Inhoud
Voorwoord Inleiding
9 10
ACHTERGRONDEN Het eiland De naam De mensen Politiek De familie Godett Economie Klimaat Flora Fauna Jaanchi’s suikerdiefjes Massabevruchting Het leven onder water Koraal Geschiedenis Spanjaarden Nutteloos Nederlandse ondernemers Slavernij De 20e eeuw In en na de Tweede Wereldoorlog Roteiland Belangrijke jaartallen Religie Buena Suerte Familie Zo wel en zo niet Taal Onderwijs Literatuur Mi lenga Dubbelspel Muziek, dans, toneel, film, beeldende kunst Keuken Angelica’s Kitchen Volkslied
11 11 14 14 15 16 17 20 21 25 25 26 27 27 28 28 29 29 32 33
WW Curacao deel 1 2010.indd 5
33 35 36 37 37 38 38 39 39 40 41 42 43 46 48 49
PRAKTISCHE INFORMATIE Van A tot Z Accommodaties Alarmnummers Apotheken Autohuur Autorijden Bagage Banken Belastingen voor toeristen Benzinestations Bibliotheken Bioscopen Casino’s Creditcards Criminaliteit Douanebepalingen Drinkwater Duikscholen Elektriciteit Excursies Feestdagen en culturele evenementen Fietsen (motor en scooter) Fooien Fotograferen en filmen Galeries en kunst Gehandicapten Geld Gezondheid Dolfijntherapie Golfbanen Herbevestiging terugvlucht Huisdieren Huwelijk Internet Kamperen Kerken Kinderen Kleding Klimaat
51 51 51 60 60 60 61 61 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 67 67 69 70 70 71 71 71 72 72 73 75 75 75 75 75 76 76 77 77 78
31-1-11 9:34
curaçao
6
Kranten Luchthaven Luchtverbindingen en luchtvaartmaatschappijen Medische voorzieningen Openbaar vervoer Pensionado’s Postkantoor Radio Restaurants Snèks Sport, fitness en wellness Strand Supermarkten Taal- en woordenlijst Woordenlijst Papiaments Taxi’s Telefoneren Televisie Theaters Tijdverschil Toeristenbureau Uitgaansleven Vaccinaties Winkeltijden Winkelcentra Een paar bijzondere winkels Zonnebaden Zustereilanden
78 79 79 80 80 80 80 81 81 85 87 89 89 89 90 94 94 94 95 95 95 95 97 97 97 98 98 98
BEZIENSWAARDIGHEDEN 101 Toptien van bezienswaardigheden 101 Een dag naar 101 Christoffelpark Duiken en snorkelen op een van de 60 duikplaatsen van het eiland 105 Zondagse stranddag met de Curaçaoënaren 105 Dagje Westpunt, lunch bij Jaanchi’s restaurant 106 Carnavalsoptocht 106 (februari) Bezoek aan Kurá Hulanda 107 Curaçao Sea Aquarium: zwemmen met dolfijnen 107
WW Curacao deel 1 2010.indd 6
Middagje Boca Sami: zwemmen, duiken, eten 108 Wandeling door Punda met de drijvende markt en de Marshe Bieu 111 Wandeling door Otrobanda 111 115 De musea van curaçao Curaçaos Museum 115 115 Maritiem Museum Mikvé Israël-Emanuel Synagoge en Joods CultuurHistorisch Museum 116 Museo Bolivariano/Octagon 117 NAAM, Nationaal Archeologisch en Antropologisch Museum 117 Postmuseum 117 117 Fortkerk Museum Kurá Hulanda 118 Muntenmuseum 118 Telemuseum 118 Museum Kas di Pal’i Maishi 118 De stranden van Curaçao 119 Caracasbaai 119 119 Cas Abou Daaibooi 120 120 Jan Thiel (Grote) Knip 121 Kleine Knip 121 121 Playa Jeremi Playa Kalki 121 Porto Marie 121 Seaquarium 124 Santa Cruz 124 Sint Michiel/Boca Sami 124 Piscadera Baai 124 Playa Lagún 124 Vaersenbaai 124 Blaauwbaai 125 Marie Pampoen 125 Westpunt Baai 125 De landhuizen van Curaçao 125 Landhuis Ascension 127 Landhuis Bloemhof 128 Landhuis Daniel 128 Landhuis Groot Santa Martha 129 129 Landhuis Jan Kok
31-1-11 9:34
INH OU D
Het landhuis van Cola Debrot Landhuis Kenepa Landhuis Rooi Catootje Landhuis Dokterstuin De forten van Curaçao Duiken Onderwaterpark Tien regels voor de duiker Toptien beste duikplekken van Curaçao Playa Kalki (Alice in Wonderland) Mushroom Forest Watervliegtuigwrak Tugboat (of Townboat) Jan Thiel Porto Marie (The Valley) Klein-Curaçao Opletten: gevaarlijke onderwatersituatie! Superior Producer Oswaldo’s Drop-off Watamula De mooiste plekken van Willemstad
129 130 131 131 132 133 133 133 135 137 136 136 136 136 136 136 137 138 139 139 139
OPGENOMEN KAARTEN Curaçao, ligging 8 Curaçao, overzichtskaart 12-13 Curaçao, fysisch 22-23 Curaçao, historische kaart 30-31 West-Curaçao 99 Oost-Curaçao 100 Christoffelpark 102-103 Punda 110
WW Curacao deel 1 2010.indd 7
7
Punda en Otrobanda De Soublettes Scharloo en Pietermaai Andere bezienswaardigheden Beth Haïm Botanische tuin en dierentuin Cunucu-huisje Grotten van Hato Hofí Pastor en San Pedro Klein-Curaçao Kruidentuin Den Paradera Likeurstokerij Playa Canoa Shete Boka Park en Boca Tabla Struisvogelpark Aloë vera-plantage Tafelberg Wat laatste tips! Geraadpleegde literatuur en websites Register
Otrobana Stranden en landhuizen van Curaçao Duiklocaties Willemstad, totaaloverzicht Willemstad, Scharloo
140 141 146 147 147 148 148 148 149 149 150 150 151 151 152 153 153 154 155 157
112-113 122-123 134-135 142-143 144-145
31-1-11 9:34
11
ACHTERGRONDEN Het eiland Curaçao is het middelste en grootste eiland van de Benedenwindse Eilanden. Het heeft een oppervlakte van 444 km2, het is 61 kilometer lang en het smalste deel is zo’n 5 kilometer breed, het breedste 13 kilometer. Het ligt 70 kilometer van het Zuid-Amerikaanse Venezuela. Op Curaçao wonen ruim 135.000 mensen, maar dat cijfer kan vanwege (tijdelijke) emigratie (bijvoorbeeld door studenten) schommelen. De laatste jaren komen er meer Curaçaoënaren terug naar hun eiland dan dat er vertrekken. De hoofdstad van Curaçao en van de Nederlandse Antillen is Willemstad, ook de enige stad op het eiland. (bron: CBS Nederlandse Antillen) Ten zuidoosten van Curaçao ligt een klein, onbewoond eilandje dat erbij hoort: Klein-Curaçao. Dit eilandje is zo’n tweeënhalve kilometer lang en nog geen kilometer breed. Er is alleen een vuurtoren. Er worden dagelijks trips georganiseerd naar dit eiland, er wordt door groepen overnacht. Het landschap is voornamelijk vlak met hier en daar heuvels, vooral in het noordwesten. Het hoogste punt op Curaçao is de Christoffelberg
De Handelskade in Willemstad
WW Curacao deel 1 2010.indd 11
31-1-11 9:34
achtergro nde n
12
Noordpunt Westpunt
Boca Tabla
Westpunt ●
Boca Grandi
Christoffelpark
●
Savonet ● Jeremi ●
❋
● Knip
Indiaanse rotstekeningen ●
St. Christoffelberg
● San
▲
Bartol Baai
Hironimo
372 m
Playa Grandi
●
St. Kruisbaai
Santa Cruz ●
(St. Kruis)
Barber ●
❋ Kas di Pal'i Maishi
Sta. Marta San Nicolas ● ● ● Soto
Dokterstuin ●
Pannekoek
St. Martabaai San Juanbaai
● ●
●
Boca Ascención
Ascención
San Pedro
San Juan ●
(St. Jan)
Siberië ●
St. Sebastian ●
Tera Kòrá
❋
Jan Kok
Daniël
●
St. Willibrordus ●
Kaap St. Marie
●
● Hermanus
Curaçao
∏
Bullenbaai
Ceru Grandi ●
Papaya ●
¤
Hato
Malpais ●
Juliana St. Michiel
St. Ann
WIL
CARIBISCHE ZEE
WW Curacao deel 1 2010.indd 12
31-1-11 9:34
i
apaya
het e iland
13
N ▲ CARIBISCHE ZEE
Curaçao onderwaterpark
¤
vliegveld
vuurtoren
HATO
grot
Curaçao International Airport
▲
bergtop
¤
Playa Canoa
Hato
●
Brievengat ●
Ronde Klip ●
Julianadorp
● Santa ●
Santa Rosa
●
● ●
WILLEMSTAD
Sint Jorisbaai
❋Ostrich ●
Klein St. Joris
● Bottelier
St. Annabaai
Koraal Tabak
Groot Sint Joris Choloma
Salinja
Catarina
Den Paradera
Sea Aquarium
❋
Lagoen Jan Thiel
Caracasbaai
❋
Spaanse Water Tafelberg 196 m ▲
Fuik ●
●Nieuwpoort
Oostpunt
Fuikbaai
Curaçao onderwaterpark
curaçao, overzichtskaart
WW Curacao deel 1 2010.indd 13
31-1-11 9:34
51
praktische informatie
VAN A TOT Z Accommodaties Curaçao heeft de afgelopen jaren meer en meer accommodaties in praktisch alle prijsklassen gekregen en er komen er nog meer bij. De laatste tijd is er zelfs een tekort aan bedden, met name door de komst van Arkefly is er een groeiende belangstelling voor het eiland. Bij Barbara Beach is een groot hotel gebouwd, het Hyatt, en bij het Riffort in Otrobanda ging begin 2009 het prestigieuze Renaissance Hotel open, het Avila Hotel aan de Penstraat is vernieuwd en behoorlijk uitgebreid en er staan talloze nieuwe projecten in de steigers. Veel Nederlanders boeken reis en verblijf samen, een zogenaamde pakketreis of package. Die reizen zijn meestal vanaf de duur van een week te boeken, de accommodaties zijn vaak resorts met beveiliging en goede voorzieningen en de prijs is betaalbaar. Het is natuurlijk ook goed mogelijk om vliegtickets en accommodatie apart te boeken, maar soms is dat duurder. Via internet boeken gaat eenvoudig, een prijsvergelijk kost niet veel moeite. In deze gids zijn privé-adressen buiten beschouwing gelaten, maar deze zijn via internet eenvoudig op te sporen. Deze privé-adressen zijn, zeker als het eenvoudige appartementen en/of bungalows betreft, vaak een stuk goedkoper. Hieronder een grote selectie van resorts, hotels en appartementen- en bungalowparken van het eiland, onderverdeeld in vier prijscategorieën (in dollars!) en onderverdeeld in regio. Let op: de
WW Curacao deel 2 2010.indd 51
meeste hotels berekenen belasting en servicetoeslag! Wat betreft de ligging is het handig rekening te houden met de reistijd, sommige accommodaties op het platteland en in Westpunt zijn drie kwartier tot een uur rijden van de stad. Prima voor de rustzoeker, minder prettig voor mensen die het uitgaansleven in willen duiken. Verder maken de meeste hotels en resorts onderscheid in hun prijzen voor het winter- of zomerseizoen. Dit overzicht gaat uit van het goedkoopste tarief, dus het tarief voor het laagseizoen. In de regel zijn de hoogseizoenmaanden de wintermaanden (de periode rond de Kerst is het duurst), maar ook het Nederlandse hoogseizoen drijft de prijzen in de zomer op. Goedkoop is het nooit, maar soms helpt de koers van de dollar een handje mee. Voor accommodaties voor gehandicapten en/of mensen die extra zorg nodig hebben zie ook het kopje ‘Gehandicapten’ in dit deel. $
vanaf 50 US$ per tweepersoonskamer, per nacht vanaf 100 US$ per tweepersoons$$ kamer, per nacht $$$ vanaf 150 US$ per tweepersoonskamer, per nacht $$$$ vanaf 200 US$ per tweepersoonskamer, per nacht
Rond Piscadera Baai De Piscadera Baai ligt op 5 minuten rijden van de Otrobanda-zijde van Willemstad. Het is een rustige baai waaraan zich o.a. de grote hotels, zoals het Hilton en Mariott hebben gevestigd. Er zijn verschillende (kleine) stranden en
31-1-11 9:44
52
PRAKTISCHE INFORM AT I E
er zijn allerhande voorzieningen. Een stukje verderop ligt het inmiddels aan de stad gegroeide vissersdorpje Sint Michiel, Boca Sami in de volksmond. Hier zijn een paar kleinschalige, betaalbare accommodaties. Je kunt er prima zwemmen, duiken en snorkelen (er is een duikschool), een echt zandstrand is er niet, het is een beetje rotsachtig. Daarnaast ligt de Blaauwbaai waar sinds een paar jaar een luxe accommodatie is gevestigd, er is een zandstrand. Soms, als de wind ‘verkeerd’ staat, ruik je aan deze kant van de stad de olieraffinaderij.
Blue Bay Curaçao Golf Resort Hotel voor golfliefhebbers, want dit hotel heeft een geavanceerde 18-hole championship golfcourse, het schijnt een van de beste golfcourses van het Caribisch gebied te zijn. Verder zijn er tal van sportfaciliteiten: tennis, hockey, duiken, er is een strand met eigen geplante palmbomen (met succes), een zwembad, speelplaats, kinderopvang en wasserette. Daarnaast is er een duikschool en kun je prima eten bij restaurant Azzuro. De accommodatie bestaat uit luxe villa’s waarin dus ook met meer dan twee personen gelogeerd kan worden. Blaauwbaai, www.bluebaygolf.com. ($$$$)
Clarion Hotel & Suites Groot hotel, verbonden met het WTC waar grote, zakelijke congressen plaats vinden. Met eigen strand, zwembad, sauna, fitness, kinderopvang, winkeltjes, restaurant en bar. 98 kamers. Piscaderabaai, 94336666, www.clarionhotel. com. ($$$)
Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino Groot, luxehotel aan de Piscaderabaai met uitzicht over de Caribische Zee. Alle kamers hebben airco, balkon of patio en andere voorzieningen. Dicht bij andere luxehotels, het Curaçao World Trade
WW Curacao deel 2 2010.indd 52
Centre, 5 minuten van de stad en 20 minuten van het vliegveld. Het hotel heeft diverse bars en restaurants (Portofino, Seabreeze), een casino, een zwembad, een eigen strand, twee jacuzzi’s in de buitenlucht, een fitnessruimte met sauna en massage, een tennisbaan, een nabijgelegen golfcourse, conferentiezalen, winkels en animatie voor kinderen. 248 kamers. Piscaderabaai, 97368800, www.mariotthotels.com. ($$$$)
Floris Suite Hotel Een luxe design hotel met junior suites en royal suites aan de Piscaderabaai. De suites zijn allemaal voorzien van een keukenblok en een ruim balkon of terras, de royal suites hebben een aparte woonkamer en een complete keuken (evt. mogelijkheid tot 4 personen). Met het openluchtrestaurant Sjalotte, een prachtige tropische binnentuin, groot zwembad, een poolbar, tennisbaan, riante lobby met uitgebreide leestafel, fitnessruimte en andere voorzieningen. De inrichting van het hotel is gedaan door Jan des Bouvrie, met donker hout en lichte stoffen. Er gaat een pendelbusje naar het (eigen) strand met club en strandrestaurant (Hook’s Hut, twee keer per week live muziek) en het hotel, dit slechts één minuut rijden en nog geen vijf minuten lopen. Gasten kunnen ook ieder uur naar en van het centrum van Willemstad worden vervoerd en ’s middags weer worden opgehaald. 72 suites. Piscaderabaai z/n, 94626111, www. florissuitehotel.com. ($$$)
Hilton Curaçao Resort & Casino Deels gerenoveerd luxehotel aan de Piscaderabaai met alle voorzieningen, zoals twee restaurants (Aqua en Cielo), diverse buitenbars, eigen strand, casino, winkeltjes, zwembad, tennisbaan, duikcentrum, minigolf, kinderanimatie, fitnessruimte, businesscentrum en conferentiezalen. Het Hilton ligt zo’n 5 minuten van de
31-1-11 9:44
de stranden van cur a ç a o
119
(huis van maïsstengels) is gerestaureerd door de stichting Monumentenzorg. Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur, zaterdag en zondag van 9.00 tot 18.00 uur. Dokterstuin 27. Weg naar Westpunt, 98642742. Zie voor meer tentoonstellingen: De landhuizen van Curaçao in deel 3 en galeries in deel 2.
De stranden van Curaçao Van breed zandstrand tot klein boca, Curaçao heeft stranden in alle soorten en maten. Teleurstellend is wellicht dat veel stranden bestaan uit kunstmatig aangebracht zand en dus van origine niet zo wit zijn. Nog een desillusie: de palmbomen zijn geïmporteerd. Alhoewel hier en daar gepoogd wordt om palmbomen op het strand te kweken, een onderneming die goed is gelukt bij Blaauwbaai. En dan nog dit: voor veel van de goed verzorgde stranden moet je toegangsgeld betalen, soms per persoon en soms per auto. De andere stranden zijn gratis. Hoe meer je richting Westpunt komt, des te meer gratis toegankelijke stranden. De lokale bevolking bezoekt veelal de publieke stranden: het is gratis en Antilliaans gezellig. Topless zonnebaden mag officieel niet, maar wordt op enkele openbare stranden gedoogd. Hier volgt de lijst van grote en goed bezochte stranden aan de zuidkust. Omdat de prijzen snel wisselen (lees: stijgen), wordt alleen aangegeven of het een betaald of gratis toegankelijk (publiek) strand is. De locaties van de stranden vind je op de strandenkaart in dit boek.
Caracasbaai Het strand bestaat er uit zand en grind en is vooral populair bij snorkelaars en duikers, omdat het onderdeel is van het Onderwaterpark. Ook populair bij de lokale bevolking. Er zijn meerdere snackbars aanwezig, Pop’s Place is een leuke plek om te eten. De golfslag is vrij onrustig. Gratis toegang. Er wordt steeds meer gebouwd in en rond de baai, dus het zal er niet lang meer zo rustig zijn. Zie ook Toptien van beste duikplekken van Curaçao in deel 3. De voormalige Baya Beach Club met een bar en zwembad, een stukje verderop, wordt nu voor allerlei plaatselijke activiteiten gebruikt. Er is een snackbar.
Cas Abou Cas Abou heeft prachtig wit zand, palmbomen, een kalme zee en er staan parasols. Het is een ideaal strand voor zwemmers, duikers en snorkelaars, er zijn ook uitrustingen te huur. Er is een restaurant met kleedruimten, douches en toiletten. In het water ligt een groot duikplatform, waarop je kunt zonnebaden en vanaf kunt duiken. In het weekend is het er druk, echt goedkoop is het er niet. Betaald strand.
WW Curacao deel 3 2010.indd 119
31-1-11 11:57
bezienswaardighe d e n
120
Daaibooi Eenvoudig en natuurlijk strandje in een kleine baai. Met goede mogelijkheden voor duikers en snorkelaars, omdat er prachtige riffen zijn. Verder zijn er tegenwoordig diverse goede voorzieningen, zoals een snackbar (lekkere broodjes), parasols, toiletten en douches. Ligstoelen tegen betaling te gebruiken. Romantische plek. Toegang gratis.
Jan Thiel Jan Thiel, ten oosten van Willemstad, is een strand dat populair is bij gasten van de naastgelegen resorts, bij kinderen die er volop kunnen spelen en bij snorkelaars en duikers. De laatste jaren is het strand opgeknapt: er zijn parasols, lig- en loungebedden, douches, winkeltjes, een schoonheidssalon (manicure/pedicure/massage) en een duikschool. Er is een waterspeeltuin voor jongere kinderen. Het populaire strandrestaurant Zanzibar waar je de hele dag door kunt eten en drinken, serveert internationaal eten en heeft als specialiteit pizza’s. Het is niet goedkoop, wel altijd druk. Nieuw is restaurant Tinto, helemaal rechts op het strand, een goed grillrestaurant waar het ‘s avonds lekker zitten is. Zie ook Toptien van beste duikplekken van Curaçao in deel 3. Betaald strand.
Playa Porto Marie
WW Curacao deel 3 2010.indd 120
31-1-11 11:57