %DรทOร 6ร Qร UOร Oร NODU

7DEOR <D\Jร Q 2ODUDN .XOODQร ODQ gรทUHWLP (WNLQOLNOHUL

7DEOR .LUNSDWULFNยถLQ '|UW $รบDPDOร 'HรทHUOHQGLUPH 0RGHOL

7DEOR .XOODQร รบOร Oร รทร Q 'HรทHUOHQGLULOPHVLQH รธOLรบNLQ .ULWHUOHU

7DEOR ( gQ (รทLWLP 3URJUDPร รธoHULN 7DVODรทร

7DEOR &LQVL\HW *UXS รธVWDWLVWLNOHUL 7DEOR &LQVL\HW 'HรทLรบNHQL รธoLQ %Dรทร PVร ] *UXS W 7HVWL 6RQXoODUร

7DEOR ,QWHUQHW .XOODQPD 6ร NOร รทร *UXS รธVWDWLVWLNOHUL 7DEOR ,QWHUQHW .XOODQPD 6ร NOร รทร 'HรทLรบNHQL รธoLQ <DSร ODQ %Dรทร PVร ] *UXS W 7HVWL 6RQXoODUร

7DEOR ,QWHUQHW .XOODQPD <ร Oร *UXS รธVWDWLVWLNOHUL

7DEOR ,QWHUQHW .XOODQPD <ร Oร 'HรทLรบNHQL รธoLQ <DSร ODQ %Dรทร PVร ] *UXS W 7HVWL 6RQXoODUร

7DEOR ( gรทUHQPH 'HQH\LPL รธoLQ 0DQQ :KLWQH\ 8 7HVWL 6RQXoODUร

7DEOR *|Uย QWย 'ย ]HQL\OH รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL

7DEOR *|Uย QWย g]HOOLNOHUL\OH รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL 7DEOR รธoHULNOH รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL

7DEOR *H]LQPH g]HOOLรทL\OH รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL

7DEOR *HULELOGLULPOHUOH รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL

7DEOR +DWDODUOD รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL

7DEOR .XOODQร P .ROD\Oร รทร \OD รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHUL

YL

ù(.ø/ /ø67(6ø 6D\ID 1R ùHNLO 'LFN YH &DUH\ 7DVDUÕP 0RGHOL

ùHNLO $'',( 0RGHOL

ùHNLO .HPS 7DVDUÕP 0RGHOL ùHNLO .DUPD 7DVDUÕP 0RGHOL

ùHNLO 3 øQVDQ Süreç Ürün Döngüsü) Modeli .....................................

ùHNLO (÷LWPHQ YH g÷UHQFL <|QHWLPOL 'HUV <DNODúÕPÕ

ùHNLO 6KDFNHO¶LQ .XOODQÕúOÕOÕN 7DQÕPÕ

ùHNLO 1LHOVHQ¶LQ .XOODQÕúOÕOÕN 7DQÕPÕ

ùHNLO 3URMH 2UJDQL]DV\RQ ùHPDVÕ ùHNLO øú 'D÷ÕOÕP $÷DFÕ

ùHNLO 7RSODQWÕ 2GDVÕ 0HWDIRUX

ùHNLO 2ULMLQDO %DQNQRWODUÕQ g]HOOLNOHUL 0DWHU\DOLQGHQ gUQHN (NUDQ

ùHNLO gUQHN 6HQDU\R (NUDQÕ

YLL

.,6$/70$ /รธ67(6รธ %R(

%DQN RI (QJODQG รธQJLOWHUH 0HUNH] %DQNDVร

(<6

(รทLWLP <|QHWLP 6LVWHPL

&684 รธ'$

&RPSXWHU 6\VWHP 8VDELOLW\ 4XHVWLRQQDLUH %LOJLVD\DU 6LVWHPL .XOODQร รบOร Oร N $QNHWL รธรบ 'Dรทร Oร P $รทDFร

48,6

4XHVWLRQQDLUH IRU 8VHU ,QWHUIDFH 6DWLVIDFWLRQ .XOODQร Fร $UD\ย ]ย QH รธOLรบNLQ 0HPQXQL\HW $QNHWL

1+(

: Nielsenโ s Heuristic Evaluation (Nielsenโ in Bรผtย QFย O 'HรทHUOHQGLUPHVL

3(57

3URJUDP (YDOXDWLRQ DQG 5HYLHZ 7HFKQLTXH 3URJUDP 'HรทHUOHQGLUPH YH รธQFHOHPH 7HNQLรทL

1$8

1LHOVHQยถV $WWULEXWHV RI 8VDELOLW\ 1LHOVHQยถLQ .XOODQร รบOร Oร N $QNHWL

2H1%

2HVWHUUHLFKLVFKH 1DWLRQDOEDQN $YXVWXU\D 0HUNH] %DQNDVร

3*<0

3HUVRQHO *HOLรบWLUPH YH <HWLรบWLUPH 0ย Gย UOย รทย

3+8( 6366

6:27 7&0%

3UDFWLFDO +HXULVWLFV IRU 8VDELOLW\ (YDOXDWLRQ 8\JXODPD\D 'D\DOร %ย Wย QFย O .XOODQร รบOร Oร N 'HรทHUOHQGLUPHVL 6WDWLVWLFDO 3DFNDJH IRU WKH 6RFLDO 6FLHQFHV 6RV\DO %LOLPOHU รธoLQ รธVWDWLVWLN 3URJUDPร

6WUHQJWK :HDNQHVV 2SSRUWXQLWLHV 7KUHDWV *ย oOย =D\ร I <|QOHU )ร UVDWODU 7HKGLWOHU 7ย UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร

YLLL

(. /ø67(6ø 6D\ID 1R (N ³2ULMLQDO %DQNQRWODUÕQ g]HOOLNOHUL´ .RQXOX ( g÷UHQPH 0DWHU\DOLQLQ .XOODQÕúOÕOÕN $QNHWL

L[

g=(7 *ย Qย Pย ]GH oRNOXRUWDP WHNQRORMLOHULQH GD\DOร H |รทUHQPH \|QWHPL

|]HOOLNOH oDOร รบDQODUร Q NDUL\HU JHOLรบLPOHULQL Kร ]ODQGร UPDN YH ELUH\VHO

JHOLรบLPOHULQL VDรทODPDN DPDFร \OD KHP Gย Q\DGD KHP GH 7ย UNL\HยถGH

\D\Jร QODรบDUDN NXOODQร OPDNWDGร U $QFDN ELU H |รทUHQPH SURJUDPร KD]ร UODQร UNHQ

Wร SNร GLรทHU SURJUDP JHOLรบWLUPH oDOร รบPDODUร QGD ROGXรทX JLEL HWNLOL YH

Vย UGย Uย OHELOLU |รทUHQPH RUWDPODUร Qร Q ROXรบWXUXODELOPHVL LoLQ H |รทUHWLP WDVDUร P

Vย UHFLQLQ SURJUDP JHOLรบWLUPH NULWHUOHUL J|] |Qย QGH EXOXQGXUXODUDN NDSVDPOร

ELU รบHNLOGH SODQODQPDVร JHUHNPHNWHGLU %X oHUoHYHGH H |รทUHWLP WDVDUร P

Vย UHFLQL HWNLOH\HQ SHNoRN IDNW|U EXOXQPDNWDGร U %X IDNW|UOHUGHQ HQ |QHPOLOHUL

SHGDJRMLN WHNQRORMLN NXUXPVDO LGDUL RQOLQH GHVWHN YH DUD\ย ] WDVDUร Pร

ER\XWODUร Qร LoHUPHNWHGLU %X IDNW|UOHULQ KHUELUL H |รทUHQPH RUWDPร QD LOLรบNLQ

IDUNOร NRQXODUร Q LUGHOHQGLรทL YH VLVWHPDWLN RODUDN ELUELUOHULQH EDรทOร RODQ ELUoRN

DOW ER\XWWDQ ROXรบPDNWDGร U

'LรทHU WDUDIWDQ H |รทUHQPHQLQ GRรทDVร JHUHรทL HรทLWLPOHU ELOJLVD\DU YH

GHUV \D]ร Oร PODUร DUDFร Oร รทร \OD VXQXOPDNWDGร U %X GD SURJUDPD NDWร ODQ NLรบLOHU LOH

SURJUDPร \ย Uย WHQ HรทLWLPFLOHULQ \ย ] \ย ]H ROPDN \HULQH VDQDO RUWDPGD JHUoHN

]DPDQOร YH YH\D ]DPDQ EDรทร PVร ] LOHWLรบLP NXUPDODUร Qร JHUHNWLUPHNWHGLU

'ROD\ร Vร \OD H |รทUHQPH PDWHU\DOLQGH PH\GDQD JHOHELOHFHN DNVDNOร NODUร Q \D

GD \HWHUVL] \|QOHULQ JHOHQHNVHO Vร Qร I HรทLWLPOHULQGH ROGXรทX JLEL KHPHQ YH

DQร QGD Gย ]HOWLOPH รบDQVร EXOXQPDPDNWDGร U %X QHGHQOH JHOLรบWLULOHQ PDWHU\DOLQ

HWNLQ HVQHN YH NXOODQร รบOร ELU WDVDUร PD VDKLS ROPDVร NXOODQร Fร PHPQXQL\HWLQLQ

VDรทODQPDVร YH GDKD GD |QHPOLVL EDรบDUร Oร |รทUHQPH RUWDPODUร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร

Doร Vร QGDQ Eย \ย N |QHP WDรบร PDNWDGร U

%X ELOJLOHU ร รบร รทร QGD EX oDOร รบPDQร Q DPDFร 7ย UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH]

%DQNDVร ยถQGD KDOHQ JHOLรบWLULOPHNWH RODQ YH %DQND LQWUDQHWL DUDFร Oร รทร \OD LรบH \HQL

EDรบOD\DQ SHUVRQHOH VXQXODcak โ E gQ (รทLWLPยด SURMHVL NDSVDPร QGD \ย Uย Wย OHQ

H SURJUDP WDVDUร P Vย UHFLQL D\Uร QWร ODUร LOH LQFHOHPHN YH EX SURMHGH

[

NXOODQร ODFDN ELU H |รทUHQPH PDWHU\DOLQL QLKDL NDWร Oร PFร ODUร Q J|Uย รบOHULQL DODUDN

NXOODQร รบOร Oร N

Doร Vร QGDQ

GHรทHUOHQGLUPHNWLU

%X

DPDo

GRรทUXOWXVXQGD

DUDรบWร UPDQร Q |UQHNOHPLQL 7ย UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร ยถQGD J|UHYH

\HQL EDรบOD\DQ SHUVRQHO ROXรบWXUPDNWDGร U dDOร รบPDGD YHULOHU L\L WDVDUODQPร รบ

ELU NXOODQร Fร DUD\ย ]ย QGH EXOXQPDVร JHUHNHQ ED]ร NULWHUOHULQ WHPHO DOร QGร รทร ELU

NXOODQร รบOร Oร N DQNHWL DUDFร Oร รทร \OD WRSODQPร รบWร U $QNHWWH \HU DODQ WRSODP VRUX

ED]ร LVWDWLVWLNL DQDOL]OHUH WDEL WXWXODUDN NDWร Oร PFร ODUร Q ยณH gQ (รทLWLPยด SURMHVL

NDSVDPร QGD JHOLรบWLULOHQ H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ NXOODQร รบOร Oร รทร QD LOLรบNLQ

J|Uย รบOHUL LOH PDWHU\DOLQ L\LOHรบWLULOPHVLQH \|QHOLN |QHULOHUL EHOLUOHQPLรบWLU $UDรบWร UPD

VRQXoODUร

NDWร Oร PFร ODUร Q

Eย \ย N

ELU

oRรทXQOXรทXQXQ

H |รทUHQPH PDWHU\DOLQL ROGXNoD NXOODQร รบOร EXOGXNODUร Qร J|VWHUPLรบWLU $QNHWH

NDWร ODQODUร Q ED]ร NLรบLVHO ELOJLOHULQH J|UH \DSร ODQ NDUรบร ODรบWร UPD VRQXoODUร QD

EDNร OGร รทร QGD LVH |QFHGHQ H |รทUHQPH GHQH\LPL RODQODUร Q H |รทUHQPH GHQH\LPL

ROPD\DQODUD QD]DUDQ PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGD GDKD ROXPOX J|Uย รบ

ELOGLUGLNOHUL RUWD\D oร NPร รบWร U 'LรทHU WDUDIWDQ DQNHWH NDWร ODQ NLรบLOHU DUDVร QGDNL

FLQVL\HW ,QWHUQHW NXOODQPD Vร NOร รทร YH ,QWHUQHW NXOODQPD \ร Oร JLEL GHรทLรบNHQOHUH

EDNร OGร รทร QGD PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร \OD LOJLOL J|Uย รบOHUGH ELU IDUNOร Oร N ROPDGร รทร

J|]OHQPLรบWLU $\Uร FD DQNHWWH \|QHOWLOHQ Doร N XoOX VRUXODU QHWLFHVLQGH

PDWHU\DOLQ Jย oOย YH \HWHUVL] |]HOOLNOHUL LOH HรทLWLP HVQDVร QGD ROXรบDQ DNVDNOร NODU

EHOLUOHQPLรบ YH PDWHU\DOLQ JHOLรบWLULOPHVL YH L\LOHรบWLULOPHVLQH \|QHOLN DOร QDQ

NDWร Oร PFร |QHULOHUL HNUDQ arayรผz, renk EDรทODQWร LOLรบNLVL WHVW DOร รบWร UPD J|UVHOOHU

LoHULN YH JH]LQPH EDรบOร NODUร DOWร QGD NDWHJRULOHUH D\ร Uร ODUDN LUGHOHQPLรบWLU

6RQXo RODUDN EX oDOร รบPDGD \DSร ODQ OLWHUDWย U WDUDPDVร YH DUDรบWร UPD

EXOJXODUร SHUVRQHO HรทLWLPLQGH H |รทUHQPH X\JXODPDODUร Qร Q KHU JHoHQ Jย Q

DUWWร รทร Qร YH EX NDSVDPGD IDUNOร ELUH\OHULQ IDUNOร JHUHNVLQLPOHULQH \DQร W

YHUHELOHQ NXOODQร Fร \ร PHUNH]H DODQ WDVDUร PODU DUDFร Oร รทร \OD GDKD NDOLWHOL YH

NXOODQร รบOร

H |รทUHQPH

J|VWHUPLรบWLU

GHUV

PDWHU\DOOHULQLQ

JHOLรบWLULOPHVL

JHUHNWLรทLQL

$QDKWDU .HOLPHOHU ( gรทUHQPH gรทUHWLPVHO 6LVWHP 7DVDUร Pร ( gรทUHWLP

7DVDUร P 6ย UHFL .XOODQร รบOร Oร N 7HVWL .XOODQร รบOร Oร N .ULWHUOHUL

[L

$%675$&7 7RGD\ WKH PHWKRG RI H OHDUQLQJ EDVHG RQ DGYDQFHG PXOWLPHGLD

WHFKQRORJLHV KDV EHHQ LQFUHDVLQJO\ XWLOL]HG ERWK LQ 7XUNH\ DQG LQ WKH ZRUOG

VR DV WR DFFHOHUDWH the employees’ professional development and to maintain

WKHLU LQGLYLGXDO JURZWK +RZHYHU ZKHQ GHYHORSLQJ DQ H OHDUQLQJ SURJUDP LQ

RUGHU WR FUHDWH HIIHFWLYH DQG VXVWDLQDEOH OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV WKH H

OHDUQLQJ GHVLJQ SURFHVV VKRXOG EH SODQQHG LQ GHSWK DQG LQ GHWDLOV E\

FRQVLGHULQJ FXUULFXOXP GHYHORSPHQW SULQFLSOHV ,Q WKLV UHVSHFW WKHUH DUH

QXPHURXV IDFWRUV WKDW DIIHFW WKH VWUHQJWK RI H OHDUQLQJ GHVLJQ SURFHVV

$PRQJ WKHVH IDFWRUV VRPH RI WKH PRVW LPSRUWDQW RQHV DUH SHGDJRJLFDO

WHFKQRORJLFDO LQVWLWXWLRQDO DGPLQLVWUDWLYH RQOLQH VXSSRUW DQG LQWHUIDFH

GHVLJQ (DFK RI WKHVH IDFWRUV KDYH VHYHUDO VXE IDFWRUV ZKLFK DUH

LQWHUGHSHQGHQW LQ D V\VWHPDWLF PDQQHU DQG FRQVLVWHG RI VRPH LWHPV IRFXVHG

RQ D GLIIHUHQW DVSHFW RI H OHDUQLQJ HQYLURQPHQW

2Q WKH RWKHU KDQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH QDWXUH RI H OHDUQLQJ

RQOLQH SURJUDPV DUH EHLQJ GHOLYHUHG WKURXJK WKH XVH RI FRPSXWHUV DQG

VRIWZDUH SURJUDPV 6LQFH WKLV UHTXLUHV V\QFKURQRXV DQG RU DV\QFKURQRXV

FRPPXQLFDWLRQ RI WUDLQHHV DQG WUDLQHUV LQ D YLUWXDO HQYLURQPHQW LW LV YHU\

KDUG WR UHVROYH WKH SUREOHPV RU LPSURYH WKH ZHDNQHVVHV RFFXUHG GXULQJ WKH

WUDLQLQJ ULJKW DZD\ DV LQ D WUDGLWLRQDO FODVV HQYLURQPHQW )RU WKLV UHDVRQ

PDLQWDLQLQJ IXQFWLRQDOLW\ IOH[LELOLW\ DQG XVDELOLW\ RI WKH H OHDUQLQJ FRXUVHZDUH

LV D QHFHVVLW\ WR VDWLVI\ WKH QHHGV RI WKH XVHU DQG PRUH LPSRUWDQWO\ WR FUHDWH

VXFFHVVIXO OHDUQLQJ HQYLURQPHQWV

:LWKLQ WKH OLJKW RI WKHVH H[SODQDWLRQV WKH SXUSRVH RI WKLV VWXG\ LV twofold: First, it aims to examine the design process of “E Orientation” project

ZKLFK LV EHLQJ GHYHORSHG DW WKH &HQWUDO %DQN RI WKH 5HSXEOLF RI 7XUNH\ IRU

WKH QHZO\ UHFUXLWHG %DQN SHUVRQQHO DQG VHFRQGO\ LW DLPV WR DVVHVV WKH

XVDELOLW\ RI DQ H OHDUQLQJ FRXUVHZDUH ZKLFK ZLOO EH XVHG LQ WKH SURMHFW E\

[LL

WDNLQJ WKH RSLQLRQV RI HQG XVHUV ,Q WKLV FRQQHFWLRQ WKH VDPSOH RI WKH VWXG\

FRQVLVWV RI QHZO\ UHFUXLWHG SHUVRQQHO DW WKH &HQWUDO %DQN RI WKH 5HSXEOLF

RI 7XUNH\ 7KH GDWD LQ WKH VWXG\ ZDV FROOHFWHG YLD D TXHVWLRQQDLUH ZLWK D WRWDO

RI TXHVWLRQV IRFXVLQJ RQ D VHW RI FULWHULD WKDW QHHGV WR EH SUHVHQW LQ D

ZHOO GHVLJQHG XVHU LQWHUIDFH 7KH GDWD FROOHFWHG LQ WKH VWXG\ DLP WR ILQG RXW detailed information about the subjects’ perceptions on the usability of the e

OHDUQLQJ PDWHULDO DQG DOVR DLP WR JHW WKHLU VXJJHVWLRQV IRU IXUWKHU

LPSURYHPHQW RI WKH PDWHULDOV GHYHORSHG

7KH UHVXOWV RI WKH VWXG\ LQGLFDWH WKDW WKH YDVW PDMRULW\ RI WKH

SDUWLFLSDQWV SHUFHLYH WKH H OHDUQLQJ PDWHULDO DV D XVHIXO FRXUVHZDUH :KHQ VRPH FRPSDULVRQV ZHUH PDGH E\ FRQVLGHULQJ VRPH RI WKH YDULDEOHV

UHJDUGLQJ WKH SDUWLFLSDQWV WKH UHVXOWV VKRZHG WKDW WKH RQHV ZKR KDYH SULRU H

OHDUQLQJ H[SHULHQFH UHSRUWHG PRUH SRVLWLYH RSLQLRQV RQ WKH XVDELOLW\ RI WKH

FRXUVHZDUH WKDQ WKH RQHV ZLWKRXW SULRU H OHDUQLQJ H[SHULHQFH 2Q WKH RWKHU

KDQG WKH UHVXOWV UHYHDO WKDW YDULDEOHV VXFK DV VH[ IUHTXHQF\ RI ,QWHUQHW

DFFHVV DQG \HDUV RI H[SHULHQFH ZLWK ,QWHUQHW KDYH QR LQIOXHQFH LQ WKH

RSLQLRQV RI WKH SDUWLFLSDQWV RQ WKH XVDELOLW\ RI WKH FRXUVHZDUH :LWK WKH RSHQ

HQGHG LWHPV LQ WKH TXHVWLRQQDLUH VRPH VWURQJ DQG ZHDN SRLQWV RI WKH

FRXUVHZDUH ZHUH GHWHUPLQHG DQG DV D FRQVHTXHQFH VXJJHVWLRQV RI WKH

SDUWLFLSDQWV WR LPSURYH WKH FRXUVHZDUH ZHUH FDWHJRUL]HG XQGHU FHUWDLQ

KHDGLQJV VXFK DV GLVSOD\ LQWHUIDFH FRORU OLQN FRQQHFWLRQ WHVWV H[HUFLVHV

YLVXDOV FRQWHQW DQG QDYLJDWLRQ

$V D UHVXOW ERWK WKH OLWHUDWXUH UHYLHZ DQG ILQGLQJV RI WKH VWXG\ UHYHDO

WKDW WKH UROH RI H OHDUQLQJ LQ SHUVRQQHO WUDLQLQJ LV LQFUHDVLQJ GD\ E\ GD\ DQG

DV D FRQVHTXHQFH WKHUH DULVHV D QHHG WR LQFUHDVH WKH TXDOLW\ DQG XVDELOLW\ RI

WKH H OHDUQLQJ FRXUVHZDUHV E\ SURPRWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ WKH IRFXV RQ XVHU

FHQWHUHG GHVLJQV WKDW FDWHU IRU YDULRXV QHHGV RI GLIIHUHQW XVHUV

.H\ :RUGV ( /HDUQLQJ ,QVWUXFWLRQDO 6\VWHPV 'HVLJQ ( /HDUQLQJ 'HVLJQ

3URFHVV 8VDELOLW\ 7HVW 8VDELOLW\ &ULWHULDV

[LLL

*รธ5รธรน

%LOJL WHNQRORMLOHUL YH ,QWHUQHW KD\DWร Q KHU DODQร Qร NDoร Qร OPD] ELoLPGH

HWNLOHPHNWHGLU ,QWHUQHW DUDFร Oร รทร \OD ROXรบDQ Nย UHVHO ELOJL Dรทร PRGHUQ Lรบ

KD\DWร Qร Q \DSร Vร Qร Lรบ \DSPD ELoLPOHULQL YH oDOร รบDQ SURILOLQL \HQLGHQ

รบHNLOOHQGLUPHNWHGLU %XQD SDUDOHO olarak, gรผnรผmรผz bilgi toplumunda รถrgรผtler,

oDOร รบDQODUร Qร Q JHOLรบHQ \HQL NRรบXOODUD X\XPODUร Qร VDรทODPDN YH SHUIRUPDQVODUร Qร

JHOLรบWLUPHN LoLQ GDKD Kร ]Oร GDKD HVQHN o|]ย POHUH HรทLOLP J|VWHUPHNWHGLUOHU

%X QRNWDGD H |รทUHQPH |UJย WOHULQ LKWL\DFร RODQ GLQDPL]PH YH HVQHNOLรทH

VDKLS \HQLOLNoL ELU o|]ย P RODUDN RUWD\D oร NPDNWDGร U

( |รทUHQPH ZHE ,QWHUQHW \D GD LQWUDQHW WHNQRORMLOHUL DUDFร Oร รทร \OD

oHรบLWOL |รทUHQPH GHQH\LPOHULQLQ ROXรบWXUXOPDVร Gร U ( |รทUHQPH J|UVHO YH LรบLWVHO

|รทHOHUOH ]HQJLQOHรบWLULOPLรบ HรทLWVHO LoHULNOHUL YH EXQODUร GHVWHNOH\HQ oHรบLWOL

WHVWOHUL VXQDELOHQ NRQX LOH LOJLOL JHUHNOL ELOJLOHUH XODรบร Pร NROD\ODรบWร UDELOHQ VHVOL

J|Uย QWย Oย YH HWNLOHรบLPOL VHQNURQ \D GD DVHQNURQ ELU |รทUHWLP VLVWHPLGLU

( |รทUHQPH NDYUDPร ELU Dรท ย ]HULQGHQ VXQXODQ X]DNWDQ HรทLWLP RQOLQH HรทLWLP

ZHE WDEDQOร HรทLWLP ELOJLVD\DUD GD\DOร HรทLWLP &' 520 GHVWHNOL HรทLWLP JLEL

\|QWHPOHUL รบHPVL\HVL DOWร QGD EDUร QGร UPDNWDGร U

Bir รถrgรผtte e |รทUHQPHQLQ EDรบDUร Oร ELU รบHNLOGH X\JXODQPDVร HWNLOL YH

NDOLWHOL |รทUHQPH RUWDPODUร Qร Q ROXรบWXUXODELOPHVi iรงin H |รทUHQPH X\JXODPDODUร

WDVDUODQร UNHQ sรผrecin teknik ve |รทUHWLPVHO WDVDUร P ER\XWODUร Qร Q \DQร Vร UD

|รทUHQPH Nย OWย Uย OLGHUOLN EHFHULOHUL Lรบ JHUHNoHOHUL JLEL ELUoRN IDNW|Uย Q GH

GLNNDWH DOร QDUDN NRรบXOODUD X\JXQ H |รทUHQPH VWUDWHMLOHULQLQ ROXรบWXUXOPDVร

JHUHNPHNWHGLU

%HQLPVHQHFHN

|รทUHWLPVHO

VLVWHP

WDVDUร Pร

PRGHOL

GRรทUXOWXVXQGD SURJUDPOร \HQLOLNOHUH YH \HQLGHQ Gย ]HQOHPHOHUH Doร N ELU

SODQODPDQร Q \DSร OPDVร Vย UHFLQ EDรบDUร \OD WDPDPODQPDVร LoLQ Eย \ย N |QHP

WDรบร PDNWDGร U

*HQHO RODUDN Wย P |รทUHWLPVHO VLVWHP WDVDUร P PRGHOOHUL G|QJย VHO ELU

PDQWร N oHUoHYHVLQGH ยณDQDOL]ยด ยณWDVDUร Pยด ยณJHOLรบWLUPHยด ยณGHรทHUOHQGLUPHยด

ยณX\JXODPDยด JLEL ED]ร WHPHO DรบDPDODUGDQ ROXรบPDNWDGร U %XUDGD KHU ELU DรบDPD

ELUELUL\OH EDรทODQWร Oร Gร U YH Vย UHo LoLQGH RUWDP KHGHI NLWOH YH DPDoODU

GRรทUXOWXVXQGD GHรทLรบHELOPHNWHGLU

( |รทUHQPH RUWDPร Qร JHOHQHNVHO HรทLWLPOHUGHQ D\ร UDQ HQ WHPHO |]HOOLN

ELOJL YH EHFHULOHULQ |รทUHQFLOHUH ELOJLVD\DU YH GHUV \D]ร Oร PODUร DUDFร Oร รทร \OD

VXQXOX\RU ROPDVร Gร U %X GXUXP SURJUDPD NDWร ODQ NLรบLOHU LOH SURJUDPร \ย Uย WHQ

HรทLWLPFL \D GD SURJUDP VRUXPOXODUร Qร Q \ย ] \ย ]H ROPDN \HULQH ,QWHUQHW

DUDFร Oร รทร LOH VDQDO ELU RUWDPGD JHUoHN ]DPDQOร YH YH\D ]DPDQ EDรทร PVร ]

LOHWLรบLP ELoLPOHULQL NXOODQDUDN HWNLOHรบLPGH EXOXQPDODUร Qร JHUHNOL Nร OPDNWDGร U

( |รทUHQPH PDWHU\DOLQGH PH\GDQD JHOHELOHFHN DNVDNOร NODUร Q \HWHUVL] \D GD

JHOLรบWLULOPHVL JHUHNHQ \|QOHULQ JHOHQHNVHO Vร Qร I RUWDPร QGD \DSร ODQ HรทLWLPOHUGH

ROGXรทX JLEL KHPHQ YH DQร QGD Gย ]HOWLOPH รบDQVร EXOXQPDPDNWDGร U %X QHGHQOH

KD]ร UODQDQ H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ HWNLQ ELU รบHNLOGH LรบOHYOHULQL \ย Uย Wย \RU

ROPDVร NXOODQร Fร PHPQXQL\HWLQL VDรทODPDVร YH GDKD GD |QHPOLVL DQODPOร

|รทUHQPH RUWDPODUร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร |รทUHQPHQLQ Vย UHNOLOLรทLQLQ VDรทODQPDVร

Doร Vร QGDQ Eย \ย N |QHP WDรบร PDNWDGร U %X NDSVDPGD WDVDUร P YH JHOLรบWLUPH

DรบDPDVร QGD H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLULOPHVL

PDWHU\DOLQ LoHUGLรทL SUREOHPOHULQ Jย oOย \D GD \HWHUVL] XQVXUODUร Q JHOLรบWLULOPHVL

JHUHNHQ |]HOOLNOHULQ WHVSLW HGLOHUHN L\LOHรบWLULOPHVLQGH \RO J|VWHULFL ROPDNWDGร U

.XOODQร รบOร Oร N WHVWL ELU \D]ร Oร P \D GD KHUKDQJL ELU ELOJLVD\DU

VLVWHPLQGHNL VRUXQOX ]D\ร I \D GD JHOLรบWLULOPHVL JHUHNHQ DODQODUร Q EHOLUOHQPHVL

LoLQ NXOODQร ODQ ELU \|QWHPGLU /HH .XOODQร รบOร Oร รทร Q GHรทHUOHQGLULOPHVL

HWNLOL H |รทUHQPH GHQH\LPOHULQLQ ROXรบWXUXOPDVร LoLQ VRQ GHUHFH JHUHNOL ELU sรผreรง olup uygun geribilGLULPOHU HOGH HGLOGLรทL Vย UHFH PDWHU\DOLQ ROXPOX \|QGH

JHOLรบLPLQL VDรทODPDNWDGร U 'HรทHUOHQGLUPH VRQXFXQGD JHOLรบWLULOPHNWH RODQ

PDWHU\DOH LOLรบNLQ KDWDODU KHPHQ Gย ]HOWLOHPH\HFHN ROVD ELOH HOGH HGLOHQ

JHULELOGLULPOHU VRQUDNL ย Uย QOHULQ SODQODQPDVร LoLQ |QHP WDรบร PDNWDGร U %LU

PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH GLNNDWH DOร QPDVร

JHUHNHQ |QHPOL LONHOHUGHQ ELUL NXOODQร รบOร Oร N WHVWLQLQ RODVร HQ HUNHQ Vย UHGH YH

Vร N Vร N QLKDL JHUoHN NXOODQร Fร ODU ย ]HULQGH \DSร OPDVร JHUHNWLรทLGLU

Sonuรง olarak, bir e |รทUHQPH X\JXODPDVร Qร Q EDรบDUร \OD VRQXoODQPDVร

Vย UHFLQ EDรบร QGDQ LWLEDUHQ VLVWHPOL ELU รบHNLOGH SODQODQPร รบ ROPDVร QD EDรทOร Gร U

6WUDWHMLOHUL KHGHIOHUL YH VWDQGDUWODUร L\L EHOLUOHQPLรบ JHUHNOL Eย Wย Q GRQDQร PODUร

VDรทODQPร รบ ELU H |รทUHQPH SURJUDPร X\JXODPD Vย UHFLQGH JHUHNOL GHVWHNOHU

VDรทODQGร รทร WDNGLUGH PXWODND EDรบDUร \D XODรบDFDNWร U

%X oHUoHYHGH DUDรบWร UPDQร Q DPDFร 7ย UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH]

%DQNDVร ยถQGD JHOLรบWLULOPHNWH RODQ YH %DQND LQWUDQHWL LOH LรบH \HQL EDรบOD\DQ personele sunulacak โ e gQ (รทLWLPยด SURMHVL NDSVDPร QGD DQDOL] WDVDUร P YH

JHOLรบWLUPH DรบDPDODUร Qร LQFHOHPHN ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHUL โ

NRQXOX H |รทUHQPH PDWHU\DOLQL L\L WDVDUODQPร รบ ELU NXOODQร Fร DUD\ย ]ย QGH

EXOXQPDVร JHUHNHQ ED]ร WHPHO NULWHUOHU oHUoHYHVLQGH QLKDL NDWร Oร PFร ODUร Q

J|Uย รบOHULQL DODUDN NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLUPHNWLU $UDรบWร UPD

VRQXFXQGD |รทUHWLP PDWHU\DOLQLQ Jย oOย YH \HWHUVL] |]HOOLNOHUL WHVSLW HGLOHUHN

EXQODUร Q JHOLรบWLULOPHVL LoLQ |QHULOHULQ ROXรบWXUXOPDVร KHGHIOHQPHNWHGLU

Sรถz konusu e |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ NXOODQร รบOร Oร N NULWHUOHULQH X\JXQ

ROXS ROPDGร รทร YH EX HรทLWLP PRGย Oย Qย DODQ NDWร Oร PFร ODUร Q NXOODQร รบOร Oร N

NRQXVXQGDNL Gย รบย QFH YH EHรทHQLOHULQLQ QH GHUHFH NDUรบร ODQDELOGLรทLQL VDSWDPDN

DPDFร \OD DรบDรทร GDNL VRUXODUD \DQร W DUDQPร รบWร U

gรทUHQFLOHULQ ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]ellikleriโ

materyalinin

NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL J|Uย รบOHULQGH ED]ร NLรบLVHO |]HOOLNOHULQH FLQVL\HW

,QWHUQHW NXOODQPD \ร Oร ,QWHUQHW NXOODQPD Vร NOร รทร |QFHNL H |รทUHQPH

GHQH\LPOHUL J|UH ELU IDUNOร ODรบPD YDU Pร Gร U"

gรทUHQFLOHULQ J|Uย QWย Gย ]HQL J|Uย QWย |zellikleri, iรงerik, gezinme,

JHULELOGLULP KDWD YH NXOODQร P NROD\Oร รทร NULWHUOHUL oHUoHVLQGH ยณ2ULMLQDO

%DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด PDWHU\DOLQLQ NXOODQร รบOร Oร รทร LOH LOJLOL J|Uย รบOHUL QHOHUGLU"

,QWHUQHWยถLQ KHU DQ JHOLรบHQ YH GHรทLรบHQ GRรทDVร JHUHรทL H |รทUHQPH

X\JXODPDODUร JHUHN WDVDUร P YH JHOLรบWLUPH JHUHNVH \ย Uย WPH YH L]OHPH

oDOร รบPDODUร Doร ODUร QGDQ JHOHQHNVHO HรทLWLP \|QWHPOHULQGHQ ED]ร IDUNOร Vย UHoOHU

LoHUPHNWHGLU %X QHGHQOH |รทUHQPH YH |รทUHWPH Vย UHoOHULQLQ H |รทUHQPH

LONHOHUL\OH X\XPXQXQ VDรทODQPDVร LoLQ PHYFXW VLVWHPGH JHUHNOL \DSร VDO

!#" $ %& (' *)+ ' -,! . /0#" 1+ 2 34 5 ' /0#" 6& *78 9 '+3: 7 ; ; ; ; < ; =,& . /?> @" 6& -AB /DC 9 8 D9 8 E !' FG74 " H I4 @1& 8/-5 C G' 8 5 J' J6& &74 9 ' 3: 7 ; ; ; ; < ; 4 ' ' G' 2 ' K E ' F

GHรทLรบLNOHULQ JHUoHNOHรบWLULOHUHN X\JXQ \DNODรบร P YH SROLWLNDODUร Q L]OHQPHVL

JHUHNPHNWHGLU

%X oDOร รบPDGD HWNLOL H |รทUHQPH GHQH\LPOHULQLQ KD]ร UODQPDVร LoLQ

JHUHNOL RODQ Wย P NRรบXOODU YH Vย UHoOHU LUGHOHQPLรบ ROXS EXQODUร Q 7ย UNL\H

&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร ยถQGDNL ยณH gQ (รทLWLPยด SURMHVL NDSVDPร QGD

\ย Uย Wย OHQ oDOร รบPDODUD \DQVร PDODUร HOH DOร QPร รบWร U 'ROD\ร Vร \OD V|] NRQXVX

oDOร รบPDQร Q JHUHN %DQNDGD \ย Uย Wย OHQ PHYFXW SURMH\H JHUHNVH VRQUDNL

SURMHOHUH UHKEHUOLN HWPHVL DPDoODQPDNWDGร U $\Uร FD SHUVRQHO HรทLWLPLQGH H

|รทUHQPHQLQ KHU JHoHQ Jย Q GDKD GD DUWDQ |QHPL EX DODQGD \DSร ODFDN

GHรทHUOHQGLUPH oDOร รบPDODUร Qร Q GD JHUHNOLOLรทLQL RUWD\D oร NPDNWDGร U %X QHGHQOH

oDOร รบPDQร Q 7ย UNL\HยถGH EDQNDFร Oร N DODQร QGDNL H |รทUHQPH\OH LOJLOL EHQ]HU

oDOร รบPDODUD H PDWHU\DO KD]ร UODQPDVร NRQXVXQGD |UQHN ROPDVร GD

DPDoODQPDNWDGร U

$\Uร FD EX JLEL RQOLQH HรทLWLPOHULQ GHรทHUOHQGLULOPHVL oRรทXQOXNOD Vย UHo

VRQXQGD VDGHFH HรทLWLP SURJUDPร YH |รทUHQFL PHPQXQL\HWLQL |OoPHNOH Vร Qร UOร

NDOPDNWD YH Vย UHo LoLQGH \DSร OPDVร JHUHNHQ GHรทHUOHQGLUPHOHUH \HWHULQFH

|QHP YHULOPHPHNWHGLU 2\VD RQOLQH HรทLWLPOHULQ NDUPDรบร N YH oRN \|QOย \DSร Vร

JHUHรทL GHรทHUOHQGLUPHOHULQ Vย UHo LoLQGH YH |]HOOLNOH QLKDL NXOODQร Fร ODU ย ]HULQGH

\DSร OPDVร

NXUV

PDWHU\DOLQGHNL

KDWDODUร Q YH NXOODQร Fร ODU WDUDIร QGDQ

\DรบDQDELOHFHN RODVร Vร Nร QWร ODUร Q PDWHU\DO KHQย ] JHOLรบWLUPH DรบDPDVร QGD\NHQ

WHVSLW HGLOPHVL ROGXNoD |QHPOLGLU %X QHGHQOH EX oDOร รบPDGD NXUV PDWHU\DOLQLQ NXOODQร รบOร Oร รทร ย ]HULQH \DSร ODQ GHรทHUOHQGLUPH KHP DODQGD EX WLS

X\JXODPDODUD D] UDVWODQPDVร KHP GH SURMHGH NXOODQร ODFDN PDWHU\DOLQ

JHOLรบWLULOPHVLQH GHVWHN ROPDVร Doร Vร QGDQ |QHP WDรบร PDNWDGร U

%X oHUoHYHGH oDOร รบPD WRSODP DOWร E|Oย PGHQ ROXรบPDNWDGร U %LULQFL

E|Oย PGH JHQHO |รทUHWLP WDVDUร Pร YH |รทUHQPH WHRULOHUL LOH H |รทUHWLP WDVDUร P

PRGHOOHULQH \HU YHULOPLรบWLU รธNLQFL E|Oย PGH H |รทUHWLP DQDOL] YH WDVDUร P

Vย UHoOHUL ย oย QFย E|Oย PGH JHOLรบWLUPH X\JXODPD YH GHรทHUOHQGLUPH Vย UHoOHUL

HOH DOร QPร รบWร U '|UGย QFย E|Oย PGH LVH 7ย UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH]

%DQNDVร ยถQGD \ย Uย Wย OPHNWH RODQ ยณH gQ (รทLWLPยด SURMHVLQLQ JHUHNoHVL YH DPDFร

ile proje sรผreรงleULQH GHรทLQLOHUHN EXJย QH NDGDU NRQX\D LOLรบNLQ \ย Uย Wย OHQ

oDOร รบPDODU DNWDUร OPร รบWร U %HรบLQFL E|Oย PGH โ e gQ (รทLWLPยด SURMHVL NDSVDPร QGD

%DQNQRW 0DWEDDVÕ *HQHO 0 G UO ÷ ¶Q Q WDULKoHVL LOH DQD J|UHYOHULQL

DNWDUPDN ]HUH NXOODQÕODFDN ³2ULMLQDO %DQNQRWODUÕQ g]HOOLkleri” konulu

PRG O Q NXOODQÕúOÕOÕN NULWHUOHULQH X\JXQ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ LQFHOHPHN DPDFÕ\OD

NDWÕOÕPFÕ J|U úOHULQLQ DOÕQGÕ÷Õ X\JXODPD\D \HU YHULOPLú YH EX NDSVDPGD DQNHW

oDOÕúPDVÕQD LOLúNLQ V UHo LOH HOGH HGLOHQ YHULOHULQ DQDOL]L YH \RUXPODQPDVÕ

DNWDUÕOPÕúWÕU 6RQ E|O PGH LVH HOGH HGLOHQ EXOJXODUD LOLúNLQ GH÷HUOHQGLUPHOHU

\DSÕOPÕú YH EX oHUoHYHGH ELU WDNÕP |QHULOHU JHOLúWLULOPLúWLU

%รธ5รธ1&รธ %g/h0 gรถ5(7รธ0 7$6$5,0, รธ/*รธ/รธ 7(25รธ/(5 9( 02'(//(5 gรทUHWLP 7DVDUร Pร YH gรทUHQPH 7HRULOHUL gรทUHWLP WDVDUร Pร |รทUHQPH WHRULOHUL LOH HรทLWVHO X\JXODPDODU DUDVร QGD

N|SUย NXUXOPDVร Qร VDรทOD\DQ EDรทOD\ร Fร ELU ELOLP GDOร RODUDN NDEXO J|UPHNWHGLU

7\OHUยถLQ WDQร Pร QD J|UH |รทUHWLP WDVDUร Pร EDรบDUร YH HWNL JLEL DU]X HGLOHQ

VRQXoODUD XODรบPDN DGร QD ELU WDNร P |รทUHWLPVHO HWNLQOLNOHULQ WDQร PODQPDVร Gร U

5HLJHOXWK 'DKD Doร N LIDGH\OH |รทUHWLP WDVDUร Pร KHGHIOHQHQ ELOJL YH

EHFHULOHULQ EHOLUOL ELU LoHULN YH EHOLUOL ELU KHGHI NLWOH NDSVDPร QGD |รทUHQFLOHUH

ND]DQGร Uร OPDVร LoLQ HQ X\JXQ |รทUHWLP PHWRWODUร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร Vย UHFLGLU

gรทUHWLP WDVDUร Pร LOJLOL OLWHUDWย UGH |รทUHWLP VLVWHPOHUL WDVDUร Pร

|รทUHWLPVHO JHOLรบWLUPH JLEL ELUELUOHULQLQ DOW NDWHJRULVL \D GD WDPDPOD\ร Fร ODUร

RODUDN oHรบLWOL รบHNLOOHUGH LIDGH HGLOPHNWHGLU gรทUHWLP WDVDUร Pร |รทUHQPH

|รทUHWPH LONHOHULQLQ |รทUHWLP PDWHU\DO YH HWNLQOLNOHULQH G|Qย รบWย Uย OPHVLQL

VDรทOD\DQ VLVWHPDWLN ELU Vย UHoWLU 6PLWK YH 5DJDQ gรทUHWLP WDVDUร Pร Qร Q

DPDFร |รทUHQPH\L GHVWHNOH\HFHN NRรบXOODUร LoHUHQ HWNLOL ELU VLVWHP

ROXรบWXUPDNWร U

gรทUHWLP RUWDPODUร Qร Q WDVDUร Pร QGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ HQ |QHPOL

QRNWD HQ HWNLOL YH HQ X\JXQ |รทUHQPH WHRULOHULQLQ NXOODQร OPDVร Gร U gรทUHWLP

WDVDUร PFร Vร Qร Q \DSPDVร JHUHNHQ Lรบ HQ X\JXQ YH HQ HWNLOL |รทUHQPH WHRULOHULQL

\RรทXUDUDN |รทUHWLP WDVDUร Pร WHRULVL\OH LOLรบNLOHQGLUPHNWLU $VOร QGD EX LNL NDYUDP

\DQL |รทUHWLP WDVDUร Pร WHRULVL YH |รทUHQPH WHRULVL Vร NOร NOD ELUELUOHUL\OH

NDUร รบWร Uร OPDNWDGร U gรทUHWLP WDVDUร Pร WHRULVL GRรทUXGDQ |รทUHWLP PHWRWODUร \OD

DODNDOร Gร U YH HรทLWPHQLQ QH \DSWร รทร \OD LOJLOHQPHNWHGLU gรทUHQPH WHRULVL LVH

|รทUHQPH Vย UHFL\OH LOJLOLGLU YH |รทUHQFLQLQ QDVร O |รทUHQGLรทLQL LUGHOHPHNWHGLU

gรทUHWLP WDVDUร PODUร Qร Q KD]ร UODQPDVร QGD DNWLYLWHOHULQ EHOLUOHQPHVLQGH

Eย \ย N |QHPH VDKLS YH |]HOOLNOH ELOJLVD\DU GHVWHNOL HรทLWLPOHULQ WDVDUร Pร QGD

WHPHO DOร QDQ GDYUDQร รบoร ELOLรบVHO YH \DSร VDOFร ROPDN ย ]HUH ย o WHPHO |รทUHQPH

WHRULVL EXOXQPDNWDGร U %X WHRULOHULQ ELOJLVD\DU GHVWHNOL HรทLWLPOHUGH NXOODQร P

DODQODUร DรบDรทร GD HOH DOร QPDNWDGร U

'DYUDQร รบoร 7HRULOHU 'DYUDQร รบoร WHRULOHUH J|UH |รทUHQPH X\DUร Fร ODUOD GDYUDQร รบODU DUDVร QGD

ELU EDรท NXUPD Vย UHFLGLU 8\DUร Fร ODUOD GDYUDQร รบODU DUDVร QGD ROXรบDQ EDรท

Jย oOHQGLรทL YH ELU DOร รบNDQOร N KDOLQH JHOGLรทL ]DPDQ |รทUHQPH ROXรบPDNWDGร U

'DYUDQร รบoร ODUD J|UH DOร รบNDQOร N KDOLQH JHOPH\HQ YH \DSร OPD\DQ GDYUDQร รบODU

|รทUHQLOPLรบ VD\ร OPD] %X WHRUL\H J|UH KHUKDQJL ELU KHGHIH XODรบร OPDVร LoLQ G|UW

EHFHULQLQ DUGร รบร N RODUDN LรบH NRรบXOPDVร JHUHNPHNWHGLU %XQODU D\ร UGHWPHN

JHQHOOHPHN EDรทODQWร NXUPDN YH ]LQFLU HWNLVL ROXรบWXUPDNWร U 'DYUDQร รบoร WHRUL\H

J|UH \DSDUDN |รทUHQPH HVDVWร U YH EX QHGHQOH |รทUHQFL |รทUHQPH Vย UHFLQGH

DNWLI ROPDOร Gร U |รทUHQPHGH SHNLรบWLUPH WHNUDU YH Jย Gย OHPH |QHPOLGLU YH

GDYUDQร รบODU EX \ROOD GHรทLรบLU JHOLรบPH VDรทODU 5HLJHOXWK

'DYUDQร รบoร \DNODรบร Pร Q ELOJLVD\DU GHVWHNOL HรทLWLPOHUGH |Gย O FH]D

WHSNL JHUL ELOGLULP YHUPH \|QWHPOHUL Vย UHNOL SUDWLN \DSDELOPH LPNDQร YE

DNWLYLWHOHU DUDFร Oร รทร \OD NXOODQร OGร รทร J|Uรผlmektedir. %LOLรบVHO 7HRULOHU

%LOLรบVHO WHRULOHUH J|UH |รทUHQPH ELUH\VHO ELU DNWLYLWHGLU %LUH\LQ \HQL

JHOHQ ELU ELOJL\L |รทUHQHELOPHVL LoLQ |รทUHQPH LรบLQH HWNLQ RODUDN NDWร OPDVร YH

NHQGLVLQH VXQXODQ X\DUร Fร ODUร VHoPHVL EXQODUร NHQGLVL LoLQ DQODPOร KDOH

JHWLUPHVL YH HQ X\JXQ WHSNL\L ย UHWPHVL JHUHNPHNWHGLU 'ร รบDUร GDQ DOร QDQ

X\DUร ODUร Q DOJร ODQPDVร |QFHNL ELOJLOHUOH NDUรบร ODรบWร Uร OPDVร \HQL ELOJLOHULQ

ROXรบWXUXOPDVร HOGH HGLOHQ ELOJLOHULQ EHOOHรทH GHSRODQPDVร KDWร UODQPDVร LOH

zihinsel รผrรผnlerin kalite ve PDQWร N \|Qย QGHQ GHรทHUOHQGLULOPHVL ELOLรบVHO

IDDOL\HWOHUL ROXรบWXUPDNWDGร U (UJย Q

%LOLรบVHO \DNODรบร Pร Q HQ |QHPOL WHPVLOFLOHULQGHQ *HVWDOW WHRULV\HQOHUL

DOJร DQOD\ร รบ YH DQODPร Q |รทUHQPH LoLQ |QHPLQL YXUJXODPร รบ YH ELUH\L ROD\ODUร

RUJDQL]H HGHELOHQ \RUXPOD\DELOHQ YH DQODP YHUHELOHQ DOJร ODUร Jย oOย

RUJDQL]PDODU RODUDN WDQร PODPร รบWร U %X WHRUL\H J|UH LQVDQODU QHVQHOHUL ELU

Eย Wย Q RODUDN \D GD Eย Wย QOย N LoLQGH DOJร ODUODU gUQHรทLQ ELU ย oJHQ รบHNOLQH

EDNร OGร รทร QGD EX ย o D\Uร oL]JL RODUDN GHรทLO ELU ย oJHQ RODUDN DOJร ODQPDNWDGร U \D

GD ELU QHVQH VHV YH\D GX\JXQXQ ELU Nร VPร YHULOGLรทLQGH EH\LQ EXQX Eย Wย QH

WDPDPODPD\D oDOร รบPDNWDGร U *HVWDOW \DNODรบร Pร Q |QH Vย UGย รทย ELU GLรทHU

NDYUDP GD ยณ\DNร QOร NWร Uยด 1HVQHOHU ELUELULQH \DNร Q ELU รบHNLOGH JUXSODQGร NODUร QGD

bir bรผtรผn olarak algร ODQPDNWDGร UODU %X \DNODรบร P |]HOOLNOH RNXPD J|UVHO

VDQDWODU YH Pย ]LNWH X\JXODPD DODQร EXOPDNWDGร U ยณ%HQ]HUOLNยด IDNW|Uย GH

*HVWDOWoร ODUร Q |QH Vย UGย รทย NDYUDPODUGDQ ELULGLU YH |รทUHWLP DODQร QGD \D\Jร Q

RODUDN NXOODQร OPDNWDGร U %X \DNODรบร PD J|UH EHQ]HU ILNLUOHU ELUOLNWH \D GD

ELUELULQH EDรทOร ELU รบHNLOGH HOH DOร Qร S GDKD VRQUD NDUรบร W \D GD WDPDPOD\ร Fร

ILNLUOHUOH PXND\HVH LPNDQร VXQXOXUVD |รทUHQPH NROD\FD JHUoHNOHรบHFHNWLU

7RUUDQV

gรทUHQPHQLQ DQODPD Gย รบย QPH YH \RUXPODPD JLEL ER\XWODUร Qร

YXUJXOD\DQ ELOLรบVHO WHRULOHULQ ELOJLVD\DU GHVWHNOL HรทLWLPOHUGH LoHULN DรทDoODUร

GHUV KHGHIOHULQLQ Vร UDODQGร Uร OPDVร |QFHNL ELOJLOHULQ KDUHNHWH JHoLULOGLรทL

NDYUDP JHOLรบWLUPH\L VDรทOD\DFDN \D GD |รทUHQFL\H ELOJL\H XODรบPD LPNDQร

YHUHFHN DNWLYLWHOHU PRWLYDV\RQ DUWร Uร Fร JUDILN DQLPDV\RQ YH VHVOHU YE

HWNLQOLNOHU DUDFร Oร รทร \OD NXOODQร OGร รทร J|Uย OPHNWHGLU

$OJร YH DOJร Qร Q |รทUHQPH ย ]HULQGHNL HWNLVLQL YXUJXOD\DQ *HVWDOW WHRULVL

LVH |]HOOLNOH HNUDQ WDVDUร Pร QGD ROGXNoD \RO J|VWHULFL ROPDNWDGร U รนHNLO WDEDQ

NRQWUDVWร EDVLWOLN \DNร QOร N YH VLPHWUL JLEL ED]ร DOJร NXUDOODUร ZHE VD\IDODUร Qร Q

YH RQOLQH HรทLWLPOHULQ WDVDUร Pร QGD \D\Jร Q RODUDN NXOODQร OPDNWDGร U $EEH\

<DSร VDOFร 7HRULOHU <DSร VDOFร WHRUL\H J|UH ELUH\OHU NHQGL ELOJL YH GDYUDQร รบODUร Qร

GHQH\LPOHUL DUDFร Oร รทร \OD NHQGLOHUL ROXรบWXUXUODU <DSร VDOFร Oร รทร Q WHPHOOHUL

NHรบIHGHUHN |รทUHQPH\H GD\DQร U

.UXVH ยถXQ GD EHOLUWWLรทL ย ]HUH EX WHRUL\H J|UH %LOJL GHQH\LPOHU DUDFร Oร รทร \OD NXUXOXU YH รบHNLOOHQLU

gรทUHQFLOHU |รทUHQPH Vย UHFLQGH DNWLI URO YH VRUXPOXOXN DOPDOร Gร U gรทUHQPH ELU LรบELUOLรทL Vย UHFLGLU YH |รทUHQFLOHU oRN \|QOย EDNร รบ Doร ODUร \OD NHQGL NDYUDPODUร Qร \DUDWร UODU

gรทUHQPH DQFDN JHUoHNoL ELU RUWDPGD JHUoHNOHรบHELOLU

gรทUHQFLOHU LoHULN YH HWNLQOLNOHU DUDFร Oร รทร \OD NHQGL \ROODUร Qร VHoHUOHU

รธoHULN SDUoDODUD D\Uร OPDGDQ ELU Eย Wย Q RODUDN VXQXOPDOร Gร U

<DSร VDOFร \DNODรบร P ELUoRN |]HOOLรทL VD\HVLQGH ELOJLVD\DU GHVWHNOL

HรทLWLPOHUH NROD\FD X\DUODQDELOPHNWHGLU <DSร VDOFร \DNODรบร P NXOODQร ODUDN

|รทUHQFLOHU NHQGL JUDILNOHULQL ZHE VD\IDODUร Qร \D GD NRQX\OD LOJLOL KHUKDQJL ELU

SURMH\L ย UHWHELOLU WDNร P oDOร รบPDODUร QD \|QOHQGLULOHELOLU NRQXODUร H SRVWD \D GD

VRKEHW RGDODUร QGD WDUWร รบDELOLU VHV YLGHR YH VDQDO RUWDPODUOD VLPย ODV\RQOX deneyler ya da benzeri aktiviteler yoluyla problem รงรถzme becerilerini

JHOLรบWLUHUHN JHUoHNoL ELU RUWDPGD |รทUHQHELOLUOHU $EEH\ gรทUHWLP 7DVDUร Pร 0RGHOOHUL

gรทUHWLP WDVDUร Pร KHUKDQJL ELU HรทLWLP SURJUDPร Qร Q \D GD ELU |รทUHWLP

PDWHU\DOLQLQ ROXรบWXUXOPDVร LoLQ NXOODQร ODQ \RO J|VWHULFL DรบDPDODUGร U gรทUHWLP

WDVDUร Pร PRGHOOHUL NDYUDPร |รทUHWLP WDVDUร Pร Vย UHFL LoHULVLQGH \HU DODQ WHPHO

XQVXUODUร Q Vย UHoOHULQ YH ELUELUOHUL\OH LOLรบNLOHULQLQ J|UVHO RODUDN VXQXOPDVร

รบHNOLQGH WDQร PODQPDNWDGร U 0F*ULII

gรทUHWLP WDVDUร Pร NRQXVXQGD EXJย QH NDGDU ELUoRN PRGHO YH Vย UHo

JHOLรบWLULOPLรบWLU <DSร ODQ ELU DUDรบWร UPD\D J|UH |รทUHWLP WDVDUร Pร DODQร QGD ยถWDQ

ID]OD PRGHO EXOXQPDNWDGร U 6DYHQ\H YH GLรทHUOHUL 6LVWHP Gย ]H\LQGHNL

EX PRGHOOHULQ ยณ|รทUHWLPVHO VLVWHP WDVDUร Pร ยด PRGHOOHUL RODUDN GD DGODQGร Uร OGร รทร

J|Uย OPHNWHGLU %X PRGHOOHUGHQ ED]ร ODUร NDUPDรบร N Vย UHoOHUL LoHULUNHQ ED]ร ODUร

LVH GDKD EDVLW Vย UHoOHUL NDSVDPDNWDGร U Ancak genel olarak bรผtรผn modeller

ยณDQDOL]ยด ยณWDVDUร P JHOLรบWLUPHยด ยณX\JXODPDยด ยณGHรทHUOHQGLUPH dรผzeltmeโ ya da

ยณDQDOL]ยด ยณVWUDWHMLยด ยณGHรทHUOHQGLUPHยด JLEL ED]ร WHPHO DรบDPDODUGDQ ROXรบPDNWDGร U

Sonuรงta bรผWย Q EX DรบDPDODU ELUELUL\OH EDรทODQWร Oร Gร U YH Vย UHo LoLQGH RUWDP

KHGHI NLWOH YH DPDoODU GRรทUXOWXVXQGD GHรทLรบHELOPHNWHGLU

(Q \D\Jร Q RODUDN ELOLQHQ |รทUHWLP WDVDUร Pร PRGHOOHUL DUDVร QGD 'LFN YH

&DUH\ 0RGHOL $'',( 0RGHOL .HPS 0RGHOL YH $6685( 0RGHOLQL VD\PDN

Pรผmkรผndรผr 0F*ULII

'LFN YH &DUH\ 0RGHOL |รทUHWLP WDVDUร Pร QGD VLVWHP \DNODรบร Pร Qร

EHQLPVHPLรบWLU %X PRGHOGH NXOODQร ODQ |รทUHWLP WDVDUร Pร \DNODรบร Pร \D]ร Oร P

Pย KHQGLVOLรทLQGH NXOODQร ODQ \DNODรบร PD GD EHQ]HWLOPHNWHGLU รนHNLO ยตGH \HU

DODQ PRGHOGH |รทUHWLP KHGHIOHULQLQ WDQร PODQPDVร LOH EDรบOD\ร S Eย Wย QOH\LFL

GHรทHUOHQGLUPH LOH ELWHQ YH Vย UHNOL WHNUDUODQDQ ELU Vย UHo LIDGH HGLOPHNWHGLU

0RGHO KHU oHรบLW RUWDP |UJย Q |รทUHWLP KL]PHW LoL HรทLWLP YH NXOODQร Fร \D

DFHPL WHFUย EHOL X\JXODQDELOPHVL Doร Vร QGDQ oRN HOYHULรบOLGLU 5\GHU Z![f\ ]h^ ` a ` g Dรผzeltilmesi

Z![E\ ]_^ ` a ย g_cEe ` x_` gh` g w cEย fy e a#chlfy

ย ย k^ ` | chย z h] [h]E\ e ]fg_vE` \ a#]El_` oh]&ย a#cEย _e cE\ y g q cfgfy a e cfgha#chlfy

r ]E\ s tf\ a cEg_l u h] vE]ks e ]E\ ` gh` g w c_xfy e a#chlfy

Z![E\ ]_^ ` a b ^ \ c_^ ]0d ` e ]f\ ` gh` g i ]Ee ` jk^ ` \ ` e a ]hl_`

hc j0oEpE\ a#m c n ร lรงme q ]hl0^ e ]E\ ` gh` g i ]Ee ` j0^ ` \ ` e a#]hlh`

Z&[E\ ]_^ ` a ~ hc ^ ]E\ | cEe e ]E\ ` ]Ee ` j0^ ` \ a#] i Seรงme,

Z&[E\ ]Eg_]Eghe ]E\ ` g&oE] ย cEย _l_cEaย y g ย ghcEe ` x ย vE` e a#]hl_`

[h]E\ e ]Eg_vE` \ a ]Egh` g z h] Biรงimlendirici i ]Ee ` j0^ ` \ ` e a#]El_` oE] { |_} phe cEgha#chlfy

]E\ e ]Eg_vE` \ a ]Egh` g z h] [hBรผtรผnleyici i ]Ee ` j0^ ` \ ` e a#]El_` oE] { |_} phe cEgha#chlfy

รนHNLO 'LFN YH &DUH\ 7DVDUร P 0RGHOL

LBM N O M!P Q R S M+T P U V!W!W X Y

$'',( 0RGHOL รนHNLO oRN JHQHO YH EDVLWOHรบWLULOPLรบ ELU PRGHO ROXS

oRรทX |รทUHWLP WDVDUร Pร PRGHOLQLQ WHPHOLQL WHรบNLO HWPHNWHGLU รธVPLQL |QJ|UGย รทย

Vย UHoOHULQ EDรบ KDUIOHULQGHQ DODQ PRGHO Vร UDVร \OD DQDOL] WDVDUร P JHOLรบWLUPH

X\JXODPD

YH

GHรทHUOHQGLUPH

DรบDPDODUร QGDQ

ROXรบPDNWDGร U

$QDOL]

DรบDPDVร QGD |รทUHWLPVHO SUREOHP QHWOHรบWLULOLU DPDo YH KHGHIOHU ROXรบWXUXOXU YH

|รทUHQPH RUWDPร LOH |รทUHQFL |]HOOLNOHUL WDQร PODQร U 7DVDUร P DรบDPDVร QGD

|รทUHWLP VWUDWHMLOHUL ROXรบWXUXODUDN NXOODQร ODFDN DUDoODUร Q VHoLPL \DSร Oร U

*HOLรบWLUPH DรบDPDVร QGD WDVDUร P Vย UHFLQGH DOร QDQ NDUDUODU GRรทUXOWXVXQGD

PDWHU\DOOHULQ ย UHWLPL JHUoHNOHรบWLULOLU 8\JXODPD Vย UHFLQGH LON ย UHWLP KHGHI

NLWOH ย ]HULQGH WHVW HGLOHUHN ย Uย Q VRQ KDOLQH NDYXรบWXUXOXU YH X\JXODPD\D

EDรบODQร U %X HVQDGD |รทUHQFL YH HรทLWPHQOHU ย Uย Qย Q NXOODQร Pร LoLQ HรทLWLOLU

'HรทHUOHQGLUPH Vย UHFL ELoLPOHQGLULFL YH Eย Wย QOH\LFL ROPDN ย ]HUH LNL DรบDPDGDQ

ROXรบXU $QFDN $'',( 0RGHOL oRN VLVWHPDWLN oRN GRรทUXVDO KLo HVQHN

ROPD\DQ YH X\JXODPDVร Qร Q ]DPDQ DOร Fร ROGXรทX \|Qย QGH HOHรบWLULOHU GH

DOPDNWDGร U .UXVH

รนHNLO $'',( 0RGHOL

LBM N O M!P Q ย ย ย T ย ย P S M+O ย U V!W!W(ย #Y

.HPS 0RGHOLQGH |รทUHWLP WDVDUร Pร QGD Wย PH GD\DOร Eย Wย QVHO ELU

\DNODรบร P EHQLPVHQPHNWHGLU รนHNLO ยถWH GH J|Uย OHFHรทL ย ]HUH .HPS

0RGHOLQLQ RYDO \DSร Vร WDVDUร Pร Q G|QJย VHO GRรทDVร Qร YH Vย UHNOLOLรทLQL

\DQVร WPDNWDGร U gรทUHQFL |]HOOLNOHULQLQ DQDOL]L LOH EDรบOD\DQ WDVDUร P Vย UHFL

|รทUHQPH KHGHIOHUL LOH SURJUDP DPDoODUร Qร Q EHOLUOHQPHVL LoHULN YH NRQX

DQDOL]L |รทUHWLP DNWLYLWHOHUL LOH ND\QDNODUร Q ELOJLVD\DUODU NLWDSODU YV GHVWHN

KL]PHWOHULQ EHOLUOHQPHVL YH GDKD VRQUD EHOLUOHQHQ KHGHIOHUH XODรบร Oร S

XODรบร OPDGร รทร Qร Q WHVSLW HGLOPHVL LoLQ GHรทHUOHQGLUPH DUDoODUร Qร Q JHOLรบWLULOPHVL

JLEL ELU |รทUHQPH RUWDPร QGD \HU DODELOHFHN Wย P IDNW|UOHULQ GLNNDWH DOร QGร รทร ELU

WDNร P DรบDPDODUGDQ ROXรบPDNWDGร U 6ย UHNOL WHNUDUODQDQ ELU GRรทD\D VDKLS

ROPDNOD ELUOLNWH WDVDUร P GD Vย UHNOL \HQLOHQPH\H YH Gย ]HOWPH\H Doร NWร U

,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ

¤B¥ ¦ § ¨ © ª ¤#«f§ ¬ ¬ ª ­ ¬ § ¦ ª

Ñ2Ò ÓÕÔ+Ö#×&Ø Ù!Ú Ø Û&Ü!Ý+Þ Ü+Óhß à2á Ü&Ý&Þ Ü#Ó Ñ?Ö+×(Ô+Þ Ø â(Þ Ô#Ó ã ß Ö ß Ó_Þ Ü á Ü+Þ Ü#Ó

À#Á Â Ã Ä Å Ã ÄfÆ Ä Ç Ã Á Ã Â È Ã ÄfÉ Æ Â Æ È Å Ã ÊEÆ

¤B¥ ¦ §E® ª ¯ ° § ¬ ±(²E³ ¨ ² ­ ¬ ² ¦

¢ ¡

¤ ¥ ¦ § ¨ ¯¶§ · § ¸ §f¹ ¬ § ¦ ª

¤ ¥ ¦ §E® ª ¯ ´ _­ ® ª µ ª ® § ¬ § ¦ ª

£

¿ §f°f® § ­ · ª «f¯¶§E® ¬ § ¦

¡

±(º ¨ »¶¼ ½B¾ ¦ §Eµ ´ ¨ ² ¬ ª « ª

¤ ¨¶Ë §f°f®

Ì Í ¬ § ¦ Î Ï º ¨ » Ð ¬ ² ¦ Î ´ ¯ ²Ð

ùHNLO .HPS 7DVDUÕP 0RGHOL

LBM N O M!P Q( O T +O M+S ! ( +O&U V&W!W(

6RQXo RODUDN |÷UHWLP WDVDUÕPÕ VRQX ROPD\DQ ELU NDUDUODU GL]LVLGLU

7DVDUÕPÕQ EDúÕQGD |÷UHWLP PDWHU\DOLQLQ JHQHOL\OH LOJLOL GDKD VW G ]H\

NRQXODU KDNNÕQGD NDUDUODU DOÕQÕUNHQ LOHUOHGLNoH PDWHU\DOLQ DOW ER\XWODUÕQGDNL

GHWD\ODUOD LOJLOL D\DUODPDODU \DSÕOPDNWDGÕU g÷UHQPHQLQ HWNLOL YH NDOLWHOL ELU

úHNLOGH JHUoHNOHúHELOPHVL LoLQ SODQODPDQÕQ VLVWHPDWLN \HQLOLNOHUH YH \HQLGHQ

G ]HQOHPHOHUH DoÕN ELU úHNLOGH \DSÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU ( g÷UHWLP 7DVDUÕPÕ

%LU H |÷UHWLP SURJUDPÕ WDVDUODQÕUNHQ \DSÕODELOHFHN HQ |QHPOL KDWD

VXQXPX |÷UHQPH WHRULOHULQLQ GH÷LO WHNQRORMLQLQ \|QOHQGLUPHVLQH L]LQ YHUPHNWLU %X QHGHQOH D\QHQ GL÷HU H÷LWLP \|QWHPOHULQGH ROGX÷X JLEL HQ

X\JXQ |÷UHQPH WHRULOHULQLQ VDSWDQDUDN HWNLOL YH HWNLQ |÷UHQPH RUWDPODUÕQÕQ

ROXúWXUXOPDVÕQD GLNNDW HWPHN JHUHNPHNWHGLU

%LU H |÷UHWLP SURJUDPÕ KD]ÕUODQÕUNHQ |QFHOLNOL RODUDN DPDo YH

KHGHIOHULQ

VDSWDQPDVÕ

JHUHNPHNWHGLU

g÷UHQFLOHUGHQ

EHNOHQHQOHU

EHOLUOHQGLNWHQ VRQUD EX GR÷UXOWXGD X\JXQ RQOLQH DNWLYLWHOHU WDVDUODQPDOÕGÕU

gQFHNL E|O POHUGH HOH DOÕQDQ o JHQHO |÷UHQPH WHRULVL GDYUDQÕúoÕ ELOLúVHO YH

\DSร VDOFร \DNODรบร PODU RQOLQH HรทLWLPOHUGH NXOODQร ODELOHFHN ELUoRN |รทUHQPH รบHNOL

YH RUWDPร LoLQ ROGXNoD \RO J|VWHULFLGLU %XQODUGDQ |]HOOLNOH ELOLรบVHO YH \DSร VDOFร

|รทUHQPH WHRULOHUL |รทUHQFL DNWLYLWHOHULQLQ WDVDUร Pร NRQXVXQGD GDYUDQร รบoร

WHRULOHUL |Gย O FH]D WHSNL JHUL ELOGLULP YHUPH NRQXODUร QGD *HVWDOW WHRULOHUL LVH

HNUDQ WDVDUร Pร NRQXVXQGD NXOODQPDN Pย Pkรผndรผr.

( |รทUHWLP SURJUDPODUร Qร Q WDVDUร Pร DVOร QGD JHOHQHNVHO HรทLWLPOHULQ

WDVDUร Pร QGDQ oRN IDUNOร RODPDPDNOD EHUDEHU ,QWHUQHWยถLQ KHU DQ JHOLรบHQ YH

GHรทLรบHQ GRรทDVร QHGHQL\OH ELUD] GDKD NDUPDรบร N ELU WDVDUร P Vย UHFL JHUHNWLUGLรทL

V|\OHQHELOPHNWHGLU dDOร รบNDQ

6RQXoWD D\QHQ JHOHQHNVHO HรทLWLPOHUGH ROGXรทX JLEL HWNLOL YH NDOLWHOL

|รทUHQPH RUWDPร Qร Q ROXรบWXUXODELOPHVL LoLQ X]DNWDQ HรทLWLPL YHULOHFHN GHUVOHULQ

VLVWHPDWLN ELU รบHNLOGH |รทUHWLPVHO WDVDUร P Vย UHoOHULQH X\JXQ RODUDN

KD]ร UODQPDVร รบDUWWร U

.DUPD 7DVDUร P 0RGHOL ร nceki bรถlรผmlerde irdelenen Dick &DUH\ $'',( YH .HPS JLEL

JHOHQHNVHO |รทUHWLP WDVDUร Pร PRGHOOHUL GHUV WDVDUร Pร QGD ROGXNoD |QHPOL

DรบDPDODUร YXUJXOX\RU ROVDODU GD ,QWHUQHWยถLQ VXQGXรทX oRNOX RUWDPGD

JHUoHNOHรบWLULOHFHN |รทUHQPH LoLQ JHUHNOL RODQ ELOLรบVHO HVQHNOLN QRNWDVร QGD ED]ร

HNVLNOLNOHUL EXOXQPDNWDGร U

dRNOX RUWDPร Q |]HOOLNOHUL WDVDUร PFร \D \DOQร ]FD |รทUHQPH DODQODUร Qร Q

WDQร PODQPDVร ย ]HULQGH RGDNODQPD Iร UVDWร YHUPHNWH YH KHU ELU |รทUHWLPVHO

DNWLYLWHQLQ WDQร PODPDVร Qร JHUHNOL Nร OPDPDNWDGร U %X VD\HGH HรทLWLP

LoHULVLQGHNL GRODรบร P YH HULรบLP NDUDUODUร |รทUHQFLQLQ NHQGLVL WDUDIร QGDQ

YHULOPHNWH YH |รทUHQPH GDKD ELUH\VHOOHรบWLULOPLรบ GDKD HVQHN ELU \DSร GD

JHUoHNOHรบPHNWHGLU 3DVVHULQL YH *UDQJHU

Bu รงerรงevede, e |รทUHWLP WDVDUร Pร LoLQ KHP \DSร VDOFร |รทUHWLP

WHRULOHULQL GLNNDWH DODQ KHP GH GDYUDQร รบoร WHRULOHULQ DรบDPD DรบDPD |รทUHWLP

JHOLรบWLUPH Vย UHFLQL |]ย PVH\HQ NDUPD ELU WDVDUร P PRGHOL JHOLรบWLULOPLรบWLU

3DVVHULQL YH *UDQJHU WDUDIร QGDQ JHOLรบWLULOHQ .DUPD 7DVDUร P 0RGHOLQLQ DPDFร

HVNL QHVLO |รทUHWLP PHNDQL]PDODUร LOH ,QWHUQHW WHNQRORMLVLQLQ JHWLUGLรทL Lรบ ELUOLรทLQL

DUWร Uร Fร |]HOOLNOHULQ ELU DUDGD NXOODQร ODUDN \HQL QHVLO ELU WDVDUร P Vย UHFLQLQ

ROXรบWXUXOPDVร Gร U )LQJHU

รนHNLO ยถWH GH J|Uย OHFHรทL ย ]HUH .DUPD 7DVDUร P 0RGHOL |รทUHQFLQLQ

WHUFLKOHUL GRรทUXOWXVXQGD VHUEHVW GRODรบร PD YH |รทUHQPH KHGHIOHULQLQ Vย UHNOL

X\DUODQPDVร QD LPNDQ WDQร \DQ DPD JHOHQHNVHO DQDOL] WDVDUร P JHOLรบWLUPH

GHรทHUOHQGLUPH YH \ย Uย WPH DรบDPDODUร QGDQ ROXรบDQ G|QJย VHO ELU Vย UHFL

|QJ|UPHNWHGLU 0RGHOGH DรบDPDODU DUGร รบร N RODUDN X\JXODQPDNWD YH JHOLรบLP

Vย UHFL

ER\XQFD

geรงirilmektedir.

ELoLPOHQGLULFL

GHรทHUOHQGLUPH

LOH

Vย UHNOL

J|]GHQ

$QDOL] DรบDPDVร QGD |รทUHQPH RUWDPร Qร Q DQDOL]L |รทUHWLPVHO DQDOL] YH

|รทUHQFLOHULQ ELOLรบVHO VRV\DO IL]LNVHO YH NLรบLVHO |]HOOLNOHULQLQ EHOLUOHQGLรทL KHGHI

NLWOH DQDOL]L \DSร OPDNWDGร U 7DVDUร P DรบDPDVร QGD KHGHI NLWOH YH NRรบXOODUD

X\JXQ |รทUHWLP VWUDWHMLOHUL WHVSLW HGLOPHNWH YH LoHULNOH LOJLOL \DSร ODFDN oDOร รบPDODU

GRรทUXOWXVXQGD |รทUHWLP PRGHOOHUL VDSWDQPDNWD YH DNWLYLWHOHU SODQODQPDNWDGร U

*HOLรบWLUPH DรบDPDVร QGD |รทUHWLP PDWHU\DOOHUL ELOJLVD\DU RUWDPร QD DNWDUร OPDNWD

|รทUHWLP DNWLYLWHOHUL ]HQJLQOHรบWLULOPHNWHGLU 'HรทHUOHQGLUPH DรบDPDVร QGD LVH

|รทUHWLP PDWHU\DOL JHUHN WDVDUร P JHUHNVH |รทUHQPH KHGHIOHULQH XODรบPD

Doร ODUร QGDQ

WHVW HGLOPHNWHGLU %X DรบDPD Vย UHo ER\XQFD Vย UHNOL

X\JXODQPDNWD DOร QDQ JHUL ELOGLULPOHUH J|UH L\LOHรบWLUPHOHU \DSร OPDNWDGร U

<ย Uย WPH DรบDPDVร LVH |รทUHWLP PDWHU\DOLQLQ QLKDL RODUDN X\JXODQPDVร Gร U %X

DรบDPDGD |รทUHQFLOHU LoLQ X\JXQ |รทUHQPH RUWDPODUร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร WHNQLN

GHVWHรทLQ VDรทODQPDVร YH \ย Uย WPH DรบDPDVร QGD RUWD\D oร NDELOHFHN PDOL\HWOHUH

KD]ร UOร NOร ROXQPDVร JHUHNPHNWHGLU

Ă GÂ&#x;†à Gž ˜ Ăľ Ăł I: ĂŠ 4 ' è : I

8 G. ĂŤ ĂŠ I: Ă´ G' I: ĂŠ K I” è I: K 4 Ă´ . ' K ¢#Ă ĂŁ Ă GÂ?4ò Âœ +ĂŠ ĂŞ ' è ĂŠ 1! : 5 ' ' 29 8 ĂŠ I: 8 2 ' 2 C : 2 ' 29 8 ĂŠ=ĂłI: K 2 ĂŤ!9 ' 4 8 ' Ăł ĂŤ H ĂŤ ' ' 4 4 ĂŠ$ ĂŞ ' ' è ĂŠ I: 8 G 8 4 I: Ă´ E > 2. ' ' ĂŹ ™ ž ˜ Ă­ ¢ ˜ Â?4Âœ ™ ,&ĂŠ ' J' GĂŽ+ C ' è ĂŠ 1! Âś ' IÂś nci kontrolĂź seçenekleri Ders ĂŠ@ĂŻ Materyalinin Ăœretimi: ĂŠ ĂŞ EĂŤ 8 G Ă° ĂŞ ĂŠ AB Ăą 8 f IÂś = E > . ' ' — ™ › ™ Â?8ž ™ Â&#x;8— ˜ Â?4Âœ ™ Biçimlendirici: ĂŠ ĂŠ Ă–nH

3: ĂŞ 8 J9 K 8 ; C '

BĂźtĂźnleyici: ĂŠ

I: 8 G. ĂŤ f

ÂŁ ÂĄ Â? ÂĄ ¢Â”Âœ ™ Ăł ,!ĂŠ 8%+ è IÂś K 78 ĂŠ %& è

Ăś 8 G9 ' 4. ( ĂŞ

dĂźzeltme

YĂźrĂźtme maliyeti

ĂšHNLO .DUPD 7DVDUĂ•P 0RGHOL

LBM N O M!P Q(äBM Â? Â? “+T Š O(Š ĂĽ “DĂŚ?T M+O •(“#T U V!W!W(W#U Â?(Y ç#Y

ĂŞ 8 ' C ĂŞ 8 J 8

5RO YH *|UHY 'Dรทร Oร Pร ( |รทUHWLP WDVDUร Pร ELU WDNร P LรบLGLU YH WDNร PGD GRรทUX SHUVRQHOLQ

LVWLKGDP HGLOPHVL SURMHQLQ EDรบDUร \OD VRQXoODQPDVร LoLQ |Q NRรบXOGXU 'LรทHU

|QHPOL QRNWD GD GRรทUX NLรบLOHUOH oDOร รบPDQร Q \DQร Vร UD EX NLรบLOHULQ LKWL\Do

GX\XOGXรทXQGD XODรบร ODELOLU ROPDODUร Gร U 7DNร PD \DQOร รบ SHUVRQHOLQ DOร QPDVร

HUWHOHQPHOHUH KD\DO Nร Uร NOร NODUร QD Lo oDWร รบPDODUD YH VRQXo RODUDN EDรบDUร Vร ]Oร รทD \RO DoDELOPHNWHGLU

7DNร PGD \HU DODFDN NLรบLOHU SURMHQLQ X]XQOXรทX Eย \ย NOย รทย YH ]RUOXN

GHUHFHVLQH EDรทOร RODUDN GHรทLรบLNOLN J|VWHUHELOLU gUQHรทLQ NDSVDPOร ELU SURMHGH

oRN VD\ร GD YH IDUNOร QLWHOLNOHUH VDKLS NLรบLOHULQ oDOร รบPDVร JHUHNLUNHQ Nย oย N \D

GD RUWD |OoHNOL ELU SURMH GDKD D] NLรบL\OH ELU NLรบLQLQ IDUNOร IDUNOร UROOHUL

ย VWOHQPHVL \HWHUOL RODELOPHNWHGLU .ร VDFDVร D\Qร NLรบLQLQ LoHULN X]PDQร

|รทUHWLP WDVDUร PFร Vร SURJUDPFร JUDILN WDVDUร PFร Vร SURMH \|QHWLFLVL YE UROOHUL

WHN EDรบร QD ย VWOHQGLรทL GXUXPODU RODELOPHNWHGLU %X GXUXP R NLรบLQLQ QLWHOLNOHUL

SURMH\H D\Uร ODQ Eย WoH \D GD SURMH\H KDV |]HO NRรบXOODUD EDรทOร RODUDN GHรทLรบLNOLN gรถsterebilmektedir (3LVNXULFK YH GLรทHUOHUL

.KDQ ยถร Q LQVDQ sรผreรง รผrรผn d|QJย Vย QGHQ ROXรบDQ 3 0RGHOLQGH

7KH 3HRSOH 3URFHVV 3URGXFW &RQWLQXXP WDVDUร P Vย UHFL |]HOOLNOH oHรบLWOL

DรบDPDODUGD J|UHY DODQ NLรบLOHU WHPHO DOร QDUDN NXUXOPXรบWXU 3 0RGHOL รนHNLO

JHQHO KDWODUร \OD LoHULรทLQ JHOLรบWLULOPHVL YH LoHULรทLQ VXQXOPDVร

DรบDPDODUร QGDQ ROXรบPDNWDGร U '|QJย VHO ELU GRรทD\D VDKLS RODQ EX Vย UHo

SODQODPD WDVDUร P JHOLรบWLUPH GHรทHUOHQGLUPH X\JXODPD YH EDNร P DรบDPDODUร Qร NDSVDPDNWDGร U 7ย P EX DรบDPDODUGD |]HOOLNOH YXUJXODQDQ QRNWD

NLรบLOHULQ ย VWOHQGLNOHUL UROOHU YH J|UHYOHUGLU +HU ELU DรบDPD LoLQ IDUNOร WDNร PODUร Q

ROXรบWXUXOPDVร

|QJ|Uย OPย รบWย U

%XQODU

SODQODPD

WDVDUร P

ย UHWLP

GHรทHUOHQGLUPH VXQXP YH |รทUHWLP WDNร PODUร LOH |รทUHQFL GHVWHN KL]PHWOHUL

LGDUL KL]PHWOHU YH SD]DUODPD WDNร Pร Gร U $VOร QGD J|UHYOHULQ oRรทX ELUELUOHUL\OH

LOLรบNLOL YH ELUELUOHULQH EDรทOร ROGXรทXQGDQ UROOHU ]DPDQ ]DPDQ oDNร รบDELOPHNWHGLU

%X QHGHQOH SURMHQLQ EDรบODQJร Fร QGD JHUHNVLQLPOHU NDSVDPร QGD GRรทUX ELOJL

EHFHUL YH WHFUย EH\H VDKLS NLรบLOHULQ KDUPDQODQGร รทร WDNร PODUร Q ROXรบWXUXOPDVร YH

WDNร P ย \HOHULQLQ J|UHY GDรทร Oร Pร YH VRUXPOXOXNODUร KDNNร QGD Doร NoD

ELOJLOHQGLULOPHVL HVDVWร U

รธ16$1

6h5(d

h5h1

ย ร (ร +ร _ร รข รฌ ร +ร ร ร ร ร รก ร รป ร ร +ร ร ร รก ร ยข ร #รข(ร รก ร

รป ร ร #ร ร ร รก ร

รป ร รน ร รป ร ร #ร ร

ยข ร (รฝ&ร +ร _ร รก ยข ร #รข(ร รก ร

ยข ร (รฝ!ร #ร _ร รก

รฃ ร #ร &ร #ร ร รน ร ร ร ร ร รก ร

ยก8ร ร ร ร ร รก ยข ร +รข!ร รก ร

รฌ ร +ร ร ร ร ร รก ร

ร 2ร ย ร ร ร +ร รก ร ย ร ร ร #ร ร &ร +ร ร ร +ร hร

ย ร &ร #ร #ร _ร ร +ร รฟ ร ร รก ร ยข ร #รข(ร รก ร

ย ร !ร ร +ร _ร ร #ร รฟ ร ร รก ร

ย รผ ร +ร ร ร ร รก ร ย ร ร ร #ร ร &ร +ร ร ร +ร

ย ร ร #ร _ร ร ย ร ร รฃ ร รก ร ร ร รก ร

รฃ ร รก @ย ร +รข!ร รก

ยข ร +รข!ร รก ร

ร 2ร ย ร ร ร ร ร รก ยข ร +รข!ร รก ร

รก ยฏ ยข

ร 2ร ย ร ร ร +ร #ร &ร ย ร รฝ ร ร #รขรพรบ8ร รผ รก ร ร ร ร #ร _ร ย รฟ ร +ร hร รบ8ร รผ รก ร ร ร ร +ร

ร Gร ย ร ร ร #ร รก ร ย ร ร ร +ร ร &ร #ร ร ร #ร _ร ร ร ร รบ ร +ร ร รฃ:รน ร :

รป ร รผ ร #ร _ร ร รก ร ยข ร +รข!ร รก ร

รนHNLO 3 รธQVDQ 6ย UHo hUย Q '|QJย Vย 0RGHOL

LBM N O M&P Q(Lย รท M+O&U V&W(W X U ย !Y รธ X

Bir projede รผstlenilmesi gereken roller ve gรถrevler Tablo 1.1โ de

VXQXOPDNWDGร U %X UROOHU YH J|UHYOHU KHU SURMHQLQ NDSVDPร QD YH LKWL\DoODUD

J|UH GHรทLรบLNOLN J|VWHUHELOPHNWHGLU %X QHGHQOH EDKVL JHoHQ Wย P URO YH

J|UHYOHULQ LVWLKGDP HGLOPHVL PHFEXUL GHรทLOGLU

7$%/2 ( gĂś5(10('( 52//(5 9( *g5(9/(5

Ï Ñ � ™ ž ™ �

Â? ?ž 8Â&#x; ψ GÂ&#x; ÂŒ!M+T Š +O “(‰ Š ‹ Š

#T “# O D“Þ•#Š T Š (Š Š O!ŠfN +O “(‰ Š T Y! ! +T “+O! ޓ(N Š#"&S M+O(S M+T U � ‰ T M ‰ “%$Պ S “#T Š ‘+S � ‰ �(T �(TÕY

Proje YĂśneticisi

TĂźm ÂŒ!“! !“+TeS “+O ÂŒ+Š T ޓ U * & ‰ + “#S “, ޓ U " “+T Â? ‘&O “+S Š Â? ‰

Â’:M&O ) DM+O

44“! (Š ‰ S Š M M DM&S M+T ÂŒ&M5*(M ) ĂžÂ?-) / Â? / DM&OJ•- +T & !&2ĂĽ “+T Š T Y

+ “#T Š P76BLB‘&O!�58 / DM&O )

! +T “+O! ޓÞÂ?!&!T “&‹ Š O!Š(' ‰ M(Â? M+T ) U &!T “(‰ Š U Â? Â?!O(Â?! U Š á ÂŒ&M- .) U M-& 0 ÂŒ!“+O “(‰ S “#T U N & O!S “+O ÂŒ#Š T Š TĂ•Y ĂŚ2“+T “&P ‰ Š # Š O ÂŒ!“21 M&T P S ) / M- -M&O!S M-D ‰ M!P ) S M+T ) OĂžP ‘!‘&T ÂŒ#Š O M ‰ + T S “+T Š Š S “ !* Š T S Š P ‰ “3 + M+S ) -) TĂ•Y

Kurs ÂŒ&‘ #T Â?!içeriklerini S Â? P8ĂĽ “Þ•!“-+ yazar, “+T S Š S Š P M-varsa +!) Â?!) O ÂŒ!mevcut M+Oފ O ‹ “+S materyallerii “#T Y

9 #T “(‰ Š ;:†M(� M+T ) -‹ ) �-)

+ “+T Š P4ĂĽ “-P M N O M&P S M&T ÂŒ!M+O<1 M N ÂŒ&M&S M+O -M!P=& / “#T “5 ! #T “(‰ Š DÂ? “#S Â? ‰ T M ‰ “%$Պ ĂĽ “?‰ “&P O!Š P S “#T,& / “+T Š O “3 &O “+T Š S “+T!•(“#S Š ‰ Š T Š T Y ˆ*Â?!O(Â?! “&P S Š O!Š OGÂ? -“ + Š Š O ÂŒ(“Þü “DÂŒ(“- (“#T S “+O ÂŒ+Š T ޓÞÂ? ‰ T M ‰ “%$Պ S “#T Š O!Š O ‘+S Â? ‰ Â?(T Â?(S -M -Â? ) O ÂŒ&MJN M+T ÂŒ ) D!‹ ) ‘+S Â?(TĂ•Y

>GT M N & / :†M(� M+T ) -‹ ) �-)

>GT M N & / &!O2‰ M(Â? M+T ) .) U ÂŒ&‘&S M! !) U “#T Š (Š ĂĽ “-P Â?(S S M+O-) .) OG‰ “(Â? ‰ “!ÂŒ+Š S Ăž “!Â?(Š O ÂŒ!“+OJÂ? ‘+T Â?! S Â? ÂŒ+Â?!T Y#:†M(Â? M&T ) ĂĽ “ DM ‰ “#T N M+S S “+T Š O Â?!S Â? Â? M&S “#T Š ( Š P Â?(T M+S S M+T ) O M-Â? N Â? S Â?(S Â? +Â?!O(Â?DŠ O ‹ “+S “#T Y

:B“#S Š 1 ?:M!P S M+T ) LB‘(‘+T Œ+Š O M ‰ &T &

L”Â?!T Â??P M-" Â? M @) O ÂŒ!MDP Â?!S S M&O ) S M(‹ M&P M+O ‹ M!P8‰ “+S Š 1 á M&P P ) ‘+S M&O

’œ“! !“+T S “+O ÂŒ+Š T ޓ@8 / DM+O-) +Š ‰ Š ; +O “(‰ Š ˆ*Š Â? ‰ “, Š(' B *ˆC0D8 / DM+O-)

ä”T ‘(•+T M D‹!) EditĂśr

makale, kitap, video, mĂźzik, animasyon, grafik, Â? ÂŒ+vb. Â?!T Y materyaller için yasal izinleri almaktan soruml

Â’Âś!“ !“+T S “#O ÂŒ#Š T ޓ Š + Š ODÂ? N •#Â?(OA ޓ ‰ ‘(ÂŒ!‘+S ‘ $Պ S “#T Š ‘+S Â? ‰ Â?(T Â?!T ĂĽ “ Â? N •+Â?!S M&TĂ•Y ! +T “+O! ޓ3*&Š S “! “#O(S “#T Š O!Š O2' E2“ *JÂ? M N#1 M+S M&T ) U Â? ‘+á * “ ‰

TĂźm ‘(ÂŒ!M+S M&eT ) U ĂĽ Â?!Y 0#P Â?(T Â? M?“#O ‰ “(•#T M(Â? N ‘&O!Â?(O!Â?GÂ? M! +S M N M+T M!P2 B *ˆ

& / # “ T Š O Œ!“+O=+ M+S ) -M&S M+T ) O ) � M! +S M+T Y ˆ”“#O M+T N ‘+S M&T ) ‘+S � ‰ �!T M+T M&P8Œ!“+T �(S “+T Š("!T ‘ •#T M S M+T Y

:C&! F DM ‰ “#T N M+S S “+T Š M!+!) P S ) P U ‰ Â? ‰ M+T S ) S ) P U ÂŒ#Š S(*!Š S •#Š Â? Š U N M / ) P Â?(T M+S S M+T ) U ĂĽ!&* Y M!+!) S M+T ÂŒ&M&ODŠ O ‹ “+S “#TĂ•Y

ÌJT M 1Պ P :†M(� M+T ) -‹ ) �-)

’œ“+T Â?(S “+T ÂŒ(“ P Â?!S S M+O-) S M(‹ M&P4‰ &! •+T M 1Պ P Â? “+S •- +T &(O ‰ &!S “#T Š N M&T M ‰ ) ‹!) *&Š T! “&P Š S ÂŒ!“?‰ M Â? M+T S M+T Y

GD�!S ‰ Š D“(Œ#Š M5' 44‘&P S �=H?T ‰ M- 30 8 / DM&O )

G5& / Š P U ĂĽ!Š ÂŒ(“&‘+U M+O(Š DM(Â? N ‘&O&U Â?(Š &!S M Â? N ‘+O!U ĂĽ *+Y< ! +T “#O ޓ O “(Â?(O “#S “#T Š O!Š% + ‘&P S Â??‘&T ‰ M-D MDM!P ‰ M&T ) T Y

I&‘ ‰ ‘! +T M 1 +!) 6 J Š Œ!“!‘!‹ �

+ “+T Š PGŠ + Š OG•!“+T “+P S Š ‘+S M&OG‰ &! ;1 ‘ ‰ ‘! +T M 1!ĂĽ “Þü!Š ÂŒ(“&‘ DM ‰ “+T N M&S S “#T Š O!Š ‘&S Â? ‰ Â?!T Â?!T Y

9 #T “#O! ޓ@Kœ“(�(O “+S “#T Š 8 / DM&O )

:C&! L #T “+O! ޓ O “(Â?(O “+S “#T Š O!Š O2‰ M Â? M+T ) U &!T “(‰ Š ĂĽ “DÂŒ(“," ‘+S M- DM Š ( S “ S “+T Š O(Š O?ÂˆÂśR7HAM G-UN>JÂŽ R8RGU ÂŽ C C •#Š *!Š P M-*&Â?(S • &T & 2*(M / ) Â?!S Â? Â?(S M&T M+T M(Â?! ) Â? ‰ M&O ÂŒ!M+T ‰ S M+T S M Â? N Â?! Â?(O!Â?GÂ? M!+ S M+T Y

Sistem YĂśneticisi

ˆ*Â?(O!Â? ‹ Â?<6 J*“#T Š ‰ M * M+O-) ä”T ‘(•+T M D‹!) Â?-) +Š ‰ ޓ#O :B“+P O!Š PJ’œ“!Â? ‰ “+P=8 / DM+O(S M+T ) ÂŒ!M+T Š 4 ? Š/ Ăž “ ‰ S “#T

äBM / M+T S M DM(‹!)

B *ˆ Â?(Â?(O!Â? ‹ Â? Â? Â?!O(Â?&U P Â?!S S M&O ) ‹!) á “(Â? M "!S M+T ) O ) ĂĽ “DM! ޕB& ĂĽ “#O(S Š #Š O(Š yĂśnetir.

9 +T “+O ‹ Š S “+T Š O?P Â?(T Â?2“!Â?(O M(-Â? ) O ÂŒ&M-Š / S “+!O ޓ!Â? Š ĂĽ “-P M N ) ‰ S M+T ) O ) O ‰ Â? ‰ Â?!S DM(Â?!) Š + Š OGÂ?(Â?(O!Â? ‹ Â?GĂĽ “Þü “#T Š ‰ M * M+O-) "&T ‘(•+T M- S M- DM+S M&T ) N S M Š S •#Š S “+O!Š T Y

J4M+T Â? MDP Â?!T Â??P M-" Â? M @) O ÂŒ!M&P Š “- / M DM&O!S ) P ) Â?-) S M+T ) ĂĽ “+T Š T U Š á ‰ Š N M-2 + ‘+S ÂŒ+Â? # Â?(O ÂŒ!M5 # T “#O ‹ Š S “#T “?N M+T ÂŒ ) D‹!) ‘+S Â?!T U#1 ‘+T Â? S M+T ) yĂśnetir.

*M / ) S ) ĂĽ Â“ĂžÂŒ&‘&O M&O ) S M-Š S •#Š S Š ‰ “+P O(Š P8N M&T ÂŒB) ĂĽ “#T Š TĂ•Y LBM N!) ‰ÕU ĂĽ!*&Y Š S “, S “#T Š OGN &(T & ‰ &(S D“(Â?(Š O!Š Â? M! +S M+T Y H?O(S Š O “-P Â?(T Â?(S M&T ) O2"(M / M&T S M- -M Â?-) O-) N M " M+T Y

LBM N O M!P Q(L”á M+O!U V!W!W X U Â?(Y ø-O

รธ.รธ1&รธ %g/h0 ( gรถ5(7รธ0'( $1$/รธ= 9( 7$6$5,0 6h5(d/(5รธ

$QDOL] 6ย UHFL

$QDOL] Vย UHFLQLQ DPDFร |รทUHWLP VLVWHPLQLQ EDรบDUร Oร ELU รบHNLOGH

WDVDUODQPDVร Qร YH X\JXODQPDVร Qร HWNLOH\HELOHFHN JHUHNVLQLPOHULQ ND\QDNODUร Q

YH Vร Qร UOร Oร NODUร Q EHOLUOHQPHVLGLU 7DVDUร P DรบDPDVร QD EDรบODPDGDQ |QFH

\DSร ODFDN DQDOL]OHU Wย P Vย UHFLQ VDรทOร NOร ELU รบHNLOGH \DSร ODQGร Uร OPDVร LoLQ \RO

J|VWHULFL YH D\Gร QODWร Fร RODFDNWร U

Bu kapsamda analiz sรผreci, e |รทUHQPH VWUDWHMLOHULQLQ ROXรบWXUXOPDVร

LOH |รทUHWLPVHO YH KHGHI NLWOH DQDOL]L DรบDPDODUร QGDQ ROXรบPDNWDGร U ( gรทUHQPH 6WUDWHMLVLQLQ 2OXรบWXUXOPDVร

%LU RQOLQH HรทLWLP WDVDUODQร UNHQ LรบLQ WDPDPODQPDVร SURJUDPร Q

EDรบDUร \D XODรบPDVร X]XQ Vย UH HWNLOL NXOODQร Pร Qร Q VDรทODQPDVร LoLQ Wย P Vย UHFLQ

GHWD\Oร RODUDN SODQODQGร รทร ELU H |รทUHQPH VWUDWHMLVLQLQ ROXรบWXUXOPDVร

JHUHNPHNWHGLU ( |รทUHQPHQLQ EDรบDUร \D XODรบPDVร WHNQRORML \D GD |รทUHWLPVHO

WDVDUร Pร Q \DQร Vร UD |UJย Wย Q KHGHIOHUL Nย OWย Uย OLGHUOLN EHFHULOHUL YH Lรบ

JHUHNoHOHUL\OH GH \DNร QGDQ LOLรบNLOLGLU 5RPLV]RZVNL

$QFDN PHYFXW H |รทUHQPH SURJUDPODUร Qร Q ELU oRรทXQGD Doร N YH รถlรงรผlebilir

hedefler

ile

birELUOHUL\OH LOLรบNLOL VWUDWHMLOHULQ HNVLN ROGXรทX

gรถzlenmektedir. Halbuki, รถrgรผtlerin herhangi bir e |รทUHQPH X\JXODPDVร QD

JHoPHGHQ |QFH JHOLรบWLULOHFHN SURJUDPร Q ND]DQGร UDFDรทร GHรทHUOHUL Doร NoD

WDQร PODGร รทร YH EHOJHOHGLรทL ELU VWUDWHML\H VDKLS ROPDVร JHUHNPHNWHGLU %X

VWUDWHML NDSVDPร QGD HQ D]ร QGDQ H |รทUHQPHQLQ |UJย W YH |UJย Wย Q LKWL\DoODUร

Doร Vร QGDQ DQODPร Qร Q RUWDN ELU GLO YH YL]\RQOD WDQร PODQPDVร \|QHWLPVHO

SUHQVLSOHU LOH |UJย WWH |รทUHQPH\L WHรบYLN HGLFL GHVWHN YH WHรบYLN SROLWLNDODUร Qร Q

RUWD\D NRQXOPDVร JHUHNPHNWHGLU 5RVHQEHUJ

%LU VWUDWHMLQLQ ROXรบWXUXOPDVร LoLQ LNL WHPHO |Q NRรบXO EXOXQPDNWDGร U

%XQODU EDรบDUPDN LVWHQLOHQ GXUXP KDNNร QGD \HWHUOL ELOJL ELULNLPLQH VDKLS

ROPDN YH SODQODPD\ร HรทLWLP SURJUDPร \OD LOJLVL EXOXQDQ Wย P WDUDIODU LoLQ

DQODPOร ELU รบHNLOGH \DSร ODQGร UPDNWร U ( |รทUHQPH

VWUDWHMLVLQLQ

VDรทOD\DFDNWร U 'HQJL]

ROXรบWXUXOPDVร

DรบDรทร GDNL

ID\GDODUร

*HOLรบWLULOHFHN HรทLWLP SURJUDPร Qร Q X\JXODQPDVร QGD \RO J|VWHULFLGLU

3ODQODPD DรบDPDVร QGDNL YDUVD\ร PODUร GRNย PDQWH HGHU Seรงilen alternatiflerle LOJLOL NDUDUODUร GRNย PDQWH HGHU

6ย UHo LoLQGHNL WDUDIODU DUDVร QGDNL LOHWLรบLPH \DUGร PFร ROXU *HOLรบLP |Ooย P YH NRQWURO LoLQ WHPHO WHรบNLO HGHU

( |รทUHQPH VWUDWHMLVL ROXรบWXUXUNHQ L]OHQHFHN EDVDPDNODU รบ|\OHGLU

SD\GDรบODUร Q EHOLUOHQPHVL PHYFXW GXUXP DQDOL]L DU]XODQDQ GXUXP YH

EHNOHQWLOHULQ WDQร PODQPDVร YL]\RQ YH PLV\RQODUร Q EHOLUOHQPHVL 6:27 DQDOL]L

LOH HWNLQOLN SODQร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร

3D\GDรบODUร Q %HOLUOHQPHVL 3D\GDรบODU SURMH\OH LOLรบNLVL RODQ \D GD SURMH HWNLQOLNOHULQL ROXPOX \D GD

ROXPVX] HWNLOH\HELOHQ NLรบL \D GD |UJย WOHUGLU 'LรทHU ELU WDQร POD HWNLQ RODUDN

SURMH\OH LOLรบNLVL RODQ \D GD SURMHQLQ HWNLOHULQGHQ |Wย Uย GROD\Oร LOJLVL EXOXQDQ NLรบL

\D GD |UJย WOHUGLU 3URMH\OH LOJLVL RODQ NLรบL YH\D |UJย WOHU SURMH\L \|QHWHQ JUXS

WDUDIร QGDQ Doร N รบHNLOGH WDQร PODQPDOร RQODUร Q LKWL\Do YH EHNOHQWLOHUL X\JXQ ELU

ELoLPGH SURMH\H \DQVร Wร OPDOร Gร U 'HQJL] %X

NDSVDPGD H |รทUHQPH VWUDWHMLVLQL

ROXรบWXUXUNHQ |QFHOLNOH

SD\GDรบODUร Q \DQL Vย UHo LoLQGH NLPOHULQ \HU DODFDรทร Qร Q VDSWDQPDVร

JHUHNPHNWHGLU 3D\GDรบODU LรบLQ JHUHNOHUL YH NDSVDPร QD J|UH GHรทLรบLNOLN

J|VWHUHELOPHNWHGLU 2ODVร SD\GDรบODU DUDVร QGD HรทLWLP RUJDQL]DV\RQX HรทLWLP

\|QHWLFLOHUL SURJUDP JHOLรบWLULFLOHU HรทLWPHQOHU Pย รบWHULOHU NDWร Oร PFร ODU

NXUXPODU VSRQVRUODU YH GLรทHU ย VW Gย ]H\ \|QHWLFLOHU LOH ELOLรบLP WHNQRORMLOHUL

|UJย WOHUL Pย รบWHUL \D GD WHGDULN HGLFL EXOXQDELOLU <D]ร Fร

%X DรบDPDGD HQ |QHPOL QRNWDODUGDQ ELUL |]HOOLNOH ย VW \|QHWLPLQ WDP

GHVWHรทLQL DOPDNWร U 6DรทODQDFDN WDP GHVWHN D\Qร ]DPDQGD SURMHQLQ ILQDQVDO

Doร GDQ GD WDP DQODPร \OD WHรบYLN HGLOPHVL DQODPร QD JHOPHNWHGLU 0HYFXW 'XUXP $QDOL]L

0HYFXW GXUXP DQDOL]L\OH H |รทUHQPH X\JXODPDODUร Qร EDรบODWDELOPH YH

Vย UGย UHELOPH EHFHULOHUL J|]GHQ JHoLULOPLรบ RODFDNWร U gQFHOLNOH JHQHO HรทLWLP YH

JHOLรบWLUPH IDDOL\HWOHULQH EDNร ODUDN H |รทUHQPH JLULรบLPLQGHNL |QFHOLNOHULQ

VDSWDQPDVร JHUHNPHNWHGLU

%X DPDo GRรทUXOWXVXQGD 5RVHQEHUJ ยถH J|UH FHYDSODQPDVร

JHUHNHQ VRUXODUGDQ ED]ร ODUร รบXQODUGร U

รธรบOHUGH GHรทLรบLP YDU LVH QHGHQOHUL QHOHUGLU WHNQRORML UHNDEHW YE "

6HNW|UGH HรทLWLP YH JHOLรบLP DNWLYLWHOHUL QDVร O DOJร ODQร \RU" .XUXPGDNL H |รทUHQPH X\JXODPDODUร Qร Q GXUXPX QHGLU"

.XUXPGDNL WHNQRORMLN DOW\DSร Qร Q GXUXPX HULรบLP Kร ]ร YE QHGLU"

( |รทUHQPH LoLQ YHULOHQ ILQDQVDO GHVWHN KDQJL VHYL\HGH" Kurum iรงindeki e |รทUHQPH EHFHULOHULQLQ GXUXPX QHGLU" ( |รทUHQPH JLULรบLPOHUL QDVร O NRRUGLQH HGLOL\RU"

( |รทUHQPH VWUDWHMLOHUL Lรบ VWUDWHMLOHULQH QDVร O DGDSWH HGLOL\RU

( |รทUHQPH X\JXODPDODUร QGDQ Wย P NXUXP PX \RNVD ED]ร ELULPOHU PL ID\GDODQร \RU"

$U]XODQDQ 'XUXP YH %HNOHQWLOHULQ 7DQร PODQPDVร ( |รทUHQPH GH GDKLO ROPDN ย ]HUH Wย P HรทLWLP YH JHOLรบLP IDDOL\HWOHULQLQ

QHUHGH YH QDVร O ROPDVร Qร Q LVWHQGLรทL \DQL DU]XODQDQ GXUXP YH EHNOHQWLOHULQ

GHWD\Oร RODUDN WDQร PODQPDVร JHUHNPHNWHGLU %XQXQ LoLQ NXUXPXQ PLV\RQ YH

KHGHIOHUL JHOHFHNWHNL LKWL\DoODU SD\GDรบODU YH รถzellikle รผst yรถnetimin

EHNOHQWLOHULQGHQ ID\GDODQร ODELOLU

%X DPDo GRรทUXOWXVXQGD NXUXPXQ PLV\RQ YH DPDoODUร LรบLQ JHOHFHรทL

HรทLWLP YH JHOLรบLPLQ Lรบ NDSVDPร QGDNL UROย D\Qร Lรบ DODQร QGDNL GLรทHU NXUXOXรบODUร Q

HรทLWLP JHOLรบLP YH H |รทUHQPH DODQร QGD QHOHU \DSWร NODUร YH EX DODQGDNL HQ L\L uygulamalar belirlenmeli รถzellikle de e |รทUHQPHQLQ NXUXP Doร Vร QGDQ PLV\RQX

VDSWDQPDOร Gร U

$U]XODQDQ GXUXPXQ WDQร PODQPDVร DVOร QGD ELU รบHNLOGH JHOHFHรทLQ

|QJ|Uย OPHVLQL GH NDSVDPDNWDGร U 9L]\RQ WDQร PODQร UNHQ JHOHFHNWHNL ELU GXUXP

VDQNL EXJย QPย รบ JLEL Gย รบย Qย Oย U 9L]\RQ SHUIRUPDQV \D GD \DSร ODQODUร GHรทLO

EDรบDUร ODUร LIDGH HGHU 9L]\RQ NDo WDQH RQOLQH NXUVXQ \DSร OGร รทร \D GD KDQJL

WHNQRORMLOHULQ NXOODQร OGร รทร \OD GHรทLO EX RQOLQH NXUVODUร Q SD\GDรบODUFD QDVร O

DOJร ODQGร รทร YH QH NDGDU GHรทHU J|UGย รทย \OH LOJLOLGLU 5RVHQEHUJ

9L]\RQ EHOLUOHQGLNWHQ VRQUD EX DPDFร |]HWOH\HFHN รบHNLOGH PLV\RQXQ da belirlenmesi gerekmektedir. Vizyonun aksine, misyonun daha รถz, belirgin

YH Jย oOย ROPDVร JHUHNPHNWHGLU .ร VDFDVร PLV\RQ NXUXPXQ |QJ|UGย รทย

YL]\RQX JHUoHNOHรบWLUPHVL LoLQ JLWPHVL JHUHNHQ \|Qย LIDGH HWPHNWHGLU

5RVHQEHUJ

6:27 $QDOL]L รธQJLOL]FH 6WUHQJWK :HDNQHVV 2SSRUWXQLWLHV 7KUHDWV NHOLPHOHULQLQ

EDรบ KDUIOHULQGHQ ROXรบDQ EX o|]ย POHPHGH ELU ROD\ร Q Jย oOย YH ]D\ร I \DQODUร LOH

Iร UVDW YH WHKGLWOHU GHรทHUOHQGLULOLU 6:27 DQDOL]LQGH NXUXPXQ Jย oOย YH ]D\ร I

\DQODUร Iร UVDWODU YH WHKGLWOHUL EHOLUOHPHN DPDFร \OD NXUXPXQ JHUHN รบLPGLNL

JHUHN LOHULGHNL RODVร GXUXPXQD EDNร Oร U 'HQJL]

6:27 DQDOL]L |UJย WOHULQ PHYFXW GXUXPODUร Qร Doร NoD J|UPHOHULQL

ND\QDNODUร Q GDKD HWNLOL NXOODQร Pร \OD ]D\ร I \|QOHULQLQ ย VWHVLQGHQ JHOPHOHULQL YH

WHKGLWOHUL HWNLVL]OHรบWLUPH LPNDQร EXOPDODUร Qร VDรทODU .ร VDFD |UJย Wย Q QHW ELU

ELoLPGH UHVPLQLQ oHNLOPHVLQH \DUGร PFร ROXU 6:27 DQDOL]L |]HOOLNOH |UJย Wย Q

H |รทUHQPH X\JXODPDVร QD KD]ร U ROXS ROPDGร รทร Qร Q J|Uย OPHVLQL VDรทODU %LODOLV

YH GLรทHUOHUL

(\OHP 3ODQร Qร Q 2OXรบWXUXOPDVร (\OHP SODQร Eย Wย Q WDNWLNOHULQ GHWD\Oร ELU รบHNLOGH WDQร PODQDUDN SURMHGH

\HU DODQ KHUNHVLQ QH \DSร ODFDรทร Qร J|UPHVLQL VDรทODU %X QHGHQOH SODQร Q \D]ร Oร

ELU PDWHU\DO KDOLQH JHWLULOPHVL YH EXQXQ SD\GDรบODUD VXQXOPDVร Eย \ย N ELU

|QHP WDรบร PDNWDGร U (\OHP SODQร |QHPOL ED]ร VWUDWHMLN EXOJXODU YH |QHULOHU EX

|QHULOHUL JHUoHNOHรบWLUPH\H \|QHOLN WDNWLNOHU EDรบDUร \D J|Wย UHFHN ED]ร NULWLN

IDNW|UOHU Lรบ GDรทร Oร P DรทDFร |QHPOL oHNL WDรบODUร HWNLOHQHFHN Lรบ DODQODUร 3(57

3URJUDP (YDOXDWLRQ DQG 5HYLHZ 7HFKQLTXH oL]HOJHVL NULWLN EDรทODQWร ODU

ND\QDN Gย ]H\OHPH PDOL\HWOHU RODVร GHรทLรบLP \|QHWLP YH LOHWLรบLP SODQร Qร

NDSVDU 3LVNXULFK YH GLรทHUOHUL

gรทUHWLPVHO YH +HGHI .LWOH $QDOL]L gรทUHWLPVHO DQDOL]LQ DPDFร ELU NXUVXQ PHYFXW WHNQRORMLN LPNDQODU

GDKLOLQGH RQOLQH RODUDN VXQXOPDVร Qร Q X\JXQ ROXS ROPDGร รทร Qร Q LQFHOHQPHVLGLU

%D]ร NRQXODU RQOLQH VXQXP LoLQ X\JXQ ROPD\DELOPHNWH \D GD HรทLWLP

hedeflerine gรถre kurs VRQXQGD ND]DQGร Uร OPDVร JHUHNHQ ELOJL YH EHFHULOHU

Doร Vร QGDQ IDUNOร VXQXP ELoLPOHUL V|] NRQXVX RODELOPHNWHGLU gUQHรทLQ ED]ร ODERUDWXYDU GHUVOHUL \D GD VXQXP WHNQLNOHUL JLEL GRNXQDUDN KLVVHGHUHN \D GD

J|]OHPOH\HUHN |รทUHWLOPHVL YH GHรทHUOHQGLULOPHVL JHUHNHQ NRQXODU RQOLQH

VXQXP LoLQ X\JXQ GHรทLOGLU 'LรทHU \DQGDQ KHUKDQJL ELU \DEDQFร GLO NXUVX \D GD

HNRQRPHWULN PRGHO JHOLรบWLUPH NXUVX RQOLQH VXQXP LoLQ X\JXQ ROPDNOD ELUOLNWH

IDUNOร ELOJL YH EHFHULOHU ND]DQGร Uร ODFDรทร LoLQ IDUNOร |รทUHWLP WHNQLNOHULQLQ

NXOODQร OPDVร Qร JHUHNWLUPHNWHGLU gUQHรทLQ NDYUDPVDO |รทUHQPH LoLQ ELOJLOHULQ

GHUOHQPHVL YH RUJDQL]DV\RQXQD ELOLรบVHO EHFHULOHU HGLQGLUPHN LoLQ SUREOHP

o|]PH YH NULWLN Gย รบย QPH\H SVLNRPRWRU EHFHULOHU HGLQGLUPHN LoLQ SUDWLรทH YH

X\JXODPD\D GD\DOร oDOร รบPDODUD WXWXPGD GHรทLรบLP VDรทODPDN LoLQ LVH URO

R\QDPD YH |UQHN GXUXP oDOร รบPDODUร QD Dรทร UOร N YHUPHN JHUHNPHNWHGLU

3ULQFLSOHV RI 2QOLQH 'HVLJQ

+HGHI NLWOH DQDOL]LQLQ DPDFร NXUVL\HUOHUL YH RQODUร Q LKWL\DoODUร Qร

DQODPDN LoLQ \Dรบ Nย OWย UHO JHoPLรบ LOJL YH HรทLWLP VHYL\HOHULQL NRQX KDNNร QGD

ELOJL Gย ]H\OHULQL NXUVD NDWร OPD DPDoODUร Qร ELOJLVD\DU YH ,QWHUQHW NXOODQPD becerileri ile รถnceki e |รทUHQPH GHQH\LPOHULQL VDSWDPDNWร U g]HQ YH .DUDPDQ

%X NDSVDPGD NXUVL\HUOHULQ 7DEOR ยถGH \HU DODQ ED]ร ELOLรบVHO VRV\DO

IL]LNVHO YH NLรบLVHO |]HOOLNOHULQLQ WDQร PODQPDVร oRN ID\GDOร RODFDNWร U

7$%/2 ( gรถ5(10('( 'รธ..$7( $/,1$&$. gรถ5(1&รธ g=(//รธ./(5รธ %LOLรบVHO g]HOOLNOHU 7HNQRORML LOH LOJLOL JHQHO WXWXPODU รธรบOHYVHO RNXU \D]DUOร N

Gรถrsel okur \D]DUOร N |UQHรทLQ JUDILNOHUL DOJร ODPD \HWHQHรทL

.LรบLOLN g]HOOLNOHUL %LOJLVD\DU RUWDPOร oHYUHOHUGH |รทUHQPH LVWHรทL YH PRWLYDV\RQX

รธรบELUOLรทL LOH LOJLOL WXWXPODU

7HNQRORML LOH LOJLOL WXWXPODU

$NUDQ LOLรบNLOHUL

gรทUHQPH LOH LOJLOL WXWXPODU

%LOJLVD\DU RNXU \D]DUOร รทร ร z gรผven gรทUHQPH ELoLPOHUL

Mevcut iรงerik bilgisi

LBM N O M!P Q

6RV\DO g]HOOLNOHU

รธรบELUOLรทL \DSPD YH\D \DUร รบPD\D \|QHOLN HรทLOLPOHU

)L]LNVHO g]HOOLNOHU Gรถrsel yetisi รธรบLWVHO \HWLVL 'RNXQPD \HWLVL

6RV\R ekonomik statรผ <Dรบ

.D\Jร

รธQDQo YH GHรทHUOHU

(รทLWLP Gย ]H\L 0HVOHN

&LQVL\HW

Gรผrol, 2002, s.5

6RQXo RODUDN HOGH HGLOHQ Eย Wย Q EX ELOJLOHU GRรทUXOWXVXQGD HรทLWLP

PDWHU\DOLQLQ KHGHI NLWOHQLQ |]HOOLNOHUL JHoPLรบ GHQH\LPOHUL YH ELOJL Gย ]H\OHULQH

X\JXQ RODUDN WDVDUODQPDVร Pย PNย Q RODELOHFHNWLU

gรทUHQPH $PDo YH +HGHIOHULQLQ $QDOL]L gรทUHWLP DPDo YH KHGHIOHUL |รทUHQPH |รทUHWPH Vย UHFLQH \|QHOLN SHN

oRN HWNLQOLรทLQ SODQODQPDVร JHOLรบWLULOPHVL X\JXODQPDVร YH GHรทHUOHQGLULOPHVL iรงin รถnemli bir รถlรงรผt gรถrevini gรถrรผr ve bu faaliyetlere rehberlik yapar. Kursun

|รทUHQPH DPDo YH KHGHIOHUL VRQ GHUHFH Doร N YH |Ooย OHELOLU ELU รบHNLOGH

EHOLUWLOPHOLGLU %XQODU D\Uร FD RQOLQH NXUV LoHULรทLQGH \HU DOPDOร YH NXUVL\HUOHUH

LON Jย QGHQ Doร OPDOร Gร U *ย OQDU

$oร N YH QHW ELU ELoLPGH EHOLUWLOHQ |รทUHWLP DPDo YH KHGHIOHULQLQ

HรทLWPHQ YH NXUVL\HUOHUH VDรทODGร รทร ID\GDODU รบXQODUGร U 3ULQFLSOHV RI 2QOLQH

'HVLJQ (รทLWPHQH

.XUV LoHULรทLQLQ YH \DSร Vร Qร Q VHoLPL

'HรทHUOHQGLUPH \|QWHPOHULQLQ VHoLOPHVL

(รทLWLP VWUDWHMLOHUL LOH DNWLYLWHOHULQ SODQODQPDVร

gรทUHQPH KHGHIOHULQLQ QHWOHรบPHVL NRQXODUร QGD \RO J|VWHULU

.XUVL\HUOHUH .XUV KDNNร QGDNL NHQGL EHNOHQWLOHUL

.HQGLOHULQGHQ QHOHULQ |รทUHQLOPHVLQLQ EHNOHQGLรทL

1DVร O GHรทHUOHQGLULOHFHNOHUL NRQXODUร QGD ELOJL YHULU

1H \DSPDNOD \ย Nย POย ROGXNODUร

7DVDUร P 6ย UHFL 7HNQRORMLQLQ SRWDQVL\HO LPNDQODUร QGDQ ELU GHรทHU RUWD\D oร NDUWDQ

WDVDUร Pร Q NHQGLVLGLU 7DVDUร Pร Q NDOLWHVL |รทUHQPH GHQH\LPLQL Vร Nร Fร \D GD

HรทOHQFHOL \RUXFX \D GD HQHUML YHULFL DQODPOร \D GD DQODPVร ] KDOH

JHWLUHELOPHNWHGLU ( |รทUHQPHQLQ VXQGXรทX oRNOXRUWDP WDVDUร PFร ODUD JHUHN

DUWLVWLN JHUHN \HQLOLN Doร Vร QGDQ oRN JHQLรบ ELU \HOSD]HGH WDVDUร P \DSPD LPNDQร

WDQร PDNWDGร U %XUDGDNL |QHPOL QRNWD HรทLWLPLQ |QFHOLNOHULQGHQ X]DNODรบPDGDQ

WHNQRORML\L NXOODQDUDN ELU IDUN \DUDWDELOPHNWLU

%X oHUoHYHGH WDVDUร P Vย UHFLQGH |QFHGHQ \DSร ODQ |UJย WVHO YH KHGHI

NLWOH DQDOL]OHUL ร รบร รทร QGD PHYFXW NRรบXOODUOD X\XPOX ED]ร WHPHO GHUV JHOLรบWLUPH

\DNODรบร PODUร VDSWDQDUDN oHรบLWOL |รทUHWLPVHO VWUDWHMLOHU LOH DNWLYLWHOHULQ SODQODPDVร

\DSร OPDNWDGร U

'HUV *HOLรบWLUPH <DNODรบร PODUร Qร Q %HOLUOHQPHVL :HE

WHNQRORMLOHUL

DUDFร Oร รทร \OD

ELUELULQGHQ

IDUNOร

|รทUHQPH

GHQH\LPOHULQLQ \DรบDWร ODFDรทร KHU ELUL IDUNOร GXUXPODUD X\JXQ ELUoRN GHรทLรบLN GHUV

\DSร Vร Qร Q JHOLรบWLULOPHVL Pย PNย QGย U %XQXQ LoLQ |QFHOLNOL RODUDN ED]ร WHPHO

GHUV

JHOLรบWLUPH

\DNODรบร PODUร Qร Q

EHOLUOHQPHVL

JHUHNPHNWHGLU

%D]ร

\DNODรบร PODUGD WDVDUร PFร GDKD |]Jย U RODELOLUNHQ ED]ร ODUร QGD LVH EHNOHQWLOHU

PHYFXW WHNQRORMLN DOW\DSร YH KHGHI NLWOH JLEL HWNHQOHUL J|] |Qย QGH

EXOXQGXUPDN JHUHNPHNWHGLU %X NDSVDPGD H |รทUHQPH SURJUDPร Qร Q \DSร Vร Qร

GRรทDVร Qร ROXรบWXUPDN LoLQ DOร QPDVร JHUHNHQ ED]ร WDVDUร P NDUDUODUร

EXOXQPDNWDGร U

(รทLWPHQ gรทUHQFL <|QHWLPLQGH 'HUV <DNODรบร Pร 'ร รบ IDNW|UOHU QH ROXUVD ROVXQ ELU H |รทUHQPH SURJUDPร JHOLรบWLULUNHQ

WDVDUร PFร Qร Q LON YH HQ |QHPOL J|UHYOHULQGHQ ELUL HรทLWPHQ YH |รทUHQFLQLQ UROOHULQL

EHOLUOHPHNWLU 'LรทHU ELU GH\LรบOH GHUVLQ HรทLWPHQ \|QHWLPLQGH PL \RNVD |รทUHQFL

\|QHWLPLQGH PL RODFDรทร Qร Q VDSWDQPDVร JHUHNPHNWHGLU %D]ร NXUVODUGD

HรทLWPHQ L]OHQHFHN \ROX EHOLUOH\HUHN |รทUHQFLQLQ Kร ]ร Qร D\DUODPDNWD ED]ร

NXUVODUGD LVH |รทUHQFLOHU NHQGL |รทUHQPH Kร ]ODUร QD J|UH |รทUHQPH DNWLYLWHOHULQLQ

\|Qย Qย Kร ]ร Qร EHOLUOHPHNWHGLU 6DOW |รทUHQFL \D GD HรทLWPHQ \|QHWLPLQGHNL

\DNODรบร PODUร Q HWNLVL] ROGXรทX GXUXPODUGD LVH DOWHUQDWLI \|QWHPOHULQ GH

NXOODQร OPDVร Pย PNย QGย U %X LNL XoWD \HU DODQ \DNODรบร P รนHNLO ยถGH

J|VWHULOGLรทL ย ]HUH oRN JHQLรบ ELU \HOSD]H\L NDSVDPDNWD YH WDVDUร PFร ODUD oHรบLWOL

VHoHQHNOHU VXQPDNWDGร U

รนHNLO (รทLWPHQ YH gรทUHQFL <|QHWLPOL 'HUV <DNODรบร Pร

LBM N O M!P Q!?ยถย +T ย ย +O!U V&W(W!W+U ย !Y ย X

(รทLWPHQ \|QHWLPLQGHNL GHUV \DNODรบร Pร QGD HรทLWPHQ ELU VRUXQ

oร NWร รทร QGD \D GD ELU VRUX VRUXOGXรทXQGD DQร QGD FHYDS YHUHELOPHNWH Pย GDKDOH

HGHELOPHNWH ED]ร |รทUHQFLOHULQ PRWLYH ROPDN LoLQ LKWL\Do GX\GXรทX RWRULWH\L

VDรทOD\DELOPHNWH GHUVLQ JLGLรบDWร Qร NDWร Oร PFร JUXEXQ LKWL\DoODUร QD J|UH D\DUOD\DELOPHNWH RWRPDWLN SXDQODPD Gร รบร QGD |รทUHQFLOHULQ DNWLYLWH YH

WHVWOHUGHNL EDรบDUร ODUร Qร J|]OHPOH\HUHN GHรทHUOHQGLUHELOPHNWH |รทUHQFLOHUOH

HPSDWL NXUDUDN GX\JX YH Gย รบย QFHOHULQL SD\ODรบDUDN |รทUHQFLOHUL \|QOHQGLULS

WHรบYLN HGHELOPHNWHGLU (FKLPRI

gรทUHQFL \|QHWLPLQGHNL GHUV \DNODรบร Pร QGD LVH |รทUHQFL KHUKDQJL ELU

HรทLWPHQLQ SURJUDPร QD GHUV WDNYLPLQH EDรทOร NDOPDGDQ GRรทUXGDQ J|]HWLP

DOWร QGD ROPDGDQ |]Jย UFH oDOร รบPD Iร UVDWร EXODELOPHNWHGLU $\Uร FD ELU HรทLWPHQLQ

YDUOร รทร HรทLWLPLQ PDOL\HWLQL DUWร Uร Fร ELU IDNW|U ROGXรทXQGDQ PDOL\HWWH D]DOPD GD sรถz konusu olmaktadร U 6RQXo RODUDN KHU LNL \DNODรบร Pร Q GD DYDQWDMODUร YDUGร U $QFDN HรทLWLP

WDVDUร PFร Vร VDOW HรทLWPHQ \D GD VDOW |รทUHQFL \|QHWLPOL ELU \DNODรบร P VHoPHNOH

Nร Vร WODQPDPร รบ ROXS EX LNL Xo \DNODรบร P DUDVร QGDNL oHรบLWOL DOWHUQDWLIOHUL GH

kullanmakta รถzgรผrdรผr.

6HQNURQ $VHQNURQ 'HUV <DNODรบร Pร %LU H |รทUHQPH SURJUDPร JHOLรบWLULUNHQ WDVDUร PFร Qร Q NDUDU YHUPHVL

JHUHNHQ \DNODรบร PODUGDQ ELU GLรทHUL GH KDQJL LOHWLรบLP LONHVLQLQ NXOODQร ODFDรทร Gร U

(รทLWLP SURJUDPร Qร VHQNURQ \DQL Hรบ ]DPDQOร ]DPDQ EDรทร POร \D GD DVHQNURQ

\DQL ]DPDQ EDรทร PVร ] RODUDN VXQPDN Pย PNย QGย U %X VHoLP DVOร QGD

WHNQRORMLN DOW\DSร \OD GD \DNร QGDQ LOJLOLGLU

( SRVWD ]L\DUHWoL GHIWHUOHUL IRUXPODU YH KDEHU JUXSODUร JLEL DVHQNURQ

LOHWLรบLP ELoLPOHULQGH HรทLWPHQ YH |รทUHQFLQLQ HรทLWLPL YH |รทUHQPH DNWLYLWHOHULQL

JHUoHNOHรบWLUPHN LoLQ EHOLUOL ELU ]DPDQGD ELOJLVD\DUODUร Qร Q EDรบร QD RWXUPDODUร

JHUHNPHPHNWH

DPD

WHNQRORMLN

LPNDQODUGDQ

GD

GROD\Oร

RODUDN

ID\GDODQร OPDNWDGร U %X QHGHQOH DVHQNURQ LOHWLรบLP ELoLPLQGH |รทUHQFLOHU X\JXQ

ROGXNODUร QGD QH ]DPDQ YH QHUHGH LVWHUOHUVH HรทLWLPL DODELOPHNWH LVWHGLNOHUL

]DPDQ ELU RWXUXPD IRUXPD YH\D WDUWร รบPD\D GDKLO RODELOPHNWH YH NHQGL

J|Uย รบOHULQL H SRVWD DUDFร Oร รทร \OD LOHWHELOPHNWHGLUOHU .ร VDFDVร DVHQNURQ

LOHWLรบLPGH |รทUHQPH GHQH\LPL WDPDPL\OH |รทUHQFLQLQ NRQWUROย QGH ROXS |รทUHQFLOHULQ ILNLUOHULQL \DQVร WPDODUร LoLQ GDKD oRN ]DPDQODUร EXOXQPDNWDGร U %X

QHGHQOH DVHQNURQ LOHWLรบLPOH |รทUHQFLOHUH NULWLN Gย รบย QPH VLVWHPLQLQ

EHQLPVHWLOPHVL Pย PNย QGย U /LDZ YH +XDQJ $VHQNURQ GHUV JHOLรบWLUPH

\DNODรบร Pร Qร Q ,QWHUQHW EDรทODQWร Vร Jย YHQLOLU ROPD\DQ Gย รบย N EDQW JHQLรบOLรทLQH

VDKLS \HUOHUGH NXOODQร OPDVร X\JXQGXU 'LรทHU \DQGDQ GD VDOW DVHQNURQ LOHWLรบLP

HรทLWPHQOH DQFDN DUDOร NOร \D GD HUWHOHPHOL LOHWLรบLPL Pย PNย Q Nร OPDVร QHGHQL\OH

VDGHFH NLWDS GHIWHUH EDรทOร HรทLWLPOHUH EHQ]HPH ULVNL GH WDรบร PDNWDGร U

2QOLQH NRQIHUDQVODU HOHNWURQLN RUWDPGD VRKEHWOHU JLEL VHQNURQ

LOHWLรบLP ELoLPOHULQGH LVH HรทLWPHQ YH |รทUHQFLOHULQ \DQL LOHWLรบLP LoLQGHNL NLรบLOHULQ

D\Qร IL]LNVHO PHNDQGD EXOXQPDODUร QD JHUHN ROPDNVร ]ร Q D\Qร ]DPDQGD

ELOJLVD\DU EDรบร QGD HรทLWLPH EDรทOร ROPDODUร JHUHNPHNWHGLU 6HQNURQ LOHWLรบLPGH

|รทUHQFLOHU VDGHFH ELU ZHE VXQXFXVX DUDFร Oร รทร \OD HWNLOHรบLP NXUDELOPHNWHGLU

$QFDN VHQNURQ LOHWLรบLP NXUXOXUNHQ LOHWLรบLPLQ GLQDPLN EDรบDUร Oร RODELOPHVL YH

RODVร ELU NDRVXQ HQJHOOHQPHVL LoLQ ED]ร |QNRรบXOODUร YDUGร U gUQHรทLQ NDWร Oร PFร

VD\ร Vร Qร Q D] ROPDVร |รทUHQFLOHULQ LOJL DODQODUร YH LoLQGH EXOXQGXNODUร ]DPDQ

GLOLPOHULQLQ GLNNDWH DOร QPDVร YH WDUWร รบPDODUD HรบLW RUDQGD NDWร Oร Pร Q

VDรทODQPDVร QD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU 3DOORII YH 3UDWW

6RQXo RODUDN HรทLWLP SURJUDPODUร QGD VHQNURQ \D GD DVHQNURQ LOHWLรบLP

ELoLPOHULQGHQ VDGHFH ELULQL NXOODQPDN JLEL ELU ]RUXQOXOXN ROPD\ร S KHU LNL

Wย UGHNL DNWLYLWHOHUGHQ GH NXOODQร ODUDN HรทLWLP GHQH\LPLQLQ ]HQJLQOHรบWLULOPHVL YH

|รทUHQFLOHUH IDUNOร |รทUHQPH GHQH\LPOHULQLQ \DรบDWร OPDVร Pย PNย QGย U 6ร Qร I %ย \ย NOย รทย .DSDVLWHVL

%LU RQOLQH HรทLWLPGHNL Vร Qร I NDYUDPร D\Qร ]DPDQ oL]HOJHVLQH J|UH D\Qร

PDWHU\DOGHQ HรทLWLP DODQ NLรบLOHUL LIDGH HWPHNWHGLU *HOHQHNVHO Vร Qร I HรทLWLPLQLQ

WHUVLQH RQOLQH HรทLWLPLQ Vร Qร I NDSDVLWHVL IL]LNVHO NRรบXOODU oHUoHYHVLQGH GHรทLO NXUV WDVDUร PFร Vร Qร Q NDUDUODUร GRรทUXOWXVXQGD EHOLUOHQLU %X QHGHQOH RQOLQH

HรทLWLPOHUGH \ย ]OHUFH NLรบLOLN ELU Vร Qร I ROXรบWXUPDN Pย PNย QGย U $QFDN Eย \ย N

Vร Qร IODU KHU QH NDGDU HNRQRPLN ROVD GD Vร Qร I Eย \ย Gย NoH KHU ELU NLรบL\H JHUHNOL ilgiyi gรถstermek mรผmkรผn olmayabLOPHNWHGLU &DQOร VRKEHW RUWDPODUร IRUXPODU

\D GD LรบELUOLรทLQH GD\DOร ELU WDNร P Hรบ ]DPDQOร DNWLYLWHOHU \DSร ODFDNVD GDKD

Nย oย N JUXSODUOD oDOร รบPDN oRN GDKD HWNLOL ROPDNWDGร U 'RรทDO RODUDN Vร Qร I

Eย \ย NOย รทย Qย Q Lรบ ELUOLรทL YH HWNLOHรบLP VHYL\HVL ย ]HULQGHNL HWNLOHUL DNWLYLWHOHULQ YH

GLรทHU NXUV PDWHU\DOOHULQLQ WDVDUร Pร Qร \|QOHQGLUPHNWHGLU %HODQJHU YH -RUGDQ

%ย \ย N Vร Qร IODU GDKD HNRQRPLNWLU GDKD Nร VD ]DPDQGD GDKD oRN NLรบL

HรทLWLOLU YH HWNLOHรบLPGH EXOXQDFDN GDKD ID]OD Vร Qร I DUNDGDรบร YDUGร U .ย oย N

Vร Qร IODUGD HรทLWPHQ |รทUHQFLOHUOH GDKD \DNร QGDQ LOJLOHQHELOLU Wย P Vร Qร Iร Q D\Qร

DQGD NDWร OGร รทร DNWLYLWHOHU GDKD SUDWLNWLU GHUVOHU GDKD Vร N Gย ]HQOHQHELOLU 7HN

ELU Vร Qร Iร Q ROGXรทX GXUXPODUGD LVH |รทUHQFL ELU HรทLWPHQ \D GD \|QOHQGLULFL

WDUDIร QGDQ |]HO GHVWHN DODELOLU ELU Vร Qร Iร Q Doร OPDVร Qร EHNOHPH\H JHUHN \RNWXU

|รทUHQPH ROD\ร WDPDPL\OH NLรบL\H |]HO RODUDN JHUoHNOHรบLU

6RQXo RODUDN Vร Qร I Eย \ย NOย รทย QH NDUDU YHULUNHQ WDVDUร PFร Qร Q PHYFXW

Eย WoH\L R NRQXGDNL HรทLWLP LKWL\DFร Qร Q Vร NOร รทร Qร EHNOHQWLOHUL |รทUHQFLOHUOH WHN

WHN LOJLOHQPHN JHUHNLS JHUHNPHGLรทLQL YH PHYFXW HรทLWPHQ VD\ร Vร Qร GLNNDWH

DOPDVร JHUHNPHNWHGLU

.XUVL\HUOHULQ (รทLWLPH 8ODรบร Pร %LU NXUVXQ EDรบDUร Vร NLรบLOHULQ HรทLWLPH QHUHGHQ QDVร O YH KDQJL RUWDPGD

XODรบDFDNODUร QD EDรทOร Gร U (รทLWLP WDVDUODQร UNHQ |รทUHQFLOHULQ tรผmรผnรผn รถzel

GRQDQร POร \ย NVHN WHNQRORML\H VDKLS VHVVL] VDNLQ ELU RUWDPGDQ \D GD

|รทUHQPH PHUNH]OHULQGHQ HรทLWLPH EDรทODQDFDNODUร Qร Gย รบย QPHN Eย \ย N

EDรบDUร Vร ]Oร NODUD \RO DoDELOLU dย QNย JHUoHN GXUXP oRรทXQOXNOD GDKD IDUNOร

RODELOPHNWH YH NLรบLOHU GDKD oRN Lรบ RUWDPODUร QGDQ HYOHULQGHNL Gย รบย N EDรทODQWร

Kร ]ร QD VDKLS ELOJLVD\DUODUGDQ \D GD ED]ร Jย Uย OWย Oย RUWDPODUGDQ EX HรทLWLPOHUH

EDรทODQPDNWDGร UODU %X QHGHQOH RQOLQH HรทLWLPOHU JHOLรบWLULOLUNHQ NXOODQร ODFDN

WHNQRORMLOHU HWNLOHรบLP VHYL\HVL YH DNWLYLWHOHU EX IDNW|UOHU GLNNDWH DOร QDUDN

\DSร ODQGร Uร OPDOร Gร U

7$%/2 (รถรธ7รธ0รธ1 $/,1$&$รถ, 257$0$ %$รถ/, 6,1,5/,/,./$5 g]HOOLNOHU .HVLQWL\H XรทUDPD HรทLWLPGHQ DOร NRQXOPD

7HNQLN NDSDVLWH

รธรบWHQ X]DN NDOร QDFDN ]DPDQ

7HNQLN GHVWHรทLQ PHYFXGL\HWL

2ILV

(รทLWLPLQ $Oร QDFDรทร <HU

gรทUHQPH 0HUNH]L

(Y

6H\DKDW

Yรผksek

'ย รบย N

Yรผksek

2UWD

2UWD

YรผkVHN

2UWD

'ย รบย N

0LQLPXP

Yรผksek

รธ\L

ร ok iyi

0LQLPXP =D\ร I

0LQLPXP Hiรง yok

LBM N O M!P Q!?ยถย +T ย ย +O!U V&W(W!W

(รทLWLPLQ DOร QDFDรทร RUWDPD J|UH RUWD\D oร NDELOHFHN Vร Qร UOร Oร NODU 7DEOR

2.2.โ de sunulmakta olup bu konuda tDVDUร P DรบDPDVร QGD GLNNDW HGLOPHVL

JHUHNHQ KXVXVODU รบXQODUGร U

2ILV ( |รทUHQPHQLQ HQ oRN ย VWย QGH GXUXODQ DYDQWDMODUร QGDQ ELUL

oDOร รบDQODUร Q RILVOHULQGHQ HรทLWLPL DODELOHFHN ROPDODUร Gร U dDOร รบDQODUร Q Lรบ

\HUOHULQGHQ D\Uร OPDGDQ HรทLWLP DODELOL\RU ROPDODUร KHU QH NDGDU ROXPOX ELU

GXUXP ROVD GD 7DEOR ยถGH GH J|Uย OGย รทย JLEL ED]ร ROXPVX] \DQODUร GD

EXOXQPDNWDGร U %X QHGHQOH Lรบ RUWDPร QGD DOร QDFDN ELU HรทLWLP JHOLรบWLULUNHQ

|รทUHQFLOHULQ WHOHIRQ J|Uย รบPHOHUL Lรบ J|Uย รบPHOHUL Lรบ \RรทXQOXรทX YH Jย Uย OWย JLEL

HรทLWLPH DUD YHUPHOHULQH QHGHQ RODFDN NHVLQWLOHUGHQ VRQUD GD HรทLWLPH WHNUDU

\RรทXQODรบPDODUร Qร VDรทOD\DELOPHOHUL LoLQ NXUVXQ Nร VD YH |] PRGย OOHU KDOLQGH

ย UHWLOPHVLQGH ID\GD YDUGร U gรทUHQPH

0HUNH]L

gรทUHQPH

PHUNH]OHUL

oDOร รบDQODUD

Lรบ

RUWDPODUร QGDNL Jย Uย OWย YH NHVLQWLOHU \D GD NLรบLVHO ELOJLVD\DUODUร QGDNL \DYDรบOร N

EDรทODQWร GD DNVDPD JLEL VRUXQODU ROPDNVร ]ร Q |]HOOLNOH H |รทUHQPH DPDFร \OD

NXUXOPXรบ Kร ]Oร Dรท EDรทODQWร ODUร QD VDKLS ELU WDNร P ELOJLVD\DUODUGDQ ROXรบDQ

GHUVOLNOHUGHQ HรทLWLPH XODรบPD LPNDQร WDQร PDNWDGร U $\Uร FD ED]ร |รทUHQPH

PHUNH]OHULQGH EXOXQGXUXODQ WHNQLV\HQ \D GD GHVWHN SHUVRQHO LOH |รทUHQFLOHULQ

VRUXQODUร GD DQร QGD o|]ย PH XODรบDELOPHNWHGLU $QFDN |รทUHQPH PHUNH]OHULQLQ

Eย Wย Q ROXPOX \DQODUร QD UDรทPHQ ED]ร ROXPVX]OXNODUร GD EXOXQPDNWDGร U

gUQHรทLQ

|รทUHQPH

|รทUHQLOHQOHULQ

X\JXODQDFDรทร

DODQ

Gร รบร QGD

JHUoHNOHรบPHNWHGLU oDOร รบDQODUร Q HรทLWLPL DOPDODUร LoLQ Lรบ RUWDPODUร QGDQ

oร NPDODUร YH Lรบ SURJUDPODUร Qร oRN L\L SODQODPDODUร JHUHNPHNWHGLU $\Uร FD

|รทUHQPH PHUNH]OHULQLQ NXUXOXP YH LGDUHVLQLQ PDOL\HWL \ย NVHN RODELOPHNWH WHN

ELU LGDUL ELQDGD GHรทLO D\Uร D\Uร ELQDODUGD IDDOL\HW J|VWHUHQ NXUXOXรบODUGD ELUGHQ

ID]OD |รทUHQPH PHUNH]LQLQ ROXรบWXUXOPDVร JHUHNHELOPHNWH YH EX PHUNH]OHU oRN

VH\DKDW HGHQ oDOร รบDQODU WDUDIร QGDQ ID]OD NXOODQร ODPDPDNWDGร U

(Y dRรทX oDOร รบDQ RQOLQH HรทLWLPOHUH JHQHOOLNOH DNรบDPODUร \D GD KDIWD

VRQODUร HYOHULQGHQ EDรทODQPDNWDGร UODU %D]ร ROXPOX \DQODUร Qร Q \DQร Vร UD HY

RUWDPร QGD GD Lรบ RUWDPร QGDNL JLEL ED]ร Gร รบ IDNW|UOHUGHQ DLOH oRFXN YE GROD\ร

NHVLQWLOHU RODELOPHNWH \D GD ,QWHUQHW EDรทODQWร Kร ]ODUร Gย รบย N RODELOPHNWH YH

WHNQLN \DUGร P LPNDQร Pย PNย Q ROPDPDNWDGร U %X QHGHQOHUOH HYGHQ DOร QDFDN

ELU HรทLWLP JHOLรบWLULOLUNHQ WHNQRORMLN JHUHNOLOLNOHU D]DOWร OPDOร YH GDKD Kร ]Oร

\ย NOHPH\L VDรทODPDN LoLQ VD\ID VD\ร Vร Qร Q D] ROPDVร QD GLNNDW HGLOPHOL YH ED]ร

SRWDQVL\HO Jย YHQOLN VRUXQODUร \OD QDVร O EDรบHGLOHFHรทL SODQODQPDOร Gร U

6H\DKDW *ย Qย Pย ]GH ELU oRN oDOร รบDQ LรบOHUL JHUHรทL Vร N Vร N VH\DKDWH

oร NPDNWD YH HรทLWLPOHULQL RWHO RGDODUร QGD GL]ย VWย ELOJLVD\DUODUร QGDQ DOPDN

]RUXQGD NDODELOPHNWHGLUOHU %LOJLVD\DUร Q HVNL RWHOLQ WHOHIRQ VLVWHPLQLQ Jย YHQOL

YH NHVLQWLVL] ,QWHUQHW EDรทODQWร Vร LoLQ \HWHUVL] oDOร รบDQร Q oRN \RUJXQ YH ย ONHOHU

DUDVร VDDW IDUNร QHGHQL\OH X\NXVX] ROPD RODVร Oร NODUร VH\DKDWWH HรทLWLP DOPD\ร

ROXPVX] \|QGH HWNLOHPHNWHGLU $QFDN VH\DKDWWH\NHQ RQOLQH HรทLWLP DOPDQร Q

ROXPOX \DQODUร GD EXOXQPDNWDGร U .LรบL Lรบ \D GD HY RUWDPร Qร Q ROXรบWXUDELOHFHรทL

ELUoRN NHVLQWLGHQ X]DNWD NHQGLVLQL \DOQร ]Oร N KLVVLQGHQ X]DNODรบWร UDELOHFHN YH

LKWL\DFร RODQ ELOJL\L WDP ]DPDQร QGD HGLQHELOHFHNWLU 7HNQRORMLN 6WDQGDUWODU

( |รทUHQPH WHNQRORML\H GD\DOร ELU HรทLWLP \|QWHPL ROGXรทXQGDQ

X\JXODPDODUGD WHNQRORMLN DOW\DSร VLVWHPLQ WHPHOLQL WHรบNLO HGHU %X QHGHQOH

WDVDUร P DรบDPDVร QGD HรทLWLPLQ JHOLรบWLULOHFHรทL WHNQRORMLN ]HPLQ LOH RODVร Vร Qร UOร Oร NODUร Q |QFHGHQ WDKPLQ HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU %XQXQ LoLQ |QFHOLNOH

KHGHI NLWOHQLQ HรทLWLPH XODรบร UNHQ KDQJL WHNQRORMLOHUL NXOODQDFDรทร LQFHOHQPHOL

KDQJL L\LOHรบWLUPHOHULQ \DSร ODFDรทร Qร WHVSLW HWPHN DPDFร \OD WHNQRORMLN DOW\DSร

\HWHUOLOLN DQDOL]L \ย Uย Wย OPHOL YH HรทHU JHUHNL\RUVD NXUXPXQ ELOJL WHNQRORMLOHUL

RUJDQL]DV\RQX YH WHNQRORMLN PLPDULVL X\JXQ รบHNLOGH \HQLGHQ WDVDUODQPDOร Gร U

gUQHรทLQ NXUVL\HUOHU LรบOHPFL Kร ]ร KDIร ]D NDSDVLWHVL Gย รบย N \D GD ,QWHUQHW

EDรทODQWร ND\QDรทร Jย YHQLOLU ROPD\DQ ELOJLVD\DUODUGDQ HรทLWLPH EDรทODQDFDNODUVD

EX GXUXP NXOODQร ODFDN VHV DQLPDV\RQ YH |]HOOLNOH YLGHR JLEL Kร ]Oร YH HQ VRQ

WHNQRORML\H

VDKLS

LรบOHPFLOHULQ

NXOODQร Pร Qร

JHUHNWLUHQ

DNWLYLWHOHUL

Nร Vร WOD\DELOPHNWHGLU .XUVL\HUOHU HรทLWLPH NLรบLVHO ELOJLVD\DUODUGDQ GHรทLO GH

oDOร รบWร NODUร NXUXPODUร Q LQWHU LQWUDQHW DรทODUร QGDQ XODรบDFDNODUVD EX NH] NXUXPXQ WHNQRORMLN DOW\DSร Vร Qร Q GLNNDWH DOร QPDVร JHUHNPHNWHGLU <DSร ODQ

DUDรบWร UPDODUGD EDรบDUร Vร ]Oร NOD ELWHQ H |รทUHQPH SURMHOHULQLQ WHPHO QHGHQLQLQ

\HWHUVL] WHNQRORMLN DOW\DSร ROGXรทX EHOLUOHQPLรบWLU (QRFWD %X QHGHQOH

NXUXPXQ LKWL\Do GX\DFDรทร GRQDQร Pร Q |QFHGHQ EHOLUOHQPHVL YH EXQD J|UH

o|]ย POHU ย UHWLOPHVL ID\GDOร RODFDNWร U

%X EDรทODPGD WDVDUร PD EDรบODPDGDQ |QFH EHOLUOHQPHVL JHUHNHQ ED]ร

WHNQRORMLN VWDQGDUWODU DUDVร QGD ZHE WDUD\ร Fร Vร Qร Q VHoLPL GRV\D Wย Uย \D GD materyallerin belirlenmesi (mรผzik, video ve sanal ortam iรงin platform

EDรทร PVร ] IRUPDWODU VHV oRNOXRUWDP GRNย PDQODU LoLQ GLรทHU SRSย OHU ZHE

IRUPDWODUร \D]ร Oร Pร Q WHVSLWL 0LFURVRIW :RUG ([FHO YH NXOODQร Fร ODUร Q ,QWHUQHW

EDรทODQWร Kร ]ODUร QD J|UH KHU ELU VD\IDGD LQGLULOHFHN GRV\D Eย \ย NOย รทย Qย Q

Vร Qร UODQGร Uร OPDVร EXOXQPDNWDGร U +RUWRQ 6RQXoWD \D\Jร Q RODUDN

NXOODQร ODQ Jย YHQLOLU YH Pย PNย QVH WHNQLN GHVWHรทLQ YDURODELOHFHรทL WHNQRORMLOHULQ

WHUFLK HGLOPHVL ID\GDOร RODFDNWร U

gรทUHWLP (WNLQOLNOHULQLQ %HOLUOHQPHVL (รทLWLPLQ EDรบDUร \D XODรบPDVร |QFHOLNOL RODUDN ย o NULWHULQ VDรทODQPDVร QD

EDรทOร Gร U %XQODUGDQ LONL |รทUHQFLQLQ PRWLYDV\RQXQX VDรทODPDNWร U <ย NVHN

PRWLYDV\RQD VDKLS |รทUHQFL Wย P GLNNDWLQL |รทUHQPH\H YHUHELOHFHN YH

HWNLQOLNOHUH DNWLI RODUDN NDWร ODFDNWร U รธNLQFL NULWHU |รทUHQFLQLQ PRWLYDV\RQXQX

ND\EHWPHVLQH Iร UVDW WDQร PDGDQ X\JXQ LoHULรทL X\JXQ ]DPDQGD VXQPDNWร U 1H

\D]ร N NL PRWLYDV\RQ YH NDOLWHOL LoHULN GH HรทLWLPLQ EDรบDUร \D XODรบPDVร LoLQ KHU

]DPDQ \HWHUOL ROPDPDNWDGร U %XQD EDรทOร RODUDN ย oย QFย NULWHU LVH |รทUHQFL\H

DQODPOร YH KDWร UODQDELOLU QLWHOLNWH GHQH\LPOHULQ \DรบDWร OPDVร Gร U %X GD HWNLOL YH

\HULQGH |รทUHWLP HWNLQOLNOHUL\OH Pย PNย QGย U (รทHU |รทUHQFL VXQXODQ ELOJLOHULQ

NHQGLVL YH NDUL\HUL LoLQ |QHPOL RODFDรทร QD LNQD HGLOLUVH |รทUHQFLQLQ DQODPOร ELU

GHQH\LP \DรบDPDVร JDUDQWL HGLOPLรบ RODFDNWร U

( |รทUHQPHQLQ KDWร UODQDELOLU DNร OGD NDOร Fร ROPDVร LoLQ WDVDUร PGD

NXOODQร ODFDN ED]ร |]HOOLNOHU รบXQODUGร U $OOHQ

รธOJLQo LoHULN YH KLND\H HGLOPLรบ GXUXPODU Gerรงek durum ya da ortamlar,

3UREOHP o|]PH\H GD\DOร VHQDU\RODU Simรผlasyonlar,

5LVNOHU YH VRQXoODUร

%LUELUL\OH EDรทODWร Oร NRQXODU

0HG\D YH DUD\ย ] |]HOOLNOHULQLQ NXOODQร Pร $Oร รบWร UPDODU 0L]DK

Sonuรง olarak aktivitelerin kursiyerleri, kursun amaรง ve hedefleri

NDSVDPร QGDNL ELOJL EHFHUL YH GHQH\LPOHUL ND]DQGร UDFDN QLWHOLNWH ROPDVร

JHUHNPHNWHGLU $NWLI NDWร Oร P KHU ]DPDQ SDVLI |รทUHQPHGHQ GDKD HWNLOL

ROGXรทXQGDQ DQODPOร YH Jย YHQLOLU |รทUHQPH GHQH\LPOHUL\OH NXUVL\HUOHU NXUV

Vย UHVLQFH HGLQGLNOHUL NDYUDPODUร X\JXODPD YH NXUV KHGHIOHULQH XODรบPD รบDQVร

EXODFDNODUGร U 'ROD\ร Vร \OD |รทUHQPH GHQH\LPLQLQ ]HQJLQOHรบWLULOPHVL LoLQ

WDVDUร PFร Qร Q Wย P \DUDWร Fร Oร รทร Qร NXOODQDUDN ELUoRN IDUNOร DNWLYLWH SODQODPDVร YH

EX \ROOD NXUVL\HUOHULQ LOJLVLQL oHNHUHN |รทUHQPH GHQH\LPLQH GDKLO ROPDODUร Qร

VDรทODPDVร JHUHNPHNWHGLU

gรทUHQPH DNWLYLWHOHUL NLรบLOHUL KDUHNHWH JHoLUHQ SDVLI RNXPD YH

izlemeden, aktif arama, seรงme ve bilgiyL ย UHWPH QRNWDVร QD WDรบร \DQ

H\OHPOHUGLU รธ\L WDVDUODQPร รบ |รทUHQPH DNWLYLWHOHUL YDVร WDVร \OD RQOLQH HรทLWLPOHU

ROGXNoD HรทOHQFHOL YHULPOL YH HWNLOL RODELOPHNWHGLUOHU %XQODUร Q \DQร Vร UD GHQJHOL

ELU รบHNLOGH NXOODQร ODFDN HWNLOHรบLP LQVDQODUร Q GDKD Kร ]Oร |รทUHQPHOHULQL YH

|รทUHQPH\H NDUรบร GDKD ROXPOX ELU WXWXP JHOLรบWLUPHOHULQL VDรทODPDNWDGร U

%X NDSVDPGD WDVDUODQDELOHFHN DNWLYLWHOHU DUDVร QGD HWNLOHรบLPOL

NDUDNWHUOHULQ NXOODQร OPDVร VLPย ODV\RQODU R\XQODU Lรบ ELUOLรทLQH GD\DOร SURMHOHU

|UQHN GXUXP oDOร รบPDODUร DUDรบWร UPD UDSRUODUร SRUWI|\OHU WHVWOHU DUD Vร QDYODU

GX\XUX WDKWDODUร YH RQOLQH VRKEHWOHU \HU DOPDNWDGร U

<D\Jร Q 2ODUDN .XOODQร ODQ gรทUHWLP (WNLQOLNOHUL ( |รทUHQPH

RUWDPร QGD

KHU

oHรบLW

|รทUHQPH

HWNLQOLรทLQLQ

JHUoHNOHรบWLULOPHVL Pย PNย QGย U %LU Vร Qร IWD \D GD ELOJLVD\DUD GD\DOร ELU NXUVWD

\DSร ODELOHFHN Wย P HWNLQOLNOHU H |รทUHQPHGH GH NXOODQร ODELOPHNWHGLU $QFDN

EXQXQ LoLQ Nร Vร WOร EDQW JHQLรบOLรทL YH \ย ] \ย ]H HWNLOHรบLPLQ HNVLNOLรทLQL JLGHUPH\H

\|QHOLN ELU WDNร P |QOHPOHULQ DOร QPDVร YH HWNLQOLNOHULQ RQOLQH HรทLWLP RUWDPร \OD

X\XPXQXQ VDรทODQPDVร JHUHNPHNWHGLU ( |รทUHQPH RUWDPร Qร Q \RO DoWร รทร ED]ร

Nร Vร WODPDODU Vร Qร I RUWDPร QGD \D GD ELOJLVD\DU GHVWHNOL HรทLWLPOHUGH Pย PNย Q

ROPD\DQ ED]ร HWNLQOLNOHULQ WDVDUODQPDVร \OD NROD\FD WHODIL HGLOHELOPHNWHGLU

gรทUHQPH DNWLYLWHOHULQL WDVDUODUNHQ GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ ELU QRNWD

KHU H\OHPLQ ELU DNWLYLWH ROPDGร รทร Qร Q XQXWXOPDPDVร Gร U gUQHรทLQ LQVDQODU

VDGHFH IDUH\H Wร NOD\DUDN \D GD VRKEHW \DSDUDN ELUรบH\ |รทUHQHPH]OHU $QFDN

LQVDQODU Gย รบย QHUHN DUDรบWร UDUDN DQDOL] HGHUHN GHรทHUOHQGLUHUHN RUJDQL]H

HGHUHN WDUWĂ•ĂşDUDN WHVW \DSDUDN NDUDU YHUHUHN ILNLUOHUL X\JXOD\DUDN |áUHQLUOHU

+RUWRQ

7DEOR ÂśWH KHU NRQX\D JHUHN VĂ•QĂ•IoD JHUHN WDNĂ•PODU KDOLQGH \D GD

ELUH\VHO RODUDN X\JXODQDELOHFHN NDGDU HVQHN \DSĂ•ODUD VDKLS HQ SRSÂ OHU

|áUHQPH HWNLQOLNOHUL WDQĂ•PODUĂ• YH NXOODQĂ•P DODQODUĂ• YHULOPHNWHGLU

7$%/2 <$<*,1 2/$5$. .8//$1,/$1 gĂś5(7ø0 (7.ø1/ø./(5ø ™ Ăš â(Ă˜ Ă– Ăž Ă˜ â P Q7B Ăž Ăž Ăœ#Ă– Ă&#x; ĂĄ Ă&#x; P ¢ Ăœ+Ă–BĂ&#x; ĂĄ Ă&#x; P &I M&T P S )TĂ•1 Š / Š P Â? “#SUĂž “&P M+O(S M+T ÂŒ&M!P Š P Â?(T Â?(Š N “#T S “+T Š OV!* Š TĂąM ĂŚ “#S “+O “&P Â? “+S Â?-) O ) 1 M&P ‰ Š ĂĽ!Š ‰ “+S “#T Š R Ă”,S+Ă—(Ăœ Ă˝ Ăš Ă˝ M&T M(‹!) S ) B) N S M ÂŒ&M+á M Š N Š M!P ‰ M&T ) S M(‹ M&P M&T M(‹!) S ) B) N S M •(“#S “+O “&P Â? “#Sù“!# Š ‰ Š Ăž “ P M ‰ ) S D M(Â?!) Y LB‘+O(Â? P ‘+O(Â?!S M&TĂ•UXD M ‰ “#T N M+S S “+T N M ÂŒ&M Â?/ D M+O-* ) N M ÂŒ&M “!# Š‰ Ăž “+Où‰ M+T M 1W) O ÂŒ&M&OĂ´N M-",) S M+OĂ´Â?(Â?!O(Â?! Â? ‘+O(T M(Â?! ) Â? ‘&T Â? ‹ “(ĂĽ M-"5* + S & S “#T Š O ÂŒ!“+OJ‘+S Â? ( Â?!T Y “!# Š ‰ D “+O !+ T “+O ‹ Š*M&T M Â?-) O ÂŒ&MĂ´N ‘!+ Â?!O – “ ‰ P Š S “!( Š Š OG•!“#T “+P ‰ Š # Š ÂŒ+Â?!T Â?! S M&T ÂŒ&M+Y — Ăš ҆ÓY! Ă˝!Ăœ#Ăž ĂŚJŠ T Š ( U P ‘+O!Â?(O!Â?(O Â?(Â?(O!Â?! Â?!U, / “ ‰BĂĽ “ ‰ “!Â? ‰†Œ-+ O •B & Â?!!& O ÂŒ!“+O ” Z Š S •#Š O!Š O ÂŒ&‘ # T Â? ÂŒ!M+O ĂĽ “ ‰ Â? ‰ M+T S )@&* Š T ĂŁ Ă– ĂĄ ‘&S Â? M+O ÂŒ&‘!+ T Â? Â? M&S Â?(Â?!O(Â?! Â?!O P Â?(T Â?(Š N “+T S “+T ‰ M&T M 1W) O ÂŒ&M&O “+P Š S ÂŒ(“?ĂĽ “#T Š S D “(Â?(Š •(“#T “+P ‰ Š # Š O ÂŒ!“ Y ‘!P Â?(O!D M(Â?-) U:ÂŒ#Š O(S “#O Ăž “!Â?(Š†ü “ Š / S “+O!Ăž “(Â?(Š Y J G “(‰ Š O!Uϥ#T M 1 Š P U M&O!Š D M Â? N ‘+O!U D ‘(ÂŒ(“#S S “+TĂ•U ĂĽ!Š ÂŒ!“!‘DP Â?!S S M&O ) S M-& * ŠSŠT Y Ă Ăž Ă&#x; Ăš Ă&#x; Ă“ ĂĄ Ăœ=![ Ă” Z ŠSŠÞ ” Â? “+S !* Š T5!* Š S •#ŠœN M ÂŒ&M; * “+S Š T S Š !* Š TA * “!‹ “#T Š O!Š O=‰ “&P T M&T B Z M / Âś ) ‘&S •#Â?(S M+T ) O ‰ “+T “(ÂŒ!ÂŒ, & ‰8“ ‰ Ăž “!ÂŒ(“#O ĂžĂœ ĂĄ Ăœ Ă› ‰ “+P T M+TĂąÂ? N •+Â?!S M&O M&T M!P •!“+S Š ‰ Š T Š S D “(Â?(Š Y ĂŚJŠ T Š ( U\& " T ‘ !* S “, U á M ‰ ) T S M&O!D M(Â?!) O ) U-M!P ) S ÂŒ!M P M+S D M Â?-) O-) +( / & ĂĽ “Þ•!“+T Š &* Š S ÂŒ#Š T Š ÂŒ-+ O •B & Â?!!& O ÂŒ!“+O?‘&S Â? Â?!T Y Â? M!+ S M D M&PGŠ + Š O&Y Ă &[ Ă—&Ă&#x; Ăž Ă&#x; â •#Š S “+T Š O Â?-) P Â?-) P Kursiyerlerin Ă”+Ă“ P M N O M&P S M&T ) O-)]!* Â?!S inter/intranet’de M+S M&T ) Y^ # D Š‰ D “+O_& * kendi Š T P ‘+O(Â?(6 Â? bilgi ‘+T Â? Ă–zellikle •,!& O ‹ “+S S “#O ÂŒ+Š # bil Š U^(" ‘-" (& S “#T P ‘&O!Â?(S M+T ĂŁ Ă— Ăœ ![ Ă”+Ă–, Ăş Ă– Ăš Š + Š O Â? N •#Â?!O ÂŒ#Â?(TĂ•Y ’œ‘!# T Â?a!* Š S •#Š N “ á M&P P ) O ÂŒ!M M+T M! ‰ ) T D M N M-",) S D M(Â?!) O @ ) Š Â? ‰ “+TĂ•U=•!“+T “&P Š T Â? “ P M N O M&P`& O “+T Š T Y 9 / “#S4á M / ) T S M&O M&OĂ´Â? ‘&T Â?(S M+T2‹ “(ĂĽ M !" S M+O-) T Â?(S M! M5 * “&‹ “+T Š S “+T Š O(Š •!“+S Š ‰ Š T Š TĂ•Y ĂĽ “D“!# Š ‰ Ăž “+OG‰ M+T M 1W) O ÂŒ&M&ODO ‘ ‰ ĂĽ “#T Š S Š TĂ•Y L”Â?(T Â? Š N “#T S “#T Š O; * “#S Š T S Š<!* Š T-P ‘+O(Â? á M&P P ) O ÂŒ!M ‰ ‘ !" S M(ÂŒB) P S M&T ) ” Z Â? M&P ‰ Š ĂĽ!Š ‰ “#UD / “+S S Š P S “ùŠ S “#T Š#•(“#T “-+ Š Ă Ă“Ă•Ăœ Ăš Ă&#x; Ă“ ĂĄ Ăœ !* Š S •#Š S “+T Š M&O M&S Š / “!ÂŒ!“+T “&P T M-(" ‘&T S M ‰ ) T M&S M+T ) ÂŒ ) T Y Â?!) P Â?-) P M+T M! ‰ ) T D M N M-(" M&O!S M&T=Š + Š O 9 # T “#O ‹ Š S “#T ĂĽ “+T Š S “+O P ‘&O!Â? á M!P P ) O ÂŒ&M ĂĽ “#T Š ‰ ‘-& " S M+T U Â? N •#Â?(O ÂŒ+Â?!T Y ’”“-! “+T S “+O ÂŒ+Š T Ăž “ U ÂŒ(“-( “#T S “#O ÂŒ#Š T “#T “&P Â? N •#Â?(O ‘+S M&O!S M&T 4 ) Â? “ + “+TĂ•U2T M-(" ‘&T S M ‰ ) T ) T seçme ĂĽ “D“!# Š ‰ Ăž “+OG‰ M+T M 1W) O ÂŒ&M&ODO ‘ ‰ ĂĽ “#T Š S Š TĂ•Y * “&‹ “#T Š S “#T Š O(Š •(ve “#S Š ‰ Š T Š TĂ•Y organizasyon

Ă Ă–&Ăœ#Ăž Ă˜ Ăź ¢ Ăœ#â(Ă&#x; ĂĄ ¢ Ăœ Ă˝&Ăœ+Ă“hĂ&#x; ĂĄ Ă&#x; – Ă” Ă›#Ă˜ Ă–

i Ă&#x; Ă“ Ăš Ă&#x; Ă–&Ăœ Ă˝ Ă&#x;

Ă‘?Ă“_Ă–&Ă”#â Ăž Ăœ Ă› š #Ăœ Ăž Ă&#x; ĂĄ Ăœ+Ăž Ăœ#Ă“_Ă&#x; ĂŁ #Ăœ Ă–&Ăœ#Ăž ž Ăœ,S Ăš Ă“Ă•Ăœ Ăš ![!Ăœ+Ă“ Ă‘2ҔÓÕÔ Ăš Ă˜ Ă—&Ă˜

Ă› Ă– Ăž Ăœ#Ă“

L”Â?(T Â? Š N “#T S “#T Š O *&Š T ĂĽ “+T Š Â? “ ‰ Š O!Š U •!“-+ “+T S Š S Š +Š O!Š ZBM / )c DM ‰ “, DM ‰ Š P Â? “+S á “(Â? M-"&S M DM ÂŒ(“- (“#T S “#O ÂŒ#Š T D“#UJ“- #Š S Š S “+T Šb* “+S Š T S “ D“ ĂĽ “ "&T “#O Â? Š "&S “+T Š N M ÂŒ!M ‰ M+á Š O ‰ “&P O(Š P S “#T Š O!Š O + ) P M+T DMD-M DM!!‹ ) N S MDM&O M&S Š / “(‰ D“(Â?(Š ÂŒ+Š TĂ•Y #T “(‰ Š S D“(Â?(Š •(“#T “+P ‰ Š +Š O ÂŒ(“ Y L”Â?(T Â? Š N “#T S “#TĂ•U(‰ M Â? M& T ) N M ÂŒ&M / ‘&D T *&Š D T " :†M Â? M+T ) N M ÂŒ!M ‰ M&P ) h+ M&S ) DM(Â?!) -M DM!!‹ ) N S M ‰ M! P ) S M+T á M&S Š O ÂŒ(d “ + M&S ) -) T S roblemi M+TĂ•Y@H?T ‰ M&çÜzmek Pe"!T ‘ $ “ * “&‹ “#T Š S “#T Š O(Š •(“#S Š ‰ Š T ޓ+PGŠ + Š O&Y N &!T & ‰ “!‹ “+f P 1 M&P M ‰ 1 M&T P S )D1Պ / Š P Â? “# S ޓ+P M+O!S M+T ÂŒ!g M *!Â?!S Â?(O M&O P Š (Š S “#T+Š + Š < O 1 M N ÂŒ&M&S ) ÂŒ )T Y L”Â?(T Â? Š N “#T S “#TĂ•F U *&Š ] T "&T -‘ *&S “ N M ÂŒ!M ĂĽ “+T Š S “+O á “(ÂŒ! “ 1 ä”T ‘ *!S “, + / ޓ U N M+T M ‰ ) ‹ ) ÂŒ!!‘ +T Â?(S ‰ Â? Â? Â?!O ÂŒ&M N M+T M ‰ ) ‹ ) + / &! S “#d T *!Â?!S DM&j P 6 Š (Š ÂŒ,& &!O ‹ “ N M ÂŒ&M ‰ M!P ) l+ M&S ) DM(Â?!) ‰ M D M S -M -M!P -M DM!!‹ ) N S k M * “#T M * “+g T + M+S ) !) T S M&TĂ•@ Y >< -!M + P Â?!T Â?(S M+T ) O ) O N M+O ) Â?-) T M ‘+T Š $Պ O M&S ‘&S M *!Š S ÂŒ#Š +Š O ‹ g “ + ‘!f P 1Պ P Š b T &!T “(‰ ޓ&P ‰ Š T Y I#Š P Š T S “+TGá M&P P ) O ÂŒ!M yollarla “+S -“ ‰ Š T Š N M ",) S -M / U T “!ÂŒ(ÂŒ!“(ÂŒ#Š S ޓ / Y * “&‹ “#T Š S “#T Š#•(“#problem T “+P ‰ Š T “#O á “+T á M+çÜzme O •+Š *&Š T P Â?!T Â? ‰ MDP Â?!S S M&O ) S M-*&Š S Š T Y L”Â?(T Â? Š N “#T S “#T Š O!= U *(M / )b &O “ S ŠGP M ĂĽ!T -M ĂĽ m “ "!T “+O Â?(Š "!S “#T “ ZBM Â?(Š ‰ “ Š O ÂŒ#Š T •(“#O ,“ ޓ N “#O Š S “#T Š Â?(S !M -M!P=Š + Š O •!“+T + “+` P *!Š TG‘&S M N(UÂś!Â? &!T “ + N MĂąÂŒ!MĂ´Â?(Š Â? ‰ ,“ dĂźzey bilgileri aktarmak, soyut & / “+T Š O ÂŒ(5 “ + M+S ) -M&S M+T ) Y L Â?(T Â? Š N “#T S “#T Š O!U Â? Š &!S M(Â? N ‘+O(S Â? S M *(‘&T M ‰ Â? ĂĽ M+T?M+T M-+ S M&T ) N S M ” ÂŒ(“#O “(N8N M "! -M Â?-) Y L”Â?(T Â? Š N “#T S “#T Š O!U ‘+S ÂŒ+Â?(P# + M “ ‰ P Š S “- Š S Šp!* Š T • & T “ ĂĽ!Š *!Š S •#Š Â? M N M&T4Â?(Š &!S M Â? N ‘&O!S M&T )†M&T M(‹!) S ) B) N S Mq #T “#O! ޓ+S “#T Š O!Š Â? M!+ S M D M&P Y 9 T O “!# Š O!Ur!* Š S •#Š Â? M N M+T N M / ) S ) S M+T ) O ) O P Â?!S S M&O ) @) O- ) Â?(Š !& S M Â? N ‘&O?M&T M(‹!) S ) B) N S MA !# T “#O Ăž “+P Y

LBM N O M!P Q!?œ‘+T ‰ ‘+O!U V&W(W!W+U Â?!Y s ç(ø

veya çok genel kavramlara somut Ăśrnekler verebilmek için. Kursiyerleri gerçek laboratuvar araç á M ) T gereçlerini S M- -M!P Un* M )okullanmaya "!T “+O Â?(Š "!S “#T Š

/

/

P “- (1 “(‰ ޓ+S “#T Š O(Š � M #S M- DM&PJŠ + Š O&Y

Gerçekte riskli veya maliyetli olabilecek gÜrevleri uygulamak için.

$UD\ ] 7DVDUÕPÕ 7HNQLN RODUDN DUD\ ] LNL IDUNOÕ ROXúXP DUDVÕQGDNL LOHWLúLPL LIDGH

HWPHNWHGLU .XOODQÕFÕ DUD\ ] LVH NXOODQÕFÕQÕQ ELU VLVWHP DUDo \D GD

SURJUDPOD HWNLOHúLP LoLQGH ROPDVÕQÕ YH ]HULQGH LúOHP \DSPDVÕQÕ VD÷OD\DQ

\D]ÕOÕP YH YH\D GRQDQÕPÕ LIDGH HWPHNWHGLU 6RQXo RODUDN DUD\ ]

NXOODQÕFÕQÕQ HWNLOHúLPH JLUHFH÷L SURJUDPÕQ HNUDQGDNL J|U QW V YH HNUDQ özellikleridir (Glossary of Terms, 2000). $UD\ ] WDVDUÕPÕ NDYUDPÕ KHU oHúLW RUWDPGDNL WHNQRORMLN U QOHULQ

LQVDQODU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDVÕ\OD LOJLOLGLU $UD\ ] WDVDUÕPÕQGD DPDo EX

U QOHUL NXOODQDQ NLúLOHUH EDúDUÕOÕ GHQH\LPOHU \DúDWPDN YH PHPQXQL\HWOHULQL

VD÷ODPDNWÕU %ROLQJ YH 6RXVD

%X NDSVDPGD DúD÷ÕGD DUD\ ] WDVDUÕPÕQÕQ WHPHOOHULQL ROXúWXUDQ

LQVDQ ELOJLVD\DU HWNLOHúLP SUHQVLSOHUL LOH RQOLQH GHUV \D]ÕOÕPODUÕQGD

NXOODQÕODELOHFHN ED]Õ DUDoODU HOH DOÕQPDNWDGÕU øQVDQ %LOJLVD\DU (WNLOHúLPL

6DQD\L WRSOXPXQGDQ ELOJL WRSOXPXQD JHoLúH SDUDOHO RODUDN LúOHULQ

QLWHOL÷L Lú JHUHNOHUL YH oDOÕúDQ SURILOLQGH E \ N GH÷LúLNOLNOHU PH\GDQD JHOPLú

GDKD oRN IL]LNVHO oDED JHUHNWLUHQ LúOHUGHQ EH\LQVHO DNWLYLWH JHUHNWLUHQ LúOHUH

JHoLú JHUoHNOHúPLúWLU %XQD ED÷OÕ RODUDN GD LúOHULQ oR÷X ELOJLVD\DU JLEL LOHUL

WHNQRORMLOHUH VDKLS DUDoODU YDVÕWDVÕ\OD \ U W OPH\H EDúODQPÕú YH E|\OHFH

LQVDQ ELOJLVD\DU DUDVÕQGDNL HWNLOHúLP Lú KD\DWÕQÕQ NDoÕQÕOPD] ELU |÷HVL KDOLQH

JHOPLúWLU 1R\HV

$NNXUW ¶D J|UH LQVDQÕQ ELOJLVD\DUOD HWNLOHúLPLQL o G ]H\GH HOH

DOPDN P PN QG U %LULQFL G ]H\GH NXOODQÕFÕQÕQ ELOJLVD\DUOD IL]LNVHO HWNLOHúLPL

V|] NRQXVXGXU )L]LNVHO HWNLOHúLPH NODY\HQLQ HUJRQRPLVL IDUH IDUH DOWOÕ÷Õ YE

YHUL JLULú DUDoODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ YH oÕNWÕ GRQDQÕPÕQÕQ NXOODQÕPÕ |UQHN WHúNLO

HWPHNWHGLU

øNLQFL G ]H\GH ELUH\LQ \DúDPÕQGD ELOJLVD\DU YH ,QWHUQHW JLEL

RUWDPODUÕQ HWNLVL \HU DOPDNWDGÕU %X G ]H\GHNL HWNLOHúLPH ELUH\LQ ELOJLVD\DU

NXOODQPD EHFHULVLQGHQ ELOJLVD\DUÕQ ELUH\LQ \DúDPÕ ]HULQGHNL HWNLOHULQH NDGDU

birçok psikolojik ve teknik konu girmekteGLU %LUH\LQ ELOJLVD\DUOD HWNLOHúLPLQH

H |รทUHQPH ,QWHUQHWWH V|UI \DSPDN VRKEHW RGDODUร QD NDWร OPDN KDEHU

JUXSODUร Qร L]OHPHN ELOJLVD\DU SURJUDPODUร \D]PDN ELOJLVD\DUGD Pย ]LN dinlemek, vb aktiviteleri รถrnek olarak vermek mรผmkรผndรผr. ร รงรผncรผ dรผzeyde, topluPXQ YH\D WRSOXOXNODUร Q ELOJLVD\DUOD HWNLOHรบLPL

NRQXODUร \HU DOPDNWDGร U %LOJLVD\DU YH ,QWHUQHWLQ \D\Jร QODรบPDVร LOH JHOLรบHQ

\HQL LOHWLรบLP YH YHUL SD\ODรบPD PRGHOOHUL ELOJLVD\DU DรทODUร Qร Q รบLUNHWOHU

ย ]HULQGHNL HWNLOHUL ELOLรบLP \DWร Uร PODUร Qร Q รบLUNHW YH\D ย ONH รผretkenliklerine

NDWNร Vร NRQXODUร WRSOXPXQ ELOJLVD\DUOD HWNLOHรบLPL RODUDN GHรทHUOHQGLULOPHNWHGLU

%LOJLVD\DUODUร Q LQVDQ KD\DWร ย ]HULQGH \DUDWWร รทร IDUNOร Gย ]H\OHUGHNL

HWNLOHUL ELOJLVD\DUODUร Q WDVDUร Pร NRQXVXQGD ELUoRN IDUNOร \DNODรบร Pร Q

JHOLรบWLULOPHVLQH \RO DoPร รบWร U 6LVWHP PHUNH]OL WDVDUร P |UJย W PHUNH]OL WDVDUร P

\DNODรบร PODUร EXQODUGDQ ED]ร ODUร Gร U $QFDN NXOODQร Fร \ร \DQL LQVDQร PHUNH]LQH

DOPDVร QHGHQL\OH NXOODQร Fร PHUNH]OL WDVDUร P HQ oRN NDEXO J|UHQ \DNODรบร PGร U

%X \DNODรบร Pร Q DOWร QGD \DWDQ PDQWร N LQVDQD DLW EHFHULOHULQ JHOLรบWLULOPHVL

Vร Qร UOร Oร NODUร Q

GHVWHNOHQHUHN

JLGHULOPHVL

VDOW

HVWHWLN

ND\Jร ODUD

RGDNODQPDNVร ]ร Q NXOODQร Pร HรทOHQFHOL YH NLรบL\H |]HO ELU WDVDUร Pร Q PH\GDQD

JHWLULOPHVLGLU

รธQVDQ ELOJLVD\DU

HWNLOHรบLPL

Dรทร UOร NOร

RODUDN

ELOLรบVHO

WHRULOHUH

GD\DQGร Uร OPDNWDGร U $ODQGD RGDNODQร ODQ HQ |QHPOL QRNWD ELOJLVD\DU GHVWHNOL

VLVWHP NXOODQร Fร ODUร QD \ย NVHN Gย ]H\GH NXOODQร รบOร Oร N LPNDQร VDรทODPDNWร U %X

NDSVDPGD LQVDQ ELOJLVD\DU HWNLOHรบLPL WHRULOHUL JHQHOOLNOH ELU VLVWHP \D GD

NXOODQร Fร DUD\ย ]ย Qย Q WDVDUร Pร ย ]HULQH ELU WDNร P \|QHUJHOHU VXQPDNWD JHQHO

NXOODQร Fร GDYUDQร รบODUร Qร GLNNDWH DODUDN WDVDUร P Doร Vร QGDQ \RO J|VWHULFL

SUHQVLSOHU JHOLรบWLUPHNWHGLU gUQHรทLQ ELU VLVWHP \D GD DUD\ย ]ย Q NXOODQร Fร

LKWL\DoODUร Qร NDUรบร OD\DFDN ELoLPGH WDVDUODQDELOPHVL LoLQ |QFHOLNOL RODUDN

NXOODQร Fร ODUร Q KDQJL J|UHYOHU LoLQ VLVWHPL NXOODQDFDรทร Qร Q YH EX J|UHYOHULQ QDVร O

X\JXODQDFDรทร Qร Q DQODรบร OPDVร \DQL J|UHY DQDOL]LQLQ \DSร OPDVร JHUHNPHNWHGLU

dย QNย EX J|UHYOHU DUD\ย ]GH \HU DODFDN VLPJH PHQย Gย รทPH GL\DORJ

NXWXODUร JLEL QHVQHOHULQ NXOODQร Pร Qร GRรทUXGDQ HWNLOHPHNWH YH WDVDUร Pร

yรถnlendirmektedir (Hartson, 1998).

%LOLรบVHO $UDoODUร Q 6HoLPL ( |รทUHQPH RUWDPร QGD :HEยถLQ HWNLOHรบLPOL GRรทDVร JHUHรทL |รทUHQFLOHU

oHรบLWOL ND\QDNODUร NHรบIHWPH GLรทHU ELOJL DODQODUร \OD EDรทODQWร NXUPD YH EDรทร PVร ]

KDUHNHW HGHELOPH RODQDรทร EXOPDNWDGร UODU $QFDN EX JLEL RUWDPODU

WDVDUODQร UNHQ |รทUHQFLOHULQ ELOLรบVHO Vย UHoOHUL SHN KHVDED NDWร OPDPDNWD YH

ELOJL\L DUDรบWร UPD VHoPH Gย ]HQOHPH |UJย WOHPH YH ROXรบWXUPD Vย UHoOHULQGHNL

Wย P \ย N YH VRUXPOXOXN |รทUHQFL\H Eร UDNร OPDNWDGร U %X GXUXP |รทUHQFLOHUGH

ELOLรบVHO RODUDN Dรบร Uร \ย NOHQPH QH \DSDFDรทร Qร ELOHPHPH\H \RO DoPDNWD

|รทUHQFLQLQ HรทLWLP RUWDPร LoLQGH \ROXQX ND\EHWPHVLQH NDGDU JLGHELOPHNWHGLU

%X QHGHQOH |รทUHQFLOHULQ HรทLWLP LoLQGH NROD\FD LOHUOHPHOHULQL VDรทOD\DFDN

NHQGL ELOJLOHULQL ROXรบWXUPD Vย UHFLQGH ย VW Gย ]H\ Gย รบย QPH EHFHULOHULQH

\DUGร PFร RODFDN ELU WDNร P GHVWHNOH\LFL DUDoODUร Q JHOLรบWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU

%XQX VDรทOD\DQ ELOLรบVHO DUDoODU LQVDQRรทOXQXQ Gย รบย QPH SUREOHP o|]PH YH

|รทUHQPH Vร UDVร QGD ELOLรบVHO Jย Fย QH NDWNร GD EXOXQDQ WHNQRORMLOHU RODUDN

WDQร PODQPDNWDGร U ( |รทUHQPH RUWDPร LoLQ NXOODQร ODELOHFHN ED]ร DUDoODU YH

LรบOHYOHUL รบXQODUGร U g]oHOLN YH <ร OGร Uร P

รธรบDUHWOH\LFL gรทUHQFLQLQ ZHE RUWDPร QGDNL PHWLQGH LVWHGLรทL \HUOHULQ

DOWร Qร oL]HUHN IRVIRUOD\DUDN LรบDUHWOH\HUHN oDOร รบPDVร Qร VDรทODU 2 VD\ID\D

WHNUDU G|Qย OGย รทย QGH LรบDUHWOHQHQ \HUOHU IRVIRUOX ELU รบHNLOGH J|UHELOLU YH\D

EDรบND ELU VD\IDGD\NHQ GDKD |QFHGHQ LรบDUHWOHQHQ \HUOHU VRUJXODQDUDN

OLVWHOHQHELOLU

6ร NoD .XOODQร ODQODU gรทUHQFLQLQ GHUV NDSVDPร QGD \D GD Gร รบร QGDNL ELU

VD\ID\ร ยณVร NoD NXOODQร ODQODUยด OLVWHVLQH HNOHPHVLQL YH LKWL\Do GX\XOGXรทXQGD

KHUKDQJL ELU \HUGHQ R VD\ID\D WHNUDU HULรบLPLQL VDรทODU

1RW 'HIWHUL gรทUHQFLQLQ LKWL\Do GX\GXรทX DQGD VDELW ELU GHIWHUGH QRW

WXWDELOPHVLQL YH LVWHGLรทL ]DPDQ EXQODUร RNX\DELOPHVLQL VDรทODU

6D\ID 1RWX gรทUHQFLQLQ oDOร รบWร รทร VD\ID ย ]HULQGH EXOXQGXรทX VD\ID\D

|]Jย QRW DODELOPHVLQL YH GDKD VRQUD WHNUDU R VD\ID\D JHOGLรทLQGH R QRWX

J|UHELOPHVLQL VDรทODU

7HULPOHU 6|]Oย รทย gรทUHQFLQLQ HรทLWLP NDSVDPร QGD NXOODQร ODQ \D GD

NRQX\D LOLรบNLQ Wย P WHULPOHULQ WDQร PODUร QD NROD\FD XODรบPDVร Qร VDรทODU

$UDPD gรทUHQFLQLQ HรทLWLP NDSVDPร QGDNL Wย P PHWLQOHUGH VRUJXODPD

\DSPDVร Qร VDรทODU

*HoPLรบ gรทUHQFLQLQ HQ VRQ JLUGLรทL VD\IDODUร \DSWร รทร LรบOHPOHUL

J|UHELOPHVLQL VDรทODU

6LWH +DULWDVร gรทUHQFLQLQ HรทLWLPLQ DรทDo รบHNOLQGHNL \DSร ODQGร Uร OPDVร Qร

J|UPHVLQL HรทLWLPLQ Wย P ELOHรบHQOHULQH NROD\FD HULรบPHVLQL VDรทODU

+DWร UODWร Fร gรทUHQFLQLQ DQD VD\ID\D KDWร UODPDN LVWHGLรทL ELU QRWX

HNOH\HELOPHVLQL VDรทODU

(Q 6RQ =L\DUHW (GLOPLรบ รธoHULN .XOODQร Fร Qร Q DQD VD\IDGDQ HQ VRQ

DOPร รบ ROGXรทX GHUVH GRรทUXGDQ XODรบDELOPHVLQL VDรทODU 0HWDIRU 6HoLPL

0HWDIRUODU NXOODQร Fร Qร Q DQODPDVร Qร NROD\ODรบWร UPDN LoLQ J|UVHO

VXQXPODUD G|Qย รบWย Uย OPย รบ REMHOHU RODUDN WDQร PODQPDNWDGร U 'LรทHU ELU GH\LรบOH

NXUVL\HUOHUH WDQร Gร N ELU \DSร J|Uย QWย \D GD LQWHUDNWLI ELU NDUDNWHULQ NXUV

ER\XQFD NXOODQร OPDVร Gร U 0HWDIRU ELU Nร \DVODPD ELU WHPD ELU PRWLI \D GD

JHOLรบHQ ELU VHQDU\R RODELOLU .XOODQร ODQ NLWDS NLWDS UDIODUร ELQD RILV RGDVร JLEL

PHWDIRUODU NXODQร Fร Qร Q LoHULรทL RUJDQL]H HWPHVLQL YH ELOJL\L DQODPDVร Qร

NROD\ODรบWร Uร U .DUDEH\D] %X JLEL PHWDIRUODU D\Uร FD |รทUHQPH

GHQH\LPLQL FDQOร WXWDUDN LOJL\L DUWร Uร U YH NXUVD Eย Wย QOHรบLN YH WXWDUOร ELU J|Uย QWย

dรผzen katar.

.LWDS ELQD รบHKLU IDEULND RILV PDJD]LQ WHOHYL]\RQ EXOPDFD HQ

\D\Jร Q NXOODQร ODQ PHWDIRUODUGร U gUQHรทLQ รบHKLU PHWDIRUXQGD รบHKULQ KDULWDVร

DQD VD\ID\ร ELQD ZHE VD\IDVร Qร \DNร Q oHYUHGHNL PHNDQODU GHUVOHUL รบHKULQ

NHQGLVL LVH NXUVX VHPEROL]H HGHELOLU .XOODQร ODFDN PHFD]L \DSร JHUoHN Gย Q\D

LOH |UWย รบPHOL YH Wย P PHFD]L |รทHOHULQ JHUoHN Gย Q\DGD ELU NDUรบร Wร \D GD EHQ]HUL

EXOXQPDOร Gร U %X QHGHQOH NXUVL\HUOHULQ ELOGLรทL KDOLKD]ร UGD KD\DWODUร Qร Q ELU

SDUoDVร RODQ |รทHOHUL PHFD]L ELU \DSร RODUDN NXUJXODPDN NXOODQร Pร NROD\ODรบWร Uร U

รธ\L ELU PHWDIRU YHULOPHN LVWHQHQ Eย Wย Q ELOJLOHUL NRQXODUร NDSVD\DFDN

]HQJLQOLNWH YH HVQHNOLNWH ROPDOร Gร U $QFDN PHWDIRUXQ HรทLWLPLQ |Qย QH

JHoPHPHVL LoLQ VDGHFH NXUV LoLQGHNL E|Oย POHUH JHoLรบWH NXUVL\HUOHUH UHKEHUOLN

HWPHVL HรทLWLPH ELUD] HรทOHQFH NDWPDVร LoLQ NXOODQร OPDVร JHUHNWLรทL

XQXWXOPDPDOร Gร U +RUWRQ

hdh1&h %g/h0 ( gรถ5(7รธ0'( *(/รธรน7รธ50( 8<*8/$0$ 9( '(รถ(5/(1'รธ50( 6h5(d/(5รธ

*HOLรบWLUPH 6ย UHFL (รทLWLP LKWL\DoODUร KHGHI NLWOH YH oHYUH\H LOLรบNLQ oHรบLWOL DQDOL]OHU

\DSร OGร NWDQ NXOODQร ODFDN WHNQRORMLOHU YH HWNLQOLNOHU SODQODQGร NWDQ Vร Qร UOร Oร NODU YH

RODVร Oร NODU KHVDSODQGร NWDQ VRQUD RQOLQH |รทUHWLP PDWHU\DOLQL JHOLรบWLUPHN LoLQ

JHUHNOL Wย P YHULOHU KD]ร U GHPHNWLU %X DรบDPDGD KD]ร UODQDFDN WDVODN LoHULNOHU ve mevcut materyallerin gรถzden geรงirilerek iรงeriklerin dรผzenlenmesi,

JHOLรบWLULOPHVL GLรทHU ELU GH\LรบOH GHUV PDWHU\DOOHrinin รผretilmesi gerekmektedir. gรทUHWLP 0DWHU\DOLQLQ *HOLรบWLULOPHVL

2QOLQH HรทLWLPOHUGH |รทUHWLP PDWHU\DOLQLQ ย UHWLPL Vร Qร I LoLQGH YHULOHFHN

HรทLWLP PDWHU\DOLQLQ ย UHWLPLQGHQ ROGXNoD IDUNOร Gร U %LOJLOHU ELOJLVD\DU

DUDFร Oร รทร \OD VXQXODFDรทร LoLQ ELOJLVD\DU NXOODQร Fร ODUร Qร Q DOร รบNDQOร NODUร Qร Q GLNNDWH

DOร QPDVร JHUHNPHNWHGLU %D]ร WLSLN NXOODQร Fร DOร รบNDQOร NODUร รบXQODUGร U 1LHOVHQ

.XOODQร Fร ODUร Q ยถX VD\ID\ร NHOLPH NHOLPH RNXPDN \HULQH VDGHFH gรถzden geรงirir,

%LOJLVD\DU HNUDQร QGDQ NDรทร W \D GD NLWDED Nร \DVOD GDKD \DYDรบ RNXQXU

2QOLQH HรทLWLPOHULQ LoHULรทL NDรทร W \D GD NLWDS YHUVL\RQXQXQ DQFDN % 50โ si kadar bilgiyi iรงermelidir. %X oHUoHYHGH ELU RQOLQH HรทLWLP LoLQ |รทUHWLP PDWHU\DOLQLQ JHOLรบWLULOPHVL

DรบDPDVร QGD J|] |Qย QGH EXOXQGXUXOPDVร JHUHNHQ WHPHO LONHOHU รบXQODUGร U (ร zen ve Karaman, 2001, s.90):

%DVLW VDGH YH DQODรบร ODELOLU ROPDOร Gร U

'HUVLQ KHGHI YH DPDoODUร QD X\JXQ VHoLOPHOL YH KD]ร UODQPDOร Gร U

'HUVLQ NRQXVXQX ROXรบWXUDQ Eย Wย Q ELOJLOHUOH GHรทLO |QHPOL YH |]HW ELOJLOHUOH GRQDWร OPDOร Gร U

5HVLP JUDILN UHQN YE J|UVHO |รทHOHU PDWHU\DOLQ |QHPOL QRNWDODUร Qร YXUJXODPDN DPDFร \OD NXOODQร OPDOร Dรบร Uร NXOODQร PGDQ NDoร Qร OPDOร Gร U

<D]ร Oร PHWLQOHU YH J|UVHO LรบLWVHO |รทHOHU |รทUHQFLOHULQ SHGDJRMLN |]HOOLNOHULQH X\JXQ ROPDOร YH |รทUHQFLOHULQ JHUoHN KD\DWODUร \OD

|UWย รบPHOLGLU

gรทUHQFL\H DOร รบWร UPD YH X\JXODPD LPNDQร WDQร QPDOร Gร U

+HU |รทUHQFLQLQ HULรบLPLQH YH NXOODQร Pร QD Doร N ROPDOร Gร U

*HUHNWLรทLQGH NROD\Oร NOD JHOLรบWLULOHELOLU YH Jย QFHOOHQHELOLU ROPDOร Gร U

รธoHULรทLQ +D]ร UODQPDVร ร ncelikle KHGHI NLWOH DQDOL]L |รทUHQPH DPDo YH KHGHIOHUL LOH DU]X

HGLOHQ GHUV NDSVDPร WHPHO DOร QDUDN ELU LoHULN WDVODรทร Qร Q KD]ร UODQPDVร

JHUHNPHNWHGLU (รทHU KDOLKD]ร UGD Vร Qร I LoLQGH YHULOHQ ELU NXUVXQ ELOJLVD\DU

RUWDPร QD DNWDUร OPDVร V|] NRQXVX\VD NXOODQร ODQ PHYFXW malzemelerin gรถzden

JHoLULOPHVL JHUHNOL GHรทLรบLNOLNOHULQ \DSร OPDVร JHUHNPHNWHGLU 6RQXoWD Eย Wย Q

HรทLWVHO PDWHU\DOOHULQ NXOODQร PD EDรบODPDGDQ |QFH EDรบWDQ DรบDรทร \D LQFHOHQPHVL

YH YDUVD SUREOHPOHULQ WHVSLW HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU 0DWHU\DOOHULQ |รทUHQPH

KHGHIOHULQH X\JXQ ROXS ROPDGร รทร QD GD |]HOOLNOH GLNNDW HGLOPHOLGLU gQFHGHQ

KD]ร U PDWHU\DOOHU NXUV KHGHIOHULQH JHUHNOL EDรทODWร ODU NXUXODUDN |]HWOHU

|UQHNOHU YH J|UVHO PDO]HPHOHUOH GHVWHNOHQHUHN YH NXUV JHQHOLQGHNL |รทUHWLP

WDU]ร \OD X\XPOX KDOH JHWLULOHUHN NXOODQร Oร U KDOH JHWLULOPHOLGLU 'LVWDQFH

(GXFDWLRQ

$\Uร FD XQXWXOPDPDOร Gร U NL RQOLQH NXUVODU VDGHFH ELU WDNร P PHWLQOHULQ

VXQXPX\OD Vร Qร UOร GHรทLOGLU 'LรทHU ND\QDNODUD YH VLWHOHUH VDรทODQDFDN EDรทODQWร ODU

NXUVL\HUOHULQ ,QWHUQHWยถL ELU DUDรบWร UPD DUDFร RODUDN GD EHQLPVHPHOHULQL

VDรทOD\DFDNWร U

0DWHU\DO \D GD LoHULN VHoLPLQGH |QHPOL ELU GLรทHU QRNWD GD \D\ร Q

KDNODUร \D GD LOJLOL ED]ร NDQXQODUร Q GLNNDWH DOร QDUDN JHUHNWLรทLQGH LOJLOL PHUFLLOHUGHQ \DVDO L]LQOHULQ DOร QDUDN HรทLWLP NDSVDPร QGD NXOODQร OPDVร Gร U รธoHULN *HOLรบWLUPH <DNODรบร PODUร รธVWHU JHOHQHNVHO RUWDPGD LVWHU ZHE RUWDPร QGD VXQXOX\RU ROVXQ ELU

HรทLWLP SURJUDPร QGD HQ |QHP YHULOHQ |]HOOLNOHUGHQ ELUL LoHULNWLU รธoHULรทLQ

NDSVDPร QDVร O NXOODQร ODFDรทร QDVร O ELU Vร UDODPD\OD YHULOHFHรทL HรทLWLPLQ oDWร Vร Qร

ROXรบWXUXU รธoHULN JHOLรบWLUPH DรบDPDVร QGD LNL IDUNOร \DNODรบร P EXOXQPDNWDGร U Bunlardan biri iรงerik PHUNH]OL GLรทHUL GH |รทUHQFL PHUNH]OL \DNODรบร PGร U รธoHULN 0HUNH]OL <DNODรบร P 6DGHFH NRQX X]PDQร Qร Q EDNร รบ Doร Vร

oHUoHYHVLQGH LoHULN \DSร ODQGร Uร OPDNWD VDGHFH NRQX DNร รบร Qร Q SODQODQPDVร QD

RGDNODQร OPDNWDGร U 'HUV DNร รบร JHQHOOLNOH EDVLWWHQ NDUPDรบร รทD NURQRORMLN YH

KL\HUDUรบLN ELU รบHNLOGH \DSร ODQGร Uร OPDNWDGร U gรทUHQFLOHULQ PRWLYDV\RQX \ย NVHN

ELOJLOHU |รทUHQFLOHU WDUDIร QGDQ ]DWHQ NDYUDQPร รบ DQODรบร OPร รบ \D GD \|QOHQGLUPH

ROPDGDQ HGLQLOHELOHFHN ELU WDNร P ELOJL YH EHFHULOHU V|] NRQXVX LVH |รทUHQPH

KHGHIOHULQH XODรบPDN LoLQ VRQ GHUHFH EDVLW ELU VXQXP \HWHUOL RODELOPHNWHGLU %X

gibi durumlarda iรงerik PHUNH]OL \DNODรบร Pร Q NXOODQร OPDVร Pย PNย QGย U $QFDN

|รทUHQFLQLQ EDNร รบ Doร Vร Qร Q D] GD ROVD GLNNDWH DOร QGร รทร GXUXPODUGD ELOH LoHULN

GDKD oRN ELOJLOHULQ GX\XUXOPDVร WHRULN RODUDN Doร NODQPDVร QGDQ |WH\H

JLWPHPHNWHGLU .RQXODU D\QHQ NLWDSODUGDNL DQODWร P PDQWร รทร QD J|UH VXQXOPDNWD ROGXรทXQGDQ LoHULN PHUNH]OL VXQXPGD |รทUHQFLOHULQ HรทLWLPH RODQ

LOJL YH LVWHNOHULQL NROD\FD ND\EHWPHOHUL NXYYHWOL ELU LKWLPDOGLU $OOHQ

gรทUHQFL 0HUNH]OL <DNODรบร P gรทUHQFLQLQ |รทUHQPH ROD\ร QD DNWLI

RODUDN NDWร OPDVร Qร VDรทOD\DFDN PHUDN X\DQGร UDFDN QLWHOLNWH ELU WDNร P |รทUHQPH

GHQH\LPOHULQLQ WDVDUODQPDVร QD GLNNDW HGLOPHNWHGLU 'HUV DNร รบร JHQHOOLNOH

ELOLQHQGHQ ELOLQPH\HQH GRรทUX DPDFD DรบDPD DรบDPD XODรบWร UDFDN รบHNLOGH

\DSร ODQGร Uร OPDNWDGร U gรทUHQFLOHUH XODรบร ODELOHFHN ]RUOXNODUGD ELU WDNร P

DNWLYLWHOHU

YHULOPHNWH

YH

NRQX\X

NHQGL

NHQGLOHULQH

NDYUDPDODUร

EHNOHQPHNWHGLU %DรบDUร Oร ODU |Gย OOHQGLULOPHNWH EDรบDUร Vร ] RODQODU LVH \DUGร PFร

PDWHU\DOOHU DNWLYLWHOHUOH GHVWHNOHQPHNWHGLU %X DรบDPDGDQ VRQUD |รทUHQFLOHUH daha zor bir gรถrev verilmekte, edindikleri bilgi ve becerileri harmanlayarak

GDKD JHOLรบPLรบ o|]ย POHU ย UHWPHOHUL NRQX\D LOLรบNLQ GDKD JHOLรบPLรบ EDNร รบ Doร ODUร

ND]DQPDODUร VDรทODQPDNWDGร U $OOHQ

6HoLOHQ \DNODรบร P LoHULรทLQ IDUNOร รบHNLOOHUGH VXQXPXQD \RO DoPDNWDGร U

รธoHULN PHUNH]OL \DNODรบร P LoHULรทLQ GDKD oRN WHRULN RODUDN DNWDUร Pร QD |QHP

YHUPHNWH |รทUHQFL PHUNH]OL \DNODรบร P LVH LoHULรทLQ DQODPOร SHUIRUPDQVD GD\DOร

ELU GL]L ROD\ ย ]HULQGHQ DNWDUร OPDVร Qร |QJ|UPHNWHGLU gรทUHQPH KHGHIOHULQH

XODรบPDN LoLQ oRรทXQOXNOD LoHULรทLQ DQODPOร DNร OGD NDOร Fร YH LOJL oHNLFL ELU รบHNLOGH

VXQXOPDVร JHUHNPHNWHGLU $\Uร FD oDED KDUFDQDUDN EL]]DW X\JXODQDUDN

HGLQLOHQ ELOJLOHULQ GDKD NDOร Fร ROGXรทX ELU JHUoHNWLU %X QHGHQOH LoHULรทLQ ID]OD

NDUPDรบร N YH Vร Nร Fร ELU รบHNLOGH YHULOPHVLQGHQ NDoร Qร OPDOร Gร U 'HUV $Nร รบ รนHPDODUร Qร Q 2OXรบWXUXOPDVร

+D]ร UODQDQ LoHULรทLQ NXUVL\HUOHUL EHOLUOHQHQ KHGHIOHUH XODรบWร UDELOPHVL

LoLQ DUGร รบร N YH \DSร ODQGร Uร OPร รบ ELU ELoLPGH VXQXOPDVร JHUHNPHNWHGLU %X

QHGHQOH KHGHIOHUH YH NRQXODUD EDรทOร RODUDN LVWHQHQ ELOJL YH EHFHULOHULQ HQ L\L

รบHNLOGH NXUVL\HUH ND]DQGร UDELOPHN LoLQ GHUVOHULQ HQ X\JXQ \DSร LoLQGH

VXQXOPDVร JHUHNPHNWHGLU

'HUVOHU ELU NXUV NDSVDPร QGDNL DOW KHGHIOHUH XODรบPDN LoLQ ROXรบWXUXODQ

oHรบLWOL DNWLYLWH YH VXQXPODUร Q Eย Wย Qย Gย U +HU ELU GHUV Wย P NXUVXQ ELUHU DOW

ELULPLQL ROXรบWXUXU YH NHQGL LoLQGH KHGHIOHUL DQODWร Pร GHรทHUOHQGLUPH YH JHUL

bildirimleri olan parรงalardan biridiU (รทLWLP WDVDUร PFร ODUร WDUDIร QGDQ EXJย QH

NDGDU ELUoRN IDUNOร GHUV PDWHU\DOL LoLQ IDUNOร DNร รบ รบHPDODUร JHOLรบWLULOPLรบWLU

%XQODUGDQ ED]ร ODUร NODVLN ED]ร ODUร DNWLYLWH PHUNH]OL |รทUHQFL yรถnlendirmeli,

NHรบIH DUDรบWร UPD\D GD\DOร NRQXODU LoLQ |]HO RODUDN WDVDUODQPร รบWร U +RUWRQ

$QFDN

KHPHQ

KHPHQ

KHSVLQGH

RUWDN

ED]ร

EDVDPDNODU

EXOXQPDNWDGร U .RQX QH ROXUVD ROVXQ GHUV \DSร Vร JHOLรบWLULOLUNHQ GLNNDWH

DOร QPDVร JHUHNHQ EHOOL EDรบOร ED]ร QRNWDODU YDUGร U +RUWRQ V

WDUDIร QGDQ EHOLUOHQHQ VWDQGDUW HรทLWLP DNร รบร DรบDรทร GD \HU DODQ \HGL EDVDPDNWDQ

ROXรบPDNWDGร U

.XUVL\HULQ PRWLYDV\RQXQX VDรทOD

.RQX DรทDFร Qร LoHULN DNร รบร Qร J|VWHU

.XUVL\HUOHULQ |QFHNL ELOJLOHULQL KDWร UODPDODUร QD \DUGร P HW <HQL NRQX YH ILNLUOHULQ VXQXPXQX \DS *HUL ELOGLULP VDรทOD .DYUDPD\ร WHVW HW

gรทUHQPH ROD\ร Qร Pย PNย Q ROGXNoD ]HQJLQOHรบWLU 6RQXo RODUDN RQOLQH HรทLWLPOHUGH |รทUHQFL\OH HรทLWPHQLQ \ย ] \ย ]H

HWNLOHรบLPL V|] NRQXVX ROPDGร รทร LoLQ GHUVOHULQ EHOLUOL ELU Gย ]HQ YH QHWOLN

LoHULVLQGH VXQXOPDVร Vร Qร I LoL HรทLWLPOHUH Nร \DVOD oRN GDKD Doร N |รทUHQFLQLQ

NDIDVร QGD VRUX LรบDUHWOHUL Eร UDNPD\DFDN ELU รบHNLOGH RUJDQL]H HGLOPHVL

JHUHNPHNWHGLU

'HUVLQ 3URJUDPODQPDVร YH hUHWLPL gรทUHWLPVHO PDWHU\DOOHU JHOLรบWLULOGLNWHQ VRQUD EX GRNย PDQODUร Q

VHQDU\RODรบWร Uร ODUDN VD\ID VD\ID ELOJLVD\DU RUWDPร QD GLMLWDO RODUDN DNWDUร OPDVร

JHUHNPHNWHGLU %X DรบDPDGD |รทUHWLP PDWHU\DOLQLQ \D]ร Oร LIDGHOHU YH EXQODUD

GD\DOร HN UHVLP YH J|UVHO LรบLWVHO PDO]HPHOHUGHQ ROXรบDQ VHQDU\RODUร \D]ร Oร U %X

รบHNLOGH J|UVHO YH LรบLWVHO \D]ร Oร LIDGHOHU LOH KDUHNHWOL UHVLPOHU ELUOHรบWLULOPLรบ ROXU

รธSHN

%X DรบDPDGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ QRNWDODUGDQ ELUL EX DUDoODUร Q

|รทUHQFLOHULQ LKWL\DoODUร LoHULN JHUHNVLQLPOHUL YH WHNQRORMLN Vร Qร UODPDODU

GRรทUXOWXVXQGD ELU DUD\D JHWLULOPHVLGLU %D]ร |รทUHQFLOHULQ VDKLS ROPDGร รทร

WHNQRORMLN RODQDNODUร Q NXOODQร OPDVร KDOLQGH HรทLWLPLQ EDรบDUร Vร ]Oร รทร V|] NRQXVX

RODELOHFHNWLU %X QHGHQOH D\Qร HรทLWLP GHQH\LPLQLQ Eย Wย Q |รทUHQFLOHUH

\DรบDWร ODELOPHVL LoLQ NXOODQร ODQ VLVWHPOHULQ Eย Wย Q NXOODQร Fร ODUGD PHYFXW

ROGXรทXQGDQ HPLQ ROXQPDOร Gร U

'HUVOHU VHQDU\RODรบWร Uร OGร NWDQ VRQUD EXQODU ED]ร WLFDUL \D]ร Oร PODU

DUDFร Oร รทร \OD ELOJLVD\DU RUWDPร QGD DNWLIOHรบWLULOLU %X DรบDPD\D ย UHWLP DรบDPDVร GD

GHQHELOLU %X DรบDPD NXUVXQ LoHUGLรทL HWNLOHรบLP GHUHFHVLQH J|UH ]RUODรบPDNWD \D

GD NROD\ODรบPDNWDGร U

gรทUHQPH QHVQHOHULQLQ ELUHU ELUHU KD]ร UODQPDVร YH EXQODUร Q

ELUOHรบWLULOHUHN Eย Wย Q ELU HรทLWLP PDWHU\DOLQLQ ROXรบWXUXOPDVร DPDFร \OD oHรบLWOL

\D]ร P DUDoODUร NXOODQร OPDNWDGร U %X DUDoODU PHWLQ VXQXPODUร JUDILNOHU L]OHPH

YH EDรทODQWร ODU JLEL ELU HรทLWLP SURJUDPร Qร Q Wย P SDUoDODUร Qร ELU DUD\D WRSOD\DQ

HWNLOHรบLPOL HรทLWLP PDWHU\DOOHULQL ROXรบWXUPDGD NXOODQร ODQ \D]ร Oร P SURJUDPODUร Gร U

(Sanal Kampรผs, 2004).

'HUV \D]ร P DUDoODUร VDGHFH H |รทUHQPH NXUVODUร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร LoLQ

ย UHWLOHQ |]HO DPDoOร \D]ร Oร PODUGร U 7LSLN ELU GHUV \D]ร P DUDFร \OD VD\IDODU

ROXรบWXUXODELOLU PHWLQ JUDILN YH GLรทHU DUDoODU HNOHQHELOLU YH |รทUHQFLOHULQ Jย YHQOL

ELU รบHNLOGH GRODรบร Pร Qร VDรทOD\DFDN VD\ID YH GHUV RUJDQL]DV\RQX \DSร ODELOLU

$\Uร FD ED]ร NXUV \D]ร P DUDoODUร QGD WHVW KD]ร UODPD JHUL ELOGLULP VDรทODPD QRW

WDNLS VLVWHPL YH UDSRUODPD JLEL |]HOOLNOHU GH EXOXQPDNWDGร U g]HOOLNOH PHWLQ

Dรทร UOร NOร H |รทUHQPH NXUVODUร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร QGD :HE VLWHVL \D]ร P DUDoODUร Qร Q

GD \D\Jร Q RODUDN NXOODQร OGร รทร J|Uย OPHNWHGLU $VOร QGD oRรทX H |รทUHQPH NXUVX

ELU oHรบLW JHOLรบWLULOPLรบ |]HO DPDoOร :HE VLWHVLGLU YH EX DUDoODU DUDFร Oร รทร \OD GD

NXUVODU \DUDWร Fร DQLPDV\RQODU ROXรบWXUXODELOPHNWHGLU +RUWRQ YH +RUWRQ

3L\DVDGD ELUoRN LรบOHYVHO \D]ร P DUDFร EXOXQPDNWDGร U %XQODUร Q oRรทX

ID]OD WHNQLN ELOJL\H JHUHN GX\PDNVร ]ร Q NXOODQร ODELOHFHN DUDoODUGร U <D\Jร Q

RODUDN NXOODQร ODQ GHUV \D]ร P DUDoODUร DUDVร QGD 0DFURPHGLD $XWKRUZDUH

'D]]OHU0D[ 7RRO%R[ YH :HE &RXUVH %XLOGHU EXOXQPDNWDGร U $\Uร FD

0DFURPHGLD ย Uย QOHULQGHQ 'UHDPZHDYHU DVOHQ ELU ZHE VLWHVL \D]ร P DUDFร

ROPDVร QD UDรทPHQ H |รทUHQPH WDVDUร PFร ODUร QD VXQGXรทX &RXUVH%XLOGHU

/HDUQLQJ 6LWH JLEL HN KL]PHWOHU QHGHQL\OH GHUV \D]ร Oร Pร DODQร QGD GD \D\Jร Q

RODUDN NXOODQร OPDNWDGร U 8\JXODPD 6ย UHFL

%LU H |รทUHQPH SURJUDPร Qร Q EDรบDUร \OD X\JXODQPDVร Vย UHFLQ EDรบร QGDQ

LWLEDUHQ VRQ GHUHFH ELOLQoOL YH VLVWHPOL ELU รบHNLOGH SODQODQPร รบ ROPDVร QD

EDรทOร Gร U 6WUDWHMLOHUL KHGHIOHUL YH VWDQGDUWODUร L\L EHOLUOHQPLรบ JHUHNOL Eย Wย Q

GRQDQร PODUร VDรทODQPร รบ ELU H |รทUHQPH SURJUDPร X\JXODPD Vย UHFLQGH JHUHNOL

|รทUHWLPVHO GDQร รบPDQOร N YH WHNQLN GHVWHN KL]PHWOHU GH YHULOGLรทL WDNGLUGH

PXWODND EDรบDUร \D XODรบDFDNWร U

gรทUHWLPVHO 'DQร รบPDQOร N +L]PHWOHUL gรทUHQFLOHULQ oRรทXQOXNOD H |รทUHQPH RUWDPร QGD oDOร รบPD EHFHULOHUL

Doร Vร QGDQ \|QOHQGLULOPHOHUL JHUHNPHNWHGLU %D]ร |รทUHQFLOHU LoLQ H |รทUHQPH

RUWDPร Qร Q JHUHNWLUGLรทL oDOร รบPD GLVLSOLQL ROGXNoD VWUHVOL RODELOPHNWHGLU %X

QHGHQOH Vร Nร QWร \DรบD\DQ |รทUHQFLOHUH ]DPDQ \|QHWLPL VWUHV \|QHWLPL QRW

WXWPD RNXPD WHVW o|]PH JLEL NRQXODUGD GHVWHN YHULOPHVL ROGXNoD ID\GDOร

RODFDNWร U .KDQ

9HULOHFHN EX JLEL |รทUHWLPVHO GDQร รบPDQOร N KL]PHWOHUL |รทUHQFLOHULQ

PDWHU\DO ย ]HULQGHNL KDNLPL\HWOHULQL YH |รทUHQPH KHGHIOHULQH XODรบPDODUร Qร

VDรทOD\DFDN EXQODUร Q VRQXFX RODUDN GD HGLQGLNOHUL ELOJLOHUL |รทUHWLP RUWDPร QGDQ

Lรบ RUWDPร QD DNWDUDELOPHOHUL WHPLQ HGLOPLรบ RODFDNWร U 7HNQLN 'HVWHN +L]PHWOHUL

2QOLQH HรทLWLPOHUGH ,QWHU LQWUDQHWยถLQ |รทUHWLP DUDFร RODUDN NXOODQร OPDVร

QHGHQL\OH |รทUHWLP PDWHU\DOOHUL YH HWNLOHรบLP VWUDWHMLOHULQLQ WHNQLN SHUIRUPDQV

ย ]HULQGH GH HWNLVL EXOXQPDNWDGร U &DQOร EDรทODQWร ODUร Q NXUXOPDVร YLGHR

NRQIHUDQV JLEL DNWLYLWHOHU \DSร ODFDNVD VXQXFX kapasitesinin buna gรถre

DUWร Uร OPDVร JHUHNPHNWHGLU $QFDN EX GXUXP GRQDQร P PDOL\HWOHULQLQ

\ย NVHOPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGร U 'LรทHU \DQGDQ \ย NVHN NDSDVLWHOL YLGHR YH

Pย ]LN EHQ]HUL GRV\DODUร Q \ย NOHQPHVL WHNQLN Doร GDQ VRUXQODUD \RO

aรงabilmekte, bu gibi yรผklenmesL ]RU RODQ |รทHOHULQ Vร N NXOODQร Pร |รทUHQFLOHULQ

HรทLWLPGHQ VRรทXPDVร QD \RO DoDELOPHNWHGLU 3DVVHULQL YH *UDQJHU

7HNQLN GHVWHN KL]PHWOHUL HรทLWLP HVQDVร QGD NDUรบร ODรบร ODELOHFHN

ROXPVX]OXNODUร HQ D]D LQGLUJHPHN Doร Vร QGDQ ROGXNoD ID\GDOร Gร U 'ROD\ร Vร \OD

EX KL]PHWLQ SODQODPDVร WDVDUร P DรบDPDVร QGD ROXรบWXUXOPDOร Gร U 3ODQODPD

\DSDUNHQ

|UQHรทLQ

VXQXFX

EDรทODQWร Vร Qร Q

NHVLOPHVL

Dรทร Q

o|NPHVL

YHULWDEDQร Qร Q DUร ]DODQPDVร JLEL NDUรบร ODรบร ODELOHFHN HQ N|Wย ROXPVX]OXNODU

KHVDSODQPDOร Gร U 7HNQLN GHVWHN D\Uร FD |รทUHQFLOHULQ EDรทODQPD GRV\D

\ย NOHPH YE VRUXQODUร Qร Q GD DQร QGD o|]ย PH XODรบWร Uร OPDVร Qร VDรทOD\DFDNWร U

6RQXo RODUDN Eย Wย Q EX RODVร Oร NODU J|] |Qย QGH EXOXQGXUXODUDN DFLO GXUXP

H\OHP SODQODUร ROXรบWXUXOPDOร Gร U +RUWRQ V WDUDIร QGDQ E|\OH ELU

SODQร Q ROXรบWXUXOPDVร LoLQ DรบDรทร GDNL NRQXODUร Q LUGHOHQPHVL |QHULOPHNWHGLU

gรทUHQFLOHU HรทLWLPL DODELOPHOHUL LoLQ JHUHNOL RODQ DUDo YH WHNQRORMLOHUL QDVร O WHPLQ HGHFHNOHU"

gรทUHQFLOHULQ EX DUDo YH WHNQRORMLOHUH LOLรบNLQ VRUXODUร Qร NLP FHYDSODQGร UDFDN"

gรทUHQFLOHU SUREOHP \DรบDGร NODUร QGD NLPGHQ \DUGร P DODFDNODU"

(รทLWPHQOHU YH \|QHWLFLOHU DUDoODU YH WHNQRORMLOHU KDNNร QGD QDVร O ELU HรทLWLPH WDEL WXWXODFDNODU"

(รทLWLP HVQDVร QGD |รทUHQFLOHULQ NHQGL VRUXQODUร Qร o|]PHOHULQH \DUGร PFร

RODELOHFHN ED]ร GHVWHN ND\QDNODU รบXQODUGร U +RUWRQ V

7HPHO SURVHGย U YH DUDoODUร LoHUHQ ยณ\DUGร Pยด PHQย Vย 6ร NoD VRUXODQ VRUXODU PHQย Vย Kurs iรงerisinde yรถnergeler,

7HNQLN SUREOHPOHUH LOLรบNLQ WDUWร รบPD JUXSODUร (WNLOHรบLPOL VRUXQ JLGHUPH Nร ODYX]X

<DUGร P PDVDVร QD HULรบLP VDDWOHUL JHUHNOL HULรบLP ELOJLOHUL

<DUGร P WDOHELQGH EXOXQPDN \D GD SUREOHPOHUL UDSRUODPDN LoLQ HรทLWLP \|QHWLP VLVWHPL

'HรทHUOHQGLUPH 6ย UHFL 'HรทHUOHQGLUPH ELUรบH\LQ |QHPLQL GHรทHULQL YH DQODPร Qร EHOLUOHPH\H

\DUD\DQ VLVWHPOL ELU Vย UHoWLU 'HรทHUOHQGLUPH ELU HรทLWLP SURJUDPร Qร Q GHรทHUL

LรบOHUOLรทL YH VDรทODGร รทร ID\GDODUOD LOJLOL VRUXODUร Q FHYDSODQPDVร QD \DUGร PFร RODUDN

EXQODUร Q L\LOHรบWLULOPHVL YH JHOLรบWLULOPHVLQL VDรทODU 'HรทHUOHQGLUPH 7ย UOHUL

(รทLWLP SURJUDPODUร YH NXUVL\HUOHULQ JHOLรบLPLQLQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQL biรงimlendirici

ve

bรผtรผnleyicL GHรทHUOHQGLUPH ROPDN ย ]HUH LNL \ROOD

JHUoHNOHรบWLUPHN Pย PNย QGย U

%LoLPOHQGLULFL GHรทHUOHQGLUPHQLQ |QFHOLNOL DPDFร ย Uย Qย Q KL]PHWLQ \D

GD Vย UHFLQ Vย UHNOL RODUDN JHOLรบWLULOPHVL L\LOHรบWLULOPHVLGLU %HODQJHU YH -RUGDQ

%X QHGHQOH ELoLPOHQGLULFL GHรทHUlendirme program sรผresince, herhangi

ELU DรบDPDGD \DSร ODELOHFHN Vย UHNOL YH GHYDPOร ELU Vย UHoWLU %X Vย UHo LoHULVLQGH

|UQHรทLQ NXUV PDWHU\DOLQGHNL ERรบOXNODU KDWDODU \D GD NXUVL\HUOHULQ PDWHU\DOL

NDYUDPDGD \DรบDGร NODUร Vร Nร QWร ODU WHVSLW HGLOHELOLU YH HรทLWPHQOHULQ JHUHNOL

Gย ]HOWPHOHUL \DSPD LPNDQร ROXU 3DOORII YH 3UDWW

%LoLPOHQGLULFL GHรทHUOHQGLUPH ย o DรบDPDGDQ PH\GDQD JHOLU %LULQFL

DรบDPDGD X]PDQODUGDQ WDVDUODQDQ SURJUDPร Q WHNQLN NDOLWHVL KDNNร QGD ELOJL

WRSODQร U รธNLQFL YH ย oย QFย DรบDPDODUGD LVH JHOLรบWLULOHQ |รทUHWLP PDWHU\DOL KHGHI

NLWOH\L WHPVLO HGHQ IDUNOร |รทUHQFL JUXSODUร ย ]HULQGH GHQHQLU <DOร Q

9HULOHU DQNHW NXOODQร Fร RGDN JUXSODUร J|Uย รบPH YE \|QWHPOHU DUDFร Oร รทร \OD

WRSODQร U

%ย Wย QOH\LFL GHรทHUOHQGLUPH LVH ย Uย Qย Q KL]PHWLQ \D GD Vย UHFLQ VRQ

GHรทHUOHQGLUPHVL ROXS WDPDPODQPร รบ ELU oDOร รบPD\ร |]HWOHU YH GDKD oRN

DNDGHPLN NXUXOXรบODUGD NXOODQร ODQ ELU GHรทHUOHQGLUPH \|QWHPLGLU %HODQJHU YH

-RUGDQ

%ย Wย QOH\LFL GHรทHUOHQGLUPH |รทUHQFLQLQ HรทLWLP SURJUDPร YH HรทLWPHQOH

ilgili memnuniyetini รถlรงmekte anFDN |รทUHQFLQLQ |รทUHQPHVL\OH LOJLOL GLQDPLNOHUL

GHรทHUOHQGLUPHVL Pย PNย Q ROPDPDNWDGร U

%LU RQOLQH NXUVXQ VDGHFH Eย Wย QOH\LFL GHรทHUOHQGLUPH \|QWHPL

NXOODQร ODUDN GHรทHUOHQGLULOPHVL |รทUHWPH YH |รทUHQPH\OH LOJLOL oRN |QHPOL ED]ร

NDYUDPODUร Q J|UPHPH]OLNWHQ JHOLQPHVL DQODPร QD JHOPHNWHGLU %X QHGHQOHUOH

HรทHU HรทLWPHQOHU WDUDIร QGDQ LรบELUOLรทLQH GD\DOร Vย UHNOL JHOLรบHQ ELU Vย UHo

X\JXODQPDN LVWHQL\RUVD KHP ELoLPOHQGLULFL KHP GH Eย Wย QOH\LFL GHรทHUOHQGLUPH

\|QWHPOHULQLQ ELU DUDGD NXOODQร OPDVร JHUHNPHNWHGLU ( gรทUHWLPLQ 'HรทHUOHQGLULOPHVL

2QOLQH HรทLWLPOHULQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH DPDo D\QHQ JHOHQHNVHO

HรทLWLPOHUGH ROGXรทX JLEL |รทUHQPH KHGHIOHULQH XODรบร Oร S XODรบร OPDGร รทร Qร RUWD\D

NR\PDN |รทUHWLP DNWLYLWHVLQLQ JHOLรบWLULOPHVLQL VDรทODPDN LoLQ NXOODQร ODQ \|QWHP

YH PDO]HPHOHULQ HWNLQOLรทLQL VDSWDPDNWร U %X QHGHQOH GHรทHUOHQGLUPHQLQ Wย P

Vย UHo LoLQGH ELoLPOHQGLULFL YH Eย Wย QOH\LFL GHรทHUOHQGLUPHOHU NXOODQร ODUDN Vย UHNOL

RODUDN \DSร OPDVร HVDVWร U 2QOLQH HรทLWLPOHU |QFHOLNOH \DUDWWร รทร GX\XรบVDO

ELOLรบVHO

GDYUDQร รบVDO

YH

|UJย W

ER\XWODUร QGDNL

HWNLOHUL

Doร ODUร QGDQ

GHรทHUOHQGLULOHELOPHNWHGLU 'LรทHU ELU GHรทHUOHQGLUPH ER\XWX LVH HรทLWLP

PDWHU\DOLQLQ HWNLOLOLรทL YH NXOODQร รบOร Oร รทร QD LOLรบNLQ \DSร ODQ GHรทHUOHQGLUPHGLU

(รทLWLPLQ (WNLVLQLQ 'HรทHUOHQGLULOPHVL .LUNSDWULFN 0RGHOL Bรผtรผn sรผreรงlerin sรผreNOL RODUDN GHรทHUOHQGLULOPHVLQL VDรทOD\DQ IDUNOร

IDUNOร NULWHUOHULQ |Ooย W RODUDN DOร QGร รทร ELUoRN PRGHO EXOXQPDNWDGร U $VOร QGD

oRรทX GHรทHUOHQGLUPH PRGHOLQGH 'RQDOG .LUNSDWULFN WDUDIร QGDQ JHOLรบWLULOPLรบ

RODQ YH HรทLWLPLQ HWNLVLQL GX\XรบVDO ELOLรบVHO GDYUDQร รบVDO ve รถrgรผt dรผzeyinde

ROPDN ย ]HUH G|UW DรบDPDOร รบHNLOGH GHรทHUOHQGLUHQ PRGHO WHPHO DOร QPDNWDGร U

.LUNSDWULFNยถLQ G|UW DรบDPDOร NODVLN GHรทHUOHQGLUPH PRGHOL VRQ GHUHFH HVQHN ELU

\DSร \D VDKLS ROXS \ร Oร QGD ELOJLVD\DUODUร Q PLO\RQ GRODUODUD PDOROGXรทX

Dรทร UOร NODUร Qร Q WRQODUOD LIDGH HGLOGLรทL YH ยณDรทยด NHOLPHVLQLQ ELOJLVD\DUODU LoLQ GHรทLO

VDGHFH WHOHYL]\RQODU LoLQ NXOODQร OGร รทร ELU G|QHPGH JHOLรบWLULOPLรบ YH

H |รทUHQPHQLQ GHรทHUOHQGLULOPHVL LoLQ GH |QHPOL ELU oHUoHYH ROXรบWXUPXรบWXU 7$%/2 .,5.3$75,&.ยถรธ1 'g57 $รน$0$/, '(รถ(5/(1'รธ50( 02'(/รธ 'HรทHUOHQGLUPH $รบDPDVร

7HSNL

gรทUHQPH

3HUIRUPDQV 8\JXODPD

6RQXoODU รธรบH <DQVร PDVร

1H\L gOoHU" .XUVL\HUOHULQ HรทLWLPH NDUรบร WXWXPODUร KRรบQXWOXN VHYL\HOHULQL %LOJL EHFHUL YH WXWXP Doร Vร QGDQ PH\GDQD JHOHQ GHรทLรบLNOLNOHUL

รธรบ EDรบร QGDNL GDYUDQร รบ GHรทLรบLNOLNOHUL LOH HรทLWLPLQ Lรบ SHUIRUPDQVร QD HWNLVLQL รธรบ KHGHIOHULQH XODรบร Oร S XODรบร OPDGร รทร VRQXoODUร Q NXUXP Doร Vร QGDQ NDUOร ROXS ROPDGร รทร

.D\QDN 3KLOLSV V

.LUNSDWULFNยถLQ G|UW DรบDPDOร GHรทHUOHQGLUPH PRGHOL 7DEOR WHSNL

|รทUHQPH SHUIRUPDQV YH VRQXoODU ROPDN ย ]HUH G|UW DรบDPDGDQ ROXรบPDNWDGร U

%LULQFL $รบDPD 7HSNLQLQ 'HรทHUOHQGLULOPHVL .XUVL\HUOHULQ HรทLWLPH LOLรบNLQ KLVVHWWLNOHULQL WHSNLOHULQL KHPHQ |OoPH\L

DPDoODU (รทLWLPGHQ KRรบODQร S KRรบODQPDGร NODUร YH KDWWD HรทLWLPL WDPDPOD\ร S

WDPDPODPDGร NODUร Qร WHVSLW HGHU %LULQFL DรบDPD GHรทHUOHQGLUPH |รทUHQFLOHULQ

RQOLQH NXUVX DOPD EHFHULOHUL UDKDWOร NODUร YH NHQGLOHULQH Jย YHQOHULQLQ |Ooย OPHVL

HNVLN PRWLYDV\RQOX |รทUHQFLOHU LOH NXUV NDSVDPร QGD PRWLYDV\RQ XQVXUODUร Qร Q

DUWร Uร OPDVร JHUHNHQ E|Oย POHULQ EHOLUOHQPHVL NXUVXQ |]HOOLNOHUL \D GD VXQXP

รบHNOLQL JHOLรบWLUPHN LoLQ JHUL ELOGLULP DOร QPDVร Qร VDรทODU +RUWRQ %LULQFL

DรบDPD GHรทHUOHQGLUPH LoLQ JHOHQHNVHO Vร Qร I HรทLWLPOHULQGH YHULOHU /LNHUW |OoHNOL

DQNHWOHU HรทLWLP VRQXQGD NXUVL\HUOHUOH \DSร ODQ J|Uย รบPHOHU DUDFร Oร รทร \OD

WRSODQPDNWDGร U ( |รทUHQPHQLQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH GH D\Qร รบHNLOGH EX

DUDoODUร Q RQOLQH YHUVL\RQODUร LOH IRUXP RUWDPODUร Qร Q NXOODQร OPDVร Pย PNย QGย U

%X GHรทHUOHQGLUPH WLSLQLQ Vย UHo LoLQGH GHYDPOร X\JXODQPDVร LoHULN WDVDUร P \D

GD KHUELU PRGย O KDNNร QGD DOร QDQ JHUL ELOGLULPOHU GRรทUXOWXVXQGD oRN GDKD

ELOJLOHQGLULFL ROXS GRรทUX ELOJLOHULQ HGLQLOPHVLQL VDรทOD\DFDNWร U รธNLQFL $รบDPD gรทUHQPHQLQ 'HรทHUOHQGLULOPHVL

*HUHN ELOLรบVHO JHUHN EHFHUL ER\XWODUร QGD NXUVL\HUOHULn gerรงekte ne

NDGDU |รทUHQGLNOHULQL |OoHU *ย Qย Pย ]GH |รทUHQHQ |UJย W NDYUDPร Qร Q JLWWLNoH

DUWDQ |QHPL GH HรทLWLP SURJUDPODUร VRQXFXQGD |รทUHQPHQLQ |Ooย OPHVLQL JHUHNOL

ELU DNWLYLWH KDOLQH JHWLUPLรบWLU g]HOOLNOH oDOร รบDQODUร Q Lรบ SHUIRUPDQVODUร Qร

HWNLOH\HFHN ED]ร |QHPOL ELOJLOHUL YH EHFHULOHUL \D GD GLรทHU ELU WDNร P WHNQLN

ELOJLOHUL HGLQPHOHUL EHNOHQGLรทLQGH LNLQFL DรบDPD GHรทHUOHQGLUPH NDoร Qร OPD]

ROPDNWDGร U

%ย Wย Q

EXQODUD

UDรทPHQ

|รทUHQPHQLQ

GHรทHUOHQGLULOPHVL

NXUVL\HUOHULQ EX ELOJL YH EHFHULOHUL LรบOHULQH \DQVร WDFDNODUร Qร JDUDQWL

HWPHPHNWHGLU 3KLOOLSV

( |รทUHQPH JHOHQHNVHO Vร Qร I LoL |รทUHQPHGH ROGXรทX JLEL WHVWOHU

DUDFร Oร รทร \OD GHรทHUOHQGLULOPHNWHGLU %X WHVWOHU WDQร PD\ร |OoHQ oRNWDQ VHoPHOL

VRUXODU KDWร UODPD\ร VDรทOD\DQ ERรบOXN GROGXUPD \D GD Nร VD FHYDSOร VRUXODU

SUREOHP o|]PH PHWLQ \D]Gร UPD UHVLP VHoPH VHoHQHNOHUL HรบOHรบWLUPH |UQHN

ROD\ oDOร รบPDODUร \D GD ED]ร SUDWLN X\JXODPDOร VRUX WLSOHULQGHQ

ROXรบDELOPHNWHGLU %LU X]DNWDQ HรทLWLP NXUVXQGD GHรทHUOHQGLUPH NXUVXQ KHU

DรบDPDVร QGD Vร N Vร N \DSร OPDVร JHUHNHQ ELU DNWLYLtedir. Bรถylece kursiyerlere

JHOLรบLPOHULQL WDNLS HWPH YH HรทLWLPGHQ \D GD VLVWHPGHQ DODFDNODUร

JHULELOGLULPOHU DUDFร Oร รทร \OD HNVLNOHULQL JLGHUPH LPNDQร WDQร QPร รบ RODFDNWร U

%HODQJHU YH -RUGDQ

hoย QFย $รบDPD 3HUIRUPDQVร Q 'HรทHUOHQGLULOPHVL (GLQLOHQ ELOJL YH EHFHULOHULQ Lรบ RUWDPร QD WUDQVIHULQL |OoHU $PDo

|รทUHQLOHQ ELOJL YH EHFHULOHULQ QH GHUHFHGH Lรบ KD\DWร QD YH YH\D Jย QOย N KD\DWD

DNWDUร Oร S DNWDUร OPDGร รทร Qร EHOLUOHPHNWLU %|\OH ELU L]OHPH oDOร รบPDVร ROGXNoD

]DPDQ DOร U PDOL\HWOHUL \ย NVHOWLU YH oRรทXQOXNOD KD\DO Nร Uร NOร รทร \DUDWDELOLU %X

QHGHQOHUOH |]HOOLNOH YHULOHQ HรทLWLPLQ Lรบ EDรบร QGDNL SHUIRUPDQVร DUWร UPD\D

\|QHOLN ROGXรทX GXUXPODUGD SHUIRUPDQV GHรทHUOHQGLUPHVLQLQ X\JXODQPDVร

\HULQGH RODFDNWร U %X DรบDPDGDNL GHรทHUOHQGLUPH \|QWHPOHUL DUDVร QGD Lรบ

EDรบร QGD J|]OHP \DSร OPDVร \|QHWLFL J|Uย รบOHULQLQ DOร QPDVร Lรบ SHUIRUPDQV

UDSRUODUร Qร Q LQFHOHQPHVL ELU NRQWURO JUXSOD SHUIRUPDQVร Q WHVW HGLOPHVL

NXUVL\HUOHU WDUDIร QGDQ KD]ร UODQDQ H\OHP SODQODUร Qร Q L]OHQPHVL \D GD ELOJLVD\DU

VLPย ODV\RQODUร DUDFร Oร รทร \OD SHUIRUPDQVร Q WHVW HGLOPHVL EXOXQPDNWDGร U

3LVNXULFK YH GLรทHUOHUL

'|UGย QFย $รบDPD 6RQXoODUร Q รธรบH <DQVร PD 'HรทHUOHQGLULOPHVL LOJLOL

gรทUHQPHQLQ Lรบ VRQXoODUร QD RODQ HWNLVLQL |OoHU YH HรทLWLPLQ Lรบ KD\DWร \OD

VRQXoODUร \OD

LOJLOHQLU

$PDo

LรบOH

LOJLOL LKWL\DoODUร Q NDUรบร ODQร S

NDUรบร ODQPDGร รทร NXUXPXQ ND\QDNODUร Qร Q GRรทUX ELU \DWร Uร PD G|Qย รบWย Uย Oย S

G|Qย รบWย Uย OPHGLรทLQL |OoPHNWLU <|QHWLFLOHU JHQHOOLNOH HรทLWLP YH JHOLรบWLUPH

DNWLYLWHOHULQLQ VRQXQGD ย UHWLPGH YH YHULPOLOLNWH DUWร รบ NDOLWHGH JHOLรบPH GDKD

D] ]DPDQGD GDKD oRN LรบLQ \DSร OPDVร JLEL GDKD VRPXW ELU WDNร P VRQXoODU

J|UPHN LVWHUOHU รธรบ SHUIRUPDQVร QD oHรบLWOL IDNW|UOHU HWNL HGHELOGLรทLQGHQ

\DSร ODFDN GHรทHUOHQGLUPHQLQ HรทLWLPLQ HWNLOHUL\OH GLรทHU HWNLOHUL D\Uร รบWร Uร U QLWHOLNWH

ROPDVร JHUHNPHNWHGLU %X QHGHQOH LรบH \|QHOLN VRPXW VRQXoODUOD HรทLWLP YH

JHOLรบWLUPH DNWLYLWHOHUL DUDVร QGDNL EDรทODQWร \ร NXUPDN ROGXNoD ]RU PDVUDIOร YH

]DPDQ DOร Fร ELU Vย UHo ROPDNWDGร U 3KLOOLSV V WDUDIร QGDQ G|UGย QFย

DรบDPDQร Q ELU NXUXOXรบWD YHULOHQ HรทLWLPOHULQ HQ ID]OD ยถXQD X\JXODQPDVร รถnerilmekWHGLU

%X G|UW DรบDPD LoHULVLQGH HQ \D\Jร Q RODUDN NXOODQร ODQร X\JXODPD

NROD\Oร รทร QHGHQL\OH WHSNLQLQ GHรทHUOHQGLULOPHVLGLU $QFDN VRQXoODUร Q GHรทHUL

Gย รบย NWย U gรทUHQPHQLQ SHUIRUPDVร Q YH LรบH \DQVร PDQร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQLQ

NXOODQร Pร LVH X\JXODPD ]RUOXรทX YH PDOiyet yรผkรผ getirmesi nedeniyle pek

\D\Jร Q GHรทLOGLU $QFDN GHรทHUOHQGLUPHQLQ GHรทHUL KHU ELU DรบDPD HNOHQGLNoH

GDKD oRN DUWPDNWDGร U

.LUNSDWULFNยถLQ G|UW DรบDPDOร GHรทHUOHQGLUPH PRGHOLQLQ ROGXNoD SRSย OHU

ROPDVร Qร Q ELUoRN QHGHQL EXOXQPDNWDGร U %XQODUGDQ LONL PRGHOLQ HรทLWLPLQ

GHรทHUOHQGLULOPHVL NRQXVXQD VLVWHPDWLN RODUDN \DNODรบPD LPNDQร YHUPHVLGLU

0RGHO HรทLWLP VRQXoODUร YH HรทLWLP NDSVDPร QGD XODรบร ODQ KHGHIOHUL VDSWDPDN

DGร QD GRรทUXGDQ ELU VLVWHP NXUPXรบWXU รธNLQFL RODUDN LรบH \DQVร PDQร Q

GHรทHUOHQGLULOPHVL DรบDPDVร Qร Q VDรทODGร รทร EHWLPOH\LFL ELOJLOHU Jย Qย Pย ]ย Q

UHNDEHWH GD\DOร RUWDPร QGD ROGXNoD GHรทHUOL YHULOHULQ HOGH HGLOPHVLQL

VDรทODPDNWD YH HรทLWLPLQ |UJย WVHO EDรบDUร \D NDWNร Vร Qร VRPXW RODUDN J|]OHPH\L

Pย PNย Q Nร OPDNWDGร U 0RGHOLQ GLรทHU ELU ROXPOX \|Qย LVH GHรทHUOHQGLUPH

รถlรงรผtlHULQL LQGLUJH\HUHN VDGHFH G|UW NDWHJRULGH YHULQLQ WRSODQPDVร Qร YH

YHULOHULQ HรทLWLP WDPDPODQGร NWDQ VRQUD WRSODQPDVร Qร |QJ|UPHVLGLU %X รบHNLOGH

|Ooย P GDKD NROD\ODรบPDNWD YH |]HOOLNOH HรทLWLPGHQ |QFH |รทUHQPH \D GD Lรบ

EDรบร QGDNL

SHUIRUPDQVD

LOLรบNLQ

NDOPDPDNWDGร U %DWHV

ED]ร

|Ooย POHULQ

\DSร OPDVร QD

JHUHN

.LUNSDWULFN PRGHOL VRQXo RGDNOร ROPDVร HรทLWLPLQ HWNLOLOLรทLQLQ IDUNOร

IDUNOร |Ooย WOHU DUDFร Oร รทร \OD GHรทHUOHQGLULOPHVLQL |รทUHQPH YH X\JXODPD \DQL

|รทUHQLOHQOHULQ

LรบH

\DQVร PDVร Qร Q

|Ooย OPHVLQL

|QJ|UPHVL

GHรทHUOHQGLUPH DODQร QGD \D\Jร Q RODUDN NXOODQร OPDNWDGร U

Doร ODUร QGDQ

gรทUHWLP <D]ร Oร Pร Qร Q 'HรทHUOHQGLULOPHVL gรทUHWLP \D]ร Oร PODUร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPHVL GLรทHU JHOHQHNVHO |รทUHWLP

PDWHU\DOOHULQLQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQH Nร \DVOD GDKD NDUPDรบร N YH ]RU ELU Vย UHFL

NDSVDPDNWDGร U %X GXUXP |รทUHWLP \D]ร Oร PODUร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH IDUNOร

IDUNOร ELUoRN NULWHULQ GLNNDWH DOร QPDVร JHUHNOLOLรทLQGHQ ND\QDNODQPDNWDGร U

<DSร ODQ ELU DUDรบWร UPD\D J|UH |รทUHWLP \D]ร Oร PODUร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH

J|]|Qย QH DOร QPDVร JHUHNHQ ยถGHQ ID]OD NULWHU EXOXQPDNWDGร U $QFDN

|รทUHWLP \D]ร Oร PODUร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH NXOODQร ODQ NULWHUOHUL DOWร EDรบOร N

DOWร QGD WRSODPDN Pย PNย QGย U 3LFFLDQR V (รทLWLPVHO HWNLQOLN

.XOODQร P NROD\Oร รทร

<D]ร Oร PDWHU\DOOHULQ YH NXOODQร Fร NLWDSODUร Qร Q QLWHOLรทL YH QLFHOLรทL 'RQDQร P |]HOOLNOHUL

hUHWLFL ILUPDQร Q WHNQLN \DUGร P YH EDNร P VDรทODPD NDSDVLWHVL )L\DW

( |รทUHQPHQLQ GRรทDVร JHUHรทL ELOJL YH EHFHULOHU |รทUHQFLOHUH ELOJLVD\DU

YH GHUV \D]ร Oร PODUร DUDFร Oร รทร \OD VXQXOPDNWDGร U %X oHUoHYHGH HรทLWLPLQ

EDรบDUร \D XODรบPDVร LoLQ NXOODQร ODQ X]DNWDQ HรทLWLP \D]ร Oร Pร Qร Q HWNLOLOLรทL YH

NXOODQร รบOร Oร รทร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPHVL YH NXOODQร Fร \DQL |รทUHQFLOHULQ HรทLWLP

PDWHU\DOLQH LOLรบNLQ PHPQXQL\HWOHULQLQ WHVSLW HGLOPHVL oRN |QHPOLGLU

%LU |รทUHWLP \D]ร Oร Pร Qร Q HรทLWVHO HWNLQOLรทL JHQHOOLNOH G|UW WHPHO NULWHU

NDSVDPร QGD GHรทHUOHQGLULOPHNWHGLU %X NULWHUOHU |รทUHWLPVHO X\JXQOXN HรทLWLP

SURJUDPร LOH RODQ X\JXQOXN ELoLPVHO NR]PHWLN HWNLQOLN YH SURJUDPODPD

X\JXQOXรทX EDรบOร NODUร DOWร QGD WRSODQPDNWDGร U รนDKLQ YH <ร OGร Uร P

gรทUHWLPVHO 8\JXQOXN %X NULWHU HรทLWLPLQ DPDo YH KHGHIOHULQL

|รทUHQFLOHUH ND]DQGร UPDN DPDFร \OD NXOODQร ODQ |รทUHWLPVHO HWNLQOLNOHULQ

X\JXQOXรทX\OD LOJLOLGLU %X NULWHULQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH GLNNDWH DOร QPDVร

JHUHNHQ LONHOHU รบXQODUGร U

<D]ร Oร Pร Q NXOODQร Pร LoLQ JHUHNOL Doร NODPDODU Doร N YH GRรทUX ELU รบHNLOGH YHULOPHOLGLU

'HUV EHOLUOHQHQ KHGHIOHU GRรทUXOWXVXQGD WDVDUODQPDOร |รทUHWLPVHO HWNLQOLNOHU EX KHGHIOHUL JHUoHNOHรบWLULFL QLWHOLNWH ROPDOร Gร U

'HUVLQ DNร รบ Vร UDVร NROD\Oร NOD WDNLS HGLOHELOLU YH PDQWร NOร ROPDOร Gร U

'HUVLQ LoHULรทL NXOODQร ODQ GLO YH DQODWร P รบHNOL GRรทUX YH DQODรบร Oร U ROPDOร Gร U

gรทUHWLPVHO IDDOL\HWOHU YH Vย UHo HWNLQ RODUDN NXOODQร OPDOร |รทUHQFLOHU KHGHIOHUH XODรบWร NWDQ VRQUD JHUHNVL] ELOJL YHUPHNWHQ NDoร Qร OPDOร Gร U

(รทLWLP 3URJUDPร QD 8\JXQOXN %X NULWHU |รทUHWLP HWNLQOLNOHULQLQ

HรทLWLP SURJUDPร QGD EHOLUOHQPLรบ VWDQGDUWODUD X\JXQOXรทX\OD LOJLOLGLU %X NULWHULQ

GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH GLNNDWH DOร QPDVร JHUHNHQ LONHOHU รบXQODUGร U

<D]ร Oร P LOJLOL GHUVOHUOH WXWDUOร ROPDOร Pย IUHGDWร GHVWHNOH\LFL \|QGH HWNLQOLN YH |รทUHWLP RUWDPODUร Qร LoHUPHOLGLU

gรทUHWLP Vย UHFL YH HWNLQOLNOHU |รทUHQFL EHNOHQWLOHUL LOH |UWย รบPHOLGLU

<D]ร Oร P LOJLOL GLรทHU ELU \D]ร Oร Pร Q JHOLรบWLULOPHVLQGH WHPHO DOร QDELOPHOL NHQGL LoLQGH JHOLรบWLULOPH\H YH\D \HQL ELU \D]ร Oร PD

WHPHO ROXรบWXUPD\D HOYHULรบOL ROPDOร Gร U

<D]ร Oร P Nร VD Vย UH LoLQGH HVNL\HFHN ELOJLOHU LoHUPHPHOLGLU <D]ร Oร PGDNL GHUVOHU |QHULOHQ Vย UHGH WDPDPODQDELOPHOLGLU

<D]ร Oร P NXOODQร P Doร Vร QGDQ |รทUHQFL\H HVQHNOLN WDQร PDOร Gร U %LoLPVHO .R]PHWLN (WNLQOLN %X NULWHU NXOODQร ODQ J|UVHO LรบLWVHO

รถรทHOHULQ NDOLWHVL\OH LOJLOLGLU %X NULWHULQ GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH GLNNDWH DOร QPDVร

JHUHNHQ LONHOHU รบXQODUGร U

(NUDQ DODQร HWNLOL RODUDN NXOODQร OPDOร LoHULรทLQ |QHPOL XQVXUODUร PHWLQ JUDILN UHVLP YE HWNLQ RODUDN VXQXOPDOร Gร U

'HUVLQ IDUNOร HNUDQODUร DUDVร QGD X\XP YH WXWDUOร Oร N ROPDOร Gร U

(NUDQGD VXQXODQ ELOJLOHU NDUPDรบD\D \RO DoPD\DFDN ELoLPGH VDGH YH Gย ]HQOL ELU รบHNLOGH VXQXOPDOร Gร U

.XOODQร ODQ J|UVHO YH LรบLWVHO X\DUร Fร ODU UHQN VHV YE LOH |]HOOLNOHU |รทUHQPH\L GHVWHNOH\LFL ROPDOร Gร U

3URJUDPODPD 8\JXQOXรทX %X NULWHU \D]ร Oร Pร Q NXOODQร Pร Vร UDVร QGD

KHUKDQJL

ELU

WHNQLN

KDWD

YHUPHPHVL\OH

LOJLOLGLU

GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH GLNNDWH DOร QPDVร JHUHNHQ LONHOHU รบXQODUGร U

%X

<D]ร Oร P SODQODQGร รทร JLEL oDOร รบPDOร Gร U

NULWHULQ

<D]ร Oร P SURJUDPODPD YH NDYUDPVDO KDWDODUGDQ DUร QGร Uร OPร รบ ROPDOร Gร U

<D]ร Oร P NXOODQร Fร Qร Q Pย GDKDOHVLQL HQ D]D LQGLUPHOLGLU <D]ร Oร P ND\ร W YE NRQXODUGD Jย YHQLOLU ROPDOร Gร U

.XOODQร รบOร Oร รทร Q 'HรทHUOHQGLULOPHVL .XOODQร รบOร Oร N

NDYUDPร

DVOHQ

ยณNXOODQร Fร \OD

GRVWยด

NDYUDPร QGDQ

Wย UHWLOPLรบWLU .XOODQร Fร \OD GRVW NDYUDPร oRN JHQLรบ YH |]QHO ELU WDNร P DQODPODU

LoHUGLรทL LoLQ \HULQH NXOODQร รบOร Oร N NDYUDPร \D\Jร Q RODUDN NDEXO J|UPย รบWย U

.XOODQร รบOร Oร N ELU VLVWHPLQ Jย YHQLOLUOLรทL HWNLOLOLรทL YH SHUIRUPDQVร NDSVDPร QGD

NXOODQร Fร Qร Q UDKDW HWPHVL YH PHPQXQL\HWLQL ND]DQPร รบ ROPDVร Gร U *KDRXL

%LU VLVWHPLQ NXOODQร รบOร Oร รทร ELU \DQGDQ NXOODQร Fร ODUร QD NLรบLVHO PHPQXQL\HW

VDรทODUNHQ GLรทHU \DQGDQ GD HWNLOL YH HWNLQ RODUDN LรบOHYOHULQL \ย Uย Wย \RU ROPDVร LOH

GHรทHUOHQGLULOPHNWHGLU .XOODQร รบOร Oร รทร Q |Ooย OPHVL ELU \D]ร Oร P \D GD ELU |รทUHWLP

PDWHU\DOLQLQ LoHUGLรทL SUREOHPOHUL ]D\ร I \D GD Jย oOย \DQODUร JHOLรบWLULOPHVL

JHUHNHQ |]HOOLNOHUL WHVSLW HWPHN DPDFร Qร WDรบร PDNWDGร U

.XOODQร รบOร Oร N NXOODQร รบOร Oร N Pย KHQGLVOLรทL JLEL NDYUDPODUร Q |QHPLQH

1990โ larda ilk kez Shackel tarDIร QGDQ GLNNDW oHNLOPLรบWLU 6KDFNHOยถH J|UH

NXOODQร รบOร Oร N ELU VLVWHPLQ NXOODQร Fร Vร QD J|UH GHรทLรบLNOLN J|VWHUHELOHFHN J|UHFHOL

|]HOOLNOHUGLU %X QHGHQOH NXOODQร รบOร Oร รทร Q GHรทHUOHQGLULOPHVL RUWDPD EDรทOร ROXS

ย Uย Qย Q |]QHO RODUDN QDVร O DOJร ODQGร รทร \OD LOJLOLGLU 'LรทHU ELU \DQGDQ NXOODQร รบOร Oร รทร

HWNLOHรบLP Vย UHFLQGHNL ELU WDNร P QHVQHO |Ooย WOHUOH GH GHรทHUOHQGLUPHN

Pย PNย QGย U 6KDFNHO NXOODQร รบOร Oร N NDYUDPร Qร GRรทUXGDQ ELU WDQร P YHUHUHN GHรทLO

GH ELU ย Uย Qย Q NDEXO J|UPHVLQL VDรทOD\DQ |]HOOLNOHULQ LIDGH HGLOGLรทL ELU PRGHO LOH

Doร NODPD \ROXQD JLWPLรบWLU %X PRGHO YH 6KDFNHOยถLQ NXOODQร รบOร Oร N WDQร Pร รนHNLO

ยถGH \HU DOPDNWDGร U )ROPHU YH %RVFK

6KDFNHOยถH J|UH ELU VLVWHPLQ NXOODQร รบOร Oร รทร G|UW WHPHO |]HOOLรทH VDKLS

ROPDVร QD EDรทOร Gร U %X |]HOOLNOHU Vร UDVร \OD HWNLOLOLN |รทUHQLOHELOLUOLN HVQHNOLN YH

WXWXPGXU (WNLOLOLN J|UHYOHULQ EDรบDUร \OD WDPDPODQPDVร QGDNL SHUIRUPDQV

Gย ]H\LQL |รทUHQLOHELOLUOLN J|UHYOHULQ WDPDPODQPDVร Vย UHFLQGHNL |รทUHQPH

Gย ]H\LQL HVQHNOLN oHรบLWOL J|UHYOHUH X\XP VDรทOD\DELOPH Gย ]H\LQL WXWXP LVH

NXOODQร Fร Qร Q VLVWHPGHQ PHPQXQL\HWLQL LIDGH HWPHNWHGLU

ย -ย ย

~ ย x ย | ย | ย x

ย u ย u | u,

v u, u, | ย x ย ย B ~,w-ย | ~ ย ย | ย | ย x NDEXO HGLOHELOLUOLN

x ย | | u w ย ย | ย | ย x

ย u }5u w ย w ย u ย ย , ~,w!}A~ u x ย | ย -u=ย ย ย }5u

~!ย !w ~ x | ย x ย ~!ย -~Bw!ย | ย | ย x ย ย ย ย } }3u | ย v(~!ย | ~B

รนHNLO 6KDFNHOยถLQ .XOODQร รบOร Oร N 7DQร Pร

t u v w u x y z {,| }A~B ย ~@ย {!ย ย ย ย #ย ย !ย ย ย #ย -ย ย !ย

$ODQร Q |QGH JHOHQ ELU GLรทHU LVPL 1LHOVHQยถH J|UH ELU VLVWHPLQ NDEXO

gรถrmesi o รผrรผnรผn gerek sosyal gerekse X\JXODPD Doร Vร QGDQ NDEXO HGLOLรบLQH

EDรทOร Gร U 6RV\DO NDEXO J|UPH VLVWHPLQ VRV\DO Doร GDQ DU]XODQร U ROXS

ROPDGร รทร QD GD\DQร U YH VLVWHPLQ HWLN NXUDOODUD EDรทOร Oร รทร YH GRรทUXOXรทX LOH LOJLOLGLU

gUQHรทLQ ELU VLVWHP NLรบLOHULQ |]HO ELOJLOHULQL WRSOX\RU YH EXQODUร NLรบLOHULQ ELOJLVL

Gร รบร QGD EDรบNDODUร \OD SD\ODรบร \RU LVH EX GXUXP VRV\DO Doร GDQ DU]XODQPD\DQ ELU

GXUXPGXU YH VLVWHPLQ NDEXO J|UPHVLQL ROXPVX] \|QGH HWNLOHU 'LรทHU ELU

\DQGDQ X\JXODPDGD NDEXO J|UPH ELU VLVWHPLQ PDOL\HWL X\XPOXOXรทX

Jย YHQLOLUOLรทL YH ID\GDOร Oร รทร \OD LOJLOLGLU YH |UQHรทLQ \ย NVHN PDOL\HWOL \D GD PHYFXW

VLVWHPOHUOH X\XPVX] KHUKDQJL ELU ID\GD VDรทODPD\DQ ELU VLVWHPLQ

X\JXODPDGD NDEXO J|UPHVL Gย รบย N ELU LKWLPDOGLU 5LFK YH GLรทHUOHUL ย u v(ย u | ย | ย x NDEXO HGLOHELOLUOLN

ย v(ย ย | u-}5u u-ย !ย ย -ย w ย -u,w ย {!ย #v u,| u-ย !ย ย u w

}5u,| ย v(~ ย | ~B

x ย | | u,w-ย ย !| ย | ย x v u u | ย x

ย ย B ~Bw!ย | ~,ย -ย | ย | ย x ~ ย x ย w!| ย x u-x ย | ย -u3x(u | u ย -ย | ย | ย x

} |ย |ย x ย v ย

ย u ย u | u,

gรผvenilirlik

}A~ }@w ย w!ย v(~!ย

ย ~Aย Bย ย !~B | ~B ย

รนHNLO 1LHOVHQยถLQ .XOODQร รบOร Oร N 7DQร Pร

t u v w u x y!z {,| }A~, !ย ~@ย { ย ย ย ย #ย ย !ย ย ย (ย -ย ย ย

รนHNLO ยถGH GH J|Uย OGย รทย JLEL ELU VLVWHPLQ JHQHO RODUDN ID\GDOร Oร รทร

\DUDUOร N YH NXOODQร รบOร Oร N ROPDN ย ]HUH LNL WHPHO XQVXUD D\ร Uร Oร U รธON XQVXU

\DUDUOร N ELU VLVWHPLQ LรบOHYVHOOLรทL LOH LOJLOL ROXS KHGHIlenen gรถrevlerin etkili bir

ELoLPGH JHUoHNOHรบWLULOPHVLQL VDรทOD\ร S VDรทODPDGร รทร \OD |Ooย Oย U รธNLQFL XQVXU

NXOODQร รบOร Oร N LVH L\L WDVDUODQPร รบ ELU DUD\ย ]GH ROPDVร JHUHNHQ ED]ร |]HOOLNOHUL

WDQร PODU YH ย Uย Qย Q NXOODQร P NROD\Oร รทร Qร GHรทHUOHQGLUHQ ED]ร NDOLWH รถzelliNOHULQGHQ ROXรบXU .XOODQร รบOร Oร N WDVDUร P DรบDPDVร QGD NXOODQร P NROD\Oร รทร Qร DUWร Uร Fร ELU WDNร P

|]HOOLNOHUGLU YH ELU VLVWHPLQ NXOODQร รบOร Oร รทร EHรบ WHPHO NDOLWH |]HOOLรทLQH EDรทOร Gร U %X

|]HOOLNOHU รบXQODUGร U 1LHOVHQ

gรทUHQLOHELOLUOLN .XOODQร Fร ODU VLVWHPL NXOODQPD\D Kร ]Oร FD DGDSWH

ROPDOร VLVWHPL NXOODQPD\ร NROD\FD |รทUHQHELOPHOLGLUOHU

(WNLQOLN 6LVWHPLQ WDVDUร Pร HWNLQ NXOODQร PD Pย VDLW ROPDOร Gร U %LU

NXOODQร Fร VLVWHPL WDP DQODPร \OD NXOODQDELOL\RU ROGXรทXQGD ย UHWNHQOLN ย VW

VHYL\HGH JHUoHNOHรบLU

$Nร OGD .DODELOLUOLN 6LVWHP WDVDUร Pร KDWร UGD NDOร Fร QLWHOLNWH ROPDOร Gร U

8]XQ ELU Vย UH VLVWHPGHQ X]DN NDODQ ELU NXOODQร Fร G|QGย รทย QGH Eร UDNWร รทร \HUGHQ

GHYDP HGHELOPHOL VLVWHPL EDรบWDQ |รทUHQPHVLQH JHUHN NDOPDPDOร Gร U

+DWDODU 6LVWHPLQ NXOODQร Fร Qร Q ID]OD KDWD \DSPDVร Qร รถnleyici nitelikte,

Gย รบย N KDWD SD\ร QD VDKLS ROPDVร JHUHNPHNWHGLU .XOODQร Fร KDWD \DSWร รทร QGD

WHODILVL NROD\ ROPDOร NDUPDรบD\D \RO DoDFDN KDWDODU V|] NRQXVX ROPDPDOร Gร U

0HPQXQL\HW 6LVWHPLQ WDVDUร Pร NXOODQร Fร ODUร PHPQXQ HGHFHN

QLWHOLNWH UDKDW YH DNร Fร ROPDOร Gร U

6RQXo RODUDN NXOODQร รบOร Oร รทร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQH LOLรบNLQ EXJย QH NDGDU

IDUNOร IDUNOร NULWHUOHUOH IDUNOร WDQร PODPDODU \DSร OPร รบWร U %XQODUร Q RUWDN QRNWDODUร

oHUoHYHVLQGH NXOODQร รบOร Oร รทร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQGH \D\Jร Q RODUDN NXOODQร ODQ

EHรบ WHPHO NULWHU YH DOW NULWHUOHU |]HW RODUDN 7DEOR ยถGH \HU DOPDNWDGร U

7$%/2 .8//$1,รน/,/,รถ,1 '(รถ(5/(1'รธ5รธ/0(6รธ1( รธ/รธรน.รธ1 .5รธ7(5/(5 gรทUHQPH

(WNLQ .XOODQร P

$Nร OGD NDOร Fร %HNOHQWL\H

.ROD\Oร รทร

7HUPLQRORML

X\JXQ LรบOHPOHU

.8//$1,รน/,/,. (VQHNOLN

6DรทODP

.XOODQร Fร

.XOODQร P

'RODรบร P

$] KDWD

(VWHWLN

.RQWUROOHU

*HULELOGLULP

NROD\Oร รทร

6XQXP PHWRWODUร

6LVWHP

(NUDQ WDVDUร Pร 7XWDUOร Oร N 7HNUDU RUDQร

0HPQXQL\HWL .XOODQร Fร

DNWLYLWHOHUL\OH

X\XPOXOXN

ร oklu ortam

t u v w u-x y!ย ย | u | ย ย <ย ~Aย ,ย ย -~, | ~B ย ย (ย -ย -ย ย ย #ย -ย ย

Bir รผrรผnรผn NXOODQร รบOร Oร รทร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPHVLQH \|QHOLN ELUoRN PHWRW

YH YHUL WRSODPD รบHNOL EXOXQPDNWDGร U %XQODUGDQ HQ \D\Jร Q RODQODUร DUDVร QGD

KHXULVWLF Eย Wย QFย O GHรทHUOHQGLUPH YH DQNHW \DNODรบร Pร EXOXQPDNWD ROXS EX

\|QWHPOHUH LOLรบNLQ ELOJLOHU DรบDรทร GD \HU DOPDNWDGร U

+HXULVWLF %ย Wย QFย O 'HรทHUOHQGLUPH +HXULVWLF GHรทHUOHQGLUPH ELU

VLVWHP \D GD NXOODQร Fร DUD\ย ]ย Qย Q NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ VLVWHPOL ELU รบHNLOGH

LQFHOHQPHVLGLU %XUDGD DPDo VLVWHP \D GD DUD\ย ]ย Q EHOLUOHQHQ NXOODQร รบOร Oร N

NULWHUOHUL\OH X\XPOX ROXS ROPDGร รทร Qร DQODPDN Eย \ย N Nย oย N Eย Wย Q SUREOHPOHUL

WHVSLW HWPHNWLU $QFDN VDGHFH ELU NLรบLQLQ PHYFXW Eย Wย Q NXOODQร รบOร Oร N VRUXQODUร Qร

EXODELOPHVL SHN Pย PNย Q ROPDGร รทร LoLQ EX \|QWHPLQ ELUGHQ ID]OD X]PDQ

GHรทHUOHQGLULFL

WDUDIร QGDQ

X\JXODQPDVร

|QJ|Uย OPHNWHGLU

+HXULVWLF

GHรทHUOHQGLUPHQLQ X\JXODQPDVร ELUELULQGHQ EDรทร PVร ] ELU JUXS X]PDQ

GHรทHUOHQGLULFL WDUDIร QGDQ NXOODQร รบOร Oร N NULWHUOHULQLQ ELU DUD\D WRSODQGร รทร ELU

oL]HOJH DUDFร Oร รทร \OD SUREOHPOHULQ WHVSLW HGLOPHVL YH D\Uร D\Uร KD]ร UODQDQ

UDSRUODUร Q ELUOHรบWLULOPHVL \ROX\OD JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU 1LHOVHQ

$QNHW <DNODรบร Pร $QNHW \DNODรบร Pร ELU VLVWHP \D GD DUD\ย ]ย

NXOODQDQ NLรบLOHULQ L]OHQLPOHULQL |รทUHQPH\H \DUD\DQ GROD\Oร ELU WHVW WHNQLรทLGLU

$QNHW WHNQLรทL DODQGD HQ \D\Jร Q NXOODQร ODQ GHรทHUOHQGLUPH \|QWHPOHULQGHQ

ELULGLU +HU QH NDGDU DQNHWOHU DUDFร Oร รทร \OD oRN GHWD\Oร ELOJL HGLQPHN ]RU ROVD GD

L\L WDVDUODQPร รบ ELU DQNHW DUDFร Oร รทร \OD NXOODQร Fร ODUร Q EDNร รบ Doร Vร QGDQ oRN GHรทHUOL

JHULELOGLULPOHULQ HOGH HGLOPHVL Pย PNย QGย U $QFDN |]HOOLNOH DQNHW KD]ร UODPD

DรบDPDVร QGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ ED]ร |QHPOL QRNWDODU EXOXQPDNWDGร U

6RUXODU GHรทHUOHQGLULOHQ VLVWHPL \DQVร WDFDN รบHNLOGH Doร N YH DQODรบร Oร U ELU ELoLPGH

L\L \DSร ODQGร Uร OPร รบ ROPDOร DQNHWLQ รบHNOL DQDOL]LQ GRรทUX ELU รบHNLOGH

JHUoHNOHรบWLULOPHVLQH HOYHULรบOL ROPDOร Gร U *HQHOOLNOe Likert รถlรงekli anketler

NXOODQร OPDNWD ROXS EX WLS DQNHWOHU VRQXoODUร Q LGDUHVLQGH YH |]HWOHQPHVLQGH

ROGXNoD NXOODQร รบOร Gร U $\Uร FD NXOODQร ODFDN Doร N XoOX VRUXODU DUDFร Oร รทร \OD GD

NRQX\OD LOJLOL GDKD GHWD\Oร YHULOHULQ HOGH HGLOPHVL V|] NRQXVXGXU 0DUVLFR YH

/HYLDOGL

$ODQGD NXOODQร ODQ HQ SRSย OHU NXOODQร รบOร Oร N DQNHWOHUL DUDVร QGD &KLQ YH

GLรทHUOHULQLQ .XOODQร Fร $UD\ย ]ย QH รธOLรบNLQ 0HPQXQL\HW $QNHWL 48,6 1LHOVHQยถLQ

.XOODQร รบOร Oร N $QNHWL 1$8 1LHOVHQยถLQ %ย Wย QFย O 'HรทHUOHQGLUPHVL 1+( BilgisayaU 6LVWHPL .XOODQร รบOร Oร N $QNHWL &684 3HUOPDQยถLQ

Lewisโ in

8\JXODPD\D

'D\DOร

%ย Wย QFย O

.XOODQร รบOร Oร N 'HรทHUOHQGLUPHVL 3+8(

EXOXQPDNWDGร U )ROPHU YH %RVFK V %X DQNHWOHULQ DPDFD EDรทOร

RODUDN VLVWHPLQ LVWHQLOHQ |]HOOLNOHULQH RGDNODQDFDN รบHNLOGH X\XPXQXQ

VDรทODQPDVร Pย PNย QGย U

'g5'h1&h %g/h0 ยณ( g1 (รถรธ7รธ0ยด 352-(6รธ 3URMHQLQ *HUHNoHVL YH $PDFร 7&0%ยถGH J|UHYH \HQL EDรบOD\DQ SHUVRQHOH %DQND\ร WDQร WPDN

DPDFร \OD \ร Oร QGDQ EXJย QH NDGDU WRSODP ยณgQ (รทLWLP 2U\DQWDV\RQ

3URJUDPร ยด Gย ]HQOHQPLรบ YH \DNODรบร N SHUVRQHOLQ NDWร Oร Pร VDรทODQPร รบWร U

*HOHQHNVHO Vร Qร I LoL HรทLWLP \ROX\OD VXQXODQ SURJUDP DQFDN \HWHUOL VD\ร GD

NDWร Oร PFร ROXรบXQFD Gย ]HQOHQPHNWH YH JHQHOOLNOH NLรบLOHU LรบH EDรบODGร NWDQ HQ D]

ย o D\ VRQUD EX SURJUDPD NDWร ODELOPHNWHGLUOHU %X GXUXP gQ (รทLWLP

SURJUDPร Qร Q WHPHO DPDFร Qร Q JHUoHNOHรบPHVLQL HQJHOOHPHNWH NLรบLOHULQ HQ D] ย o

D\ VRQUD NXUXPD RU\DQWDV\RQODUร Qร Q VDรทODQPDVร JHFLNPLรบ ELU oDED ROPDNWDGร U

$\Uร FD %DQND\D KHU \ร O รธGDUH 0HUNH]L YH รนXEHOHU GDKLO \DNODรบร N

\HQL SHUVRQHOLQ DOร QGร รทร YH JHQHO LGDUH KL]PHWOHUL Vร Qร Iร QGD J|UHYH

EDรบOD\DQ KHUNHVLQ gQ (รทLWLP SURJUDPร Qร DOPDVร JHUHNWLรทL Gย รบย Qย OGย รทย QGH

RUWD\D JHQLรบ ELU NLWOH YH SURJUDP JHQHOOLNOH $QNDUDยถGD Gย ]HQOHQGLรทLQGHQ

|]HOOLNOH รบXEHOHUGH J|UHYH DWDQDQODU LoLQ JHoHUOL ROPDN ย ]HUH \ย NVHN VH\DKDW

NRQDNODPD YH KDUFร UDK PDOL\HWOHULQLQ RUWD\D oร NWร รทร J|]OHQPHNWHGLU

%ย Wย Q EX KHGHI NLWOH DQDOL]OHUL VRQXFXQGD ]DPDQร QGD YH LKWL\Do

GX\XOGXรทXQGD %DQNDQร Q WDQร Wร Pร QD LOLรบNLQ ELOJLOHULQ DNWDUร ODELOHFHรทL Kร ]Oร YH

Jย YHQLOLU ELU X]DNWDQ HรทLWLP SURJUDPร QD JHUHNVLQLP ROGXรทX RUWD\D oร NPร รบWร U

$\Uร FD \DSร ODQ |รทUHWLPVHO DQDOL] VRQXFXQGD GD |Q HรทLWLP SURJUDPร Qร Q LoHULรทL

JHUHรทL RQOLQH VXQXPD VRQ GHUHFH X\JXQ ROGXรทX E|\OHFH %DQND WDQร Wร Pร QD

GDLU GDKD HWNLQ VHoLFL YH VWDQGDUW J|UVHO Doร GDQ GDKD ]HQJLQ YH NROD\FD

gรผQFHOOHQHELOHQ ELU PDWHU\DOH VDKLS ROPDQร Q ROGXNoD DYDQWDMOร RODFDรทร

VRQXFXQD YDUร OPร รบWร U

%X NDSVDPGD %DQNDGD J|UHYH \HQL EDúOD\DQ SHUVRQHOH LON Lú

J Q QGHQ LWLEDUHQ %DQNDQÕQ WDQÕWÕOPDVÕ DPDFÕ\OD NXUXPVDO D÷ LQWUDQHW üzerinden

sunulacak

“e gQ

(÷LWLP´

PDWHU\DOLQLQ

JHOLúWLULOPHVL

LúL

SURMHOHQGLULOPLúWLU 6|] NRQXVX SURMH\OH ELOLúLP WHNQRORMLOHULQGHNL JHOLúPHOHUH

SDUDOHO |÷UHQHQLQ NHQGL KÕ]ÕQGD YH X\JXQ ROGX÷X ]DPDQ XODúDELOHFH÷L VÕQÕI

LoL HWNLOHúLPOH GHVWHNOHQHQ ELU H |÷UHQPH PDWHU\DOLQLQ JHOLúWLULOPHVL

KHGHIOHQPLúWLU 6RQXo RODUDN Lú RUWDPÕQGDNL KHUKDQJL ELU ELOJLVD\DUGDQ

DOÕQDFDN H÷LWLPOH ]DPDQ ND\EÕ \RO NRQDNODPD YH KDUFÕUDK JLEL PDOL\HWOHU

|]HOOLNOH ùXEH SHUVRQHOL LoLQ D]DOWÕODUDN LúH \HQL EDúOD\DQ SHUVRQHOLQ NXUXPD

X\XPODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ KHGHIOHQPLúWLU 3URMH 6 UHoOHUL

$QDOL] gQ +D]ÕUOÕN 6 UHFL “e gQ (÷LWLP´ SURJUDPÕQÕQ DPDo YH NDSVDPÕ oHUoHYHVLQGH W P SURMH

VDIKDODUÕ YH SURMH |P U G|QJ V Q Q \HU DOGÕ÷Õ ELU \|QHWLP SODQÕ ROXúWXUXOPXúWXU %X SURMH \|QHWLP SODQÕQGD W P \DNODúÕPODU NXUXP YH SURMH

ED]ÕQGDNL KHGHIOHU SD\GDúODU YH EHNOHQWLOHU RUWD\D NRQXOPXú 6:27 DQDOL]L

Lú GD÷ÕOÕP D÷DFÕ |QHPOL oHNL WDúODUÕ LOH NULWLN ED÷ODQWÕODU ROXúWXUXOPXú ULVNOHU

YDUVD\ÕPODU YH VÕQÕUODPDODU KHVDSODQDUDN SURMH ID]ODUÕ NDSVDPÕQGD J|UHY YH

VRUXPOXOXN GD÷ÕOÕPÕ \DSÕOPÕúWÕU

3URMHGH \HU DODFDN SD\GDúODU YH WDUDIODUGDQ EHNOHQWLOHU NÕVDFD

úXQODUGÕU øoHULNOHULQ EHOLUOHQPHVL KD]ÕUODQPDVÕ YH JHOLúWLULOPHVL LoLQ øGDUH

0HUNH]LQGHNL LOJLOL ELULPOHU LOH $QNDUD ùXEHVL GHUV \D]ÕOÕPÕQÕQ JHOLúWLULOPHVL

ELOJLVD\DU RUWDPÕQD DNWDUÕODUDN DNWLIOHúWLULOPHVL LoLQ )LUPD (÷LWLP <|QHWLP

6LVWHPLQLQ JHOLúWLULOPHVL LoLQ %LOLúLP 7HNQRORMLOHUL *HQHO 0 G UO ÷ U Q

NXOODQDFDN ROGXNODUÕ LoLQ %DQNDGD LúH \HQL EDúOD\DQ SHUVRQHO SURMHQLQ KHU

DúDPDVÕQÕ \|QHWPHN RUJDQL]H HWPHN YH \|QOHQGLUPHN WDUDIODUÕQ DNWLI RODUDN

NDWÕOÕPÕQÕ LOHWLúLP YH LúELUOL÷LQL VD÷ODPDN LoLQ øQVDQ .D\QDNODUÕ *HQHO

0 G UO ÷ 3HUVRQHO *HOLúWLUPH YH <HWLúWLUPH 0 G UO ÷ 3*<0 ¶QGHQ LOJLOL

SURMH JUXEX

7 ( D % ¡#¢ % £ T¡#¢(¡ ¤#¥ £ ¥ ¦ § ¨ ¥ T¨ ¥T %© ª ¥(¡ ¤#¢ (« «T¡#¥(¬ £ ¥ ­®¥ ¯ ¥ ­ ¥ ° § ¤(£ ¥T ± ²7 \³-¬ © ­c­®¥%© ¤#¥ £ © ¥ ­ ¥ ­<£ ¥ %¨-§ ¯´© ¥

¡#¢ ( ¥bµ ¶C·<¸f³-¬ © ­¹­ ¯N (º# #¨ » ± ª ¼( £ ¼ ¯<½ , ¢(ª ¥ ­g¨ ¼ º £ # ° ¯´© ¾ ¿B ¢(ª ¥ ­À¥#¬-§ £ § ¯%£ § ¢ £ ¥ ¥ 7 ¯ © ¥ © § Á(­®¥#¤#¥b¨ ¥#¤#¥ £ § (¥ # £ £ ¨( ®¢ £ «%Á#¥ °%¥ ¯ ¢ £ «( < (¥ ¥b­<¼ º (¡ % £ =½(¥ (¯% (¢#©-­ ¥#© ½(¥(¥(¡ § (¥ ª (º# N¨ b ¢(ª ¥ ­Â ¦# %¨ ®¤% ¥ £ ¥ °%¥ ¯´© § ¾

3URMHGH J|UHY DODQ WDUDIODUÕQ \HU DOGÕ÷Õ RUJDQL]DV\RQ úHPDVÕ DúD÷ÕGD

YHULOPHNWHGLU ùHNLO

à #¡#¥ bÄ ¥#¤( #¥ ¯%£ ¥ §#ÅC # £#· ¼#¨ ¼ ¼

à %¡#¥ bÄ ¥#¤( (¥ ¯%£ ¥ §#ÅÆ # £#· ¼#¨ ¼ ¨-¾

¿ ¡#¢ % £ ÅÆ £ Á © ­7 ®Ç( ® (© Á © ­ =·®¼#¨ ¼( ¼

È # ¥(¡ ¤#¢ # £%¸B ­®£ Å7 «(½ « É

¡ © ¯7¸B ­®£ !Å7 « ½ «

Ê « ½% £ !Å7 « ½ «

Proje Yöneticisi

Ë Ì(Í!ÎWÏ Ð Ñ Ò Ó#Ô ÕWÓ ÎWÖb× Ø Ù !Í Ò Ï Ô Õ Ï ÎWÖbÍ Ù ÎWÓ!Ú Ó Û Tüm Birimler Û ¿, ¢NÜ bÅ « ½ « Û®Ý ­ ¥

Ë Þ(×!Ò Í Ø ßDÏ à ÖbÍ(Õ!á Ò â ÖAâ Ë Ô-Ò Í Ö5Ò Í!ÎWÏ Û ¿ ÅC · à ¨ ¥ #¸,¼ ¢ Û ¿, ¢´Ü bÅ7 «(½ « Û<Ý ­®¥

ã äDå Ù Í Ò Ï Ô ÕWÏ ÎWÖbÍ Ù ÎWÓ!Ú Ó Û ¸, £ Á( ­`µ! ¯% (¢ £ ¢NÜ £ Å7 ¾ · ¨ £ ¾ Û ¿, ¢´Ü bÅ7 «(½ « Û<Ý ­®¥

ùHNLO 3URMH 2UJDQL]DV\RQ ùHPDVÕ

3URMHQLQ J oO YH ]D\ÕI \DQODUÕ LOH IÕUVDW YH WHKGLWOHUL EHOLUOHPHN ]HUH

\DSÕODQ 6:27 DQDOL]L VRQXFXQGD DúD÷ÕGDNL |]HOOLNOHU WHVSLW HGLOPLúWLU * oO <|QOHU <|QHWLPLQ GHVWH÷L

( |÷UHQPH\OH LOJLOL |QFHNL 7HNQRORML 'HVWHNOL %LOJLVD\DU (÷LWLPL GHQH\LPL YH

7 UNL\H %DQNDODU %LUOL÷L %DQNDFÕOÕN (÷LWLP 6LWHVLQH LOLúNLQ oDOÕúPDODU

8]DNWDQ H÷LWLPLQ ]DPDQ YH PHNDQ NÕVÕWODPDVÕQÕQ ROPDPDVÕ |÷UHQHQLQ

NHQGL KÕ]ÕQGD LOHUOHPHVLQL P PN Q NÕOPDVÕ DQODúÕOPD\DQ NRQXODUÕ WHNUDUODPD

RODQD÷Õ VD÷ODPDVÕ ELUH\VHO |÷UHQPH\L HWNLQ NÕOPDVÕ JLEL DYDQWDMODUÕ

*|UHYH \HQL EDúOD\DFDN SHUVRQHOLQ KDOLKD]ÕUGD WHNQRORMLN ELOJL GRQDQÕPÕQÕQ

ROPDVÕ

=D\ร I <|QOHU ,QWHUQHW oร Nร รบ YH Dรท EDรทODQWร Kร ]ร QGDNL RODVร \DYDรบOร N รนXEHOHUGH ELOJLVD\DU VD\ร Vร Qร Q D]Oร รทร

รธรบH \HQL EDรบOD\DQ SHUVRQHOLQ LON Jย Q HรทLWLPL DODELOPHVL LoLQ ELOJLVD\DU YH

JHUHNOL GRQDQร Pร Q WHPLQ HGLOPHVL \D GD ยณ|รทUHQPH PHUNH]OHULQLQยด

ROXรบWXUXOPDVร JHUHNOLOLรทL

รธoHULN JHOLรบWLUPH \D]ร Oร P SDNHWLQLQ NXOODQร Pร QD LOLรบNLQ HรทLWLP YHULOPHVL

JHUHNOLOLรทL )ร UVDWODU

(รทLWLP PDOL\HWOHULQGH Gย รบย รบ

(รทLWLP LoHULรทLQLQ VWDQGDUWODรบPDVร Qร VDรทODPDVร HรทLWLP PDWHU\DOLQLQ J|UVHO

Doร GDQ ]HQJLQOHรบPHVLQL YH NROD\FD Jย QFHOOHQPHVLQL VDรทODPDVร *ย QFHO WHNQRORML NXOODQร Pร Qร Q \D\Jร QODรบWร Uร OPDVร

Global finans sektรถrรผndeki e |รทUHQPH HรทLOLPOHULQLQ %DQND\D \DQVร PDVร

%LOJL oDรทร QGD H |รทUHQPH Nย OWย Uย Qย Q %DQNDGD \HUOHรบWLULOPH\H oDOร รบร OPDVร

รธรบ EDรบร QGD HรทLWLPLQ GHVWHNOHQPHVL

<HQL DOร QDQ SHUVRQHOLQ LรบH EDรบODGร รทร DQGD NXUXP KDNNร QGD ELOJL HGLQHELOPHVL 7HKGLWOHU 3URMH SODQร QD X\DPDPD JHFLNPH |]HOOLNOH LoHULN JHOLรบWLUPH DรบDPDVร QGD

GLรทHU ELULPOHUOH oDOร รบร ODFDN ROPDVร QGDQ ND\QDNODQDQ RODVร JHFLNPHOHU

Proje sรผresince meydana JHOHELOHFHN Kร ]Oร WHNQRORMLN JHOLรบPHOHULQ SURMH\L

HWNLOHPHVL

3URMH KHGHIOHULQLQ RUWDN ELU DQOD\ร รบOD DOJร ODQPDVร Qร VDรทODPDN

DPDFร \OD SURMH NDSVDPร Qร WDQร POD\DQ YH Gย ]HQOH\HQ ELOHรบHQOHU SURMH

oร NWร ODUร QD J|UH JUXSODQDUDN รธรบ 'Dรทร Oร P $รทDFร รธ'$ ROXรบWXUXOPXรบWXU 3URMH

NDSVDPร QGD QHOHULQ \DSร ODFDรทร Qร Q EHOLUWLOGLรทL \DQL Wย P DQD LรบOHULQ WDQร PODQPร รบ

ROGXรทX รธ'$ รนHNLO ยถGH VXQXOPDNWDGร U 3URMH LoLQ |QJ|Uย OHQ ID]ODU |]HWOH

GHUV YH WDQร Wร P LoHULNOHULQLQ JHOLรบWLULOPHVL LKDOH GRNย PDQODUร Qร Q KD]ร UODQPDVร

YH LKDOH SURVHGย Uย Qย Q X\JXODQPDVร HรทLWLP LoHULNOHULQLQ WDVDUร PODQPDVร GHUV

\D]ÕOÕPÕQÕQ JHOLúWLULOPHVL (÷LWLP <|QHWLP 6LVWHPLQLQ (<6 JHOLúWLULOPHVL

NXUXOXPODU SLORW oDOÕúPD YH VRQ RODUDN GD X\JXODPD YH J QFHOOHPH

DúDPDODUÕQÕ LoHUPHNWHGLU

æ,ç è=éÂêDë=ì íCì îmïCð ñ ò ê ó7ì

± ²7 <³ ¬ © ­ à ¦# à ¦ ¯ È £ «#Á © « ­®¥7ô ÅÆ £ Á © ­7

à õ ¥ £ ± ö º#­7 (© ÷ £ § ­=§ à #Á £ ­<£

³ ¬ © ­` ø # (© ­ ù ¡ © ­< ÅÆ £ Á © ­

¿B £ ¢#© ú ¥ £ § Á(­®¥

à £ ª £ %¸B ­\Ç( ®Ê « ½# % ¡#¢ % £ #¨ ¦ ¥ £ § Á(­®¥ ª « £ ¥ § § ¢ £ «#Á © « « £ ­®¥(¡ §%ô ¦ ¯Æª £ Á © ­ ¦ ¥ £ § Á(­®¥(¡ § §

Ý ­®¥b½# £ £ ­ Á(£ ­®£

¸, £ Á( ­ !µ ¯% (¢ £ ¢´Ü £ Å7 ¾ · ¨ £ ¾( £ =³! ù ª £ Á © ­7 ¦%¥ £ § Á(­®¥ £ ¥ § §

# ¯Æª « £ ¥ «É ¤%ª « £ ¥ ­ ¥ Ç( ¨( ¬ £ #¨ ­7

û ¤%ª « £ ¥ ­ ¥<ô Güncelleme

yürütülmesi

¿- ¡#¢ % £ ¥ £ § ­Â Á(£ ­<£ ³-¬ © ­

yürütülmesi

ù #¥ ¤#¢®ª( £ Á © ­ (¬ © ­<£ ®¥ £ § (­®¥(¡ § à ¦ ¯%£ ¡ (¥ ¤#¢ £ ¥(Á © § § £ ­ ¥(¡ §

ùHNLO øú 'D÷ÕOÕP $÷DFÕ

Sonuç olarak proje, ilgili makamlara sunularak Banka içi gerekli

RQD\ODU DOÕQPÕú YH 3*<0 SURMHQLQ \ U W OPHVL NRQXVXQGD \HWNLOHQGLULOPLúWLU

%X \HWNLOHQGLUPH GR÷UXOWXVXQGD |QFHOLNOH ³H gQ (÷LWLP´ GHUV \D]ÕOÕPÕQÕ

JHOLúWLUHFHN ILUPDQÕQ EHOLUOHQPHVL LoLQ LKDOH\H oÕNÕOPÕú YH EX NDSVDPGDNL

KL]PHWLQ WHPLQ HGLOHFH÷L )LUPD EHOLUOHQPLúWLU 'DKD VRQUD LOJLOL %LULPOHU LOH

$QNDUD ùXEHVLQGHQ oDOÕúPD JUXSODUÕ ROXúWXUXODUDN LoHULN JHOLúWLUPH V UHFLQH

EDúODQPÕúWÕU (<6¶QLQ JHOLúWLULOPHVL LúL LoLQ GH LOJLOL %LULP LOH WHPDVD JHoLOHUHN

ELU SODQ ROXúWXUXOPXúWXU

7HPHO 7DVDUร P g]HOOLNOHUL 7DVDUร P Vย UHFLQGH |QFHOLNOH %DQNDGDNL ELOJLVD\DUODU ELOJLVD\DU Dรทร

YH %DQND LQWUDQHWL 0HULQWยถLQ VXQGXรทX NRรบXOODU WHPHO DOร QDUDN ED]ร GHUV

JHOLรบWLUPH \DNODรบร PODUร EHOLUOHQPLรบWLU %X QRNWDGD รนXEH YH รธGDUH 0HUNH]L

Gร รบร QGDNL HN ELQDODUGD ELOJLVD\DU Dรท Kร ]ร YH รนXEHOHUGH ELOJLVD\DU VD\ร Vร Qร Q

\HWHUVL]OLรทL

Vร Qร UODPDODU

NDSVDPร QGD

Gย รบย Qย OPย รบ

DQFDN

SURMHQLQ

WDPDPODQPDVร QGDQ Nร VD ELU Vย UH VRQUD รนXEH YH HN ELQDODUGDNL \HUHO Dรท

Kร ]ร Qร Q Jย oOHQGLULOHFHรทL YDUVD\ร Pร QGD EXOXQXOPXรบWXU

Bu รงerรงevede, sรถz konusu e |รทUHQPH GHUV \D]ร Oร Pร LoLQ EHOLUOHQHQ

ED]ร WHPHO GHUV JHOLรบWLUPH \DNODรบร PODUร YH )LUPD WDUDIร QGDQ NXOODQร ODQ ED]ร

WDVDUร P |]HOOLNOHULQH LOLรบNLQ ELOJLOHU DรบDรทร GD \HU DOPDNWDGร U

$รทร UOร NOร RODUDN |รทUHQFL \|QHWLPLQGH ELU \DNODรบร P EHQLPVHQHFHNWLU

<HQL SHUVRQHO LรบH EDรบODGร NODUร LON Jย QOHUGHQ LWLEDUHQ NHQGL Lรบ SURJUDPODUร QD

J|UH X\JXQ ROGXNODUร ]DPDQ HรทLWLPH EDรทODQDELOHFHN YH PDWHU\DO LoHULVLQGH

รถzgรผrce kalabiOHFHNOHUGLU $\Uร FD JHOLรบWLULOHFHN (<6 DUDFร Oร รทร \OD |รทUHQFLOHULQ

NXUV HVQDVร QGDNL LOHUOHPHOHUL YH EDรบDUร GXUXPODUร WDNLS HGLOHELOHFHNWLU

$VHQNURQ \DQL ]DPDQ EDรทร PVร ] LOHWLรบLP \DNODรบร Pร EHQLPVHQHFHNWLU

3HUVRQHO JHUHN ELUELUOHUL\OH JHUHN SURJUDP VRUXPOXVX\OD H SRVWD YDVร WDVร \OD

LOHWLรบLP NXUDELOHFHNWLU $\Uร FD (<6 ย ]HULQGH )RUXP RUWDPร Qร Q ROXรบWXUXOPDVร

GD SODQODQPDNWDGร U

(รทLWLPH XODรบร P %DQND LQWUDQHWL ย ]HULQGHQ JHUoHNOHรบWLULOHFHรทL LoLQ

SHUVRQHO HรทLWLPH Lรบ \HUOHULQGHNL ELOJLVD\DUODUGDQ NDWร ODFDNODUGร r. Bรถylece

NLรบLOHUH HY \D GD GL]ย VWย ELOJLVD\DUODUD Nร \DVOD GDKD Kร ]Oร ELU Dรท ย ]HULQGHQ

KHU oHรบLW WHNQLN GHVWHรทLQ VXQXOGXรทX Jย YHQLOLU ELU |รทUHQPH RUWDPร

VXQXODFDNWร U $\Uร FD |QFHNL H |รทUHQPH X\JXODPDODUร QGDQ ROXรบDQ WDOHS

GRรทUXOWXVXQGD NLรบLOHULQ Lรบ RUWDPร QGDQ ND\QDNODQDFDN Jย Uย OWย JLEL NRQVDQWUDV\RQX

E|Oย Fย

IDNW|UOHUGHQ

X]DNODรบWร UPDN

DPDFร \OD

รธGDUH

0HUNH]LQGHNL KHU ELULPGH ELUNDo ELOJLVD\DUร Q \HU DOGร รทร Nย oย N ELU E|Oย Pย Q

|รทUHQPH PHUNH]L D\Uร OPDVร SODQODQPDNWDGร U

gรทUHWLP HWNLQOLNOHUL NRQX NDSVDPร QGDNL ELOJL EHFHUL YH GHQH\LPOHUL

ND]DQGร UDFDN

YH

|รทUHQFLQLQ

DNWLI

ROPDVร Qร

VDรทOD\DFDN

QLWHOLNWH

WDVDUODQDFDNWร U %X NDSVDPGD oHรบLWOL WHVWOHU YH X\JXODPDOร DOร รบWร UPDODU \HU

DODFDNWร U

)LUPD WDUDIร QGDQ SURJUDPGD NXOODQร OPDN ย ]HUH รนHNLO ยถWH \HU DODQ

KHQย ] WDVODN KDOLQGHNL WRSODQWร RGDVร PHWDIRUX JHOLรบWLULOPLรบWLU %XUDGD PDVD

HWUDIร QGDNL VDQGDO\HOHU %LULP 7DQร Wร PODUร EDรบOร รทร DOWร QGD HOH DOร QDFDN

$UDรบWร UPD *HQHO 0ย Gย UOย รทย %DQNDFร Oร N YH )LQDQVDO .XUXOXรบODU *HQHO

0ย Gย UOย รทย JLEL KHU ELU ELULPL Nย Wย SKDQH UDIODUร QGDNL NLWDSODU GD 7&0%

7DULKoHVL 7&0% .DQXQX JLEL D\Uร D\Uร GHUVOHUL VHPEROL]H HWPHNWHGLU

gรทUHQFLOHU

DOPDN

XODรบDELOHFHNOHUGLU

LVWHGLNOHUL

NRQXODUD

EX

รนHNLO 7RSODQWร 2GDVร 0HWDIRUX

WRSODQWร

RGDVร QGDQ

)LUPD WDUDIร QGDQ JHOLรบWLULOHQ Wย P \D]ร Oร PODUGD ED]ร VWDQGDUW

PHWRGRORMLOHU LOH Gย Q\DFD NDEXO J|UHQ VWDQGDUWODUD X\JXQ |รทUHQFLOHULQ HรทLWLP

LoLQGH NROD\FD LOHUOHPHOHULQL VDรทOD\DQ ELOLรบVHO Vย UHoOHULQL GLNNDWH DODQ ELU

DUD\ย ] NXOODQร OPDNWDGร U %X NDSVDPGD )LUPD WDUDIร QGDQ JHOLรบWLULOHQ

PDWHU\DOOHUGH VWDQGDUW RODUDN |รทUHQFLOHULQ HรทLWLPH EDรบODPDGDQ |QFH NXUV

Vย UHVLQFH NDUรบร ODรบDFDNODUร HNUDQODUร Q NXOODQร P |]HOOLNOHULQL DQODWDQ ELU

NXOODQร P Nร ODYX]X HรทLWLPL VHVOL \D GD VHVVL] DOPD VHoHQHรทL EXOXQPDNWD ROXS

DUD\ย ]GH LVH VD\ID\ร \D]Gร UPD QRW DOPD V|]Oย N \DUGร P LoHULN OLVWHVL \HQLOH

WHNUDU EXWRQODUร Qร Q \DQร Vร UD HรทLWLPLQ WDPDPODQPD \ย ]GHVLQL \ย NOHPH

GXUXPXQX J|VWHUHQ oXEXNODU JLEL ELUoRN |]HOOLN NXOODQร OPDNWDGร U )LUPD

WDUDIร QGDQ JHOLรบWLULOHQ YH H gQ (รทLWLP \D]ร Oร Pร QGD %DQNQRW 0DWEDDVร *HQHO

MรผGย UOย รทย ยถQย Q WDQร Wร Pร QGD NXOODQร ODFDN ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด

NRQXOX PDWHU\DOGHQ |UQHN ELU HNUDQ รนHNLO ยถWH \HU DOPDNWDGร U

รนHNLO 2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHUL 0DWHU\DOLQGHQ gUQHN (NUDQ

รธoHULN *HOLรบWLUPH 6ย UHFL 0HUNH] %DQNDODUร QGD gQ (รทLWLP 8\JXODPDODUร รธoHULN JHOLรบWLUPH oDOร รบPDODUร NDSVDPร QGD LON RODUDN GLรทHU ย ONH PHUNH]

EDQNDODUร QGDNL |Q HรทLWLP YH H |รทUHQPH X\JXODPDODUร KDNNร QGD ELOJL WRSODQPร รบWร U %X DUDรบWร UPD\OD GLรทHU PHUNH] EDQNDODUร QGDNL |Q HรทLWLP

SURJUDPODUร QGD HOH DOร QDQ NRQXODUร Q NXOODQร ODQ HรทLWLP \|QWHPOHULQLQ YH

X\JXODQDQ GLรทHU H |รทUHQPH SURJUDPODUร QD LOLรบNLQ JHQHO HรทLOLPLQ WHVSLW

HGLOPHVL KHGHIOHQPLúWLU *HOLúWLULOHQ ELOJL WRSODPD IRUPX LOH WRSODP \HGL

PHUNH] EDQNDVÕQGDQ ELOJL DOÕQPÕú D\UÕFD %DQN IRU ,QWHUQDWLRQDO 6HWWOHPHQWV

WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ ³<HQL 0HUNH] %DQNDVÕ 3HUVRQHOLQH <|QHOLN gQ (÷LWLP ü

3URJUDPODUÕ´ NRQXOX DQNHW oDOÕúPDVÕQGDQ GD H%,6 ID\GDODQÕOPÕúWÕU

$OÕQDQ FHYDSODUD J|UH |Q H÷LWLP SURJUDPÕQÕQ KHPHQ KHPHQ W P

PHUNH] EDQNDODUÕQGD EHQ]HU DPDo YH KHGHIOHU oHUoHYHVLQGH X\JXODQGÕ÷Õ

DQFDN LoHULN V UH H÷LWLP PHWRGX H÷LWLP \DNODúÕPÕ DoÕODUÕQGDQ IDUNOÕOÕN

J|VWHUGL÷L J|]OHQPLúWLU 0HUNH] EDQNDODUÕQGDNL JHQHO X\JXODPDODU YH EXQODUÕQ

D÷ÕUOÕNODUÕ DúD÷ÕGD \HU DOPDNWDGÕU

+HGHI .LWOH %DQNDODUÕQ ¶LQGH \HQL SHUVRQHOLQ W P |Q H÷LWLP

SURJUDPÕQD NDWÕOPDNWD ¶XQGD LVH VDGHFH LGDUL NDGURGD LúH DOÕQDQ

QLYHUVLWH \D GD \ NVHN RNXO PH]XQODUÕQD EX LPNDQ VD÷ODQPDNWDGÕU

6 UH %LU J Q LOH RQ J QO N SURJUDPD NDGDU oHúLWOL V UHOHUGH YHULOHQ

H÷LWLPLQ Rrtalama süresi 5,5 gündür.

.DWÕOÕP ùHNOL %DQNDODUÕQ %

42’sinde

mecburi

tutulmakta,

¶VÕQGD VDGHFH WHúYLN HGLOPHNWH ¶ QGH J|Q OO NDWÕOÕP

JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU

=DPDQODPD %DQNDODUÕQ ¶ QGH NLúLOHU LúH EDúODGÕNWDQ HQ JHo

D\ LoLQGH SURJUDPD DOÕQPDNWD ¶LQGH \ÕOGD \DNODúÕN DOWÕ NH]

G ]HQOHQHQ SURJUDPODUÕQGDQ HQ \DNÕQ RODQÕQD NDWÕOPDNWD ¶XQGD LVH

\HWHUOL VD\Õ ROXúWXNoD VÕQÕI DoÕOPDNWDGÕU

$PDo +HGHI 3URJUDP KHGHIOHUL JHQHOOLNOH \HQL SHUVRQHOL

NXUXOXúXQ URO YH |QHPL WHPHO LúOHY YH DNWLYLWHOHUL |UJ WVHO \DSÕVÕ |QHPOL

NXUXP LoL LúOHPOHUL WHPHO GH÷HUOHUL SHUVRQHO GDYUDQÕú NXUDOODUÕ YH VRV\DO

\DUGÕPODU KDNNÕQGD ELOJLOHQGLUPHNWLU %XQODUÕQ \DQÕ VÕUD GLNNDWL oHNHQ GL÷HU

ED]Õ KHGHIOHU GH úXQODUGÕU SHUVRQHO LoLQ J YHQOL YH HPLQ ELU oDOÕúPD RUWDPÕ

VD÷ODPDN SHUVRQHOH NXUXPXQ N|NO NLPOL÷LQL EHQLPVHWPHN EDQNDQÕQ YL]\RQ

YH

PLV\RQODUÕQÕ

NDYUDPDODUÕQÕ

VD÷ODPDN

\HQL

SURMHOHU

KDNNÕQGD

ELOJLOHQGLUHUHN NDUúÕ NDUúÕ\D ROGXNODUÕ IÕUVDWODU YH ]RUOXNODU KDNNÕQGD ý ÷ (¯N (©!¦%¥ £ § Á#­®¥(¡ § (¥7© ¢ £ ¥ ­ (þ ­ ¯N (º ½(¥ (¯ ¥(¡ §(¯ ¥#© § £ ­=§ Á © § ¾

bilinรงlenmelHULQL VDรทODPDN \HQL SHUVRQHOLQ WHNQLN Nย OWย UHO YH VRV\DO

Doร ODUGDQ NXUXPD HQWHJUDV\RQXQX VDรทODPDN

รธoHULN dRรทXQOXNOD HOH DOร QDQ RUWDN NRQXODU รบXQODUGร U %DQNDQร Q

\DSร Vร WHPHO LรบOHYOHU WDULKoHVL ELULPOHU YL]\RQ YH PLV\RQODU NXUXP Nย OWย U YH

GHรทHUOHUL Nย Wย SKDQH YH ,7 KL]PHWOHUL JLEL ED]ร Lo KL]PHWOHU รธ. SURJUDP YH

SURVHGย UOHUL HรทLWLP LPNDQODUร Jย YHQOLN NRQXODUร SHUIRUPDQV GHรทHUOHQGLUPH

VLVWHPL YV $\Uร FD ED]ร EDQNDODUGD SDUD YH G|YL] NXUX SROLWLNDODUร ILQDQVDO

LVWLNUDU EDQNQRW EDVร Pร YH GDรทร Wร Pร Kย Nย PHWH YHULOHQ KL]PHWOHU $YUXSD

0HUNH] %DQNDODUร 6LVWHPL $YUXSD %LUOLรทLQH HQWHJUDV\RQ Vย UHFL YHUL Jย YHQOLรทL

JLEL NRQXODU GD LรบOHQPHNWHGLU (รทLWLP

<|QWHPL

*HQHOOLNOH

NDUPD

HรทLWLP

\DNODรบร PODUร

NXOODQร OPDNWDGร U RUDQร QGD Vร Qร I HรทLWLPOHUL RUDQร QGD IRUPDO

ROPD\DQ \ย ] \ย ]H DNWLYLWHOHU RUDQร QGD Lรบ EDรบร QGD HรทLWLPOHU

RUDQร QGD ELOJLVD\DU WDEDQOร RQOLQH HรทLWLPOHU NXOODQร OPDNWD ROXS RUDQร QGD

ย VWย Q DVWร QD Nร ODYX]OXN HWPHVL PHQWRULQJ RUDQร QGD GD Lรบ DUNDGDรบODUร Qร Q

ELUELUOHULQH \RO J|VWHUPHVL EXGG\ \DNODรบร PODUร QGDQ GD \DUDUODQร OPDNWDGร U

hVW <|QHWLPLQ 5ROย %DQNDODUร Q ยถVร QGD รผst dรผzey yรถneticiler,

SURJUDP NDSVDPร QGD VXQXP \DSDUDN SDQHOOHUH NDWร ODUDN Doร Oร รบ \D GD

NDSDQร รบODUGD EXOXQDUDN DNรบDP \HPHรทL \D GD UHVHSVL\RQODUGD HYVDKLSOLรทL

\DSDUDN ELU รบHNLOGH SURJUDPD GDKLO ROPDNWDGร UODU

6RV\DO $NWLYLWHOHU 6RV\DOOHรบPH DGร QD oRรทXQOXNOD DNรบDP \HPHNOHUL

Gย ]HQOHQPHNWH SURJUDPร Q Wย Pย \D GD ELU Nร VPร LGDUL ELQD Gร รบร QGD

Gย ]HQOHQPHNWH \D GD ย VW Gย ]H\ \|QHWLFLOHULQ NDWร OGร รทร ELU UHVHSVL\RQ

RUJDQL]H HGLOPHNWHGLU

'HรทHUOHQGLUPH <|QWHPL 'HรทHUOHQGLUPH IRUPODUร IRUPDO

ROPD\DQ JHUL ELOGLULP PHNDQL]PDODUร SURJUDP VRQXQGD \DSร ODQ

J|Uย รบPHOHU RQOLQH GHรทHUOHQGLUPH IRUPODUร D\ VRQUD \DSร ODQ

GHรทHUOHQGLUPHOHU NXOODQร OPDNWDGร U

gQ HรทLWLP SURJUDPร Qร Q WDPDPร Qร \D GD ELU Nร VPร Qร H |รทUHQPH

PHWRGX LOH YHUHQ NXUXOXรบODU DUDVร QGD $YXVWUDO\D $YXVWXU\D dHN &XPKXUL\HW

þ

)UDQVD YH øQJLOWHUH 0HUNH] %DQNDODUÕ EXOXQPDNWD ROXS EX NXUXOXúODUOD LOJLOL

GHWD\ ELOJL DúD÷ÕGD VXQXOPDNWDGÕU $\UÕFD )LQODQGL\D 0HUNH] %DQNDVÕ

³%DQND\D +RúJHOGLQL] .LWDSoÕ÷Õ´ .DQDGD 0HUNH] %DQNDVÕ LVH ,QWHUQHW

VLWHVLQGH \D\ÕQODGÕ÷Õ ³%DQND +DNNÕQGD .LWDSoÕ÷Õ´ YH LNL YLGHR DUDFÕOÕ÷Õ\OD |Q

H÷LWLP SURJUDPODUÕQD ELU oHúLW X]DNWDQ H÷LWLP PHWRGXQX DGDSWH HWWLNOHUL

J|]OHQPLúWLU

$YXVWUDO\D 0HUNH] %DQNDVÕ $YXVWUDO\D 0HUNH] %DQNDVÕ¶QGD X\JXODQDQ |Q H÷LWLP SURJUDPÕQGD

NDUPD H÷LWLP \|QWHPL NXOODQÕOPDNWD ROXS EXQODU DUDVÕQGD ELOJLVD\DUD GD\DOÕ

RQOLQH H÷LWLP Lú EDúÕQGD H÷LWLP PHQWRULQJ YH EXGG\ VLVWHPOHUL \HU

DOPDNWDGÕU 3URJUDPÕQ %DQND LQWUDQHW¶LQGHQ RQOLQH RODUDN VXQXODQ NÕVPÕQGD

\HQL SHUVRQHOH LON Lú J Q QGH \D GD HQ JHo LON KDIWD LoHULVLQGH H PDLO

DUDFÕOÕ÷Õ\OD RQOLQH SURJUDPD XODúDELOPHOHUL LoLQ ELU OLQN YHULOPHNWH YH Lú

\HULQGH PDVD EDúÕQGDQ \D GD %DQNDQÕQ ³g÷UHQPH 0HUNH]LQGHQ´ NXUVD

HULúPHOHUL VD÷ODQPDNWDGÕU (Q D] LNL VDDW V UHQ H÷LWLP PDWHU\DOLQLQ HQ JHo LNL

KDIWD LoHULVLQGH WDPDPODQPDVÕ LVWHQPHNWHGLU $QFDN NXUV NDSVDPÕQGD %DQND

LQWUDQHWLQGHNL ELUoRN DGUHVH ED÷ODQWÕ YHULOGL÷LQGHQ NXUVX WDPDPODPD V UHVLQH

EX OLQNOHUGHNL ELOJLOHUL RNXPD V UHVL GDKLO HGLOPHPLúWLU .LúLOHUGHQ JHUHNWLNoH

EX DGUHVOHUH HULúLS LKWL\Do GX\GXNODUÕ ELOJLOHUL GDKD VRQUD RNXPDODUÕ

EHNOHQPHNWHGLU

$YXVWXU\D 0HUNH] %DQNDVÕ $YXVWXU\D 0HUNH] %DQNDVÕ 2H1% ¶QGD X\JXODQDQ |Q H÷LWLP

SURJUDPÕQGD LON \ ] \ ]H H÷LWLPGHQ |QFH \HQL SHUVRQHO RQOLQH RODUDN ED]Õ

WHPHO ELOJLOHULQ DNWDUÕOGÕ÷Õ KD]ÕUOÕN QLWHOL÷LQGHNL ELU QLWH\L ELWLUPHNWHGLUOHU %X

RQOLQH QLWH NDWÕOÕPFÕODUÕQ GDKD VRQUD G ]HQOHQHFHN ZRNVKRS YH VHPLQHUOHUH

KD]ÕUODQPDODUÕQGD \DUGÕPFÕ ROPDNWDGÕU %X DúDPDGDQ VRQUD ELU J QO N

ZRUNVKRS LOH LNL VHPLQHU YH ED]Õ ELOJLOHQGLUPH RWXUXPODUÕQD NDWÕOÕP

VD÷ODQPDNWDGÕU

3URJUDP VRQXQGD

NDWÕOÕPFÕODU |÷UHQGLNOHUL

NRQXODU

çerçevesinde OeNB’yle ilgili herhangi bir NRQX KDNNÕQGD ELUHU VDDWOLN VXQXP ÿ Ý ¥ #¡ § º.· ¯N (º ¸ ¥ ¯ ¥(¡ § ²7 .³-¬ © ­ ¢(ª ¥ ­=§ §-© ¥ ­ ¥ ­< ¤(£ .¢ (£ % T¢ £ ¥ ¥ ¯2¡(« (­®¥ ¯´© ¥#¨-§ ¾ ¸,«@ # ¨ (£ fÄB« « £ «#Á © ¥

¡(­< D½ ¤#¥%º §C £ \ ± ø(¬ ­7 `­®¥%© ¤#¥ £ õ ¥ ¯%¯(§ #¨ ¥U½ £ ª D ¡ © ­® Á © ¾ ÷ (°%¥ ¯ ÆÄ,« « £ «#Á.© ¥ ¥ § #¨ ¥ fª ¼%Ç( £ ¯ Ç( Uª º#£ £ ¯ õ ¥ #ª %½ !½ £ ª ´Ç( £ ­ ­< Á © ¾

gerekçe gösterilerek he

\DSPDNWDGร UODU %X VXQXPODU NLรบLOLN JUXSODUGDQ ROXรบPDNWD %DQND LoLQGHNL

WDNร P oDOร รบPDVร EHFHULOHULQLQ DUWร Uร OPDVร KHGHIOHQPHNWHGLU

2H1% H |รทUHQPH\L SURJUDPร Q JHUL NDODQ Nร VPร QD ELU WHPHO

ROXรบWXUPDN LoLQ WHUFLK HWPLรบWLU 2H1%ยถ\H J|UH H |รทUHQPH EX JLEL |Q KD]ร UOร N

ELOJLOHULQLQ PRGHUQ YH ID]OD NDUPDรบร N ROPD\DQ ELU \ROOD GDรทร Wร OPDVร Qร

VDรทODPDNWDGร U 3URJUDPร Q RQ OLQH Nร VPร NXUXP LoLQGH JHOLรบWLULOPLรบ YH

WDVDUODQPร รบWร U $VHQNURQ |รทUHQFL PHUNH]OL YH \DSDUDN |รทUHQPH SUHQVLSOHULQH

GD\DOร ELU \|QWHP EHQLPVHQPLรบ ROXS RQ OLQH DOร รบWร UPDODU Vร QDYODU GD

PHYFXWWXU

OeNBโ ye gรถre e |รทUHQPH\OH Vร Qร I HรทLWLPLQLQ ELU DUDGD NXOODQร OPDVร

NDWร Oร PFร ODUร Q LON \ย ] \ย ]H HรทLWLP LoLQ JHUHNHQ WHPHO ELOJLOHUL DODUDN KD]ร U ELU

รบHNLOGH JHOPHOHULQL VDรทODPDNWDGร U %X GXUXP GD HรทLWPHQOHUH NRQXODUร GDKD

GHULQOHPHVLQH LUGHOHPH Iร UVDWร WDQร PDNWDGร U $\Uร FD RQOLQH HรทLWLPOHU sayesinde bilgisayarda bulundurulan bilgiler kolayca gรผncellenebilmekte ve

KHU ]DPDQ XODรบร ODELOLU ROPDVร VDรทODQPDNWDGร U %XQXQ \DQร Vร UD GRรทXP L]QLQH

D\Uร Oร S oDOร รบPD\D X]XQ ELU Vย UH DUD YHUHQOHU \D GD X]XQ Vย UHGLU %DQNDGD

oDOร รบPDNWD ROXS ELOJLOHULQL WD]HOHPHN LVWH\HQOHU GH EX RQOLQH HรทLWLPGHQ

ID\GDODQDELOPHNWHGLUOHU 2H1% WDUDIร QGDQ X\JXODQDQ RQOLQH HรทLWLPH LOLรบNLQ

gรถzlenen tek olumsuz |]HOOLN LVH VLVWHPLQ Vย UGย Uย OPHVL EDNร Pร LoLQ ]DPDQ

JHUHNPHVLGLU

dHN &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร dHN &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร ยถQGD X\JXODQDQ |Q HรทLWLP

SURJUDPร QGD \ย ] \ย ]H Vร Qร I HรทLWLPOHUL LOH RQOLQH HรทLWLPOHU NXOODQร OPDNWDGร U

6ร Qร I HรทLWLPOHUL %DQNDQร Q LGDUH PHUNH]LQGH Gย ]HQOHQPHNWH ROXS RQOLQH

HรทLWLPOHUH

LVH

Lรบ

\HULQGHNL

ELOJLVD\DUODUGDQ

XODรบร OPDNWDGร U

%DQND

LQWUDQHWยถLQGHQ RQOLQH RODUDN VXQXODQ \DNODรบร N HNUDQOร N HรทLWLPLQ

WDPDPODQPDVร LoLQ SHUVRQHOH LNL D\ Vย UH YHULOPHNWHGLU

\ร Oร QGDQ EHUL H |รทUHQPH oDOร รบPDODUร Qร Q \ย Uย Wย OGย รทย %DQNDGD

\HQL SHUVRQHOH YHULOHQ H gQ (รทLWLP SURJUDPร Gร รบร QGD ED]ร NLรบLVHO JHOLรบLP

NXUVODUร VXQXP WHNQLNOHUL NXUVX รธQJLOL]FH YH dHN GLOOHULQGH 06 2IILFH

NXUVODUร GLO NXUVODUร PHUNH] EDQNDFร Oร รทร YH ILQDQV NXUVODUร GD EX \|QWHPOH

VXQXOPDNWDGร U %DQNDGD H |รทUHQPH \HQL YH HWNLOL ELU HรทLWLP \|QWHPL ROPDVร

SHUVRQHOH NHQGL Kร ]ร QGD X\JXQ ROGXรทX ]DPDQGD HรทLWLP DOPD Iร UVDWร YHUPHVL

QHGHQOHUL\OH NXOODQร OPDNWDGร U

.XUVODUร Q Eย \ย N ELU oRรทXQOXรทXQD HรทLWLP VDรทOD\ร Fร ODUร Q ,QWHUQHW

VLWHVLQGHQ NDWร Oร PFร ODUD YHULOHQ NXOODQร Fร DGร YH รบLIUHOHU LOH XODรบร OPDNWD DQFDN

|Q HรทLWLP YH VXQXP WHNQLNOHUL JLEL ED]ร NXUVODUD GD %DQND LQWUDQHWL ย ]HULQGHQ

HULรบLP VDรทODQPDNWDGร U <|QHWLFL NDGHPHVLQGHQ LรบH DOร QDQ \HQL SHUVRQHOH

YHULOHQ YH %DQNDGDNL ELULPOHULQ WDQร Wร OGร รทร NXUV %DQNDQร Q NHQGL Eย Q\HVLQGH

JHOLรบWLULOPLรบ ROXS GLรทHU NXUVODU oRรทXQOXNOD Gร รบDUร GDQ KD]ร U SDNHWOHU KDOLQGH

VDWร Q DOร QPDNWDGร U $\Uร FD %DQNDGD ELU (รทLWLP <|QHWLP 6LVWHPLQLQ

NXUXOPDVร QD \|QHOLN KD]ร UOร N oDOร รบPDODUร \ย Uย Wย OPHNWHGLU

( |รทUHQPHQLQ ROXPOX YH ROXPVX] \DQODUร KHU ELU ย Uย QH EDรทOร RODUDN

GHรทLรบLNOLN J|VWHUPLรบWLU gUQHรทLQ %DQNDGD YHULOHQ ยณ*OREDO (QJOLVKยด NXUVX LoHULN

WDVDUร P PDWHU\DO YH PHWRGRORML Doร Vร QGDQ J|] |Qย QH DOร QGร รทร QGD oRN EDรบDUร Oร

ELU GHQH\LP HOGH HGLOGLรทL J|]OHQPLรบWLU )DNDW %DQNDQร Q ,QWHUQHW EDรทODQWร

NDSDVLWHVLQLQ |]HOOLNOH \RรทXQ ]DPDQ GLOLPOHULQGH \HWHUVL] ROGXรทX J|Uย OPย รบ YH

EX GXUXP ]DPDQ ]DPDQ ,QWHUQHW EDรทODQWร Vร Qร Q NRSPDVร QD YH |]HOOLNOH WHVW

DOร Qร UNHQ ]RUOXN \DรบDQPDVร QD \RO DoPร รบWร U

%DQNDQร Q H |รทUHQPH IHOVHIHVLQH J|UH ED]ร NXUVODUร Q VDGHFH H

|รทUHQPH DUDFร Oร รทร \OD YHULOPHVL Pย PNย Q GHรทLOGLU YH ELU |รทUHWPHQ \D GD

\|QOHQGLULFL NLรบLQLQ EXOXQPDVร JHUHNPHNWHGLU %X JLEL NXUVODU LoLQ %DQNDGD

NDUPD HรทLWLP PHWRGODUร NXOODQร OPDNWDGร U gUQHรทLQ ยณ6XQXP 7HNQLNOHULยด

NXUVXQXQ H |รทUHQPH Nร VPร VDGHFH \ย ] \ย ]H Vร Qร I LoL HรทLWLP Nร VPร QD KD]ร UOร N

DPDFร WDรบร PDNWDGร U

รธQJLOWHUH 0HUNH] %DQNDVร รธQJLOWHUH 0HUNH] %DQNDVร %R( ยถQGD X\JXODQDQ |Q HรทLWLP SURJUDPร

Dรทร UOร NOร RODUDN \ย ] \ย ]H HรทLWLPOHU \ROX\OD YHULOPHNWH ROXS \HQL SHUVRQHOL

|]HOOLNOH ELOLรบLP WHNQRORMLOHULQH DOร รบWร UPDN DPDFร \OD RQOLQH HรทLWLP \|QWHPLQGHQ

GH ID\GDODQร OPDNWDGร U %X QHGHQOH NRQXODU NDUPD HรทLWLP \|QWHPL\OH NRQX\D

EDรทOร RODUDN Vร Qร I LoLQGH RQOLQH RODUDN \D GD VDGHFH ELU NLWDSoร N DUDFร Oร รทร \OD

YHULOHELOPHNWHGLU %R(ยถQLQ HรทLWLP \DSร Vร QD JHQHO RODUDN EDNร OGร รทร QGD SHUVRQHO

ELULPL Eย Q\HVLQGH \HU DODQ YH Wย P %DQND SHUVRQHOLQH Doร N RODQ โ Online

gรทUHQPH YH .D\QDN 0HUNH]LQLQยด oDOร รบDQODUD VRQ GHUHFH HVQHN ELU HรทLWLP

PHNDQL]PDVร VXQGXรทX J|]OHQPHNWHGLU

gQ HรทLWLP SURJUDPร NDSVDPร QGD RQOLQH RODUDN VXQXODQ NRQXODU

DUDVร QGD ยณ9HULOHULQ .RUXQPDVร ยด LOH ยณ(YUDN YH %LOJLOHULQ *ย YHQOLรทLยด

EXOXQPDNWDGร U 9HULOHULQ .RUXQPDVร NXUVX 9HULOHULQ .RUXQPDVร QD รธOLรบNLQ

.DQXQ NDSVDPร QGDNL ELUH\VHO VRUXPOXOXNODU YH VDGDNDWVL]OLN KDOLQGH

X\JXODQDFDN FH]DL \DSWร Uร PODUOD LOJLOLGLU (YUDN YH ELOJLOHULQ Jย YHQOLรทL NXUVX LVH

%DQNDQร Q GRNย PDQ \|QHWLP VLVWHPLQLQ NXOODQร Pร %DQNDQร Q Jย YHQOLN UHMLPL

HYUDNODUOD LOJLOL ED]ร Vร Qร IODQGร UPD YH GDPJDODPD WHNQLNOHUL LOH ELOJL Jย YHQOLรทLQLQ VDรทODQPDVร QD LOLรบNLQ ELOJLOHU DNWDUร OPDNWDGร U +HU LNL NXUVXQ Wย P

SHUVRQHO WDUDIร QGDQ KHU ย o \ร OGD ELU WHNUDU DOร QPDVร LVWHQPHNWHGLU

$\Uร FD %DQNDQร Q HรบLW Iร UVDWODU NDSVDPร QGDNL SROLWLNDODUร Qร DQODWDQ ยณ(รบLW

)ร UVDWODUยด NRQXOX NXUV GD RQOLQH YLGHR HรทLWLPL \|QWHPL\OH YHULOPHNWHGLU ยณ6DรทOร N

YH *ย YHQOLNยด NXUVX DODQ X]PDQODUร WDUDIร QGDQ KD]ร UODQDQ ELU HรทLWLP NDVHWL YH

NLWDSoร NWDQ ROXรบPDNWDGร U ยณ6DรทOร N YH *ย YHQOLN 3ROLWLNDODUร ยด DGOร NLWDSoร NWD

ND]DODUร Q UDSRUODQPDVร ELOJLVD\DU LVWDV\RQODUร \DQJร Q YH DFLO GXUXPODU LON

\DUGร P Lรบ HNLSPDQร VH\DKDW NLรบLVHO VDรทOร N YE NRQXODUร HOH DOร QPDNWDGร U

%LULP \|QHWLFLOHUL YH \HUHO LGDUL ELULPOHUGHQ WHPLQ HGLOHELOHFHN EX NLWDSoร รทD

D\Qร ]DPDQGD %DQNDQร Q LQWUDQHWยถL %(HOLQHยถGDQ GD HULรบLOHELOPHNWHGLU

BoEโ de e |รทUHQPH \|QWHPL\OH VXQXODQ GLรทHU NXUVODU รบXQODUGร U

L0DQDJH %DQNDQร Q GRNย PDQ \|QHWLP VLVWHPL KDNNร QGD \DEDQFร GLO

HรทLWLPOHUL ]DPDQ \|QHWLPL J|Uย รบPH WHNQLNOHUL NDUDU YHUPH EHFHULOHUL SURMH

\|QHWLPLQLQ SUHQVLSOHUL EDรบDUร Oร ELU WRSODQWร Qร Q \|QHWLPL JLEL NLรบLVHO JHOLรบLPH

\|QHOLN oHรบLWOL NXUVODU :RUG ([FHO JLEL ED]ร LรบOHWLP VLVWHPOHULQH LOLรบNLQ NXUVODU

NDUD SDUD DNODPD NXUVX

%DQND HULรบLP NROD\Oร รทร YH |รทUHQPHGH HVQHNOLN VDรทODPDVร QHGHQL\OH

H |รทUHQPH \|QWHPLQL NXOODQPDNWDGร U 7ย P %DQND SHUVRQHOLQH Doร N RODQ EX

NXUVODUÕQ \D\JÕQODúPDVÕ LoLQ UHNODP YH SD]DUODPDQÕQ VRQ GHUHFH HWNLOL ROGX÷X

G ú Q OG ÷ LoLQ EX JLEL DNWLYLWHOHUH GH oRN |QHP YHULOPHNWHGLU 'L÷HU øoHULN *HOLúWLUPH dDOÕúPDODUÕ

'L÷HU PHUNH] EDQNDODUÕQGDNL |Q H÷LWLP SURJUDPODUÕQGD HOH DOÕQDQ

NRQXODU YH KDOLKD]ÕUGD 7&0%¶GHNL |Q H÷LWLP SURJUDPÕQGD X\JXODQDQ

P IUHGDW ]HULQGH \DSÕODQ oDOÕúPD YH GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD ³H Ön

(÷LWLP´ SURJUDPÕQGD \HU DODFDN NRQX YH DOW EDúOÕNODUÕ \HQLGHQ G ]HQOHQPLú

YH 7DEOR ¶GH \HU DODQ LoHULN WDVOD÷Õ ROXúWXUXOPXúWXU

'DKD VRQUD EX NRQXODUOD LOJLOL %DQNDPÕ] ELULPOHUL EHOLUOHQHUHN LOJLOL

ELULPGHQ LoHULN JHOLúWLUPH oDOÕúPDODUÕQGD \HU DOPDN ]HUH LNLúHU SHUVRQHOLQ J|UHYOHQGLULOPHVL LVWHQPLúWLU 2OXúWXUXODQ oDOÕúPD JUXSODUÕ SURMH KDNNÕQGD

ELOJLOHQGLULOHUHN SURJUDP NDSVDPÕQGD ELULPOHULQLQ VRUXPOXOXN DODQÕQD JLUHQ

NRQXODU KDNNÕQGD LúOHQHELOHFHN NRQX YH DNWLYLWH |QHULOHUL\OH ELUOLNWH PHYFXW

GRN PDQ UHVLP YE W P ND\QDNODUÕQ LOHWLOPHVL LVWHQPLúWLU dDOÕúPD

JUXSODUÕQGDQ DOÕQDQ PDWHU\DOOHU LOH VÕQÕI RUWDPÕQGDNL |Q H÷LWLP SURJUDPÕQGD

NXOODQÕODQ PHYFXW GRN PDQODU DQDOL]H WDEL WXWXODUDN KHU ELU %LULP WDQÕWÕPÕQÕQ

DúD÷ÕGDNL DOW EDúOÕNODU DOWÕQGD HOH DOÕQPDVÕQÕQ X\JXQ RODFD÷Õ VRQXFXQD

YDUÕOPÕú YH EX GR÷UXOWXGD oDOÕúPD JUXSODUÕQGDQ ELULPOHUL\OH LOJLOL GRN PDQODUÕ yeniden düzenlemeleri iVWHQPLúWLU *HQHO 0 G UO N J|UHY YH \HWNL DODQODUÕ 2UJDQL]DV\RQ ùHPDVÕ

%DQNDQÕQ GL÷HU ELULPOHUL YH YDUVD GL÷HU NXUXPODUOD RODQ LOLúNLOHU

*HQHO 0 G UO N WDUDIÕQGDQ \ U W OHQ DQD J|UHYOHULQ DoÕNODPDODUÕ ¸,« ¸, ­<£ ÷ ¥#Á © § ­ ¥<Ç( A¿,¥ ¥A¿ ¢ £ © ¯ ¥(¡ § ¸ ¥ ¯ ¥ ° § £ § ¯ Ç( Ý (¥ #¡#¥ £ Ä,« « £ «#Á(£ ¥ § Á à £ Á(¯% £ ³,­< ¡ ¤#¢ à £ (© Á( ­ à #¡#¥ Ä ¥#¤( (¥ ¯%£ ¥ § à ¡ © ¥#© ¡ © ¯ à Á#¦# ø#Ç º#£ · « õ ¥(¡% ½# ¿, ¤#¥(¡#¥ £ ¥ !ÅÆ % £#·®¼#¨ ¼ £ ¼ ¯%£ % £ É ÷ ¯ ¥ ¥®Ê «(½# ¡( ¨ ¾ É

7$%/2 Hยฑg1 (รถรธ7รธ0 352*5$0, รธd(5รธ. 7$6/$รถ, %g/h0 %g/h0 %g/h0 %g/h0

%g/h0

ร ,รก รฃ bรฃ รฃ ร

รฃ !รฃ

%g/h0

%g/h0

%g/h0 %g/h0 %g/h0 %g/h0

7&0% 7$5รธ+d(6รธ 2VPDQOร '|QHPL Cumhuriyet Dรถnemi 7&0% .$1818 7&0% 25*$1รธ=$6<21 <$3,6, *HQHO 2UJDQL]DV\RQ รนHPDVร 2UJDQ YH 7HรบNLODW <DSร Vร 7&0% *g5(9 9( <(7.รธ/(5รธ 9L]\RQ YH 0LV\RQX Yasal ร erรงeve 0HUNH] %DQNDFร Oร รทร )LQDQVDO รธVWLNUDU 3DUD 3ROLWLNDODUร ร deme Sistemleri โ TCMBโ nin Rolรผ Gรถzetim Yetkisindeki Devir 7&0% %รธ5รธ0 7$1,7,0/$5, $UDรบWร UPD YH 3DUD 3ROLWLNDVร *HQHO 0ย Gย UOย รทย %DQNDFร Oร N YH )LQDQVDO .XUXOXรบODU *HQHO 0ย Gย UOย รทย 'ร รบ รธOLรบNLOHU *HQHO 0ย Gย UOย รทย (PLV\RQ *HQHO 0ย Gย UOย รทย รธVWDWLVWLN *HQHO 0ย Gย UOย รทย รธรบoL '|YL]OHUL *HQHO 0ย Gย UOย รทย 0XKDVHEH *HQHO 0ย Gย UOย รทย 3L\DVDODU *HQHO 0ย Gย UOย รทย %DQNQRW 0DWEDDVร *HQHO 0ย Gย UOย รทย รนXEHOHULQ *HQHO 7DQร Wร Pร $QNDUD รนXEHVL รธ16$1 .$<1$./$5, 8<*8/$0$/$5, 3HUVRQHO +DN YH 6RUXPOXOXNODUร dDOร รบPD .XUDOODUร 6LFLO 3HUIRUPDQV 'HรทHUOHQGLUPH 6LVWHPL .DUL\HU *HOLรบLP 6LVWHPL (รทLWLP 2ODQDNODUร 626<$/ +รธ=0(7/(5 9( 2/$1$./$5 6DรทOร N 0HUNH]L 9DNร IODU 6RV\DO 7HVLVOHU 6RV\DO $NWLYLWHOHU Kรผtรผphane 6SRU 0HUNH]L 5(60รธ <$=,รน0$ .85$//$5, รนHNLO %LUOLNWHOLรทL (YUDN YH %LOJLOHULQ *ย YHQOLรทL 352)(6<21(/ *รธ<รธ0 %$1.$'$ *h9(1/รธ. (/(.7521รธ. 257$0'$ รธ/(7รธรนรธ0 ยฑ 0(5,17

3URMH JUXEX WDUDIร QGDQ KD]ร UODQDQ YH oDOร รบPD JUXSODUร QGDQ JHOHQ

GHUV LoHULNOHULQH |รทUHQPH KHGHIOHUL GH HNOHQGLNWHQ VRQUD ELOJLVD\DU RUWDPร QGD

VHQDU\RODรบWร Uร OPDN ย ]HUH )LUPD\D LOHWLOPHNWHGLU %X Vย UHo VRQXQGD )LUPDFD

KD]ร UODQDQ |UQHN HNUDQODUGDQ ELUL รนHNLO ยถWH VXQXOPDNWDGร U

รนHNLO gUQHN 6HQDU\R (NUDQร

'HUVOHUH DLW Wย P LoHULNOHU D\Qร Vร UDODPD oHUoHYHVLQGH WHNUDU WHNUDU

J|]GHQ JHoLULOGLNWHQ oHรบLWOL RQD\ YH NRQWURO DรบDPDODUร QGDQ JHoWLNWHQ VRQUD

eksik gรถrseller de tamamlanarak Firmaya iletilPHNWH YH )LUPD WDUDIร QGDQ

HNUDQODUD VRQ WDVDUร PODUร YHULOHUHN ELOJLVD\DU RUWDPร QGD DNWLIOHรบWLULOHUHN

NXOODQร PD KD]ร U KDOH JHWLULOPHNWHGLU

$\Uร FD LoHULN JHOLรบWLUPH Vย UHFL GHYDP HGHUNHQ |QFHGHQ ELWLULOHQ YH

%DQNQRW 0DWEDDVร *HQHO 0ย Gย UOย รทย ยถQย Q WDULKoHVL LOe ana gรถrevlerinin

LรบOHQGLรทL ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด NRQXOX PRGย Oย Q VRQUDNL

WDVDUร PODUD \RO J|VWHUPHVL DPDFร \OD NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLULOPHVL

SODQODQPร รบWร U

%(รนรธ1&รธ %g/h0 <g17(0 9( %8/*8/$5 Bu bรถlรผmde, โ e gQ (รทLWLPยด SURMHVL NDSVDPร QGD %DQNQRW 0DWEDDVร

*HQHO 0ย Gย UOย รทย ยถQย Q WDULKoHVL LOH DQD J|UHYOHULQL DNWDUPDN ย ]HUH

NXOODQร ODFDN ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด NRQXOX H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ

NXOODQร รบOร Oร N NULWHUOHULQH X\JXQ ROXS ROPDGร รทร Qร LQFHOHPHN DPDFร \OD NDWร Oร PFร

J|Uย รบOHULQLQ DOร QGร รทร ELU X\JXODPD VXQXOPDNWDGร U

%X NDSVDPGD Vร UD\OD DUDรบWร UPDQร Q \|QWHPL |UQHNOHPL YHUL WRSODPD

DUDFร Qร Q KD]ร UODQPDVร YHUL WRSODPD Vย UHFL Vร Qร UOร Oร NODU LOH YHULOHULQ DQDOL]L YH

\RUXPODQPDVร QD LOLรบNLQ ELOJLOHUH \HU YHULOPHNWHGLU $UDรบWร UPD <|QWHPL

$UDรบWร UPD NDSVDPร QGD OLWHUDWย U WDUDPDVร \DSร OPร รบ YH 7ย UNL\H

&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVร ยถQGD LรบH \HQL EDรบOD\DQ SHUVRQHO ย ]HULQGH DQNHW

X\JXODPDVร JHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU gUQHNOHP

%X oDOร รบPDGD DPDoOร |UQHNOHPH NXOODQร OPร รบWร U $PDoOร |UQHNOHPHGH

DUDรบWร UPDFร NLPOHULQ VHoLOHFHรทL NRQXVXQGD NHQGL \DUJร Vร Qร NXOODQPDNWD YH

DUDรบWร UPDQร Q DPDFร QD HQ X\JXQ RODQODUร |UQHNOHPH DOPDNWDGร U %X

\DNODรบร PGD HYUHQGHNL KHU WDEDND LoLQ ELU NRWD NRQPDPDNOD ELUOLNWH KHUNHV GH

|UQHNOHPH GDKLO HGLOPHPHNWHGLU %D]ร DOW Nย PHOHULQ HYUHQL JHQHO KDWODUร \OD

\DQVร WWร รทร J|]OHQPLรบVH EXQGDQ VRQUD GD \DQVร WDFDรทร YDUVD\ร Pร QD GD\DOร

RODUDN EX DOW Nย PHOHUGHQ |UQHNOHPH \DSร OPDNWDGร U %DOFร

$PDoOร |UQHNOHPHGH JD\H ELU NRQXQXQ GHULQOHPHVLQH LQFHOHQPHVL

LoLQ ELOJL Doร Vร QGDQ ND\QDN \DUDWDELOHFHN |]HOOLNOHUH VDKLS NLรบLOHUGHQ YHUL

WRSODQPDVร Gร U %X NDSVDPGD DUDรบWร UPDFร oDOร รบPDQร Q |]HO DPDFร

GRรทUXOWXVXQGD RUWDODPD RODUDN LVWHQHQ |]HOOLNOHUL WDรบร \DQ GHQHNOHUL

seรงebilmektedir (Fraenkel ve Wallen, 1996).

%X oHUoHYHGH DUDรบWร UPDQร Q NDSVDPร Qร 7&0% รธGDUH 0HUNH]LQGH VRQ

DOWร D\ LoLQGH JHQHO LGDUH KL]PHWOHUL Vร Qร Iร QGD LรบH \HQL EDรบOD\DQ YH KHQย ] Vร Qร I

LoL gQ (รทLWLP 3URJUDPร QD NDWร OPDPร รบ RODQ %DQND PHQVXEX

ROXรบWXUPDNWDGร U .DSVDPร Q %DQNDGD LรบH \HQL EDรบOD\DQODUGDQ ROXรบPD QHGHQL

รผzeriQGH DUDรบWร UPD \DSร ODQ ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด NRQXOX

H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ ยณH gQ (รทLWLPยด SURMHVLQGH \HU DODFDN GHUVOHUGHQ ELUL

ROPDVร YH EX HรทLWLPLQ KHGHI NLWOHVLQL %DQNDGD LรบH \HQL EDรบOD\DQ KHQย ] gQ

(รทLWLP 3URJUDPร QD NDWร OPDPร รบ RODQ SHUVRQHOL LoHUL\RU ROPDVร Gร U %XUDGD

โ e gQ (รทLWLPยด SURMHVL WDPDPODQGร NWDQ VRQUD V|] NRQXVX PDWHU\DOL JHUoHN

GXUXPGD GD EL]]DW NXOODQDFDN NLรบLOHUGHQ J|Uย รบ DOร QPDVร Qร Q SURMHQLQ GRรทUX

\|QGH JHOLรบLPL Doร Vร QGDQ ROXPOX JHULELOGLULPOHU VDรทOD\DFDรทร Gย รบย Qย OPย รบWย U

6RQXo RODUDN DUDรบWร UPDQร Q |UQHN oDOร รบPD JUXEXQX $UDรบWร UPDFร

(รทLWLP $UDรบWร UPDFร Vร 8]PDQ <DUGร PFร Vร 0HPXU %LOJLVD\DU (รทLWPHQL

0ย KHQGLV $YXNDW YH .ย Wย SKDQHFL NDGURODUร QGD J|UHYH \HQL EDรบOD\DQ

SHUVRQHO ROXรบWXUPXรบWXU

9HUL 7RSODPD $UDFร .DWร Oร PFร ODUร Q

ยณ2ULMLQDO

%DQNQRWODUร Q

g]HOOLNOHULยด

PDWHU\DOLQLQ

NXOODQร รบOร Oร รทร LOH LOJLOL J|Uย รบOHULQL DOPDN ย ]HUH NXOODQร ODQ DQNHW IRUPX

KD]ร UODQร UNHQ |QFHOLNOH LOJLOL OLWHUDWย U WDUDQPร รบ YH EX DODQGD NXOODQร ODQ ED]ร

DQNHWOHUH XODรบร OPร รบWร U $QFDN XODรบร ODQ NXOODQร รบOร Oร N DQNHWOHULQLQ Eย \ย N ELU

oRรทXQOXรทXQXQ GDKD oRN ZHE VLWHOHULQL GHรทHUOHQGLULOPHN DPDFร \OD KD]ร UODQGร รทร

J|]OHQPLรบWLU %X QHGHQOH ELU ELOJLVD\DU \D]ร Oร Pร Q GHรทHUOHQGLUPHN ย ]HUH 5LFK

YH GLรทHUOHUL WDUDIร QGDQ JHOLรบWLULOHQ NXOODQร รบOร Oร N DQNHWL ED] DOร QDUDN

PDGGHOHU H |รทUHQPH NRรบXOODUร QD J|UH \HQLGHQ Gย ]HQOHQPLรบWLU $QNHW

PDGGHOHULQLQ ROXรบWXUXOPDVร QGD D\Uร FD DODQร Q |QGH JHOHQ LVLPOHULQGHQ

3HUOPDQ YH 1LHOVHQยถLQ KHXULVWLF Eย Wย QFย O GHรทHUOHQGLUPH NULWHUOHULQGHQ

$NSร QDU YH .RRKDQJ WDUDIร QGDQ |QHULOHQ NXOODQร รบOร Oร N

VRUXODUร QGDQ GD \DUDUODQร OPร รบWร U

*HOLรบWLULOHQ DQNHW PDGGHOHULQLQ LoHULN GLO YH DQODWร P EDNร Pร QGDQ

DQODรบร Oร U ROXS ROPDGร รทร Qร Q EHOLUOHQPHVL LoLQ DOWร X]PDQร Q J|Uย รบย QH

EDรบYXUXOPXรบWXU (รทLWLP \|QHWLFLOHUL |OoPH GHรทHUOHQGLUPH YH HรทLWLP

X]PDQODUร LOH WH] GDQร รบPDQร QGDQ DOร QDQ JHULELOGLULPOHU GRรทUXOWXVXQGD ED]ร

VRUXODU oร NDUWร OPร รบ ED]ร ODUร QGD LIDGH GHรทLรบLNOLรทLQH JLGLOPLรบ YH DQNHWH VRQ รบHNOL

YHULOPLรบWLU

Son halini alan anket iรงin Cronbach Alpha gรผvenilirlik analizi

\DSร OPร รบWร U $OID NDWVD\ร Vร RODQ IRUPXQ ROGXNoD Jย YHQLOLU ROGXรทX

EHOLUOHQPLรบWLU

6RQXo RODUDN KD]ร UODQDQ DQNHW IRUPX ย o E|Oย P DOWร QGD WRSODP

PDGGHGHQ ROXรบPDNWDGร U (N

%LULQFL E|Oย P ELU GHPRJUDILN VRUX LOH ย o DGHW NLรบLVHO ELOJL VRUXVXQGDQ

ROXรบPDNWDGร U %XQODU FLQVL\HW NDo \ร OGร U ,QWHUQHW NXOODQร OGร รทร ,QWHUQHW

NXOODQPD Vร NOร รทร YH |QFHNL H |รทUHQPH GHQH\LPOHULQL LoHUPHNWH ROXS GDKD

VRQUD DQDOL]OHUGH GHรทLรบNHQ RODUDN NXOODQร OPร รบWร U

รธNLQFL E|Oย P L\L WDVDUODQPร รบ ELU H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ DUD\ย ]ย QGH

EXOXQPDVร JHUHNHQ ED]ร |]HOOLNOHU WHPHO DOร QDUDN KD]ร UODQPร รบWร U %XQODU gรถrรผntรผ dรผzeni, gรถrรผntรผ รถzellikleri, iรงerik, gezinme, geribildirim, hata ve

NXOODQร P NROD\Oร รทร ROPDN ย ]HUH \HGL NULWHUL NDSVDPDNWDGร U %X \HGL NULWHU

DOWร QGD WRSODP VRUX \HU DOPDNWDGร U $QNHWLQ EX E|Oย Pย QGH GHUHFHOL

/LNHUW WLSL |OoHN NXOODQร OPร รบWร U %XQODU ยณ+Lo .DWร OPร \RUXPยด ยณ.DWร OPร \RUXPยด

ยณ.DUDUVร ]ร Pยด ยณ.DWร Oร \RUXPยด ยณ7DPDPHQ .DWร Oร \RUXPยด FHYDS VHoHQHNOHULQGHQ

ROXรบPDNWDGร U

ร รงรผncรผ bรถlรผm ise e |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ NXOODQร รบOร Oร รทร QD LOLรบNLQ EHรบ

DGHW Doร N XoOX VRUXGDQ ROXรบPDNWDGร U %XUDGD Pateryalin gรผรงlรผ ve yetersiz

|]HOOLNOHUL HรทLWLP HVQDVร QGD ROXรบDQ KDWDODU PDWHU\DOLQ JHOLรบWLULOPHVLQH \|QHOLN

NDWร Oร PFร |QHULOHUL VRUJXODQPร รบWร U

9HUL 7RSODPD 6ย UHFL .XOODQร PD KD]ร U KDOH JHOHQ DQNHWOHU H SRVWD DUDFร Oร รทร \OD |UQHN

oDOร รบPD JUXEXQD GDรทร Wร OPร รบWร U $QNHWLQ \|QHUJH Nร VPร QGD NDWร Oร PFร ODUD %DQND

LQWUDQHWL 0HULQWยถWH EXOXQDQ ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด NRQXOX

H |รทUHQPH PDWHU\DOLQH QDVร O XODรบDFDNODUร HรทLWLPLQ KDngi

bรถlรผmlerini

WDPDPODGร NWDQ VRQUD DQNHWL GROGXUPDODUร JHUHNWLรทL JLEL NRQXODU KDNNร QGD

GHWD\Oร ELOJL VDรทODQPร รบWร U .DWร Oร PFร ODUD LOJLOL HรทLWLPL DOร S DQNHWL GROGXUPDODUร

LoLQ VHNL] Lรบ Jย Qย YHULOPLรบWLU %X Vย UH VRQXQGD GROGXUXODFDN DQNHWOHULQ

H SRVWD \D GD IDNV DUDFร Oร รทร \OD DUDรบWร UPDFร \D LOHWLOPHVL LVWHQPLรบWLU $\Uร FD

KHPHQ KHPHQ Wย P NDWร Oร PFร ODU WHOHIRQOD DUDQDUDN DUDรบWร UPDQร Q DPDFร YH

Vย UHoOH LOJLOL ELOJLOHU ELU NHUH GH V|]Oย RODUDN LIDGH HGLOPLรบWLU 9HULOHULQ $QDOL]L

'Dรทร Wร ODQ DQNHWWHQ ยถL JHUL G|QPย รบWย U $QNHWWH \HU DODQ WRSODP

VRUX DGHW ยถOL /LNHUW WLSL YH DGHW Doร N XoOX DUDFร Oร รทร \OD WRSODQDQ YHULOHU

QLFHO YH QLWHO DUDรบWร UPD \|QWHPOHULQH X\JXQ RODUDN /LNHUW WLSL VRUXODU LVWDWLVWLNL

Doร N XoOX VRUXODU LVH LoHULN DQDOL]LQH WDEL WXWXOPXรบWXU

DGHW ยถOL /LNHUW WLSL VRUX\D LOLรบNLQ G|QHQ YHULOHU VD\ร VDO RODUDN

NRGODQGร NWDQ VRQUD 6366 6WDWLVWLFDO 3DFNDJH IRU WKH 6RFLDO 6FLHQFHV

SDNHW SURJUDPร DUDFร Oร รทร \OD DQDOL]OHUL \DSร OPร รบWร U +HUELU PDGGH LoLQ YHULOHQ

\DQร WODUร Q RUWDODPDODUร \HGL WHPHO NXOODQร รบOร Oร N NULWHUL oHUoHYHVLQGH

KHVDSODQPร รบWร U %XQXQ \DQร Vร UD FLQVL\HW ,QWHUQHW NXOODQPD Vร NOร รทร YH NDo

\ร OGร U ,QWHUQHW NXOODQร OGร รทร QD J|UH RUWDODPD SXDQODUGD ELU IDUNOร Oร N ROXS

ROPDGร รทร Qร EXOPDN LoLQ EDรทร PVร ] JUXS W testi,

รถnceki H |รทUHQPH

GHQH\LPOHULQH J|UH RUWDODPD SXDQODUGD ELU IDUNOร Oร N ROXS ROPDGร รทร Qร EXOPDN

iรงin ise Mann :KLWQH\ 8 WHVWL X\JXODQPร รบWร U %X WHVWOHUGH DQODPOร Oร N

Gย ]H\L WHPHO DOร QPร รบWร U

Doร N XoOX VRUX\D LOLรบNLQ G|QHQ YHULOHU LVH EDรบOร FD |Uย QWย OHU

EHOLUOHQGLNWHQ VRQUD NDWHJRULOHUH D\ร Uร ODUDN LoHULN DQDOL]L WHNQLรทL DUDFร Oร รทร \OD

DQDOL]H WDEL WXWXOPXรบWXU

6ร Qร UOร Oร NODU %X oDOร รบPDQร Q X\JXODPD ER\XWX VDGHFH H gQ (รทLWLP SURMHVLQGH

%DQNQRW 0DWEDDVร *HQHO 0ย Gย UOย รทย ยถQย Q WDQร Wร Pร LoLQ NXOODQร ODFDN RODQ

โ OrijLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด NRQXOX PDWHU\DO NDSVDPร QGD \HU DODQ ย o

E|Oย Pย Q NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLULOPHVL LOH Vร Qร UOร Gร U $\Uร FD

GHรทHUOHQGLUPHGHQ HOGH HGLOHQ VRQXoODU DQNHWLQ X\JXODQGร รทร ยณH gQ (รทLWLPยด

SURMHVLQLQ KHGHI NLWOHVL JHUHรทL %DQNDGD LรบH \HQL EDรบODPร รบ YH KHQย ] gQ

(รทLWLP 3URJUDPร QD NDWร OPDPร รบ NLรบLQLQ J|Uย รบOHUL LOH Vร Qร UOร Gร U %XOJXODU 'HรทLรบNHQOHUH รธOLรบNLQ %XOJXODU

Anketin birinci bรถlรผmรผnden elde edilen GHPRJUDILN YH NLรบLVHO ELOJLOHULQ

NDWร Oร PFร J|Uย รบOHUL ย ]HULQGHNL HWNLOHULQLQ VRUJXODQGร รทร DQDOL]OHU DรบDรทร GD

VXQXOPDNWDGร U

$UDรบWร UPD\D NDWร ODQ NLรบLGHQ ยถVL NDGร Q ยถL HUNHN ROXS

FLQVL\HWOHULQ KHUKDQJL ELULQGH \ร รทร OPDQร Q V|] NRQXVX ROPDGร รทร J|Uย OPHNWHGLU

7DEOR ยถGH \HU DOGร รทร ย ]HUH NDGร QODUร Q RUWDODPDODUร LNHQ HUNHNOHULQ

RUWDODPDODUร ยถWย U

7$%/2 &รธ16รธ<(7 *583 รธ67$7รธ67รธ./(5รธ &LQVL\HW

1

2UWDODPD

6WDQGDUW 6DSPD

2UWDODPDQร Q 6WDQGDUW +DWDVร

.DGร Q

(UNHN

.DWร Oร PFร ODUร Q PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL J|Uย รบOHULQGH

FLQVL\HWOHULQH J|UH ELU IDUNOร ODรบPD ROXS ROPDGร รทร Qร EHOLUOHPHN DPDFร \OD 7DEOR

ยถGH VRQXoODUร \HU DODQ EDรทร PVร ] JUXS W WHVWL \DSร OPร รบWร U %XQD J|UH NDGร Q

YH HUNHNOHULQ PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL J|Uย รบOHUL DUDVร QGD DQODPOร

ELU IDUN EXOXQDPDPร รบWร U W S

7$%/2 &รธ16รธ<(7 '(รถรธรน.(1รธ รธdรธ1 %$รถ,06,= *583 W 7(67รธ 6218d/$5, &LQVL\HW

7

GI 6HUEHVWOLN 'HUHFHVL

$QODPOร Oร N 'ย ]H\L XoOX

2UWDODPD )DUNร

7DEOR ยถWH J|Uย OHFHรทL ย ]HUH WRSODP NLรบLGHQ ROXรบDQ oDOร รบPD

Nย PHVLQGH NLรบL KDIWDGD VDDW NLรบL LVH KDIWDGD VDDWWHQ ID]OD

,QWHUQHW NXOODQPDNWDGร U %X GXUXPGD KDIWDGD VDDWWHQ D] ,QWHUQHW NXOODQDQ

NLPVHQLQ ROPDGร รทร EHOLUOHQPLรบWLU

7$%/2 ,17(51(7 .8//$10$ 6,./,รถ, *583 รธ67$7รธ67รธ./(5รธ ,QWHUQHW .XOODQPD 6ร NOร รทร

1

2UWDODPD

6WDQGDUW 6DSPD

2UWDODPDQร Q 6WDQGDUW +DWDVร

+DIWDGD VDDW

+DIWDGD VDDWWHQ ID]OD

%X NDSVDPGD NDWร Oร PFร ODUร Q PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL

J|Uย รบOHULQGH ,QWHUQHW NXOODQPD Vร NOร รทร QD EDรทOร RODUDN ELU IDUNOร ODรบPD ROXS

ROPDGร รทร Qร EHOLUOHPHN DPDFร \OD EDรทร PVร ] JUXS W WHVWL \DSร OPร รบWร U 7DEOR ยถWH

J|VWHULOHQ DQDOL] VRQXFXQGD EX GHรทLรบNHQLQ NXOODQร Fร J|Uย รบOHUL ย ]HULQGH

DQODPOร ELU IDUNOร ODรบPD ROXรบWXUPDGร รทร EHOLUOHQPLรบWLU W S

7$%/2 ,17(51(7 .8//$10$ 6,./,รถ, '(รถรธรน.(1รธ รธdรธ1 <$3,/$1 %$รถ,06,= *583 W 7(67รธ 6218d/$5,

,QWHUQHW .XOODQPD 6ร NOร รทร

W

GI 6HUEHVWOLN 'HUHFHVL

$QODPOร Oร N 'ย ]H\L XoOX

2UWDODPD )DUNร

7RSODP NLรบLGHQ ROXรบDQ oDOร รบPD Nย PHVLQGH ELU NLรบL \ร OGร U

NLรบL \ร OGร U NLรบL LVH \ร OGDQ ID]OD Vย UHGLU ,QWHUQHW NXOODQPDNWDGร U $QFDN

ELU NLรบLQLQ \ร OGร U ,QWHUQHW NXOODQPDVร LVWDWLVWLNVHO Doร GDQ DQODPOร

ROPDGร รทร QGDQ EX YHUL HQ \DNร Q VHoHQHN LOH ELUOHรบWLULOGLNWHQ VRQUD DQDOL]H WDEL

WXWXOPXรบWXU %X GXUXPGD NLรบLQLQ \ร OGร U NLรบLQLQ LVH \ร OGDQ ID]OD

Vย UHGLU ,QWHUQHW NXOODQGร รทร YDUVD\ร OPร รบ ROXS LOJLOL LVWDWLVWLNOHU 7DEOR ยถWH \HU

DOPDNWDGร U

7$%/2 ,17(51(7 .8//$10$ <,/, *583 รธ67$7รธ67รธ./(5รธ ,QWHUQHW .XOODQPD <ร Oร

1

2UWDODPD

6WDQGDUW 6DSPD

2UWDODPDQร Q 6WDQGDUW +DWDVร

\ร O

\ร OGDQ ID]OD

%X NDSVDPGD NDWร Oร PFร ODUร Q PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL

J|Uย รบOHULQGH ,QWHUQHW NXOODQPD \ร OODUร QD EDรทOร RODUDN ELU IDUNOร ODรบPD ROXS

ROPDGร รทร Qร EHOLUOHPHN DPDFร \OD EDรทร PVร ] JUXS W WHVWL X\JXODQPร รบWร U 7DEOR

ยถGD \HU DODQ DQDOL] QHWLFHVLQGH EX GHรทLรบNHQLQ NXOODQร Fร J|Uย รบOHUL ย ]HULQGH

DQODPOร ELU IDUNOร ODรบPD \DUDWPDGร รทร EHOLUOHQPLรบWLU W S

7$%/2 ,17(51(7 .8//$10$ <,/, '(รถรธรน.(1รธ รธdรธ1 <$3,/$1 %$รถ,06,= *583 W 7(67รธ 6218d/$5,

W

GI 6HUEHVWOLN 'HUHFHVL

$QODPOร Oร N 'ย ]H\L XoOX

2UWDODPD )DUNร

,QWHUQHW .XOODQPD <ร Oร

7RSODP NLรบLGHQ ROXรบDQ oDOร รบPD Nย PHVLQGH NLรบL GDKD |QFH

EDรบND ELU H |รทUHQPH PDWHU\DOLQGHQ HรทLWLP DPDoOร \DUDUODQPร รบ \DQL RQOLQH ELU

HรทLWLP DOPร รบ NLรบL LVH GDKD |QFH KHUKDQJL ELU H |รทUHQPH PDWHU\DOL

NXOODQPDPร รบ \DQL RQOLQH HรทLWLP GHQH\LPL ROPDPร รบWร U

.DWร Oร PFร ODUร Q GDKD |QFHGHQ RQOLQH HรทLWLP GHQH\LPOHULQLQ ROXS

ROPDPDVร Qร Q PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL J|Uย รบOHUL DUDVร QGD ELU IDUN

ROXรบWXUXS

ROXรบWXUPDGร รทร Qร

EHOLUOHPHN

LoLQ

0DQQ :KLWQH\

8

WHVWL

X\JXODQPร รบWร U %X WHVW Gย รบย N VD\ร GD |UQHNOHP LoHUHQ LNL Nย PHQLQ

Nร \DVODQPDVร QGD NXOODQร ODQ SDUDPHWULN ROPD\DQ ELU WHVWWLU $VOร QGD LNL JUXS

DUDVร QGDNL IDUNOร Oร NODUร WHVW HWPHGH NXOODQร ODQ HQ Jย oOย \|QWHP SDUDPHWULN

WHVWOHUGLU DQFDN EX JLEL WHVWOHULQ |UQHNOHPLQ QRUPDO GDรทร Oร P HYUHQOHULQGHQ

JHOPHVL YH HรบLW YDU\DQVD VDKLS ROPDVร JLEL รบDUWODUร YDUGร U $QFDN EX รบDUWODUร Q

\HULQH

JHWLULOHPHGLรทL

GXUXPODUGD

SDUDPHWULN

ROPD\DQ

WHVWOHU

X\JXODQDELOPHNWHGLU (UJย Q $\Uร FD NDUรบร ODรบWร UPD \DSร ODFDN Kย FUHOHU

LoLQGHNL GHQHN VD\ร ODUร Qร Q ELUELULQGHQ oRN IDUNOร ROGXรทX GXUXPODUGD GD

SDUDPHWULN ROPD\DQ WHVWOHUOH NDUรบร ODรบWร UPD \DSPDN DQDOL]LQ Jย YHQLUOLรทLQL

DUWร UPDNWDGร U %X oHUoHYHGH UDVWJHOH |UQHNOHP VHoPH YH GHรทHUOHULQ

Vร UDODQDELOLU ROPDVร JLEL DYDQWDMODUร QHGHQL\OH SDUDPHWULN ROPD\DQ 0DQQ

:KLWQH\ 8 WHVWL X\JXODQPร รบWร U

%X NDSVDPGD DQDOL] VRQXFXQGD 7DEOR ยถGH GH VXQXOGXรทX ย ]HUH

daha รถnce e |รทUHQPH PDWHU\DOL NXOODQDQ JUXS LOH KLo RQOLQH HรทLWLP GHQH\LPL

ROPD\DQ JUXS DUDVร QGD D] GD ROVD PDQLGDU ELU IDUN ROGXรทX J|Uย OPย รบWย U 0DQQ

:KLWQH\ 8 WHVWL S< 'ROD\ร Vร LOH |QFHGHQ H |รทUHQPH GHQH\LPL RODQ

JUXEXQ GLรทHU JUXED Nร \DVOD PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร QD LOLรบNLQ GDKD ROXPOX

J|Uย รบ EH\DQ HWWLNOHUL V|\OHQHELOPHNWHGLU

7$%/2 g1&(.รธ ( gรถ5(10( '(1(<รธ0รธ รธdรธ1 0$11 :+,71(< 8 7(67รธ 6218d/$5,

.ย PHOHU H gรทUHQPH 'HQH\LPL

1

6ร UD 2UWDODPDVร

+D\ร U

(YHW

7HVW รธVWDWLVWLNOHUL 0DQQ :KLWQH\ 8

=

:LOFR[RQ :

$QODPOร Oร N 'ย ]H\L uรงlu)

0DWHU\DOLQ .XOODQร รบOร Oร รทร \OD รธOJLOL .DWร Oร PFร *|Uย รบOHULQH

รธOLรบNLQ %XOJXODU

/LNHUW 7LSL 6RUXODUD รธOLรบNLQ %XOJXODU .DWร Oร PFร ODUร Q PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGDNL J|Uย รบOHULQL DOPDN

DPDFร \OD GHUHFHOL OLNHUW WLSL |OoHNOH KD]ร UODQDQ DQNHWLQ LNLQFL E|Oย Pย

NXOODQร รบOร Oร N NULWHUL DOWร QGD \HU DODQ PDGGHGHQ ROXรบPDNWDGร U +HUELU NULWHU

ED]ร QGD NLรบLOHULQ DQNHW PDGGHOHULQH NDWร Oร P RUWDODPDODUร DรบDรทร GD \HU

DOPDNWDGร U

7DEOR ยถGH J|Uย OHFHรทL ย ]HUH JHUHN JHQHO JHUHN PDGGH ED]ร QGDNL

RUWDODPDODUD EDNร OGร รทร QGD NDWร Oร PFร ODUร Q H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ J|Uย QWย

Gย ]HQL KDNNร QGD ROXPOX \|QGH J|Uย รบ ELOGLUGLNOHUL DQODรบร OPDNWDGร U 2UWDODPD

SXDQODU LOH DUDVร QGD GHรทLรบPHNWHGLU ยณ(NUDQGD VXQXODQ \D]ร NDUDNWHUOHUL NROD\FD RNXQPDNWDGร Uยด ยณ0HWLQOHULQ \D]ร YH VDWร U ERรบOXรทX X\JXQ

DUDOร NWDGร Uยด YH ยณ0DWHU\DOLQ IDUNOร HNUDQODUร DUDVร QGD ELU X\XP YDUGร Uยด LIDGHOHUL

NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ HQ \ย NVHN SXDQODQGร Uร ODQ PDGGHOHUGHQGLU

7$%/2 *g5h17h 'h=(1รธ</( รธ/*รธ/รธ .$7,/,0&, *g5hรน/(5รธ

6 W ` Q V T

!" $# "%"&" '

( ) *,+.- +./0+

12*,324 1"+ 5 /0+

7 8 9 :.; < : =?> ;?> @ :A; BC: DAEC8 :.9 :A8GF H.9 @ H.9 I 8 J.@ : BCKC:LJA8 >?;?MN:A8OF :?< E 9,P

QSR TAU

R V Q

XYH?F I ;?@ H 9 I ; BC: DAEGZCHN=C:[F,E 9A\?J[]?@ >C^ >L>CB _.> ;Y:.9 :.@ E 8OF :?< E 9,P

QSR QAW

R V?U

X :[F H.9 BC:A@ I ; a :.9 8 @ E HA8 9 :A; @ :A9,E :A9 :[= E ;C<A:N\AI 9.>CB[>[MbZ[:.9 <cE 9,P

QSR WAV

R T[Q

7 8 9 :.;dF :?=C:.9,E MeEGH = F H?F I 8OF I 9,P

QSR WAf

R T g

7 8 9 :.; @ :.9,E ;Y_ h.9 i ;CF iY<.iCD H.; I 8 :.9 MN:?] :[<A:A;N> D[:A8OF,E 9,P

QSR 6 T

R T j

7 8 9 :.; @ :.9,E ;k<.iCD H.; I RlI m H.9 I ^ I ;n< :.o :p8 JA@ :[Bq:.;?@ :?] E @ M :[= E ; E = :[^ @ : M : 8GF :[<cE 9 P

QSR f[Q

R g?U

sr tAr -C( ) *,+.- +./0+

u v w x

Materyalin gรถrรผntรผ รถzeOOLNOHUL J|UVHO |รทHOHU YH UHQNOHULQ NXOODQร Pร

ROPDN ย ]HUH LNL D\Uร WHPD DOWร QGD LQFHOHQPLรบWLU %X NDSVDPGD KHU LNL WHPD

ED]ร QGD J|Uย รบOHULQ RUWDODPDODUร LQFHOHQGLรทLQGH NDWร Oร PFร ODUร Q KHP NXOODQร ODQ

J|UVHO |รทHOHUGHQ KHP GH UHQNOHUGHQ Eย \ย N RUDQGD PHPQXQ NDOGร NODUร

J|]OHQPHNWHGLU 7DEOR ยถGD J|Uย OHFHรทL ย ]HUH RUWDPDOD SXDQODU LOH

DUDVร QGD GHรทLรบLNOLN J|VWHUPHNWHGLU .XOODQร ODQ J|UVHO |รทHOHU LOH LoHULรทLQ

WXWDUOร Oร รทร J|UVHOOHULQ Doร N YH NROD\ ELU รบHNLOGH DQODรบร Oร \RU ROPDVร NRQXODUร QGD

oldukรงa yรผksek ELU NDWร Oร P RUDQร ROGXรทX DQFDN J|UVHO |รทHOHULQ GR]XQGD

NXOODQร OPร รบ ROPDVร YH PDWHU\DOGH NXOODQร ODQ UHQNOHULQ EDรทODQWร ODUร Doร NoD D\ร UW

HWPH\H RODQDN YHUPHVL NRQXODUร QGD NDUDUVร ] NDODQ \D GD ROXPVX] \|QGH

J|Uย รบ ELOGLUHQOHULQ GH ROGXรทX J|]OHQPHNWHGLU

7$%/2 *g5h17h g=(//ø./(5ø</( ø/*ø/ø .$7,/,0&, *g5hù/(5ø

Y "! y s%"&"zczS' { zc&"

( ) *,+.- +./0+

12*,324 1"+ 5 /0+

X :[F H 9 B :.@ < H 8 >?@ @ :.; E @ :.;Y|c} ),~ r - }S r.- r ) 9 H?=?I M R ]CHA8 I @ R _.9 : a,I 8 ZCH o :.9 H.8 H[F @ I :A; @ : F,E M0@ :.9 g

> ;?> @ MN: 8YI = F H.; H.;NI m H 9 I 8 @ H F >CF :A9 @ E < E 9,P

QSR Q Q

R T `

j

sm?E 8 Z H 8 J.@ : BY\AI 9 ]CHA8 I @ <?H :A; @ :[] E @ MN:A8GF :?< E 9,P

QSR ` j

R g?V

U

"i?M HA8 9 :A; @ :A9 < : F > F :A9 @ EC\ I 9 ] H.8 I @ <?H08C> @ @ :A;AE @ M E ] F E 9,P

QSR WAf

R g?`

` R U j

R j[W

6?6 S:?^.@ :.; F,E @ :A9,E :?m?E 8 K :N: B?E 9 F?H?F MLH[B H JA@ :.; :A8 Z H 9 MLH.8GF H < I 9 P

` R U?T

R j?j

6 W

QSR f V

R g?g

QSR 6 T

R g 6

6 f dH.9 H?^ I ;C< H.; a : D @ : c- - +.tc - /0+./ * ) P X :[F H 9 B :.@ < H 8 >?@ @ :.; E @ :.;L9 H.;?8C@ H 9

Önemli bil

_ I @ H.9 I :?m?E 8 K :N: B?E 9 F?H?F MLH[B H JA@ :.; :A8 Z H 9 MLH.8GF H < I 9 P

6 ` "i?M HA8 9 :A; @ :A9 < : F > F :A9 @ EC\ I 9 ] H.8 I @ <?H08C> @ @ :A;AE @ M E ] F E 9,P sr tAr -C( ) *,+.- +./0+

u v

7DEOR ¶GD PDWHU\DOLQ LoHUL÷L\OH LOJLOL HOGH HGLOHQ RUWDODPD

NDWÕOÕPFÕODUÕQ ED]ÕODUÕQÕQ ROXPOX ED]ÕODUÕQÕQ LVH ROXPVX] \D GD NDUDUVÕ] \|QGH

J|U ú ELOGLUGLNOHULQL J|VWHUPHNWHGLU 'L÷HU E|O POHUOH NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD HQ

G ú N RUWDODPD\D VDKLS E|O PG U 2UWDODPD SXDQODU LOH DUDVÕQGDGÕU ³øoHULNWH \HU DODQ NRQXODU ELUELULQL WDPDPOD\ÕFÕ QLWHOLNWHGLU´ YH

“SunulaQ ELOJLOHU \HWHUOLGLU´ LIDGHOHUL NDWÕOÕPFÕODU WDUDIÕQGDQ HQ \ NVHN

SXDQODQGÕUÕODQ PDGGHOHUGLU .DWÕOÕP RUDQÕQÕQ QLVSHWHQ G ú N ROPDVÕ

QHGHQL\OH ED]Õ RODVÕ SUREOHP DODQODUÕQÕ LúDUHW HGHELOHFHN PDGGHOHU DUDVÕQGD

³0DWHU\DO NRQX\OD LOJLOL |÷UHQPH LVWH÷L X\DQGÕUPDNWDGÕU´ ³7HVWOHU DOÕúWÕUPDODU

NRQXQXQ SHNLúWLULOPHVLQH \DUGÕPFÕ ROPDNWDGÕU´ LIDGHOHUL EXOXQPDNWDGÕU 7$%/2 ød(5ø./( ø/*ø/ø .$7,/,0&, *g5hù/(5ø

' d&" ' {

(Y),* + - +A/0+

12* 3 4 1"+ 5 /0+

QcR f g

R j?`

6 V m H.9 I 8GF HLB H.9 :.@ :.; 8 JA; >?@ :.9A\AI 9 \AI 9 I ; IOF :AMN:AM0@ : B?E K?E ;?I F H @ I 8GF H <.I 9,P

QcR 6 T

R g 6

6 T > ;?> @ :A;L\ I @ _ I @ H.9[B H?F H.9 @ I <.I 9,P

QcR 6 T

R g[T

6 g X :[F H.9 BC:A@ R 8 JA; > B[@ :0I @ _ I @ I h[^ 9 H ;[MNH0I = F H?^ I >CBC:A; <cE 9 MN:A8OF :?< E 9,P

`.R g V

R j Q

6 j SH = F @ H 9,R :.@ E ] F,E 9 MN:A@ :.9A8 JA; > ;?> ; [HA8 I ] F I 9 I @ MLH =[I ; H BC:.9 <cE MNK?E J.@ MN: 8GF :[<cE 9 P

`.R g?W

6?R f?g

6GQ

Materyalde sunulan içerik beklentilerime cevap vermektedir.

sr tAr -C( ) *,+.- +A/0+

v x

0DWHU\DOLQ JH]LQPH |]HOOL÷L\OH LOJLOL EH\DQ HGLOHQ J|U úOHULQ

RUWDODPDVÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD SXDQODUÕQ LOH DUDVÕQGD GH÷LúLNOLN

J|VWHUGL÷L YH GROD\ÕVÕ\OD PHPQXQ NDOÕQDQ |]HOOLNOHULQ \DQÕQGD JHOLúWLULOPHVL

JHUHNHQ ED]Õ |]HOOLNOHULQ GH RODELOHFH÷L J|U OPHNWHGLU 7DEOR (Q

\ NVHN RUWDODPD\D VDKLS ³g÷UHQFLQLQ LVWHQLOHQ NRQXGDQ EDúODPD LVWHQLOHQ

NRQX\D JHoPH YH |QFHNL NRQXODUÕ WHNUDU HWPH RODQD÷Õ YDUGÕU´ PDGGHVL

NDWÕOÕPFÕODUÕQ

SURJUDP

LoLQGH

LVWHNOHUL

GR÷UXOWXVXQGD

UDKDWOÕNOD

GRODúDELOGLNOHULQH HQ G ú N RUWDODPD\D VDKLS ³(NUDQODU DUDVÕ KÕ]OÕ JHoLú

P PN QG U´ PDGGHVL LVH ED]Õ NDWÕOÕPFÕODUÕQ KÕ] NRQXVXQGD VRUXQ \DúDPÕú

RODELOHFHNOHULQH LúDUHW HWPHNWHGLU

7$%/2 *(=ø10( g=(//øöø</( ø/*ø/ø .$7,/,0&, *g5hù/(5ø

Y&c%"' 0&

(Y),* + - +A/0+

12* 3 4 1"+ 5 /0+

6 U X :[F H.9 BC:A@CI m H.9 I =?I ;C< HL_ H[D I ;[MNHA8 Z HN:A9 :.; :.; \AI @ _.I B H0> @ :[][MN:A8 8 JA@ :[B < E 9,P

`.R U?W

R U?g

W f d^.9 H.;[K[I ;?I ;AR I = F H.; I @ H.;L8 JA; >C<A:A;L\[:?][@ :AMN: R I = F H.; I @ H.;L8 JA; > BC: _ H m MLHLZCH hA;[K H.8 I 8 J.;?> @ :.9 EGF HA8 9 :.9?H?F MLHNJ.@ :A;[:[^cEGZ :.9 <cE 9 P

QcR W W

R j?V

Wc6 7 8 9 :.; @ :.9 :.9 :?= ECoAE D @ EG_ H m[I ]

`.R j `

6?R f 6

mümkündür.

sr tAr -C( ) *,+.- +A/0+

v x x

0DWHU\DOGH VD÷ODQDQ JHULELOGLULPOHU KDNNÕQGD HOGH HGLOHQ PDGGH

RUWDODPDODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD NXOODQÕFÕ PHPQXQL\HWLQLQ VD÷ODQGÕ÷Õ YH

NDWÕOÕPFÕODUÕQ WXWDUOÕ ELU úHNLOGH W P PDGGHOHUH LOLúNLQ ROXPOX J|U ú ELOGLUGLNOHUL

J|]OHQPHNWHGLU 7DEOR 2UWDODPD SXDQODU LOH DUDVÕQGD

GH÷LúLNOLN J|VWHUPHNWHGLU (Q \ NVHN NDWÕOÕP RUWDODPDVÕQD VDKLS ³(NUDQGDNL

PHVDMODUÕ RNXPDN LoLQ \HWHUOL V UH YHULOPHNWHGLU´ PDGGHVL NDWÕOÕPFÕODUÕQ

WHNUDQODUÕ WDNLS DoÕVÕQGDQ ELU SUREOHP \DúDPDGÕNODUÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU 7$%/2 *(5ø%ø/'ø5ø0/(5/( ø/*ø/ø .$7,/,0&, *g5hù/(5ø

Y&" ' ' zS# ' '

(Y),* + - +A/0+

12* 3 4 1"+ 5 /0+

W?W :A AE @ :.;LI ]?@ HAM0@ H 9 H I @ I ][8CI ; JA@ :.9 :A8 Z H 9 I @ H ; _ H.9 I \ I @ < I 9 I M0@ H 9[B H?F H.9 @ I <.I 9,P

QcR f U

R T g

W `

I @ _.I @ H ;C< I 9 I K[I <.I 9,P

QcR WAg

R T?W

W[Q¡7 8 9 :.; < :A8CI MLH = :O¢,@ :.9 E JA8C>?MN:A8 I m[I ;dB H?F H.9 @ IO=?i 9 HLZCH 9 I @ MNHA8GF H?< I 9 P

QcR QAW

R T?W

Materyalde verilen yönergeler ve mesajlar b

sr tAr -C( ) *,+.- +A/0+

u.v w

7DEOR ¶GH \HU DOGÕ÷Õ ]HUH NDWÕOÕPFÕODU PDWHU\DOLQ VRUXQVX]

oDOÕúPD KDWDODUÕ |QOHPH G ]HOWPH YH DoÕNODPD NRQXVXQGD EDúDUÕOÕ ROGX÷X

yönünde büyük oranda hemfikirlerdir. OUWDODPD SXDQODU LOH

DUDVÕQGD GH÷LúLNOLN J|VWHUPHNWHGLU (Q \ NVHN RUWDODPD ³0DWHU\DO KDWDVÕ] YH

VRUXQVX] oDOÕúPDNWDGÕU´ LIDGHVLQH DLWWLU %X GXUXPGD NDWÕOÕPFÕODUÕQ NXOODQÕP

HVQDVÕQGD |QHPOL ELU SUREOHPOH NDUúÕODúPDGÕNODUÕ DQODúÕOPDNWDGÕU (Q G ú N

RUWDODPD LVH ³<DUGÕP PHQ V SUREOHPOHUL JLGHUPHGH HWNLOLGLU´ PDGGHVLQH

DLWWLU %X GXUXPXQ NDWÕOÕPFÕODUÕQ H÷LWLP V UHVLQFH |QHPOL ELU KDWD\OD

NDUúÕODúPDGÕNODUÕ LoLQ \DUGÕP PHQ V QH EDúYXUPD LKWL\DFÕ GX\PDPÕú

ROPDODUÕQGDQ ND\QDNODQGÕ÷Õ G ú Q OPHNWHGLU

7$%/2 +$7$/$5/$ ø/*ø/ø .$7,/,0&, *g5hù/(5ø

(Y),* + - +A/0+

12* 3 4 1"+ 5 /0+

W V X :[F H.9 BC:A@Co[: F :?=?E D Z HL= JA9 >?; =?> D m :.@ E ][MN: 8GF :?< E 9 P

QcR Q.U

R g[T

W?T ¥ H 9 I @ H ;Lo[: F :NMLH = :O¢,@ :.9 EC8 JA@ :[BCKC:L:.;?@ :?]?E @ MN:A8GF :[<cE 9,P

QcR W W

R U?V

W g :.9 <cE M¦MLH.; iC=?iARC A9 JA\A@ HAM0@ H 9 IG_ I <?H 9 MNH?< HLH[F 8 I @ I < I 9 P

`.R jc6

R U[W

£ ¤

¤

sr tAr -C( ) *,+.- +A/0+

u.v

7DEOR ¶WH J|U OHFH÷L ]HUH NDWÕOÕPFÕODUÕQ E \ N ELU oR÷XQOX÷X

WDUDIÕQGDQ PDWHU\DOLQ NXOODQÕP NROD\OÕ÷Õ |]HOOL÷L ROGXNoD \ NVHN SXDQ WRSODPÕúWÕU

$VOÕQGD NXOODQÕP NROD\OÕ÷Õ NULWHUL GL÷HU NULWHUOHUOH NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD HQ \ NVHN

RUWDODPD\D VDKLS \DQL HQ oRN EH÷HQLOHQ NULWHU ROPXúWXU 2UWDODPD SXDQODU

LOH DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU (Q \ NVHN RUWDODPD\D VDKLS PDGGHOHUGHQ

NRQX\D NDOÕQDQ \HUGHQ GHYDP HGHELOPH |]HOOL÷LQLQ NDWÕOÕPFÕODUD H÷LWLP

V UHVLQFH E \ N ELU NROD\OÕN VD÷ODGÕ÷Õ D\UÕFD SURJUDPÕQ QDVÕO NXOODQÕODFD÷ÕQÕ

NHúIHWPH DQODPD NRQXVXQGD KHUKDQJL ELU SUREOHP \DúDQPDPÕú ROGX÷X

DQODúÕOPDNWDGÕU $\UÕFD NXOODQÕODQ PHQ LVLPOHUL LOH EXQODUÕQ LúOHYOHULQLQ

ELUELUOHUL\OH WXWDUOÕOÕN LoLQGH ROGX÷X YH NDWÕOÕPFÕODUÕQ EX NRQXGD KLoELU ]RUOXN

\DúDPDGÕ÷Õ GD J|U OPHNWHGLU 'L÷HU PDGGHOHUH RUDQOD GDKD G ú N NDWÕOÕP

RUDQÕQD VDKLS RODQ ³.XOODQÕP NÕODYX]X PDWHU\DOLQ NXOODQÕPÕ NRQXVXQGD \RO

J|VWHULFLGLU´ PDGGHVL LVH ELU DoÕGDQ ED]Õ NDWÕOÕPFÕODUÕQ NXOODQÕP NÕODYX]XQD

EDúYXUPD LKWL\DFÕ GX\PDGÕNODUÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU

7$%/2 .8//$1,0 .2/$</,รถ,</$ รธ/*รธ/รธ .$7,/,0&, *g5hรน/(5รธ

{ ยง zcz ยค ยจ ย ยฉ{ ( z ยค"ยช zcยจ ยซYยจ

(Y),* + - +A/0+

12*ย 3 4 1"+ 5 /0+

W jย ยฌ29 J[_ 9 :AMย E ;L;[:[= E @ 8 >?@ @ :.; E @ :?KC:?^ E ;AE 8 H ] a H?F MLHYยญ.:A; @ : M :N8 JA; >C=?> ;C<A: \AI 9Aย A9 JA\ @ H.Mยฏยฎ +?ย + t /0+./ย ย ย ?*ยฐย ) P

QcR TAV

R T U

W Uย ยฑ2> @ @ :A;AE Mยฆ8 E @ :[Z?>CD > R MN:[F H.9 BC:A@ I ; 8 > @ @ :A;AE Mย E 8 J.;?> =?>?; < : B J.@

QcR 6 T

6?R 6 V

`?fย X :[F H.9 BC:A@ < HA8 I R BC:A9 < E Mย R = h D @ i?8 R[; J[FA:A@G_.I \AI MLH ;?i @ H.9A:?m?E 8 R[; H[F?Z H :.;?@ :?]?E @ E 9 < E 9,P

QcR WAV

R j?j

` 6ย ยฑ2> @ @ :A;AE @ :A; MNH.; iLI =?I M0@ H 9 ICI @ H \A>?; @ :A9,E ;LI ]?@ H[Z @ H 9 I :.9 :?=?E ; < : \ I 9 F > F :.9 @ E @ E 8 Z :.9 < E 9 P

QcR Q.f

R T V

`[Wยณยฒ"H.9 =L; J[F @ :.9 E ; < :.;LI = F H.; <.I ^ IOD[: MN:.;Ym?E 8GF E :.@ : \AI @ I BCJA9 J.@ MN:A8 8 >?@ @ :.; E Mยฆ8 J.@ : B[@ E ^ E = :[^ @ : M : 8GF :[<cE 9 P

QcR WAV

6?R 6 W

`?`ย ยฑSJ.;?>CBC:N8 :A@ E ; < E ^cEOB H 9 < H.;Y<?H?Z[: Mย H <?H.\ I @ MLH.8 8C> @ @ :A;AE Mยฆ8 JA@ :[B[@ E ^cE = :[^ @ : M : 8GF :[<cE 9 P

QcR TAg

R V 6

gรถstericidir.

sr tAr -C( ) *,+.- +A/0+

u.v ย x

Sonuรง olarak, yedi NXOODQร รบOร Oร N NULWHULQLQ VRUJXODQGร รทร /LNHUW WLSL

VRUXODUGDQ HOGH HGLOHQ RUWDODPDODU HQ \ย NVHN SXDQGDQ HQ Gย รบย N SXDQD

GRรทUX LQFHOHQGLรทLQGH ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOHULยด NRQXOX H |รทUHQPH

PDWHU\DOLQLQ Vร UDVร \OD NXOODQร P NROD\Oร รทร J|Uย QWย Gย ]HQL

JHULELOGLULP KDWDVร ]Oร N J|Uย QWย |]HOOLNOHUL JH]LQPH

YH LoHULN Doร ODUร QGDQ EHรทHQLOGLรทL EHOLUOHQPLรบWLU

$oร N 8oOX 6RUXODUD รธOLรบNLQ %XOJXODU $QNHWLQ ย oย QFย E|Oย Pย QGH NDWร Oร PFร ODUD PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร \OD

LOJLOL JHQHO \RUXPODUร Qร DNWDUPDODUร DQNHW PDGGHOHULQL GROGXUXUNHQ LIDGH HWPH

RODQDรทร EXODPDGร NODUร J|Uย รบOHULQL \DQVร WPDODUร DPDFร \OD EHรบ DGHW Doร N XoOX

VRUX \|QHOWLOPLรบWLU

+HU ELU VRUX ED]ร QGD HOGH HGLOHQ EXOJXODU PDWHU\DOLQ Jย oOย EXOXQDQ

รถzHOOLNOHUL \HWHUVL] EXOXQDQ |]HOOLNOHUL NXOODQร UNHQ \DSร ODQ KDWDODU YH

PDWHU\DOLQ JHOLรบWLULOPHVL LoLQ NDWร Oร PFร |QHULOHUL EDรบOร NODUร DOWร QGD DรบDรทร GD HOH

DOร QPDNWDGร U

0DWHU\DOLQ *ย oOย %XOXQDQ g]HOOLNOHUL ยณ.XOODQGร รทร Qร ] H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ HQ L\L |]HOOLรทL |]HOOLNOHUL

QH\GL"ยด VRUXVXQD NDWร Oร PFร ODUGDQ JHOHQ FHYDSODU YH Vร NOร NODUร รบXQODUGร U

7HVWOHU DOร รบWร UPDODU ยณรบLPGL Vร UD VL]GHยด JLEL DNWLYLWHOHU NDWร Oร PFร

WDUDIร QGDQ PDWHU\DOLQ HQ L\L |]HOOLNOHULQGHQ ELUL RODUDN \RUXPODQPร รบWร U %X

gรถrรผรบย GHVWHNOH\HQ NLรบLOHULQ LIDGHOHUL DUDVร QGD %X JLEL JHULELOGLULPOL

DOร รบWร UPDODUร Q DUDODUGD VRUXODQ VRUXODUร Q DQODPD\ร NROD\ODรบWร UGร รทร ELOJLOHULQ

SHNLรบWLULOPHVLQL VDรทODGร รทร DNร OGD NDOร Fร Oร รทร DUWร UGร รทร YH NLรบLOHUH NHQGLOHULQL

Vร QDPD LPNDQร YHUGLรทL EHOLUWLOPLรบWLU $\Uร FD EX DNWLYLWHOHULQ DQODWร Pร Vร Nร Fร Oร NWDQ

NXUWDUDUDN GLNNDWL FDQOร WXWPD\D YH LOJLQLQ GDรทร OPDVร Qร HQJHOOHPH\H \DUGร PFร

ROGXรทX LIDGH HGLOPLรบWLU

*|UVHO |รทHOHULQ YDUOร รทร WRSODP NLรบL WDUDIร QGDQ PDWHU\DOLQ HQ L\L

|]HOOLNOHUL DUDVร QGD Vร UDODQPร รบWร U %X J|Uย รบย GHVWHNOH\HQ NLรบLOHULQ LIDGHOHUL

DUDVร QGD J|UVHO WDVDUร Pร Q VDGH DPD HWNLOH\LFL ROGXรทX J|UVHO Doร NODPD

\|QWHPLQLQ Jย Fย J|UVHO WDVDUร Pร Q ]HQJLQOLรทL JLEL QRNWDODUD \HU YHULOPLรบ YH EX

JLEL HรทLWLPOHULQ ELOJL\H XODรบPDN LoLQ ]HYNOL ELU \RO ROGXรทX YXUJXODQPร รบWร U

$\Uร FD J|UVHO |รทHOHUH EROFD \HU YHULOPHVLQLQ PDWHU\DOL GDKD FD]LS KDOH

JHWLUGLรทL NRQXODUร Q DQODรบร OPDVร Qร NROD\ODรบWร UGร รทร NXOODQร Fร Qร Q GLNNDWLQL FDQOร

WXWWXรทX YH HรทLWLPL Vร Nร Fร ROPDNWDQ NXUWDUGร รทร EHOLUWLOPLรบWLU

รธoHULรทLQ ]HQJLQOLรทL WRSODP NLรบL WDUDIร QGDQ PDWHU\DOLQ HQ L\L

|]HOOLNOHUL DUDVร QGD Vร UDODQPร รบWร U รธoHULรทLQ ROGXNoD D\Uร QWร Oร ROPDVร QD UDรทPHQ

Jย QFHO YH SUDWLN ELOJLOHU LoHUPHVL QHGHQL\OH PDWHU\DOLQ WDPDPร Qร ELWLUPH LVWHรทL

\DUDWร \RU ROPDVร NDWร Oร PFร ODUร Q EHรทHQLVLQL WRSODPร รบWร U $\Uร FD PDWHU\DO

WDPDPODQGร รทร QGD NLรบL\H ELOJL VDKLEL ROXQGXรทXQX KLVVHWWLUPHVLQLQ ROXPOX ELU

|]HOOLN ROGXรทX GD LIDGH HGLOPLรบWLU

.RQX DQODWร Pร Qร Q Nร VD QHW YH DQODรบร Oร U ROPDVร NLรบL WDUDIร QGDQ

PDWHU\DOLQ L\L |]HOOLNOHUL DUDVร QGD VD\ร OPร รบWร U

.RQX\D NDOร QDQ \HUGHQ GHYDP HGHELOPH LPNDQร NDWร Oร PFร

WDUDIร QGDQ HQ L\L |]HOOLNOHU DUDVร QGD Vร UDODQPร รบWร U

.XOODQร P UDKDWOร รทร NROD\Oร รทร NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ L\L ELU |]HOOLN

RODUDN LIDGH HGLOPLรบWLU

.ROD\ JH]LQLP |]HOOLรทL LVWHQLOHQ NRQXGDQ EDรบODPD LVWHQLOHQ NRQX\D

JHoHELOPH NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ HQ L\L |]HOOLN RODUDN EHOLUWLOPLรบWLU

(รทLWLPH LVWHQLOGLรทL ]DPDQ DUD YHULOHELOL\RU ROPDVร YH VHVOL DQODWร P

ยถHU E|Oย P VRQODUร QGD |]HW YHULOPHVL VD\ID ย ]HULQGH QRW DODELOPH V|]Oย N

GHUV QRWODUร QGDQ oร NWร DODELOPHN YH NHQGL EDรบร QD |รทUHQPH LPNDQร GD ELUHU

NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ LIDGH HGLOHQ HQ L\L |]HOOLNOHU DUDVร QGDGร U 0DWHU\DOLQ <HWHUVL] %XOXQDQ g]HOLNOHUL

ยณ.XOODQGร รทร Qร ] H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ HQ N|Wย |]HOOLรทL |]HOOLNOHUL neydi?โ sorusuna kaWร Oร PFร ODUGDQ JHOHQ FHYDSODU YH Vร NOร NODUร รบXQODUGร U %D]ร NRQXODUร Q oRN X]XQ YH GHWD\Oร ROPDVร WRSODP NLรบL WDUDIร QGDQ

HQ ROXPVX] |]HOOLNOHUGHQ ELUL RODUDN GHรทHUOHQGLULOPLรบWLU %D]ร NDWร Oร PFร ODU

WDUDIร QGDQ |]HOOLNOH WDULKoH Nร VPร Qร Q oRN X]XQ ROGXรทX \|Qย QGH HOHรบWLULOHU

\|QHOWLOPLรบWLU

7RSODP NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ WHVW YH DOร รบWร UPDODU LOH J|UVHO |รทHOHULQ

\HWHUVL] ROGXรทX YH EX GXUXPXQ LOJL X\DQGร UPDGD \HWHUVL] NDOGร รทร LIDGH

HGLOPLรบWLU $\Uร FD NXOODQร Fร WDUDIร QGDQ WHVWOHULQ FHYDSODQPDVร LoLQ YHULOHQ

Vย UH Nร VD EXOXQPXรบ NDWร Oร PFร GD WHVW VRUXODUร Qร Q LoHULรทH Nร \DVOD NROD\

ROGXรทXQX \HWHULQFH ELOJL Vร QDPDGร รทร Qร LIDGH HWPLรบWLU

=DPDQ ]DPDQ VD\IDODUร Q JHo Doร OPDVร E|Oย POHU DUDVร JHoLรบLQ \DYDรบ

ROPDVร DQLPDV\RQODUร Q \DYDรบ LOHUOHPHVL JLEL VRUXQODU NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ

ROXPVX] ELU |]HOOLN RODUDN ELOGLULOPLรบWLU

NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ \D]ร \RรทXQOXรทXQXQ LGHDO ROGXรทX DPD KDUI

Eย \ย NOย รทย Qย Q ELUD] Nย oย N ROPDVร QHGHQL\OH J|]OH WDNLELQ ]RU ROGXรทX YH EX

QHGHQOH \D]ร ODUร Q LVWHรทH J|UH Eย \ย Wย OHPL\RU ROPDVร Qร Q PDWHU\DOLQ ROXPVX] ELU

|]HOOLรทL ROGXรทX LIDGH HGLOPLรบWLU

%LU NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ oRNWDQ VHoPHOL WHVWOHUGH LรบDUHWOHPH

\DSร OPDGDQ JHoLOGLรทL ]DPDQ VLVWHPLQ EXQX \DQOร รบ \DQร WODQGร RODUDN NDEXO

HWPHVLQLQ PRWLYDV\RQX Gย รบย Uย Fย ROXPVX] ELU |]HOOLN ROGXรทX EH\DQ HGLOPLรบWLU

%LU NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ V|]Oย N YH QRW DO EXWRQODUร Qร Q Nย oย OWย Oย S

HNUDQร Q DOW N|รบHVLQH VDNODQDPร \RU ROPDVร ROXPVX] ELU |]HOOLN RODUDN LIDGH

HGLOPLรบWLU $\Uร FD GLรทHU ELU NDWร Oร PFร GD ยณQRW DOยด SHQFHUHVLQLQ Nย oย N ROGXรทX YH

HNUDQร Q Gร รบร QGD QRW DOร QPDVร QD RODQDN YHUPHGLรทL HOHรบWLULVLQGH EXOXQPXรบWXU

6D\IDQร Q WDP HNUDQ ROPDPDVร \DQL HNUDQร WDP RODUDN NDSODPDPDVร

NLรบL WDUDIร QGDQ NRQVDQWUDV\RQ VDรทODPD\ร HQJHOOH\LFL ELU HWNHQ RODUDN LIDGH

HGLOPLรบWLU $QFDN EX IRQNVL\RQ HรทLWLP NDSVDPร QGD PHYFXW ROGXรทX LoLQ EX

NDWร Oร PFร ODUร Q EDรทODQGร NODUร ELOJLVD\DUODUGDNL VRUXQODU QHGHQL\OH E|\OH ELU

ROXPVX]OXN \DรบDGร NODUร Gย รบย Qย OPHNWHGLU

0DWHU\DOL .XOODQร UNHQ <DSร ODQ +DWDODU ยณ3URJUDPร NXOODQร UNHQ HQ oRN \DSWร รทร Qร ] KDWD QH\GL"ยด VRUXVXQD

NDWร Oร PFร ODUGDQ DOร QDQ FHYDSODU oRรทXQOXNOD KLoELU VRUXQ \DรบDQPDGร รทร \|Qย QGH

ROPXรบWXU $QFDN ED]ร NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ EHOLUWLOHQ ELUNDo KDWD DODQร

รบXQODUGร U

NDWร Oร PFร Wร NODQDFDN QRNWDODUร IDUN HWPHGLNOHUL LoLQ HNUDQGD EHOLUHQ

\HQL EXWRQODU \DQL EDรทODQWร ODU \HULQH ELU VRQUDNL VD\ID LOHUL RNXQD EDVWร NODUร Qร

YH E|\OHFH ED]ร LoHULNOHUL IDUNร QGD ROPDGDQ NDoร UGร NODUร Qร EHOLUWPLรบOHUGLU

NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ LoHULN SHQFHUHVLQGHQ LVWHQLOHQ E|Oย PH JHoPH

LรบOHPLQGH KDWD ROXรบWXรทX LIDGH HGLOPLรบWLU

%LU NDWร Oร PFร LON NXOODQร P VRQUDVร PDWHU\DOGHQ oร Nร รบ Gย รทPHVLQL

EXODPDGร รทร LoLQ SHQFHUHQLQ NDSDWPD Gย รทPHVLQH EDVDUDN oร Nร รบ \DSPDN

GXUXPXQGD NDOGร รทร Qร EHOLUWPLรบWLU YH EX VRUXQXQ oร Nร รบ Gย รทPHVLQLQ Nย oย N YH

EHOLUVL] ROPDVร QGDQ ND\QDNODQGร รทร YXUJXODQPร รบWร U

0DWHU\DOLQ *HOLรบWLULOPHVL รธoLQ .DWร Oร PFร gQHULOHUL ยณ.XOODQร Fร EDNร รบ Doร Vร \OD SURJUDP \D GD J|Uย QWย OHUL JHOLรบWLUPHN

DPDFร \OD QH JLEL GHรทLรบLNOLNOHU \DSDUGร Qร ]"ยด VRUXVXQD NDWร Oร PFร ODUGDQ VRQ

GHUHFH \DUDWร Fร YH \DSร Fร |QHULOHU HOGH HGLOPLรบWLU $Oร QDQ FHYDSODU HNUDQ

arayรผz, renk EDรทODQWร LOLรบNLVL J|UVHOOHU DOร รบWร UPDODU LoHULN YH JH]LQPH

EDรบOร NODUร DOWร QGD JUXSODQDUDN DรบDรทร GD VXQXOPDNWDGร U (NUDQ YH $UD\ย ]OH รธOJLOL gQHULOHU

(NUDQร Q VRO DOW N|รบHVLQGHNL \ย NOHQPH \ย ]GHVLQL J|VWHUHQ oXEXรทXQ

NXOODQร Fร WDUDIร LoLQ oRN ID]OD DQODPOร ROPDPDVร QHGHQL\OH EXQXQ oร NDUร OPDVร

YH GXUXP oXEXรทXQGD ยณ\ย NOHQL\RUยด YH ยณ\ย NOHQGLยด LEDUHOHUL\OH \D]ร Oร RODUDN

YHULOPHVL |QHULOPLรบWLU 'LรทHU ELU DOWHUQDWLI RODUDN GD HNUDQร Q RUWDVร QGD VD\IDQร Q

\ย NOHQGLรทLQL J|VWHUHQ ELU DQLPDV\RQ DUDFร Oร รทร \OD GXUXPXQXQ LIDGH HGLOPHVLGLU

(NUDQ ย ]HULQGHNL Gย รทPHOHULQ LรบOHYOHUL GLNNDWH DOร QDUDN EHQ]HU

IRQNVL\RQODUD VDKLS RODQODUร Q ELUELUOHULQH GDKD \DNร Q \HUOHรบWLULOPHVL

|QHULOPLรบWLU %X oHUoHYHGH |UQHรทLQ \DUGร P Gย รทPHVLQLQ HNUDQร Q VDรท ย VW

N|รบHVLQGHNL HรทLWLPGHQ oร Nร รบ Gย รทPHVLQLQ VROXQD DOร QDUDN LNLVLQLQ \DQ \DQD

\HUOHรบWLULOPHVLQLQ KHP \DUGร P Gย รทPHVLQLQ LรบOHYVHO IDUNOร Oร รทร Qร Q YXUJXODQPDVร

KHP GH HNUDQร Q VDรท ย VW N|รบHVLQGH ELU Gย รทPH JUXEX ROGXรทXQXQ GDKD oDEXN

IDUNHGLOPHVL Doร Vร QGDQ ID\GDOร RODFDรทร EHOLUWLOPLรบWLU $\Qร PDQWร N oHUoHYHVLQGH

D\Uร FD \HQLOH Gย รทPHVLQLQ VHV Gย ]H\L YH VHV DoPD NDSDPD Gย รทPH JUXEXQD

\DNร Q ROPDVร Qร Q GD ID\GDOร RODFDรทร LIDGH HGLOPLรบWLU

(รทLWLPLQ WDPDPODQPD \ย ]GHVLQL J|VWHUHQ oXEXรทXQ ย ]HULQH

JHOLQGLรทLQGH ยณHรทLWLPLQ WDPDPODQPD \ย ]GHVLยด \D]PDVร YH\D GRรทUXGDQ HNUDQGD

oXEXรทXQ ย ]HULQH \D]ร OPDVร NXOODQร Fร ODUร Q EX oXEXรทXQ LรบOHYLQL DQODPDODUร Qร

NROD\ODรบWร UDFDรทร YXUJXODQPร รบWร U

6HV \ย NOHPH oXEXรทXQXQ LOHUOHGLNoH JHOLQHQ \HUH NDGDUNL Nร VPร Qร Q

WDPDPODQGร รทร Qร J|VWHUHQ LOHUOHPH oXEXรทX รบHNOLQGH YHULOPHVLQLQ NXOODQร Fร Qร Q

LON EDNร รบWD R VD\IDGDNL LoHULรทLQ QH NDGDUร Qร Q WDPDPODQGร รทร Qร J|UPHVLQL

NROD\ODรบWร UDFDรทร LIDGH HGLOPLรบWLU

6D\ID QXPDUDODUร Qร Q ย ]HULQH oLIW Wร NODQGร รทร QGD LVWHQLOHQ VD\ID\D

JLWPH RODQDรทร \OD LOJLOL NXOODQร Fร ODUร ELOJLOHQGLUHQ ELU QRWXQ HNOHQPHVL

รถnerilmektedir.

1RW DO SHQFHUHVLQLQ HNUDQร Q Gร รบร QD WDรบร QDELOL\RU ROPDVร V|]Oย N YH

QRW DO Gย รทPHOHULQLQ Nย oย OWย Oย S HNUDQร Q DOW N|รบHVLQH VDNODQDELOL\RU ROPDVร

|QHULOPLรบ ROXS QRW DO IRQNVL\RQXQXQ Vย UHNOLOLรทLQLQ VDรทODQPDVร LVWHQPLรบWLU

(รทLWLPGH รถnceki VRQUDNL VD\ID RNODUร QD EDVPDGDQ GD LOHUOHPHQLQ

Pย PNย Q ROPDVร |QHULOPLรบWLU %|\OHFH Kร ]ODQGร UPDN LVWH\HQOHULQ RNODUD

EDVDELOHFHรทL \DYDรบ GLQOHPHN LVWH\HQOHULQ GH Vร UWODUร Qร \DVOD\ร S HรทLWLPL

L]OH\HELOHFHNOHUL LIDGH HGLOPLรบWLU

5HQN %DรทODQWร รธOLรบNLVL\OH รธOJLOL gQHULOHU %D]ร NRQX EDรบOร NODUร LOH HNUDQGD ELU รบH\LQ ย ]HULQH Wร NODQPDVร

JHUHNWLรทLQL LIDGH HGHQ \D]ร ODU XIDN ELU WRQ IDUNร \OD Nร UPร ]ร UHQNWHGLU

%LUELUOHUL\OH NDUร รบWร Uร OPDODUร Qร HQJHOOHPHN LoLQ ELULQLQ UHQJLQLQ GDKD IDUNOร

YHULOPHVLQLQ ID\GDOร RODFDรทร EHOLUWLOPLรบWLU 5HQNOHUGH GDKD ID]OD NRQWUDVW

NXOODQร ODUDN EDรทODQWร YH |QHPOL QRNWDODUร Q EHOLUJLQOHรบWLULOPHVLQLQ |QHPOL ROGXรทX

YXUJXODQPร รบWร U

*H]LQPH\OH รธOJLOL gQHULOHU (NUDQODU DUDVร JHoLรบLQ Kร ]ODQGร Uร OPDVร VD\IDODUร Q GDKD Kร ]Oร yรผklenmesiniQ VDรทODQPDVร WDOHS HGLOPLรบWLU รธoHULN SHQFHUHVLQGHQ LVWHQLOHQ VD\ID\D JHoPHGH \DรบDQDQ VRUXQXQ

JLGHULOPHVL WDOHS HGLOPLรบWLU

*|UVHOOHU YH $Oร รบWร UPDODUOD รธOJLOL gQHULOHU g]HOOLNOH NRQX DQODWร PODUร QGD J|UVHO |รทHOHU LOH KDUHNHWOL DQODWร PODUร Q

DUWร Uร OPDVร GDKD |]Jย Q YH oHรบLWOL UHVLPOHULQ NXOODQร OPDVร |QHULOPLรบWLU

7HVWOHU ยณรบLPGL Vร UD VL]GHยด JLEL DNWLYLWHOHULQ VD\ร Vร Qร Q DUWร Uร OPDVร

H]EHUH GD\DOร Fย POH WDPDPODPD JLEL DOร รบWร UPDODU oร NDUWร ODUDN GDKD HWNLOHรบLPOL

DNWLYLWHOHUH Dรทร UOร N YHULOPHVL oRNWDQ VHoPHOL WHVWOHU \HULQH EXOPDFDODUร Q

NXOODQร OPDVร |QHULOPLรบWLU $\Uร FD WHVWOHUGH \DQOร รบ FHYDS DOร QGร รทร QGD GRรทUX

FHYDS JHOHQH NDGDU IDUNOร IDUNOร VRUXODUร Q \|QHOWLOPHVL LVWHQPLรบWLU รธoHULNOH รธOJLOL gQHULOHU

รธoHULรทLQ D]DOWร Oร S EDVLWOHรบWLULOPHVL GHWD\Oร WHNQLN ELOJLOHULQ D]DOWร OPDVร

รถnerilmektedir.

.RQX DQODWร Pร HVQDVร QGD DUD DUD ELU WDNร P HรทOHQFHOL oDUSร Fร

ELOJLOHULQ YHULOPHVL |QHULOPHNWHGLU %X ELOJLOHULQ NRQX\D LOLรบNLQ Gย Q\DGDNL

JHOLรบPHOHUL Jย QFHO ED]ร ELOJLOHUL LoHUHELOHFHรทL LIDGH HGLOPLรบWLU

รธVWH\HQ NXOODQร Fร ODUร Q SURJUDP LoHULรทLQH NDWNร GD EXOXQDELOPHOHULQLQ

VDรทODQPDVร LVWHQPLรบWLU

$/7,1&, %g/h0 6218d 9( g1(5รธ/(5 $QNHW oDOร รบPDVร Qร Q JHQHOLQGHQ HOGH HGLOHQ VRQXoODUD EDNร OGร รทร QGD

NDWร Oร PFร ODUร Q Eย \ย N ELU oRรทXQOXรทXQXQ ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q g]HOOLNOeriโ

NRQXOX H |รทUHQPH PDWHU\DOLQL EHรทHQGLNOHUL PDWHU\DOL ROGXNoD NXOODQร รบOร

EXOGXNODUร J|Uย OPHNWHGLU $QNHWWH \HU DODQ \HGL NXOODQร รบOร Oร N NULWHUL

oHUoHYHVLQGH PDWHU\DOLQ EDรบWD NXOODQร P NROD\Oร รทร ROPDN ย ]HUH J|Uย QWย

Gย ]HQL J|Uย QWย |]HOOLNOHUL VDรทODGร รทร JHULELOGLULPOHU YH KDWDVร ] oDOร รบPDVร

NRQXODUร QGD ROGXNoD EDรบDUร Oร EXOXQGXรทX EXQODUร Q \DQร Vร UD PDWHU\DOGH sunulan iรงerik ve materyalin gezinme รถzelliklerinden de orta dรผzeyde

PHPQXQ NDOร QGร รทร DQODรบร OPDNWDGร U

dDOร รบPDGD HOGH HGLOHQ oDUSร Fร VRQXoODUGDQ ELUi, รถnceden e |รทUHQPH

GHQH\LPL RODQ NDWร Oร PFร ODUร Q PDWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGD GDKD ROXPOX

J|Uย รบ ELOGLUPLรบ ROPDODUร Gร U %X VRQXo GDKD |QFHGHQ H |รทUHQPH \|QWHPL\OH

HรทLWLP DOPร รบ ROPDQร Q PDWHU\DOLQ DOJร ODQร รบร ย ]HULQGH ROXPOX HWNL \DUDWWร รทร Qร

RUWD\D oร NDUPDNWDGร U .RRKDQJ YH 3OHVVLV ยถH J|UH |QFHNL H |รทUHQPH

GHQH\LPL NXOODQร Fร YH NXOODQร Fร Qร Q |รทUHQPH\H KD]ร U EXOXQXรบOXN GXUXPXQX

HWNLOH\HQ XQVXUODUGDQ ELULGLU .LรบLOHU H |รทUHQPH RUWDPร QD QH NDGDU oRN

DOร รบNร QODUVD |รทUHQPH VRQXoODUร GD R NDGDU oRN EDรบDUร Oร ROPDNWDGร U 2QOLQH

|รทUHQPH VLVWHPLQH DOร รบNร Q RODQ NLรบLOHU PDWHU\DOLQ WDVDUร Pร QDVร O NXOODQร ODFDรทร

JLEL NRQXODU \HULQH PDWHU\DOGH VXQXODQ LoHULN LOH DNWLYLWHOHUH YH EXQODUร Q

|]ย PVHQPHVLQH GDKD UDKDW RGDNODQPD LPNDQร EXOPDNWDGร UODU

%X NDSVDPGD %DQNDGD H |รทUHQPH X\JXODPDODUร YH GROD\ร Vร \OD

SHUVRQHOLQ EX NRQXGDNL GHQH\LPL oRรทDOGร NoD GDKD EDรบDUร Oร YH NDOLWHOL

H |รทUHQPH GHQH\LPOHULQLQ HOGH HGLOPHVL Pย PNย Q RODELOHFHNWLU

dDOร รบPDGD D\Uร FD FLQVL\HW ,QWHUQHW NXOODQPD Vร NOร รทร YH ,QWHUQHW

NXOODQPD \ร Oร JLEL GHรทLรบNHQOHUH EDรทOร RODUDN NDWร Oร PFร ODUร Q PDWHU\DOLQ

NXOODQร รบOร Oร รทร \OD LOJLOL J|Uย รบOHULQGH ELU IDUNOร ODรบPD ROXรบPDGร รทร EHOLUOHQPLรบWLU

$VOร QGD LOJLOL OLWHUDWย UGH |]HOOLNOH ,QWHUQHW NXOODQPD \ร Oร LOH Vร NOร รทร Qร Q

H |รทUHQPH

GHQH\LPL

ย ]HULQGHNL

J|Uย รบOHUL

ROXPOX

\|QGH

HWNLOHGLรทL

VDYXQXOPDNWDGร U 'ROD\ร Vร \OD HOGH HGLOHQ EX VRQXFXQ DQNHW oDOร รบPDVร QD

NDWร ODQODUร Q oRรทXQOXรทXQXQ X]XQ Vย UHGLU YH \RรทXQ RODUDN ,QWHUQHW NXOODQDQ

KRPRMHQ ELU JUXSWDQ ROXรบX\RU ROPDVร QD EDรทODQDELOLU $\Uร FD HOGH HGLOHQ

VRQXoODU VDGHFH EX oDOร รบPD JUXEX LOH Vร Qร UOร ROGXรทXQGDQ EDรบND ELU JUXS

ย ]HULQGH X\JXODQPDVร KDOLQGH IDUNOร VRQXoODU HOGH HGLOHELOHFHรทLQL EHOLUWPHN

\HULQGH RODFDNWร U

0DWHU\DOLQ NXOODQร รบOร Oร รทร \OD LOJLOL VRUJXODQDQ NULWHUOHUGHQ ELUL RODQ LoHULN

รถzelliรทL\OH LOJLOL HOGH HGLOHQ RUWD Gย ]H\GHNL NDWร Oร P RUDQร |รทUHWLPVHO WDVDUร P

ER\XWX\OD LOJLOL JHOLรบWLULOHELOHFHN ED]ร DODQODU ROGXรทXQD LรบDUHW HWPHNWHGLU รธoHULN

ED]ร NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ PDWHU\DOLQ HQ L\L |]HOOLNOHUL DUDVร QGD Vร UDODQPร รบ YH

PDWHU\DOL ELWLUPH LVWHรทL \DUDWWร รทร LIDGH HGLOPLรบ DQFDN KHPHQ KHPHQ D\Qร

RUDQGDNL ELU Nร Vร P NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ GD X]XQ YH GHWD\Oร EXOXQPXรบ YH

PDWHU\DOLQ NRQX\OD LOJLOL \HWHULQFH |รทUHQPH LVWHรทL X\DQGร UPDGร รทร \|Qย QGH

J|Uย รบ ELOGLULOPLรบWLU %X NDSVDPGD HOGH HGLOHQ GLรทHU ELr sonuรง ise materyaldeki

WHVWOHU LOH DOร รบWร UPDODUร Q ED]ร NDWร Oร PFร ODUFD NRQXQXQ SHNLรบWLULOPHVL NRQXVXQGD

\HWHUVL] EXOXQPXรบ ROPDVร Gร U $VOร QGD WHVW DOร รบWร UPD JLEL DNWLYLWHOHU

NDWร Oร PFร ODUร Q oRรทX WDUDIร QGDQ EHรทHQLOPLรบ YH oRรทDOWร OPDVร \|Qย QGH |QHULOHU

JHWLULOPLรบWLU 6RQXoWD EX JLEL DNWLYLWHOHULQ YH HWNLOHรบLPLQ DUWร Uร OPDVร

NDWร Oร PFร ODUร Q KHP LoHULรทL WDNLS HWPH NRQXVXQGDNL LVWHN YH PRWLYDV\RQODUร Qร

\ย NVHOWHELOHFHN |รทUHQPH PRWLYDV\RQODUร Qร DUWร UDFDN KHP GH NRQXQXQ GDKD

L\L SHNLรบWLULOPHVLQL VDรทOD\DELOHFHNWLU

0DWHU\DOLQ VDรทODGร รทร JH]LQPH LPNDQODUร Qร Q GD GLรทHU |]HOOLNOHUH

Nร \DVOD GDKD Gย รบย N NDWร Oร P RUDQร QD VDKLS ROGXรทX J|]OHQPLรบWLU %XUDGD

PDWHU\DOLQ NDWร Oร PFร ODUD \HWHUL NDGDU |รทUHQPH GHQH\LPOHULQL \|QOHQGLUPH

NRQWURO HWPH LPNDQร WDQร QGร รทร YH EX |]HOOLรทLQ NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ EHรทHQL\OH

NDUรบร ODQGร รทร DQFDN ED]ร NDWร Oร PFร ODUร Q DUDQร ODQ ELOJL\H XODรบPD LVWHQLOHQ

HNUDQD JHoPH NRQXVXQGD VRUXQ \DรบDGร NODUร DQODรบร OPร รบWร U 'DKD oRN WHNQRORMLN DOW\DSร \OD LOJLOL EX VRUXQXQ JLGHULOPHVL LoLQ \DSร ODELOHFHNOHU |QHULOHU

Nร VPร QGD HOH DOร QPDNWDGร U

(OGH HGLOHQ Wย P VRQXoODU ร รบร รทร QGD PDWHU\DOLQ JHOLรบWLULOHELOHFHN

\|QOHULQH LOLรบNLQ |QHULOHU YH GHรทHUOHQGLUPHOHU DรบDรทร GD DOWร PDGGH NDSVDPร QGD

VXQXOPDNWDGร U

(NUDQ YH $UD\ย ]H รธOLรบNLQ gQHULOHU (NUDQODUร Q JHQHO J|Uย QWย Gย ]HQL HQ \ย NVHN RUWDODPD\D VDKLS

E|Oย POHUGHQ ELULGLU .DWร Oร PFร ODUร Q oRรทX PDWHU\DOLQ WDVDUร Pร Qร HVWHWLN YH \DOร Q

oDOร รบPDVร ]HYNOL RODUDN QLWHOHQGLULOPLรบWLU <LQH GH HNUDQ YH DUD\ย ] |]HOOLNOHULQLQ

LรบOHYVHO Doร GDQ GDKD HWNLQ ELU KDOH JHWLULOHELOPHVL LoLQ DรบDรทร GDNL GHรทLรบLNOLNOHULQ

\DSร OPDVร |QHULOPHNWHGLU

(NUDQ ย ]HULQGHNL Gย รทPHOHULQ LรบOHYOHUL GLNNDWH DOร QDUDN EHQ]HU

IRQNVL\RQODUD VDKLS RODQODU ELUELULQH GDKD \DNร Q \HUOHรบWLULOHELOLU %XQXQ LoLQ

\DUGร P Gย รทPHVL HNUDQร Q VDรท ย VW N|รบHVLQGHNL HรทLWLPGHQ oร Nร รบ Gย รทPHVLQLQ

VROXQD DOร QDELOLU %|\OHFH KHP \DUGร P Gย รทPHVLQLQ LรบOHYVHO IDUNOร Oร รทร

YXUJXODQPร รบ ROXU KHP GH HNUDQร Q VDรท ย VW N|รบHVLQGH ELU Gย รทPH JUXEX

ROGXรทXQXQ GDKD oDEXN IDUNHGLOPHVL VDรทODQPร รบ ROXU %LU NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ

PDWHU\DOGHQ oร Nร รบ Gย รทPHVLQLQ Nย oย N YH EHOLUVL] ROPDVร QHGHQL\OH HรทLWLPGHQ

oร Nร รบ NRQXVXQGD VRUXQ \DรบDGร รทร LIDGH HGLOPLรบWLU $\Qร PDQWร N oHUoHYHVLQGH

\HQLOH Gย รทPHVL VHV D\DUODUร \OD LOJLOL Gย รทPH JUXEXQXQ \DNร Qร QD \HUOHรบWLULOHELOLU

(NUDQร Q VRO DOW N|รบHVLQGH \ย NOHQPH \ย ]GHVLQL J|VWHUHQ oXEXN

NXOODQร Fร LoLQ oRN DQODPOร ROPDGร รทร YH ID]OD \HU NDSODGร รทร LoLQ EX oXEXN

oร NDUWร ODUDN \ย NOHQPH GXUXPX VDGHFH GXUXP oXEXรทXQGD ยณ\ย NOHQL\RUยด YH

ยณ\ย NOHQGLยด LEDUHOHUL\OH \D]ร Oร RODUDN YHULOHELOLU 'LรทHU ELU DOWHUQDWLI RODUDN GD

HNUDQร Q RUWDVร QGD VD\IDQร Q \ย NOHQPH GXUXPXQX FDQODQGร UDQ ELU DQLPDV\RQ

NXOODQร ODELOLU

6HV D\DU Gย รทPH JUXEX\OD HรทLWLPLQ WDPDPODQPD \ย ]GHVLQL J|VWHUHQ

oXEXรทXQ ย ]HULQH JHOLQGLรทLQGH LOJLOL IRQNVL\RQXQXQ \D]ร OPDVร NXOODQร Fร Qร Q EX

Gย รทPH YH oXEXNODUร Q LรบOHYOHULQL DQODPDODUร Doร Vร QGDQ ID\GD VDรทOD\DELOLU

%XOXQXODQ VD\ID LOH HรทLWLPLQ WRSODP VD\ID VD\ร Vร Qร LIDGH HGHQ

J|VWHUJH\H oLIW Wร NODQGร รทร QGD LVWHQLOHQ VD\ID QXPDUDVร \D]ร ODUDN R VD\ID\D

JLWPH LPNDQร PHYFXWWXU <D NXOODQร P Nร ODYX]XQGD \D GD \DUGร P PHQย Vย QGHNL

DUD\ย ] YH Gย รทPHOHULQ DQODWร OGร รทร E|Oย PGH NXOODQร Fร ODUร Q EX IRQNVL\RQ

KDNNร QGD ELOJLOHQGLULOPHOHUL NXOODQร P NROD\Oร รทร VDรทOD\DQ EX LรบOHYGHQ

PDNVLPXP ID\GD VDรทODQPDVร Doร Vร QGDQ \HULQGH RODELOLU

Not alma fonksiyonu sadece bulunulan sayfa รผzerinde not

DOร QDELOPHVLQL VDรทODPDNWD YH DQFDN WHNUDU R VD\ID\D G|Qย OGย รทย QGH WXWXODQ

QRWX J|UPH LPNDQร YHUPHNWHGLU 'LรทHU ELU GH\LรบOH QRW DO IRQNVL\RQX GDKD oRN

EXOXQXODQ VD\ID ย ]HULQGH XIDN WHIHN QRWODUร Q DOร QPDVร LoLQ NXOODQร ODQ ELU SRVW

LWยถL DQร PVDWPDNWDGร U +DOEXNL QRW DO IRQNVL\RQXQXQ HรทLWLP Vย UHVLQFH

NXOODQร ODFDN ELU QRW GHIWHUL KDOLQH G|Qย รบWย Uย OPHVL E|\OHFH |รทUHQFLQLQ NXUV ER\XQFD WXWWXรทX QRWODUร WHN ELU GHIWHUGH ELU DUDGD J|UPHVL JHUHNWLรทLQGH

ROXรบWXUGXรทX EX |]HW QRWWDQ oร NWร DOPDVร oRN GDKD NXOODQร รบOร RODFDNWร U %X

NDSVDPGD QRW DO SHQFHUHVLQLQ HNUDQร Q Gร รบร QD WDรบร QDELOPHVL Nย oย OWย Oย S

HNUDQร Q DOW N|รบHVLQH VDNODQDELOPHVL ER\XWXQXQ Eย \ย Wย OPHVL YH D\Qร QRW

GHIWHULQLQ HรทLWLP ER\XQFD Vย UHNOLOLรทLQLQ VDรทODQPDVร |QHULOPHNWHGLU

%LU NDWร Oร PFร HรทLWLP Vย UHVLQFH KLo KDWD \DSPDGร รทร Qร oย QNย NXOODQร P

Nร ODYX]XQXQ KHUรบH\L oRN L\L |]HWOHGLรทLQL LIDGH HWPLรบWLU $QFDN Wย P NDWร Oร PFร ODU

EX NDGDU ELOLQoOL ROPD\DELOPHNWH YH VLVWHPL WDQร PDN LoLQ NXOODQร P Nร ODYX]XQX

RNXPD\D YDNLW D\ร UPD\DELOPHNWHGLUOHU 1LWHNLP DOร QDQ ED]ร FHYDSODUGDQ NLPL

NDWร Oร PFร ODUร Q |UQHรทLQ LoHULN SHQFHUHVL JLEL ELU LรบOHYLQ EXOXQGXรทXQX HรทLWLP

ELWWLNWHQ VRQUD |รทUHQGLNOHUL EHOLUOHQPLรบWLU %X QHGHQOH NDWร Oร PFร ODUร Q HรทLWLPH LON

NH] EDรทODQGร NODUร QGD NXOODQร P Nร ODYX]XQX RNXPDODUร ]RUXQOX WXWXODELOLU

RNXPDGDQ HรทLWLPH JHoLรบH L]LQ YHULOPH\HELOLU $\Uร FD \DUGร P PHQย Vย QGH \HU

DODQ ยณ(รทLWLPH %DรบODUNHQ %LOPHQL] *HUHNHQOHUยด E|Oย Pย EX PHQย GHQ

oร NDUWร ODUDN NXOODQร P Nร ODYX]X NDSVDPร QD DOร QDELOLU \D GD NXOODQร P

Nร ODYX]XQGD \DUGร P PHQย Vย Doร NODQร UNHQ EX PHQย Qย Q LoHULรทL KDNNร QGD GDKD

GHWD\Oร ELOJL VDรทODQDELOLU

5HQN %DรทODQWร รธOLรบNLVLQH รธOLรบNLQ gQHULOHU 0DWHU\DOL NXOODQร UNHQ \DSร ODQ KDWDODUร Q VRUJXODQGร รทร Nร Vร PGD ED]ร

NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ Wร NODQDFDN QRNWDODUร Q IDUN HGLOPH\HUHN HNUDQGD EHOLUHQ

\HQL EDรทODQWร ODU \HULQH ELU VRQUDNL VD\ID\D JHoWLNOHUL EHOLUWLOPLรบWLU %X GXUXP

ED]ร NRQX EDรบOร NODUร LOH KHPHQ DOWร QGD GLรทHU ELOJLOHU LoLQ DOWWDNL EDรทODQWร ODUD

Wร NODQPDVร JHUHNWLรทLQL LIDGH HGHQ \D]ร ODUร Q XIDN ELU WRQ IDUNร \OD Nร UPร ]ร UHQNWH

ROPDODUร QGDQ ND\QDNODQPDNWDGร U

5HQNOHULQ DPDFร D\Uร QWร ODUร YH YXUJXODUร J|VWHUPHN LSXoODUร Qร YHUPHN

YH |รทUHQFLQLQ GLNNDWLQL oHNPHNWLU $QFDN UHQNOHULQ ID]OD NXOODQร OPDVร \D GD

DPDFร QD X\JXQ NXOODQร OPDPDVร UHQNOHULQ HรทLWLP ย ]HULQGHNL HWNLVLQL

D]DOWDELOPHNWHGLU %X NDSVDPGD 2UU YH GLรทHUOHUL WDUDIร QGDQ UHQN

NXOODQร Pร \OD LOJLOL ED]ร |QHULOHU JHOLรบWLULOPLรบWLU %LU HNUDQGD HQ oRN DOWร GHรทLรบLN

UHQN NXOODQร OPDOร Gร U KLSHU RUWDPODUGD Gย รทPH LNRQ YH N|SUย OHU DUDVร QGDNL

LOLรบNLOHU UHQNOHU DUDFร Oร รทร \OD NXUXOPDOร Gร U PDWHU\DO ER\XQFD UHQN NXOODQร Pร LรบOHY

YH WRQ EDNร Pร QGDQ WXWDUOร ROPDOร Gร U |QHmli ve kritik bรถlgelerde parlak renkler

NXOODQร OPDOร Gร U HNUDQ ]HPLQOHULQGH JUL WRQODU \D GD SDVWHO UHQNOHU

NXOODQร OPDOร Gร U \D]ร ODUร Q RNXQPDVร Qร YH DOJร ODQPDVร Qร VDรทODPDN LoLQ ]HPLQ YH

PHWLQOHUGH ]ร W UHQNOHU VHoLOPHOLGLU PDYL WXUXQFX Nร UPร ]ร \HรบLO VDUร HIODWXQ JLEL

oDUSร Fร UHQNOHULQ HรบOHรบWLULOPHVLQGHQ NDoร Qร OPDOร Gร U

(รทLWLP HVQDVร QGD ROXรบDQ KDWDODU YH LOJLOL OLWHUDWย U oHUoHYHVLQGH

LoHULNOH LOJLOL ELOJLOHULQ \DQOร รบOร NOD DWODQPDVร Qร HQJHOOHPHN DGร QD DรบDรทร GDNL

|QOHPOHU DOร QDELOLU

.RQX EDรบOร รทร \OD GLรทHU ELOJLOHUH XODรบPDN LoLQ Wร NODQPDVร JHUHNHQ

EDรทODQWร ODUร LIDGH HGHQ \|QHUJHOHULQ DUDVร GDKD JHQLรบ WXWXODELOLU EXQODUGDQ

ELULQLQ UHQJL GDKD IDUNOร YHULOHELOLU \D GD GDKD ID]OD NRQWUDVW NXOODQร ODUDN

EDรทODQWร YH |QHPOL QRNWDODU L\LFH EHOLUJLQOHรบWLULOHELOLU $\Uร FD EX JLEL \|QHUJHOHULQ LIDGH HGLOGLรทL \D]ร ODUร Q IRQWX GD GDKD Eย \ย N WXWXODELOLU

%DรทODQWร ODUร LIDGH HGHQ \D]ร ODUร Q EDรบร QGD EXOXQDQ ย QOHP LรบDUHWL

\HULQH GDKD oDUSร Fร EHOLUJLQ ELU VHPERO RN YE NXOODQร ODELOLU

7HVW $Oร รบWร UPD YH 8\JXODPDOร $NWLYLWHOHUH รธOLรบNLQ gQHULOHU 7HVWOHU YH X\JXODPDOร DNWLYLWHOHU NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ PDWHU\DOLQ HQ iyi รถzelliklerinden biri olarak gรถrรผlmektedir. Nitekim, bu gibi aktiviteler

|รทUHQPHQLQ JHUoHNOHรบPHVL LoLQ LWLFL ELU URO ย VWOHQPHNWH YH |รทUHQFL\L SDVLI

RNX\XFX \D GD L]OH\LFL NRQXPXQGDQ DNWLI ELU รบHNLOGH ELOJL\L VHoHQ ย UHWHQ

X\JXOD\DQ NRQXPXQD WDรบร PDNWDGร U 7HVWOHU YH DOร รบWร UPDODU NDYUDPODUร Q

WDQร PODUร Q

L\LFH

|]ย PVHQPHVLQL

VDรทODPDNWD

KDWร UGD

NDOPDVร Qร

NROD\ODรบWร UPDNWDGร U $\Uร FD EX JLEL DNWLYLWHOHU HรทLWLPL GDKD HรทOHQFHOL ELU KDOH

JHWLUHUHN |รทUHQPHQLQ GDKD HWNLOL ELU รบHNLOGH JHUoHNOHรบPHVLQL VDรทODPDNWDGร U

$QFDN DQNHWWH \HU DODQ ยณ7HVWOHU YH DOร รบWร UPDODU NRQXQXQ

SHNLรบWLULOPHVLQH \DUGร PFร ROPDNWDGร Uยด PDGGHVLQGHQ HOGH HGLOHQ RUWDODPD ED]ร

NXOODQร Fร ODUร Q EX LIDGH\H NDWร OPDGร NODUร Qร LรบDUHW HWPHNWHGLU $\Uร FD PDWHU\DOLQ

ROXPVX] |]HOOLNOHUL LOH PDWHU\DOL JHOLรบWLUPH\H \|QHOLN |QHULOHULQ VRUJXODQGร รทร

VRUXODU QHWLFHVLQGH EX DNWLYLWHOHULQ NDWร Oร PFร ODUร Q EHNOHQWLOHULQL WDP RODUDN

NDUรบร ODPDGร รทร YH JHUHN PRWLYDV\RQ VDรทODPD JHUHN ELOJLOHULQL Vร QDPD

Doร Vร QGDQ JHOLรบWLULOPHVLQLQ ID\GDOร RODFDรทร J|]OHQPLรบWLU %X NDSVDPGD

DรบDรทร GDNL X\JXODPDODUD \HU YHULOHELOLU

7HVW YH DOร รบWร UPDODUร Q VD\ร Vร oRรทDOWร ODELOLU ]RUOXN GHUHFHOHUL

DUWร Uร ODELOLU

dRNWDQ VHoPHOL GRรทUX \DQOร รบ \D GD cรผmle tamamlama tipindeki

VRUXODUร Q \DQร Vร UD ยณVย Uย NOH Eร UDNยด \D GD ยณHรบOHรบWLUPHยด JLEL DNWLYLWH WLSOHUL

oRรทDOWร ODUDN HWNLOHรบLPOL YH X\JXODPD\D GD\DOร DNWLYLWHOHU ]HQJLQOHรบWLULOHELOLU

$\Uร FD Gย รบย QGย Uย Fย DQFDN DUDรบWร UDUDN EXOXQDELOHFHN ED]ร Vย USUL] VRUXODU

\DUGร Pร \OD NDWร Oร PFร ODUร Q DUDรบWร UPD \DSDUDN ELOJL\H EL]]DW HULรบPHOHUL WHรบYLN

HGLOHELOLU ED]ร X\JXQ NRQXODU LoLQ |UQHN ROD\ oDOร รบPDODUร X\JXODQDELOLU *|UVHO gรทHOHUH รธOLรบNLQ gQHULOHU

dRรทX NDWร Oร PFร WDUDIร QGDQ HQ oRN EHรทHQLOHQ |]HOOLNOHUGHQ ELUL

ROPXรบWXU *|UVHO |รทHOHULQ HWNLOLOLรทL ย ]HULQH \DSร ODQ DUDรบWร UPDODU รบHNLO JUDILN

UHVLP JLEL J|UVHO |รทHOHULQ NRQX LoLQGHNL PHWLQ YH VHPEROOHULQ |รทUHQLOPHVLQGH

YH KDWร UODQPDVร QGD HWNLOL ROGXรทXQX J|VWHUPHNWHGLU *|UVHO Doร NODPDODU

ELOJLQLQ RUWD\D oร NDUร OGร รทร |Uย QWรผlerin somut veya mecazi olarak resimsel yani

\DUร VRPXW LIDGHOHULGLU $QFDN EXUDGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ QRNWD PHWLQ YH

UHVLP PLNWDUร QGDNL GHQJHQLQ L\L NXUXOPDVร YH EX JLEL |รทHOHULQ VDGHFH

YXUJXODQPD\D oDOร รบร ODQ ELOJLQLQ Doร NODQPDVร \RUXPODQPDVร LoLQ GHVWHNOH\LFL

RODUDN NXOODQร OPDVร Gร U dย QNย JHUHรทLQGHQ ID]OD ELOJL YH J|UVHO |รทHQLQ

VXQXOGXรทX HNUDQODU NDUรบร Vร QGD |รทUHQHQOHULQ Vร Nร Oร S GLรทHU HNUDQD JHoPHOHUL \D

GD SURJUDPGDQ oร NPDODUร RODVร Gร U $NSร QDU $\Uร FD J|UVHO |รทHOHULQ

Dรบร Uร NXOOODQร Pร ZHE RUWDPร QGD Kร ] VRUXQX JLEL SUREOHPOHU ROXรบWXUDELOPHNWHGLU

%X QHGHQOH HNUDQGD VXQXODQ Wย P |รทHOHULQ Kร ] GXUXPX J|] |Qย QGH

EXOXQGXUXODUDN VDGH YH L\L ELU รบHNLOGH RUJDQL]H HGLOPLรบ ROPDVร HVDVWร U

0DWHU\DOL JHOLรบWLUPH\H \|QHOLN NDWร Oร PFร ODUGDQ JHOHQ |QHULOHU ile gรถrsel

|รทHOHULQ LoHULรทLQ DQODรบร ODELOLUOLรทLQL YH |รทUHQFLQLQ GLNNDWLQL DUWร Uร Fร |]HOOLNOHUL

GLNNDWH DOร QDUDN DรบDรทร GDNL |QHULOHU JHOLรบWLULOPLรบWLU

0DWHU\DOGH NXOODQร ODQ J|UVHO |รทHOHU ]HQJLQOHรบWLULOHUHN VWDWLN

UHVLPOHULQ \DQร Vร UD NXOODQร ODQ KDUHNHWOL UHVLPOHU LOH FDQODQGร UPDODUร Q VD\ร Vร

DUWร Uร ODELOLU

$OW\DSร Dรท Kร ]ร Qร Q DUWร Uร OPDVร |QNRรบXOX\OD GLMLWDO YLGHR ILOPOHUL

NXOODQร ODELOLU

6XQXODQ รธoHULรทH รธOLรบNLQ gQHULOHU รธoHULN NDWร Oร PFร ODUร Q Eย \ย N ELU Nร VPร WDUDIร QGDQ PDWHU\DOLQ HQ L\L

รถzelliklerinden ELUL RODUDN GHรทHUOHQGLULOPLรบ LoHULรทLQ ]HQJLQOLรทL ROGXNoD Jย QFHO

YH oHNLFL ELOJLOHU YHULOPHVLQLQ PDWHU\DOL ELWLUPH LVWHรทL \DUDWWร รทร YXUJXODQPร รบWร U

$\Uร FD NRQX DQODWร Pร Qร Q Nร VD QHW YH DQODรบร Oร U ROPDVร GD |YJย DOPร รบWร U $QFDN

ankette iรงerikle ilgili gรถrย รบOHULQ VRUJXODQGร รทร E|Oย P LOH PDWHU\DOLQ ROXPVX]

|]HOOLNOHUL YH PDWHU\DOL JHOLรบWLUPH\H \|QHOLN |QHULOHULQ DOร QGร รทร Nร Vร PODUGD ED]ร

NDWร Oร PFร ODU WDUDIร QGDQ ]DPDQ ]DPDQ \RรทXQ NRQX DQODWร Pร Qร Q YH |]HOOLNOH

ED]ร WHNQLN NRQXODUร Q oRN X]XQ GHWD\Oร RODUDN HOH DOร QPDVร Qร Q HรทLWLPL Vร Nร Fร

KDOH JHWLUGLรทL YH \HWHULQFH |รทUHQPH LVWHรทL X\DQGร UPDGร รทร HOHรบWLULOHUL DOร QPร รบWร U 6RQXoWD

JHUHรทLQGHQ

ID]OD

ELOJL\OH

GRQDWร OPร รบ

HNUDQODUGD

NDWร Oร PFร ODUร Q EX ELOJLOHUL ELU Gย ]HQH VRNPDODUร YH DQODPD\D oDOร รบPDODUร

oldukรงa zordur. dRN ID]OD ELOJLQLQ VXQXOGXรทX HNUDQODU NDUรบร Vร QGD NLรบLOHULQ

Vร Nร Oร S GLรทHU HNUDQODUD JHoPH \D GD HรทLWLPGHQ oร NPD RODVร Oร NODUร \ย NVHNWLU %X

oHUoHYHGH LoHULรทLQ KHUNHV WDUDIร QGDQ LOJL\OH WDNLS HGLOPHVLQL VDรทODPDN LoLQ

DรบDรทร GDNL |QHULOHUGH EXOXQPDN Pย PNย QGย U

.DWร Oร PFร ODUร Q LOJLOHULQL Vย UHNOL FDQOร WXWPDN LoLQ \RรทXQ NRQX

DQODWร Pร QGDQ NDoร QDUDN PHWLQOHUOH HWNLOHรบLPOL DNWLYLWHOHULQ HรบLW Dรทร UOร NWD

GDรทร Oร Pร VDรทODQDELOLU

$QODWร Pร Q WHNGย ]H ELU KDO DOPDVร Qร |QOHPHN LoLQ NRQX DUDODUร QGD

ED]ร LOJLQo HรทOHQFHOL ELOJLOHU VXQXODELOLU NRQX\D LOLรบNLQ Gย Q\DGDQ |UQHNOHU \D

GD JHOLรบPHOHU YHULOHUHN HรทLWLPH UHQN NDWร ODELOLU

.DWร Oร PFร ODUร Q ELOJL YH J|Uย รบ DOร รบYHULรบLQGH EXOXQPDODUร Qร GHVWHNOHPHN

DPDFร \OD (<6 ย ]HULQGHQ IRUXP RUWDPร WDVDUODQDELOLU \D GD H SRVWD LOH LOHWLรบLP

WHรบYLN HGLOHELOLU

*H]LQPH g]HOOLรทLQH รธOLรบNLQ gQHULOHU รธVWHQLOHQ NRQXGDQ EDรบODPD LVWHQLOHQ NRQX\D JHoPH YH |QFHNL

NRQXODUร WHNUDU HWPH Doร Vร QGDQ PDWHU\DO LoLQGH UDKDWoD GRODรบร Pร Q Pย PNย Q

ROPDVร NDWร Oร PFร ODUร Q EHรทHQLVLQL WRSODPร รบWร U $QFDN ED]ร NDWร Oร PFร ODU

WDUDIร QGDQ LoHULN SHQFHUHVLQGHQ LVWHQLOHQ E|Oย PH JHoHUNHQ KDWD ROXรบWXรทX

UDSRUODQPร รบ YH D\Uร FD HNUDQODU DUDVร JHoLรบOHULQ ]DPDQ ]DPDQ \DYDรบ ROGXรทX

EHOLUWLOPLรบWLU $VOร QGD EX GXUXPXQ GDKD oRN Dรท EDรทODQWร Kร ]ร QGDNL \DYDรบOร N YH

VD\IDODUGD NXOODQร ODQ J|UVHO \RรทXQOXNWDQ ND\QDNODQPDNWDGร U %X VRUXQXQ HQ

D]D LQGLUJHQPHVL LoLQ DOร QDELOHFHN |QOHPOHU รบXQODUGร U %DQNDQร Q Dรท EDรทODQWร Kร ]ร L\LOHรบWLULOHELOLU

dRN JHUHNPHGLNoH VD\IDODUร Q \ย NOHQPHVLQL ID]ODVร \OD \DYDรบODWDFDN

REMHOHULQ NXOODQร Pร QGDQ NDoร Qร ODELOLQLU

6D\IDODU \ย NOHQLUNHQ HNUDQGD EHOLUHFHN ELU DQLPDV\RQ DUDFร Oร รทร \OD

NDWร Oร PFร ODUร Q Vร Nร OPDODUร HQJHOOHQHELOLU SURMHVL

$QNHW oDOร รบPDVร QHWLFHVLQGH HOGH HGLOHQ VRQXoODU ยณH gQ (รทLWLPยด NDSVDPร QGD

NXOODQร ODFDN

ยณ2ULMLQDO

%DQNQRWODUร Q

g]HOOLNOHULยด

PDWHU\DOLQLQ NXOODQร Fร PHUNH]OL YH NXOODQร Pร NROD\ ELU WDVDUร PD VDKLS

ROGXรทXQX J|VWHUPHNWHGLU .DWร Oร PFร ODUร Q VDQDO RUWDPGD ELUH ELU HWNLOHรบLP

LoHULVLQGH RODFDNODUร ยณDUD\ย ] WDVDUร Pร ยด ER\XWXQXQ YH EXQXQ NXOODQร Fร

PHPQXQL\HWLQL NDUรบร OD\ร S NDUรบร ODPDGร รทร Qร Q GHรทHUOHQGLULOPLรบ ROPDVร YH EXQXQ

KHQย ] SURMH WDVDUร P YH JHOLรบWLUPH DรบDPDVร QGD\NHQ \DSร OPร รบ ROPDVร SURMHQLQ

EXQGDQ VRQUDNL DรบDPDODUร LoLQ \RO J|VWHULFL RODFDรทร Gย รบย Qย OPHNWHGLU $\Uร FD

PDWHU\DOLQ QLKDL NXOODQร Fร ODUร WDUDIร QGDQ ROGXNoD EHรทHQLOPHVL YH LรบH \HQL

EDรบOD\DQ SHUVRQHOLQ EX JLEL RQOLQH HรทLWLPOHUL ]DPDQ ND]DQร Pร RODUDN J|UPHVL

โ e gQ (รทLWLPยด SURMHVLQLQ KHGHI NLWOHVL WDUDIร QGDQ EHQLPVHQPHVL YH EDรบDUร \D

XODรบPDVร Doร Vร QGDQ ROXPOX ELU J|VWHUJH RODUDN GHรทHUOHQGLULOPHVL Pย PNย QGย U

Sonuรง olarak, e |รทUHQPH X\JXODPDODUร Qร Q ROXPOX \|QGH JHOLรบPHVL YH

EDรบDUร Vร WDVDUODQDQ |รทUHQPH RUWDPODUร Qร Q NDOLWHVL LOH \DNร QGDQ LOLรบNLOLGLU

( |รทUHQPH \|QWHPLQGH Vร NOร NOD NDUรบร ODรบร ODQ HรทLWLPL \DUร GD Eร UDNPD HรทLWLPL

DOPD\D NDUรบร GLUHQo J|VWHUPH YH Gย รบย N |รทUHQFL SHUIRUPDQVร JLEL VRUXQODUร Q

DQFDN Vย UHFLQ EDรบร QGDQ VRQXQD NDGDU GHWD\ODUร \OD SODQODQGร รทร HรทLWLPL

HWNLOH\HELOHFHN Wย P IDNW|UOHULQ GLNNDWH DOร QGร รทร L\L \DSร ODQGร Uร OPร รบ WDVDUร PODUOD

รถnlenmesi mรผmkรผndรผr. Bunun iรงin e |รทUHWLP WDVDUร Pร QGD G|QJย VHO ELU

PDQWร N oHUoHYHVLQGH DQDOL] WDVDUร P JHOLรบWLUPH GHรทHUOHQGLUPH ELoLPVHO

Eย Wย QOH\LFL YH X\JXODPD Vย UHoOHULQLQ L]OHQPHVL YH EX Vย UHoOHUL ROXรบWXUDQ

SHGDJRMLN WHNQRORMLN NXUXPVDO LGDUL RQOLQH GHVWHN YH DUD\ย ] WDVDUร Pร JLEL

ER\XWODUร Q |]HQOH HOH DOร QPDVร JHUHNPHNWHGLU

Bu รงerรงevedH H |รทUHWLP WDVDUร Pร Qร Q ELU SURMH YH WDNร P LรบL RODUDN

GHรทHUOHQGLULOPHVL NDSVDPOร YH oRN \|QOย WDVDUร P Vย UHFLQLQ EDรบDUร \OD

\ย Uย Wย OPHVL Doร Vร QGDQ Eย \ย N |QHP WDรบร PDNWDGร U 6LVWHPDWLN RODUDN KHU

DรบDPDQร Q SURMHOHQGLULOGLรทL YH JHUHNVLQLPOHU NDSVDPร QGD GRรทUX ELOJL EHFHUL

YH WHFUย EH\H VDKLS NLรบLOHULQ KDUPDQODQGร รทร ELU WDNร P WDUDIร QGDQ ย UHWLOHQ RQOLQH

HรทLWLPOHULQ EHUDEHULQGH NDOLWH Vย UHNOLOLN YH EDรบDUร JHWLUPHVL NDoร Qร OPD]Gร U

'LรทHU WDUDIWDQ H |รทUHQPH RUWDPร Qร Q GRรทDVร JHUHรทL HรทLWLPOHU

ELOJLVD\DU YH GHUV \D]ร Oร PODUร DUDFร Oร รทร \OD VXQXOGXรทX LoLQ NXOODQร Fร ODU HรทLWLPH

LOLรบNLQ LON L]OHQLPOHULQL ELUH ELU HWNLOHรบLP LoLQGH ROGXNODUร NXUV PDWHU\DOOHULQLQ ekran gรถrรผntรผlerinden elde etmektedirler. Bu nedenle, bir e |รทUHQPH

PDWHU\DOLQLQ |QFHOLNOL RODUDN VDรทODPDVร JHUHNHQ NRรบXO NXOODQร Fร \ร UDKDW

HWWLUHFHN FHVDUHWOHQGLUHFHN HรทLWLPH PHPQXQL\HW YH LVWHNOH GHYDP HGLOPHVLQL

VDรทOD\DFDN VDGH Doร N YH NROD\ DQODรบร Oร U ELU J|UVHO \DSร \D VDKLS ROPDVร Gร U

=LUD HรทLWLPLQ LoHULรทL KHU QH NDGDU ]HQJLQ \D GD oHNLFL ROXUVD ROVXQ EX ELOJLOHU

NROD\FD XODรบร ODELOLU DNร Fร YH DQODรบร Oร U ELU \DSร GD VXQXOPDGร รทร Vย UHFH

NXOODQร Fร Qร Q LOJLVLQL oHNPH\HFHN |รทUHQPH LVWHรทLQL YH Gย ]H\LQL ROXPVX] \|QGH

HWNLOH\HFHNWLU

%X NDSVDPGD NXOODQร Fร Qร Q HWNLOHรบLPH JLUHFHรทL SURJUDPร Q HNUDQGDNL

gรถrรผntรผsรผ ve ekran รถzHOOLNOHULQL LIDGH HGHQ DUD\ย ] WDVDUร Pร ER\XWX

ROXรบWXUXOXUNHQ NXOODQร Fร ODUD EDรบDUร Oร GHQH\LPOHU \DรบDWPDN YH NXOODQร Fร

PHPQXQL\HWLQL VDรทODPDN LoLQ ]DWHQ ROGXNoD Vร Qร UOร RODQ HNUDQ DODQร Qร Q

RODELOGLรทLQFH HWNLOL ELU รบHNLOGH NXOODQร OPDVร JHUHNPHNWHGLU %X DPDo

GRรทUXOWXVXQGD WDVDUร P Vย UHFLQGH LOJLOL |รทUHQPH YH |รทUHWPH LONHOHUL LOH ED]ร

WHPHO LQVDQ ELOJLVD\DU HWNLOHรบLP SUHQVLSOHULQL J|] |Qย QGH EXOXQGXUDUDN

HWNLOHรบLPLQ WHรบYLN HGLOGLรทL GDKD oRN |รทUHQFL PHUNH]OL \DNODรบร PODUร Q

NXOODQร OPDVร QD GLNNDW HGLOPHOLGLU %|\OHFH |รทUHQPH\L NROD\ODรบWร UDFDN J|UVHO

YH |รทUHWLPVHO RODUDN L\L WDVDUODQPร รบ HรทLWLPOHULQ KD]ร UODQPDVร Pย PNย Q

RODELOHFHNWLU

6RQXo RODUDN EX oDOร รบPDGD \DSร ODQ OLWHUDWย U WDUDPDVร YH DUDรบWร UPD

EXOJXODUร SHUVRQHO HรทLWLPLQGH H |รทUHQPH X\JXODPDODUร Qร Q KHU JHoHn gรผn

GDKD oRN EHQLPVHQGLรทLQL YH \D\Jร ร QODรบDUDN NXOODQร OGร รทร Qร J|VWHUPHNWHGLU รธOHUL

Gย ]H\ oRNOXRUWDP WHNQRORMLOHULQH GD\DOร RQOLQH HรทLWLPOHU |]HOOLNOH oDOร รบDQODUร Q

NDUL\HU JHOLรบLPOHULQL Kร ]ODQGร UPDN ELUH\VHO YH NXUXPVDO JHOLรบLPOHULQL VDรทODPDN

iรงin oldukรงD X\JXQ o|]ย POHU VXQPDNWDGร U %X NDSVDPGD DODQGD \DSร ODFDN

GHรทHUOHQGLUPH oDOร รบPDODUร Qร Q GD |QHPL YH JHUHNOLOLรทL RUWD\D oร NPDNWDGร U

$ODQGDNL OLWHUDWย Uย Q YH DUDรบWร UPD oDOร รบPDODUร Qร Q DUWPDVร EX oDOร รบPDGD

GHรทHUOHQGLULOHQ H HรทLWLP JLEL NXOODQร Fร \ร PHUNH]H DODQ IDUNOร ELUH\OHULQ IDUNOร

JHUHNVLQLPOHULQH \DQร W YHUHELOHQ WDVDUร PODU DUDFร Oร รทร \OD HWNLOL YH Vย UGย Uย OHELOLU

|รทUHQPH GHQH\LPOHULQLQ ROXรบWXUXOPDVร YH JHOLรบWLULOPHVL Doร Vร QGDQ ROGXNoD

|QHPOLGLU $QFDN EX รบHNLOGH JHOHFHNWH \DSร ODFDN H |รทUHQPH X\JXODPDODUร Qร Q

GDKD D] DNVDNOร N LOH KD]ร UODQPDODUร QD ร รบร N WXWXOPXรบ RODFDNWร U

.$<1$.d$ $EEH\ % (G ,QVWUXFWLRQDO DQG &RJQLWLYH ,PSDFWV RI :HE %DVHG (GXFDWLRQ +HUVKH\ ,GHD *URXS 3XEOLVKLQJ $NNXUW ' รธQVDQ YH %LOJLVD\DU (WNLOHรบLPL (ULรบLP 1LVDQ KWWS ZZZ DN NXUW FRP ELOJLVD\DUYHLQVDQ KWPO $NSร QDU < %LOJLVD\DU 'HVWHNOL gรทUHWLP YH 8\JXODPDODU $Qร <D\ร QFร Oร N $QNDUD $OOHQ 0 Michael Allenโ s Guide to E /HDUQLQJ 1HZ <RUN -RKQ :LOH\ 6RQV ,QF %DOFร $ 6RV\DO %LOLPOHUGH $UDรบWร UPD <|QWHP 7HNQLN YH รธONHOHU 3HJHP <D\ร QFร Oร N $QNDUD %DWHV 5 $ &ULWLFDO $QDO\VLV RI (YDOXDWLRQ 3UDFWLFH 7KH .LUNSDWULFN 0RGHO DQG WKH 3ULQFLSOH RI %HQHILFHQFH (YDOXDWLRQ DQG 3URJUDP 3ODQQLQJ %HODQJHU ) YH -RUGDQ ' ) (YDOXDWLRQ DQG ,PSOHPHQWDWLRQ RI 'LVWDQFH /HDUQLQJ 7HFKQRORJLHV 7RROV DQG 7HFKQLTXHV /RQGRQ ,GHD *URXS 3XE %LODOLV 1 'DOLYLJDV $ $QWRQLDGLV $ YH $WKDQDFDNL & $รทXVWRV $ 0HWKRGRORJ\ IRU (YDOXDWLQJ 6RIWZDUH 7RROV IRU WKH 'HYHORSPHQW RI ( OHDUQLQJ 6\VWHPV ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ (QJLQHHULQJ (GXFDWLRQ 0DQFKHVWHU %ROLQJ ( YH 6RXVD * $ ,QWHUIDFH 'HVLJQ ,VVXHV LQ WKH )XWXUH RI %XVLQHVV 7UDLQLQJ %XVLQHVV +RUL]RQV 9, &ODUN ' +D]LUDQ 7KH 'LFN DQG &DUH\ 0RGHO (ULรบLP 0DUW KWWS ZZZ QZOLQN FRP aGRQFODUN KLVWRU\BLVG FDUH\ KWPO dDOร รบNDQ + 2QOLQH dHYULPLoL gรทUHWLPLQ 7DVDUร Pร 6DNDU\D hQLYHUVLWHVL (รทLWLP )DNย OWHVL 'HUJLVL g]HO 6D\ร 'HQJL] 0 รนXEDW 3URMH <|QHWLPL $Gร P $Gร P 3URMH <|QHWLPL 6HPLQHUL 7&0% (รทLWLP 0HUNH]L $QNDUD 'LVWDQFH (GXFDWLRQ DW D *ODQFH (ULรบLP 0DUW 8QLYHUVLW\ RI ,GDKR (QJLQHHULQJ 2XWUHDFK KWWS ZZZ XLGDKR HGX HR GLVW KWPO

H%,6 &RPPXQLW\ 3RUWDO $รทXVWRV (ULรบLP 0DUW %DQN IRU ,QWHUQDWLRQDO 6HWWOHPHQWV KWWSV H ELV RUJ (FKLPRI * 'HVLJQLQJ :HE %DVHG 7UDLQLQJ 7HFKQLFDO &RPPXQLFDWLRQ (QRFWD (ULรบLP รนXEDW KWWS ZZZ HQRFWD FRP WU KL]PHWOHUB WHNQRORML DVS Ergรผn, M. (1995). %LOLPVHO $UDรบWร UPDODUGD %LOJLVD\DUOD รธVWDWLVWLN 8\JXODPDODUร $QNDUD 2FDN <D\ร QODUร Ergรผn, M. (2005). %LOLรบVHO gรทUHQPH 7HRULOHUL (ULรบLP 1LVDQ KWWS ZZZ HJLWLP DNX HGX WU )LQJHU * 7HOHSKRQH 7HDFKLQJ 7RZDUGV &RQVWUXFWLYLVW 7HDFKLQJ IRU 5XUDO DQG 5HPRWH 6WXGHQWV (ULรบLP รนXEDW KWWS ZZZ DDUH HGX DX SDS ILQ KWP )ROPHU ( YH %RVFK - $UFKLWHFWLQJ IRU 8VDELOLW\ $ 6XUYH\ 7KH -RXUQDO RI 6\VWHPV DQG 6RIWZDUH )UDHQNHO - 5 YH :DOOHQ 1 ( +RZ WR 'HVLJQ DQG (YDOXDWH 5HVHDUFK LQ (GXFDWLRQ 1HZ <RUN 0F*UDZ +LOO *KDRXL & (G 8VDELOLW\ (YDOXDWLRQ RI 2QOLQH /HDUQLQJ 3URJUDPV +HUVKH\ ,GHD *URXS ,QF *ORVVDU\ RI 7HUPV. (Eylรผl 2000). ErLรบLP (\Oย O .ZDQWOHQ 8QLYHUVLW\ KWWS ZZZ DQJHOILUH FRP EF QXUVLQJLQIRUPDWLFV JORVVDU\ KWPO Gรผlnar, B. (2003). %LOJLVD\DU YH ,QWHUQHW 'HVWHNOL 8]DNWDQ (รทLWLP 3URJUDPODUร Qร Q 7DVDUร P *HOLรบWLUPH YH 'HรทHUOHQGLUPH $รบDPDODUร 68=(3 gUQHรทL <D\ร QODQPDPร รบ 0DVWHU 7H]L 6HOoXN hQLYHUVLWHVL .RQ\D *ย URO 0 0D\ร V :HE 7DEDQOร gรทUHQPH dHYUHOHULQLQ 7DVDUร Pร (ULรบLP 0DUW $QDGROX hQLYHUVLWHVL KWWS DRI DQDGROX HGX WU SURJUDP KWP +DUWVRQ + 5 +XPDQ &RPSXWHU ,QWHUDFWLRQ ,QWHUGLVFLSOLQDU\ 5RRWV DQG 7UHQGV 7KH -RXUQDO RI 6\VWHPV DQG 6RIWZDUH +RUWRQ : 'HVLJQLQJ :HE %DVHG 7UDLQLQJ 1HZ <RUN -RKQ :LOH\ 6RQV +RUWRQ : (YDOXDWLQJ ( /HDUQLQJ $OH[DQGULD 9$ 7KH $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7UDLQLQJ DQG 'HYHORSPHQW

+RUWRQ : YH +RUWRQ . ( /HDUQLQJ 7RROV DQG 7HFKQRORJLHV ,QGLDQDSROLV :LOH\ 3XEOLVKLQJ ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ 0HWKRGRORJLHV DQG 7HFKQLTXHV 2FDN (ULúLP 0DUW 8QLWHG 6WDWHV 0LOLWDU\ $FDGHP\ KWWS ZZZ GHDQ XVPD HGX PDWK DFWLYLWLHV FDSH ,QVWUXFWLRQDOB0RGHOV KSBGHVLJQ KWPO øSHN ø %LOJLVD\DUOD g÷UHWLP 7DVDUÕP *HOLúWLUPH YH <|QWHPOHU 7ÕS 7HNQLN <D\ÕQHYL $QNDUD .DUDEH\D] % 2QOLQH (÷LWLPGH $UD\ ] 7DVDUÕPÕ (ULúLP 1LVDQ 0DFURPHGLD 8VHU *URXSV KWWS ZZZ PPLVWDQEXO FRP PDNDOHOHU HBRJUHQPH .KDQ % + 1LVDQ $ )UDPHZRUN IRU 2SHQ )OH[LEOH DQG 'LVWULEXWHG /HDUQLQJ 7HFKQRORJLFDO (GXFDWLRQ DQG 1DWLRQDO 'HYHORSPHQW &RQIHUHQFH 7(1' $EX 'KDEL .KDQ % + 7KH 3HRSOH 3URFHVV 3URGXFW &RQWLQXXP LQ ( /HDUQLQJ 7KH ( /HDUQLQJ 3 0RGHO (GXFDWLRQDO 7HFKQRORJ\ 9 .RRKDQJ $ ([SDQGLQJ WKH &RQFHSW RI 8VDELOLW\ ,QIRUPLQJ 6FLHQFH -RXUQDO .RRKDQJ $ YH 3OHVVLV - $UFKLWHFWLQJ 8VDELOLW\ 3URSHUWLHV LQ WKH ( /HDUQLQJ ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ 3URFHVV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RQ ( /HDUQLQJ ,,, .UXVH . &RQVWUXFWLYLVP DQG 'LVFRYHU\ /HDUQLQJ (ULúLP 0DUW KWWS ZZZ H OHDUQLQJJXUX FRP DUWLFOHV .UXVH . ,QWURGXFWLRQ WR ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ DQG WKH $'',( 0RGHO (ULúLP 0DUW KWWS ZZZ H OHDUQLQJJXUX FRP DUWLFOHV /HH 6 + ùXEDW 8VDELOLW\ 7HVWLQJ IRU 'HYHORSLQJ (IIHFWLYH ,QWHUDFWLYH 0XOWLPHGLD 6RIWZDUH &RQFHSWV 'LPHQVLRQV DQG 3URFHGXUHV (ULúLP 0D\ÕV KWWS LIHWV LHHH RUJ SHULRGLFDO YROB B VXQJBKHXPB OHH KWPO /LDZ 6 +XDQJ + (QKDQFLQJ ,QWHUDFWLYLW\ LQ :HE %DVHG ,QVWUXFWLRQ $ 5HYLHZ RI WKH /LWHUDWXUH (GXFDWLRQDO 7HFKQRORJ\ 0DUVLFR 0 YH /HYLDOGL 6 (YDOXDWLQJ :HE 6LWHV: Exploiting User’s ([SHFWDWLRQV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI +XPDQ &RPSXWHU 6WXGLHV 1LHOVHQ - 8VDELOLW\ ,QWURGXFWLRQ WR 8VDELOLW\ (ULúLP 0D\ÕV KWWS ZZZ XVHLW FRP DOHUWER[ KWPO

1LHOVHQ - 0DUW :ULWLQJ IRU WKH :HE (ULรบLP 0DUW 6XQ 0LFURV\VWHPV KWWS ZZZ VXQ FRP ZHEZULWLQJ 0F*ULII 6 - (NLP ,6' .QRZOHGJH %DVH 7KHRUHWLFDO ,QWURGXFWLRQ (ULรบLP 0DUW KWWS ZZZ SHUVRQDO SVX HGX IDFXOW\ 1R\HV - 0 'HVLJQLQJ IRU +XPDQV /RQGRQ 3V\FKRORJ\ 3UHVV 2UU . / *RODV . ' YH <DR . 6WRU\ERDUG 'HYHORSPHQW IRU ,QWHUDFWLYH 0XOWLPHGLD 7UDLQLQJ -RXUQDO RI ,QWHUDFWLYH ,QVWUXFWLRQ 'HYHORSPHQW :LQWHU ร zen, ร ., Karaman, S. (Mart, 2005). :HE 7DEDQOร 8]DNWDQ (รทLWLPGH 6LVWHP 7DVDUร Pร ZZZ DNGHQL] HGX WU LLEI \HQL JHQHO GHUJL 6D\L 2]HQ SGI g]oHOLN ( YH <ร OGร Uร P 6 0D\ร V :HE 'HVWHNOL gรทUHQPH 2UWDPODUร QGD %LOLรบVHO $UDoODUร Q .XOODQร Pร %LU 'XUXP dDOร รบPDVร $oร N YH 8]DNWDQ (รทLWLP 6HPSR]\XPX $QDGROX hQLYHUVLWHVL (VNLรบHKLU 3DOORII 5 0 YH 3UDWW . %XLOGLQJ /HDUQLQJ &RPPXQLWLHV LQ &\EHUVSDFH (IIHFWLYH 6WUDWHJLHV IRU WKH 2QOLQH &ODVVURRP 6DQ )UDQFLVFR -RVVH\ %DVV 3XEOLVKHUV 3DVVHULQL . YH *UDQJHU 0 - $ 'HYHORSPHQWDO 0RGHO IRU 'LVWDQFH /HDUQLQJ 8VLQJ WKH ,QWHUQHW &RPSXWHUV DQG (GXFDWLRQ 3KLOOLSV - +DQGERRN RI 7UDLQLQJ (YDOXDWLRQ DQG 0HDVXUHPHQW 0HWKRGV +RXVWRQ *XOI 3XEOLVKLQJ 3KLOOLSV - +5' 7UHQGV :RUOGZLGH +RXVWRQ *XOI 3XEOLVKLQJ 3LFFLDQR $ * &RPSXWHUV LQ WKH 6FKRROV $ *XLGH WR 3ODQQLQJ DQG $GPLQLVWUDWLRQ 1HZ <RUN 0HUULOO 3LVNXULFK * 0 %HFNVFKL 3 YH +DOO % (G 7KH $67' +DQGERRN RI 7UDLQLQJ 'HVLJQ DQG 'HOLYHU\ 1HZ <RUN 0F*UDZ +LOO 3ULQFLSOHV RI 2QOLQH 'HVLJQ 0DUW (ULรบLP 0DUW )ORULGD *XOI &RDVW 8QLYHUVLW\ KWWS ZZZ IJFX HGX RQOLQHGHVLJQ GHVLJQGHY KWPO 5HLJHOXWK & 0 (G ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ 7KHRULHV DQG 0RGHOV $Q 2YHUYLHZ RI 7KHLU &XUUHQW 6WDWXV 1HZ -HUVH\ /($ 5LFK $ 0 :LHJPDQQ ' $ YH 2YHUE\H 7 - 8VDELOLW\ (YDOXDWLRQ RI 3RZHU 6\VWHP 9LVXDOL]DWLRQ 6RIWZDUH (ULรบLP 1LVDQ $YLDWLRQ 5HVHDUFK /DE KWWS ZZZ KXPDQIDFWRUV XLXF HGX 5HSRUWV 3DSHUV 3')V 7HFK5HSRUW SGI

Romiszowski, A. J. (2004). How’s the E /HDUQLQJ %DE\" )DFWRUV /HDGLQJ WR 6XFFHVV RU )DLOXUH RI DQ (GXFDWLRQDO 7HFKQRORJ\ ,QQRYDWLRQ (GXFDWLRQDO 7HFKQRORJ\ 5RVHQEHUJ 0 - ( /HDUQLQJ 6WUDWHJLHV IRU 'HOLYHULQJ .QRZOHGJH LQ WKH 'LJLWDO $JH 1HZ <RUN 0F*UDZ +LOO 5\GHU 0 ,QVWUXFWLRQDO 'HVJQ 0RGHOV (ULúLP ùXEDW KWWS FDUERQ FXGHQYHU HGX aPU\GHU LWFBGDWD LGPRGHOV KWPO 6DQDO .DPS V (ULúLP 1LVDQ KWWS ZZZ VDQDO NDPSXV FRP HOHDUQLQJBVR]OXN KWP 6DYHQ\H : 2OLQD = YH 1LHPF]\N 0 6R <RX $UH *RLQJ WR %H DQ 2QOLQH :ULWLQJ ,QVWUXFWRU &RPSXWHUV DQG &RPSRVLWLRQ 6PLWK 3 YH 5DJDQ 7 ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ 1HZ <RUN 0HUULOO 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ 6WULFNODQG $ : 0DUW $'',( 5HVHDUFK (ULúLP 0DUW ,GDKR 6WDWH 8QLYHUVLW\ &ROOHJH RI (GXFDWLRQ KWWS HG LVX HGX DGGLH ùDKLQ 7 < YH <ÕOGÕUÕP 6 g÷UHWLP 7HNQRORMLOHUL YH 0DWHU\DO *HOLúWLUPH $QNDUD $QÕ <D\ÕQFÕOÕN 7RUUDQV & *HVWDOW DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HVLJQ (ULúLP ùXEDW KWWS FKG JVH JPX HGX LPPHUVLRQ NQRZOHGJHEDVH VWUDWHJLHV FRJQLWLY LVP JHVWDOW JHVWDOW KWP <DOÕQ + ø g÷UHWLP 7HNQRORMLOHUL YH 0DWHU\DO *HOLúWLUPH $QNDUD 1REHO <D\ÕQFÕOÕN <D]ÕFÕ 6 (G ( g÷UHQPH øQVDQ .D\QDNODUÕ (÷LWLPLQGH 6WUDWHMLN '|Q ú P øVWDQEXO $OID <D\ÕQODUÕ

(./(5

(. ยณ25รธ-รธ1$/ %$1.127/$5,1 g=(//รธ./(5รธยด .218/8

( gรถ5(10( 0$7(5<$/รธ1รธ1 .8//$1,รน/,/,. $1.(7รธ

%X DQNHWLQ DPDFร ยณH gQ (รทLWLPยด SURMHVL NDSVDPร QGD \HU DODFDN ยณ2ULMLQDO %DQNQRWODUร Q

g]HOOLNOHULยด NRQXOX H |รทUHQPH PDWHU\DOLQL NXOODQร รบOร Oร N Doร Vร QGDQ GHรทHUOHQGLUPHNWLU $QNHW L\L

WDVDUODQPร รบ ELU H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ DUD\ย ]ย QGH EXOXQPDVร JHUHNHQ \HGL NULWHU J|Uย QWย

Gย ]HQL J|Uย QWย |]HOOLNOHUL LoHULN JH]LQPH JHULELOGLULP KDWD NXOODQร P NROD\Oร รทร

oHUoHYHVLQGH KD]ร UODQPร รบWร U *|Uย รบOHULQL] V|] NRnusu materyaldeki gรผรงlรผ ve yetersiz

|]HOOLNOHULQ WHVSLW HGLOPHVLQH \DUGร PFร RODFDNWร U

$QNHW ย o E|Oย PGHQ ROXรบPDNWDGร U %LULQFL E|Oย PGH NLรบLVHO ELOJLOHUL LoHUHQ VRUXODU LNLQFL

E|Oย PGH NXOODQร รบOร Oร N NULWHUOHUL\OH LOJLOL VRUXODU ย oย QFย E|Oย PGH LVH H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ

NXOODQร รบOร Oร รทร KDNNร QGD Doร N XoOX VRUXODU \HU DOPDNWDGร U

(รทLWLP PDWHU\DOLQH DรบDรทร GD J|VWHULOGLรทL ย ]HUH KWWS PHULQW DGUHVLQGH \HU DODQ

ยณ8\JXODPDODUยด PHQย Vย Qย Q DOWร QGDNL ยณH 2ULMLQDO 6DKWH %DQNQRWODUยด EDรทODQWร Vร QGDQ

XODรบDELOLUVLQL]

(รทLWLPLQ DรบDรทร GD EHOLUWLOHQ E|Oย POHULQL WDPDPODGร NWDQ VRQUD DQNHWL GROGXUDELOLUVLQL]

9HUHFHรทLQL] ELOJLOHU VDGHFH DUDรบWร UPD DPDoOร NXOODQLODFDN ROXS NHVLQOLNOH JL]OL WXWXODFDNWร U %|Oย P .Dรทร W 3DUDQร Q 7DULKoHVL ย รธON 3DUDQร Q 2UWD\D dร Nร รบร ย 2VPDQOร รธPSDUDWRUOXรทXQGD .Dรทร W 3DUD ย &XPKXUL\HW '|QHPL %DQNQRWODUร %|Oย P %DQNQRW %DVร Pร ย %DQNQRW 0DWEDDVร Qร Q 7DULKoHVL ย Banknot ร retimi %|Oย P 'RODรบร PGDNL <HQL 7ย UN /LUDVร %DQNQRWODU YH *ย YHQOLN g]HOOLNOHUL ย 100 Yeni Tรผrk LiUDVร ย <HQL 7ย UN /LUDVร ย 7/ YH <7/ %DQNQRWODU $UDVร QGDNL )DUNODU รธOJL YH NDWNร ODUร Qร ] LoLQ WHรบHNNย U HGHULP

%g/h0 .øùø6(/ %ø/*ø/(5

8 +HU ELU PDGGH\H LOLúNLQ NLúLVHO ELOJLOHULQL]L X\JXQ VHoHQH÷LQ NDUúÕVÕQGDNL NXWXFX÷X ; LOH

LúDUHWOH\HUHN EHOLUWLQL]

&LQVL\HWLQL]

%D\DQ %D\

.Do \ÕOGÕU ,QWHUQHW NXOODQÕ\RUVXQX]"

\ÕOGÕU

\ÕOGDQ ID]OD

\ÕOGÕU

,QWHUQHW NXOODQPD VÕNOÕ÷ÕQÕ]

+DIWDGD VDDWWHQ D]

+DIWDGD VDDW DUDVÕ

+DIWDGD VDDWWHQ ID]OD

'DKD |QFH EDúND ELU H |÷UHQPH PDWHU\DOLQGHQ H÷LWLP DPDoOÕ \DUDUODQGÕQÕ] PÕ"

+D\ÕU

(YHW / WIHQ H÷LWLP DG DGODUÕQÕ DúD÷ÕGDNL DODQD \D]ÕQÕ]

%g/h0 ( gö5(10( 0$7(5<$/ø1ø1 .8//$1,ù/,/,ö,

8 $úD÷ÕGDNL |OoH÷L NXOODQDUDN H |÷UHQPH PDWHU\DOLQLQ NXOODQÕúOÕOÕ÷Õ LOH LOJLOL LIDGHOHUL

GH÷HUOHQGLULQL] 7DPDPHQ .DWÕOÕ\RUXP .DWÕOÕ\RUXP .DUDUVÕ]ÕP .DWÕOPÕ\RUXP +Lo .DWÕOPÕ\RUXP

d !" $# 2%!&" '

6

´

7 8 9 :.; < : =?> ;?> @ :A; BC: DAEC8 :.9 :A8GF H.9 @ H.9 I 8 J.@ : BCKC:LJA8 >?;?MN:A8OF :?< E 9,P

W

µ

XYH?F I ;?@ H 9 I ; BC: DAEGZCHN=C:[F,E 9A\?J[]?@ >C^ >L>CB _.> ;Y:.9 :.@ E 8OF :?< E 9,P `

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

7 8 9 :.; @ :.9,E ;Y_ h.9 i ;CF iY<.iCD H.; I 8 :.9 MN:?] :[<A:A;N> D[:A8OF,E 9,P

T

µ

w

µ

7 8 9 :.;dF :?=C:.9,E MeEGH = F H?F I 8OF I 9,P V

µ

X :[F H.9 BC:A@ I ; a :.9 8 @ E HA8 9 :A; @ :A9,E :A9 :[= E ;C<A:N\AI 9.>CB[>[MbZ[:A9 <cE 9,P

Q

u

7 8 9 :.; @ :.9,E ;Y<.iCD H.; I R I m H 9 I ^ I ; <A:Ao[:N8 JA@ :[B :A; @ :[] E @ MN:[= E ;AE = :[^ @ : M : 8GF :[<cE 9 P Y "! y s%"&"zczc' { zc&" '

µ

´

u

w

X :[F H 9 B :.@ < H 8 >?@ @ :.; E @ :.;Y|c} ),~ r - }S r.- r ) 9 H?=?I M R ]CHA8 I @ R _.9 : a,I 8 ZCH o :.9 H.8 H[F @ I :A; @ : F,E M0@ :.9 g

> ;?> @ MN: 8YI = F H.; H.;NI m H 9 I 8 @ H F >CF :A9 @ E < E 9,P

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

j sm?E 8 Z H 8 J.@ : BY\AI 9 ]CHA8 I @ <?H :A; @ :[] E @ MN:A8GF :?< E 9,P

µ

U

Tüm ekranlar

<A:YF > F :.9 @ EC\ I 9 ] H.8 I @ <?H08C> @ @ :A;AE @ M E ] F E 9,P µ

6Cf¶ dH.9 H?^ I ;C< H.; a : D @ : c- - +.tc - /0+./ * ) P µ

µ

X :[F H 9 B :.@ < H 8 >?@ @ :.; E @ :.; ),r tc - r ) 6?6 S:?^.@ :.; F,E @ :A9,E :?m?E 8 K :N: B?E 9 F?H?F MLH[B H JA@ :.; :A8 Z H 9 MLH.8GF H < I 9 P

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

' d&" ' {

´

6 V m H.9 I 8GF HLB H.9 :.@ :.; 8 JA; >?@ :.9A\AI 9 \AI 9 I ; IOF :AMN:AM0@ : B?E K?E ;?I F H @ I 8GF H <.I 9,P

µ

µ

6 ` "i?M HA8 9 :A; @ :A9 < : F > F :A9 @ EC\ I 9 ] H.8 I @ <?H08C> @ @ :A;AE @ M E ] F E 9,P

Materyalde sunulan içerik beklentilerime cevap vermektedir.

µ

µ

6 W ;CH.M0@ I \ I @ _ I @ H.9 I :?m?E 8 K :N: B?E 9 F?H?F MNH[B HNJ.@ :.; :A8 Z H 9 MLH.8GF H < I 9,P

6GQ

µ

µ

u

µ

µ

µ

µ µ

µ

w

µ

µ µ

6 T™… > ;?> @ :A;L\ I @ _ I @ H.9?B H?F H.9 @ I <.I 9,P

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

6 g™X :[F H.9 BC:A@ R 8 JA; > B[@ :0I @ _ I @ I h[^ 9 H ;[MNH0I = F H?^ I >CBC:A; <cE 9 MN:A8OF :?< E 9,P

Âľ

6 j’‡SH = F @ H 9[Z HN:.@ E ] F E 9 MN:.@ :A9A8 J.;?> ;?> ; š[HA8 I ] F I 9 I @ MLH =?I ;CHLBC:A9 < E MNK?E J.@ MN: 8GF :[<cE 9 P Y&c%"' �0& 6 U

´ H0> @ :[][MN:A8

Materyal içerisinde gezinmek ve aranan bilgiy

u

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

´

W?W‘ :AšAE @ :.;LI ]?@ HAM0@ H 9 H I @ I ][8CI ; JA@ :.9 :A8 Z H 9 I @ H ; _ H.9 I \ I @ < I 9 I M @ H.9[B H?F H.9 @ I <.I 9,P ¾

Âľ u

Âľ

›

w

“

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

{ § zcz ¤ ¨ �Š{ ( z ¤"ª zc¨ Y¨

´

W jÂ˜ÂŹ29 J[_ 9 :AM E ;L;[:[= E @ 8 >?@ @ :.; E @ :?KC:?^ E ;AE 8 H ] a H?F MLHY­.:A; @ : M :N8 JA; >C=?> ;C<A: \AI 9AšA9 JA\ @ H.MÂŻÂŽ +?Â? + t /0+./ÂŽÂ? Â??*°Â? ) P W UÂ˜Âą2> @ @ :A;AE MÂŚ8 E @ :[Z?>CD > R MN:[F H.9 BC:A@ I ; 8 > @ @ :A;AE M E 8 J.;?> =?>?; < : B J.@

u

Âľ

Âľ

`?f™X :[F H.9 BC:A@ < HA8 I R BC:A9 < E M R = h D @ i?8 R[; J[FA:A@G_.I \AI MLH ;?i @ H.9A:?m?E 8 R[; H[F?Z H :.;?@ :?]?E @ E 9 < E 9,P

›

Âľ

w

Âľ

Âľ

gĂśstericidir.

“

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

Âľ

` 6‘¹2> @ @ :A;AE @ :A; MNH.; iLI =?I M0@ H 9 ICI @ H \A>?; @ :A9,E ;LI ]?@ H[Z @ H 9 I :.9 :?=?E ; < : \ I 9 F > F :.9 @ E @ E 8 Z :.9 <cE 9 P `[W³²"H.9 =L; J[F @ :.9 E ; < :.;LI = F H.; <.I ^ IOD[: MN:.;Ym?E 8GF E :.@ : \AI @ I BCJA9 J.@ MN:A8 8 >?@ @ :.; E MÂŚ8 J.@ : B[@ E ^ E = :[^ @ : M : 8GF :[<cE 9 P

Âľ

Âľ

W g’ :.9 <cE MŒMLH.; iC=?iARCšA9 JA\A@ HAM0@ H 9 IG_ I <?H 9 MNH?< HLH[F 8 I @ I < I 9 P

Âľ

Âľ

W?TÂ’ÂĽ H 9 I @ H ;Lo[: F :NMLH = :O¢,@ :.9 EC8 JA@ :[BCKC:L:.;?@ :?]?E @ MN:A8GF :[<cE 9,P

Âľ Âľ

¾ ´

“

Âľ

Âľ

Âľ

W V™X :[F H.9 BC:A@Co[: F :?=?E D Z HL= JA9 >?; =?> D m :.@ E ][MN: 8GF :?< E 9 P

w

Âľ

Âľ

¤

Âľ

›

Âľ

Materyalde verilen yĂśnergeler ve mesajlar bilgilendiricidir.

`?`Â˜ÂąSJ.;?>CBC:N8 :A@ E ; < E ^cEOB H 9 < H.;Y<?H?Z[: MˆH <?H.\ I @ MLH.8 8C> @ @ :A;AE MÂŚ8 JA@ :[B[@ E ^cE = :[^ @ : M : 8GF :[<cE 9 P

Âľ

u

Âľ

W[Q¥7 8 9 :.; < :A8CI MLH = :O¢,@ :.9 E JA8C>?MN:A8 I m[I ;dB H?F H.9 @ IO=?i 9 HLZCH 9 I @ MNHA8GF H?< I 9 P

Âľ

“

Âľ

Y&" ' Â&#x; ' zS# ' ' Â?

£ ¤

w

Âľ

8 JA@ :[B < E 9,P W fŠžd^.9 H.;[K[I ;?I ;AR I = F H.; I @ H.;L8 JA; >C<A:A;L\[:?][@ :AMN: R I = F H.; I @ H.;L8 JA; > BC: _ H m MLHLZCH hA;[K H.8 I 8 J.;?> @ :.9 EGF HA8 9 :.9?H?F MLHNJ.@ :A;[:[^cEGZ :.9 <cE 9 P Wc6‘7 8 9 :.; @ :.9 :.9 :?= ECoAE D @ EG_ H m[I ] M0i[M08Ci ; <.i 9 P

W `

›

%g/h0 ( gรถ5(10( 0$7(5<$/รธ1รธ1 .8//$1,รน/,/,รถ, +$..,1'$ *(1(/ 6258/$5

8 $รบDรทร GDNL VRUXODUร SURJUDPร Q JHQHO |]HOOLNOHULQL Gย รบย QHUHN FHYDSOD\ร Qร ] %RรบOXNODUD Vร รทPD\DQ FHYDSODUร Qร ] LoLQ VD\IDQร Q DUNDVร Qร NXOODQDELOLUVLQL]

.XOODQGร รทร Qร ] H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ HQ L\L |]HOOLรทL / รถzellikleri neydi?

.XOODQGร รทร Qร ] H |รทUHQPH PDWHU\DOLQLQ HQ N|Wย |]HOOLรทL |]HOOLNOHUL QH\GL"

3URJUDPร NXOODQร UNHQ HQ oRN \DSWร รทร Qร ] KDWD QH\GL"

.XOODQร Fร EDNร รบ Doร Vร \OD SURJUDP \D GD J|Uย QWย OHUL JHOLรบWLUPHN DPDFร \OD QH JLEL

GHรทLรบLNOLNOHU \DSDUGร Qร ]"

( |รทUHQPH PDWHU\DOL KDNNร QGD HNOHPHN LVWHGLรทLQL] KHUKDQJL ELU รบH\ YDU Pร "

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.