Inhoud 2
MartĂ Gironell De kracht van een lotsbestemming 4
Rune Christiansen Fanny en het mysterie in het treurende bos 6
Lili Elbe Van man naar vrouw 8
Elsbeth Etty, Piet Gerbrandy, Wim Hazeu e.a. Door de schaduwen bestormd Reflecties op de controverse rond de oorlogsjaren van Lucebert 10
Maurice Leblanc Arsène Lupin - De holle naald 12
Sabine van den Berg Nestvlinders
Uitgeverij Oevers Zaandam, 2019
Bekroond met de Premi Ramon Llull Literatuurprijs 2018
‘Het leest als een lange slok en terwijl de roman vordert, geniet je als bij een wijnproeverij.’ – Josep Roca ‘Gironell weet goede verhalen te vinden en ze in filmwaardige romans om te zetten.’ – Guillem Terribas
Martí Gironell De kracht van een lotsbestemming VERTAALD DOOR IRENE VAN DE MHEEN
Gebaseerd op het bijzondere levensverhaal van Ceferino Carrión (1928-1996) . Carrión is 21 als hij begin jaren vijftig een dictatoriaal, grijs en verstikkend Spanje ontvlucht. Via Le Havre in Frankrijk reist hij naar New York. Ceferino beseft al snel dat hij zijn identiteit moet veranderen en zijn eigen weg moet vinden. Hij verandert zijn naam in Jean Leon en verhuist, als hij zich moet inschrijven voor het leger om te vechten in de Koreaanse oorlog, naar Hollywood, waar hij aan de slag gaat als taxichauffeur. Het geluk lacht hem toe: Frank Sinatra laat een demo op de achterbank van zijn taxi liggen, en als Jean Leon het hem in restaurant Villa Capri overhandigt, biedt Sinatra hem een baan aan als ober en als zijn persoonlijke chauffeur. Met James Dean, vaste gast van Villa Capri, vat Leon het idee voor een restaurant op, en ondanks Deans dood in 1955 opent Jean Leon La Scala, dat wereldberoemd werd in het Hollywood van de jaren vijftig en zestig, vaak bezocht door Paul Newman, Warren Beatty, Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor en zelfs de Kennedys. Begin jaren zestig keert Jean Leon terug naar zijn geboorteland Catalonië, om land te kopen in het Penedès-gebied en zijn eigen wijn te gaan maken. Jean Leon bewijst dat je met opoffering en hard werken je dromen kunt laten uitkomen.
Martí Gironell (1971) wordt beschouwd als een van de belangrijkste auteurs die momenteel over de geschiedenis van Catalonië schrijven. Hij begon zijn carrière op de radio. Daarnaast schreef hij voor diverse kranten en was hij nieuwslezer op Canal 3/24. Momenteel werkt hij op de redactie van Televisió de Catalunya. De kracht van een lotsbestemming is zijn zesde roman. ________________________ Boekgegevens februari 2019 ISBN 9789492068309 | NUR 302 € 19,95 | 320 pag.
3
‘Een prachtig geschreven roman. Rune Christiansen toont nog maar eens waarom hij een van de meest toonaangevende literaire stylisten van Noorwegen is. Het lezen van Rune Christiansen is een uniek genot.’ – Aftenposten
Rune Christiansen Fanny en het mysterie in het treurende bos VERTAALD DOOR MICHIEL VANHEE EN SOFIE MAERTENS
In haar laatste schooljaar verliest de 17-jarige Fanny haar ouders bij een auto-ongeluk. Alleen in haar ouderlijk huis, aan de rand van een klein stadje, probeert ze zo goed mogelijk haar leven te leven. De dagen gaan voorbij terwijl ze zich bezighoudt met eenvoudige dagelijkse klusjes: naar school gaan, de dakgoot repareren, hout hakken en het onkruid wieden. Maar naast haar droevige omstandigheden bestaat een sprookjesachtige wereld met eigenwijze denkbeelden en mogelijkheden. Door Fanny's bijzondere benadering van de wereld wordt deze ogenschijnlijk eenvoudige geschiedenis een verhaal over vriendschap, onafhankelijkheid en zonde. Fanny en het mysterie in het treurende bos is een roman over verdriet, geschreven met een poëtische lichtheid en visuele schoonheid. Het is een roman van zowel hoop als onbehagen. ‘Christiansens stilistische vrijmoedigheid en meesterlijke schrijven heffen de tekst op tot een niveau dat zelden in de Noorse hedendaagse literatuur wordt bereikt. Het verdient niet alleen literaire prijzen, maar ook een publiek dat veel groter is dan het Noors.’ – Dag og Tid
Rune Christiansen (1963) werd al een belangrijke figuur in het Noorse literaire landschap met de publicatie van zijn eerste poëziebundel in 1986. In 2014 kwam in Noorwegen zijn doorbraak met de roman De eenzaamheid in Lydia Ernemans leven. Daarna volgde het even zo succesvolle Fanny en het mysterie in het treurende bos. Foto Rune Christiansen © Baard Henriksen
________________________ Boekgegevens
‘Een prachtige roman, aangrijpend, poëtisch en tot nadenken stemmend.’ – VG
april 2019 ISBN 9789492068293 | NUR 302 € 18,95 | ca. 192 pag. 5
De wordingsgeschiedenis van de genderrevolutie
Het levensverhaal van Lili Elbe werd in 2015 succevol verfilmd als The Danish Girl .
Lili Elbe Van man naar vrouw De geboorte, het leven en de bekentenissen van Lili Elbe VERTAALD DOOR MICHAL VAN ZELM
Deze meeslepende weergave van de transformatie van de Deense schilder Einar Wegener in Lili Elbe (1882-1931) is een dappere reis van man naar vrouw. Einar Wegener en zijn vrouw Grete waren vooraanstaande kunstenaars in Parijs in de late jaren 1920. Op een dag vroeg zijn Grete hem om zich voor een portret als vrouw te kleden. Het was een verpletterende gebeurtenis die een strijd ontketende tussen zijn publieke mannelijke persoon en het ontluikende vrouwelijke innerlijk, Lili. Einar werd gedwongen een dubbelleven te leiden; genieten van een geheim hedonistisch leven als Lili, terwijl ze in het openbaar als Einar lijdt, tot wanhoop en bijna tot zelfmoord gedreven wordt. Lili dwong Einar uiteindelijk om de waarheid van zijn wezen onder ogen te zien – hij was in feite een vrouw. Er volgde een reeks gevaarlijke, experimentele operaties, totdat Lili uiteindelijk werd bevrijd van Einar – een vrijheid die de ultieme prijs droeg: ze overleed in 1931, vermoedelijk wegens een longembolie na haar vijfde en laatste operatie. Samengesteld uit Lili’s eigen brieven en manuscripten door haar goede vriend Niels Hoyer, is Van man naar vrouw de wordingsgeschiedenis van de genderrevolutie. Boekgegevens mei 2019 | ISBN 9789492068279 | NUR 402 € 19,95 | ca. 256 pag.
Met een voorwoord van Loiza Lamers Model Loiza Lamers is wereldwijd de eerste transgender in het televisieprogramma Next Top Model, dat ze in 2015 won. Sinds die tijd is Loiza ambassadrice voor de LGBTQ+ community en vecht zij voor algehele acceptatie en gelijke rechten. In 2018 was ze een van de deelnemers van het televisieprogramma Expeditie Robinson. Loiza heeft een grote achterban en bereikt een breed publiek, is beschikbaar voor signeersessies en om haar persoonlijke verhaal te doen in de boekhandel. 7
Door de schaduwen bestormd Reflecties op de controverse rond de oorlogsjaren van Lucebert MET BIJDRAGEN VAN PIET GERBRANDY, ELSBETH ETTY, WIM HAZEU E.A.
In 2018 kwam naar buiten dat Lucebert (1924-1994) als tiener tijdens de Tweede Wereldoorlog nazisympathieën had gehad, en dat zorgde voor een publieke oprisping. Aanleiding voor het debat was de publicatie van Wim Hazeu’s biografie over Lucebert. Tijdens het schrijven van de biografie stuitte Hazeu op antisemitische brieven van de dichter, ondertekend met ‘Heil Hitler’. In de publieke discussie werd Lucebert door sommigen moreel veroordeeld. Straten en scholen die naar hem waren vernoemd zouden zelfs een andere naam moeten krijgen. Anderen verdedigden hem met hand en tand als de onveranderd Grote Dichter. Door de schaduwen bestormd is een poging om met meer afstand naar de kwestie te kijken. In brieven en essays reflecteren journalisten, hoogleraren, studenten, literaire critici, experts en essayisten op de controverse die ontstond rond Luceberts oorlogsjaren. Hierbij komen zowel letterkundige alsook maatschappelijke vraagstukken aan bod. ‘Lyriek is de moeder der politiek,’ dichtte Lucebert eens. Door de onthullingen rond zijn persoon wordt die uitspraak nu op onverwachte wijze op de proef gesteld.
Voor dichter en beeldend kunstenaar Lucebert (1924-1994) moest poëzie niet de wereld beschrijven, maar de wereld in zijn totaliteit zíjn. Alle thema's en onderwerpen konden een plaats krijgen in zijn werk, alle aspecten van de realiteit zowel als een schaduwwereld van demonen. Lucebert ontving in 1965 de Constantijn Huygensprijs, in 1967 de P.C. Hooftprijs, in 1983 de Prijs der Nederlandse Letteren en in 1990 de Jacobus van Looyprijs voor zijn gehele oeuvre. Foto Lucebert © Chris van Houts
________________________ Boekgegevens april 2019 ISBN 9789492068262 | NUR 323 € 19,95 | ca. 224 pag. 9
Voor de liefhebbers van Sherlock Holmes en Maigret
‘Als ik weer een bundel over Arsène Lupin in handen krijg, dan zal ik hem niet uit handen geven voor ik hem heb gelezen.’ – Literair weblog Tzum
Maurice Leblanc De holle naald VERTAALD DOOR GUILLAUME VERMEER
Gentleman inbreker Arsène Lupin neemt het op tegen twee tegenstanders van formaat, de beroemde Engelse politieman Herlock Sholmes en de jonge geniale scholier Isidore Beautrelet. Lupin moet zijn uiterste best doen om het geheim van de koningen van Frankrijk te ontrafelen. De Holle Naald (L’Aiguille creuse, 1909) is een van de wonderlijkste verhalen uit de indrukwekkende loopbaan van Arsène Lupin. En ook een van de meest romantische. ‘Arsène Lupin, gentleman-inbreker is charmant, geestig, verrassend – zelfs voor lezers die al jaren bekend zijn met de stunts van The Saint, Batman, Bond, The Shadow, Robert Redford en Paul Newman in The Sting, Harry Houdini, en de hele parade aan dieven, speurders, oplichters, illusionisten en andere cultfiguren uit de vorige eeuw. Allemaal zijn ze Arsène Lupin in een andere vermomming. Je vergeet hem niet licht, deze gentleman-inbreker.’ – Trouw
Maurice Leblanc (1864 – 1941) schreef zijn eerste verhaal over Arsène Lupin in 1905 voor het tijdschrift Je sais tout. Lupin was het Franse antwoord op Sherlock Holmes en onmiddellijk een groot succes. Een nieuwe held was geboren. Maar liefst 21 boeken volgden. Arsène Lupin groeide uit tot een van Frankrijks meest geliefde personages. • Leesexemplaren beschikbaar ________________________ Boekgegevens maart 2019 ISBN 9789492068286 | NUR 331 € 18,95 | ca. 256 pag.
11
Sabine van den Berg Nestvlinders POËZIEDEBUUT VAN EEN MULTITALENT
In het autobiografische poëziedebuut van multitalent Sabine van den Berg raken twee tienermeisjes bevriend in een periode waarin zij allebei hun vader dreigen te verliezen. De ene vader wil niet langer leven, de andere wil niet langer leven als man. Hun dochters beschikken over levenslust en humor. Is dat genoeg wanneer je vader op een dag verdwijnt of in het geheim zijn jurken in je kledingkast hangt? De gedichten in Nestvlinders vertellen het verhaal van een ingrijpende tienertijd, maar meer nog schreef Sabine van den Berg een ode aan een onvoorwaardelijke vriendschap. De tekeningen die zij bij haar eigen gedichten heeft gemaakt, versterken de grimmige en surrealistische sfeer.
Om ons allebei hangt een geur van giftige gedachtes we ruiken die bij elkaar in klei boetseren we billen en borsten omdat we zelf binnenkort vrouwen zijn ‘Mijn vader ligt de hele dag op de bank,’ zeg ik ‘Die van mij in een tuinstoel. Binnen.’ zij kneedt en modelleert ik stomp en sla ‘Hoeveel pogingen deed de jouwe?’ vraagt ze ‘Twee, zover ik weet.’ ‘De mijne wel vijf.’ dan, met uiterst geduld en ingehouden adem vormen we oogleden, tepels en vingers
Sabine van den Berg (1969) maakte reeds naam met de romans De naam van mijn vader, De lachende derde, Wissel en Dingen die niet mogen. Met de trilogie Zien Horen Zwijgen werd ze in 2017 genomineerd voor het Beste Groninger Boek. Ook doceert ze proza aan de Schrijversvakschool in Groningen.
Foto Sabine van den Berg © Jan Willem Kaldenbach
________________________ Boekgegevens 25 januari 2019 ISBN 9789492068255 | NUR 306 € 19,95 | ca. 96 pag Met tekeningen 13
Winnaar Amy van Marken vertaalprijs 2018 Josefine Klougart Een van ons slaapt | Vertaald door Michal van Zelm Uit het juryrapport: ‘Op grootse wijze is een nieuw talent voor het Nederlandse publiek toegankelijk gemaakt.’ In de pers: ‘Wat een ongelooflijk mooie, indringende, poëtische roman over verlies en het einde van een liefde. Zinnen om brabbelend aan jezelf voor te lezen, en te onthouden. Prachtig.’ – Theo Hakkert ‘Veel is herkenbaar, scherpte naast dromerigheid, maar alles even schitterend geschreven.’ – Lidewijde Paris in Nieuwsweekend, Radio 1
Uitgeverij Oevers Affuitenhal 1 1505 RE Zaandam 0031 (0)6 24181210 www.uitgeverijoevers.nl mail@uitgeverijoevers.nl facebook.com/uitgeverijoevers twitter.com/uitgeveroevers Publiciteit en marketing Martijn Couwenhoven E mail@uitgeverijoevers.nl T 0031 (0)6 24181210
Vertegenwoordiging Nederland Fred Teunissen Aronskelkweg 63 2555 GC Den Haag E w.f.teunissen@planet.nl T 0031 (0)70-3237702 M 0031 (0)6-53643848 Vertegenwoordiging België Elkedag Boeken Jodenstraat 16 2000 Antwerpen E info@elkedagboeken.be T 0032 (0)3 345 60 40