Inhoud
Hoe deze gids te gebruiken Voorwoord
8 9
Achtergronden
13
Korte inleiding tot de Chinese geschiedenis Chinese tuinarchitectuur Chinese kunsten Religie in China Eten in China
13 28 36 43 51
Praktische informatie 61 Weer Engels tot uw dienst Ambassades en consulenten Visa Douane Geldzaken Travellerscheques Creditcards Pinautomaten Fooien, bediening en belasting Eigen vervoer Alarmnummers Telefoonkaarten en telefoongesprekken Mobiele telefoons Internet Media Engelstalige publicaties Chinese maten en gewichten Tijdsverschillen Kantooruren Kalender Belangrijkste feestdagen Hygiëne Alcohol en tabak Veiligheidmaatregelen Gezondheid Elektriciteit Winkelen
WW China deel 01 Branco.indd 5
61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 64 64 64 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 68 68
Bezienswaardigheden Beijing
69 69
Een korte geschiedenis Vooruitkijken Cultuur in Beijing: een overvloed aan keuzes De pracht en praal van het Tian’anmen-plein De Verboden Stad Beihai-park De Tempel van de Hemel Zomerpaleis Lamatempel Chinese Muur Ming-graven Sightseeing: wandelen in de hutongs Sightseeing: musea, galeries, culturele bezienswaardigheden
69 75 78 79 81 84 85 87 90 91 94 96 100
Noordoost-China
133
Harbin Changbai Shan Een trekkersparadijs Dalian Een zomers toevluchtsoord
Noord-China Tianjin Chengde De Keizerlijke Zomervilla Beidaihe & Shanhaiguan Hohhot Wutai Shan Pingyao Buiten Pingyao Yungang-grotten
Noordwest-China Yinchuan Xi’an Binnenstad
133 142 143 149 149
157 157 165 168 174 180 188 196 199 205
213 213 221 222
26-09-2008 16:28:17
het beste van Ch i n a
Oostelijke route Het Terracotta Leger Hua Shan Beklimming van de Noordpiek Kiekeboe Xining Het Qinghai-meer en het Kumbum-klooster Dunhuang Turpan Woestijntour bij Turpan Kashgar Fietsen in Kashgar Goddelijke graven Tweedaagse excursie naar het Karakul-meer
Oost-China Shanghai Een korte geschiedenis Shanghai en de toekomst Voormalige Franse concessie De Oude Stad en de Yu-tuin De Bund De Nanjing Road People’s Square Lujiazui Jaden Boeddha-tempel Tai Shan Qufu Qingdao Huang Shan Aanbevolen route Lu Shan Verkoeling in Guling Nanjing De Purperen Berg Suzhou Suzhou’s legendarische tuinen Yangzhou Oneerbiedigheid en verlichting in Yangzhou Hangzhou Geschiedenis van het Westmeer Shaoxing Xiamen
WW China deel 01 Branco.indd 6
224 225 234
De Muziek van Gulangyu Wuyi Shan
235 237 241
Shaolin-tempel Longmen-grotten Kaifeng Buiten de stadsmuren Wudang Shan Wulingyuan Zhangjiajie’s hemelse paden
243 250 260 261 268 269 270 272
276 276 277 279 282 285 288 293 295 299 301 322 330 338 346 348 355 356 363 366 372 373 381 382 390 392 398 407
407 415
Midden-China
423
Zuidwest-China
463
Chongqing Rotssculpturen van Dazu Chengdu Het Wenshu-klooster Emei-Shan Le Shan Jiuzhaigou & Huanglong Dolen langs de paden aan de oevers van de Shuzheng-meren Huanglong Guiyang Kunming Dali Rondom Dali Lijiang Op pad in en rond Lijiang Lhasa
Zuid-China
423 430 439 441 446 453 455 463 465 405 475 476 477 484 486 487 494 501 510 517 518 528
539
Nanning Guilin Een boottocht op de Li-rivier Yangshuo Yangshuo ontdekken Guangzhou Shenzhen Sanya
546 553 554 560 570 578
Hongkong, Macau en Taiwan
584
Hongkong Wolkenkrabber-spotting De andere kant van Hongkong Macau
539 545
584 585 586 594
26-09-2008 16:28:17
INH OUD
Grenshoppen naar Zhuhai Taiwan Taipei, geworteld in de Chinese cultuur Taiwans ruige noordoosten De uitspraak van het Chinees
595 604 604 606 615
Chinese tonen Enkele handige woorden/ zinnen
Register
616 617
626
Speciale Onderwerpen Traditionele Chinese Geneeskunst Algemene chronologie Chinees Nieuwjaar De reis van de pelgrim Qin Shihuang De Tibetaanse antilope De Zijderoute Confucius Het Grote Kanaal Chinese wijn en sterke drank
23 27 35 47 227 242 252 332 391 401
Zheng He’s ontdekkingsreis Chinese thee De Chinese Dierenriem Generaal Chennault en zijn “Flying Tigers” De reuzenpanda Het Naxi-schrift Prinses Wencheng Taboe in Tibet De Opiumoorlog Matteo Ricci
408 419 461 469 489 520 532 535 561 598
Beelden alleen zeggen niet genoeg. Geschreven ervaringen tijdens een reis staan je toe ook in de toekomst weer eens terug te keren naar een bijzondere ontmoeting, gebeurtenis of gedachte. Dit prachtig geïllustreerde reisdagboek ademt de sfeer van China en biedt volop ruimte voor het maken van aantekeningen. Met dit gebonden reisdagboek voorzien van spiraalband, elastiek en leeslint, blijft een herinnering aan het land levend. ISBN 978 90389 18013 Prijs e 14,50 160 pagina’s 12,5 x 21 cm Ook leverbaar: Reisdagboek Afrika Reisdagboek Azië Reisdagboek Zuid-Amerika
WW China deel 01 Branco.indd 7
26-09-2008 16:28:18
13
Achtergronden
Korte inleiding tot de Chinese geschiedenis Archeologie en Oude Geschiedenis China’s cultuur is een van de oudste culturen van de wereld. De legende wil dat de eerste heersers van China drie edelen en vijf keizers (sïnhuáng wŭdì 炎黄子孙) waren. Zij worden ook als de voorouders van het Chinese volk beschouwd. Sommige van deze legendarische figuren leerden de Chinezen huizen bouwen, anderen leerden hen graan te verbouwen. Allemaal waren ze geïdealiseerde figuren in een tijd waarin de mensheid voor het eerst leerde in de wereld in leven te blijven. De beroemdste twee van deze acht halfgoden waren de keizers Yan en Huang. Tegenwoordig duiden de Chinezen zichzelf vaak aan als Yan Huang Zisun (yán huáng zĭsùn 炎黄子孙) – afstammelingen van de keizers Yan en Huang. Ondanks het ontbreken van geschreven teksten in het prehistorische China kunnen we ons dankzij rijke archeologische vondsten een beeld vormen van hoe het leven er in die
Meer dan 1,7 miljoen jaar geleden zwierven de vroege voorouders van mensen door China
WW China deel 01 Branco.indd 13
tijd uitzag. In het arrondissement (of county) Yuanmou in de provincie Yunnan zijn fossielen van een oude mensachtige gevonden die naar schatting 1,7 miljoen jaar oud zijn. De Yuanmou-fossielen zijn het oudste spoor van homo sapiens in China. Onderzoek heeft uitgewezen dat er in prehistorische tijd overal in China tal van plekken zijn geweest waar mensen hebben gewoond. Opgegraven jade en aardewerk laten zien dat de beschaving van die tijd een technologisch vergevorderd karakter had.
Xia (22e-17e eeuw v.Chr.) De Xia-dynastie is de eerste dynastie in de Chinese geschiedenis die is opgetekend. De dynastie werd gesticht door Qi, een zoon van Yu de Grote, de legendarische held die de Gele Rivier temde en zijn eeuwige overstromingen bedwong. De ruïnes van Erlitou, speciaal de overblijfselen van een oud paleis, die in de provincie Henan zijn ontdekt, illustreren de geavanceerde technologie van de Xia-cultuur en duiden op het bewind van één sterke figuur.
Shang (17e-11e eeuw v.Chr.) Volgens historische teksten regeerden de Xia 471 jaar lang en werden zij opgevolgd door de Shang-dynastie. De machtsbasis van de Shang lag in het gebied dat thans de provincies Henan, Hebei en Shandong omvat. Overblijfselen uit de tijd van de Shang-dynastie, de Yin-ruïnes, zijn door archeologen ontdekt bij het dorp Xiaotun in de provincie Henan. Hier groeven ze talrijke schildpadschilden en dierenbeenderen op waarin
25-09-2008 15:40:24
ac htergr ond e n
14
orakelschrift (jiagŭwén 甲骨文) was gegrift, de voorloper van de moderne Chinese karakters. Deze beenderen, ook orakelbeenderen genoemd, werden in ceremoniën gebruikt waarin men de toekomst probeerde te voorspellen. Er zijn alledaagse vragen gevonden zoals wat gunstige dagen waren voor belangrijke gebeurtenissen, wat iemand het beste kon doen en wanneer men met oogsten moest beginnen. Deze beenderen hebben veel informatie over het dagelijks leven van de mensen in de Shang-tijd opgeleverd. Ook is er een aanzienlijke hoeveelheid bronzen voorwerpen opgegraven, waarvan de bekendste de rechthoekige simuwu ding (sîmŭwù dàfïngdĭng 司 母戊大方鼎) is. Deze ding (bronsvat), zo genoemd naar de erin gekraste karakters, is 133 cm hoog en weegt 875 kg. De simuwu is een indrukwekkend stuk werk – voor het gieten van zulke stukken waren aanzienlijke technologische vaardigheden vereist. In veel van de bronzen voorwerpen uit de Shang-tijd zijn karakters en versieringen aangebracht. De laatste zijn gewoonlijk gebaseerd op animalistische motieven; een motief dat bijzonder veel voorkomt is de opengeklapte dierstijl of taotie (tïotiè 饕餮), een mythisch monster.
Zhou (11e eeuw – 256 v.Chr.) Koning Zhou (zhòuwáng 纣王), de laatste koning van de Shang-dynastie, was een tirannieke despoot en werd afgezet door de Zhou (geen familie), een stam uit het westen. De Zhoudynastie zou de langstheersende dynastie in de Chinese geschiedenis worden, die meer dan 770 jaar zou duren. Aanvankelijk vestigde de Zhou-dynastie haar hoofdstad in Xi’an, in de provincie Shaanxi, maar later werd de hoofdstad naar het oosten toe verplaatst, naar Luoyang in de provincie Henan. Vanwege
WW China deel 01 Branco.indd 14
deze verhuizing verdelen historici de Zhou-dynastie in Westelijke Zhou en Oostelijke Zhou. De koning van de Westelijke Zhou verdeelde zijn landerijen als leengoederen onder de edelen van zijn clan, en dezen stichtten vervolgens vazalstaten rondom de hoofdstad van Zhou, die de heerser in het midden beschermden. De Zhou-heersers schiepen een ingewikkeld systeem van ceremoniële riten, waarin elke rite begeleid werd door muziek en dans. Deze riten benadrukten de overmacht en het recht op de heerschappij van de Zhou en werden door hen gebruikt om hun onderdanen onder de duim te houden. Door de rituelen uit te voeren geloofden de Zhou dat ze het “Hemels Mandaat” in stand hielden. Zolang de heersende elite dit mandaat behield, bleef hun heerschappij door de hemel gegeven. Tijdens de regering van koning Ping werd de hoofdstad naar Luoyang verplaatst om aan de dreiging van de Quanrong te ontsnappen, een stam uit het westen. Dit vormde het begin van de Oostelijke Zhou-dynastie. De Oostelijke Zhou worden verder onderverdeeld in twee periodes, de Lente en Herfst-periode en de Periode van de Strijdende Staten. Naarmate machtige edelen om de macht begonnen te strijden en slechts in naam eer aan de koning bewezen, brokkelde de heerschappij van de Zhou-koningen langzaam af. Uiteindelijk strekte hun macht zich alleen nog uit tot hun gebieden in de directe omgeving van Luoyang. De invloedrijkste Zhou-hertogen werden zo machtig dat ze “de Vijf Hegemonen van de Lente en Herfstperiode” werden genoemd. In een toestand van voortdurende oorlog en expansie veranderde het maatschappelijke systeem van de Oostelijke Zhou ingrijpend. Nieuwe technologieën deden hun invloed
25-09-2008 15:40:24
korte inleiding tot de chinese geschiedenis
Bronzen ding-vaten speelden een belangrijke rol in vroege Chinese rituelen
gelden – de ontwikkeling van ijzeren werktuigen, die in de plaats van stenen werktuigen kwamen, tezamen met het gebruik van paarden- en ossenkracht leidde tot een aanzienlijk hogere landbouwproductie. Met de uitbreiding van de landbouw nam ook de handel toe en verschenen de eerste kooplui en handelaren ten tonele. Ook raakten de sociale klassen duidelijker afgebakend in vier groepen – de geleerden (shì 士), de boeren (nóng 农), de handwerkers (gōng 工) en de kooplui (shïng 商). Het maatschappelijk systeem ontgroeide de simplistische structuur die de riten van de Westelijke Zhou eraan hadden opgelegd. Er ontstond een grote behoefte aan geschreven wetboeken. Dit was het moment waarop Confucius voor het voetlicht trad, China’s invloedrijkste leraar en filosoof die leefde van 551 tot 479 v.Chr., tijdens een van China’s roerigste perioden. Dit was een overgangstijd, een periode tussen dynastieën in waarin plaatselijke krijgsheren om de macht vochten – een steeds terugkerend
WW China deel 01 Branco.indd 15
15
thema in de Chinese geschiedenis. Confucius’ theorieën en leer zouden uiteindelijk simpelweg bekend worden als het confucianisme (rú jiï 儒家). De kern van zijn geloof wordt gevormd door het begrip ren (rén 仁), dat bij benadering kan worden vertaald als medemenselijkheid, compassie of goedheid, iets waar hij in de maatschappij te weinig van bespeurde. Confucius reisde veel, in de hoop plaatselijke leiders te kunnen beïnvloeden. Op zijn reizen verzamelde hij een groot gevolg van leerlingen die zijn leer na zijn dood bleven verbreiden en daarmee de grondslag legden voor de confuciaanse denkrichting, die tot op de dag van vandaag invloed heeft in Azië. Toen de Zhou-dynastie alleen nog maar in naam bestond, werd de strijd om de macht tussen haar potentiële opvolgers steeds heviger. De machtigste van deze elkaar bestrijdende vazalstaten staan bekend als de “Zeven Hegemonen van de Periode van de Strijdende Staten”. Elk van deze staten probeerde ieder voordeel uit te buiten dat zij tegenover hun rivalen konden gebruiken – dit was een woelige tijd, vol hervormingen en krijgslisten. Het was de staat Qin die de meest succesvolle hervormingen doorvoerde en zich politiek, economisch en technologisch aan de veranderende tijden aanpaste. Onder de Zhou voerde de regerende elite de alleenheerschappij en kon bepalen wat cultuur was. Door de beroeringen van de Periode van de Strijdende Staten trad er een nieuwe geleerdenklasse (shì rén 士人) op de culturele voorgrond. Deze geleerden vormden verschillende denkrichtingen, die ieder hun diensten als adviseurs aanboden in de hoop meer invloed te krijgen. Hieruit ontwikkelden zich de “Honderd Denkscholen”, die de ontwikkeling van systematische studie bevorderden.
25-09-2008 15:40:27
61
Praktische informatie
Weer China is een uitgestrekt land, en de weersomstandigheden kunnen er extreem zijn. Al naargelang het jaargetijde en de streek zijn er veel prettige tijden om er te reizen. Binnen-Mongolië en Heilongjiang, in het noorden en noordoosten, kunnen ‘s winters temperaturen van -30° C bereiken, maar hebben ‘s zomers niet al te veel regen en warme dagen van in de 20° C. Shanghai, dat halverwege China’s oostkust ligt, heeft lange, natte zomers, een korte en niet al te koude winter, maar een kil voor- en najaar. Het zuiden heeft warme, natte zomers, met temperaturen tot ver in de 30° C, die duren van april tot september. Laat in de zomer is er ook een moesson, dus hoed u voor tyfonen. Voor- en najaar zijn er prettig, met temperaturen voor in de 20° C, maar de avonden kunnen vochtig en kil zijn. In Tibet is het ‘s winters bitter koud en winderig. De zomers kunnen er erg heet zijn, tot ver in de 30° C, maar zomernachten kunnen bijna winters worden totdat de zon weer
WW China deel 02 Branco.indd 61
opkomt. Het noordwesten kent warme, maar droge zomers. Xinjiang, in het verre noordwesten, is ‘s winters net zo koud als de rest van Noord-China.
Engels tot uw dienst De betere hotels hebben personeel dat Engels spreekt, en westerse restaurants, grote winkelcentra en wat kleinere zaken zullen zich in het Engels met u kunnen verstaan. De meeste bars en betere restaurants bij hotels hebben Engelstalige menu’s en personeel dat een beetje Engels spreekt. Taxichauffeurs beginnen Engels te leren, al gaat die kennis bij de meesten niet veel verder dan “hello” en “goodbye”. Probeer geduld te hebben als u iemand tegenkomt die geen Engels spreekt, en hoop dat zij dat ook doen als u geen Chinees spreekt.
Ambassades en consulaten Surf op internet naar www.mfa.nl (Nederland) of naar www.diplomatie. be/nl/addresses (België) voor overzichten van buitenlandse ambassades en consulaten in Nederland, resp. België, en van Nederlandse resp. Belgische ambassades, resp. consulaten in het buitenland. Beijing, als hoofdstad, herbergt de ambassades, daarnaast heeft een aantal landen consulaten in steden als Shanghai, Chengdu, Hongkong, Chongqing en Shenyang. Zo heeft zowel Nederland als België een ambassade in Beijing en consulaten-generaal in Guangzhou en Shanghai, en hebben beide landen daarnaast ook nog een derde consulaatgeneraal in Hongkong.
25-09-2008 15:16:26
PRAKTISCHE INFORM AT I E
62
Visa Buitenlanders die China willen bezoeken hebben een visum nodig. Toeristen/familiebezoekvisa of “L”-visa zijn niet moeilijk om aan te komen. Aanvragers kunnen kiezen voor een “single entry” of een “double (of multiple) entry” visum; het laatste is bijvoorbeeld nodig als u na een bezoek aan Hongkong het vasteland van China weer in wilt. De verblijfsduur van een “L”-visum bedraagt 30 dagen (gerekend vanaf de datum van binnenkomst in China) en deze visa zijn drie maanden geldig (vanaf de datum van uitgifte). Een verblijf van maximaal 90 of zelfs 180 dagen is in bepaalde gevallen ook mogelijk. Aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar bij de Chinese ambassade of via reisbureaus. Het is verstandig bij de ambassade navraag te doen naar actuele informatie over visumvereisten. De aanvraag neemt doorgaans 3 à 5 dagen in beslag, maar tegen betaling is ook een snellere afhandeling mogelijk. Visumverlengingen worden behandeld door de afdeling Buitenlandse Zaken van het Bureau voor Openbare Veiligheid (gōng’ïn jú公安局). De behandelende ambtenaar kan het visum met een maand verlengen. Hongkong is een goede plaats om een nieuw visum voor China te krijgen zonder al te ver uit de buurt te gaan. Vergeet niet dat voor sommige bestemmingen speciale reisvergunningen (“travel permits”) nodig zijn. Reisdoelen waarvoor die vereist zijn, worden in de afzonderlijke artikelen vermeld.
Douane Er zijn beperkingen aan het soort zaken dat u China kunt binnenbrengen en uit China kunt uitvoeren. Daartoe hoort het aantal sigaretten en wijn of sterkedrank (4 flessen) dat kan worden ingevoerd. Contant geld van meer dan $ 5000
WW China deel 02 Branco.indd 62
moet bij de douane worden aangegeven als u China binnenkomt. Het is verboden bederfelijke waar te importeren. Bij vertrek moeten sieraden, antiquiteiten, goud en zilver en handwerkartikelen die u in China gekocht hebt, aan de douane worden getoond. De douane heeft het recht voorwerpen te confisqueren die als “cultuurschatten” worden beschouwd, dat wil zeggen voorwerpen van vóór 1795. Als u sieraden, kunst of antiek koopt, zorg er dan voor dat u de kwitantie bewaart. Bij uw vertrek uit China zult u die misschien aan de douanebeambte moeten tonen.
Geldzaken De meeste gangbare valuta’s kunnen in Chinees geld worden omgewisseld, dat renminbi (RMB 人民币 rénmínbì of “volksgeld”) heet. De standaardeenheid is de yuan (yuán 元), in de spreektaal ook kuai (kuài 块) genoemd Eén yuan is verdeeld in 10 jiao (jiao 角), ook mao (máo 毛) genoemd. Eén jiao is verder verdeeld in 10 fen (fên 分). Buitenlands geld kan worden gewisseld op luchthavens, grensovergangen, in toeristenhotels, sommige grote winkelcentra en de grotere filialen van de Bank of China (zhōngguó yínháng 中国银行). De wisselkoersen zijn aan verandering onderhevig, dus u kunt het best bij de GWK informeren of de talrijke websites raadplegen die informatie over wisselkoersen bieden.
Travellercheques Hotels in China accepteren travellercheques van hun gasten, en de wisselkoers is wat hoger dan van contant geld. Grote filialen van de Bank of China accepteren ze ook, hoewel het wel zo gemakkelijk is ze bij aankomst op de luchthaven te verzilveren. Als u van plan bent Chinees geld weer terug te wisselen in dollars of euro’s, zult u de
25-09-2008 15:16:27
82
bezienswaardighe d e n
Een van de elegante wachttorens die nog altijd de Verboden Stad bewaken
午门), tien minuten lopen ten noorden van het Tian’anmen-plein. Verwar de Meridiaan-poort niet met de Poort van de Hemelse Vrede, waar Mao’s portret boven hangt. De “Zoon van de Hemel”, zoals de keizer genoemd werd, kwam naar de Meridiaan-poort om legers te inspecteren en de nieuwe kalender aan te kondigen. Als u door de Meridiaan-poort loopt, weet dan dat u in de keizertijd schuldig zou zijn geweest aan een halsmisdrijf, aangezien alleen de keizer deze doorgang kon gebruiken. Ambtenaren en familieleden van de keizer moesten door de zijdoorgangen. Aan de andere kant van de Meridiaan-poort bevindt zich een hof die wordt doorsneden door een kanaal in de vorm van een boog, met daaroverheen vijf marmeren bruggen. Aan de
WW China deel 03 Branco.indd 82
overkant van het kanaal is de Hal van de Opperste Harmonie (2) (tàihé diàn 太和殿). Hier las de keizer belangrijke verordeningen, vierde zijn verjaardag en benoemde militaire bevelhebbers. In de hal staat een fijn versierde troon, geflankeerd door cloisonné kraanvogels (een symbool van een lang leven) en prachtige zuilen, met daarin uitgesneden draken. De tweede ceremoniële hal, de zogeheten Hal van de Bereikte Harmonie (3) (zhōnghé diàn 中和殿), werd door de keizer en zijn ministers gebruikt als verzamelplaats om zich op officiële ceremonieën voor te bereiden. Vlak daarachter is de Hal van de Behouden Harmonie (4) (baohé diàn 保和殿), waar de oudejaarsavondbanketten van de Qing-dynastie werden gehouden. Het gebouw werd ook gebruikt als keizer-
24-09-2008 12:35:36
B eijing
lijke ontvangstzaal voor geleerden die voor de hoogste ambtelijke examens waren geslaagd. Na de Hal van de Behouden Harmonie te hebben bezocht, drinken sommige bezoekers wat in de Verboden Stad, terwijl anderen in oostelijke richting doorwandelen in een gebied waar de verblijven van de bedienden waren, onder wie, op een zeker moment, naar schatting 70.000 eunuchen. Er zijn wegwijzers die de weg naar de Hal van de Klokken (5) (zhōngbiao guan 钟表馆) en de Hal van de Juwelen (6) (zhênbao guan 珍宝馆) aangeven, waar antiquiteiten worden tentoongesteld. Ten noorden van de Hal van de Behouden Harmonie liggen de privéverblijven van de keizer, een serie
WW China deel 03 Branco.indd 83
83
elegante gebouwen en binnenhoven waar de keizer woonde met zijn familie en concubines. Behalve een troonzaal en een bruidssuite omvatten de gebouwen bibliotheken, tempels en een theater. Aan de noordkant van het complex bevindt zich de verrukkelijke Keizerlijke Tuin (7) (yùhuï yuán 御花 园) met knoestige cipressen, rotspartijen, stenen met inscripties en paviljoens. Overeenkomstig hun afwijkende functies werden de tuin en keizerlijke privéverblijven op een veel menselijker schaal gebouwd dan de grootse ceremoniële hallen: de eerste werden ontworpen voor het privéleven van de keizer, de laatste voor zijn openbare rol als belichaming van de staat en Zoon des Hemels. Vanwege het belang van symboliek voor de keizer is de tuin ook de enige plaats op het paleisterrein waar bomen staan. Het paleisterrein heeft de vorm van een rechthoek, zie het als een doosje. Als je het Chinese karakter voor doos neemt met daarbinnen het karakter voor boom, ontstaat een nieuw karakter met de betekenis van opgesloten zijn (kùn 困), niet bepaald een gunstig symbool voor de keizer. Aan de noordzijde van de tuin is de uitgang via de noordpoort. Vergeet niet de spectaculaire aanblik van de gracht, de muur en de hoektorens op u te laten inwerken. Als u nog een beter uitzicht wilt, steek dan de straat over en klim naar de top van de Kolenheuvel (jĭng shïn 景山).
24-09-2008 12:35:39