AVI-boeken zomer 2019
UITGEVERIJ KLUITMAN ALKMAAR B.V.
C Schelphoek 2, 1813 SE Alkmaar post C Postbus 9000,1800 GR Alkmaar C 072 52 75 075 | info@kluitman.nl | kluitman.nl
MARKETING & PUBLICITEIT C marketing@kluitman.nl algemeen: Laura Vogel C laura@kluitman.nl C 072 52 75 073 online: Ika Gerritsen C ika@kluitman.nl C 072 52 75 074
VERKOOP NEDERLAND VERKOOP ALGEMEEN 033 46 00 339 C bestellen@bbnc.nl VERTEGENWOORDIGING Dennes van der Vlist C 06 26 88 78 48 C dennes@bbnc.nl Elliot Rensen C 06 26 88 76 09 C elliot@bbnc.nl Klaas van der Ros C 06 51 32 64 37 C klaas@bbnc.nl KEY ACCOUNTMANAGER NL Nadine Bakker C 06 26 88 79 32 C nadine@bbnc.nl
VLAANDEREN L&M Books BVBA Hessenstraatje 3 bus 6, 2000 Antwerpen, België info@lmbooks.be C lmbooks.be VERTEGENWOORDIGING Marc Grossen C marc@lmbooks.be C (0032) 472 980 102 VERKOOP VLAANDEREN Ilse Schollaert C ilse@lmbooks.be C (0032) 496 962 205 PERS EN PROMOTIE Caroline Mariën C caroline@lmbooks.be C (0032) 497 159 205 Karen Hoorelbeke C karen@lmbooks.be C (0032) 477 683 714
Leren lezen is magisch Weet je het nog, het moment dat je letters leerde koppelen tot woorden en zinnen? Herinner je je het allereerste boek nog dat je zelf kon lezen? Leren lezen is magisch. Er gaat een heel nieuwe wereld open voor een kind. Een wereld waarin de eigen verbeelding een belangrijke rol speelt, want daar biedt een boek ruimte voor. Die magische ervaring is wat wij beginnende lezers willen meegeven, door boeken te maken die ertoe doen, ook op een heel laag leesniveau. Want leren lezen is niet oefenen. Leren lezen is lachen, griezelen, ontroerd raken, avonturen beleven. Leren lezen is de wereld ontdekken. Samen met boekhandel en bibliotheek werken wij er hard aan om beginnende lezers deze ervaring te geven. Alleen als kinderen de magie van lezen ontdekken, zullen ze zich ontwikkelen tot gretige lezers. Daarom zijn we trots op alle AVI-boeken in deze brochure. Ze zijn spannend, lief, grappig, en ontroerend, zodat er voor ieder kind een passend boek te vinden is. Annemarie Dragt, redacteur AVI-boeken
OVER DEZE CATALOGUS
C De genoemde prijzen zijn verkoopprijzen (o.v.b.) inclusief btw. C Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. C De volledige bestellijst met alle leverbare titels kunt u aanvragen via bestellen@bbnc.nl C Levering geschiedt onder toepassing van de leveringsvoorwaarden van Uitgeverij Kluitman Alkmaar B.V., gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Alkmaar op 16–02–2017, inschrijfnummer 37023619. De geleverde goederen blijven ons eigendom totdat zij volledig zijn betaald. C B ANKRELATIE Rabobank: IBAN NL26 RABO 0337 1996 20 / BIC RABONL2U, t.n.v. Uitgeverij Kluitman Alkmaar B.V.
C BTW/VAT-NUMMER: NL 009340312 B01 C KvK no. 37023619 Afbeelding voorkant uit oom stef past op, illustratie door Katrien Van Schuylenbergh Achterkant: illustraties uit de dag van lis en mik, door Ina Hallemans
Illustratie uit de serie de klas van mees bok door Ina Hallemans
Voor kinderen die net kunnen lezen Mijn dikste leesboek
AVI-M3
Voor kinderen die net kunnen lezen
€ 14,99 | Mijn dikste leesboek
serie dit lees ik!
auteur Annemarie Dragt en Merel Leene illustrator Monique Beijer, Ton de Bree, Els van Egeraat, Saskia Halfmouw, Petra Heezen en Jeska Verstegen isbn 978 90 206 8237 3 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 192 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV001000 verschijnt mei 2019
Mijn dikste leesboek
Mijn dikste leesboek is een verzameling van zeven boeken voor jonge lezers. De boeken bevatten vrolijke, herkenbare verhalen over onderwerpen als voetbal, verhuizen, school en vakantie. Ideaal voor kinderen die net kunnen lezen! In deze bundel zijn de volgende titels opgenomen: • het boek van rik, ron en suus • wij gaan op reis • bij juf jet is het gaaf • de boot van luuk en lot • kijk waar ik woon! • kijk, ik rij • tim zit bij top
Boeken om zelf te lezen vanaf het begin van groep 3
€ 8,99 per deel
AVI-M3 na 2 maanden leesonderwijs
Na 2 maanden leesonderwijs Bijna alle tweetekenklanken en de werkwoords-t
met de boot op reis
AVI-M3 na 3 maanden leesonderwijs
pip en raf zijn te laat
Met een flinke lading koekjes kan de reis van Kes, Fien en Tom beginnen. Maar aan het luieren in de zon komt al snel een eind met de komst van piraat Han Haak. Zeker als hij met zijn schip een gat in hun boot maakt. Hoe komen ze nu ooit weer thuis?
Pip en Raf moeten naar school, maar worden onder weg steeds opgehouden. Een oud vrouwtje heeft hun hulp nodig en een baasje is zijn hond kwijt. Ze hebben een klein verfongelukje en komen in aanraking met de politie. Zo komen ze veel te laat!
€ 8,99 | met de boot op reis serie lees lees lees auteur Anne Blokker illustrator Helen van Vliet isbn 978 90 206 1861 7 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV001020 verschijnt augustus 2019
€ 8,99 | pip en raf zijn te laat serie lees lees lees auteur Elles van Roosmalen illustrator Petra Heezen isbn 978 90 206 1862 4 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV001000 verschijnt augustus 2019
Na 3 maanden leesonderwijs Alle tweetekenklanken en beginclusters
aap is een ster Sjaak is een dagje vrij en helpt zijn oom in de dierentuin. Tijdens het voeren van Aap horen ze opeens een hele harde gil. Er is een jongen in het hok van de krokodil gevallen! Ze gaan er snel op af, maar vergeten het hok van Aap dicht te doen. Aap schiet te hulp en is de held van de dag. € 8,99 | aap is een ster serie lees lees lees auteur Lida Dijkstra illustrator Ina Hallemans isbn 978 90 206 1863 1 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV002260 verschijnt augustus 2019
kas en noek zijn de weg kwijt Kas en Noek gaan met hun slee en honden op pad. Ze zijn dol op een ritje op het ijs! Maar als de avond valt en ze weer terug naar huis willen, raken ze verdwaald. Ze komen een oud vrouwtje tegen; ze blijkt een toverkol te zijn! Ze geeft hun drie wensen, maar pas op met wat je zegt! € 8,99 | kas en noek zijn de weg kwijt serie lees lees lees auteur Annemarie Bon illustrator Gertie Jaquet isbn 978 90 206 1864 8 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV037000 verschijnt augustus 2019
AVI-M3 na 4 maanden leesonderwijs
Na 4 maanden leesonderwijs Begin- of eindclusters
oom stef past op
gek op kuif
De ouders van Teun en Fem gaan naar een feest. Oom Stef past op. Als hun vader en moeder weg zijn, bouwen Teun en Fem samen met hun oom hun eigen feestje. Niet alles gaat zoals gepland, maar gelukkig heeft oom Stef nog wat tovertrucjes achter de hand. Totdat de buren komen klagen…
Tes is jarig! Van haar moeder krijgt ze een bon om tien paardrijlessen te volgen. Dat komt goed uit, want Tes is dol op paarden! Op de manege ontmoet ze de pony Kuif. Ze leert hoe ze op hem moet rijden en hoe ze hem moet verzorgen. Het liefst zou ze voor altijd bij hem blijven.
€ 8,99 | oom stef past op serie lees lees lees auteur Annemarie Bon illustrator Katrien van Schuylenbergh isbn 978 90 206 1865 5 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV013000 verschijnt augustus 2019
€ 8,99 | gek op kuif serie lees lees lees auteur Paulien Smeulders illustrator Ina Hallemans isbn 978 90 206 1866 2 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV002130 verschijnt augustus 2019
juf zegt: ‘in stap gaat het top.
Reeds verschenen:
durf je ook in draf, tes?’ ik knik. ‘hou je dan maar vast,’ zegt juf. ‘druk met je been op zijn buik. dan gaat kuif in draf.’
AVI Start na 3 weken leesonderwijs
ik knijp met mijn been.
noor gaat in draf,
heel kort maar.
ik ren met haar mee!
ik wil kuif geen pijn doen.
het lukt! kuif gaat in draf. hop hop hop 19
Pagina uit gek op kuif
AVI Start na 4 weken leesonderwijs
AVI Start na 5 weken leesonderwijs
3=2 actie
de klas van mees bok. haas in de put isbn 978 90 206 7804 8
de klas van mees bok. pup gaat te ver isbn 978 90 206 7821 5
raar haar isbn 978 90 206 7836 9
avi start
avi-M3 de dieren van bas en brit isbn 978 90 206 7815 4
avi-M3 het schip van luun isbn 978 90 206 7808 6
avi-E3 fee fleur tovert met dieren isbn 978 90 206 7832 1
avi-E3 Pip en Peer isbn 978 90 206 7833 8
avi-E3 Rens en Robo. Houd de dief! isbn 978 90 206 7822 2
avi-M4 Pak de dief, Pup! isbn 978 90 206 7838 3
avi-M4 Sprokia. Waar is Geelkapje? isbn 978 90 206 7837 6
avi-E4 Dex Durfal. Op jacht naar de yeti isbn 978 90 206 7825 3
avi-E4 Stan en de negen rovers. De schat op school isbn 978 90 206 7826 0
avi start
avi start
AVI-boeken vliegen over de toonbank met de Kluitman-AVI-actie! Na de succesvolle actie van vorig jaar zijn ook deze zomer weer lekker veel AVI-titels geselecteerd voor de 3=2 actie. Een actie die aansluit bij de wens van scholen en ouders dat kinderen blijven lezen gedurende de zomervakantie en zo niet achteruitgaan qua leesniveau. De 12 boeken die hiernaast staan afgebeeld doen mee aan de actie. De consument koopt drie boeken en hoeft er slechts twee te betalen! De actieperiode loopt van 1 juli 2019 t/m 30 september 2019.
• Populaire titels uit Leren Lezen met Kluitman-reeks • Ouders worden door scholen gestimuleerd het AVI-niveau van hun kind te behouden • Boeken op verschillende leesniveaus • Op iedere pagina een cliffhanger waardoor de lezers gestimuleerd worden door te lezen • Geen verzameling woorden, maar echte avonturen!
Afbeeldingen uit Pak de dief, pup! door Ann de Bode, pup gaat te ver door Ina Hallemans en Waar is Geelkapje? door Marja Meijer.
ik♥lezen
Drie nieuwe boeken vol vrolijke, spannende en grappige avonturen AVI-E3
AVI-M4
Een kijkje achter de schermen bij de dierenarts
AVI-E3
Tim en Beta zijn terug met een nieuw spannend avontuur
Wij helpen de dieren
De robots komen!
Jesse en Laura mogen een dagje meehelpen bij de dierenarts. Ze verzorgen de dieren en helpen mee tijdens het spreekuur. Dan wordt er een gevonden hondje binnengebracht. Maar wie is zijn eigenaar?
In het derde deel van de robotserie staan de Bots ineens in Tims wereld. Ze willen nog steeds de lamp hebben waarmee Tim naar Robotland reist. Samen met Beta moet Tim de Bots opnieuw zien te verslaan.
€ 6,50 | Wij helpen de dieren serie Ik ♥ lezen auteur Katja Richert illustrator Lisa Althaus vertaler Paulien Smeulders isbn 978 90 206 7857 4 formaat 14,8 x 21 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-E3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV002000 verschijnt juni 2019
€ 6,50 | De robots komen! serie Ik ♥ lezen auteur & illustrator Zapf vertaler Annemarie Dragt isbn 978 90 206 7858 1 formaat 14,8 x 21 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-E3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV056000 verschijnt juni 2019
Alweer het vijfde deel in de populaire serie over Pien en Keet Pien en Keet gaan op kamp Pien en Keet gaan met de klas op kamp. Iedereen heeft er zin in, maar Pien is sip omdat ze niet met haar vriendinnen op een kamer kan. Zij ligt bij die saaie Anna en Merel. Maar is dat wel zo saai? € 6,50 | Pien en Keet gaan op kamp serie Ik ♥ lezen auteur Katja Reider illustrator Franziska Harvey vertaler Annemarie Dragt isbn 978 90 206 7859 8 formaat 14,8 x 21 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-M4 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV039060 verschijnt juni 2019
Zeven razend spannende en avontuurlijke piratenverhalen AVI-M4
7 stoere verhalen voor wie durft Pas op, woeste piraten! Aye aye, zeerovers! Ga mee op piratenavontuur! Met deze zeven stoere verhalen kun je wanneer je maar wilt je kapiteinshoed opzetten en je anker ophalen om samen met je piratenvrienden op pad te gaan.
₏ 12,99 | Pas op, woeste piraten! auteur Katja Reider, THiLO, Julia Boehme e.a. illustrator diverse vertaler Annik Delissen isbn 978 90 206 7856 7 formaat 15,6 x 20,3 cm gebonden 192 pagina’s avi AVI-M4 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV001020 verschijnt mei 2019
AVI Start
Twee briljante avonturen van het grappige duo aap en mol
aap & mol en de zon
aap & mol. het hol is vol
Aap morst sap in het hol van mol. Hij probeert het op te ruimen, maar wat hij ook doet, het wordt alleen maar erger. Alles plakt. Er zit nog maar één ding op: ze moeten de zee in. Maar de zee is nat en koud…
Het hol van mol is nogal een rommeltje. Aap besluit dat het tijd is voor een grote schoonmaak, maar mol wil helemaal geen afstand doen van zijn spullen. Over de bestemming van de koekjes kunnen ze het gelukkig wél eens worden.
€ 8,99 | aap & mol en de zon serie Leren lezen met Kluitman auteur & illustrator Gitte Spee isbn 978 90 206 7845 1 formaat 15,9 x 22,9 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI Start | nur 287 bisac JUV043000 / JUV002160 verschijnt juni 2019
€ 8,99 | aap & mol. het hol is vol serie Leren lezen met Kluitman auteur & illustrator Gitte Spee isbn 978 90 206 7846 8 formaat 15,9 x 22,9 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI Start | nur 287 bisac JUV043000 / JUV002160 verschijnt juni 2019
Aap en Mol zijn bekend van hun eerdere avonturen in het Rijksmuseum en het Koninklijk Paleis op de Dam.
Ontroerend verhaal van Gertrud Jetten
AVI-E3
Visje het visje Visje is niet zoals de andere vissen in het aquarium. Zij hebben allemaal mooie kleuren en mooie namen en Visje is gewoon Visje. Iedereen vindt hem lelijk en zijn baas wil het liefst van hem af. Gelukkig wil Jop hem wel hebben. Langzaam maar zeker ontdekt Visje dat hij juist heel bijzonder is! ₏ 8,99 | Visje het visje serie Leren lezen met Kluitman auteur Gertrud Jetten illustrator Belinda Jordens isbn 978 90 206 7844 4 formaat 15,9 x 22,9 cm gebonden 32 pagina’s avi AVI-E3 | nur 287 bisac JUV043000 / JUV002100 verschijnt juni 2019
De deur gaat open. Visje gaat heen en weer in de zak. Jop hangt de zak aan zijn fiets. Dan stapt hij op. De zak trilt en schudt. Visje kijkt om zich heen. Hij ziet huizen. De lucht boven hem. Winkels. De gracht. Jop rijdt over een brug. Omhoog. En weer omlaag. Dan stopt hij. Hij zet zijn fiets neer. En belt aan.
20
Pagina uit Visje het visje
Alle boeken op een rij
Lees lees lees
Heksje Lilly
18518 pip en raf S € 8,99 18525 de kat van pip S € 8,99 18532 pas op, sis! S € 8,99 18549 de dag van lis en mik S € 8,99 18556 kan dat wel, juf mel? S € 8,99 18594 de hut van sem S € 8,99 18563 ik eet je op! S € 8,99 18570 jaap maakt veel mee S € 8,99 18587 min gaat naar zee S € 8,99 18617 met de boot op reis*** M3 € 8,99 18624 pip en raf zijn te laat*** M3 € 8,99 18631 aap is een ster*** M3 € 8,99 18648 kas en noek zijn de weg kwijt*** M3 € 8,99 18655 oom stef past op*** M3 € 8,99 18662 gek op kuif*** M3 € 8,99 Lezen is leuk
83028 Heksje Lilly en de vampier met wiebeltanden E4 € 8,99 83097 Heksje Lilly. Een piraat in bad E4 € 8,99 83141 Heksje Lilly geeft een monsterfeest E4 € 8,99 83158 Heksje Lilly en de betoverde ezel E4 € 8,99 83165 Heksje Lilly en het wilde paarden avontuur E4 € 8,99 83172 Heksje Lilly en de geheime wezens E4 € 8,99 83189 Heksje Lilly. Wat een beestenboel! E4 € 8,99 83196 Heksje Lilly betovert het schoolfeest E4 € 8,99 83233 Heksje Lilly en de piepkleine pony E4 € 8,99 83202 Omkeerboek met Heksje Lilly en de kleine E4 € 9,99 dolfijn / Heksje Lilly en het ijsbeertje 83301 Omkeerboek met Heksje Lilly en de dolle dino / E4 € 9,99 Heksje Lilly geeft een feestje** Ik hartje lezen
ISBN 97890206
ISBN 97890206
80218 ik ga lezen S € 6,99 80225 ik lees al S € 6,99 80232 kijk eens, ik lees! S € 6,99 80249 ik lees graag M3 € 6,99 80256 wat lees jij? M3 € 6,99 80263 ik wil meer lezen! M3 € 6,99 80270 een stapje verder E3 € 6,99 80287 ik lees al goed E3 € 6,99 Dit lees ik! ISBN 97890206
82373
Mijn dikste leesboek* – bind-up van 7 boeken
M3 € 14,99
Leren lezen met Kluitman ISBN 97890206
78017 78048 78215 78352 78437 78369 78451 78468 78024 78086 78291 78154 78031 78093 78246 78420 78079 78178 78345 78161 78284 78123 78222 78192 78321 78338 78413 78444 78055 78130 78277 78383 78376 78185 78253 78062 78147 78260
de klas van mees bok. pas op, big! de klas van mees bok. haas in de put de klas van mees bok. pup gaat te ver de klas van mees bok. lam, je bent top! de klas van mees bok. de hut van das raar haar aap & mol en de zon** aap & mol. het hol is vol** luun van de maan het schip van luun laat luun vrij! de dieren van bas en brit poes moos poes moos gaat naar school poes moos en de draak klein als een muis Het kleine draakje Het kleine draakje vraagt om hulp Het kleine draakje in gevaar Jip de mus Boe! Rens en Robo. Mijn hond is een held! Rens en Robo. Houd de dief! op stap met fee fleur fee fleur tovert met dieren Pip en Peer Feest met Pip en Peer Visje het visje** Choco het mini paardje Choco het mini paardje gaat naar de winkel Choco het mini paardje op bezoek bij opa Pak de dief, Pup! Sprokia. Waar is Geelkapje? Dex Durfal. De schedel van Kristal Dex Durfal. Op jacht naar de yeti Stoere Steffie en de rare uitvinder Stan en de negen rovers Stan en de negen rovers. De schat op school
S S S S S S S S M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 M4 M4 M4 M4 M4 E4 E4 E4 E4 E4
€ 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99 € 8,99
ISBN 97890206
ISBN 97890206
78734 78758 78673 78741 78796 78710 78772 78697 78727 78765 78581 78666 78390 78574 78635 78611 78680 78598 78567 78628 78659
een huis voor poes pip keet komt in de klas spook siem en de schat de taart van fiep de heks fiep de heks doet wat geks De kleine dino gaat op pad De wilde prinses Kleine zeehond zoekt een vriend Robot is mijn vriend Robot in gevaar De robots komen!** Kleine kat gaat op reis Gek op paarden! 7x een vrolijk verhaal Wij helpen de dieren** Wies de woeste piraat Pien en Keet gaan op ballet Pien en Keet. Pien heeft een slaapfeest Pien en Keet gaan op kamp** Pas op, woeste piraten! 7 stoere verhalen* Monsters in de school De meester is een monster
M3 M3 M3 M3 M3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4
€ 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 12,99 € 6,50 € 6,50
Koen Kampioen ISBN 97890206
48713 Koen Kampioen M5 € 8,99 48317 Koen Kampioen krijgt een hond M5 € 8,99 48744 Koen Kampioen en de superbeker M5 € 8,99 48720 Koen Kampioen komt in actie M5 € 8,99 48478 Koen Kampioen helpt de club M5 € 8,99 48492 Koen Kampioen en het grote toernooi M5 € 8,99 48522 Koen Kampioen. Avontuur bij FC Top M5 € 8,99 48737 Koen Kampioen. Een echte nummer 10 M5 € 8,99 48614 Koen Kampioen is jarig M5 € 8,99 48621 Koen Kampioen. Samen sterk M5 € 8,99 48645 Koen Kampioen is een held M5 € 8,99 48652 Koen Kampioen. Het geheim van Broekie M5 € 8,99 48669 Koen Kampioen wil naar Stark M5 € 8,99 48638 Koen Kampioen. Snel naar de top E5 € 8,99 Toffie Actieprijs van 1 mei tot 1 augustus 2019 € 5,- ISBN 97890206
73548 Toffie maakt nieuwe vrienden E4 € 9,99 73555 Toffie en het vliegende penseelzwijn E4 € 9,99 73562 Toffie en de kleine olifant E4 € 9,99 73579 Toffie en de oude schatkaart E4 € 9,99 Sam schiet ISBN 97890206
48805 Sam schiet. Raak! E3 € 9,99 48799 Sam schiet. Mis! E3 € 9,99 Nog een mop, Bob! ISBN 97890206
46207
Nog een mop, Bob!
* Verschijnt mei 2019 / ** Verschijnt juni 2019 *** Verschijnt augustus 2019
Verkrijgbaar bij de boekhandel
M4 € 9,99