Arredare è il gioco sapiente, rigoroso e magnifico dei volumi sotto la luce
Furnishing is a strict and magnificent discipline for those in the know, a game of volumes played under the light. Le Corbusier
L’Azienda The Company Younique Plus nasce dall’esigenza di definire una linea completa di complementi di arredo concepiti e realizzati con qualità e buon gusto estetico. Le forme e materiali ricercati e di pregio ne fanno una gamma unica che diventa dunque un vero e proprio punto di riferimento nell’arte di arredare. La collezione Younique Plus è eclettica, aperta a contributi progettuali di designres che vengono da storie e mondi culturali diversi, li accoglie e li fa propri, imprimendovi la propria personalità e il proprio stile. La solida struttura e le competenze maturate nel tempo consentono di rispondere a qualunque requisito tecnico, rielaborando i più classici dei prodotti con soluzioni efficaci e risultati orientati verso una proposta “globale” che investe ogni area dell’abitare. Il recupero della tradizione e gli accorgimenti per la cura dei minimi dettagli fanno di Younique Plus un vero e proprio laboratorio in cui designers sono in grado di creare elementi in armonia col gusto di ogni tempo.
Younique Plus has been created by the need to define a line of furniture and lighting objects conceived and made with quality and good taste. The refined shapes and materials make it a unique range that is a real reference point in the art of interior and exterior design. The Younique Plus collection is eccentric, open to suggestions from designers from different backgrounds and cultural worlds, it embraces them and takes on their ideas becoming part of their taste and style. The solid structures and the know-how, accumulated over time, allow the products to stand up to any technical demands, re-engineering the most classical shapes with the most efficient and “global” solutions for any living space. Recovering traditions and attention to every minimum detail make Younique Plus a real workshop in which designers can create timeless elements to add to their timeless tastes.
Index Interni Indoor Phœbe
13
Ginevra
29
Divina
51
LuminĂŹ
73
Talitha
83
Ophelie
95
Memo
103
Esterni Outdoor Phoebe
13
Memo
103
Lifestyle philosophy Cube
112
Passepartout
113
Jeeves
114
No Smoking
115
Puzzle
116
Relaxing
119
Regolo
120
Bed x 2
122
Ghost
123
Paralumi Lamp shades
125
Dettagli tecnici Technical Details
131
I nostri occhi sono fatti per vedere le forme nella luce: le ombre e le luci rivelano le forme.
Our eyes are made to see shapes in light: shadows and light reveal these shapes Le Corbusier
• 12
Phœbe Una lampada dove le regole delle proporzioni geometriche concordano con la ricerca dei materiali. La luce fluisce con giochi cromatici da un diffusore installato su una struttura metallica declinata in molteplici versioni, in un’ottica di recupero della classicità per la rivisitazione in chiave moderna della più tradizionale delle lampade.
A lamp where geometric proportions marry quality materials. Light flows and plays with colours, jumping out of a diffuser and metal structure that can be made in a number of different versions, the concept is to revise a classic shape in a more contemporary atmosphere to create a timeless object.
13 •
• 14
Phœbe
15 •
Phoebe TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 200 H 434
• 16
USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
434
COD.: PHB.T S/S
200
TAVOLO/TABLE LAMP
TAVOLO/TABLE LAMP
COD.: PHB.T BRN
COD.: PHB.T WHT
DIM. (mm): W 200 H 434 USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
DIM. (mm): W 200 H 434 200
USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
434
Phoebe
434
Phoebe
17 • 200
• 18
19 •
• 20
Phœbe XL
21 •
• 22
PHOEBE XL
COD.: PHB.XL.F WHT DIM. (mm): W 595 H 1282 USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
1282
PAVIMENTO/FLOOR LAMP
23 • 595
PHOEBE XL
COD.: PHB.XL.F BRN DIM. (mm): W 595 H 1282
• 24
USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
1282
PAVIMENTO/FLOOR LAMP
595
PHOEBE XL
COD.: PHB.XL.F CHR DIM. (mm): W 595 H 1282 USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
1282
PAVIMENTO/FLOOR LAMP
25 • 595
Phoebe PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 200 H 452
• 26
USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
452
COD.: PHB.W BRN
200
Phoebe PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 200 H 452 USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
452
COD.: PHB.W S/S
27 • 200
• 28
Ginevra Una gamma di lampade molto flessibili, per la loro peculiarità di poter essere montate a parete, sospese o semplicemente appoggiate sopra un tavolo generando una luce calda ed un’atmosfera piacevole e rilassante. Il pregio dei materiali costruttivi e la levità dei tessuti impiegati per il diffusore vestono con ricercatezza la perfezione di ogni dettaglio.
A flexible range of lamps that can be wall mounted, suspended or simply rested on a table, generating a warm light and a pleasant and relaxing atmosphere. The quality of materials used and the lightness of the fabric used for the diffusers dress the perfection of every detail with exclusivity.
29 •
• 30
Ginevra
31 •
GINEVRA TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 400 H 412
• 32
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
412
COD.: GNV.T S/F A2
400
GINEVRA TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 400 H 412 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
412
COD.: GNV.T S/PL A6
400
33 •
MURO GRANDE ORO PLISSè CHIARO DOUBLE... da avere?
GINEVRA
COD.: GNV.H/W S/PL A9 CHR
316
PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 352 H 316
• 34
NON SFODERABILE L. S. WITH PART REMOVABLE COVER
352
GINEVRA
COD.: GNV.H/W S/F A7 BRN
316
PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 352 H 316 NON SFODERABILE L. S. WITH PART REMOVABLE COVER
352
35 •
GINEVRA
COD.: GNV.W S/PL A5 BRN
340
PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 239 H 340
• 36
NON SFODERABILE L. S. WITH PART REMOVABLE COVER
239
GINEVRA
COD.: GNV.W S/F A1 CHR
340
PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 239 H 340 NON SFODERABILE L. S. WITH PART REMOVABLE COVER
239
37 •
• 38
Ginevra Arco
39 •
GINEVRA ARCO TERRA/FLOOR LAMP
DIM. (mm): W 1500 H 1800
• 40
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
1800
COD.: GNV.ARC S/PL A9 BRN
1500
GINEVRA ARCO TERRA/FLOOR LAMP
DIM. (mm): W 1500 H 1800 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
1800
COD.: GNV.ARC S/F A2 CHR
41 • 1500
• 42
Ginevra Arco Big
43 •
GINEVRA ARCO BIG
COD.: GNV.ARC XL S/F A1 CHR
DIM. (mm): W 1650 H 2120
• 44
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
2120
TERRA/FLOOR LAMP
1650
GINEVRA ARCO BIG
COD.: GNV.ARC XL S/PL A6 CHR
DIM. (mm): W 1650 H 2120 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
2120
TERRA/FLOOR LAMP
45 • 1650
GINEVRA TERRA/FLOOR LAMP
DIM. (mm): W 455 H 1054
• 46
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
1054
COD.: GNV.F S/F A8 CHR
455
GINEVRA TERRA/FLOOR LAMP
DIM. (mm): W 455 H 1054 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
1054
COD.: GNV.F S/PL A5 BRN
47 • 455
GINEVRA SOSP/CEILING LAMP
DIM. (mm): W 800 H 424
• 48
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
424
COD.: GNV.8 S/F A1 CHR
800
GINEVRA SOSP/CEILING LAMP
DIM. (mm): W 800 H 424 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
424
COD.: GNV.8 S/PL A6 CHR
800
49 •
• 50
Divina Un “corpo” illuminante, dalle forme morbide e sinuose plasmato in modo che vi si rappresentino fattezze eleganti e di classe in armonia con un diffusore che, con luminosità magnetica, ama mostrarsi con discrezione.
An illuminating “body” of light, soft and sinuous curves molded in a way that communicates elegance and class, all in harmony with a diffuser that, with magnetic radiance, likes to show itself off in a discreet fashion.
51 •
• 52
Divina
53 •
DIVINA 650 TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 350 H 650
• 54
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
650
COD.: DIV.T65 S/PL A5 BRN
350
DIVINA 650 TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 350 H 650 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
650
COD.: DIV.T65 S/F A6 CHR
55 • 350
DIVINA 650 PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 290 H 650
• 56
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
650
COD.: DIV.W65 S/PL A9 BRN
290
DIVINA 650 PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 290 H 650 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
650
COD.: DIV.W65 S/PL A6 CHR
57 • 290
• 58
Divina Big
59 •
DIVINA BIG TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 505 H 972
• 60
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
972
COD.: DIV.T S/PL A6 GLD
505
DIVINA BIG TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 505 H 972 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
972
COD.: DIV.T S/F A1 CHR
61 • 505
DIVINA BIG TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 505 H 972
• 62
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
972
COD.: DIV.T S/PL A9 BRN
505
DIVINA BIG TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 505 H 972 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
972
COD.: DIV.T S/PL A6 CHR
63 • 505
DIVINA PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 410 H 965
• 64
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
965
COD.: DIV.W S/PL A9 BRN
410
65 •
• 66
Divina
67 •
DIVINA
COD.: DIV.F S/PL A9 BRN DIM. (mm): W 400 H 2056
• 68
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
2056
TERRA/FLOOR LAMP
400
DIVINA TERRA/FLOOR LAMP
DIM. (mm): W 400 H 2056 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
2056
COD.: DIV.F S/PL A6 CHR
69 • 400
DIVINA
COD.: DIV.800 S/PL A6 CHR DIM. (mm): W 800 H 460
• 70
PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
460
SOSP/CEILING LAMP
800
DIVINA
COD.: DIV.800 S/F A1 CHR DIM. (mm): W 800 H 460 PARALUME SFODERABILE L. S. WITH COMPLETELY REMOVABLE COVER
460
SOSP/CEILING LAMP
800
71 •
• 72
Luminì Luminì è caratterizzata dallo stile essenziale e da un alto potere suggestivo. La lampada da illuminazione a sospensione ha un corpo in metallo cromato e vetro verniciato nero o semplicemente trasparente. Il progetto nasce come espressione dell’importanza della luce all’interno di qualsiasi ambiente; luce che diventa informazione di per sé, luce che crea lo spazio, esalta l’atmosfera, data la sua natura di vero e proprio elemento architettonico.
Luminì is characterized by essential style and a highly suggestive power. The pendant luminaire has a body in chrome plated metal and either transparent or painted glass. The project was born as the expression of the importance of light in any environment. The light becomes it’s own information, It creates spaces, exhalts the atmosphere and given it’s nature, is it’s own real architectural element. Lighting concept and ambient design by Ermanno Preti
Per gentile concessione Garden Light
With kind commission from Garden Light
73 •
• 74
Luminì
75 •
• 76
LUMINì
COD.: LMN.C 120 T/ CHR DIM. (mm): W 1320 H 1600
1600
SOSP/CEILING LAMP
77 • 1320
• 78
LUMINì
COD.: LMN.W 120 T/CHR DIM. (mm): W 130 H 1260
1260
PARETE/WALL LAMP
79 • 130
LUMINì
COD.: LMN.W6 BLK/CHR DIM. (mm): W 120 H 660
660
PARETE/WALL LAMP
• 80 120
LUMINì
COD.: LMN.W6 T/CHR DIM. (mm): W 120 H 660
660
PARETE/WALL LAMP
81 • 120
• 82
Talitha Una lampada dalla struttura snodata e perciò flessibile ad adattarsi a diverse esigenze. Nasce con una struttura preziosa disegnata con linee pulite ed essenziali dove la perfezione è curata fin nei minimi dettagli. Talitha è pensata come corpo illuminante per piccoli spazi adibiti alla lettura, ad una conversazione, alla musica e al relax.
A lamp with a jointed structure, able to adapt itself to many different needs. It has been created as a precious object with clean and essential lines where perfection is sought after in every detail. Talitha is a lighting body for small enivornments dedicated to reading, to conversation, to music and to relax.
83 •
• 84
Talitha
85 •
TALITHA
COD.: TLH.T BRN DIM. (mm): W 365 H 482
482
TAVOLO/TABLE LAMP
• 86 365
TALITHA
Vaschetta portaogetti in pelle e coccodrillo Leather and crocodile skin object tray COD.: ACC.TLH.CC3
COD.: TLH.T CHR DIM. (mm): W 365 H 482
482
TAVOLO/TABLE LAMP
87 • 365
• 88
TALITHA
COD.: TLH.W BRN
169
PARETE/WALL LAMP
DIM. (mm): W 341 H 169 341
89 •
• 90
Talitha
91 •
TALITHA
COD.: TLH.F BRN DIM. (mm): W 365 H 1422
1422
TERRA/FLOOR LAMP
• 92 365
COD.: TLH.F GLD
TALITHA
COD.: TLH.F CHR DIM. (mm): W 365 H 1422
1422
TERRA/FLOOR LAMP
93 • 365
• 94
Ophelie Il corpo in vetro soffiato di Murano conferisce pregio e ricercatezza ad un design moderno e lineare. Il caratteristico diffusore dalla fonte luminosa schermata da vita nell’ambiente ad una luce avvolgente e morbida.
The Murano blown glass body attributes this object with prestige and exclusivity but at the same time modern and linear design. The diffuser that hides the lamp away from sight allows the Ophelie to bathe it’s surroundings with a warm and welcoming light.
95 •
• 96
Ophelie
97 •
OPHELIE
COD.: OPH.T WHT DIM. (mm): W 502 H 513
• 98
513
TAVOLO/TABLE LAMP
502
99 •
OPHELIE
COD.: OPH.T BLK
513
TAVOLO/TABLE LAMP
DIM. (mm): W 502 H 513
• 100
502
101 •
• 102
Memo Non solo una lampada ma un oggetto d’arredamento. Il corpo unicamente in acciaio 316L e le finiture di qualità conferiscono all’oggetto un aspetto naturale perfettamente integrato nel suo ambiente. Un unico fascio di luce puntato in una direzione si diffonde nello spazio circostante creando un percorso scenografico.
Not just a lamp but a piece of interior design. The body is all and only polished 316L stainless steel. Accurate details. A single beam of light cutting through the surrounding environment to create a scenic path through your rooms..
103 •
• 104
Memo
105 •
• 106
MEMO
COD.: MMO. F S/S DIM. (mm): W 320 H 1150 USO ESTERNO OUTDOOR USE
1150
TERRA/FLOOR LAMP
107 • 320
inox 3 tubi
MEMO
COD.: MMO.C20 C25 C30 S/S
DIM. (mm): W 90 H 20-25-30
• 108
USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
20-25-30
SOFFITTO/CEILING LAMP
90
MEMO
COD.: MMO.W S/S DIM. (mm): W 195 H 200 USO INTERNO/ESTERNO INDOOR/OUTDOOR USE
200
PARETE/WALL LAMP
195
109 •
• 110
Lifestyle Philosophy La linea illuminotecnica Younique Plus si arricchisce di accessori di classe e qualità per offrire nuove composizioni architettoniche per soddisfare esigenze estetiche e funzionali degli spazi nell’uso quotidiano. Gli oggetti d’arredo e i moduli Younique Plus rielaborano la filosofia dell’abitare e della destinazione degli spazi grazie alla forte personalità del design e alle atmosfere suggestive che creano nell’ambiente.
Younique Plus’s lighting range is now enrichened by a range of luxurious and highly crafted furniture to allow architecturally pleasing compositions are both pleasing to the eye and as functional as they are good looking. Younique Plus furniture units and modular systems rethink living philisophies and the designation of the environment they go in to create a strong design personality and suggestive living spaces.
Prodotti distribuiti su licenza Mussi italy
Products distributed on license of Mussi italy
111 •
CUBE by giò mussi POUF/POUF
DIM. (cm): W 45 H 45
• 112
SFODERABILE WITH REMOVABLE COVER
45
COD.: M51/..
45
PASSEPARTOUT by giò mussi
COD.: PP45/PP45H/PPXL PSV../PSF..
DIM. (cm): W 43-57 H 82-89 SFODERABILE WITH REMOVABLE COVER
82-89
SEDIA/CHAIR
43-57
113 •
JEEVES by giò mussi
COD.: JE44/JE58.. DIM. (cm): W 44 H 45-58 D 60
• 114
45-58
TAVOLINI LATERALI/SIDE TABLES
44
TAVOLINI BASSI E CONSOLLE LOW TABLES AND CONSOLLE
90
NO SMOKING by giò mussi
COD.: NSS../NSR../NSC.. DIM. (mm): W 30 H 90
115 • 30
PUZZLE by giò mussi
COD.: PZ..
40
TAVOLINI BASSI LOW TABLES
DIM. (cm): W 45 H 40 D 45 45
PUZZLE by giò mussi
COD.: PZ..
40
TAVOLINI BASSI LOW TABLES
DIM. (cm): W 45 H 40 D 45 45
PUZZLE by giò mussi
COD.: PZ../PZC45.. PSV../PSF..
• 118
40
TAVOLINI BASSI E POUF LOW TABLES AND POUF
DIM. (cm): W 45 H 40 D 45 45
relaxing by giò mussi
COD.: RLR.. PSV../PSF.. SFODERABILE CON BASE GIREVOLE/REMOVABLE COVER AND REVOLVING BASE
110
POLTRONA CHAISE-LONGUE ARMCHAIR CHAISE-LONGUE
190
119 •
REGOLO by giò mussi
COD.: RG.. PSV../PSF..
• 120
SFODERABILE WITH REMOVABLE COVER
37
POUF CHAISE LONG POUF CHAISE LONG
96
121 •
bed x 2 by giò mussi
COD.: BX2.. PSV../PSF.. DIM. (cm): W 60 H 40 L 200
• 122
SFODERABILE WITH REMOVABLE COVER
40
POUF LETTO/BED POUF
200
ghost by giò mussi
COD.: GH250/GH300 STRUTTURA SATINATA PIANI LUCIDATI FRAME SATIN FINISHED FLATES POLISHED
184 cm
LIBRERIA/BOOKCASE
250-301cm
123 •
• 124
Paralumi, pelle e tessuti Lamp shades, leather and fabrics La qualità dei tessuti, la ricercatezza dei colori, l’esclusiva manifattura sartoriale oltre alla sfoderabilità, fanno dei paralumi Younique dei pezzi di arredamento unici nel loro genere.
The quality of the fabrics, the extreme selectiveness in the choice of colours, the exclusive tailoring of the shades and the concept of the removeable fabric shade, make Younique lampshades unique pieces of furniture and design.
125 •
Colori paralumi - Lamp shade colours
A1 GRIGIO SCURO - DARK GREY
A2 GRIGIO CHIARO - PEARL GREY
100% SETA - 100% SILK
54% SETA 46% ACETATO - 54% SILK 46% ACETATE
A3 MARRONE - BROWN
A4 ORO - HONEY GOLD
100% SETA - 100% SILK
54% SETA 46% ACETATO - 54% SILK 46% ACETATE
• 126
A5 CUOIO - TAN
A6 AVORIO - IVORY
A7 VERDE - LIME GREEN
100% SETA - 100% SILK
54% SETA 46% ACETATO - 54% SILK 46% ACETATE
54% SETA 46% ACETATO - 54% SILK 46% ACETATE
A8 LILLA - LILAC
A9 RUBINO - RUBY
100% SETA - 100% SILK
100% SETA - 100% SILK
127 •
Colori pelle e tessuti - Leather and fabrics colours
PSV410 BIANCO OTTICO - SNOW WHITE
PSF2261 BEIGE CHIARO - ALMOST SAND
PELLE FIORE CORRETTO-LEATHER CORRECTED GRAIN
PELLE FIORE BOTTATO - LEATHER FULL GRAIN
PSF2251 AZZURRO GHIACCIO - AIR FORCE BLUE
PSV408 NERO - CHARCOAL BLACK
PELLE FIORE BOTTATO - LEATHER FULL GRAIN
PELLE FIORE CORRETTO-LEATHER CORRECTED GRAIN
PSF2300 ROSSO - POSTBOX RED
PSF2256 VERDE OLIVA - OLIVE GREEN
PELLE FIORE BOTTATO - LEATHER FULL GRAIN
PELLE FIORE BOTTATO - LEATHER FULL GRAIN
• 128
L34/10 AVORIO SCURO - SEASALT WHITE
L34/13 NERO - PEPPERCORN BLACK
COTONE 96% POLIAMMIDE 4%
COTONE 96% POLIAMMIDE 4%
M51/01 BEIGE - WASHED FAWN
M51/05 FUCSIA - CADILLAC PINK
M51/06 ROSSO - VALENTINA RED
POLIESTERE 36% COTONE 31% VISCOSA 23% POLIAM. 10%
POLIESTERE 36% COTONE 31% VISCOSA 23% POLIAM. 10%
POLIESTERE 36% COTONE 31% VISCOSA 23% POLIAM. 10%
M51/08 GRIGIO SCURO - STORMCLOUD GREY
M51/07 PRUGNA - BORDEAUX RED
M51/03 VERDE OLIVA - WASHED OLIVE
POLIESTERE 36% COTONE 31% VISCOSA 23% POLIAM. 10%
POLIESTERE 36% COTONE 31% VISCOSA 23% POLIAM. 10%
POLIESTERE 36% COTONE 31% VISCOSA 23% POLIAM. 10%
I tessuti usati per la confezione degli imbottiti sono conformi alle normative antincendio.
All of the txtiles and fillings used in the construction of the upholstry is conformant to relative fire regulations.
129 •
Younique Plus si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza nessun preavviso, qualsiasi modifica ritenuta opportuna. Younique Plus reserves the right to introduce any change to its own models, whitout prior notice. Younique Plus se réserve le droit d’apponer une quelcoque modification aux produits sans préavis. Younique Plus se reserva el derecho de aportar a sus modelos, sin ningún preaviso, cualquier modificación que considere oportuna.
Le idee prendono forma grazie al pensiero ed all’azione di chi realizza e crea. La sinergia è la forza delle persone che con professionalità, competenza e passione hanno dato vita a questo catalogo di un prodotto Made in Italy di alta qualità. A tutti loro va il mio personale ringraziamento; in particolar modo ad Angelo che con la meticolosità che lo contraddistingue ha saputo dar vita alle idee dei nostri designers; al fotografo Piero che con Miky ha esaltato le caratteristiche estetiche e costruttive dei prodotti in modo estremamente professionale ma anche con reale passione artistica e crescente coinvolgimento personale; ad Alessandro che con pazienza è riuscito a dare corpo all’idea di rappresentazione dei prodotti che mi ero proposta ed ai mie amici Albi e Leo che con la loro arte sartoriale tipicamente italiana hanno reso possibile la creazione dei bellissimi paralumi sfoderabili della collezzione Younique. A tutti un sentito grazie e un arrivederci al prossimo catalogo. Guenda
Ideas take shape thanks to the thoughts and actions of those who develop them. Synergy is the force behind all people that, with professionality, competence and passion have contributed to making this catalogue of products which are all Made in Italy with passion and high quality. To all of them I give my gratitude and thanks; in particular thanks must go to Angelo who, with his usual meticulous precision, has turned our designers concepts into living pieces; to the photographer Piero, with Miky’s help he underlined the looks and the constructive precision of our creations in a professional manor but also with real artistic passion and growing personal engagement; to Alessandro who, with great patience gave the catalogue the body and products the graphic representation that I wanted to obtain, and to my friends Albi and Leo who, with typical italian fine tailoring allow us to create the beautiful and singular shades that make the entire Younique collection possible. I thank you all and say arrivederci until it is time for the next catalogue to be created... Guenda
Credits art director: Guenda Franzoni technical director: Angelo Tognù designer: William Pianta, Ermanno Preti, Giò Mussi photo: Piero Fasanotto, Michele Branca graphic design: Alessandro Giambelli - Grafika Studi Associati
© Younique Plus - Italy - 2009 via per Ospitaletto, 203 25046 Cazzago S. Martino (Brescia) Tel: +39.030.3366604 +39.030.8980416 Fax: +39.090.7751110 info@younique-plus.com - www.younique-plus.com
• 144