2017. II. szám

298 Ft / 1 Eur

www.ujkonyvpiac.hu

XXVII. évfolyam, 2017. II. szám

Az olvasók és a könyvszakma lapja

Használd sz sz szabadon, abadon, on, minden en eszközön! eszközön!

190 online sz szakkönyv akkön ö yv

Online sz szótárak ótár árak 8 nyelven nyelve en

mersz.hu

szótár.net sz ótár.net et

Bella Donna 1490 Ft 128 × 197 mm 192 oldal

A tündér tündértövis tövis meséi 1290 Ft 128 × 195 mm 160 oldal

1047 Budapest Budapest,, Bar Baross oss u u.. 91–95.

91 95 • Telef TTelefon: elefon: (06-1) (06 1) 272 1 1313 • FFax: ax: (06-1) (06 1) 272 1312 • E-mail: napraforgo@napraforgokiado.hu napr praforgo@napraforgokiado.hu hu • w www.napraforgokiado.hu ww.napr napraforgokiado.hu hu

A tartalomból 4 88.ÜnnepiKönyvhétés16.Gyermekkönyvnapok Könyvújdonságok

10 Rakovszky Zsuzsával beszélget Szarka Károly

Társas magány Célia keresése közben tapasztalhatjuk, hogy mennyire reménytelennek tűnnek a családi és az egyéb emberi kapcsolatok, és hogy a bennünket körülvevő digitális világ mennyire szegényes megoldásokat kínál a boldogtalanságunkra.

16 Kovács András Ferenccel beszélget Koncz Tamás

A szabadság szintaxisa Észrevettem, hogy néhány szövegemet lassan átszövi a fojtogató füst, amely aztán észrevétlenül több versbe is átszivárgott. Mert füstje van haragnak, háborúknak, pusztulásnak, mulandóságnak, még a szétfoszló szerelmeknek is.

6 Írószervezetek az Ünnepi Könyvhéten

Interjúk Az összeállításban a négy írószervezet – FISZ, JAK, Magyar Írószövetség, Szépírók Társasága – vezetőjét kérdeztük elsősorban a könyvheti készülődésről.

12 Ferdinandy Györgyöt kérdezi Lobello Maya

Mindennapi penzum Huszonöt éve többnyire csak felszínes ismertetések jelentek meg könyveimről. A „kalandor” és a „honvágy” és a siránkozás. Senki nem próbált meg kánonba helyezni, vagy elemezni, hogy több mint harminc magyar könyvemben tulajdonképpen mit is művelek?!

27 Szakolczay Lajos könyvajánlója Erőt adó fény

Családi kötődések, barátságok, szakmai-erkölcsi azonosulások megannyi példája mutatta, hogy ha az embernek van hite – mobilizálható akarata, jóindulata és erkölcse –, akkor a „vér és vas” hatalma előtt nem meghátrálni kell, hanem küzdeni vele.

ÚJ KÖNYVPIAC Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja Felelős kiadó: Lafferton Kálmán Kiadja: Lafferton és Társa Kft. Szerkesztõség: 1043 Budapest, Bocskai u. 26.

Tel.: 210-9933, 210-9934, Fax: 210-9935 E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu Honlap: www.ujkonyvpiac.hu HU ISSN 1215-5551

88. Ünnepi Könyvhét és 16. Gyermekkönyvnapok 2017. június 8–12.

2017/június új könyvpiac 3

21. SZÁZAD KIADÓ Tóth Gábor Ákos: Ki(ny)írlak!

AB OVO KIADÓI KFT. Lendvai Ildikó: Civilkönyv AGAVE KÖNYVEK KFT. Veres Attila: Odakint sötétebb ANTOLÓGIA KIADÓ Dancs Rózsa: Add tovább a lángot!; Gálfalvi György: Beszélgetéseink; Gyóni Géza: Fagyott könnycseppek APOSZTRÓF KIADÓ B. Léránt Árpád: Az örökség; Körmendy Károly: Keleti kalandok; Szó-kincs 2017 ATHENAEUM KIADÓ Bánó Attila: Családom a nemzet; Hatala Csenge: Requiem; Horváth Gábor: A kék; Szőcs Henriette: A török brigadéros; Horváth Gergely: Jézus és a rock and roll; Almásy Katalin: Kati Patika; Pataki Éva: Még egy nő ATLANTIC PRESS KIADÓ Kassai Tibor: Szemenszedett bölcsességek - IV; Rupáner-Gallá Margó: Rupáner-konyha-2; Kulcsár István: Gyilkosság a Magyar Rádióban BALASSI KIADÓ Fazekas Sándor szerk.: „Jobb aranyat csinált a császárénál is”; Gyöngyösi István levelei és iratai; Szabó András: A wittenbergi coetus (1555-1613).

Magyar diákegyesület a reformáció; Turnai Timea: A színpadi látvány művészi útjai; Visy Beatrix: „Nem ahogy ma szokás” BOOKLINE KÖNYVEK Munk Veronika: Kéjutca CENDRAL MÉDIACSOPORT ZRT. V. Kulcsár Ildikó: Segítség, nyakamon a családom!

CICERÓ KÖNYVSÚDIÓ KFT Szabó Tünde: Balla Adrienn 5.; Malter György: Rosszcsont mesék a házból CORVINA KIADÓ Körner András: A magyar zsidó konyha; Sümeginé Dr. Tóth Piroska: Világirodalom (irodalmi füveskönyv); Kovács Kriszta - Nyáry Krisztián: Játékok és szerelmek (CD-vel); Balázs István: Zenei lexikon. Második javított és bővített kiadás; Gajus Scheltema - Bérczes Tibor - Martijn de Vries: Andrássy út (angol nyelvű fotóalbum) CZSIMON KÖNYVEK Czakó Gábor: Ész és hit CSIMOTA KIADÓ Nevetős, sírós, ámulós, morgós - Érzelmek; Béka, tündér paripa - Mesehősök; Szokács Eszter: József (Bibliai történetek); Lanczkor Gábor: Güfő a boszorkányszombaton; Lipták Ildikó: Nyári nyomozás; Tasi Katalin: Soknevű macska; Grimm fivérek nyomán: Holle anyó FEKETE SAS KIADÓ Ahmed Amran: Az utolsó ebéd; Kóka Rózália: Bukovina, Bukovina; Szilágyi Enikő: parlando; Fodor Ákos: Zajszünet; Gellérthegy; Füst Milán: A mester én vagyok; Petrik Adrienn: Tudtok és tudhatok repülni; Meitner Tamás: Élhettek volna; FIATAL ÍRÓK SZÖVETSÉGE Antal Balázs: Le; Csillik Kristóf: Hüllők időszaka; Horváth Veronika: Minden átjárható; KAF olvasókönyv; Kulcsár Árpád: A harmadik ipari forradalom csöndje; Hansági Ágnes, Hermann Zoltán, Mészáros Márton, Szekeres Nikoletta: Mesebeszéd; Mizsur Dániel: Karc; Molnár Lajos: Csendzuhatag; Szalay Álmos: Fák Mindenütt; Szerényi Szabolcs: Éhség;

4 új könyvpiac 2017/június

FRÍG Faragó Imre: Helynévrégészet 1; Samu Pál Attila: Ősi szkíta-hun írásunk; Dr. Marátz László: Elhallgatott közép-ázsiai nyelvrokonaink; GABO Varga Bence: Köd előttem, köd utánam GONDOLAT KIADÓ Tornai József: Ó, kettős ember; Baráth Magdolna: Szovjet tanácsadók és szakértők Magyarországon; „…olvasd el szigorú szemmel cikkemet”; „Most minden valamirevaló férfinek itt a helye!”; Győrffy Iván: Az élet kísértése; György Sándor - Balogh-Ebner Márton - Hajnáczky Tamás (szerk.): (Nem) mindennapi történelem; Meller Ágnes: Példázatok és elmélkedések; Takács Ferenc: Kapirgálókönyv HARMAT KIADÓ Boros Lajos: Rácsok mögött szabadon HELIKON KIADÓ Benedek Szabolcs: A fiumei cápa; Karinthy Frigyes: Tanár úr, kérem; Kós Károly: Az országépítő; Lengyel László - Markó Béla: Engedd hazámat értenem; Márai Sándor: A teljes napló 1978-1981; Ötvös Anna: Lola könyve; Romsics Ignác: A Horthy-korszak; Tamási Áron: Szűzmáriás királyfi HÉT KRAJCÁR KIADÓ Borbély László: Finita la commedia; Gombár Endre: Lehettél volna a lappok királya; Kónya Ildikó: Rigódal; Székely Dezső: Nyitott szívvel, szabad szemmel; Gazda József: A Golgota útján HOLNAP KIADÓ Acsai Roland: A betondzsungel; Fodor Veronika: Egy kiállítás képei; Kányádi Sándor: Három székláb; Gelencsér Gábor: Magyar film 1.0; Sajdik Ferenc: Hát (m)ilyenek a kutyák?

HUNGAROVOX KIADÓ Aknay Tibor: Festőangyal; Ballai László: A szabadság rabja; Baranyi Péter - Baranyi Ferenc: Képek tükrében; Gyárfás Endre: A dzsunger újabb könyve; Gyóni Géza: Tizenkét hónap - tizenkét érv Gyóni Géza mellett; Kaiser László: Mátyás király Budapesten; Madarász Imre: A Nagy Háború nagy költője; Nagy József: Dante és Vico; Németh Péter Mikola: Személyesség a személy-telenségben; Oláh András: A spanyolfal mögött; Sz. Tóth Gyula: Tanári notesz 11.; Téglás János: „Sajnos, nem tudok beszélni, csak így írásban” IAT KFT. Telkes Margit: Mégis; Dr. Hecker Walter: Egy elfeledett Széchenyi ÍRÓK ALAPÍTVÁNYA - SZÉPHALOM KÖNYVMŰHELY Várkonyi Nándor: Sziriat oszlopai; Révész B. László: Gyógyíó fény; Horváth (Eö) Tamás: Akárcsak a történelem; Kemsei István: Negyven év - negyven könyv; Báger Gusztáv: Nyüzsgő rejtjelek; Jókai Anna: Átvilágítás; Pósa Zoltán: Lilatricikliturgia JAFFA KIADÓ Szabó Magda: Mézescsók Cerberusnak; Szabó Magda: Örömhozó, bánatrontó; Szekér Nóra: A magyar testvéri közösség története; Szobotka Tibor: Menyasszonyok, vőlegények JELENKOR KIADÓ Kemény Zsófi: Rabok tovább; Nádas Péter: Párhuzamos olvasókönyv; Tompa Andrea: Omerta; Mészöly Miklós: Az atléta halála; Földényi F. László: A melankólia dícsérete JÓZSEF ATTILA KÖR+PRAE Csutak Gabi: Csendélet sárkánnyal

88. Ünnepi

és a 16. Gyerme

újdon

K.U.K. A. Túri Zsuzsa: Tűztündértánc; Tarján András: Csináljanak végre valamit; Koncz-Kovács Anna: Fabula Pláza KATICA KÖNYVMŰHELY Mézes Judit: Bátorító mesék KOLIBRI KIADÓ M. Kácsor Zoltán: Utazás Dínómdánomba KORTÁRS KIADÓ Gérecz Attila összes művei; Kiss Anna: Suhogások; Krulik Zoltán: Az utolsó papírrepülő; Lábass Endre: Üvegsziget - Varázscsomó Mutabor; Sárközi Mátyás: „Mi erősebb: a dal vagy az orkán?”; Szabó Zoltán pályaképe; Szigethy Gábor: Napló, múltidőben KOSSUTH KIADÓ Tar Ildikó: Álomfejtő önismereti kézikönyv és szótár; László Ágnes: Értékteremtők 2017; Ágh Attila - Csák Erika - Varga Gyula: Indonézia ékkövei; Nógrádi Gábor: Megelőzni a jövőt; Kalmár Tibor: Mulattattam és mulattam; Ormos Mária: Remények és csalódások; Rögös úton - Dimény Imre élete KÖNYVKLUB KFT. Szele Anna: Felejtsd el a Lajost! Móczár István Róka Ildikó: Rétesek; Faragó Annamária: Háború és lélek KÖNYVMOLYKÉPZŐ KIADÓ Böszörményi Gyula: Bitó és borostyán; Böszörményi Gyula: Mindörökké élni; Cselenyák Imre: A halál megtűrt fia (Arany János élete); Csukás István: Mirr-Murr nyomoz Budapesten; Réti László: Célpont Párizsban; Carrigan Ashley (Mátrai Zsuzsanna): Árnyjátékos; On sai (Varga Beáta): Miogin bázis KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI TÖRTÉNELEM ÉS TÁRSADALOM KUTATÁSÁÉRT KÖZALAPÍTVÁNY Békés Márton: Gerillaháború; L. Simon László: Körbejárni a hazát KRÁTER MŰHELY EGYESÜLET Bányai András: Az immigráns; Ördögh Ottó: A kis herceg és Buddha; Somlay Gizella: Kitáruló világ; Somlay Gizella: Segítség, nem tudom abbahagyni!; Urbán Gyula: Kolumbusz utolsó utazása; Vincze József: Szivárvány-hídon LAZI KÖNYVKIADÓ KFT. Benkő László: Sosemvolt pogányok; Sík Sándor: Maradék magyarok; LIBRI KÖNYVKIADÓ Galgóczi Dóra: Halló, itt a Mennyország!; Fábián Janka: Az angyalos ház; Horváth Sándor: Feljelentés LUCIDUS KIADÓ Iancu Laura: Peremlétben MAGVETŐ KIADÓ Körkép 2017; Csabai László: Szindbád, a forradalmár; Erdős Virág: Hátrahagyott versek; G. István László: Védőbeszédek; Havasréti József: Nem csak egy kaland; Kántor Péter: Valahol itt; Karinthy Frigyes: Összegyűjtött versei; Rakovszky Zsuzsa: Célia; Szijj Ferenc: Növényolimpia; Tóth Kinga: A Holdvilágképűek; Tóth Krisztina: Párducpompa; Vida Gábor: Egy dadogás története; Szép versek 2017

Könyvhét

kkönyvnapok

nságai

MAGYAR KONYHA MAGAZIN KIADÓ KFT. Saly Noémi: Spájz MAGYAR NAPLÓ Doboss Gyula: A Merza-unoka; Ferdinandy György: Meglátogatjuk a múltat; Majoros Sándor: Az ellenség földje; Az év novellái 2017; Oláh János: Csókold meg a csizmám!; Énekek Szent Márton püspök tiszteletére MANÓ KÖNYVEK Kolozsi László: Apufa; Baár Tünde: Imádom a nyarat!; Mechler Anna: Jonatán, a kamion; Nagy Katalin: Tűrhető Lajos - Világgá mentem; Menyhért Anna: Rubinbogyózselé; Nógrádi Gergely: Szigeti veszedelem; Csapody Kinga: Türelmes lettem!; Csapody Kinga: Írány a Velencei tó!; MENŐ KÖNYVEK Erdős Zsuzsanna: Vedd már észre!

MEDICINA KÖNYVKIADÓ Katona Ferenc: A kreativítás kultúrtörténete; Rajna Péter: Minden orvos (legyen) elmegyógyász (is); Fonyó Attila: Felfedező úton az idegsejtek világában; Dezsényi Péter: Kreatív kommunikáció MÓRA KIADÓ Esti állatmesék; Bartos Erika: Buda tornyai; Bosnyák Viktória: A nagy szinonima-hadjárat; Ijjas Tamás - Lackfi János: A világ leggonoszabb meséi; Lesi Zoltán: A zombimentők; Mándy Iván: Robin Hood; Miklya-Luzsányi Mónika: Cília árnyai; Nógrádi Gábor: Dávid és Dorte MÚLT ÉS JÖVŐ KIADÓ Kármentő Éva: Muszter; Pásztor Béla: Méregkeverők; Vihar Béla: Tiborc és Ahásvér; Heller Ágnes: Olvasónapló 2016-2017 NAP KIADÓ Szörényi László: Arany János évében; Ágh István: Elvarázsolt ének; Világol tiszta fénye; Lukács Sándor: A kezdetek utcája NAPHEGY KIADÓ Kertész Edina: Dodó nyomozó és az eltűnt feltaláló; Mészöly Ágnes: Egy másmilyen nap NAPKÚT KIADÓ KFT. Halmai Tamás: Seb és szellem; Kurcz Ádám István: Gion Nándor művei és műhelytitkai; Tarján Tamás: Éltesse megírt istene; Bíró József: Valami más NAPVILÁG KIADÓ Boda Zsolt - Szabó Andrea (szerk.): Trendek a magyar politikában - 2.; Pál István - Szabó Csaba: Budapest közlekedésfejlesztése 1957-1990; Papp Barbara - Sipos Balázs: Modern, diplomás nők a Horthy korszakban NORAN LIBRO KIADÓ Balogh Róbert: Durva nyár; Bitó László: Mint a tűz lángja; Kádas Mária: Kurgáni napló; Káli István: Szemfény-vesztett, Kőszeghy Péter: Regénytöredék barátnémhoz; Sára Julia: Coda; Szentpéteri Nagy Richárd: Bérc; Szilágyi Ákos: Bábuk ura; Szunyogh Szabolcs: Védtelen istenek; Tunyogi László: Bardo / Új Angyalok; Vörös István: Ördögi jogok szerződése PARK KÖNYVKIADÓ KFT. Orosz Ildikó: Marton László - Összpróba; Bródy János: 52 év összes dalszövege

PARTNERS PÉCS KFT. P. Horváth Tamás: Öt torony PÉTER PÁL KÖNYVKIADÓ KFT. Váradi Péter Pál - Lőwey Lilla: Jókai Mór PONT KIADÓ Albert Gábor: Vesszőfutás; Szávai Ilona et al: A mese hídszerepe; Fekete Vince: A világ újra; Bárdos József: Másik világok, másik világi lények a tündérmesékben; Szávai Géza: A lábnyomok; Szávai Ilona: Az egyke POZSONYI PAGONY Marék Veronika: Boribon, a bajnok; Agócs Írisz: Szia, jóga!; Pásztohy Panka: Gyógyítsd meg a kiskutyám!; Jeli Viktória: Dönci és barátai; Kertész Erzsi: Ludmilla megoldja; Gévai Csilla: Amíg nyaralunk; Zalán Tibor: Háry - A rettentő magyar vitéz; Wéber Anikó: El fogsz tűnni PRAE-PALIMPSZESZT Molnár T. Eszter: Szabadesés PÜSKI KIADÓ Szabó Gyula: Állami Egyházügyi Hivatal GyőrSopron Megyei jegyzőkönyvei 1961-1989; Rozsnyai Ágnes: A második eljövetel; Zsebők Csaba: Végtelenjeinken hajózunk; Miska János: Hungarian Canadians; Deák Mór: Hontalanítás; Ónody Éva: Ők, mind a tizenketten; Kiss Irén: Angyalok könyve RÁCIÓ KIADÓ Porkoláb Tibor: Kultusz és felejtés; Ujváry Gábor: Kulturális hídfőállások II.; Z. Kovács Zoltán: „Mert vesztni fog bizony, ki nyer”; Kelemen Erzsébet: A szöveg testén túl RIVALDAFÉNY KIADÓ Müller Péter: Részeg Józanok SCOLAR KIADÓ Czinki Ferenc: A pozsonyi metró; Patak Márta: Enyhítő körülmények között; Sági György: Maschera ti saluto!; Juhász Előd: Zeneközelben 4.; Ungvári Tamás: Kaland és gondviselés STÁDIUM KIADÓ Varga László: Hommage à Franz Kafka; Rózsássy Barbara: Füveskerti költők; Csernák Árpád: Olajfában lakozó; Nagy Cili: A derű titka SZENT ISTVÁN TÁRSULAT Czigány György: A nyár feltámadása; Tarbay Ede: Éjszakai halászat; Zimándi Pius István: Naplójegyzetek Kodolányi Jánosról; Dávid Katalin: Vasfüggönyös kereszténység; SZENZÁR KÖNYVEK Urbánszki László: Ördögfattyú SZERZŐI KIADÁS Lehoczki Károly: Sétány a pokolban TILOS AZ Á Dávid Ádám: Millennium expressz 3. - A tudósító; Szívlapát ÜVEGHEGY KIADÓ Gergely Tamás: Fifi; Tóth Sándor: Táj és lélek II.; Véghelyi Balázs: Zene nélkül VÁLTOZÓ VILÁG Szimeonov Todor és mások: Apeva 2017 AB-ART KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ Petrőczi Éva legszebb versei; Fellinger Károly: A kincsesláda/The treasure chest; D. Kovács József: A lólábú vőlegény ART DANUBIUS Tóth Elemér: Gyermekkorom emlékcserepei BOOKART SRL Hajdu Farkas-Zoltán: Ki ez az ipse?; Kovács András Ferenc: Lözsurnál dö Lüniver FORUM KÖNYVKIADÓ INTÉZET Böndör Pál: Finish; Jung Károly: Folklór minden időben; Kocsis Árpád: Oktopusz (Magvetővel

közös); Tékiss Tamás: Samu sejti; Terék Anna: Halott nők; Várady Tibor: Libatoll és történelem INTERMIX A kivégzett, lágerekben elhunyt kárpátaljai magyar képviselők (1945-1949); Kocsis Csaba: Elrabolt ötven évem; Dupka György: Magyar irodalmi élet és írásbeliség Kárpátalján; Különjárat (Fiatal kárpátaljai szerzők antológiája) KALLIGRAM KIADÓ Adamik Tamás: Latin irodalom a Karoling-korban; Bódi Péter: Hipster; Csaplár Vilmos: Leona és Leó; Füzi László: Az idő keresése; Györe Balázs: Amerikai grafit; Kácsor Zsolt: A harminc-két bolond; Markó Béla: Erdélyi pikareszk; Németh Gábor: Ez nem munka; Pályi András: Gyász és gyönyör; András Sándor: Gondolatok a mai kocsmáról; Kiss János: A politika mint erkölcsi probléma KOINÓNIA Sikó-Barabási Eszter: Meseotthon KRITERION KÖNYVKIADÓ Gaal György: Kolozsvár a századok sodrában (Kincses Kolozsvár Egyesület); „A megélhetetlen pótoljuk egymással”; Reiter Róbert: Elsüllyedt dal (Polis Könyvkiadóval együtt) LECTOR KIADÓ Demény Péter: Vadkanragyogás; Egyed Emese: Paian MENTOR KÖNYVEK KIADÓ Káli István: Megvárom, amíg fütyül a feketerigó; Soós István: Cincen Ficc - egy kisegér csodálatos utazása; Tamás Kincső: Módos nő üres zsebbel; Ugyanolyan mások (Mai magyar írók antológiája) MÉRY RATIO KIADÓ Jankovics Marcell-Méry Gábor: Héthárs Szent Márton-temploma; Máté Orsolya: A nótafa; Müllner János: A magyar várak szerelmese; Takaró Mihály: Kárpát-medencei magyar irodalom 1920-tól az ezredfordulóig MŰVÉSZETI ÉS IRODALMI JELEN Demeter Szilárd: Kéket kékért; Muszka Sándor: A lusta dög; Kubiszyn Viktor: Drognapló; Pál Dániel Levente: Álmaink piros sportlabdája POSTICIUM BOOKS Dalai Láma; Franz Alt: A dalai láma felhívása a világhoz THURZÓ LAJOS MŰVELŐDÉSI-OKTATÁSI KÖZPONT – ZENTA Szarka Mándity Krisztina: Petrik Pál 100 TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR - ZENTA Tari László: Zenta-Ceн ta-Senta 800; Almási Tibor, Tari László: Zenta 1216-2016; Molnár Tibor szerk: Fejezetek a titói Jugoszlávia korai szakaszából VAJDASÁGI MAGYAR MŰVELŐDÉSI INTÉZET – ZENTA Vékás János: Utak 2; Reisinger János: Ki nekünk Arany János; Papp Árpád: Igaz történetek Mindenkiföldjéről II. ZETNA Tóbiás Krisztián: A Wilkinson penge; Döme Szabolcs: A fehő neve; Hernyak Zsoka: Morze; Kalász István: Határ/idők; ZETNA BASILISCUS Diószegi Ágnes: Porcicák

2017/június új könyvpiac 5

Írószervezetek az ANTAL NIKOLETT és KORPA TAMÁS,

jövőre már a kolozsvári és a székesfe-

getnek a résztvevőkkel, hogyan lehet

a FISZ társelnökei válaszolnak

hérvári könyvhéten is jelen tudunk

elindulni az irodalmi életben, milyen

lenni.

folyóiratok, szervezetek és műhelyek

A tavaly nagykorúvá vált FISZ társelnökeiként milyen változásokat ter-

Antal Nikolett a fővárosi képvise-

közelében érdemes érdeklődni, ho-

veztek a szervezet működésében?

letet és a tudományos szektort látja

gyan érdemes elkezdeni a publikálást,

A. N.: Budapesten a kritikai vonalat

el, Korpa Tamásé a vidéki, a határon

és hogyan lehet egyfajta kultúrpoli-

megerősítettük:

túli és a szépirodalmi szektor. Mit

tikai tájékozottságot szerezni. Hiány-

a Kritikustusákat

jelent ez a gyakorlatban?

pótló szerepet tölt be, hiszen az egye-

az eddigi magyar

A.N.: Én Budapesten élek és nem szép-

tem első éveiben lévő fiatalok nagyon

irodalmi esemé-

íróként tevékenykedem, hanem kul-

sok esetben egyáltalán nem ismerik ezt

nyekhez képest

túratudománnyal foglalkozom, és egy,

a világot.

világirodalmi so-

több művészeti ággal foglalkozó intéz-

A könyvhéten milyen programokkal

rozattal egészítettük ki, és kritika mű-

ményt vezetek. Tamás költő és Debre-

lesz jelen a FISZ?

helyt indítottunk az ELTÉ-n, de a nyári

cen közelében él, hosszú ideje kiváló

A. N.: Saját standdal, számos de-

tábori kritika műhelyt is duplikáltuk,

kapcsolatot ápol a FISZ határon túli

dikálással és három színpadi prog-

hiszen egyre nagyobb iránta az érdek-

„sejtjeivel”, miközben folyamatosan

rammal, amelyeken a kortárs gyerek-

lődés. A nagyobb rendezvényeket

bővíti ezeket a kapcsolatait. Ez a

irodalom-kutatás aktuális állásáról

komplexebbé szeretnénk tenni, leg-

felosztás tehát teljesen kézenfekvő

szóló Mesebeszéd című kötetünket,

utóbb a RE-volúció ’56, ami a for-

volt, világosan látszott ugyanis, kinek

valamint a hat első könyvesünket, így

radalom olvasataival foglalkozott. A

hol erősebb a beágyazottsága.

Csillik Kristófot, Horváth Veronikát,

társtudományi és társművészeti kon-

K. T.: Ahhoz, hogy komplex események

Kulcsár Árpádot, Mizsur Dánielt,

ferencia egy rövidfilmes projekttel volt

létrehozására törekedjünk, minden

Szalay Álmost és Szerényi Szabolcsot

egész az Északi Támpont Egyesülettel

szektorban erősnek kell lennünk,

mutatjuk be.

közreműködve. Az Írókölcsönzőt gye-

továbbá kreatívan kell összekapcsol-

K. T.: A FISZ-stand könyvkínálója tele

rek- és ifjúsági irodalommal bővítjük,

nunk a humán bázisainkat, valamint a

lesz új kiadványokkal, ezek közül, rövi-

hogy a csak általános iskolákkal ren-

kétféle képviseletet. Ez azt is jelenti,

den, két különböző műnemű kötetet

delkező hátrányos helyzetű telepü-

hogy nagyon széles átjárás van a

ajánlanék az olvasók megtartó fi-

lésekre is eljuthassunk.

tudományos és szépirodalmi munka-

gyelmébe. KAF-olvasókönyv címmel

K. T.: Évek óta közreműködői va-

megosztást illetően is. Jó példa lehet a

jelentetünk meg egy szűk – 46 kri-

gyunk az Ün-

május végi „árdeli tűnt Athén” –

tikából, átfogó tanulmányból és

nepi Könyvhét

Kolozsvár-dialógusok elnevezésű ren-

aprólékos verselemzésből álló – válo-

debreceni ese-

dezvényünk, ami egyszerre irodalom-

gatást Kovács András Ferenc műveinek

ményeinek,

történeti tanácskozás, költészeti mini-

kritikai, szakirodalmi pályafutásáról. A

közös könyv-

feszt, könyvbemutató és slam-bajnok-

másik újdonság, egy különös, szikár,

standot üze-

ság együtteseként pozícionálható, fő-

radikális verskötet, a Kolozsváron élő

és mellékszerepekben Kolozsvárral.

Kulcsár Árpád A harmadik ipari for-

meltetünk a József Attila Körrel a Cívisvárosban. Idén, külön öröm, hogy a

A FISZ táborban a szépírói és kritikai

radalom csöndje című munkája, ami az

könyvhét díszvendége Papp András

műhelyek mellett proszeminári-

iparosítás és a természet, a közösség és

lesz, akinek – hosszú idő után – tavaly

umokon lehet részt venni. Mit jelent

a személy ellentétéről, egymásrautalt-

jelent meg Vadpénz című kötete, a FISZ

ez?

ságáról és az ember szerepéről vall

gondozásában. Reményeink szerint, 6 új könyvpiac 2017/június

A. N.: A műhelyvezetők itt arról beszél-

megejtő nyelviséggel.

Ünnepi Könyvhéten GABORJÁK ÁDÁM, a JAK elnöke

támogatásából élni, ennél önállóbb

nekünk egyébként régóta a Margó

válaszol

szervezet a JAK, de tény, hogy nagyon

Fesztvállal való együttműködésről is

A Kárpát-medencei Tehetséggon-

fontos szerepet töltünk be a különböző

szól, így idén újra lesz Éjszaka a

dozó Nonprofit Kft. megalakulása

kiadók szerzőinek képviseletében,

múzeumban című irodalmi séta a PIM-

igencsak felkavarta az irodalmi

sokat teszünk azért, hogy minél több

ben. Ezúttal Arany rejtélyes balladái

életet. A sajtóból értesültünk, hogy

helyre eljussanak. Nekünk ez a leg-

állnak a középpontban, s olyan szer-

a helyzet az írószervezetek számára

fontosabb. Ezért is őszintén példamu-

zőkre számíthat a közönség, mint

azóta sem alakult megnyugtatóan.

tatónak gondolom a lépésüket. Jó

Erdős Virág, Molnár T. Eszter, Czinki

Az NKA működése is tervezhe-

lenne, ha minél többen belépnének

Ferenc, Potozky László és Barlog

tetlenné teszi a fennmaradást. Mit

ebből a szférából, s cirkulálhatna a

Károly. Az Osztrák Kulturális Fórum-

gondolsz erről?

rendszer. Sokat segítenének az ön-

mal közös sorozatunk, a Bécs–Buda-

fenntartásban.

pest Transit vendége pedig Anna Kim

Szomorú, hogy ezeknek a folyamatok-

Milyen programokat terveztek a

lesz, aki a Jelenkornál megjelenő

könyvhétre?

könyve kapcsán lép fel.

Természetesen kint leszünk a buda-

Mi a helyzet a JAK-táborral és a

pesti Vörösmarty téren és Debrecen-

Műfordító Táborral?

Sajnos a pályázatok kiszámíthatat-

az olvasók a könyveinkkel és olyan

lansága, csúszása erre is hatással van, s

szerzőkkel, mint a JAKkendő-díjas

egyre nehezebb megszervezni ezeket.

Fekete I. Alfonz (A mosolygó zsonglőr)

A JAK-tábor augusztus 28. és szeptem-

Tolvaj Zoltán (Fantomiker), Deres

ber 1. között rendezzük meg Sziglige-

Kornélia (Képkalapács) vagy Molnár T.

ten, s olyan vendégeink lesznek, mint

nak fontos folyóiratok és tehetséggon-

Eszter (A számozottak), akinek egyéb-

Krasznahorkai László, Nádasdy Ádám,

dozó műhelyek esnek áldozatul. A

ként Szabadesés címmel jelenik meg a

Mészöly Ágnes, Tompa Andrea és még

kialakult helyzeten az enyhített egy

új krimikötete a Prae.hu-nál. A könyv-

sokan mások. A Műfordító Tábor pedig

kicsit, hogy elindult a Független Men-

kiadás szempontjából is progresszív

szeptember elején várható.

torhálózat. Ez biztató és pozitív, s bebi-

sorozatnak számító Melting Books

Milyen aktuális tennivalókról tud-

zonyította, hogy az irodalmi közeg

legújabb kiadványa pedig MÖMÖ

hatunk még?

szereplői is képesek kiállni. Remélem,

ÖMÖMÖ címmel jelenik meg. TH

Egyrészt idén elnökválasztás lesz,

ez csak folytatódni fog.

Anatol könyve a neoavantgárd össz-

tehát fontos változás előtt áll a

Van egy örömteli friss hír is: félmillió

művészeti projektek szellemiségét

szervezet. Bízom abban, hogy bár-

forinttal támogatják a József Attila

viszi tovább, illetve gondolja újra, s

mennyire is nehéz a helyzet, sikerrel és

Kör működését a Tilos az Á Könyvek

leginkább a Vajda Lajos Stúdió

lelkesedéssel kormányozza tovább a

kiadó tulajdonosai. Hogyan fogad-

művészeinek (Wahorn András, feLu-

JAK-ot az utódom. Addig is nyáron

tátok a támogatást?

gossy László stb.), illetve Bada Tibor

sokat fesztiválozunk. Ott leszünk a

Nagy örömmel. Igazán megtisztelő,

neodadaista esztétikájához kapcso-

tállyai Kerekdomb Fesztiválon, a

hogy egy olyan színvonalas kiadó felfi-

lódik. De például P. Horváth Tamást is

soproni Volt Fesztiválon és a kishegyesi

gyelt a helyzetünkre, mint a Pagony, s

vendégül látjuk a standunknál, akinek

Dombos Fesztiválon, aztán pedig

fontosnak tartják annyira a tevékeny-

most jelenik meg Pécs 20. századi

indulnak a vidéki és határontúli

ségünket, hogy támogassanak minket.

történetével foglalkozó „regényes kró-

útjaink. Igyekszünk minél több helyre

Nyilván túlzás lenne kizárólag a kiadók

nikája” Öt torony címmel. A könyvhét

elvinni a kortárs irodalmat.

FOTÓ: VÉGH LÁSZLÓ

ben is. Úgyhogy idén is találkozhatnak

2017/június új könyvpiac 7

Írószervezetek az SZENTMÁRTONI JÁNOS, a Magyar

hiteles, eddig kiadatlan források

György vagy Karácsonyi Zsolt. A Kor-

Írószövetség elnöke válaszol

alapján tartalmazza a Szent Márton

társ Kiadó könyvheti kínálata sem

Milyen rendezvényekkel készül a

püspök, Magyarország fő védőszent-

kevésbé izgalmas: a tragikus sorsú

Magyar Írószövetség az Ünnepi

jének tiszteletére írt zenetörténeti

költő, író, szerkesztő Sárközi György

Könyvhétre?

emlékeinket. A legértékesebb litur-

pályaképét rajzolja meg új könyvében

gikus és népi alkotásokat gyűjti egybe

fia, Sárközi Mátyás, akit egyébként

mai helyesírással, kottákkal és közért-

június 6-án köszöntünk a PIM-ben 80.

hető magyarázatokkal. A könyv mel-

születésnapja alkalmából. De új

léklete egy zenei CD, amelyen a legje-

versekkel jelentkezik a kiadónál Kiss

lentősebb énekek meghallgathatók.

Anna is. Jókai Anna önéletírása több

Hasonló érdeklődésre számíthat Hel-

mint valószínű, hogy nagy port fog

tai Gáspár Fabulák című könyve, a-

kavarni, talán a könyvhét egyik szenzá-

melynek CD-mellékletén Szalóczy Pál

ciója lesz – ez a Széphalom Könyv-

hangján hallhatóak a mesék. A kiadó

műhelynél lát napvilágot.

FOTÓ: CZIMBAL GYULA

Hajó a vers! Hosszú évek óta hagyo-

tavaly elhunyt főszerkesztőjének, Oláh

Új sorozatuk a Fókuszban a legújabb

Jánosnak eddig kiadatlan elbeszélései

kárpátaljai magyar irodalom. Mi

is könyvhétre jelennek meg. De jelent-

tudhatunk erről?

mány és a könyvhét egyik kiemelkedő

kezik új könyvvel mások mellett Iancu

Kárpátalja mindig is az egyik legveszé-

rendezvénye a három órás hajóút a

Laura, Ferdinandy György és Majoros

lyeztetettebb régió volt a magyar

Dunán, amelyen Az év versei című

Sándor is. Az Orpehusz Kiadó hason-

kultúra megmaradása és kontinuitása

antológia adott évi szerzői és olvasóik,

lóan színvonalas repertoárral készül:

szempontjából. A kitörési pontokat

érdeklődők és a sajtó képviselői

Szebeni Ilona Merre van a magyar

nehéz volt megtalálni. Ezért is becsü-

vesznek részt. Ezt a Magyar Napló

hazám?

Kényszermunkán a Szovjet-

lendő az a szívós küzdelem, amelyet

Kiadónak köszönhetjük, és mindig a

unióban 1944–1949 című könyve a legel-

többek közt az Együtt című folyóirat

könyvhét szombat estéjén kerül meg-

ső híradások közé tartozott a magyar

szellemi műhelye és a köré szervező-

rendezésre, idén június 10-én. Ez

könyvkiadásban. A szerző felhívására

dött kárpátaljai írócsoportunk végzett,

voltaképpen a közkedvelt Versmara-

több mint kétszáz túlélő küldte el visz-

végez. Az értékek megőrzése mellett

ton programsorozat záró eseménye.

szaemlékezését, ezt követően számos

ugyanis kezdettől fogva különös

Az írók és új köteteik bemutatója

interjú is készült a jelentkezőkkel. Az

hangsúlyt fektetett azok átadására is,

minden évben közkedvelt program.

1997-ben elhunyt szerző településen-

az ott élő ifjú tehetségek felkarolására

Idén kiket láthatunk a színpadon?

ként sorolja fel a szovjet munkatá-

és bekapcsolására a magyar irodalom

Hogy kik szerepelnek majd a könyvheti

borokba elhurcoltak nevét, és egy-egy

vérkeringésébe. Úgy látom, ebből

színpadon, nem tudhatom, hiszen ezt

még élő tanúval készített interjú

nőtte ki magát a Kovács Vilmos

a MKKE közvetlenül a kiadókkal

alapján felidézi és megörökíti a hátbor-

Irodalmi Társaság, amelyet már egy új

egyezteti. Azonban számos izgalmas

zongató tragédiák, jóvátehetetlen

nemzedék képviselői hoztak létre.

könyv jelenik meg, melyeket szeretet-

erőszakcselekmények sorát, ame-

Elnökükkel, Csordás Lászlóval régóta

tel ajánlok az olvasók figyelmébe. A

lyeknek zömmel a civil lakossághoz

tervezgettünk egy oda-vissza ható

Magyar Napló Kiadó például egy igazi

tartozó, nem egyszer fiatalkorú szemé-

együttműködést, amelynek, remélem,

könyvritkasággal jelentkezik: Énekek

lyek estek áldozatul. De kiváló kortárs

gyümölcsöző és eredményes, nyitánya

Szent Márton püspök tiszteletére. A

szerzők is kijönnek új könyvekkel a

lesz a május 25-i találkozó a Magyar

reprezentatív énekes- és olvasókönyv

kiadónál, úgy mint például. Gömöri

Írószövetségben.

8 új könyvpiac 2017/június

Ünnepi Könyvhéten GÁCS ANNA, a Szépírók Szövetsége

féle terveink vannak. Aztán, hogy jót is

köznyelvhez. Történt valami ezek-

elnöke válaszol

mondjak, elég sok új dolgot elindítot-

nek a kérdéseknek a tisztázására?

Az éppen húszéves Szépírók Társa-

tunk, ami nekem szívügyem volt és

Az Irodalom és szolidaritás program is

sága nem készül külön programmal

nagyon örülök, hogy sikerült. Tavaly a

érintette ezt a témát. A diákok írá-

az Ünnepi Könyvhétre, de rengeteg

Magyartanárok Egyesületével közösen

saiban egy csomó minden megjelent,

tervük van. Gács Annát arról

szerveztünk programot, Irodalom és

ami az együttérzéshez és a toleran-

kérdeztem, mennyiben változott az

szolidaritás címmel. Az irodalmi ha-

ciához kapcsolódik. Sikerült erről

írószervezet élete az elmúlt két

gyomány, a kortárs irodalom és a

elkezdeni a beszélgetést, szó volt

évben, amióta ő az elnök.

középiskolások összjátékából alakult

például a nő, a meleg kisebbség, meg

ki egy középiskolai program. Az írók

a szegények helyzetéről. Tavaly, a

videó nyilatkozatokat készítettek ked-

Maszk és önéletrajz fesztiválon szintén

venc műveikről, ezeket a diákok meg-

előkerültek ezek a nagyon fontos

nézték, olvastak, és ők is írtak.

kérdések.

Nagyon fontos, nem csak minket érin-

Ezenkívül most nyertünk egy EU-s

Milyen terveitek vannak még?

pályázaton egy kis pénzt, hét ország

Az egyik a Szépíró-díj, nagy szívfájdal-

szervez közösen, kifejezetten közön-

mam, hogy évek óta nincs. Próbáljuk

ségbővítést szolgáló programokat; a

újragondolni, keresünk hozzá támo-

célja, hogy az irodalom olyan érdek-

gatót. Volt egy Kertész Imre emléknap

lődőkhöz jusson el, akiknek önkife-

április elsején, ennek kapcsán Szegő

jezésében, önépítésében az írás fontos

János vezetett egy városi sétát.

lehet. Mi változott, amióta én vagyok

Folytatásaként szeretnénk Budapes-

az elnök? Markánsabb lett a szépírók

ten irodalmi séta sorozatot indítani,

arcéle, kicsit jobban belementünk tár-

ha lesz pénzünk. A legnagyobb siker-

sadalmi, közéleti kérdésekbe, ame-

élményünk volt nemrég, ami szintén a

tő változás, hogy a hozzánk hasonló

lyekről a tagság többsége szerint írók-

szolidaritáshoz kapcsolható, a Könyv-

szervezetek működési körülményei

nak beszélnie kell. Legutóbb a CEU

hajlék jótékonysági árverésben vet-

sokat romlottak és kiszámíthatatlanná

melletti nyilatkozatunknak volt Ma-

tünk részt, az Utcáról Lakásba Egye-

váltak. A működési költségünket radi-

gyarországon meg nemzetközi szin-

sülettel közösen. Tizenkilenc író aján-

kálisan lecsökkentették. Az NKA hóna-

téren is visszhangja. Azonkívül megy

lott fel kéziratokat, személyes tár-

pok óta nem ír ki pályázatot, illetve, a

az a millió dolog, amit szoktunk csinál-

gyakat eladásra. Több, mint 5 millió

tavasszal beadott pályázatunkra azt a

ni, író-olvasó találkozó, fesztivál, kon-

Forint jött be! A pénzből mobil háza-

választ kaptuk, hogy nyár vége előtt ne

ferencia, sorozatok irodalom és szín-

kat telepítenek hajléktalanoknak. Azt

is reméljünk döntést, ez nagyon meg-

ház, irodalom és társművészetek kap-

gondolom, egy írószervezetnek tár-

nehezíti a hétköznapokat meg a prog-

csolatáról, ezekből vannak újak is meg

sadalmi kérdésekre nyitottnak kell

ramszervezést is. Most van A kortársiro-

egy csomó nagyon jól működő fut

lennie. Ezen kívül a program a kortárs

dalom éve program, ami az NKA támo-

tovább, egy részük határokon túli.

irodalom ünnepe is volt, az érdek-

gatáshoz hasonlóan, éppen el van

Megválasztásodkor úgy nyilatkoz-

lődők hatalmas összegeket adtak

akadva. Elvileg az írószervezetek is

tál, hogy újra témává kellene tenni,

azért, hogy egy-egy kézirat, tárgy a

részt vesznek egy Arany János évhez

milyen a viszonya a kortárs iro-

birtokukba kerüljön.

kapcsolódó kortárs irodalomnép-

dalomnak és művészetnek az elő-

szerűsítő programban, arra is minden-

ítéletekhez, a kirekesztő, macsó

Kérdezett: Szepesi Dóra 2017/június új könyvpiac 9

Társas magány Rakovszky Zsuzsával beszélget Szarka Károly Talán az elidegenedés és a magány az első szavak, amik eszünkbe juthatnak Rakovszky Zsuzsa legújabb, Célia című regényét olvasva. Az író korábbi történelmi regényeivel ellentétben ez a történet a jelen Magyarországán játszódik, elbeszélője egy felnőni képtelen, de már bőven középkorú férfi, aki maga is egy széthullott családból érkezik, a címszereplő pedig a feltételezett lánya, aki bajba kerül. Célia keresése közben tapasztalhatjuk, hogy mennyire reménytelennek tűnnek a családi és az egyéb emberi kapcsolatok, és hogy a bennünket körülvevő digitális világ mennyire szegényes megoldásokat kínál a boldogtalanságunkra.

Költőként kezdte pályát, majd

lás nehézséget jelentene: úgy is

A Célia címszereplője az elbeszélő

regényeket, elsősorban történelmi

mondhatnám, az anyag maga dönti

feltételezett lánya, s miközben egy

regényeket írt, közben a fordítások

el, hogy inkább versbe vagy prózába

rejtélyes, krimiszerű történetet

biztosították a megélhetését. Az

kívánkozik-e.

olvasunk, csonka családokkal, cél-

utóbbi pár évben bőségesen jelent-

Ha pedig nem versről és prózáról

talan kamaszokkal, magányos fel-

kezett műfordítással, saját regény-

beszélünk, hanem líráról és epikáról,

nőttekkel, rideg nagyvárosi élet-

nyel és verseskötettel is – adódik a

akkor végleg eltűnik mindenfajta lát-

képekkel, állandóan bekapcsolt

kérdés, hogy ezek a munkák meny-

szólagos ellentét: igazán lírai verset

számítógépekkel és folyton csengő

nyire segítik, egészítik ki egymást,

azt hiszem, valamikor elég fiatalon

telefonokkal találkozunk. A regény

vagy mennyire jelent nehézséget

írtam utoljára. Később egy ideig úgy-

melyik rétege adta az ötletet az

az átállás egyikről a másikra.

nevezett szerepverseket írtam, ahol a

íráshoz?

A fordítás – és nemcsak a műfordítás,

versben beszélő személy hanghor-

Azt hiszem, kétfelől indult, aztán a

mert fordítottam mindenfélét a ka-

dozását és bizonyos fokig a hátterét, a

két szál összekapcsolódott. A céltalan

landregénytől a vallásfilozófiáig, had-

történetét is ki kellett találni, és innen

vagy inkább „kereső” fiatalok témája

történettől a szakácskönyvig – mond-

már simán ment az „átcsúszás” a

régen foglalkoztatott, pontosabban

hatni, a „polgári foglalkozásom”, és

prózába. Segíteni talán annyiban

az olyan fiataloké, akiket már

nemigen hat vissza a saját írásaimra,

segítik egymást, hogy amióta prózát

„szabadon” neveltek, és sem a család-

vagy legalábbis nem jobban, mintha

is írok, nem érzem úgy, hogy mindent,

jukban, sem a tágabb környezetük-

egyszerűen csak olvastam volna azt a

amit szeretnék elmondani, valahogy

ben nem találkoztak olyan kemény

bizonyos könyvet. Ami a verset és a

bele kellene préselni a versekbe,

szabályokkal, amelyek ellen lázadni

prózát illeti, nem érzem, hogy az átál-

vagyis talán oldottabban írok verset.

lehetne, vagy amelyeket elfogadhat-

10 új könyvpiac 2017/június

nának: hogy ők vajon mihez kezdenek magukkal? Aztán olvastam valahol egy „anya keresi lányát”-féle, féligmeddig bűnügyi történetet. Ez az „eltűnt lány” motívum adta a cselekmény ötletét, és erre a középpontra nőttek aztán rá a mai nagyvárosi élet kellékei, a számítógép, a mobil és a többi.

Az elbeszélő egy negyvenes éveit taposó férfi, az a típusú értelmiségi, aki képtelen felnőni és egzisztenciát teremteni magának, és nemcsak az érzelmi elköteleződéstől, hanem hétköznapi döntéseinek felelősségétől is fél. Tipikusan mai karakternek gondolja FOTÓ: FILEP ISTVÁN

Ádámot, jellegzetesen kelet-közép-európainak, vagy egyszerűen csak egy szorongó, az eseményekkel sodródó figurát keresett, akinek a szemüvegén át jól elme-

ság a legfőbb érték – mindenben és

volt buddhista, freudista, környezet-

sélhető a jelenben, Magyarorszá-

minden áron.

védő, és még ki tudja, mi minden.)

gon, azon belül is nagyrészt Buda-

Asztrológia, jóslás, családállítás –

A címszereplő fiatal lány ezt a

pesten játszódó cselekmény?

azért fordulnak a szereplők ezek-

fajta sodródást szeretné elkerülni,

Is-is. Azt hiszem, tipikusan mai (hogy

hez, mert hiányzik az életükből a

mert homályosan úgy érzi, szabályok,

jellegzetesen közép-európai lenne,

transzcendencia, amit évszázado-

kötöttségek és valamilyen személy

azt nem tudom, sajnos csak nagyon

kon át a vallások és a hagyományok

fölötti cél nélkül az élete, sőt ő maga

kevés ismerősöm van más közép-

biztosítottak az elődeik számára,

is súlytalan, nem is igazán létezik. Ez a

európai országokból, és őket is csak

vagy a gyorsan változó világban

súlytalanság abban is megmutatko-

elég

keresnek valamilyen kapaszkodót?

zik, ahogyan a valaha szentnek vagy

Esetleg a kettő összefügg?

tabunak számító életeseményekhez,

felületesen

ismerem.)

Az

elbeszélő menet közben alakult ki, először azt hittem, a történetet, vagy

Igen, összefügg: a szereplők egy része

a születéshez és halálhoz, és főkén a

legalábbis annak egy részét a címsze-

csakugyan valamiféle transzcenden-

szexualitáshoz viszonyul a környe-

replő lány mondja majd el, de ő vala-

ciát keres, és voltaképpen azért nem

zete: triviális, hétköznapi események-

hogy „nem akart” megszólalni.

talál, mert túl nagy a kínálat, és mert a

ként, mondhatni, gyakorlatiasan

Ugyanakkor egyik ellenpontja is a

spiritualitásnak ezek a manapság

kezelik őket (ezért is kezdődik a

szintén sodródó, de szabályokat és

mindenütt kapható, olcsó formái

regény az anya temetésének, illetve a

kötöttségeket kereső fiatal címsze-

nem kívánnak mélyebb elkötelező-

felkínált abszurd temetkezési mód-

replőnek, egy olyan generáció tagja,

dést az embertől: lehet játszani velük,

szerek leírásával). Ezért köt ki végül is

amelyik még egy – bár részben már

aztán ha nem válnak be azonnal, le-

a címszereplő fiatal lány egy szek-

„puha” – diktatúrában nőtt fel, és

cserélni őket egy másikra. (És ez az

tában, mert úgy érzi, a megtalált

valószínűleg az őt egyedül nevelő

nemcsak az asztrológiára és társaira

bizonyosság-félét csak egy olyan

anyával való túl szoros érzelmi kap-

igaz, a címszereplő anyja például

környezetben tudja megőrizni, ahol

csolatot is tehernek, korlátozónak

„végigzongorázik”

nincsenek alternatívák, mindenki

érezte, ezért az ő számára a szabad-

elméletek és világképek egész során:

a

lehetséges

ugyanazt mondja és gondolja.

2017/június új könyvpiac 11

FOTÓ: SCHAEFFER ZSUZSA

Mindennapi penzum Ferdinandy Györgyöt kérdezi Lobello Maya az író angol fordítója

Ha jól emlékszem, 2015-ben a

tam, és idén, 2017-ben szintén az ő

tat. Bár az angol nyelvű szereplő

könyvhét egyik standja előtt

jelölésükre szerepel az El niño perdido

még várat magára, a Puerto Rico-i

beszéltük meg, hogy létrehozzuk A

(Az elveszett gyermek) című válogatott

olvasók megjelennek a kötet

francia asszony című köteted angol

kötetem a Miamiban megrendezésre

Portréfilm

nyelvű fordítását. Többes számban

kerülő Nemzetközi Könyvvásáron.

„Lehetséges, hogy én ott messze,

utalok erre a törekvésre, hiszen a

Spanyol nyelvű köteteimet én fordí-

északon

munka folyamán mindig fordul-

tottam a magyar eredetiből. A Puerto

gyerekeknek írtam a könyveimet?”

hattam hozzád útbaigazításért

Rico-i olvasók érdeklődtek az 1956-os

– kérdezi a narrátor. A „képzelt”

szöveged különböző helyszínei

magyar forradalom iránt, és a sziget-

hazai olvasónak pedig a következő

között. Milyennek képzeled azt az

ország történelme (például a kiván-

kérdést teszi fel: „Miért idegen az

angol nyelvű olvasót, aki majd

dorlás az Egyesült Államokba és az

aprócska hazában a madárhang-

kézbe veszi a francia feleség, Clo

ebből adódó kétlakiság) érzékennyé

gyűjtő magánya? A gyarmatbiro-

történetét?

tette őket egy közép-európai emig-

dalmak emberisége? A kitoloncolt

ráns sorsa iránt.

illegálisok?” A narrátor szavaiból

1964 óta élek az Egyesült Államokhoz

című ezeknek

novellájában. a

trópusi

tartozó Puerto Ricóban, ahol 2000-

Nyugdíjazásom és hazatelepülé-

kiderül, hogy hiába mondja el min-

ben bekövetkezett nyugdíjaztatá-

sem óta is évről évre meghív az

den történetét magyarul, üzenetét

somig az állami egyetem rendes

egyetem, ahol könyvbemutatókat és

nem mindig értik meg. Honnan van

tanára voltam. Puerto Rico azonban

előadásokat

ez a megállapítás?

spanyol anyanyelvű terület, ahol spa-

Utoljára 2016 decemberében kétszáz

Azok a Puerto Rico-i diákok, akik a

nyol az oktatás nyelve is. Így nincsen

fős hallgatóság előtt volt alkalmam

Portréfilm című novellámban azt

angolul beszélő „képzelt olvasóm.”

beszélni. Ezúttal egy magyarországi

mondják, hogy róluk és nekik írok,

Spanyolul hétkötetnyi prózám

filmes stábbal utaztam, akik élet-

közelebb állnak a lényeghez, mint az

jelent meg az egyetem és az Isla

műriportot készítettek a Puerto

itthoni „kritikusok”. Lehet, hogy én

Negra kiadó gondozásában. 2000-

Ricóban töltött éveimről.

egy Latin-Amerikában szocializáló-

szerveznek

nekem.

ben a Nemzetközi PEN Klub prózai

A könyvhétre egy újabb köteted

dott magyar író vagyok?! A másik

díjat is Puerto Rico-i nevezésre kap-

jelenik meg, a Meglátogatjuk a múl-

fontos mondanivalóm: itthon hu-

12 új könyvpiac 2017/június

szonöt éve többnyire csak felszínes

kitörölni. Mint az írók többsége, én

azonosultam. Vagyis egy apró, sze-

ismertetések jelentek meg könyveim-

sem tudom megmagyarázni írá-

rencsétlen sorsú gyarmat polgáraként

ről. A „kalandor” és a „honvágy” és a

saimat. Ez, úgy érzem, nem az én fela-

fedeztem fel az Egyesült Államokat. A

siránkozás. Senki nem próbált meg

datom. A filológusoké, a kritikusoké

Floridában töltött évek alatt megis-

kánonba helyezni, vagy elemezni,

inkább.

mertem Amerikát. Megértettem és

hogy több mint harminc magyar

Mint említettem, sokadik köte-

megszerettem. De írásaim szereplői

könyvemben tulajdonképpen mit is

tedet forgatom már, ezúttal úgy

változatlanul a legszegényebbek, az

művelek?! Reménykedem, hátha lesz

éreztem, hogy ez a kötet más. Mint-

„útpatkóra szorultak” közül kerülnek

egy filosz, aki rászánna erre a kutatás-

ha a Budáról szóló történeteknek

ki. Hőseim migránsok, illegálisok ma

ra egy-két évet!

nyelvezete szikárabb lenne. Keres-

is. Narrátorom viszont nem minden

Lehet, hogy mind a harmincat nem,

tem, de semmilyen felesleget nem

esetben vagyok én, ezt azért szögez-

de számtalan kötetedet olvastam.

találtam ezekben a novellákban.

zük le.

És olvasóként megjegyzem, hogy

Fordítóként eddig is érzékeltem,

Visszatérve A francia asszony ké-

amerikai révén tulajdonképpen én

milyen súllyal jelennek meg az „itt,”

szülő angol nyelvű kiadására: gon-

vagyok az első angol nyelvű

„ott,” „odaát,” illetve „Vadnyugat”

dolod, hogy nehéz lesz kiadót talál-

olvasód, még akkor is, ha műveidet

szavak novelláidban. Az ember belső

ni az Egyesült Államokban?

egyelőre csak magyarul olvasom.

iránytűje a lényeg, a többi folya-

A francia asszony lesz az első angol

Számomra mindig izgalmas a

matos mozgásban van a térképen.

nyelvű könyvem. Remélem, hogy

következő kötetedet kézbe venni,

Szeretem a filmstáb megjelenését a

kiadóra és olvasókra talál. Az utóbbira

új írásaidban újra meglátogatni a

Meglátogatjuk a múltat kötetedben.

egészen biztosan: Amerikában kíván-

múltat.

Minél jobban próbálják a részleteket

csiak rá, hogy „milyenek” a francia

rögzíteni, annál kevésbé sikerül

asszonyok. De én már, 82 évesen,

Buda,

azokat filmlencsére kapni. A har-

inkább csak a magyar életművemmel

Strasbourg, Párizs, Puerto Rico és

minc kötet után érteni vélem, hogy a

foglalkozom. 2016-ban és 2017-ben is

Miami, más megvilágításba kerül-

részlet csupán: részlet. Bár kíván-

két-két könyvem jelent meg magya-

nek a részletek. Nem tudom, hány-

csian várom a rólad készített portré-

rul. Az utolsó a mostani Ünnepi

szor írtál már a budai gyerekkorról

filmet, a lényeget Te mondod el a

Könyvhétre.

és a második világháborúról, de

legjobban.

Miközben novelláról novellára újra

átsuhan

előttem

Évente két kötet? Sokat dolgozol!

mindig várom a következőt. Felfi-

Örülök, hogyha ezt így látod. Hidd

Ezt pontosítanom kell. Tavaly, ezerki-

gyeltél már arra, hogy az „Alex” név

el, nehezen emlékszem vissza ezekre

lencszázötvenhat hatvanadik évfor-

hányféleképpen bukkan elő az

az írásokra! Azóta egy tucatnyi más

dulójára megjelent a válogatott

életművedben? Ha jól emlékszem,

írásom is született. Mindennap

kötetem. Idén tavasszal öt év karco-

egy másik könyvedben Alex a nar-

megírom a penzumot, csak ezután

latait adta ki az Orpheusz Kiadó. A

rátor öccse volt. Máskor kutya is

folytatom a napot. A régi az már a

mostani könyvben, a Meglátogatjuk a

volt … legújabb kötetedben pedig

régi.

múltat végre valahára új novelláim

Alexnek hívják az egyik orosz

A Miamiban játszódó novelláidban

katonát. Mintha bűvész lennél:

viszonylag sarkos vélemény nyil-

tudom, hogy a bűvész cilinderéből

vánul meg az amerikai minden-

Deák Laci, régi nagy barátom írja

valószínűleg nyúl kerül elő, mégis

napokról. Ezt jól érzékelem? Ha

valahol, hogy minden alkotó ember

képes vagy „ugyanarra” a nyúlra

igen, mitől ennyire felemás a narrá-

életében előbb-utóbb beáll a hanyat-

teljesen másképpen nézni. Ez így

tor élménye az Egyesült Államokkal

lás, a rutin korszaka. Nyolcvankét

szándékos?

kapcsolatban?

éves vagyok, csak reménykedem,

Néha igen, néha nem. Néha csak

2000-ben, 65 évesen kerültem át az

hogy ebben a mostani, kéttucatnyi

azért marad ugyanaz a szó a kézirat-

északi kontinensre. Akkor már teljes

írásomban az olvasó fontos, új mon-

ban, mert a szerkesztő elfelejtette

mértékben a Puerto Rico-iakkal

danivalóra akad.

gyűjteménye. Két tucat új írás. Lassan és nehezen írok.

2017/június új könyvpiac 13

ÚJDONSÁG

ANDRÉS INIESTA ANDRÉS ÉLETEM ÉL ETEM J JÁTÉKA ÁTÉKA

ÚJDONSÁG

MAGYAR M AGYAR H HELYESÍRÁSI ELYESÍRÁSI SZÓ SZÓTÁR TÁR TÁR ĺ©p Úp¼ĺ £Ú À ¼qÀĺÀßp{q£Úp ĺìíĝĺ p qÀpĺÀß ¼ ªÆ ĺ©p Ú p¼ĺ £Ú À ¼qÀĺÀßp{q£Úp ĺìíĝĺ p qÀpĺÀß ¼ ªÆ

ìðîőíîïĺ©©ĺĖĺíôñĺ¯£ p£Ęĺ © ªÚÆq{£qÀ ìðîőíîïĺ©©ĺĖĺíôñĺ¯£ p£Ęĺ © ªÚÆq{£qÀ

¯£Æ ĺq¼ėĺïñëëĺ ÆĺĖĺ#N 8ėĺôòóĺôñĺîïðĺïëóïĺò

ìòëőíïïĺ©©ĺĖĺðôñĺ¯£ p£Ęĺ © ªÚÆq{£qÀ ìòëőíïïĺ©©ĺĖĺðôñĺ¯£ p£Ęĺ © ªÚÆq{£qÀ

¯£Æ ĺq¼ėĺĺïôðëĺ ÆĺĖĺ#N 8ėĺôòóĺôñîĺëðĺôóíîĺì

generációjának játékosai tartozik.

Andrés Iniesta gener ációjának legkiemelkedőbb legkiemelkedőbb ját ékosai közé közé tart ozik.

Barça alapjátékosa Nyolcszoros spanyol spanyol bajnok, négyszeres négyszeres A Barç a alapját ékosa 2004 óta. Nyolcszoros spanyol BL-gy őztes, továbbá továbbá k étszeres Európa-bajnok és világbajnok a spanyol kétszeres BL-győztes, válogatottal. Szerénysége, Szerénysége, emberi tartása, illetv e a sz emélyét övező övező szereszereválogatottal. illetve személyét tet és tisztelet tisztelet még a legjobbak k özül is kiemeli. Még a z ellenfelek ellenfelek legel tet közül az legel-vakultabb szurkolói szurkolói is elismerik tteljesítményét. eljesítményét. vakultabb Önéletrajzi könyvében könyvében rokonok, rokonok, barátok, barátok, csapattársak, ellenfelek, ellenfelek, szurkoszurkoÖnéletrajzi beszélnek arról, miért érezhetjük érezhetjük hihetetlenül hihetetlenül szerencsésnek szerencsésnek magunmagunlók beszélnek kat mindnyájan, mindnyájan, akik tanúi lehetünk intelligens intelligens és finom, szemet szemet gyönyörgyönyörkat irányítói játékának. játékának. ködtető irányítói ködtető

szótár a 2017 1-jétől érvénybe érvénybe lépő akadémiai akadémiai helyesírási helyesírási szabályszabályA szótár 2017.. május 1-jétől zat legújabb, 12. kiadása alapján, az az MTA MTA Ny elvi Biz ottsága tagjainak k özzat Nyelvi Bizottsága közreműködésében k észült. reműködésében készült. tanév érettségi vizsgáin a vizsgasz ervező int ézményeknek A 2016/2017-es tanév vizsgaszervező intézményeknek ezt a sz ótárat k ell k ötelezően bizt osítaniuk. már ezt szótárat kell kötelezően biztosítaniuk.

Magyar helyesírási helyesírási sz ótár bőségesen merít a magy ar k öznyelvből, meg A Magyar szótár magyar köznyelvből, meg-szavak pont os, normatív hely esírását, a rö vidítéseket, elv álasztáadja a szavak pontos, helyesírását, rövidítéseket, elválasztásokat, szükséges szükséges esetben a szó szó jelentését, jelentését, használati használati k örét, a ttoldalékos oldalékos sokat, körét, alakokat. A sz ótárban bemutat ott k onkrét példák alapján a ttöbbi öbbi hasonló alakokat. szótárban bemutatott konkrét megoldható. eset is megoldható.

DOMINIC BLISS DOMINIC ERBSTEIN ERBST EIN ERNŐ ERNŐ,, AZ E ELFELEDETT LFELEDETT FUTBALLHŐS T ündöklés és tr agédia T orinóban Tündöklés tragédia Torinóban ìðîőíîïĺ©©ĺĖĺîïëĺ¯£ p£Ęĺ © ªÚÆq{£qÀ ìðîőíîïĺ©©ĺĖĺîïëĺ¯£ p£Ęĺ © ªÚÆq{£qÀ

¯£Æ ĺq¼ėĺïïóëĺ Æĺĺ

¯£Æ ĺq¼ėĺïïóëĺ Æ #N 8ėĺôòóĺôñîĺëðĺôñìîĺó Egri-Erbstein Ernő a világf Egri-Erbstein világfutball utball nagy és lelegendás alakja. Csapatá Csapatával, val, a Torinóval Torinóval edzőTorinó edzőként k ént mindent megn megnyert yert 1946 és 1949 között. között.

Nagy kultusz kultusza a van van Olaszországban, Olaszországban, szobrot szobrot is állít állítottak ottak a tiszteletére. tiszteletére. A könyv könyv tisztelgés tisztelgés e kiv kivételes ételes ember emlék emléke e előtt.

EURO A ANGOL NGOL F FELSŐFOKÚ ELSŐFOKÚ NYELVVIZSGA NY ELVVIZSGA GYAKORLÓFELADATOK GYAK GY AKORLÓFELADATOK ìñóőíïëĺ©© ìíóĺ¯£ p£Ęĺ p¼Æ¯ªq£Æ ìíóĺ¯£ p£Ęĺ p¼Æ¯ªq£Æ

¯£Æ ĺq¼ėĺîóðëĺ Æ #N 8ėĺôòóĺôñîĺëðĺôóððĺí A k könyv önyv öt teljes teljes feladatsort feladatsort tartalmaz tartalmaz az az egynyelvű EURO angol egy nyelvű felsőfokú ffelső elsőfokú nyelvvizsnyelvvizsgára az gár a való való felkészüléshez. felkészüléshez. A feladatsorok felk feladatsorok a z vizsgaközpont EURO vizsgak özpont szakmai szakmai támogatásátámogatásáellenőrzésével készültek, vval al és ellenőrz ésével k észültek, és megfelelmegfelelmegfelel nyelvvizsga nek a n yelvvizsga követelményrendszerének. követelményrendszerének. önellenőrzést Az önellenőrz ést a megoldókulcs biztosítja. biztosítja.

Hanganyag Hangan yag a virtuális mellékletben.

ORIGÓ O RIGÓ ANGOL É ÉS S NÉ NÉMET MET K KÖZÉPFOKÚ ÖZÉPFOKÚ ÍRÁ ÍRÁSBELI SBELI NY NYELVVIZSGA ELVVIZSGA 168×240 mm 168×240 Bolti ár: 3250 Ft ISBN ((angol): angol): 978 963 05 9854 5 05 9853 ISBN (nemet): 978 978 963 963 0 59 853 8

A k kötetek ötetek a az z Origó n nyelvvizsgarendszer yelvvizsgarendszer 2016 novemberétől no vemberétől ér érvényes vényes vizsgafeladatait vizsgafeladatait tar tar-talmazzák. talma zzák. A feladat ffeladatok eladatok a az z ELTE Origó Ny Nyelvi elvi Centrum C entrum feladatbankjából feladatbankjából sz származnak, ármaznak, illetv illetve e az a z új feladat ffeladatokat eladatokat a vizsgak vizsgaközpont özpont munk munkatársai atársai készítették. k észítették. Az Ért Értékelési ékelési útmutat útmutatóban óban bemu bemu--

tatunk néhán néhány y vizsgamegoldást is. A k kötetek ötetek tartalma: 10-10 olv olvasáskészség asáskészség feladat, feladat, 10-10 íráskészség írásk ír áskészség feladat, feladat, 10 k közvetítési özvetítési ffeladat eladat ((anangolról, ill. németről magyarr magy arra), megoldások, ér magyarra), ér-ttékelési ékelési útmutat útmutató. ó. To T További ovábbi feladat ffeladatok eladatok a virtuális mellékletben.

15% K KEDVEZMÉNY, EDVEZMÉNY, 9 9000 000 F FT TF FELETT ELETT INGY INGYENES ENES KISZÁLLÍT KISZÁLLÍTÁ KISZÁLLÍTÁS ÁS www.akademiai.hu www .akademiai.hu

Dallamtalan dúdoló Koncz Tamás könyvajánlója Ágh István

Elvarázsolt ének

Nap Kiadó, 2017, 160 oldal, 3150 Ft

Bot ritmusára szabott léptek a Duna-par-

folytatott párbeszédet, volt menyasz-

öt oldalas, egyszerre több fajsúlyos

ton. Hosszas álldogálás a postán, fájdal-

szonyának emlékét, vagy a tanácstalan-

témát felvető versek gyakran elvesztik a

masan elnyújtott hónapok, míg egy név

ságot, amivel unokája néz rá a generációs

fókuszt, és ezzel az olvasó figyelmét. Az

sorra kerülhet a műtétre várók listáján.

szakadék túlpartjáról. Lassú ütemre,

áramló szövegfolyamból az olyan,

Egy délután, mikor a lecsúszó ruha nesze,

kereszt és páros rímeléssel kopognak a

egységesebb darabok ugranak ki, mint

a komód reccsenése riaszt fel a meren-

sorok, mintha egy szórakozott, dallamta-

amilyen a Felszámolt otthonok is. Utóbbi a

gésből, a gyerekkor emlékeiből – mire is?

lan dúdolót hallanánk, aztán váratlanul

közösen felépített otthon számbavé-

Testvérek, barátok hiányára, harcok és

rémült, önsirató énekké rendeződnek –

telére épít, ám fokozatosan hiányleltárrá

kompromisszumok keserű utóízére.

„Eljött az én estém éjszakája / éjfélt

válik– az utolsó sorok pedig torok-

A pár órára, míg eljön az este, hogy aztán

mutat órám nemsokára / sietteti gyor-

szorítóak „még nem tudom / felesleges

ágyba bújva megadjuk magunkat a kis,

sabb szívverésem, hogy a két mutató

vagyok-e én is, mint ez a sok holmi, / mint

és talán a nagy halálnak is.

összeérjen […] majd ha sárga hangon üt

a legújabb könyv, melyet senki sem

Az időskor teljesen hétköznapi,

az éjfél / ki áll hátradőlt fejemnél" (Eljött

olvas”.

naturális helyzeteiből építkezik új ver-

az én estém éjszakája...) – hogy aztán újra

seskötetében Ágh István, Kossuth-díjas

nyugodtabb, ritmusra váltsanak.

A megragadás és az el nem engedés töltetet ad Ágh kései verseinek, de egy-

költő: az Elvarázsolt ének ezekből a lassú

Az Édentől keletre ciklusban már a

ben költészete Achilles-inát jelenti: úgy

pillanatképekből épül és terebélyesedik

családi és nemzeti emlékezet képei kap-

tűnik, a szerző mindent akar, tudván,

– inverz faként hajt vissza a múltba,

nak helyet: felrémlik a madéfalvi csata és

hogy semmit sem őrizhet meg. Kró-

miközben vékony gyökerei épp csak érin-

Trianon tragédiája, az iszkázi családi

nikásként idézi fel a körúti robbantás

tik a jelen talaját.

örökség idő- és térbeli szétaprózódása.

kaotikus éjszakáját, de porckorong-

Az elégikus hangnem változó inten-

Ágh emellett olyan aktuális kérdésekkel

műtétjének kínját is – elégikus sorai néha

zitásban és személyességgel végig kíséri

is foglalkozik, mint a menekültválság

szíven ütnek, máskor inkább csak zsém-

a könyv egészét. A négy nagy és egy kis

vagy a falvak lezüllése – egyszerre tart a

belő számvetésnek hatnak, de változó

ciklust tartalmazó kötet a (Későn virrad,

„puszta kézzel hódító” új honfoglalóktól

minőségükkel együtt is hiteles kor- és

Édentől keletre, Ma esti kérdés, Itt fekszik a

(Költözők, Elvarázsolt ének) és a kézen-

társadalomrajzot jelentenek. Arcokat és

huszadik század, Máskor ilyenkor) szemé-

közön elhordott és aprópénzre váltott

pillanatokat őriznek meg, akikre-amikre

lyes számvetéssel kezdődik. Ágh díszte-

vidéktől (Földjeivel az ország).

Ágh István nélkül talán már senki nem

len pompával idézi meg az elmúlással

Merítése azonban túl széles: a négy-

emlékezne a földön.

2017/június új könyvpiac 15

FOTÓ: DÁVID BOTOND

A szabadság szintaxisa Kovács András Ferenccel beszélget Koncz Tamás

A vers a konkrétumok fölé emel, de attól még húsbavágó élességgel szólhat akár a valóságról is. A walesi bárdok igazsága parafrázisban él tovább, és ma is a hatalmi önkényre figyelmeztet – mondja Kovács András Ferenc. A Kossuth-díjas költőt új kötetéről, a Lözsurnál dö Lüniverről kérdeztük. Új verseit átjárja a hol fenyegető, hol

Egész ciklus idézi fel a cromwelli dik-

Ha már a „déjà vu”-t említi, a versek-

melankolikus hangulatot idéző füst.

tatúra időszakát, amikor londoni szín-

ben keményen odaszól a jelenlegi

Miért ez lett a Lözsurnál dö Lüniver

házak sorát pusztították el, Isten na-

magyar kormánynak is – offshore-t, új

központi motívuma?

gyobb dicsőségére. A jelenre utaló alle-

közpénzeseket, zsarnok zsebéből zen-

Egyrészt metaforikusan, másrészt az

gória ez, vagy egy a KAF-életműre jel-

gő bérbárdokat emleget Arany-

egzakt fátum által adottan. Marosvásár-

lemző színházi szerepjátékok közül?

parafrázisában, A nyelszi bárdolat-

helyen élek, a városszéli vegyi kombinát

Is-is. Jelen és múlt allegóriái egymásba

lanokban. Miért fontos, hogy politikai-

mindig törvénytelenül füstöl – a veszély

játszanak. Éltem és írtam a Ceauşescu-

közéleti üzeneteket megfogalmazzon,

ipari méretű metaforája, közel van, mint

rezsimben is, diktatúrában, de hosszú

és miért éppen ebben a formában?

a füstölgő világ: egyfolytában mérgez,

évek óta nincs olyan perc, hogy ne volna

Az ötlet kézenfekvő: idén lett 200 éves

tömegeket fertőz, bármikor felrobban-

„déjà vu”-érzésem. A Cromwell-sorozat

Arany, és máig aktuálisan hat A walesi

hat, fenyegető jelenlét, bárhogy is

tragikomikus dramolettet képez a könyv-

bárdok is; az átírás, a parafrázis gyakran

próbálják tagadni. Észrevettem, hogy

ben – nem csak történelmi példa, de visz-

nagyobb, játékosabb mozgásteret biz-

néhány szövegemet lassan átszövi a foj-

szatekintés a hazug jelenre, a mennyekig

tosít, hiszen a költészet elemel a vér-

togató füst, amely aztán észrevétlenül

hergelt gőgökre s gyűlöletekre, a min-

röghöz kötött realitástól, távolságot is

több versbe is átszivárgott. Mert füstje

denkori autokratikus hatalmak aljas-

tart a fölgyülemlett sártól, a konkrét,

van haragnak, háborúknak, pusztulás-

ságaira, a korlátolt és mindent korlátozó

szennyes helyzetektől, akárcsak az aeso-

nak, mulandóságnak, még a szétfoszló

rendszerek szabadság-, ember- és

pusi példabeszédek.

szerelmeknek is. A füst is él, de egyben

kultúraellenességére. Ugyanakkor ez a

Persze, lehetne ennél direktebben is

metafizikai mementó, a tűz térbeli

„cromwellezés” színházi tematikájából

fogalmazni, de minek? Számomra a

emlékezete is. Úgy éreztem, a füst

fakadólag szándékoltan teátrális szerep-

kezdetektől, a 80-as és 90-es évektől

kiáradása, a világegyetem rejtélyes, rideg

játék is, ami a színházról való beszédet,

eleve adott volt, fontos és természetes,

gomolygása a kötetnek, a nyelvnek sajá-

párbeszédet, vagy annak lehetetlenségét

hogy ebben a politikai-közéleti regiszter-

tos, zenei lüktetést is adhat.

illeti.

ben is írok verseket olykor. Ez is a magyar

16 új könyvpiac 2017/június

költészeti hagyományok egyik, időről

cipőtani

időre szervesülő megnyilvánulási formá-

lyesedik – ami Petrinél finom,

ja – hogy csak közelebbi klasszikusokat

komor poén volt, az nálam

említsek, mondjuk, Adytól József Attilán

kérdőjelekkel zsúfolt károm-

át Petri Györgyig vagy Orbán Ottóig a

kodásként csattog. Remélem,

költői életművekben.

nem reményvesztett káromko-

A poétai megszólalásnak sokféle,

kórképpé

terebé-

dásként.

például ilyen módja is van. Amikor már

Két verset is színészek hang-

nem lehet közömbös az elhazudható,

jához kapcsol (Sir Francis

szétverhető, korrumpálható vagy eltöröl-

Bacon suttogott szonettje,

hető szó, a szabadság egész szintaxisa,

Epilógus új királydrámákhoz),

akkor hallgatni sem szabad, akkor lesz

egyfajta rendezői utasítás-

igazán létkérdés a nyelvhasználat is,

ként. Általában is jellemző,

akkor kell írni, élni, s míg lehet még:

hogy készülő műveit színészi

közbeszólni is. Kinek-kinek ízlése, tehet-

hanghoz társítja, színpadra

sége, lelkiismerete, alkotói tisztasága

írja?

vagy civil, emberi tisztessége szerint.

Nem jellemző, inkább a saját, bennem élő, fölsejlő hangokra

Mondogatnivalóját is feldolgozta,

születnek, mondhatni, szelle-

mondhatni bővítette – „Cipőmre

mi-lelki színpadokra írok. A Sir

nézek, fűző benne! / Nem lehet, hogy

Francis Bacon… viszont Szikszai

ez börtön lenne.” Ennyire reményte-

Rémusz

lennek, elkeserítőnek látja a magyar

készült, Kaszás Gergő hangjára.

társadalom és kultúra helyzetét?

Az Epilógus… pedig az Örkény Színház

tik majd a versek füstjeit, a megkom-

Habár a helyzet az utóbbi évtizedben

felkérésére, Polgár Csabának. A színészek

ponált légi semmiségeket.

rohamosan leromlott, sőt, szisztematiku-

minden dedikációt megérdemelnek.

Min dolgozik jelenleg, és mikor olvas-

san meg is rontatott – én a méltó föl-

Mindigre, mint Gábor Miklós, Kozák

hatjuk majd az újabb KAF-kötetet?

háborodást, a humort, szarkazmust, sza-

András, Sinkó László, Vallai Péter,

A Lözsurnál lezárása óta, szó szerinti

tírát, az elkeseredést és a poétai dühöt is a

Végvári Tamás és mindazok, akik máig

értelemben még semmin sem dolgozom.

remény egyik formájának látom. Ha

élő hangon mondták valaha verseimet.

Csak magam elé nézek. Egy magamfaj-

Foster-rendezésébe

FOTÓ: DÁVID BOTOND

Üzenetértékű lehet, hogy Petri György

tényleg elveszettnek látnám a kultúra

A nyolc év harmincnégy versét átfogó

tánál a bambulás is munka. Munka-

helyzetét, talán nem írnék verseket sem.

kötetben köszöntővers, személyes

kezdet és munkavégzet. Közben nyilván

Talán. De egy vers nem változtathatja

téma (Apamantra), sőt, egy gyerek-

a saját tételeimen gondolkodom – a

meg egy császártéboly tahó rendszerét,

vers is helyet kapott, mindez kissé

szabaddá tételeim móduszain. Azon

sem az elvakult butaságot, sem a meg-

széttartónak tűnhet. Milyen szer-

például, hogyan és mikor is lehetne végre

nyomorító teljhatalmakat, viszont a

vezőelv mentén állította össze a

befejezni már Caius Licinius Calvus min-

költészet, ha stilizál, fölmutat, kissé eltart

kötetet?

den versének műfordítását, vagy Lázáry

valamit magától, akkor is a lényegről szól

A versek két dátum között valahogy

René Sándor [KAF egyik író álneve – a

– indirekt módon is tud húsbavágó lenni,

egymás mellé kívánkoztak: összetartoz-

szerk.] összes munkáinak három kötetbe

túl az eltorzított közélet és korrupt poli-

nak, titkosan, s remélem, hogy erősítik is

szerkesztését. Esetleg még megírni né-

tikák szégyentelenségén, vívmányos har-

egymást sokféleségükben. Ahogyan

hány drámát is. Az idővel dolgozom,

sogásán és közrabló botrányain.

megjegyezte, van itt parafrázis, átírás,

amennyi maradt, amennyi újra megtalál-

A Mondogatnivalót is azért választot-

dallamos mottó meg sok idézőjel – már a

ható még – a szavak által, hogy proustosan

tam, mert verses estjein Vallai Péter

kötetcím is Weöres Sándor versére utal.

szóljak, avagy hogy Borgest parafrazeáljam:

rendszerint elmondta ezt a kétsorost. A

Talán a tematikus és formai variációk, bil-

„Anyagom az idő, a szakadatlan. Az

hozzám átemelt mottó azonban kortárs

legtetések és visszatérések föl-föllebben-

vagyok, ami ő, minden pillanatban.”

2017/június új könyvpiac 17

Nógrádi 70 Nógrádi Gábort kérdezi az Új Könyvpiac

A könyvhétre két új könyve jelenik meg

megjelenő három különböző könyvemet

mint jeleztem: minden könyvem törté-

az idén 70 éves Nógrádi Gábornak. A

elemezné, összehasonlítaná, kiderülne,

netekbe ágyazott gondolatcsokor. Ha

Megelőzni a jövőt / Feljegyzések fiaimnak

hogy egyáltalán nincsenek olyan messze

úgy tetszik publicisztika. Az írással

(Kossuth Kiadó) kétszáz rövidebb-

egymástól. A Kossuth Kiadónál megje-

foglalkozó ember minden szövegében

hosszabb írást tartalmaz: esszét, publi-

lenő, és fiaimnak szóló feljegyzésekben –

megjeleníti a véleményét életről, világ-

cisztikát, glosszát, feljegyzést. Ahogy a

többek között − a szerelem és a házasság

ról, történelemről, akár akarja, akár nem.

könyv szerkesztője, Reményi József

gondjairól, a menekültekről, a nevelés

Én azonban igyekszem erre tudatosan

Tamás írja a fülszövegben: az írások té-

nehézségeiről, a nemzeti traumákról és

törekedni az ifjúsági regényekben is.

mája: „megannyi feszélyező és kényes

az olvasói-befogadói kérdésekről is írok.

Mellesleg így sokkal erősebb és

kérdés hatalomról és ölelésről, a glo-

Nem akarom az olvasókat elijeszteni, de

maradandóbb a hatás, mintha még

bális szegénység és a jólét közös irgal-

a Lángoló nyaramban szintén megtalál-

mindig az ÉS-ben vagy a Népszabadság-

matlanságáról, irodalmi tabukról és

hatóak ugyanezek a témák egy – remé-

ban publikálhatnék, mint egykor. A fia-

zsidó-keresztény identitásról.” Nógrádi

lem vidám és izgalmas − szerelmi törté-

imnak szóló feljegyzések kötete egyéb-

Gábor másik könyvheti könyve a Lángoló

netben. Sőt! A Vigyázz otthon…! nagypa-

ként egy életen át összegyűjtött gondo-

nyaram / Dávid és Dorte (Móra Kiadó)

páról és unokákról szóló humoros szituá-

lataimat, kétségeimet boncolgatja.

pedig egy kamasz szerelemről szóló,

cióiban is meglelhetjük az emberi kap-

A sajtóanyagban küldött tartalom-

erotikát sem nélkülöző ifjúsági regény.

csolatok nehézségeit és a generációs fél-

jegyzéket olvasva provokatív címeket

Ha a két könyv mellett megemlítjük,

reértéseket. Persze hat-nyolc évesekre

láttam. „Messiás? Öljétek meg! −

hogy egy hónapja jelent meg a Vigyázz

konvertálva.

Végül is, ki a zsidó? − A pokol én

otthon, hogy sose érjen baj! című, Cakó

Maradjunk a Megelőzni a jövőt című

vagyok – Ellenségeimet szolgálom –

Ferenc színes rajzaival gazdagon

kötetnél. Kétszáz írás. Ezek a szövegek

Mennyit ér a Nemzeti dal? – Mindnyá-

illusztrált, szórakoztatva tanácsadó

már megjelentek a médiában?

jan a testünkkel keressük”. Vajon a

kiadványa, akkor joggal adódik a kér-

Talán húsz-huszonöt a librarius.hu-n.

dés: hányféle író rejtőzik egy íróban?

Miután a publikációs lehetőségek az írók

Ezt majd az olvasó eldönti. Az én felada-

Egy. Gondolom, minden embernek sok-

számára lecsökkentek a félrendszerváltás

tom, hogy olyan messzire menjek el egy-

féle arca, stílusa, viselkedése lehet attól

idején, és különösen azok számára, akik

egy kérdés megfogalmazása és a válasz

függően, hogy kikhez és miről beszél. De

nem a napsütötte kormányoldalon fek-

keresése során, amilyen messze csak

az ember, a személyiség, a gondolkodás-

szenek, számomra is bezárult a meg-

tudok és merek. Nem véletlen, hogy a

mód mindig ugyanaz. Ha valaki a most

szólalás tere. Nem panaszkodom, hiszen,

könyv mottója Fontane Effi Briest-jének

18 új könyvpiac 2017/június

tartalom is ilyen meghökkentő?

Saraghina Fellini filmjéből? Úgy látom szeret átvenni, vagy ahogy fogalmazott az előbb: lopni.

Szeretek ismert szövegeket, figurákat a regényeimbe illeszteni. Ez nem posztmodernizmus, hanem játék, no, meg a kultúra szerves egységének vallása. (És persze magamat is szórakoztatom, meg felvágok csekély tudásommal.) Az utalásokat, idézeteket a gyerekolvasók talán nem is fedezik fel, de a felnőttek elmosolyodhatnak rajta. Megjegyzem, az ifjúFOTÓ: NÓGRÁDI MAYA

sági könyvek olvasóinak fele, vagy még több – egy amerikai felmérés szerint – felnőtt, és tudom, hogy így van ez nálunk is. A tengeren túl (lánykori nevén Édes Munyimunyi!) című regényemet például utolsó mondata: „Ugyan, Luise, hagyd…

tes, nyílt gondolkodásmódról, a normális

sokkal több szülő, főleg persze anya

ez túl messzire vezetne.” Én is elindulok,

szexualitásról a Lángoló nyaramban.

olvasta, mint gyerek.

egy-egy probléma, konfliktus, trauma

Ha már említette a könyvhétre megje-

Hetven éves. Ilyenkor meg szokták

okát-eredőjét megkeresni akár a poli-

lenő ifjúsági regényt, hány éves kortól

kérdezni, hogy milyen tervei vannak.

tikai-gazdasági manipulációkról, a vallás-

ajánlja az olvasóknak?

Na, persze! „Milyen tervei vannak?” És

ról, a gyámkodó államról vagy a migrán-

Tizenhárom? Tizennégy? Egyre nehezebb

közben arra gondolnak, hogy miféle ter-

soknak nevezett menekültekről van szó,

megjelölni egy mű esetében az életkori

vei lehetnek hét évtizeddel a vállán meg

de szinte sohasem vagyok képes eljutni a

határt. Tíz-tizenkét éveseknek írtam a

az agyában. De most meg fogom lepni:

végső magyarázathoz: az igazsághoz.

regényeim többségét, és már évek óta

nagy terveim vannak. Új – felnőtteknek

A címek, a témák, a gondolkodásmód

kilenc-tíz évesek olvassák, elemzik ma-

szóló − krimim fele a gépben csücsül.

szerint ebben a könyvben széllel szem-

gyarórán. Most voltam a Máriaremetei

Most fejeztük be A tengeren is túl című

ben a tűzzel játszik. Nem fél, hogy

úti iskolában, ahol Az anyu én vagyok a

regényből készült filmforgatókönyvet

megégeti magát?

negyedikes tananyag része. Abban a

Deák Krisztinával. A Szerelmünk, Sisi című

Dehogynem! Pláne, hogy hallom, látom

könyvben a kislány a mamájává változik,

monodrámám bemutató előtt áll. A

a sok „gyújtogató csóvás embert, Úrnak,

és amikor jön az elvált anya udvarlója,

Petepite angol változata felkerült az

magyarnak egyként rongyot” − ahogy

Mesi menekül az ölelés elől. A tévé és a

Amazonra. És fordítják a többi könyve-

Ady írja. Én egy nagyon félős fajtából

net olyan tájékozottsággal tölti fel a

met is. Néhány ifjúsági regény tervét

származom. De ugyanakkor (vagy éppen

gyerekeket, hogy a meghökkent író-Papa

évek óta dédelgetem. Mindezen kívül egy

azért?), amit nem mondhatok el senkinek,

csak pislog a Papa, ne már!, a Nem vagyok

nagyobb sorozatot írok gyerekeknek.

szeretném elmondani mindenkinek. (Me-

Samu!, az Emmike nem semmike és persze

Több rész már elkészült. Szóval: minden-

gint loptam.) A sarokba szorított vadállat

most a Vigyázz otthon…! című könyvem-

ki annyi idős, amennyinek érzi magát. Én

ilyen bátor, ha használhatom ezt a

ben. A Lángoló nyaram persze valóban

harminc éves koromban a pincelakásban

nagyképűséget. Aki ismeri a könyvei-

inkább 14 éven felülieknek való, hiszen

az asztmás gyerekekkel nyomorogva

met, az tudja, mennyi mindent igyekez-

egy beteljesült kamasz-szerelem törté-

öregember voltam. Ma harminc évesnek

tem elmesélni a gyerekeknek, amit tud-

nete, amelyben – szándékom szerint – a

érzem magam, ha leszámítjuk a biológiai

niuk kellene, de amiről esetleg nem hal-

két legszimpatikusabb szereplő a Boko-

leszámítandókat. Na, jó, legyen negyven!

lanak senkitől. Az előítéletről a Marci-

Haram elől menekülő nigériai férfi,

Majd tíz év múlva jöjjön el, és kérje szá-

regényekben, a testvérgyűlöletről a zse-

Gambó, és a kissé visszamaradott, de

mon, hogy megvalósítottam-e a ter-

ni-történetekben, és persze a természe-

kedves prostituált, Saraghina.

veimet.

2017/június új könyvpiac 19

Mind fikció Patak Mártát kérdezi Ayhan Gökhan a szélsőséges élethelyzetek érdekelnek, a hétköznapokban is.

Tehát a szereplőid azzal válnak „hősökké”, hogy elfogadják a saját élethelyzetüket?

Nem tudom, lehet-e egyáltalán valaki hős a saját életében, még akkor sem, ha fikcióban él. Azzal, hogy méltósággal visel betegséget, megaláztatást vagy bármilyen sorscsapást, még Szántó T. Gábor, az 1945 szerzője nyilatkozta nemrég,

nem számít hősnek. Ha irodalmi kategóriaként értelmezzük,

„Miről szóljon az irodalom, ha nem az elesettekről, a

akkor persze hősök, novellahősök.

kiszolgáltatottakról?” Legújabb, Enyhítő körülmények

A novellák mind a képzelet szülöttei, vagy a valós élmény

között című novelláskötetedet olvasva mintha te is ezt az

itt-ott beszivárog a szövegekbe?

álláspontot képviselnéd.

Egytől egyig mind fikció. Természetesen kell a háttérélmény,

Nem volt szándékos választás, az viszont igaz, hogy az emberek-

hiszen anélkül nincs hiteles élethelyzet. Tudod, a „Bovaryné én

ből úgy általában is az érdekel, hogy hogyan bánnak a

vagyok” esete. De direkt élményt sose írtam még. Félmon-

gyengékkel, az elesettekkel, az állatokkal. Ez az emberségük

datokba rejtve esetleg ott lehet, de több semmiképpen.

fokmérője. A többi egyre kevésbé izgat.

Ezek a novellák szerinted sajátosan közép-kelet-európai

Ha kiemelnél egyet a kötetből, melyik lenne az és miért?

Gondolom, mint szerző, neked is van saját kedvenced.

történetek, közép-kelet-európai frusztrációkkal, vagy

Hűha, most megfogtál! Ezeket a novellák nagyjából az elmúlt

bárhol a világon megeshetnek?

tíz év alatt írtam. Vagy háromszor ennyit átküldtem Illés

Nem, bárkivel, bárhol a világon előfordulhat, rosszkor van rossz

Andreának, a kötet szerkesztőjének, válogasson belőlük ked-

helyen, épp akkor érkezik valahová, amikor nem kellene. Csak

vére. Aztán futottunk egy kört, kikerült, belekerült még egy-

máshol talán a hely nem számítana enyhítő körülménynek.

kettő, a végén pedig visszakaptam egy pontosan felépített

Traumanovellák, állhatna az alcímben. Balesetek, kiégett

kötetet, amelyben valahogy másképpen élt-lélegzett minden

kapcsolatok, válás, gyilkosság. „…nem mi irányítjuk a sor-

novella, mint amikor csak egymagában állt. Sose gondoltam

sunkat, nagyobbrészt legalábbis nem…” – mondja az egyik

volna, hogy ennyit tesz a kötetbe rendezés, ez mindenképpen

szereplőd. Néha, mint egy görög drámában, a helyzet, a

Andrea érdeme, én erre biztos nem lettem volna képes. És hogy

rossz sors elfogadása, a tragédiába belesimulás ad a szöve-

mindezt miért mondom el? Sokkal nehezebb kiemelni most

geknek katarzist. Ez a való életben is működhet?

egyet ebből a logikusan felépített kötetből, részt az egészből,

Teljes mértékben, csakis így működhet. A sors ellen lázadni

mint amikor szerteszéjjel hányódtak ezek a novellák különféle

ostobaság. Persze, nagyon nehéz nem cselekedni, amikor

mappákban, szó szerint, némelyiket annyira elfelejtettem,

ebben a mai világban minden arra sarkallna. A nem cselekvés

mintha nem is én írtam volna. Szóval megfogtál. De a Tintakék,

nem okvetlenül passzivitás, ez csak látszólag van így. Egyébként

lapos üvegkő talán örökre egyik kedvencem marad.

20 új könyvpiac 2017/június

Interjú Ungvári Tamással

Befejezni a torzót Frissen megjelent, Kaland és gondviselés című, régi új könyvében izgalmas utazásra hívja az olvasót. A felvilágosodás korába kalauzoló, komoly érdeklődésre számot tartó könyve 1985-ben már napvilágot látott. Miért vált szükségessé az újbóli kiadás, milyen újdonságokkal szolgál a mostani könyv?

FOTÓ: GORDON ESZTER

A mostani kiadás átdolgozott és javított. Feldolgozta a legújabb szakirodalmat, nagyjából egyezer friss cikk, tanulmány és könyv címével. Az első kiadás háromszáz példánya elfogyott. S ez terjedelmileg hétszáz oldal fölé ugrott.

Az emberiség hosszú története alatt több-kevesebb sikerrel számtalan jelentős epizódot ért meg. Kérem, árulja el, a sok,

emberi méltóság kiküzdése volt a programja. A feladat befejezése

mindenkit érintő korszak közül miért pont a felvilágosodásra

előttünk áll.

esett a választása?

Ennek fényében az elengedhetetlen kutatások során akadt

Véleményem szerint a felvilágosodás az emberiség befejezetlen

olyan momentum, újdonsült ismeretanyag, ami különösen

terve. A vallásháborúk századai után az erőszak legyűrése, az

meglepte?

Kis cédulákra írtam hajdanán a feljegyzésre méltó dolgokat. Most nagy adatbázisokban tizenhetedik-tizennyolcadik századi szövegeket hasonmásban olvashattam. Ezeket a régi-új forrásokat idézem a könyvemben. Aki korszerű könyvtár és adatbázist akar tanulni, a könyvem ebben is jó szolgálatot tehet.

Az elmúlt időszakban sokan Európa válságának, megállíthatatlannak látszó hanyatlásának adnak hangot. Mit gondol, politikai és szellemi értelemben eljött az ideje a felvilágosodás mértékéhez hasonló megújulásnak, újratervezésnek?

A felvilágosodás egyszerre volt nemzetközi és nemzeti újjászületés. Más volt az angol, a holland, vagy a német és a magyar felvilágosodás. Összefüggésük, kikutatások örökké aktuális.

Egyébként a világ újraolvashatná a felvilágosodás klasszikusait a vallási türelemről, a szolidaritásról. A gondviselésben fogant hit után a kaland korszaka jött. A felkészülés a véletlen ravaszságára, az ismeretlen jövőre. Sigmund Freud kalandornak nevezte magát: mindenki az volt, aki ismeretlen vizekre hajózott.

Ayhan Gökhan 2017/június új könyvpiac 21

Szegény zombi Lesi Zoltánnal beszélget Lovász Andrea

Karton és Matild. A zombimentők címmel jelenik meg Lesi Zoltán mesekönyve a Móra Kiadónál.

A téma felnőttborzolóan új. Hogy hogyan kerültek zombik a gyerekirodalomba – erről is beszélgettünk a szerzővel.

Fél-e a zombiktól?

Babusgatja, hogy ne féljen, és ad neki a

számítógéptől. A zombik értik, hogy

Amikor kicsi voltam, akkor nem féltem a

sütijéből is. A zombik nem félelmetesek

miért fontos a gyerekeknek a számí-

zombiktól, amikor felnőttem, akkor fél-

a gyerekeknek. Amikor a fiamnak akar-

tógép, de el is tudják őket onnan csábí-

tem. Amikor írni kezdtem A zombimen-

tam felolvasni az első történetet, akkor

tani, így a szülők hasznos szövetségesei

tőket, akkor először féltem, aztán azt

először azt hitte, ijesztgetem, de

lehetnek.

hittem, hogy nem is léteznek, akkor

miközben olvastam, már együtt táncolt

Miről szól valójában ez a „jó zombis”

nagyon megnyugodtam. Mire elkészült

és énekelt a zombikkal, és nevetve

kalanddömping, motívum- és fordu-

az első mese szövege, akkor az ágyam

mondta, milyen kis bénák. Remélem, a

latáradat?

alól előbújt egy zombi. Elég nagy volt és

gyerekolvasóknak szintén megszelídül-

A zombiknak rossz a hírük, pedig mindig

penészes sajt szagú, akkor féltem a

nek a zombik. A zombik pedig ugyanúgy

is jók voltak, hiába mond róluk rosszat a

legjobban. Amikor kezet rázott velem,

léteznek, mint a Mikulás.

média, ezen próbálok változtatni. A for-

és elmondta, tőlem vár segítséget, akkor

Miért éppen zombik a főszereplők?

dulatos kalandok tudják rászoktatni a

megint nem féltem. Az utóbbi időben,

A gyerekek képzeletvilága elképesztően

gyerekeket az olvasásra. A számító-

mióta tudom, hogy megjelennek a zom-

gazdag. A zombik jól elférnek benne,

gépes játékok is nagyon jók tudnak

bis mesék, azóta megint kerülget a has-

mint a lekváros kenyér a Csabai kol-

lenni, és fejlesztenek készségeket, de

csikarás. A gyerekolvasók biztos, hogy

básszal. És hát nem írhat mindenki a

szerintem A zombimentők után a gyere-

soha többet nem fognak félni a zombik-

katicabogarakról, néha a jók is győznek.

kek szívesebben olvasnak más könyve-

tól, ha elolvassák a meséket.

A zombitéma a gyerekirodalomban egy

ket, talán még háziolvasmányokat is. A

Mennyire érzi szükségszerűnek, hogy

niche, és ha már a zombik ilyen szelídek,

történet egyszerű: Karton bátorságot

az irodalom szelídítse a gyerekkori

akkor úgy gondoltam, hogy még

tanul, Matild még bátrabb lesz, miköz-

félelmeket? Egyáltalán meg kell-e

szelídítek rajtuk. Egy varázsló el is

ben tánc- és énekleckéket vesznek a

ijeszteni a gyereket, hogy aztán meg

intézte őket, így már majdnem manók

zombiktól. Rengeteg titokra fény derül:

jól megvigasztalhassuk?

lettek. Szerencsére megúszták. Karto-

miért harapósak a zombik, mi történik,

A gyerekek nagyon bátrak, a legtöbb

non is szelídítettem, talán túlságosan is,

ha a kerti törpék virágot kapnak, mi

síró szülőt megvigasztalja a gyereke.

a végén már nem is akart elszakadni a

történik egy zombival, ha csokit eszik.

22 új könyvpiac 2017/június

Vannak-e olyan irodalmi vagy kalandjátékos minták, előképek, amit használt írás közben?

Gyerekként

nagyon

szerettem

a

számítógépes játékokat: a Prince of Persia, Prehistorik és a Heroes volt a kedvencem. Szívesen néztem a Kacsameséket, a Pókembert. Mivel sokat olvastak nekem, és engem is megtanítottak, ezért örömmel csentem el a felnőttek könyveit. A Grimm-mesék engem nagyon lehúztak, de Lázár Ervin A kisfiú meg az oroszlánok című történetét vagy Csukás István Süsüjét imádtam.

Nagy kedvenceim lettek az orosz varázsmesék, a Baba Jaga-történetek és az Alice Csodaországban, innen a már zombik is velem voltak. A szerepjátékokat, a Kaland Játék Kockázat könyveket is kipróbáltam, de ott általában a zombik csak ellenségek voltak, így hamar rájuk untam.

Van-e célja az idilli befejezésnek?

Van, de nem mondom meg, mi az. Ezek olyan mesék, amelyet az igazán bátor kislányok és a kicsit kevésbé bátor kisfiúk is élvezhetnek, sőt a kicsit félős kislányok és a nagyon bátor kisfiúk is. A befejezés a zombik idilli sorsába is enged némi bepillantást. Kiderül, hogy miben igazán ügyesek ezek az örökéletű teremtmények. Karton és Matild meg sokat fejlődik a kalandokban, és talán a szüleiket is fejlesztik egy kicsit, és kiderül, ki a titkos varázsló.

Mit gondol, milyenfajta humorra van

munkájából elég egyértelműen levezet-

anyukája, hogy a lépcsőházban játsz-

szükségük a gyerekolvasóknak?

hető Karton és Matild történeteinek

szon. El is indult egy smart phone-nal a

A felnőtteknek majdnem olyan jó a

szerkezete, sőt a humora se idegen

kezében pokémonvadászatra. Sajnos a

humoruk, mint a gyerekeknek. Nem azt

Propp A komikum és a nevetés kérdései

házban csak egy Pikachu volt, de az is jól

akarom mondani, hogy a felnőttek

című könyvében leírtaktól.

elzárva a söprűs szomszéd néni lakásá-

nagyméretű gyerekek, Vekerdy Tamás-

Tervez-e még további „szörnyű”

ban. Karton hívta Matildot, hátha van

nak igaza van. Szerintem bízzunk a

könyveket?

ötlete, miként szökhetnének be. Matild

gyerekekben – és a zombikban is, mert

Már dolgozom a következő részen – ha

szerint a néni boszorkány, de néha nyit-

akkor könnyebben egymásra találnak.

elolvassák A zombimentőket, megmon-

va felejti az ajtót, és olyankor mennyei

Vladimir Propp népmesékről szóló

dom a végét. Kartonnak megengedte az

süteményszag árad onnan kifelé...

2017/június új könyvpiac 23

A rock and roll részben a templomban született meg, történetének legnagyobb hatású előadói szinte kivétel nélkül olyan közegből jönnek, ahol ismerték és tisztelték az Istent.

Nem az a kérdés, milyen világban élünk.

Az a kérdés, hogyan élünk benne. www.athenaeum.hu

Száguldás a romokon Onagy Zoltán könyvajánlója Szávai Géza

A lábnyomok

Pont Kiadó, 2017, 182 oldal, 2625 Ft

Nehéz úgy elolvasni egy kétszáz oldalas

ja (Departamentul Securitătii statulu) a

regény elején és végén bukkan elő: a

regényt, hogy a száznyolcadik oldalig

munkaadó a főszereplő életében. S ha

spanyolos „hős és mártír Deák András”.

az olvasó azt se tudja, mi van, hol jár,

igen, a nehézségek ellenére halad a

A módszer a következő. Három

mihez, milyen személyes tulajdonsá-

történetben. Olvassa.

öregember ül a padon. Az öregem-

gokhoz kösse a felbukkanó szerep-

Közben többszintű ismeretre tesz

berek beszélgetnek. Tíz, húsz, ötven,

lőket. Semmi nem teszi különösebben

szert pl. a csók, a csókolózás fizioló-

hetven éve megesett dolgokról. A köz-

izgatottá. Nem az irodalomtörténeti

giájáról, annak aktuális társadalmi

lés maga mindig rövid, tömör és lé-

kíváncsiság, nem is Kelet-Közép-

megítéléséről, az állambiztonsági tiszt

nyegre törő, gyakran költői és emel-

Európa közeli múltja iránti fokozott

világáról, életéről – a munkáját kivéve.

kedett, hiszen a három öregember

érdeklődés hajtja, hanem az egyszerű

Hogy mit végez egy állambiztonsági

ezerszer hallotta, a nevek mind szemé-

tény, hogy az olvasó olvas. Ha egy

tiszt, miért kapja a fizetését, arról nem

lyes ismerőseik. Az idegen pislog, talál-

regényt elkezd, elolvassa, ha elkezdte,

hangzik el információ. Megtudja, hogy

gat. Kérdezni nem kérdezhet, hiszen az

mert egyetlen feltétlen hajtóereje

Keller Éva különleges nő, mert ha „nyi-

öregek csak egymással foglalkoznak,

maradt, tudni akarja, arra kíváncsi, mit

tott” egy férfira, akkor „nyitott”, belé

néha a fiatal családtagokkal tesznek

nem ért. Mint egy krimi olvasása

lehet lépni, mint egy kitárt ajtón. Bálint

kivételt.

közben.

András teljes mélységéig járja körül a

Vagy találunk ott utat, vagy épí-

Az író egyetlen kismotort enged

témát (csók és közvetlen környezete),

tünk egyet, valamint: a múlt csak a

pöfögni a történet kerekén: a főszerep-

esetenként a patológiai szintnél len-

jelen fényében érthető; és a jelent csak

lő Bálint András állambiztonsági tiszt.

tebbre ás.

a múlt fényében érthetjük meg telje-

Következésképpen a társfőszereplő az

De a száznyolcadik oldalon se derül

sen. Szávai egy állambiztonsági tiszt

állambiztonsági tiszt felesége, Keller

ki minden. Ha igen, nem azonnal. Ha

családi drámája köré építette a re-

Éva. A kormeghatározásban a száz-

igen, akkor is bizonytalanul, vagylag.

gényt, hogy a kettős halál összefüggé-

nyolcadik oldalig, annak ellenére, hogy

Vagy igen, vagy nem. Szávai történet-

sein keresztül bemutassa az irgalmat-

elhangoznak a regényben évszámok, a

kezelése – ebben a regényben – egé-

lan, máig felmérhetetlen és lezáratlan

„jelen idő” bizonytalan. Az olvasó

szen egyedi. A regény – valójában –

káoszt, amit Közép-Európa diktatúra

apróságokból összeillesztve – feltéte-

három sorsregény (családregény?).

időszaka okozott.

lezi –, hogy egy erdélyi kisváros a

Három – egymást érintő – család regé-

Nem lesz belőle sztár-regény, túl

helyszín (minthogy az író erdélyi szár-

nye az ötvenes évektől napjainkig.

sok a nem, a nyitott seb. Arra viszont

mazék), és azt is, ha állambiztonsági,

Főszerepben: Bálint András, Ráduly

megtanította az olvasót, hogyan kell

akkor nyilván Nicolae Ceausescu szeku-

József és Becze András, és a főalak, aki a

kétszer olvasandó regényt írni.

26 új könyvpiac 2017/június

Erőt adó fény Szakolczay Lajos könyvajánlója Dávid Katalin

Vasfüggönyös kereszténység

Szent István Társulat, 2017, 168 oldal, 1700 Ft

Dávid Katalin könyvének alcíme

Dávid Katalin hite a Himalájánál

dolt „Támogatott, Tűrt, Tiltott” golgo-

Művészettörténeti

nagyobb hegyeket mozgatott-moz-

tai út végén – csak hinni kellett

Dokumentációs Központ – egy, a

gat, amelynek egyetlen motorja van,

önmagukban és a Jóistenben (miként

kommunista diktatúra időszakában

a szeretet. Avval, hogy mindig, min-

a kommunista Szervánszky Endre

fontos szerepet betöltő intézmény

den esetben kitalálta „az evangelizá-

tette, amikor kilépett a Pártból) – ott

történetét kapjuk. Nevekkel, ada-

ció – akkor és ott – aktuális formáit”,

volt a Fény.

tokkal, kiadványokkal, kiállításokkal.

az üldözöttek (a hitük miatt üldözött

Az erőt adó Fény, amely a szeretet

Ám mégsem a dokumentumok

művészek-tudósok) számára kitalált

koronáját másokra is tevő művészet-

tömkelege az érdekes (az is!), ha-

egy olyan alagutat, amely az ÁVH

történész szerint azt (azt is!) jelen-

nem a művészettörténész-író szemé-

sötétségét áttörve szinte az égbe, az

tette, hogy a „hajón kívül maradottak

lyiségéhez fűződő, a szakralitást

igazmondás terrénumára vezetett.

beemelése, megmentésük volt a

szerint

–

A

megújuló életpótléknak tekintő ma-

Családi kötődések, barátságok,

kötelességünk”. Egyetlen fő szem-

gatartás, pontosabban az a mesélő-

szakmai-erkölcsi azonosulások meg-

pont? "Az emberi lélek Istenhez való

kedv, amellyel a diktatúra rácsait szét-

annyi példája mutatta, hogy ha az

kapcsolása." Egész átszellemült had

feszíti. Magyarán: a vasfüggönnyel a

embernek van hite – mobilizálható

vonul előttünk – Böhm Lipót, Reigl

kereszténység Jézus-hitét szegezi

akarata, jóindulata és erkölcse –,

Judit, Fülep Lajos, Kondor Béla,

szembe.

akkor a „vér és vas” hatalma előtt nem

Pilinszky János, az Európai Iskola kita-

meghátrálni kell, hanem küzdeni

gadottjai, stb. –, hogy érvényt

Győzhet-e a kemény vassal, az anyagelvűséggel szembeállított, töré-

vele. Áttörni fegyve-

szerezzen az isteni

kenynek hitt, ám a megigazulást te-

rekkel őrzött páncélza-

igazságnak: minden

kintve sziklaszilárd eszme abban a

tát.

ember egyenlő.

korban – Rákosi Mátyás diktatúráját,

Egész, ma már az

Dávid Katalin em-

az egyház, a kisközösségek, egyál-

égi mezők harmatával

lékező, anekdoták-

talán a demokratikus jogrend fölszá-

takaródzó csapat helyt-

kal, valódi történe-

molását Kádár János akasztásokkal

állása, a művészetet és

tekkel fűszerezett em-

kísért (1956 dicsőséges forradalma

az irodalmat alázattal,

lékezés folyama egy-

után vagyunk) „húzd meg, ereszd

hűséggel szolgáló maga-

szerre dokumentum

meg!”-je követte –, amikor a vallás

tartása hirdette, hogy

és egy alázattal hívő

megbilincseltetett?

van föltámadás. Hiszen

tudós asszony lélek-

a furmányosan kigon-

tükre.

Győzhet!

2017/június új könyvpiac 27

Böszörményi újratöltve Böszörményi Gyulával beszélget Sultz Sándor

Böszörményi Gyula, a fantasy és a sci-fi honi mestere és Conan Doyle-ja két új kötettel várja olvasóit az idei könyvhétre. Az egyik: Mindörökké várni címmel egy antológiát, amibe a szerző körülbelül harminc év misztikus és űropera jellegű novelláiból válogatott, a másik: Ambrózy Báró esetei (közül) a 3.5, avagy a Bitó és Borostyán című epizód. Mind a két kötetet Cséplő Noémi gondozta, felelős szerkesztője Katona Ildikó, és a Könyvmolyképző Kiadó adja ki. A szerzővel készült interjú ebből az apropóból készült. Álomfogófölde egy mágikus biro-

fogóföldén kívül játszódnak. A „nyócker-

vellákban található űrhajók, lézerfegy-

dalom, aminek főhősei Gergő és Zsófi.

ben” játszódó Lúzer Rádió-sorozat kife-

verek, androidok mind-mind csupán

Az ő történetük bontja ki eme világ

jezetten röhögtető, és az Ambrózy-

díszletül szolgálnak az „ember tragé-

dimenzióit. Ezeknek a végén azért

sorozat sem depressziós. A sci-fi novel-

diájához”, bukásához vagy felemelke-

nagyjából minden jóra fordul, mert

lákat illetően: szerintem ott sem pesszi-

déséhez.

minden jó, ha a vége jó. A Mindörökké

mista minden befejezés, de azt hiszem,

Nincs üdítőbb a még mindig raciona-

várni tucatnyi történetében viszont

ezeknek a történeteknek egyébként sem

litásra hajló korunkban a világ csak

sötétebben látja a jövőt. Például: A

ez a lényegük. Különböző élethelyzetek-

azért is mágikus szemléleténél. Alig-

teremtés egy lombik kísérlet, és ez a

ben írtam azokat. A legtöbbet még

hanem ennek tudható be a fantasy-k

legjobb, amit erről el lehet mondani. A

akkor, amikor intézetben éltem, így a

elsöprő népszerűsége, különösen ál-

legszerethetőbb figura pedig egy

kilátástalanság talán valóban nyomot

modozásra hajlamos könyvmolyok-

android a kötetzáró novellában (Nem-

hagyott némelyiken, de ami igazán

nál. Ha az ön kezében lenne az a lom-

zedékek). A kérdés, ha kilépünk Álom-

fontos, hogy mindegyik novella tovább-

bik, amiben a teremtés zajlik, avagy már

fogófölde határán, csakis rossz lehet a

gondolkodásra igyekszik késztetni az

lezajlott, mi lenne az a három vagy tet-

történet vége?

olvasót. A téma lehet kozmikus szerelem,

szőleges számú motívum, amit meg-

Az Álomfogó-regények mesés ifjúsági

világteremtés vagy pusztítás, a jövő bor-

változtatna?

történetek voltak, így az optimista ki-

zongató megélése, bűnözés, háború…

A fantasynak már koránt sincs olyan nép-

csengés szinte kötelezővé vált bennük.

A lényeg, hogy mindegyik történet az

szerűsége, mint tíz évvel ezelőtt.

Más regényeim sem pesszimisták, vagy

emberről és annak szorongásairól,

Lecsengett, kifújt, szétpukkant. Ma már a

negatív végkifejletűek, pedig Álom-

vágyairól, reményeiről szól. A sci-fi no-

sokkal életszagúbb, olykor véres (vám-

28 új könyvpiac 2017/június

utódja, a nagyra becsült állami hóhér is. E történeteket olvasva élne ön akkor és csak abban a tíz-tizenöt évben, a Milleniumtól az első világháborúig? És ott mi lenne, ha nem író?

Be kell vallanom, a Trianon előtti Magyarország sosem érdekelt igazán, mert mindig is éreztem, hogy hamis máz takarja. Olyan nosztalgia lengi körül, főleg manapság, ami csak a szép ruhákat, a fényes bálokat, a gyertyafényes romantikát, a délceg katonatiszteket és a bájos főnemesi kisasszonyokat láttatja, ám megfeledkezik az akkori világ sötét oldaláról. Nekem nem voltak illúzióim e korral kapcsolatban, és nem is maga a századforduló érdekelt, sokkal inkább a karakterek, akiket csakis e különös, forrongó, soknyelvű világba lehetett beépíteni. Épp azért kezdett érdekelni a kor, mert a tetszetős külcsín förtelmes

...úgy mondok történetet, mint kétezer évvel ezelőtt a pásztor, éjjel, a tábortűzbe bámulva, miközben a társai fogvacogva, mosolyogva, sírva, kacagva hallgatják.

bűnöket rejt. Az Ambrózy-regények

pírok), démonok lakta történetek a ked-

hitte, de tudta, hogy az erdei patak

akad bennük annyi valós helyszín, sze-

veltek. Aztán majd azok is eltűnnek.

időnként hegymélyi koboldokat mos ki.

replő, sőt, szituáció. A történetek azt is

A kérdésre válaszolva: sosem szerettem

Ma ezen mosolygunk, pedig rejlik itt egy

megmutatják, hogy akkor sem volt

volna istent játszani, így arra sem tudok

hátborzongató tény: az a pásztor sokkal

leányálom az élet, ha cseléd, szolga,

felelni, mit változtatnék meg a teremtés-

mélyebb érzelemvilágú ember volt, mint

tabáni csóró, prosti, utcakölyök vagy akár

ben. Félek, ha bármilyen jó szándékkal

az a kockafejű bróker, műkörmös diszkó-

csak kofa volt valaki. Nem tudom, hogy

piszkálnék is bele, nagy baj kerekedne

cica, vagy izomagyú biztonsági-hegy-

érezném magam a korban, de attól tar-

belőle, mivel nem tudom, hogy mi az ere-

omlás, akik őt ma primitívnek, tudat-

tok, nem túl jól – viszont akkor is írnék.

deti szándék – ha van. Ahogy egyszer már

lannak, babonásnak mondanák.

egyáltalán nem szakadnak el a valóságtól, sőt, igyekeznek minél valóságosabb képet festeni a korról. Épp ezért

Életművét még listázva áttekinteni

megfogalmaztam: én úgy mondok

Ugyancsak el a való világtól az a vál-

se egyperces vállalkozás. Ez a szorga-

történetet, mint kétezer évvel ezelőtt a

lalkozás, ami a 19-20. század for-

lom nagy fegyelmet sejtet, ami a

pásztor, éjjel, a tábortűzbe bámulva,

dulójába visz vissza minket? A jó öreg

napirendjét illeti. Beavatna egy átla-

miközben a társai fogvacogva, mosolyog-

Osztrák–Magyar Monarchiába, ahol a

gos napjába?

va, sírva, kacagva hallgatják. Ő, a pásztor,

megszépítő emlékezet szerint jó volt

Reggel nyolctól kettőig munka, ebéd,

őszinte hittel mesélt a sárkányról, a vér-

élni? És ahol a csak Sherlock Holmes -

háromtól ötig munka, majd online

farkasról, asszonya tyúkszeméről, va-

hoz mérhető Ambrózy báró működött

stratégiai játék nyolcig, vacsora, olvasás,

rázslatokról, a szomszéd disznajának

az ő gyönyörűségesen szép Watson-

éjfél körül szundi.

elléséről, tündérekről, a királyi adókról és

jával, akit itt Hangay Emíliának hív-

a manókról. Egyikről sem mondta: ez

nak. És amely történetben nem csak a

Ambrózy 4, a záró kötet. Távolabbra még

mese, az meg a valóság. Misztikus világot

perzsa sah, de például Heltai Jenő is

nem látok, de vannak elképzeléseim,

élt akkor az ember, mert nem pusztán

megjelenhet, no meg Kozarek úr jeles

reményeim, ötleteim.

Írói tervek?

2017/június új könyvpiac 29

Az Oxford University Press ajánlata: Practical English Usage 4E Swan, Michael 10 360 Ft

Practical English Usage 4E +Online Access Code Pack Swan, Michael 11 900 Ft

A Practical English Usage több mint 2 millió példányban fogyott világszerte, megjelent az átdolgozott negyedik kiadás. A Practical English Usage 4th kiadás az angoltanároknak, angol-szakos hallgatóknak, felsőfokú angolt tanulóknak és használóknak szóló nélkülözhetetlen kézikönyv. Több mint 600 abc rendbe szedett nyelvi kérdéssel foglalkozik. A megújult kiadás két fő részből áll: a nyelvtani és szókincsbeli problémák külön fejezetben kereshetők. Kapható online access kóddal ellátott változatban is. A könyvben található kód segítségével érhetők él az olyan extra tartalmak, mint például a problémafeltáró tesztek (diagnostic test).

Oxford Academic Vocabulary Practice B1 With Key 5095 Ft

Oxford Academic Vocabulary Practice B2-C1 With Key 5095 Ft

A sorozat szókincse az Academic Word Listából és az Oxford Corpus of Academic English-ból származik. A Corpus egy 85 millió szós korpusz az akadémiai forrásokból, amelyet az Oxford University Press, a világ hatósága az angol nyelven fejlesztett ki. A Corpus bemutatja, hogyan használják a szavakat a fizikai tudományok, az élettudományok, a társadalomtudományok és a humán tudomány négy fő témakörében. Több mint 250 gyakorlat nyújt segítséget a tanuláshoz és a gyakorláshoz. 650 kulcsszó az írásbeli feladatok megoldásához, 650 szavas szótár található a könyv végén, felhasználási útmutatóval, javaslattal a szavak akadémiai szintű alkalmazásához. B1 és B2-C1 szinten kaphatók. A könyvek önálló és csoportos tanuláshoz is jól használhatóak.

Oxford Angol Nyelvtan (Kulcsos) Coe/Harrison/Paterson 3990 Ft

Az Oxford Angol Nyelvtan magyar nyelven nyújt megbízható segítséget az angol nyelv tanulásához. Különösen hasznos a nyelvvizsgára vagy az érettségi vizsgára készülők számára, hiszen áttekinti és gyakoroltatja az angol nyelvtan minden területét. Megoldó kulcsos és kulcs nélküli változatban is kapható. Használható középiskolában és nyelvtanfolyamokon kurzuskönyvek kiegészítőjeként, de hasznos segítője lehet azoknak is, akik otthon, egyéni tanulás során kívánják nyelvtudásukat fejleszteni. Példákkal illusztrált magyar nyelvű magyarázatokat tartalmaz. Bőséges gyakorlási lehetőséget ad mind a magyarázatokat követő feladatok, mind pedig a rendszeresen beiktatott ismétlő leckék révén.

Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel: 254-0273 Fax: 257-7472 e-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu

A könyvek megvásárolhatók: Bookshop Kft. 1052 Budapest, Gerlóczy utca. 7.

Tel: 318-8633 e-mail: info@oupbooks.hu

Famulus Könyvesbolt 1137 Budapest, Újpest rakpart 6.

Tel: 349-3656 Fax: 288-0769 e-mail: famulus@chello.hu www.famuluskonyv.hu

Irodalmi ajánlatunk East West Street – Philippe Sands – 2455 Ft

Philippe Sands nemzetközi jogász meghívást kap egy előadásra, Lviv városába, Ukrajnába, ahol nyomába ered családja eltitkolt történetének. Elképesztő véletlenek sora vezeti a fél világon keresztül, egészen a nemzetközi jog kezdetéig: a Nürnbergi Perig. Történetét át- meg átszövi a két nürnbergi ügyész, Hersch Lauterpacht és Rafael Lemkin tevékenysége, akik feltalálták a nemzetközi jogban addig ismeretlen fogalmakat, mint a népirtást és az emberiség elleni bűncselekményt. Az EAST WEST STREET felejthetetlen elegye a memoárnak és a történelmi oknyomozó thrillernek. Megemlékezés azokról, akik gyerekek voltak, amikor a Gestapo megtévesztő eszméit élték át, és magukba fordultak. Soha nem beszéltek, a saját gyermekeikkel, sem arról az elviselhetetlen embertelenségről, amit tanúként láttak, sem arról amit elszenvedtek. A könyv eredeti fotókkal illusztrált.

I See You – Claire Mackintosh – 3325 Ft

Zoe nem szereti munkáját az ingatlan ügynökségnél. Minden nap sokat ingázik a munkahelyére, és közben újságot olvas. Egy nap a saját fotóját látja meg egy hirdetésben. A kép alatt Findtheone.com nevű webhely címe, valamint egy telefonszám. Családja nyugtatja, hogy biztosan csak valaki nagyon hasonlít rá, de őt nem hagyja nyugodni a dolog. Hiba történt, véletlen hasonlóság, vagy valaki nyomon követi minden mozdulatát? Kutatni kezd.

Felfedezi, hogy mindig más nő van a hirdetésben, és a hirdetés megjelenését követően néhány nap múlva megfojtják őket. Annyira nyugtalan, hogy egy rendőrtisztnek bejelenti az ügyet. A pszicho thriller egyre népszerűbb műfajában Claire Mackintosh I Let You Go című sikeres könyve után ez a második

Agatha Raisin and Quiche of Death – M. C. Beaton – 2935 Ft

Agatha Raisin, a sikeres reklámszakember úgy dönt, hogy korán visszavonul, és elhagyja Londont. Egy látszólag idillikus faluba, Cotswoldsba költözik. Új nyugodt életet igyekszik teremteni magának.

Barátokra szeretne szert tenni, ezért benevez a helyi sajttorta készítő versenyre. Biztosra akar menni, hogy első helyet szerezze meg, ezért meglátogatja titokban a híres tésztakészítő vendéglőt.

A versenybíró elsőnek az ő tortáját kóstolja meg, azonnal összeroskad és meghal. Határozottan nem túl szerencsés kezdet, hisz Agatha csalónak és potencionális mérgezőnek számít. Személyes ügye tehát, hogy megtalálja az igazi gyilkost. Az Agatha Raisin könyvekból TV film sorozat is készült.

Days Without End – Sebastian Barry – 2910 Ft

A fiatal ír bevándorló, Thomas McNulty, miután elhagyta a Nagy Éhínség sújtotta Írországot, beáll az Egyesült Államok hadseregébe. Az 1850-es években bajtársával, John Cole-al, előbb a Sioux és Yurok törzsek elleni indiánháborúkban küzdenek, majd a Polgárháborúban.

A háború szörnyűségei, az átélt borzalmak ellenére úgy érzik teljes életet élnek, a wyomingi síkságról Tennessee felé tartva. A Days without end két katona és egy fiatal sziú lány, üde és szívbemarkoló története, rögtönzött családként az amerikai történelem legveszélyesebb éveiben. Egy regény, amelyet soha nem lehet elfelejteni.

The Flame Bearer – Bernard Cornwell – 2865 Ft

„Attól a naptól kezdve, hogy elragadták tőlem, mindig azt álmodtam, hogy Bebbanburgot viszszaszerzem. A nagyszerű erőd egy olyan sziklára épült, amely szinte szigetként magasodott fel, s csak egyetlen keskeny földnyelven lehetett megközelíteni, és az enyém.” Britanniában törékeny béke.

Northumbria viking uralkodója, Sigtryggr és Mercia szász királynője, Aethelflaed ugyan fegyvernyugvásban állapodtak meg. Anglia leghíresebb harcosa, Bebbanburg Uhtred végre esélyt lát arra, hogy megszabadítsa otthonát gonosz nagybátyjától, amiben most cselszövő unokatestvére pöffeszkedik. De ember tervez…..Új ellenségek, régi esküvések vonják el figyelmét álmának valóra váltásától. Ráadásul a rettegett skót király elérkezettnek látja az időt, hogy déli hódításokra tegyen szert. A vadonatúj regény Bernard Cornwell bestseller sorozatának, a Saxon tales 10. kötete. A hatalmas népszerűségre jellemző, hogy az első 10 rész után idén mutatják be a TV-ben második évfolyamot, The last kingdom címmel.

A kötetek megvásárolhatók:

Librotrade Kft.

Famulus Könyvesbolt

1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel.: 254-0273 • Fax. 257-7472 E-mail: books@librotrade.hu Honlap: www.librotrade.hu

1137 Budapest, Újpest rakpart 5.

Tel.: 349-3656 • Fax. 288-0769 E-mail: famulus@chello.hu Honlap: www.famuluskonyv.hu

Könyvheti újd o

www.mora.hu

nságunk!