Inhoud
Wat zijn dat, dialecten? 1 Taal in het wild En uit de dialecten schiep de mens toen de standaardtaal — 12 Hoe snoep je in het dialect? 2 Naar de bollenwinkel om vorte petatten Over dialectwoorden die we lekker vinden — 17 Hoe onderscheid je een dialectspreker van een tussentaalspreker? 3 Dialect 2.0 Over wat tussentaal tot tussentaal maakt — 22 Heeft dialect nog vrij spel in kinderspelen? 4 Creatief met katjes Als kinderen aan de haal gaan met volwassen woorden — 26
Wat is er zo bijzonder aan het Antwerps? 12 Vertròògd verkieër deur waarreke oep den Aantwaarpse Ring
Over het dialect van Cornelius Kilianus, de Strangers en Tom Boonen — 66 Wat is er zo bijzonder aan het Vlaams-Brabants? 13 Miere oep de miere
Waarom is tussentaal zo populair? 5 Een gegeerde ‘mossel-noch-vistaal’ Waarom tussentaal floreert — 32 Bestaan er echt vijftig dialectwoorden voor ‘motregen’? 6 Door de wind, door de regen, dwars door alles heen … Woorden voor wind en regen in de dialecten — 36
Waar de dialecten divers zijn en het Frans nooit ver weg is — 72 Waarom spreekt het ene lichaamsdeel meer tot de verbeelding dan het andere? 14 Dialect van kop tot teen Het lichaam als dialectlandschap — 78 Wat is er zo bijzonder aan het Oost-Vlaams?
Waarom is het dialect in Bree anders dan dat in Bredene? 7 Botsing aan de Schelde Over dialectgrenzen en dialectfamilies — 44
15 Neeën uuë aaë oeën
Over de vele gezichten van het Oost-Vlaams — 82 Wat is er zo bijzonder aan het Zeeuws-Vlaams?
Waarom zeggen ze in Brussel menneke en niet manneke? 8
Ik schildern mien uus nie hroeëne!
16 Kiek, kiek, een kacheltje op den diek
Over de dialectverschillen in Zeeuws-Vlaanderen — 88
Over de grote breuklijnen in het Vlaamse klanklandschap — 50 Hoe worden verwanten benoemd in de dialecten? 9 Als je peet je peter, maar ook je oma of je meter kan zijn Dialectnamen voor gezins- en familieleden — 54
Waar komt de blaffetuur vandaan? 17 En edde gij meubelen, en edde gij huisgerief, dan kunde gij trouwen met uw lief!
Binnenkijken in het huis van vroeger — 94
Wat is er zo bijzonder aan het Limburgs? 10 De Chinezen van Vlaanderen? Waarom de Limburgers zingen — 56
Wat is er zo bijzonder aan het West-Vlaams? 18 Meer dan g en h alleen! Over de taal van Guido Gezelle en Gerrit Callewaert — 100
Wanneer ben je gekleed als een witte of grauwe ajuin? 11 De kleerkast van toen (en nu) Over frakskes, kazakskes, loezekabaskes en andere dialectwoorden voor kledij — 62
Wat is er zo bijzonder aan het Frans-Vlaams? 19 Leven als een Vlaming in Frankrijk Het Vlaamse dialect in Noord-Frankrijk — 108
