UITGEVERIJ
voorjaar
2016
Mooie momenten van het afgelopen halfjaar
Interview met de uitgever voor dagblad Trouw, over onder andere het succes met Penelope Fitzgerald. Bij drukkerij Wöhrmann in Zutphen zagen we blauwe bloemen over de loopband vliegen.
Met onze onmisbare vertegenwoordiger Huub van Aalst op de Libris/Blz. inkoopbeurs.
Waar een piepklein briefje – dat ons op de boekenbeurs in Frankfurt werd toegeschoven – toe kan leiden… Zie pagina 2!
Opnieuw prachtige recensies in landelijke kranten!
01
Haar prachtige oeuvre herontdekt
Elizabeth Taylor (1912 – 1975)
02
Ze ontkwam er haar hele leven niet aan, steeds maar
Ze werd geboren in een modaal gezin en werkte als
weer was ze ‘de andere Elizabeth Taylor’: Elizabeth
bibliothecaresse en gouvernante voordat ze trouwde.
Taylor, de Britse romanschrijfster, stond haar leven lang
Tijdens haar leven schreef ze twaalf romans, vier
in de schaduw van de actrice met exact dezelfde naam.
verhalenbundels en een kinderboek. Vlak voor haar
Maar misschien kwam het niet alleen door hun
dood in 1975 vernietigde ze bijna al haar persoonlijke
identieke naam, maar ook door haar persoonlijkheid
correspondentie, maar desondanks verscheen in 2009
dat deze Elizabeth altijd wat ondergewaardeerd bleef:
een uitmuntende biografie over haar leven, The other
de romanschrijfster leidde een rustig bestaan op het
Elizabeth Taylor.
Engelse platteland met man en twee kinderen en
Ze was volgens Antonia Fraser, Kingsley Amis,
publiceerde eens in de zoveel jaar een nieuwe roman,
Hilary Mantel en vele anderen een van de meest
maar ze hield zich verre van het society-leven.
ondergewaardeerde schrijfsters van de 20ste eeuw.
Angels droom om een beroemde schrijfster te worden komt uit. Maar tegen welke prijs?
• • • • • •
Eerste publicatie in 1957 Haar bekendste roman Nu voor het eerst in het Nederlands vertaald Een boek over de angsten en grootheidswaanzin van een beginnend schrijver, maar ook over de strijd die elke uitgever levert: kiezen voor ‘het grote geld’ of ‘literaire kwaliteit’? Verfilmd in 2007 Een boek dat iedereen die in het boekenvak werkzaam is zou moeten lezen
Wanneer de jonge Angelica ('Angel') Deverell een opstel inlevert op school, vermoedt haar lerares dat ze stukken tekst heeft overgeschreven uit verschillende klassieke werken. Ze kan ondanks uitgebreid speurwerk geen hard bewijs vinden en moet Angel uiteindelijk het hoogst mogelijke cijfer geven. Jaren later is Angel een gevierd schrijfster, rijk geworden door het produceren van de ene na de andere warrige, melodramatische roman over de Engelse aristocratie. Maar het is niet Angels carrière die de lezer gevangen houdt, het is Angel zelf: haar extreme ijdelheid, haar bizarre zelfoverschatting, maar ook haar vasthoudendheid om weer een boek af te leveren zijn fascinerend. Angel leeft in een fantasiewereld waar niemand haar kan bereiken.
‘Toen ik vorig jaar op de internationale beurzen vertelde wat ik met uitgeverij Karmijn voor ogen had, werd me door verschillende Engelstalige contacten – onafhankelijk van elkaar - het boek Angel van Taylor aanbevolen. ‘Oh, you múst do Angel.’ En ze hadden gelijk, 100% gelijk.’
ISBN 978-94-92168-08-5
9 789492 168085
angel
elizabeth taylor
Angel
Elizabeth Taylor
320 pagina’s Paperback met flappen 14 x 21 cm ISBN 978 9492 168 085
Vertaling Mieke Prins (van De Boekhandel) Nur 302 € 21,95 Juni 2016
03
De internationale pers over Angel:
‘Marvellous. One of the most moving books I’ve read for a long time, as well as one of the funniest.’ – The Guardian
‘It’s time to celebrate this elegant writer of a dozen novels, among them Angel, in which she fictionalised her own fears about being a young female author. (…) The author of Angel was not only more talented but possibly more beautiful than the other Elizabeth Taylor. She ought to be at least as well known. – The Observer
‘One of Taylor’s sharpest and funniest works.’ – The New York Times
04
– Leesfragment –
Angel in gesprek met haar uitgever
‘Laat ik je waarschuwen dat je publiek de verandering niet leuk zal vinden,’ zei Theo. Hij wist dat ze van uitdrukkingen hield als ‘je publiek’ en hij gebruikte ze vaak. ‘Ze willen altijd het bekende recept.’
‘Ze zullen het niet weten,’ zei Angel. ‘Ik ben van plan het boek
onder een andere naam te publiceren. Dan zullen we eens zien wat de recensenten te zeggen hebben. Het zal grappig zijn om – nadat ze het boek de hemel in hebben geprezen – te vertellen dat ik het was die het geschreven heb, dat stuk onbenul dat ze altijd veracht hebben, de auteur van gebeuzel en gebrabbel en alle andere flatteuze termen die ze hebben gebruikt.’
‘Alsjeblieft…’ begon Theo.
‘Nee, ik ben vastbesloten.’
‘Ik weet… ik heb zo vaak gezien… dat bedrog niet vergeten wordt.
De mensen die in je geloven, zullen hun vertrouwen verliezen en het gevoel hebben voor de gek te zijn gehouden. Je moet rechtdoorzee zijn.’
‘Ik zal niet de eerste auteur zijn die haar naam verandert.’
‘Ik raad je ten zeerste af…’
Ze schudde haar hoofd, lachte tergend, blies zachtjes langs haar
stola en keek naar de wapperende veertjes.
‘Je plaagt me,’ bracht hij hulpeloos uit.
‘Ik plaag nooit iemand.’
05
GOUDEN TEAM! Winnaars belangrijkste Canadese prijs voor prentenboeken 2015 JonArno Lawson bedacht en schreef de
Sydney Smith is kinderboekenillustrator
verhaallijn voor Blommetjes. Hij won drie keer de Lion
en werkte de verhaallijn van JonArno verder uit in
and the Unicorn Award voor ‘uitmuntendheid in
illustraties. Zijn prijzenkast bevat onder meer de
Noord-Amerikaanse jeugdpoëzie’. JonArno schreef
Lillian Shepherd Memorial Award for ‘uitmuntend
eerder boeken voor kinderen en volwassenen en
illustratiewerk’. Ook hij woont in Toronto, Canada.
woont in Toronto, Canada met zijn vrouw en drie kinderen.
06
Iets kleins heeft soms grote gevolgen In Blommetjes zien we een meisje aan de hand van haar vader door een drukke stad wandelen. Haar vader heeft weinig oog voor zijn dochter of de omgeving: hij is constant met zijn telefoon in de weer. Het meisje daarentegen ziet haar omgeving wél: ze plukt
• • • • • • •
Winnaar van de Governor General’s Literary Award for Children’s Illustrated Books 2015 in thuisland Canada Eén van de tien mooiste prentenboeken van 2015 volgens The New York Times Starred review Kirkus Review Starred review Publishers Weekly Starred review School Library Journal Actueel onderwerp Ideaal materiaal om als gespreksstof te gebruiken op school
bloemetjes. Maar niet alleen dat, de bloemetjes geeft ze door aan anderen die eenzaam zijn of verdrietig. Ze maakt hun dag een stukje mooier. En haar vader? Die heeft zijn telefoon inmiddels uitgezet. Een prentenboek dat mensen van alle leeftijden een spiegel voorhoudt over de verstrekkende gevolgen van social media en de kracht van een ogenschijnlijk klein gebaar.
'We kennen het allemaal: de aandacht die onze telefoon en tablet voortdurend opeisen. Dit ingenieuze prentenboek laat zonder woorden zien wat de consequenties daarvan zijn en zet je absoluut aan het denken. Maar het is ook een boek waar je heel blij van wordt: het begint nogal indringend in zwart-wit, en eindigt letterlijk in lichte, vrolijke kleuren!'
Blommetjes 32 pagina’s Gebonden 22,25 x 22,25 cm ISBN 978 9492 168 078
JonArno Lawson en Sydney Smith Nur 273 € 14,95 Februari 2016
07
Een drukke stad, met veel mensen, lawaai van auto's, getoeter van taxichauffeurs. En dan een kleine meisje, in een opvallend rood jasje, aan de hand van haar vader. Het lijkt of ze de drukte en het lawaai niet ziet. Ze ziet een hele andere werkelijkheid.
08
uit: Blommetjes 09
10
uit: Blommetjes 11
Schrijfster van onsterfelijke romans
Lucy Maud Montgomery (1874 – 1942) Lucy Montgomery woonde de eerste 37 jaar van haar
In 1908 verscheen haar eerste en meteen ook beroemdste
leven op Prince Edward Island, Canada, de omgeving
boek: Anne van het groene huis, nadat het eerst door
die voor al haar 20 romans - op één na - het decor
verschillende uitgevers was afgewezen.
vormt. Toen ze 21 maanden oud was stierf haar moeder
In 1911, op haar 37e, trouwde ze met dominee Ewan
aan tuberculose, waarna Lucy aan de zorg van haar
Macdonald. Samen kregen ze twee zoons; een derde
grootouders werd overgelaten.
zoon werd levenloos geboren. Gedurende haar hele
Ze volgde een opleiding tot onderwijzeres, en studeerde
huwelijksleven bleef ze romans schrijven; vele daarvan
Engelse literatuur aan de universiteit van Halifax, wat voor
waren zeer succesvol.
die tijd (1895-96) zeer ongebruikelijk was.
In april 1942 stierf Lucy Montgomery.
Toen haar grootvader stierf in 1898 gaf Lucy haar
Nog elk jaar komen honderdduizenden toeristen naar
onderwijzersbaan op, en ging weer bij haar grootmoeder
Prince Edward Island om de omgeving te zien die in haar
in huis wonen; ze zou dat dertien jaar blijven doen. Met
boeken zo’n grote rol speelde.
het schrijven voor kranten en tijdschriften lukte het haar om een aardig inkomen te genereren. 12
Hoe Anne Shirley miljoenen harten veroverde Matthew en Marilla Cuthbert hadden heel wat anders voor ogen toen ze weesmeisje Anne Shirley van het station kwamen
• • • • • • •
Canadese klassieker uit 1908 die in Noord- Amerika altijd een bestseller is gebleven Deel 1 in een serie van 6 boeken over Anne Shirley Verfilmd in 1919, 1934, 1956, 1972, 1985, 2000, 2009 In het Nederlands al 30 jaar niet meer leverbaar en antiquarisch daarom veelgevraagd Nu een nieuwe vertaling Met een voorwoord van jeugdboekenschrijfster en bewonderaar Anna Woltz Vanaf 10 jaar
ophalen: als kinderloos ouder echtpaar hadden ze immers een jongen besteld om de boerderij later over te nemen! In plaats daarvan is kwebbelkous Anne naar ze toegestuurd, een springerig 11-jarig meisje met lange rode vlechten. Anne rekent er beslist op dat ze naar het weeshuis terug-
Anne
gestuurd zal worden, maar het loopt heel anders. De Cuthberts zijn vanaf de eerste ontmoeting door haar betoverd; zoals Anne dat ook gelukt is bij de miljoenen fans die de afgelopen
van het
eeuw van haar zijn gaan houden.
groene
Anne van het groene huis is een prachtig, poëtisch geschreven en uniek jeugdboek, met passages die onsterfelijk zijn ge-
huis
worden.
'Zelfs als je weet dat dit boek meer dan 100 jaar geleden is geschreven, geloof je het bijna niet. De stem van Anne is fris, modern, humoristisch, ontroerend, uniek… Het voelt heel bijzonder om dit boek opnieuw uit te geven. Een nieuwe generatie zal Anne gaan ontdekken en haar in het hart sluiten.’
Lucy Maud Montgomery
Anne van het
groene
huis
Lucy Maud Montgomery
Anne van het groene huis
Lucy Maud Montgomery
352 pagina’s Gebonden uitgave 14 x 21 cm ISBN 978 9492 168 092
Vertaling Hannie Tijman NUR 283, 284, 302 € 17,95 April 2016
13
Anna Woltz over Anne van het Groene Huis: ‘Het is ongelooflijk hoe modern Anne van het Groene Huis aanvoelt. Het boek werd meer dan honderd jaar geleden geschreven, maar is springlevend en sprankelend. Anne is grappig, eigenwijs en origineel: een geweldige heldin voor elk meisje van rond de elf. Ik las het boek voor het eerst toen ik zelf elf jaar oud was, en het heeft me nooit meer losgelaten. Fantastisch dat Karmijn het boek nu weer uitbrengt!’
14 14
– Leesfragment –
Anne Shirley in gesprek met haar adoptievader, op weg naar haar nieuwe huis
‘Ik kan me nog niet helemaal volmaakt gelukkig voelen omdat… Nou ja, hoe zou u deze kleur willen noemen?’ Ze rukte een van haar lange, glanzende vlechten over haar dunne schouder en hield die omhoog voor Matthews ogen. Matthew was er niet aan gewend om te beslissen over de kleur van damesvlechten, maar in haar geval kon er nauwelijks twijfel over bestaan. ‘Rood, hè?’ zei hij. Het meisje liet de vlecht terugvallen met een zucht die helemaal uit haar tenen leek te komen en die het verdriet van eeuwen leek uit te ademen. ‘Ja, het is rood,’ zei ze berustend. ‘Nu begrijpt u waarom ik niet volmaakt gelukkig kan zijn. Dat kan niemand met rood haar. De andere dingen vind ik niet zo erg: de sproeten en de groene ogen en mijn magere lijf. Die kan ik wegfantaseren. Ik kan me inbeelden dat ik een huid heb als een rozenblaadje en leuke stralende, violetkleurige ogen. Maar hoe ik ook m’n best doe, met dat rode haar van me lukt me dat niet. Ik denk soms bij mezelf: “Nu is mijn haar prachtig zwart, zo zwart als de vleugel van een raaf”, maar de hele tijd weet ik dat het gewoon dat stomme rood is, en het breekt mijn hart. M’n hele leven lang zal ik die smart met me meedragen. Ik las ooit in een boek over een meisje dat haar leven lang verdriet had, maar bij haar kwam het niet door rood haar. Zij had haar dat puur goud was en naar achteren golfde vanaf haar albasten voorhoofd. Wat is eigenlijk een albasten voorhoofd? Dat heb ik nooit kunnen ontdekken. Kunt u het mij vertellen?’ ‘Och heden, ik ben bang van niet,’ zei Matthew. Hij werd een beetje licht in het hoofd en voelde zich zoals hij zich een keer had gevoeld in zijn doldrieste jeugd toen een andere jongen hem op een picknick had overgehaald tot een ritje in de draaimolen. ‘Nou, wat het ook was, het moet iets moois zijn geweest omdat ze goddelijk mooi was.’
15
De blauwe bloem Penelope Fitzgerald
Anne van het groene huis Lucy Maud Montgomery
ISBN 978-94-92168-05-4 256 pagina’s Paperback met flappen 14 x 21 cm € 19,95
Anne van het
groene
huis
ISBN 978-94-92168-09-2 352 pagina's Gebonden 14 x 21 cm € 17,95 10+ April 2016
Lucy Maud Montgomery
De boekhandel
De dagboeken van Cassandra Mortmain
Penelope Fitzgerald
Dodie Smith ISBN 978-94-92168-00-9 144 pagina’s Paperback met flappen 14 x 21 cm € 17,95
Ganzenmeisje
ISBN 978-94-92168-06-1 368 pagina’s Paperback 14 x 21 cm € 19,95 15+ Januari 2016
Angel
Shannon Hale
Elizabeth Taylor ISBN 978-94-92168-03-0 320 pagina’s Paperback 14 x 21 cm € 17,95 12+
The Pink Suit
ISBN 978-94-92168-08-5 320 pagina’s Paperback met flappen 14 x 21 cm € 21, 95 Juni 2016
Vrolijke vogels
Bette Westera en Emmanuelle Walker
Nicole Mary Kelby
ISBN 978-94-92168-04-7 56 pagina’s Luxe gebonden uitgave 23 x 27 cm € 14,95 5+
ISBN 978-94-92168-01-6 320 pagina’s Paperback met flappen 14 x 21 cm € 19,95
Blommetjes
JonArno Lawson en Sydney Smith ISBN 978-94-92168-07-8 32 pagina’s Gebonden 22,25 x 22,25 cm € 14,95 5+ Februari 2016
De gave van Hanna Mendel Suzy Zail
ISBN 978-94-92168-02-3 288 pagina’s Paperback met flappen 14 x 21 cm € 16,95 14+
Uitgeverij Karmijn Wildemaetstraat 43 8081 AH Elburg Tel. +31 6 54 99 57 58 info@uitgeverijkarmijn.nl www.uitgeverijkarmijn.nl
Contactpersoon voor marketing en PR Wilma Seijbel, uitgever wilma@uitgeverijkarmijn.nl
Vertegenwoordiger voor de boekhandel Huub van Aalst Bookservice Tel. +31 6 17125783 huubvanaalstbookservice@gmail.com www.huubvanaalstbookservice.nl