Inhoud
Voorwoord Inleiding Het achtste continent Achtergronden Landschap, dieren en klimaat De nationale parken Geschiedenis Voordat de Spanjaarden kwamen De Spaanse overheersing Resten van een oude indianencultuur Handelsmonopolie De stap naar de onafhankelijkheid De onafhankelijkheid Naar een moderne wereld Tijdperk Perón Instabiliteit en de guerrilla Het militaire bewind van 1976-1983 Vanaf 1983: ‘Nunca mas’ De jaren negentig; het tijdperk Menem Argentinië vandaag de dag Bevolking Een smeltkroes van verschillende culturen Een land rijk aan tradities De bekendste pelgrimsoorden Immigranten en hun tradities De gaucho’s Godsdienst Kunst en cultuur Tango Architectuur
WW Argentinie 01 CS2.indd 5
9 11
13 23 26 26 27 29 30 31 33 35 37 38 39 41 42 48 48 51 52 54 54 55 56 56 59
Beeldhouw- en schilderkunst Literatuur Sport Film Eten en drinken
61 62 65 66 67
praktische informatie Voor de reis Tijdens de reis Het Argentijnse Spaans
71 71 74 83
Bezienswaardigheden 84 De 15 mooiste bestemmingen van Argentinië 85 1. Buenos Aires en omstreken 88 88 De diva van Argentinië Geschiedenis van de stad 90 Wandeling 1: Rondom Plaza de Mayo 92 Wandeling 2: Avenida Corenties naar de Obelisk 99 Wandeling 3: Calle Flórida dé voetgangersstraat 101 Wandeling 4: Van Plaza San 104 Martín naar Recoleta Wandeling 5: Rondom Plaza de la Recoleta 107 111 Wandeling 6: San Telmo Wandeling 7: La Boca 119 Wandeling 8: Wandelen over de Avenida 9 de Julio 122 Wandeling 9: Puerto Madero en Reserva Ecologica 125 Wandeling 10: Palermo, de groene wijk van de stad 128 153 Alles over de tango
07-12-2007 10:08:48
argentinië
Richting Tigre Delta Isla Martín Garcia De bedevaartstad Luján De gauchostad San Antonio de Areco La Plata
156 160 161 163 168
2. Salta en omstreken 174 De stad Salta 176 El Tren a las Nubes 191 Van Salta naar Cafayate 192 Cafayate 193 De omgeving van Cafayate 197 Molinos 198 Van Salta naar Cachi 198 Cachi 199 Van Salta naar Tolar Grande 200 Jujuy 203 Naar Purmamarca 209 Purmamarca 211 Van Purmamarca naar Iruya 212 Tilcara 213 Humahuaca 216 Iruya 217 3. Tucumán en omstreken 218 De stad Tucumán 220 Naar Tafí del Valle 228 Tafí del Valle 229 Naar de ruïnes van Quilmes 231 Quilmes 231 Naar Santaiago del Estero 233 Río Hondo 233 Santiago del Estero 233 4. De grand cañons van Argentinië La Rioja Rondom La Rioja Chilecito Nationaal park Talampaya Parque Provincial Ischigualasto
WW Argentinie 01 CS2.indd 6
236 238 242 242 244 246
San Juan Rondom San Juan San Luis Nationaal park La Sierra de las Quijadas 5. Posadas en omstreken De stad Posadas Naar de ruïnes van San Ignacio San Ignacio Mini Naar de watervallen van Iguazú Puerto Iguazú Nationaal park Iguazú Rondom Posadas Oberá
249 253 255 259 260 262 265 266 268 269 273 279 279
6. Corrientes en omstreken De stad Corrientes Resistencia Rondom Resistencia Los Esteros del Iberá Mercedes Colonia Carlos Pellegrini
284 286 291 295 297 297 298
7. Mendoza en omstreken De stad Mendoza Rondom Mendoza Puente del Inca Naar San Rafael Las Leñas
302 304 315 319 323 326
8. Córdoba en omstreken De stad Córdoba Camino de la Punilla Villa Carlos Paz Cosquin La Falda La Cumbre Capilla del Monte Camino de la Historia Traslasierra vallei Mina Clavero
328 330 341 341 343 344 346 347 349 352 352
05-12-2007 14:26:14
INHOUD
Ten zuiden van Córdoba Alta Gracia Villa General Belgrano La Cumbrecita 9. Mar del Plata en omstreken Mar del Plata Laguna de los Padres en Museo Fangio Langs de kust naar Pinamar Villa Gesell Pinamar Ostende 10. Het noordelijk merengebied San Martín de los Andes Rondom San Martín de los Andes Junin de los Andes en omstreken La Ruta de los Siete Lagos Villa la Angostura Naar Caviahue Neuquén Caviahue Copahue
354 354 357 358 360 362 375 376 376 379 381 382 384 391
14. El Calafate en omstreken El Calafate Rondom El Calafate Naar het dorp El Chaltén El Chaltén De Ruta 40 naar Cueva de las Manos Perito Moreno
474 476 479 479 481 485 487 488 493 494 496 502 508 508 513 517
392 397 400 403 403 405 407
11. Het zuidelijk merengebied Bariloche Excursies rondom Bariloche Excursies met de boot El Bolsón Epuyén Cholila Esquel Trevelin
412 414 428 435 440 443 444 445 450
12. Puerto Madryn en omstreken Puerto Madryn Naar Peninsula Valdés Trelew en omstreken Rondom Trelew
454 456 462 468 471
WW Argentinie 01 CS2.indd 7
13. De Patagonische kust Comodoro Rivadavia Rondom Comodoro Rivadavia Sarmiento Puerto Deseado Puerto San Julián Het nationale park Monte León Río Gallegos Cabo Virgenes
15. Vuurland Ushuaia Rondom Ushuaia Naar Río Grande Río Grande Rondom Río Grande
518 520 528 532 535 536
Opgenomen kaarten
540
Literatuurlijst en bronvermedling
540
Register
542
05-12-2007 14:26:15
ac htergr on de n
22
Een zuidkaper voor de Patagonische kust
van Magallanes, zijn de zomers kort en fris. Ook hier is de beste tijd vanaf november tot april voor een bezoek. De Patagonische kust kent een heel andere fauna, uniek in Zuid-Amerika. De stranden zijn het domein van de zeehonden en pinguïns. Van de zeehonden komen drie soorten het meeste voor: de zeeolifant (Elefante marino) is met zijn 4 ton aan gewicht de grootste, dan de lobo de un pelo, de zeeleeuw (Otaria flavescens), is ook zo’n gigant. De mannetjes hebben manen, vandaar de naam zeeleeuw. Wat kleiner zijn de lobos de dos pelos, de zuidelijke zeehond en de gewone zeerob. Van de pinguïns is het de Magellaen pinguïn die je overal ziet. Langs de gehele kust tot aan Vuurland toe zie je deze beestjes. Er zijn gebieden waar honderdduizenden pinguïns leven zoals bij Punta Tombo en Cabo Virgenes, het zuidelijkste puntje van Patagonië. Fascinerend is het om bij het schiereiland Península Valdés de walvissen te zien. Tussen juni en oktober komen honderden walvissen langs deze kust, om te jongen, want de oceaan is hier rijk aan plankton. Het zijn de zuidkapers (Eubalaena australis), die enorm groot zijn met een lengte tot 18 m. Je kunt ze in al die maanden bewonderen, want langs de kust zijn ze goed waarneembaar met hun sprongen en vinnen. Rond maart en april komen langs de stranden de orka’s op jacht naar jonge zeehonden. Vogels zijn er volop vooral bij Península Valdés. De bekendste zijn de aalscholvers, waaronder de mooie cormorán imperial, de koningsaalscholver. Verder zie je de witte plevier (Chorlito blanco) en de Magellaen scholekster (Ostrero austral). Als je geluk hebt kun je er ook de malmok albatros (Diomedea melanophris) boven je hoofd zien zweven, een prachtige grote vogel, met een vleugelwijdte van meer dan 2 m.
➑ Vuurland Vuurland, Tierra del Fuego, wordt ook wel de ‘teen van Argentinië’ genoemd. Het noordelijke deel is vlak met veengrond, een voortzetting van de Patagonische vlaktes met veel schapen. Maar hoe zuidelijker je komt des te
WW Argentinie 01 CS2.indd 22
05-12-2007 14:27:14
landschap, dieren en klimaat
23
bosrijker en bergachtiger het wordt. Helaas is al veel ontbost, maar een groot deel van de lengabossen zijn beschermd in een nationaal park: Parque Nacional Tierra del Fuego. Vuurland heeft prachtige meren en langs het Beagle-kanaal, richting Chili lijkt het landschap op de fjorden van Noorwegen. Nu ben je op het zuidelijkste bewoonbare puntje van de wereld voor Antarctica, want na Isla Navarino en Kaap Hoorn is het echt ‘Finis Terrae’, de eindhalte van het Amerikaanse continent. Door de stromingen van de oceaan en de uitlopers van het Andesgebergte is het weer niet echt aangenaam. Vaak regent het er ’s zomers en waait er een harde straffe wind. De temperaturen liggen niet boven de 15 °C. De zomernachten zijn kort, zoals in Noord-Europa, de winternachten lang, maar de temperaturen zijn ‘s winters mild. Langs en boven het Beagle-kanaal kun je de reuzenstormvogel (Macroneectes giganteus) een wat grijs gekleurde vogel waarnemen, maar ook de reuzenalbatros met een vleugelwijdte van ruim 3 m! De wateren rond Vuurland zijn rijk aan centolla, een grote krab, die zeker 1,5 m breed kan worden.
De nationale parken Argentinië was het eerste land in Zuid-Amerika, dat nationale parken heeft ingesteld, ter bescherming van de flora en fauna in eigen land. Begin 1900 was het Francisco P. Moreno, natuurkundige en natuurbeschermer, die 75 km2 rondom Bariloche, dat in het merengebied ligt, als beschermd gebied aan de staat schonk. Hij stelde wel als voorwaarde dat deze grond toegankelijk moest zijn voor alle Argentijnen. Het Yellowstone Park in Noord-Amerika was in 1872 het eerste nationale park op het Amerikaanse continent en gold toen als voorbeeld voor de Argentijnse regering om als tweede land ook een nationaal park op te zetten. Dat werd in 1903 het gebied dat Moreno toen had geschonken en kreeg de naam Parque Nacional Nahuel Huapi. Nu is het 7580 km2 groot en een van de meest bezochte parken van het land. Tegenwoordig telt Argentinië 27 nationale parken en minstens 10 provinciale parken. In totaal is 140.000
Nationaal park Talampaya
WW Argentinie 01 CS2.indd 23
Nationaal park Tierra del Fuego
12-12-2007 14:42:28
71
Praktische informatie
Voor de reis Ambassades Argentijnse ambassade in Nederland Javastraat 20, 2585 AN, Den Haag 9 070-3654836 Consulaire afdeling: 9 070-3118411, j 070-3118410 argentina@xs4all.nl www.embassyargentina.nl
België
Louiselaan 225, 1050 Brussel 9 (02) 6477812, j (02) 6479319 www.embargentina.be Argentinië heeft in Nederland en België geen verkeersbureau.
Argentinië
De Nederlandse ambassade is in dificio Porteño II, Olga Cossenttini 831, E 3de etage in Buenos Aires. Open van ma. t/m vrij. van 9-12.30 uur. 9 (11) 43380050 bue@minbuza.nl www.embajadaholanda.int.ar De Belgische ambassade is in Defensa 113, 8e etage in Buenos Aires. Open van ma. t/m vrij. van 8-13 uur. 9 (11) 43310066 / 69 buenosaires@diplobel.org www.diplobel.org/argentina
Reisdocumenten Een paspoort is voldoende, dat minstens nog 6 maanden geldig is. Bij aankomst krijg je een stempel in je paspoort waardoor je als toerist 3 maanden in het land mag verblijven.
WW Argentinie 02 CS2.indd 71
In het vliegtuig wordt een inreiskaart verstrekt, deze moet je volledig ingevuld bij de douane inleveren. Een duplicaat hou je altijd bij je paspoort en dit moet je inleveren als je het land verlaat.
Vliegen / airpass Alle grote Europese vliegtuigmaatschappijen vliegen direct of indirect naar de hoofdstad Buenos Aires. Vrijwel alle maatschappijen vertrekken ’s avonds en komen vroeg in de ochtend aan. Als je een vast omlijnd plan hebt dan is een Airpass Visit Argentina misschien aan te raden. Deze kun je in combinatie met een ticket van Aerolineas Argentinas naar Argentinië kopen. Er is een keuze uit ruim 20 bestemmingen binnen Argentinië. Minimum één coupon, maximum geen. Niet langer geldig dan je internationale ticket en routewijziging is niet toegestaan. Prijs per coupon vanaf e 80,- in combinatie met je Aerolineas ticket. Maar het is niet altijd de goedkoopste optie!
De beste reistijd Argentinië ligt op het zuidelijk halfrond en dat betekent dat de seizoenen omgekeerd zijn. Het toeristenseizoen is daar tussen december en maart. Dat zijn de zomermaanden en voor de bezoeker de beste tijd. Want dan is het aangenaam reizen door Patagonië en Vuurland, niet alleen qua temperatuur, maar je hebt dan alle faciliteiten zoals: excursies, bustransport en de hotels zijn dan open. In het noorden en oosten is het zeer warm en regenseizoen. De beste tijd is begin van de zomer (oktober-november) of in de
05-12-2007 14:52:41
PRAKTISCHE INFORM AT I E
72
nazomer (april-mei). In Buenos Aires is het onaangenaam warm en vochtig in de maanden januari en februari (er zijn dagen bij van bijna 100% vochtigheid). Ook zijn er weinig activiteiten, omdat het de vakantiemaanden zijn en iedereen vertrokken is. Rondom het Andesgebergte is het in de zomermaanden prima reizen, goede temperatuur en er zijn volop excursies. Het midden van Argentinië, de provincies Córdoba, Mendoza en San Luis, zijn ’s zomers zeer warm en ook daar raad ik je begin van de zomer of de nazomer aan. Juli en augustus zijn de beste skimaanden, want wintersport wordt steeds populairder in Argentinië.
Gemiddelde dag zomertemperatuur
Nov. Dec. Jan. Feb. Mrt. Apr.
Buenos Aires Salta Iquazú Bariloche Mar del Plata Pto. Madryn Ushuaia
20 21 24 13 16 16 7
22 22 25 14 18 19 9
25 22 26 15 20 22 10
24 21 26 15 20 22 10
22 20 24 13 18 19 9
20 16 20 10 15 16 7
Gezondheid Argentinië is een land zonder hygiënische problemen. Neem toch voor de zekerheid contact op met de plaatselijke gezondheidsdienst voor de laatste informatie. Inentingen zijn nl. niet verplicht. Voor de noordelijke provincies is het wel noodzakelijk om de hygiëne goed in acht in de. Zoals: drink gekookt water of mineraalwater. In het hooggebergte bij Bolivia en Chili kun je de hoogteziekte soroche krijgen. (zie pagina 211). Pas zeker op voor de zon, want niet alleen in het noorden, maar ook langs de Atlantische kust en in Patagonië is deze zeer sterk! In het noordoosten richting de watervallen van Iguazú zijn in de zomermaanden
WW Argentinie 02 CS2.indd 72
veel muggen en ander ongedierte, die voor veel overlast kunnen zorgen. Antimuggenspray of crème is aan te raden. En armen en benen goed bedekt houden, vooral als je in de bossen gaat wandelen. In het gehele land zijn de sanitaire voorzieningen goed.
Reisorganisaties De laatste jaren hebben steeds meer reisbureaus Argentinië in hun pakket opgenomen. Het varieert van een totaal pakket tot individuele reizen. Hieronder geef ik een globaal overzicht van de organisaties met de interessantste reizen. Thika Travel heeft een uitgebreid programma op maat. 9 0346-242526 in België: 9 03-4511400. www.thika travel.com Southbound-travel heeft zowel groepsals individuele reizen, die op maat en exclusief zijn. 9 020-7736648. www. southbound.nu Koning Aap heeft een rondreis door Patagonië. 9 020-7887733. www. koningaap.nl Vámonos heeft rondreizen door Argentinië. Van fly-drive tot een rondreis. 9 020-6735353. www.vamonos.nl SNP organiseert niet alleen wandelreizen door Patagonië, maar ook Argentinië compleet van 20 dagen. 9 024 - 3277000. www.snp.nl Baobad heeft een grote rondreis door Chili en Argentinië. 9 020 - 6275129. www.baobab.nl Mondi-reizen heeft verschillende programma’s door Argentinië. 9 0402982266. www.mondireizen.nl
05-12-2007 14:52:48
buenos aires en oms t r e k e n
93
Plaza de Mayo
In het midden staat trots de Pirámide de Mayo, een kleine obelisk met daarbovenop het standbeeld van de god van de oorlog ‘Belona’. Een monument ter herinnering aan de revolutie van 25 mei 1810 toen een verlopige regering de macht van de Spanjaarden overnam. Het beroemdste en opvallendste gebouw is Casa Rosada (roze huis, vanwege zijn zalmkleurige muren) het presidentieel paleis. Het werd gebouwd in 1884, zodat de president en de regering samen konden vergaderen. Het waren eigenlijk twee gebouwen, de andere was het hoofdkantoor van de posterijen, dat al in 1876 was neergezet. Maar de Italiaanse architect Tamburini heeft toen in opdracht van president Julio Roca van die twee gebouwen een mooie eenheid gemaakt. Hij ontwierp de sierlijke façade met de huidige entree als centraal punt. President Sarmiento verkoos halverwege de 19de eeuw de roze kleur om een compromis te sluiten tussen de roodhemden, de Federalisten, en de withemden, de Unitarios. Het presidentieel balkon, links voor je, daar heeft bijvoorbeeld Evita Perón eind jaren veertig staan zwaaien naar honderdduizenden uitbundige Argentijnen. Een gedeelte van het presidentieel paleis kun je bezoeken. 4 Museo de los Casa Rosada heeft rondleidingen van ma. t/m vrij. tussen 10 en 18 uur en zondag om 14 en 18 uur. Ingang is op calle Balcarce 50. Precies tegenover Casa Rosada begint de belangrijkste straat van de stad: Avenida de Mayo. Daar staat aan je linkerkant El Cabildo een Spaans koloniaal gebouw waar eens de gemeenteraad zetelde, gebouwd tussen 1725 en 1765. Hier werd in mei 1810 de voorlopige regering (junta) geïnstalleerd. Toen in 1888 Avenida de Mayo werd aangelegd is er zelfs eenderde van de Cabildo aan de straatzijde gesloopt voor deze avenida! Loop ook over de binnenplaats, want het gebouw is eenvoudig en staat in schril contrast met de pompeuze overheidsgebouwen op het plein. Binnen krijg je een goed overzicht via prenten en maquettes over de geschiedenis van dit gebouw. 4 Open woe. t/m vr. van 11-17 uur. Zat. en zon. van 11-18 uur. Donderdag en vrijdag is er op de patio een ambachtsmarkt (Feria de los Artesanos).
WW Argentinie 03 CS2.indd 93
06-12-2007 09:14:00
bezienswaardigh e d e n
94
Schuin aan de overkant staat de kathedraal Metropolitana, een neoclassicistische tempel, gebouwd in 1821 en in 1836 ingewijd. Het is een imitatie van paleis Bourbon te Parijs. Ga zeker naar binnen, want het heeft een heel mooi interieur. Met rechts in de zijkapel het graf van de bevrijder en held van Argentinië: generaal José San Martín (zie ook kader op pagina 31). Hij ligt begraven in een enorme marmeren mausoleum (Napoleon zou er jaloers op zijn) en wordt bewaakt door twee granaderos. Imponerend is ook het hoofdaltaar, met de heilige Maagd Maria, helemaal in renaissancestijl en gemaakt in 1789. Kijk ook eens naar de vloer, afkomstig uit Engeland van Venetiaans mozaïek. Aan dezelfde kant van de kathedraal tussen de straten Reconquista en 25 de Mayo zie het meest pompeuze gebouw van het plein; Banco de la Nación. Ontworpen door een van de bekendste architecten van Argentinië, Alejandro Bustillo (zie ook kader op pagina 418) en gebouwd tussen 1944 en 1955. Als je naar binnen loopt word je al meteen geïmponeerd door de 40 m hoge hal van marmer en granito en de koepel boven je is zeker 50 m breed. Voor muntenliefhebbers is er in dit gebouw een muntenmuseum, de ingang is op de hoek van Mitre en 25 de Mayo (eerste verdieping). 4 Museo Histórico y Numismatico is open van ma. t/m vr. van 10-15 uur.
Wandelen over de Avenida de Mayo
iaia dav dav Riva nidaRiva nida Ave Ave
Plaza Plaza Lorea Lorea
Mayo deMayo ida idade Aven Aven yen yen Yrigo Yrigo H.H.
Lima Lima
Uruguay Uruguay
% %
Uruguay Uruguay
Plaza Plaza del delCongreso Congreso
Paraná Paraná
Montevideo Montevideo
R. Peña R. Peña
via adavia Rivada nidaaRiv Avenid Ave
Libertad Libertad
Mitre loméMitre lomé Barto Barto
Talcahuano Talcahuano
Avenida Callao Avenida Callao
N N � �
Cerrito Cerrito Avenida 9 de Julio Avenida 9 de Julio B. de Yrigoyen Pellegrini B. de Yrigoyen Pellegrini
Vanaf Plaza de Mayo loopt een van de beroemdste straten van de stad, Avenida de Mayo. Eind 19de eeuw kwam deze avenida gereed en moest de droom verwezenlijken van de toenmalige burgermeester om van Buenos Aires, dat toen nog smalend ‘Aldea Grande’ (groot dorp) werd genoemd, een wereldstad te maken. Deze avenida, ontworpen naar het idee van de Franse stadsontwerper baron Haussmann werd aangelegd door Europese (voornamelijk Italiaanse) immigranten, en wat een ‘Franse’ avenue moest worden, werd vooral bewoond door Spanjaarden. Er kwamen brede trottoirs met Spaanse restaurants en chocolade- en churrowinkels. De gebouwen waren groot met veel uit ijzer gesmede balkons en koperen koepels op de daken. Met deze eigen interpretatie moest het
A.A. Alsina Alsina
WW Argentinie 03 CS2.indd 94
06-12-2007 09:14:02
95
een van de ‘grand boulevards’, zoals in Parijs, van Zuid-Amerika worden. Met zijn vele bars, winkels, imposante hotels en drie grote Zarzuela theaters (een Spaanse versie op opera’s) lag hier hét culturele en sociale leven tot rond 1940. Maar ook werd hier in 1913 tussen Plaza de Mayo en de Av. de Mayo de eerste Zuid-Amerikaanse metrolijn aangelegd. De halte Perú op de hoek van de straat Perú is nog een origineel station uit die tijd. Met al die tegels en tochtdeuren proef je meteen de Parijse metrosfeer . Nu is Avenida de Mayo een drukke verkeersader geworden, maar doordat vele gebouwen worden gerestaureerd of opgeknapt en er enkele nieuwe grandcafés zijn bijgekomen, krijgt het zijn allure weer terug. De wandeling over de avenida begint bij Plaza de Mayo. Kijk, én geniet vooral van de mooie façades en gebouwen. Aan je rechterhand bij het eerste blok staan al prachtige gebouwen. Bijvoorbeeld daar waar de krant La Prensa werd gemaakt op nr. 575 en gebouwd in 1902 onder leiding van een Franse architect in opdracht van een van de oudste kranten van het land, La Prensa. Nu is er het cultureel centrum van de stad (Casa de la Cultura) gehuisvest. Kijk eens omhoog naar die façade vol met ornamenten met boven de klok een bronzen vrouwenbeeld van meer dan 3000 kilo (die 's avonds mooi verlicht is)! Loop gerust even naar binnen, want het heeft een enorme hal met rechts van die prachtige ouderwetse liften, omringd door fraai afgewerkt ijzerwerk. 4 In de zomermaanden (dec.-feb.) zijn er tussen 9-18 uur rondleidingen. Iets verder op nr. 651 moet je eens kijken naar de gevel, net een Frans paleis met die pilaren en verschillende balkons. Ook de hal en de entree zijn de moeite waard om even naar binnen te lopen. Op de volgende hoek begint Calle Florida, dé voetgangersstraat van Buenos Aires. Maar net ervoor heb je een gebouw in libertystijl met een beroemd café, London City. Het was het café van de bekende Argentijnse schrijver Julio Cortázar. In zijn boek Los Premios speelt een deel hier af. Nu zie je er snelle zakenmensen. Schuin naar links aan de overkant is Pasaje Roverano (nr.
Parque Parque Colón Colón
yoyo Ma Ma zazadede Pla Pla
A Avven en ida id A a .R A. o Ro ca ca
Ave. Paseo Colón Ave. Paseo Colón
Balcare Balcare
Defensa Defensa
Perú Perú
Chacabuco Chacabuco
Piedras Piedras
S. Bolívar S. Bolívar
n n Yrigoye Yrigoye H.H.
WW Argentinie 03 CS2.indd 95
yoyo Ma Ma zazadede Pla Pla
Mayo idadedeMayo ida Aven Aven
Alsina A. A. Alsina
25 de Mayo 25 de Mayo
��
Recongu ista Recongu ista
ia ia dav dav Riva Riva nida nida Ave Ave
Florida Florida
Maipú Maipú
Café Café Tortoni Tortoni
Esmeralda Esmeralda
AvAv enen idaida R. R. SaSa en en z z
San Martín San Martín
é Mitre é Mitre olom olom Bart Bart
Tacuarí Tacuarí
Avenida 9 de Julio Avenida 9 de Julio B. de Yrigoyen Pellegrini B. de Yrigoyen Pellegrini
buenos aires en oms t r e k e n
06-12-2007 09:14:03