298 Ft / 1 Eur
www.ujkonyvpiac.hu
XXIX. évfolyam, 2019. III. szám
Az olvasók és a könyvszakma lapja
GRETA THUNBERG Svante Thunberg ∙ Beata és Malena Ernman
A Thunberg-Ernman család életrajzából kiderül, hogyan nőtt fel az aspergeres Greta, milyen hatalmas áldozatokat kellett vállalnia szüleinek,valamint hogyan alakult az életük és a klímavédelem ügye az elmúlt években. Reméljük, hogy – részben e könyv olvastán is – egyre többen kiáltanak majd tüzet, mielőtt még túl késő lenne.
ÉG A HÁZUNK
A tudomány udomány é éss e c hn o l ó g i a a technológia története rténete 4990 0 Ft Ft 230 0 × 295 295 mm mm 192 oldal o l dal
A dino dinoszauruszok szauruszok csodás csodás v világa ilága 3990 39 90 FFtt 250 300 mm 2 50 × 3 00 m m 120 oldal 1 20 o l dal
A ffurcsa urc s a á állatok l l at o k ccsodás sodás v világa ilága 3990 FFtt 3990 250 × 300 30 0 m m 250 mm 120 o l dal 120 oldal
Neveljünk eveljünk gészsé s ges egészséges gyereket yereket 4990 90 Ft Ft 215 mm 5 × 245 245 m m 200 0 oldal oldall
A rragadozók a g a d oz ó k ccsodás sodás v világa ilága 3990 39 90 Ft Ft 250 × 3 00 m m 250 300 mm 120 o l dal 120 oldal
Szandi Sz andi m meséi e sé 990 Ft 990 1 25 × 175 175 m 125 mm 112 oldal old 112
l e ni k M e g j e b e rb e n novem
1047 Budapest,, Bar Baross oss u u.. 91–95. 91–95. • TTelefon: elefon: (06-1) 272 1313 • Fax: Fax: (06-1) 272 27 72 1312 • E-mail: napraforgo@napraforgokiado.hu naprafforgo@naprafforgokkiado.hu • www.napraforgokiado.hu www.napraforgokkiado a .hu
A tartalomból 4 Olvasás Éjszakája
Programajánló
14 Tóth István Gábor interjúja Markó Bélával
„Csak lépek verslábtól verslábig”
Rá kellett jönnöm, hogy vannak örök formák. Aki nem megy el, visszatérni sem tud. Mindenképpen kivételes tapasztalat volt ez.
18 Laik Eszter könyvajánlója
Fortélyos diktatúrák
Gervai András nem egy- még csak nem is kétpólusú világot lát maga körül, hanem a Kelettől Nyugatig és Nyugattól Keletig burjánzó, pusztító ideológiák komplex képét rajzolja meg. Sem erre, sem arra el nem hajló, szálegyenes tengely mentén.
12 Bereményi Gézát kérdezi Szepesi Dóra
Felnőttek neveltek Amire emlékszem, azt írom meg, azokat az eseményeket az életemből, és amire nem emlékszem, amit elfelejtettem, azt kihagyom. Ezeket összefűzve, kronológiában írom meg, a körülöttem lévő embereket és az idők változásait is.
16 Krusovszky Dénest kérdezi Koncz Tamás
Az elhallgatáshoz lett közöm
A közelebbi és távolabbi múlt, illetve a jelen viszonyának ábrázolásában Ottlik művei kétségtelen példát jelentettek. De a politikum és a társadalmi szatíra felé hajló részekben mondjuk Philip Roth vagy Jonathan Franzen művei is előttem lebegtek.
22 Borcsa János könyvajánlója
Egy kovásznai példa
Negyvennégy, többségében anyaországi és erdélyi, a legkülönbözőbb szakterületeket művelő szerző ugyanennyi közleménye megannyi szempontból tárgyalja a tudós életútját és munkásságát, valamint a magyarság kérdését.
ÚJ KÖNYVPIAC Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja Felelős kiadó: Lafferton Kálmán Kiadja: Lafferton és Társa Kft. Szerkesztõség: 1043 Budapest, Bocskai u. 26. Tel.: (30)871-9620, Fax: 274-8745 E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu Honlap: www.ujkonyvpiac.hu HU ISSN 1215-5551
Olvasás Éjszakája – 2019. szeptember 28.
2019/szeptember új könyvpiac 3
Bart István 1944–2019 A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők
percemberektől, s a könyvszakma fontos
fonig érő, hatalmas könyvszekrénye polcain
Egyesülése (MKKE) a rendszerváltás hajna-
ügyeinek elrendezéséhez a döntéshozó poli-
ott sorakozik egy fél évszázad hihetetlen lép-
lán közfelkiáltással választotta elnökéül a
tikusok közül is a legműveltebbeket, legolva-
tékű fordítói életműve, többszáz angol,
Corvina Kiadót igazgató Bart Istvánt. 46 éves
sottabbakat igyekezett szövetségesnek meg-
amerikai, ír remekmű. Fordította Agatha
volt mindössze, s máris lenyűgöző életmű állt
nyerni. A Budapesti Nemzetközi Könyvfesz-
Christiet, Jack Londont, Arthur Koestlert,
mögötte. Művelt volt, okos, sziporkázó szel-
tivál elindításakor ezért számíthattunk a
Malamudot, Philip Roth-ot, Fitzgeraldot,
lemű, tekintélyes kultúrdiplomáciai tapaszta-
nemzetközi rangú tudós, az akkori kulturális
Norman Mailert, A. E. Poe-t, Bret Easton Ellist,
lattal. Kitűnően beszélt angolul, így néhány
miniszter, Mädl Ferenc támogatására, külföl-
s a nagy kedvenceket, Cormac McCarthyt és
évnyi nyelvtanári működés után a legendás
dön a minden könyvvásárok „pápájára”, a
Jonathan Franzent.
Európa Könyvkiadó munkatársa lehetett. Az
frankfurti könyvvásár igazgatójára, Peter
Európa akkortájt itthon a szabadság kis
Weidhaas segítségére.
Jelképes volt, hogy amikor a kortárs amerikai próza egyik legjobbja, Jonathan
szigete volt, az egyetlen magyar könyvkiadó,
Tíz éven keresztül az egymást váltó kor-
Franzen a könyvfesztiválon átvette a Buda-
amelyet a művelt világban is jól ismertek és
mányokkal reménytelennek tűnő küzdelmet
pest Nagydíjat, a pódiumon őt ünneplő kö-
respektáltak.
folytatott az MKKE, hogy a könyveket sújtó,
zönség előtt magasba emelte fordítója, Bart
Bart István a későbbiekben is csak olyan
brutálisan magas forgalmi adót legalább az
István kezét, mindenki előtt világossá téve,
munkahelyen vállalt feladatot, ahol szabad-
Európai Unió átlagára mérsékeljék. Meghatá-
magyarországi sikerében legalább akkora az
nak érezhette magát. Dolgozott a korszak
rozó része van abban, hogy az erőfeszítésein-
ő érdeme, mint neki, az írónak.
legigényesebb társadalomtudományi folyó-
ket végül siker koronázta.
Bart István három nappal 75. születés-
iratának, a Valóságnak a szerkesztőségében,
A Szerzői Jogi Törvény módosításakor az
napja előtt hunyta le örökre a szemét. Még
s kultúrdiplomáciai tehetségét a PEN ma-
ő javaslatára került be az új szabályzásba a
kézbe vehette az Ünnepi Könyvhétre a gyer-
gyarországi filiáléjában kamatoztatta, egy
reprográfia jogintézménye, azaz, hogy a
mekkorát, s az ötvenes évek szűk levegőjét
évtizeden keresztül. 1984-ben választották
riasztó léptékű illegális fénymásolások miatt
felidéző nagysikerű regénye, az Elemér utca
meg a Corvina Kiadó igazgatójának, amely-
egzisztenciális veszteséget elszenvedő írók, s
három új, kibővített kiadását, de arra, hogy
nek kissé lelassult hajóját sok új műfajú
a kieső bevételektől megroppanó könyvki-
dedikálja is, már nem maradt ereje.
könyv profilba emelésével sikeresen ő kor-
adók kompenzációt kapjanak. Az őáltala
Olvasói sajnos többé nem várhatnak
mányozta át a privatizáció zavaros vizein.
életre hívott MASZRE, a Magyar Szak- és
Tőle csodálatos új fordításokat, s mi, akik
Négy évtizedes könyvkiadói karrierjét a CEU
Szépirodalmi Szerzők és Kiadók Reprográfiai
vele dolgozhattunk, nem kapunk már több
publikációs tevékenységének megerősíté-
Egyesülete, melynek haláláig elnöke volt,
bölcs tanácsot, nem élvezhetjük sziporkázó
sével zárta.
2002-es fennállása óta több mint 2 milliárd
szellemét, fanyar humorát, remek anekdo-
forinttal enyhítette az alkotók és könyves
táit.
Könyvkultúránk kivételes szerencséje, hogy a piacgazdasági átmenet időszakában
műhelyek gondját.
Drága Pista, nagyon fogsz hiányozni!
Bart István volt az MKKE irányítója, hisz
A magyar könyvkultúra érdekében tett
közülünk ő ismerte legjobban a könyvkiadás
felbecsülhetetlen szolgálata mellett alkotó
Zentai Péter László
sikeres nyugaterurópai modelljét.
élete középpontjában mindvégig a fordítási
Bart István temetésén elmondott búcsúztató
munkája maradt. Dolgozószobájában pla-
beszédének szerkesztett, rövidített változata
Pista mindig idegenkedett az üresfejű 6 új könyvpiac 2019/szeptember
Nyugodj békében!
Letehetetlen lélektanitudományos thriller! SISSEL-JO GAZAN: A dinoszaurusz tolla ISBN szám: 9789634751441 500 oldal, ára: 3 990 Ft www.jaffa.hu
Szakdolgozatában a madarak és a
nyos folyóiratok vitacikkeiben és önnön
dinoszauruszok közti rokonság témá-
múltjában keresi a választ a gyötrő
ját kutatja, amely évek óta heves vitá-
kérdésekre.
kat és már-már gyilkos indulatokat vált ki tudományos kö-
érzéke, Jonas Jonasson intelligens
rökben. Ám Anna a témaveze-
szarkazmusa, Harlan Coben krimiírói,
tőjétől, Helland professzortól
izgalmas dramaturgiája és Elena
szinte semmilyen segítséget
Ferrante vagy Ulickaja őszinte ér-
nem kap. Amikor a professzort
zékenysége: nagyjából ez az elegy adja
egy napon holtan találják az
ki Gazan zsenijét, melybe még egy kis
irodájában, a lány mégis úgy
Csányi Vilmos-féle biológus háttér-
érzi, a világ omlott össze. Rá-
tudás is belekeveredik. A dán írónő
adásul kiderül, hogy Helland
maga is biológus-kutatókét dolgozott
különös, hátborzongató gyil-
a Koppenhágai egyetemen, és egy 1
kosság áldozata lett. Parazi-
éves volt a gyermeke, amikor férje
tákkal fertőzték meg, izom-
elhagyta. A főszereplő, Anna Bella
szöveteiben és agyában több
tehát kicsit hasonlít rá, még ha belőle
ezer petét találtak. Alig néhány
nem is árad olyan ősdüh, mint fő-
nap múltán Anna jóbarátját,
hőséből. A történet csak látszólag szól
Johannest veszíti el – a fiú
egy gyilkosságról, valójában jóval túl-
koponyáját egy éles tárggyal zúzták
A szerzőről: A kutatóbiológusként és
mutat a tudományos thriller műfaján.
szét. Mindennek tetejébe Anna rájön,
kulturális újságíróként is dolgozó dán
Az elmúlt évek egyik legizgalmasabb
hogy a szülei valamilyen sötét, múltbéli
írónő több díjat is elnyert, borzongató
lélektani regénye, melynek stílusa
titkot rejtegetnek előle. Amikor a már
atmoszférájú, váratlannál váratlan-
utánozhatatlan, és egyszerre varázsol
halott Johannes telefonján SMS-t kap,
abb fordulatokat tartalmazó thril-
el női és férfi olvasót.
úgy érzi, saját kezébe kell venni az
lerében különleges kalandozásra hív-
A főszereplő a koppenhágai egyetem
ügyet, mert attól tart, ő az első számú
ja az olvasót a dinoszauruszok és a
végzős biológusa, és nincs könnyű dol-
gyanúsított. Lehet, hogy a borzalmas
mai, a médiának kiszolgáltatott tudo-
ga. Egyedül neveli négyéves kislányát,
bűnesetek a diplomamunkájával füg-
mány világába. És közben hiteles, ér-
állandó idő- és pénzszűkében van, tár-
genek össze? Anna a természettudo-
zékletes tablót fest napjaink Dániá-
sasági és szerelmi élete a nullával
mányi múzeum zegzugos folyosóinak
jának társadalmáról és egyetemi
egyenlő. Tudja, a közeljövőben min-
labirintusában, a madár- és dinoszau-
életéről.
denáron meg kell védenie a diploma-
ruszcsontokat rejtő szekrények mélyén,
A szerző hölgy idén ősszel Magyarország-
munkáját, ha nem akarja, hogy végleg
a parazitológiai és paleontológia tan-
ra látogat, a Margó Fesztiválon találkoz-
összecsapjanak a feje fölött a hullámok.
szék laborjaiban, természettudomá-
hatnak vele október 13-án, vasárnap!
FOTÓ: LES KANER
A kötetről: Fredrik Backman drámai
2019/szeptember új könyvpiac 7
Egy éjjel, amikor mindenki olvas
Olvasás Éjszakája A Libri és a Bookline programjai Sándor Gabriella programajánlója Hetedik alkalommal rendezik meg az
Ágnessel. A Könyvpalota programjait
unplugged koncertet. A Kétszáz éves
évről évre népszerűbb programsoroza-
egy, Ady Endre szerelmi életét feldol-
szerelem című könyv a boszorkány-
tot, az Olvasás Éjszakáját, amire a Libri
gozó előadással zárjuk.
perek és a két világháború közötti
és a Bookline ismét izgalmas prog-
A Libri legújabb könyvesboltjában,
időszak falusi mindennapjaiba röpíti el
a budapesti Nyugati téren szintén
az olvasókat – és hogy mi köze a két
Az ország legnagyobb könyvke-
izgalmas programokkal várjuk ven-
korszaknak egymáshoz, arról a szerző,
reskedelmi vállalataként a Libri az
dégeinket. Ellátogatnak hozzánk a
Bauer Barbara mesél. Az est zárása-
előző évekhez hasonlóan idén is azt
Scolar LIVE sorozat égisze alatt megje-
ként a hazai stand-up egyik élharcosa,
tűzte ki céljául, hogy minél közvetle-
lent fiatal szerzők, Molnár Krisztina
Kőhalmi Zoltán beszél vadiúj regé-
nebb kapcsolatot alakítson ki az olva-
Rita, Czakó Zsófia és Mécs Anna; új
nyéről és a magyarországi skandináv
sók és kedvenc íróik között – és hogy
könyve, az Egyéni javaslat című humo-
krimiírók mindennapjairól.
minél nagyobb teret adjon azoknak a
reszkgyűjtemény kapcsán vendégünk
A Győrben található Libri Könyves-
szerzőknek, akiknek könyvei az elmúlt
lesz Spiró György; Fullajtár Andrea
bolt is bőven tartogat meglepetéseket
időszakban méltán tartottak igényt az
előadásában láthatjuk Almási Szabó
a könyvrajongók számára. Ellátogat hoz-
olvasóközönség figyelmére.
Réka Villanófény című darabjának rö-
zánk a szórakoztató és a szépirodalom
A Libri 2019-ben három helyszínen
vidített változatát; sőt még egy izgal-
határán mesteri ügyességgel egyensú-
20 programmal készül az év legköny-
mas irodalmi-kulturális témájú kvíz-
lyozó Fábián Janka; az Egyasszony és az
vesebb éjszakájára. A budapesti Libri
játékban is részt vehetnek vendége-
Apád előtt ne vetkőzz című, nagy sikerű
Könyvpalotában vendégünk lesz töb-
ink. A Nyugati téri helyszínen Juhász
könyvek szerzője, Péterfy-Novák Éva;
bek között a 2019-es Libri irodalmi
Anna vezeti majd a beszélgetéseket.
valamint a mai magyar szórakoztató
ramokkal készül.
közönségdíj nyertese, Krusovszky Dé-
A Móricz Zsigmond körtéri Book-
irodalom egyik legismertebb és leg-
nes; a prózaírók fiatal generációjának
line Könyvesbolt és Kávézó látogatói
népszerűbb alakja, a Szigor-sorozat
egyik legizgalmasabb szerzője, Légrádi
17.00-tól Keresztesi Józseffel talál-
szerzője, Lakatos Levente. A győri prog-
Gergely új novelláskötetét mutatja be;
kozhatnak, aki idén elnyerte a legjobb
ramsorozatot az Óriás zenekar front-
vendégünk lesz a Maffiózók mackó-
gyerekkönyv írójának járó elismerést.
embere, Egyedi Péter zárja különleges
nadrágban című tényfeltáró kötet szer-
Melinda Gates frissen megjelent, A nő
hangulatú gitárjátékával.
zője, Dezső András; a főként regényei-
helye című könyvét Gyurkó Szilvia,
Reméljük, hogy sokszínű program-
ről ismert Szécsi Noémi pedig új,
Bódis Kriszta és Pion István mutatja be,
jaink idén is valódi közösségi élménnyé
Lányok és asszonyok aranykönyve című
majd a Bookline B-oldal nevű koncert-
teszik majd az Olvasás Éjszakáját, ame-
művelődéstörténeti kötetéről beszél-
sorozat keretében Agócs Márton, az
lyen minden könyvrajongót sok szere-
get az est házigazdájával, Szabados
Aurevoir. zenekar frontembere ad
tettel várunk.
8 új könyvpiac 2019/szeptember
Egy éjjel, amikor mindenki olvas
Olvasás Éjszakája A Líra Csoport programjai Csapody Kinga programajánlója A 2019-es Olvasás Éjszakáján, szeptember 28-
zők is alámerülhetnek negyvenöt perc erejéig a
ram keretében. A szerencsések könyvcsomagot
án két helyszínen is a Líra Csoport szerzőivel
szervezett bűnözés, az egyetemi zaklatások és az
és egyéb értékes írói ereklyéket nyerhetnek. A
találkozhatnak az érdeklődők.
elitszállodák szolgáltatásainak kíméletlen vilá-
sorsolás az előadásokat követően, 23 órától
gába.
kezdődik. A rendezvény táncos-lazulós bulival
A Magvető Caféban délután 17 órától kezdődnek a programok.
Fél kilenctől Závada Pál tart előadást
zárul majd.
Gasztrokalanddal kezdődik a rendezvény-
legutóbbi, nagysikerű regényéhez kapcsolódóan,
A Fókusz Könyváruház programjai 18 órától
dömping, a Barátok közt sztárjai közül Varga
Az elsüllyedt Zsidósziget címmel. Könyve, a Hajó a
várhatóak: Csóka Judit pszichológus, a nagysikerű
Izabella és Várkonyi András, mindenki Vili bácsija
ködben 1944-be kalauzolja az olvasót, a Weiss
Mesék a gyógyulásról és a Mesék feleségekről és fér-
mutatják be a Barátok közt sülve-főve exkluzív sza-
Manfréd Művek örököseinek túlélésért folytatott
jekről válogatáskötetek összeállítója tart másfél
kácskönyvét, amely Vajda Pierre mesterséf ötlete
harcába, és a történetben felbukkannak titokzatos
órás meseterápiát „Mindannyian a saját életünk
alapján és felügyelete mellett készült el.
földnyelvek is.
hősei vagyunk” címmel.
18 órától Buborékszerelem, avagy mit rejt a
Bereményi Géza költő, filmrendező, a kul-
Sikergyanús Graham Moore Az éjszaka fénye
Tindertojás? címmel virtuális kalandozásra hívja az
tikus Cseh Tamás-dalok szövegírója élete
című regénye, amely a 19. század végének Ame-
olvasókat Pfliegel Dóra és Szurovecz Kitti. Egyik fő
történetét egész a gyerekkorától megörökítő re-
rikájába invitál és az elektromos áram feltalálá-
kérdésük, hogy mi az, ami a virtuális kommuniká-
gény írásába fogott. A Magyar Copperfield kézirat
sának, később monopolizálásának bizarr játsz-
cióba még belefér, vagy már átlépi azt a bizonyos
apropóján igazi, hamisítatlan anekdotacsokrot
máiba enged betekintést. A könyvről Oláh And-
határt, amit a privát szféra védelmének nevez-
várhatunk 21 órai kezdéssel a rutinos mesélőtől.
rea rádiós szerkesztő, Orosz Anna, a könyv for-
hetünk.
Krusovszky Dénes Akik már nem leszünk sosem
dítója és Molnár Berta Eleonóra, az Agave
Ezt követően fél órán át A Diplomaták mesélik
című regényének szereplőjét a vastüdő elne-
kötethez kapcsolódóan Medgyes Péter egykori
vezésű szerkezet menti meg a haláltól: a légzés-
Szántó T. Gábor Európa szimfónia könyvének
damaszkuszi nagykövet Várkonyi László volt szak-
bénultak és a gép viszonyáról a szerző beszél A ret-
bemutatójával zárul a programok sora ezen a
államtitkárral idéz fel tréfás anekdotákat.
tenetes megmentő névre hallgató előadásában,
helyszínen, este kilenctől tízig. A regény az erdélyi
kezdési időpont: este 10 óra.
román-magyar családban nevelkedő zenész fiú,
Este héttől Kiss Judit Ágnes kísértetiesen
Könyvek Kiadó munkatársa beszélget.
hangzó Bűbájoskönyvelesz a témaindító a szerző és
A Világirodalom a Magvetőtől a kiadó őszi és
András felnőtté válását és egy határokon átívelő
Géczi János költő, antropológus közötti, Nem
téli megjelenéseiből álló részletgyűjtemény, ami
szerelem történetét mutatja be Kolozsvár és
boszorkányság! című beszélgetésen, amely titok-
az online felületeken #amagvetőésavilág gyűjti
Nyugat-Berlin között, ahol a fiatalok a '68-as diák-
zatos történetekről, hitről és tévhitről szól majd.
közös kategóriába a köteteket. A projektről a
mozgalmak és a terrorizmus légkörében keresik
kiadó szerkesztői, Rostás Eni és Szegő János
saját útjukat. A szerzőt Szunyogh Szabolcs fag-
diskurálnak, 22:30-tól 23:00-ig.
gatja.
19:30-tól Bárdos András moderálásában, Dezső András Maffiózók mackónadrágban, Mucha Dorka Puncs és Kordos Szabolcs Luxushotel,
Lehetőség nyílik a jótékonykodásra tombo-
Hungary könyveik kutatási anyaga révén a né-
lavásárlás révén az Írókkal az UNICEF-ért! prog-
A Líra Csoport munkatársai mindkét helyszínen szeretettel várják az érdeklődőket. 2019/szeptember új könyvpiac 9
Egy éjjel, amikor mindenki olvas
Olvasás Éjszakája A Könyvmolyképző programjai On Sai programajánlója Ezen a derűs őszi estén az Alexandra
kesztőt, írástechnikai bloggert, és
Szó esik a hamarosan megjelenő
Pódiumon (1055, Budapest, Nyugati
Varga Bea viselkedéselemzőt. Szere-
Vágymágusok ifjúsági fantasy kötet-
tér 7.) különleges csemegével várunk
tettel várunk írókat, olvasókat, blog-
ről, illetve az Artúr című sci-fi űr-
mindenkit.
gereket.
operáról. A kérdező Kozma Réka szer-
13 órától a meseirodalom lesz
15 órakor IRODALMI NYOMO-
középpontban. Szeretettel várjuk az
ZÁS zajlik. A húsz megjelenő magyar
Székesfehérváron is szeretettel
írókat A legvagányabb olvasókönyvem
regény és mesekönyv kapcsán az írók
várjuk az Alexandra Könyvesboltban
díjkiosztójára. Utána interaktív, szak-
feltettek „apró titkok” néven bejegy-
az 5-10 éves gyerekeket és szüleiket a
mai beszélgetésben vehetnek részt a
zéseket. A netes kalandozás során
programokon. (8000, Székesfehér-
gyerekkönyvek írói és a szerelmesei.
ezeket lehet megtalálni értékes
vár, koronázó tér 5.)
Közösen kiderítjük, vajon mitől
könyves kincsekért. A vidám játékra
igazán jó egy gyerekkönyv, milyen
minden olvasót szeretettel várunk.
kesztő.
15 órától három meseíróval játékos percek zajlanak. Jelen lesz
A következő három órában
Bodor Attila, A ló, aki édességet tüsszen-
három íróval zajlik közönség-
tett írója, Novák Vica, a Minka, és a
Utána Az Alkonyattól A kegyet-
találkozó; az októberben megjelenő
felhőfoltozók szerzőnője, és Palásthy
len hercegig címen 14 órától a kö-
könyveket már most nagy várakozás
Ágnes, aki az Elrabolták a siklót és
zépiskolásokat és az örökké fia-
előzi meg.
más kedves állattörténeteket jegy-
értékek azok, melyeket fontosnak tartunk.
talokat megszólító young adult
16 órakor Rácz-Stefán Tibor Soha
könyvek kerülnek terítékre. Az el-
többé rosszfiút! regénye kapcsán szó
16 órától a Kékmanó sorozat nép-
múlt tizenöt évben az irodalom legdi-
esik arról, miért szeretik a romantikus
szerű szerzője, K. László Szilvia zenés-
namikusabban fejlődő területe volt;
olvasók a rosszfiúkat, és ez vajon a
játékos programja következik, ahol az
kikoptak a korábban divatos témák,
valóságban milyen. A kérdező Ujhe-
őszi kincsekkel, szeptemberi örö-
és más, izgalmas dolgok léptek a
lyi-Poór Veronika (Veronika's Reader
mökkel foglalkozunk, pocsolyadaltól
helyükre, illetve egyre erősebben
Feeder blog).
nevetésig minden jó várható.
zi.
képviseli magát a probléma-feldolgo-
17 órakor Róbert Katalin külön-
Mindkét programon bolondozá-
zó irodalom is. Nemcsak irodalmi
leges fantasy világába léphetünk be,
sok, játékok, izgalmas apró aján-
szempontból esik szó minderről,
ahol a Nagy Őt nem önként választ-
dékok, tombola könyves kincsekért.
hanem a lélektan felől is, hiszen egy
ják, hanem az istenek rendelik el a
Ezek az évek oly gyorsan elröp-
olyan generáció nőtt fel rajtuk, mely
kapcsolatot. Az írót Sereg Gitta faggat-
pennek. Vigyük el a gyerekeket, aján-
már nem támaszkodhatott az elő-
ja írásról, olvasásról és az igaz szere-
dékozzuk nekik az olvasás szeretetét,
ző generációk értékrendjére és böl-
lem sokféle értelmezéséről.
és maradandó élményt adunk. A
csességére. Rácz-Stefán Tibor író kér-
Záró programként 18 órakor az
dezi a témáról Kozma Réka szer-
On Sai könyvek kerülnek terítékre.
10 új könyvpiac 2019/szeptember
belépés ingyenes, szeretettel várunk mindenkit!
Egy éjjel, amikor mindenki olvas
Olvasás Éjszakája A Kossuth Kiadó programjai FOTÓ: GERGELY BEA
László Ágnes programajánlója
A zenének is fontos szerepe lesz az Örkény
rítetlenek és feltáratlanok, ezeket sem szak-
A műsorfolyam 8 órakor zenés könyvbemu-
István Könyvesboltban az Olvasás Éjsza-
mai, sem politikai intézmények nem végezték
tatóval folytatódik.
káján!
el. Nagyot változott a világ, a balesetek vizs-
Vattacukor ízű Hollywood helyett keserédes
Szokásunkat megtartva, kora délután, 4 óra-
gálatában nagyobb a tapasztalat, fejlődött a
vadkelet. Amott a hősök kutyákkal szaladnak
kor először a gyerekeket várjuk a szüleikkel,
felismerési és azonosítási technika is. Úgy gon-
önfeledten az óceánparton, Barlog Károly E/
akik mesét hallgathatnak meg a szerző, Tamás
doltam, most jött el az idő, hogy összefoglal-
című új novelláskötetében a beteljesületlen
Zsuzsa előadásában a Kicsi Mimi-sorozat legú-
jam mindazt, amit megtudtam. Igyekeztem
vágy húzza-cibálja őket a Vajdaság–Budapest
jabb részéből, a Kicsi Mimi iskolás lesz című
sokoldalúan feltárni a történéseket. Ez a könyv
–Balaton bűvös deltájában. Soundtrack-próza,
kötetből.
az én változatom a rejtély tisztázására.” (A
mondja a könyv alcíme, és az ilyen szövegek-
Utak az erdőben – a hajléktalanság arcai
szerző)
hez bizony zene is dukál: ugyanolyan karcos,
Kovács Vera szociálpolitikus, az Utcáról
A könyvet Somogyi-Tóth Gábor, a Légiköz-
akár a szövegek. Nem véletlen tehát, hogy a bu-
Lakásba! Egyesület elnökségi és alapítótagja
lekedési Kulturális Központ ügyvezető igaz-
dapesti Belső Parancs és a Külső Kényszerekzenekar
Utak az erdőben című könyve 22 hajléktalan
gatója bemutatja be a szerző közreműkö-
– amelynek Barlog Károly maga is tagja – zenéje
emberrel készült interjú alapján írt szociográ-
désével 6 órakor.
fűszerezi meg ezt a könyvbemutatót.
fia. A kötetben olyan életutak, elbeszélések
Még egy érdekesség!
A beszélgetést moderálja: Kassai Zsigmond,
olvashatók, amelyek megmutatják, hogy kik
Müller Péter: A Nő
a Noran Libro Kiadó szerkesztője.
a hajléktalanság veszélyeztetettjei. A könyv
Naptárkönyv 2020
Zenél a Belső Parancs és a Külső Kényszerek,
célja, hogy a „hajléktalan” szó legyen az, ami:
Titkot mondok: azt, hogy mi történik veled, jó eset-
amelynek tagjai: Toroczkay András (ének,
jelző, nem pedig főnév. Mert a hajléktalan
ben csak tíz év múlva érted meg. Addig csak napról
gitár), Toroczkay Balázs (gitár), Vadász László
emberek is emberek.
napra vándorolsz, nem tudod, hogy miért. És tíz év
(basszusgitár), Barlog Károly (billentyű, vokál),
A rendkívül aktuális témáról 5 órakor Kassai
múlva, vagy életed végén, esetleg már a felnőtt gyer-
Kovács Ildikó (dob).
Zsigmond, a kötet szerkesztője beszélget a
mekeid kezében ragyogni kezd még egy olyan mon-
Az est záróprogramja 9 órakor kezdődik és
szerzővel és meghívott vendégeivel, Bende
dat is, hogy „Cukrot, lisztet venni!”Nincsenek
addig tart, ameddig a közönség jól érzi magát.
Annával az Utcáról Lakásba! Egyesület elnök-
elhanyagolható mozzanatok. Írjunk hát, együtt. Ez
A MAGYAROCK Jávorszky Béla Szilárd és
ségi és alapítótagjával és Molnár Péternével,
olyan, mint a tánc. Én vezetlek.
Sebők János A magyarock története 1. 60–70-es
a könyv egyik interjúalanyával.
7 órakor Müller Péter közreműködésével
évek című kötete átdolgozott, bővített kiadásá-
Idén sem maradhat el a könyvpremier!
mutatjuk be a különleges lézertechnikával,
nak zenés bemutatója Jávorszky Béla Szilárd
Odze György: A bejrúti rejtély, 1975 – Igaz történet
exkluzív borítóval készült, egyedülálló műfajú
vezetésével és meghívott vendégek közre-
alapján
kötetet, amelyet a szerző dedikál is. A 2020-as
működésével.
„Bejrút közelében szerencsétlenség érte a HA-
évre szóló határidőnaplóban, hónapról hónap-
Mindeközben a galérián bárki megnézheti
LCI jelzésű magyar polgári utasszállító repü-
ra és hétről hétre Müller Péter bölcs, felemelő,
Császár Dorka festőművész BOWIE ÉS
lőgépet. Ötven utas és tízfőnyi személyzet
olykor megrendítő gondolatai, tanácsai olvas-
BARÁTAI című kiállítását, amely ezen a napon
veszítette életét. Az okok a mai napig kide-
hatók.
zár be. 2019/szeptember új könyvpiac 11
Felnőttek neveltek FOTÓ: STEKOVICS GÁSPÁR
Bereményi Gézát kérdezi Szepesi Dóra
Az Olvasás Éjszakáján különleges prog-
határozottan. Amire emlékszem, azt
nevelőapám volt nekem is. Nem ismer-
ramnak ígérkezik az a beszélgetés,
írom meg, azokat az eseményeket az
tem a saját apámat, hanem egy szigorú
amelyben a Kossuth-, József Attila- és
életemből, és amire nem emlékszem,
nevelőapa nevelt fel, akitől aztán meg-
Balázs Béla-díjas írót, Bereményi Gézát
amit elfelejtettem, azt kihagyom. Ezeket
szabadultam, megszöktem. Körülbelül
kérdezi életéről és a Magyar Copperfield
összefűzve, kronológiában írom meg, a
úgy folytatódott az életem első szakasza
című készülő regényéről Szegő János, a
körülöttem lévő embereket és az idők
tizennyolc-tizenkilenc éves koromig,
Magvető Kiadó szerkesztője.
változásait is. Mivel én gyerekkoromban
mint a Copperfield Dávidé – és azért lett
Legújabb könyve egy életrajzi regény. A
felnőttek között éltem, felnőttek nevel-
ez a könyvem címe. Csak hát Magyar-
korábbi művei is önéletrajzi ihletésűek,
tek, gyerekekkel nagyon keveset játszot-
országon és magyar sajátosságokkal
hogy csak egy példát említsek, a 2016-
tam, a gyermekkorom is felnőttek tár-
folyt ez a nagyon hasonló életvonal.
ban megjelent Versek című kötetében, –
saságában telt el, egészen születésemtől
Egy korábbi interjúban azt olvastam,
amelyben Cseh Tamásnak írott dal-
kezdve. Azután az óvodában is az óvó
hogy huszonnégy éves kora történé-
szövegeit jelentette meg a Magvető
nénik, óvó bácsik érdekeltek inkább,
seinél abba akarja hagyni a memoárt.
Kiadó –, is van egy rész, ami felfogható
mint a többi kis társam, így valahogy
Ez két éve volt, azóta esetleg megválto-
szubjektív lírai önéletrajzként. Érdekel-
végig tudtam követni a változásokat a
zott ez a terve?
ne, mennyiben kell másképpen írni egy
felnőttek életében. Úgyhogy nagyon
Abból tizenkilenc lett most. Ennek a
memoárt, mint akár lírát, regényt vagy
korán megismerkedtem a politikával és a
könyvnek érettségi táján lett vége.
forgatókönyvet?
történelemmel.
Vajon miért?
A valósághoz jobban ragaszkodva és
A könyv címe: Magyar Copperfield.
Mert ott jól le lehetett zárni. Az nekem
azokra az emlékekre támaszkodva na-
Beszédes cím, mégis, kifejtené egy ki-
egy korszak vége volt. Meg fogom írni a
gyon határozottan, amik valóban meg-
csit bővebben, miért lett ez a címe?
folytatását is, de az már egy másik könyv
történtek. Ennek a hitelességét meg
Azért mert már nagyon korán, három-
lesz, az ifjúkornak, a fiatalkornak, a
kell őrizni, úgy kell megírni az esemé-
éves koromban megtanítottak engem
diákkoromnak és az ifjúságom kezde-
nyeket, mintha a valóságban megtör-
olvasni, és inkább ifjúságnak szóló
tének a könyve lesz, és így fejezem majd
téntek volna.
könyveket olvastam már kisgyerekko-
be.
Hogyan dolgozott? Volt mire tá-
romban is. Később, amikor tizenévesen
Abban hány éves koráig követhetjük
maszkodnia a munkája során? Írt nap-
elolvastam Dickens Copperfield Dávid-ját,
majd élete történéseit?
lót korábban is?
nagyon sok hasonlóságot találtam az ő
Körülbelül húsztól huszonnégy-huszon-
Nem, az emlékeimre támaszkodom
sorsában és a magaméban. Ugyanúgy
öt éves koromig. Annak más lesz már a
12 új könyvpiac 2019/szeptember
címe, önálló könyv lesz. Az már egy
meséli el, és van, aki önmagának mondja
Ha lehetne kívánsága, ön mely szer-
másik életszakasz és egy másik történel-
el, mert kíváncsi arra, hogy mire emlék-
zőkkel találkozna szívesen egy Olvasás
mi korszak. Visszagondolva még a Kádár-
szik. Én a legjobban Stendhal önélet-
Éjszakája rendezvényen? Ki az, aki mos-
kornak is több színe, árnyalata, kezdete,
írását szeretem, bár az nagyon töredékes,
tanában foglalkoztatja?
közepe, hanyatlása és vége is volt.
de azt tartottam mintámnak.
Kortársakra gondol?
A Magyar Copperfield még nem jelent
Nyilván az életrajzot az olvasóknak, az
meg, de hamarosan kézbe veheti az
utókornak is írja az ember, hogy marad-
Kortársak közül van, akinek elolvasom
olvasó. Mire számítsunk, mennyire lesz
jon egy lenyomat…
mindegyik új könyvét, van, akinek nem,
vaskos a kötet? Olyan 400 oldalas. Ez igen! Izgalmas, jól hangzik!
Akár kortárs, akár nem.
Igen, persze, de mindenképpen van
de az előbb említett Stendhal nekem
benne személyes indíttatás is.
nagyon nagy újbóli kapcsolatom lett,
Az Olvasás Éjszakája kapcsán hadd
mert nagyon szeretem a könyveit. És hát
Sok esemény zsúfolódott össze az
kérdezzem meg, hogy milyen viszony-
nagyon szeretem Móricz Zsigmondot…
emlékeimben – ezek szerint – az életem
ban van az éjszakai olvasással?
Egyébként nem tudom! Számtalan szer-
első szakaszából.
Ha ébren maradok éjszaka, akkor olvasni
zőt szeretek nagyon, és különböző
Hat-hét évtized elég nagy rálátást
szoktam, így van, de ez nagyon ritka. Én
korszakaim vannak.
adhat az életünket átszövő történel-
általában alszom éjszaka.
Köszönöm a beszélgetést!
münkre. Érdekelne, hogyan látja a folyamatot most, innen? Úgy látom, ahogy tapasztaltam az akkori események gyerekkori kortársaként, elsősorban a szüleim és a családom, a családtagjaim sorsában, és az iskolákban, az intézményekben. Az érettségiig hét iskolába jártam. Olyan idők voltak azok, hogy a szellem az iskolákban is állandóan változott, a tanárok, a diákok is cserélődtek, nagy volt a fluktuáció akkoriban. Vidékre is elkerültem kollégistának, szóval nagyon sokfelé megfordultam érettségiig. A krónika, az emlékirat, mint műfaj, a reneszánsz időszakában indult virágzásnak. Jeles képviselői voltak, olyanok, mint például Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Lev Nyikolajevics Tolsztoj vagy Casanova… Önnek melyikük műve tetszik leginkább? Mindegyiket olvastam, és mindegyikük nagyon különbözik egymástól. Nagyon sokféle memoár létezik. A különbségek között az is a fontos, hogy például FOTÓ: BURGER BARNA
Aquinói Szent Tamás önéletírása egyenesen Istenhez szól, tehát Istennek mondja el a bűneit és az életét, így számol be. Van, aki a kora embereinek 2019/szeptember új könyvpiac 13
„Csak lépek verslábtól vers FOTÓ: BERECZKY SÁNDOR
Markó Bélát kérdezi Tóth István Gábor
Markó Béla immár ötven évnyi jelenléte
böző kifejezési formák kivitelezésében,
szabad így mérni. Ami fontos, az tovább-
a magyar irodalomban kb. harminc kö-
amelyekben komoly küzdelem zajlik a
gyűrűzik, és előbb-utóbb beépül az éle-
tetnyi verset és esszéköteteket eredmé-
„nyakoncsíphető valóság” megragadását
tünkbe. Persze nem vagyok annyira naiv,
nyezett. Hogyan emlékszel vissza költői
illetően. Mi a titka az újabb és újabb versek
hogy ne tudnám, a legjobb írót is mened-
indulásod mozgatórugóira majd két
születésének?
zselni kell, mert elsikkadhat a mai betű-
„ember-öltő régiségben”?
Máig nem gondolom, hogy ráleltem a leg-
tengerben. Mulandó műveket mesterséges
Sohasem hittem abban, hogy költőnek
jobb önkifejezési módra. Néha azt hisszük,
lélegeztetéssel sokáig életben lehet tartani,
születni kell. Biztosan szükség van velünk
hogy megtaláltuk a nekünk való eszközt,
egyik-másik remekművet pedig esetleg
született képességekre, akárcsak a kiváló
majd kiderül, hogy mégsem. Még ma is,
észre sem vesszük. Azt sem hiszem, hogy az
hallásra a zenében vagy a rendkívüli kézü-
ahogy te mondtad az imént, ötven évnyi
utókor majd mindent a helyére tesz. Talán
gyességre a képzőművészetben, de nagy-
irodalmi jelenlét után kétségbeesnék, ha
igen, talán nem.
részt gyerekkorunkban dől el, hogy mi lehet
egyetlen versformában vagy akár csupán
A nyolcvanas évek közepétől – a szabad-
belőlünk. Én a múlt század ötvenes éveiben
egyetlen műfajban szólalhatnék meg ez-
versek mellett – megjelentek a kötött for-
voltam kisgyerek, egy olyan korban, amikor
után. Számomra a vers valamiféle szellemi
májú versek is. A „Friss hó a könyvön” című
nem hadvezéreket választottak példaképül
hangszer- vagy szerszámkészlet. Néha
kötet, s a „Költők koszorúja” szonettciklus.
Romániában a magyar gyerekek, hanem
hegedű, máskor zongora – netán „fekete
A szabadversek kereteit feszegető költőt
költőket vagy felfedezőket. Otthonról is azt
zongora” –, olykor pedig egyenesen trombi-
vajon milyen esztétikai felismerések ve-
kaptam, különösen édesanyámtól, hogy a
ta. Ha meg, horribile dictu, szerszámnak
zették a zárt formák felé?
versben benne van az élet esszenciája, sok
vélem, akkor is el kell fogadnom, hogy
Bizonyos értelemben az ember is „zárt
Arany Jánost olvasott nekem, de Petőfi
kalapáccsal nem lehet megszorítani egy
forma”. Az életünk is zárt, mert van kezdete
Sándort is. Aranyt jobban szerettem, Petőfit
csavart, és csavarhúzóval sem lehet beverni
és vége. Készen kapott szabályok vagy for-
inkább követtem volna. Meg aztán közhely,
egy szeget. Saját eszközkereséseim úgy
mák között élünk, és néha megadatik
de attól még igaz lehet, hogy kezdetben
alakultak, hogy jó két és fél évtizedig aktív
nekünk, hogy változtassunk a szabályokon,
minden kisgyerek költő, állandóan játszik a
politikus voltam, ebből bő évtizedig verset
de a lét alapvető törvényszerűségei nem vál-
nyelvvel, keresi a meglepő társításokat.
egyáltalán nem írtam, aztán az irodalomhoz
toznak. Nagy kihívás, hogy lehetünk-e
Később leszoktatják erről a többséget.
fokozatosan visszatérve, látnom kellett,
mégis szabadok, tudunk-e szabadon élni
Akiket nem sikerül leszoktatni, azokból
hogy míg egy-egy politikus frázisait tízezrek
biológiai és társadalmi korlátaink között.
lesznek a költők.
hallgatják, az író számára manapság ötven-
Nem az a kérdés úgymond, hogy tud-e egy
A kezdetektől napjainkig verseid folyama-
hatvan ember is tömegnek számít egy
költő szonettet írni, mert a szabályokat meg
tos változáson mennek keresztül a külön-
könyvbemutatón. De a vers hatását nem
lehet tanulni, hanem hogy amit megírtunk,
14 új könyvpiac 2019/szeptember
belső kényszertől. Ezek szerint vagy nem
azt a képmutatást, amely 1989 után ismét
vagyok igazi költő, vagy másképpen mű-
eluralkodott a politikán, másrészt ennek kö-
ködik az a bizonyos belső kényszer. Például
vetkeztében mégsem az igazi demokraták
úgy, hogy nem versben fejezi ki magát az
kerülnek hatalomra, hanem sorra alakulnak
ember. Egyébként az első időben, úgy a
ki a populista, autoriter elitek ezekben az
kilencvenes évek közepéig még írtam is
országokban. Veszélyes folyamat ez, és
verset a politika mellett, és amikor ez ela-
ilyenkor nagy szerepe lehet az alkotó ér-
padt, a politika kitöltötte teljesen az
telmiségnek abban, hogy lefékezze ezeket a
életemet. Ma is azt mondom, politizálni
tendenciákat. Ehhez nemcsak az iróniára,
csak úgy érdemes, hogy nem nyolcórás
hanem az öniróniára is szükség van, és ezt
munkaidőben műveljük, hanem reggeltől
nagyon is igénylik az olvasók. Nekem talán
estig, estétől reggelig. Ennyiben hasonlít az
azért sikerült visszatérnem legalább félig-
irodalomhoz, ahhoz is teljes ember kell,
meddig az irodalomba, mert politikusként is
másképpen nem sokat ér. Szóval hosszú
próbáltam megőrizni egyfajta kívülállást.
évekig nem hiányzott a vers, mert nem volt
Fontos volt a szerep, de időnként kívülről is
abban felismerhetők vagyunk-e. Meg aztán
amikor hiányoznia: naponta huszonnégy
láttam magamat, nem kevés iróniával, ami
a nyolcvanas években Romániában, egy
órán át politizáltam.
egyfajta önkontrollt is jelentett.
slábig” kemény nacionálkommunista diktatúrában
A kétezres években nem lehetett ott foly-
Markó Béla korán elköteleződött az iro-
a szonettírás életminta is lehetett, olyan
tatni, ahol abbamaradt a vers. Mennyire
dalommal. A kezdetektől fogva költő
értelemben, hogy a formát mások kínálják,
volt nehéz a küzdelem az érvényes vissza-
akart lenni. Azóta írja rendületlenül ver-
de a tartalom úgyis a miénk.
térésért?
seit. Az idén „Amit az ördög jóváhagy” cím-
Az évtized végén megjelenő „Égő évek”
Egy bő évtizednyi hallgatás után mintha
mel megjelent kötet az elmúlt öt-hat
kötet a hiány feltérképezése. Úgy látszott,
partra szálltam volna egy hosszú hajóút
évben írott szonettjeiből ad válogatást. E
hogy a költői életműben a számadás idő-
végén: imbolygott alattam a föld. Erőltet-
termékeny bőség párosul a minőséggel.
szaka jöhet. A társadalmi változással mint-
nem kellett az írást, amíg aztán kiderült,
Milyen élményekből születtek e szonet-
ha a versek is elapadtak volna. Az elhall-
hogy mégsem felejtettem el mindent.
tek? Mit szeretnél még versbe szedni a
gatást vajon maga a szerző is lehetséges-
Ebben sokat segített nekem a szonett, mert
jövőben?
nek tartotta?
nemcsak költői fantáziát, hanem mérnöki
Ez a szonettkönyv pontosan azt a kérdést
Azt nem tudtuk, hogy mikor bukik meg a
pontosságot is kíván, és ez a politikában is
próbálja megválaszolni, amiről tulajdon-
rendszer, de nyilvánvaló volt, hogy akár-
hasznomra volt. Közben persze más lett a
képpen eddig is beszéltünk. Hogy mennyire
meddig is tartson még, a kommunizmusnak
magyar költészet, végbement egy viharos
adja önmagát az alkotásban a költő. Igaz-e
vége. Szerencsére nem tartott már olyan
demitizálás, én ebből kimaradtam. De
vajon, hogy Isten a saját arcára teremtette az
sokáig. Engem mindig foglalkoztatott az író
éppen ezért volt egyedi esély is újrakezdeni
embert? Folyamatosan izgat ez a probléma,
helye, szerepe a közéletben. Persze, nem
az írást. Rá kellett jönnöm, hogy vannak
nem teológiai céllal, hanem a teremtést az
kevertem össze az újságcikket a verssel. De
örök formák. Aki nem megy el, visszatérni
értelmes élet szinonimájának tekintve.
szinte természetes volt, hogy amikor meg-
sem tud. Mindenképpen kivételes tapaszta-
Nem véletlen, hogy ebben a kötetben a
nyílt a közvetlen politikai cselekvés lehe-
lat volt ez.
szonettek többsége képleíró vers, vagyis
tősége, én is élni próbáltam ezzel.
Hangos korunkban a finom iróniára és az
egy-egy klasszikus festmény értelmezése és
A húsz-huszonöt évnyi politikusi pálya
öniróniára vajon mennyire fogékony a mai
továbbgondolása. Mert hát végső soron a
irodalmi száműzetésre ítélte a költőt.
olvasó?
költészet nem valóságábrázolás, de talán
E helyzet elviselése mennyire ment köny-
Különös ellentmondás jellemzi a mai euró-
nem is csupán önkifejezés, hanem valami
nyen az egykor ízig-vérig költő számára?
pai társadalmakat, legalábbis Kelet-Közép-
addig nem létezőnek a létrehívása. Létező
Egy ideig viszonylag könnyen ment. Bár
Európában és a Balkánon. Egyrészt a köz-
formákból, szavakból, képekből nyilván.
nem illene ilyesmit mondani, ugyanis
vélemény rendkívül keményen próbálja
Többek közt ezekkel a dilemmákkal küsz-
állítólag az igazi költő nem szabadulhat a
szankcionálni azt a látszat-demokráciát,
ködöm mostanában. 2019/szeptember új könyvpiac 15
Az elhallgatáshoz lett közöm FOTÓ: NÉMETH DÁNIEL
Krusovszky Dénest kérdezi Koncz Tamás
A hely, ahol élünk, titkokkal terhes,
annak a ténynek, hogy a történteket a
széttartó események között. A pog-
az ország pedig némaságba vagy
helyi emlékezet igyekezett elhallgatni
romról egy, a vágási tüdőszanatóri-
kivándorlásba menekül problémái
– ahhoz is van köze, ahogyan én fel-
umban talált hangfelvételről értesül,
elől – erre figyelmeztet regényével
nőttem, amilyenek a 90-es évekbeli
majd kideríti, mi köze a felvételhez
az Akik már nem leszünk sosem
viszonyok voltak.
családjának. Olvasás közben ott mo-
szerzője.
Ha nyilvánvaló, hogy a pogrom Haj-
toszkált bennem a kérdés: összeil-
Az Akik már nem leszünk sosem csalá-
dúnánáson történt, miért változtatta
lenek ezek a történetek? Vagy épp
di krónika és társadalomrajz: négy
meg a város nevét, miközben a többi
arra emlékeztetnek, hogy a generá-
különböző idősíkban (1956, 1986,
helyszín valós nevet visel?
ciók között nincs párbeszéd, a tapasz-
2013, 2017) zajló eseményt mutat be,
Ennek több oka is volt. A valós tör-
talatok nem átadhatóak?
amelyek kötődnek a regénybeli Haj-
ténetbe beemeltem fiktív elemeket,
A generációs tapasztalatok szerintem
dúvágás – a valóságban Hajdúnánás
kitalált szereplőket és helyszíneket.
egymásra rétegződnek, de nem biztos,
– sötét pillanatához, az 1956-os pog-
Mindezek után úgy éreztem tisztessé-
hogy a rétegek között lehetséges az
romhoz, amikor rátámadtak a kom-
gesnek, ha egy névvariálással jelzem:
átjárás. Inkább nehézkedés van, a sze-
munistának tartott helyi zsidókra.
ez az, és mégsem egészen az, mint ami
mélyes sorsok egymásra préselődése.
Miért ezt választotta a kötet alap-
a múltban történt – el akartam emelni
Kulcsfontosságúnak érzem azt a je-
kövének?
a konkretizálástól a történetet, hogy
lenetet, amikor Lente Bálint és az apja
Attól a pillanattól kezdett alakulni
egy általánosabb olvasat létrejötté-
beszélni kezd a családi múltról, és
bennem a regény, hogy megtudtam,
nek nyissak lehetőséget. Ott volt a
annak a történelmi illetve személyes
történt egy ilyen dolog abban a város-
szükségszerűség is: a fikcionalizálást
vonatkozásairól, de épp mielőtt eljut-
ban, ahol felnőttem. Az első tizennyolc
a kisebb helyek jobban „tűrik”, gon-
nának a konklúzióig vagy a katarzisig,
évemet Hajdúnánáson töltöttem,
doljunk Kosztolányi Sárszegére. Bu-
kiderül, hogy nincs köztük egyetértés.
mégis csak 2000-es évek elején,
dapestből csak komikusan lehetne
Bálint össze akarja állítani a történetet
budapesti egyetemistaként hallottam
mondjuk Puhapestet csinálni, miköz-
a maga logikája szerint, az apa azon-
először a esetről. Ekkor vált világossá,
ben a Hajdúnánás-Hajdúvágás relá-
ban ellenáll annak, amit ez a logika
hogy a kisvárosi közeg, amiben neve-
cióban nincs irónia ilyen szempont-
egységes történetként szeretne felál-
lődtem, micsoda terheket hordoz,
ból.
lítani.
micsoda titkokat őriz. Úgy éreztem,
A kötet elbeszélője, Lente Bálint új-
A szereplők konfliktusai eltérőek, ám
hogy a pogromnak – pontosabban
ságíró kapcsolatot keres és alkot a
megoldásként ugyanazt választják.
16 új könyvpiac 2019/szeptember
A menekülést – külföldre, halálba, el-
kellemetlen viszont látni, de sajnos így
nőségjelölő is a nagyregény címké-
hallgatásokba. Tényleg ez lenne az
élünk mi itt. Akit ez zavar vagy bánt a
ben. Nem tisztem megmondani, hogy
egyetlen, magyaros megoldási mód?
könyvemben, az nem akar a valósággal
ebből a háromból mi az, ami az én
szembenézni.
könyvemre vonatkozik, de tény, hogy
Ha ez lenne, gondolom a regény maga sem született volna meg ebben a for-
Térjünk vissza a szöveghez: a tüdő-
kisregénynek fura lenne hívni, hiszen
mában, és az elbeszélő sem küzdene
szanatóriumban élők mindennap-
több, mint 500 oldal. Én olyan könyvet
olyan elszántan a múlt logikus rend-
jainak bemutatása kiemelkedően
szerettem volna írni, amiben telik az
ként való újragondolásáért. Tény,
pontos. Hogyan tudta ilyen hitelesen
idő, amiben a szereplők számára van
hogy ma Magyarországon sok minden
megformálni ezt a zárt közösséget?
elég hely ahhoz, hogy a személyiségük
nehezebb, mint amilyennek kellene
Komoly kutatómunka előzte meg a
lennie, és mint minden olyan korban,
regényírást, különösen ennek a feje-
Támogatást vagy éppen stresszt je-
ahol az egyén fenyegetve érzi a maga
zetnek az írását. Sokat olvastam a
lent a sikeres fogadtatás ? Ott a kész-
szabadságát, válságstratégiákat dol-
betegségről, hiszen a regénybeli sza-
tetés, hogy legközelebb is ilyen hord-
goz ki. Ilyen a kivándorlás, az ön-
natóriumban egy konkrét járvány, a
erejű könyvet tegyen le az asztalra?
gyilkosság, a kiegyezés vagy a puszta
gyermekbénulás túlélői élnek – arról
Ezt még éppen nem érzem, mert más-
hallgatás is. Bálint főszerkesztője
pedig, hogy a hétköznapjaik hogyan
féle szövegeken dolgozom, talán ha
mondja, hogy a fiú a magánéletbe
teltek, László Anna 1979-es riport-
újra regényt fogok írni, akkor majd
menekül. Úgy látom, nagyon sokan
könyvéből, a Vaspólyából tudtam meg
előjön ez is. De lényegesebb ennél,
tesznek így ma, akár itthon, akár
rengeteget. És persze forgattam a
hogy az Akik már nem leszünk sosem
külföldön. Amikor a köz ügyei eltá-
Kádár-korról szóló tanulmányköte-
körüli reakciókból megérteni véltem
volodnak az egyes embertől, amikor
teket, olvastam a korabeli lapokat.
egy összetett viszonyt a mai regény és
változni tudjon.
azt kezdik az emberek érezni, hogy
Kik hatottak az Akik már nem leszünk
az olvasó illetve a kritikus között. A
nincs beleszólásuk a dolgok alakulásá-
sosem-re? A kritikusok közül volt, aki
költészetben jobban átláthatók az
ba, kézenfekvő, hogy befelé fordul-
Proustot említette, nekem az Ezer-
erőterek, egy regény viszont nagyon
janak.
egyéjszaka meséi történetkezelése ju-
sokféleképpen és különböző módokon
Ha már itt tartunk, az Akik már nem
tott eszembe a Dzsinn című feje-
tud hatni, működni.
leszünk sosem-ben nagy hangsúlyt
zetről, ami belső mese, kisregény a
kap a magyar közélet ábrázolása:
nagyban.
Most főleg verseken dolgoztam, ha minden igaz, a könyvhétre jelenik
újraélhetjük a 2015-ös menekültvál-
A közelebbi és távolabbi múlt, illetve
majd meg az új verseskötet. Közben
ságot, a független sajtó agóniáját, a
a jelen viszonyának ábrázolásában
van egy regénytervem, ami már jó
központilag irányított emlékezet-
Ottlik művei kétségtelen példát jelen-
ideje foglalkoztat, ahhoz is gyűjtöm az
politika megnyilvánulásait .Volt, aki
tettek. De a politikum és a társadalmi
anyagokat, ötleteket.
épp emiatt bírálta a regényt, mond-
szatíra felé hajló részekben mondjuk
ván, ez burkolt politikai vélemény-
Philip Roth vagy Jonathan Franzen
nyilvánítás.
művei is előttem lebegtek.
Lente Bálint értelmiségi fiatal, aki egy
Ez az első regénye, amit az általában
online lapnál dolgozik a NER első
barátságos kritika rögtön új magyar
éveiben. Hogy a fenébe lehetne ma
nagyregényként is emlegetett. Egyet-
egy magyar fiatal értelmiségi regény-
ért ezzel a meghatározással?
beli alakja hiteles, ha nem lenne a feje
Szerintem három dolog mosódik ösz-
tele azokkal a politikai körülmények-
sze a fogalomhasználatban. Egyfelől
kel, amik között élünk? Ma Magyar-
nagyregény az, ami terjedelmes, más-
országon minden át van politizálva az
felől az, ami széles társadalmi-törté-
égvilágon, a kisvasúttól a Várban tett
nelmi terepet jár be, sok szereplőt
kiránduláson át a családi ebédekig.
mozgat, saját időt hoz létre maga
Lehet, hogy ezt egy regényben
körül, harmadrészt van egyfajta mi2019/szeptember új könyvpiac 17
Fortélyos diktatúrák Gervai András
Laik Eszter könyvajánlója
Bayreuthtól Bagdadig
Bűnösök, cinkosok, áldozatok
Kalligram Kiadó, 2019, 317 oldal, 3500 Ft
Ritkán történik meg, hogy egy kritika-
téma alapos ismerőjeként veszi ke-
helyett a történelemhamisítást” vá-
gyűjtemény túllépjen a műfajából
zébe a köteteket, magyarul: arról és
lasztja, írja a kritikus.
adódó kereteken, s ne csak túllépjen,
csak arról nyilvánít véleményt, ami-
A témáihoz fűződő személyes vi-
de eo ipso jelentős, szemléletformáló
ben maga is elmélyedt kutatóként.
szonyról a szerző maga is vall köny-
kötetté váljék. Túlzás nélkül mond-
(Lassacskán ez is példátlan erény
ve előszavában. Megkapóan őszinte
hatjuk, hogy Gervai András tollából
lesz.) Forrásokkal, hivatkozásokkal
konfesszió ez a néhány oldalba sűrí-
rendhagyó történelemkönyv szüle-
alátámasztott tényekből indul ki,
tett családtörténet, amelyben Gervai
tett, amely korosztálytól és képzett-
idéz és összevet, tájékozottsága fel-
feltárja a közelmúlt történelme iránti
ségtől függetlenül bárki számára
öleli az adott területen megjelent
érdeklődésének gyökereit. Voltaképp
messzemenő haszonnal forgatható.
legfőbb munkákat. Emellett izgalma-
minden írásában a személyes his-
A Bayreuthtól Bagdadig – első
san és akár vitára serkentően értékel,
torikum foglalkoztatja – öleljenek át
olvasásra igencsak enigmatikus cím,
kitágítja az elemzett mű horizontját
az általa szemügyre vett könyvek bár-
aztán mindenre fény derül – Gervai
(az sokszor csak kiindulópontul szol-
milyen „nagy” témakört, annak fóku-
azon kritikái, tanulmányai gyűjtemé-
gál egy-egy esszéhez), és viszonyul a
szában mindig egy-egy drámai sze-
nye, amelyekben a huszadik század
könyvekhez. Ebből adódik a stílus
replő áll, legyen az bűnös, áldozat vagy
történelmének valamely szegmensét
élvezetessége: a tárgyilagosság mel-
cinkos – hogy az alcím szavait idéz-
taglaló friss köteteket elemzi, de
lett a kritikus adott esetben nem rejti
zük. Gyarlóság és nagyság, vagy a ket-
sokkal több is annál. A részben új,
véka alá kétségeit, megdöbbenését
tő elegyének – természetesen megfejt-
részben kibővített írások összessége
sem. Olykor finom irónia által: a Hit-
hetetlen – titkai izgatják a kritikust.
új kontextusba helyezi a közelmúlt és
lernéről szóló könyv szerzőjét „törek-
A könyv a totalitárius rendszerek,
jelen viszonyát, s teszi mindezt olyan
vésében nem zavarják a tények”; a
a fasizmus, a kommunizmus és mo-
elfogulatlanul, ami majdhogynem
szómenéses Bill Clinton „szorgalmát
dern amerikai „demokrácia” lélek-
példátlan az értékelő műfajban. A
ismerve fog ő még egy-két opust
tanát elemzi a vizsgált könyvek apro-
kötet fülszövegében kritikusként,
szentelni az életének”; vagy épp
póján. Olyan, a legkevésbé sem elcsé-
íróként, újságíróként bemutatott
kőkemény kritika által: Moldova
pelt szempontok mentén, mint a
szerző neve mellé egyébként nyugod-
György ájult Kádár-apológiája, mely-
nácizmus női közreműködőinek tör-
tan odatehetnénk a történészt, a szín-
nek Gervai pontról-pontra cáfolja
ténete a nyitófejezetben, ahol felvo-
ház- és filmtörténészt – ez azért is
csúsztatásait, tévedéseit, légből ka-
nul többek közt Winifred Wagner (a
fontos, mert Gervai mindig az adott
pott állításait, „az igazság kimondása
zeneszerző menye), Hitler elvakult
18 új könyvpiac 2019/szeptember
rajongója, majd távolságtartó szem-
különösen, hogy a rémes óriásokról
kök, háborúk” fejezet világossá teszi,
lélője, az önvizsgálatra teljesen kép-
szóló könyvek sokszor milyen torz
hogy a diktatórikus rezsimek nem
telen Leni Riefenstahl, Eva Braun,
fénytörésben mutatják be hőseiket –
érnek véget az elemzett korszakok-
akiből Angela Lambert próbál köny-
még akkor is, amikor objektívnak
nál. Európa keleti felén történelmi
vében tragikus hőst faragni, vagy
szeretnének látszani. Gervai itt is a
hagyomány az Amerika-áhítat, a nyu-
azok az asszonyok, akik a fasiszta
tárgyilagos tudomány eszközeivel
gati térség pedig kötelező ujjgyakor-
népesedési ideológia szörnyű végre-
tart igazmondó tükröt az elrajzolt
latként veszi át az amerikai média
hajtói voltak. Egyetlen „kakukktojás”
képek elé, s ez még „szórakoztató” is –
sulykolta hamis ideológiát. Gervai
került a nők közé, Günter Grass a
Sztálinról például kiderül, hogy a
András elemzései e torzítások mögé
Hagymahántás közben című életrajzá-
művészetek iránt nagyon is fogékony
néznek, és a „legország” nyirkos sö-
val, ám annyiban mégis ide tartozik,
generalisszimusz még dalszöveget is
tétségébe világítanak bele. Ahol a
hogy miként a fejezetben (és a kötet-
írt, vagy a népvezér Leninről, hogy egy
Clinton házaspár öntömjénező, kan-
ben) szinte végig, Gervai itt is a szem-
hisztérikus, féltékeny, pitiáner törtető
csító életrajzai és George W. Bush
benézni tudás vagy nem tudás ké-
volt.
sivár memoárja az amerikai elnökök
pessége perspektívájából vizsgálja az
A kötet legbővebb fejezete a
(jelöltek) csalásainak szánalmas vagy
adott szereplőt. Lényeges gazdagító
Kádár-rendszert és intézményeit
felháborító példái; ahol az amerikai
eleme ez a kritikáinak, amelyek a
(beleértve Kádárt mint egyszemélyes
újságírókba oltott öncenzúra sem-
legtöbbször továbbtekintenek, mint
intézményt) elemző írások összes-
miben sem különbözik annak kom-
az elemzett könyv, és a hősök / áldo-
sége. Ebből valóban tökéletesen
munista válfajától; és ahol a CIA
zatok utóéletére, önértékelésére is
megismerhető a korszak, Gervai át-
története vetekszik egy bűnszövet-
kitérnek a megfelelő dokumentu-
tekinti a 2000-es években megjelent
kezetével. A legfontosabb írások
mokkal alátámasztva. Ilyen drámai
csaknem összes (vagy tán az összes?)
azonban az USA háborús tevékeny-
részlet már „A magyar barakk” feje-
olyan munkát, amely a rezsimmel
ségét, például a hazugságokkal alátá-
zetben például a megvénült Péter
foglalkozik. Csupán kiemelve néhány
masztott iraki háború következmé-
Gábor alakjának felvillantása, aki
téma: az állambiztonsági vezetők
nyeit boncolgató szövegek. (Külön
1989-ben szánni való állapotban, egy
évértékelései, az ÁVH meg- és áta-
köszönet jár a szerzőnek az Egyesült
kelenföldi lakásban ad interjút Libik
lakulásának története, alkalmazot-
Államok által az elmúlt bő száz év-
György újságírónak.
tainak metamorfózisa; a beszerve-
ben „rendet tevő” szándékkal indított
A fasizmus általános mechaniz-
zés lélektana az ügynökök naplóin
háborúk számba vételéért.) És le-
musára rávilágító részben előkerül
keresztül; 56-os „lehetett volna”-for-
galább ilyen felkavaró a nagyvállala-
többek közt a pápák szerepe, a
gatókönyvek; az „igazságos király”,
tok eszelős térhódításáról és pszi-
zsidóktól elkobzott vagyon sorsa, a
Kádár igazi arcai. Művelődéstörténeti
chopata működéséről szóló Corpo-
korszakban született naplók világké-
értékű a párt kultúrpolitikáját és
ration című könyv (film is készült be-
pe, a halálgyár és azok üzemel-
sajtóját bemutató esszé – az apropóul
lőle) elemzése, vagy a náci Német-
tetőinek „működése”. Esszéértékű
szolgáló kétkötetes mű, a Zárt, bizal-
országot kiszolgáló világcégek lajst-
tanulmányt szentel Gervai Raoul
mas, számozott I-II. is hatalmas mun-
roma.
Wallenberg tevékenységének Bengt
ka a maga 1200 oldalával – és az eh-
Gervai András nem egy- még csak
Jungfeld monográfiája apropóján; de
hez szorosan kapcsolódó, a szocialista
nem is kétpólusú világot lát maga
legalább ilyen jelentős írás a honi kri-
filmipar anomáliáira rávilágító írás,
körül, hanem a Kelettől Nyugatig és
tikában keveset emlegetett lengyel
amelyből megtudjuk például, milyen,
Nyugattól Keletig burjánzó, pusztító
riporter-író Ryszard Kapuściński
a tömeg tekintete elől elrejtet alko-
ideológiák komplex képét rajzolja
munkásságának értékelése már a
tásokat láthattak az elvtársak a „ma-
meg. Sem erre, sem arra el nem
következő, „Diktátorok” című ciklus-
szek” vetítőben.
hajló, szálegyenes tengely mentén,
ban. Élesen megrajzolt portrék tára ez
Az Bayreuthtól Bagdadig igazán
amely nem más, mint a józanul ku-
a fejezet (Lenin, Sztálin és pszichopa-
nagy érdeméhez azonban a kötet
tató és olvasó ember elmélyült fi-
ta szolgái, Reza Pahlavi, Putyin),
végénél érkezünk el. A „Multik, elnö-
gyelme. 2019/szeptember új könyvpiac 19
Újrahasznos irodalom Dóka Pétert kérdezi Szekeres Nikoletta
MOLNÁR FERENC ÚJRAFELFEDEZÉSE A MÓRA
szerzői leginkább gyerek- és ifjúsági
ezért különös, hogy a manapság talán
KIADÓ JÓVOLTÁBÓL
íróként ismertek, de jelentős és értékes
legfrissebbnek ható kisregényről, A
A Móra Kiadó gondozásában három
a felnőtteknek szóló munkásságuk is.
zöld huszárról egy korabeli kritikában
kötetbe (A zenélő angyal és más tör-
Közéjük tartozik többek között Fekete
Hevesi András azt írta, hogy a szerző „a
ténetek, Egy pesti leány története és más
István, Erich Kästner, Lázár Ervin és
szavakat mérlegelés nélkül hajigálja
kisregények, Az éhes város) rendezve
Molnár Ferenc – bár utóbbi szerző sike-
el”, és őt lehangolja ez a „hányaveti
jelennek meg Molnár Ferenc részben
res drámaíróként némileg kilóg a sor-
lomposság”. Számomra üdítően nyer-
elfeledett kisregényei. Ha nem is tel-
ból. Az említett új irányvonalunk a
sek ezek a szövegek, amelyek aztán
jesen új a kiadótól, de mindenkép-
Móra Plusz nevet viseli, ez áll majd a
egy-egy mondat, bekezdés erejéig
pen felkapja a fejét az olvasó arra,
könyvek borítóján is.
váratlanul giccsessé és hatásvadásszá
hogy a Móra, aminek neve összefo-
Miért éppen Molnár Ferenc könyvei-
válnak. Szerencsére Molnárnál a giccs
nódott a gyerekkönyv kiadással, igen
vel kezdődik a Móra Plusz?
mindig „jó helyen” van – szívszorító alá-
különleges felnőtt regények kiadá-
Párhuzamosan dolgoztunk a Kästner-
festő zeneként tesz érzelmessé egy-egy
sához nyúl. Dóka Péterrel, a könyvek
és a Molnár-könyvek újrakiadásán –
pillanatot –, s szinte rögtön ellenpon-
felelős szerkesztőjével beszélget-
mindkét szerző könyveinek én vagyok a
tozódik is szarkazmussal, iróniával.
tünk.
felelős szerkesztője –, ám egy idő után
A finom szarkazmus mögött komoly
Mintha alakulna a Móra kiadónál egy
világos lett számomra, hogy a Käst-
drámák húzódnak meg, a középpont-
új irány, és a gyerekirodalom mellett
ner-regények fordításai színvonalasak
ban női sorsokkal, mindenféle elke-
– az irodalmi kánonban különös he-
ugyan, de nagyon avíttak, ezért időt
nés, szépelgés és pátosz nélkül. Mi-
lyet elfoglaló –, felnőtt szerzők felé is
igénylő kontrollszerkesztésnek kell
lyen e regények nő- és férfiképe?
fordulnátok; valódi koncepció is van e
alávetni őket. Molnár Ferenc regényei-
Engem meglepett, mennyi mondani-
mögött, vagy csak véletlen műve?
nek esetében elégséges volt egy lazább
valója van Molnárnak a korabeli nők
Valóban alakul egy új irányvonal. A
frissítő szerkesztés, amelyet végül a
küzdelmeiről. Némi túlzással: a férfi
Móra Kiadó azt tervezi, hogy felnőt-
kiadó megbízásából Rácz I. Péter vég-
szereplők többnyire csak abból a szem-
teknek szóló könyvekkel is a piacra lép,
zett el. Amikor összeállítottam a há-
pontból érdekesek, hogy miképpen
ám egy ilyen döntést alaposan elő kel-
rom könyvet – hat kisregényt jelente-
bonyolítják meg a főszereplő lányok,
lett készíteni, mert a kiadó neve az
tünk meg két kötetben, valamint ön-
asszonyok sorsát. Abban is modernek
utóbbi hetven év alatt összeforrt a
álló kötetként egy hosszabb regényt –,
ezek a könyvek, hogy a nők számára
gyerekkönyvkiadással. Olyan műveket
meglepett, mennyire kevéssé fakult
nem a „Férfi” az élet nagy témája és
szeretnénk megjelentetni, amelyek
meg a Molnár Ferenc-i nyelv. Éppen
problémaforrása, hanem inkább a
20 új könyvpiac 2019/szeptember
rájuk – hajadonokra és anyákra – kény-
dékosan lassítani akarja a cselekmény
ből férjhez ment Elzának – az Egy pesti
szerített sors, amelytől menekülni, sza-
sodrását.
leány története címszereplőjének –, aki
badulni próbálnak. Ezek a szövegek
Erős képiség, nyers élőbeszédszerű-
hűtlen feleségként próbál némi örömet
árnyalják azt a képet, amelyet a leg-
ség, illetve gyakran egészen modern
találni az életben.
többen A Pál utcai fiúk szigorúan masz-
poétikai megoldások jellemzik a szö-
Neked melyik a kedvenc kisregényed
kulin közege alapján Molnárról mint
vegeket. Melyik szöveget milyennek
a három kötetből? ÉS mi vitt közel, mi
íróról őriznek.
látod szerkesztői szemmel?
fogott meg leginkább a Molnár szöve-
Nemcsak a női-férfi viszonyokra ka-
A zenélő angyal az érett regényíró mű-
gekben?
punk erős reflexiót, hanem a kul-
ve, 1933-ban jelent meg először, mint
A hét regény közül, amelyet kiadunk, A
turális és antropológiai viszonyulások
ahogy A zöld huszár is kiforrott, viszony-
zöld huszár a kedvencem. Imádom,
is felszínre törnek. A zenélő angyal
lag késői szöveg 1937-ből. Az Egy pesti
ahogy ebben a töredezett, kihagyá-
című szövegben a korabeli Velence
leány története Molnár korai írása, még
sokkal teli szövegben Molnár mesteri
turistaparadicsommá válása, annak
A Pál utcai fiúk előtt született, s bár
szintre emeli a sejtetést. A Molnár-
minden visszáságával együtt, szintén
stilárisan talán kicsit egyenetlen, mégis
regények egyik fő erénye a már említett
a mai viszonyoknak mutat (metszően
jó olvasni ezt a szenvedélyesen áradó,
témaválasztáson és a szerző női sorsok
ismerős) görbe tükröt. „Ez az éjszaká-
monológszerű szöveget. Művészileg
iránti empátiáján túl a precízen műkö-
nak az az órája, mikor kinn a holdfényes
szerintem A zöld huszár a legerősebb a
dő dramaturgia. A könyvek felépítése
vízen lebegve az édes szerenádzenekar
hét regény közül, nekem már-már a
mindig jelenetező, Molnár korai szöve-
színes ruhában gitárral dalol nápolyi
háború utáni magyar prózát idézi vá-
gei még – ez igaz A Pál utcai fiúkra is –
műdalokat az idegeneknek. A művelt,
ratlanul naturalisztikus leírásaival, tö-
egy-egy terjengős, mesélős betéttől
ősvelencei bennszülöttnek, ha ezeket
redezettségével. Viszont ennek a mű-
eltekintve nagyon szikárak, a leírások
hallja, csak egy vágya támad: a partról
nek a narrátora a női sorsot kívülről,
néhol színpadi instrukciókat idéznek.
ágyúval lőni beléjük. Azt érzi velük szem-
messziről figyeli, s közben leginkább a
Ez később változik, a harmincas évek-
ben, amit mi, magyarok éreznénk, ha
saját férfibújának a lejegyzésén fára-
ben írt könyveiben már minden a
külföldi vendégekkel éjjel andalogva a
dozik – ez valamennyit levon a történet
helyére került.
holdvilágos Hortobágyon, ott a mező
frissességéből. A zenélő angyal – amely
Hogyan folytatódik a Móra Plusz
közepén egy emelvényen piros csizmás,
szerkezetében egy ügyes bestseller –
sorozat? Várhatjuk-e még elfeledett
huszártrikós női zenekar húzná a legú-
empatikusan és hitelesen mutatja meg
könyvek, kevésbé méltatott szerzők
jabb pesti népdalslágereket.„
a főszereplő lány, Irma lelki folya-
újrafelfedezését?
Ezt a részt én is nagyon kedvelem. A
matait, döntésének okait. Bár Molnár
Jövőre gyarapodik a Móra Plusz égisze
szatirikus felhang mind a hét regény-
előszeretettel használja könyveiben a
alatt megjelenő könyvek száma, Erich
ben helyet kap, Molnár – jobban mond-
„szerelem” szót, én azt figyeltem meg,
Kästner két regénye következik: az
va a szövegek narrátora – időről időre
hogy – kevés kivételtől eltekintve – a
újraszerkesztett Három ember a hóban,
szórakoztatóan gonoszkodó. Annak az
történetek női szereplőinek mozgató-
valamint Az eltűnt miniatűr. De terveink
olvasónak, aki leginkább a szerző sza-
rugója valójában a szexuális vágy. A
között szerepel – mint már említettem
tirikus énjére kíváncsi Az éhes város és
férfivágyak kielégítése nem volt nehéz
– Lázár Ervin és Fekete István felnőt-
Az aruvimi erdő titka című regényeket
akkoriban Budapesten: 1928-ig legáli-
teknek szóló műveinek megjelentetése
ajánlom. Utóbbi hőse, Tisztességes
san működtek nyilvánosházak, s a pros-
is. Munkatársaimmal arra törekszem,
Lajos megjárja a korrupció poklát, és
titúció azok bezárása után is virágzott.
hogy idővel az elfeledett klasszikusok
végül választania kell az egyenes és a
De ha egy nő csak kicsit is megpróbált
mellett kortárs irodalmat is adhassunk
göröngyös út között. Az egyenes út
úgy élni, mint egy férfi, vagyis követni a
az olvasók kezébe. Hiszünk abban,
ebben ez esetben a megvesztegetések
vágyait, akkor megvetés tárgyává vált.
hogy a Móra Kiadó neve belátható időn
elfogadását jelenti… Egyébként Molnár
Így aztán egyaránt nyomorult a helyze-
belül nemcsak a remek gyerek- és
még a legszerelmesebb történeteibe is
te A zöld huszár lenézett és kihasznált, a
ifjúsági irodalom, hanem a színvonalas
becsempészi a szatírát – többnyire
férfiakban anyagi támaszt, patrónust
felnőtteknek szóló irodalom védjegye
néhány bekezdés erejéig, amikor szán-
kereső Annusának és a szűzen, érdek-
is lesz.
Egy kovásznai példa Kőrösi Csoma Sándor – Tegnapi és mai magyarság
Borcsa János könyvajánlója
Szerk.: Szőcs Éva és Gazda József
Kőrösi Csoma Sándor Közm. E., 2019, 576 oldal
A székelyekről 1941-ben közölt lenyűgöző
tudományosság élvonalába emelte. A ki a
mel adta ki a tudós nevét viselő kovásznai
esszéjében Cs. Szabó László arra is kitért,
magyar? kérdésre adandó válaszkeresésben
székhelyű közművelődési egyesület Ferencz-
hogy mivel járult hozzá a magyarság kul-
Illyés a nyelvet, a származást és a jellemet –
né Szőcs Éva és Gazda József szerkesztésé-
túrájához az a nép, amelyhez apai ágon –
ahogy fogalmazott –, a lelki magatartást vizs-
ben.
nevében Csekefalvára utal a Cs. – ő maga is
gálta, megállapítván, hogy „egy-egy népet
Úgy vélem, felnyitni s áttekinteni az új
tartozik? Mint mindig, tárgyára vonatkozó
nem a testi hasonlóság, hanem a közös múlt,
kötetet csak elismeréssel és elégtétellel lehet.
meglátásai élesek, kitekintése széleskörű,
a hasonló gond, az egy haza levegője egyesít,
Elismeréssel azok iránt, akik eleget tettek a
magyar és európai horizontokat fog át. „A
s választ el egy más múltú és más jellemű
szervezők felkérésének, s akiket egyszer-
székelység fényes páros csillaga nem két
néptől.”
smind „megszólított” a tudós életműve és
költő, hanem két matematikus – írta. – S ki
Kétség nem fér a Cs. Szabó által felsorolt
hagyatéka, és mondandójukat megosztották
az enyedi kollégium legnagyobb büszkesé-
alkotók nagyságához, jelentőségéhez, bárkit
a magyarság- és Kelet-kutatás háromszéki
ge? Benkő, a természettudós. Mikor Apáczai
könnyen meggyőzhetnénk erről, ha csak
fórumán résztvevőkkel a 2018-as Csoma-
Csere a harisnyát talárra cseréli, e talárral a
egyet is emelnénk ki közülük. Ezúttal például
napokon. A kötet nyilvánosságra kerülése
legjózanabb korabeli filozófiát, Descartes
Kőrösi Csoma Sándort (1784–1842), akinek
ugyanakkor elégtételt szerezhet a szerkesz-
rendszerét ölti magára. Ő is, Bod Péter is
nagyságát és jelentőségét az is félreérthe-
tőknek, a támogatóknak s általában az
szenvedélyes gyűjtő. Magasabbrendű gyűj-
tetlenül mutatja, hogy az ő munkássága
olvasóknak, de mindenekelőtt a szakmai
tés az is, amit Kőrösi Csoma végez Indiában,
valóban ösztönző hatású, illetve hogy való-
befogadó közönségnek. Ez utóbbi részéről
a tibeti filológia megalapításával.”
ban intenzívek az ő vonzáskörében és örök-
várható, nyilván, a kötet érdemi tárgyalása,
Nemrég, amikor magam is egy másik,
sége jegyében folytatott kutatások – halála
és esetenként a vita is a Csoma-kutatást,
úgymond magasabbrendű gyűjtést végző
után több mint százhetven évvel is. Jól
valamint ezzel összefüggésben a történel-
nyelvtudósunk, Szentkatolnai Bálint Gábor
példázza mindezt egy nemrég megjelent
mi, régészeti, néprajzi, nyelvtudományi
(1844–1913) munkáiból állítottam össze fel-
vaskos, 576 oldalas tanulmánykötet.
kérdéseket illetően. Negyvennégy, több-
kérésre egy kötetet, ennek utószavában Illyés
A tudós szűkebb hazájában, a kovász-
ségében anyaországi és erdélyi, a legkülön-
Gyulának 1939-ben írt esszéjéből idéztem,
nai–kőrösi Csoma-napok keretében immár
bözőbb szakterületeket művelő szerző
rávilágítva ezáltal, hogy végső soron a ma-
hagyományos módon évente kerül bemu-
ugyanennyi közleménye megannyi szem-
gyarság önismeretét szolgálta munkásságá-
tatásra egy-egy olyan gyűjteményes kötet,
pontból tárgyalja a tudós életútját és mun-
val ez a székely nyelvzseni és Kelet-kutató is,
amely az előző évi, Csomának szentelt
kásságát, valamint a magyarság kérdését,
sőt, ezen túlmenően – ahogy egy mai értéke-
tudományos konferencia előadásait tartal-
végső soron azt, hogy – amint Gazda József
lője fogalmazott – munkáival a magyar ori-
mazza. Az idei kötet a sorban a 25., és Kőrösi
fogalmaz a kötet előszavában –: kik vagyuk,
entalisztikát a 19. században a nemzetközi
Csoma Sándor – tegnapi és mai magyarság cím-
honnan jöttünk?
22 új könyvpiac 2019/szeptember
Irodalmi ajánlatunk 12 Rules For Life – Jordan B. Peterson – 3350 Ft
Dr. Peterson a torontói egyetem elismert tanára, klinikai pszichológus. A New York Times véleménye szerint jelenleg a világ egyik legbefolyásosabb gondolkodója A professzor szerint az ember és a társadalom legfontosabb tennivalója, hogy elkerüljék a káoszt, és a diktatúrát, hogy rend legyen az életben. Ehhez az ősi hagyomány igazságait ötvözi az élvonalbeli tudományos kutatások legújabb felfedezéseivel. Megtudhatjuk, miért érdemes békén hagynunk a gördeszkázó fiúkat, milyen borzalmas sors vár azokra, akik mindenkiben a hibát keresik, és miért kellene minden macskát megsimogatnunk az utcán. Mit taníthat nekünk az egyszerű homár idegrendszere a sikeres életről? Miféle rettenetes útra térnek azok, akik megkeserednek, arrogánsak és bosszúra szomjaznak? Dr. Peterson kitér a fegyelem, a szabadság, a kaland és a felelősség értékeire, hogy aztán tizenkét praktikus és átütő szabályban foglalja össze világunk életbölcsességeit.
Broken Things – Lauren Oliver – 2750 Ft
A New York Times bestseller listáján szereplő író mélyreható és rendhagyó regényében szokatlan megszállottság, megrontott ártatlanság és lehetetlen barátság szálait szövi össze. Három barátnő tizenhárom évesen együtt rajong egy híres gyerekkönyvért. Annyira, hogy saját fantázia világot építenek rá együttesen, még az erdőt is a könyv után nevezik el Lovelornnak. És akkor gyilkolják meg Summert. Vagy még sem? Az életük egycsapásra örökre megváltozik. Brynn rehabilitációs intézetbe kerül, ahonnan nem vágyik el, Mia pedig harcol a napi túlélésért a kényszeres gyűjtögető (patológikus halmozó) anyjával. Majd mégis visszatérnek a tett helyszínére, hogy öt év után megfejtsék a rejtélyt. Volt ott egy negyedik személy, de ki?
Ordinary People – Diana Evans – 2965 Ft
Humoros és nagyszerű regény arról az időről, amikor elmúlnak a rajongással és szexszel töltött napok, jönnek a hétköznapok, a gyerekkel, a munkával, a háztartással kapcsolatos gondok. A cím John Legend híres dalára utal 2004-ből, amiben keserédesen énekel a szerelem első fázisának végéről, amikor „úgy tűnik, mindennap vitatkozunk valamin”. Két, harmincas éveinek vége fele járó pár történetét vehetjük kézbe London és Dorking környékének szinte Dickens-i magasságba emelkedő leírásával, beleágyazva a történelembe: Obama az első fekete elnök, és meghal Michael Jackson. Talán a legkülönlegesebb, hogy egy, a regényhez szervesen tartozó dallistát kapunk, a 23 dal segít megfejteni a karaktereket, vagy egyszerűen illik a cselekmény hangulatához. (Dido, Aaron Nevill, Amy Winehouse, Mariah Carey stb.)
Stranger Things: Suspicious Minds – Gwenda Bond – 3300 Ft
Egyesült Államok, 1969. Az álmos kisvárosi főiskolán tanuló Terry Ives-t nem érinti az egész országot megrengető, háborúellenes mozgalom és ellenkulturális forradalom, így kapva kap az alkalmon, amikor egy szupertitkos kormányzati kutatáshoz keresnek önkénteseket. Terry elszántan próbál a végére járni a világtól elzárt vidéki laborban zajló bizarr kísérleteknek, miközben egyre mélyebbre merül a laboratórium kifürkészhetetlen ura, dr. Martin Brenner világában. Mi folyik ebben az idilli kisvárosban, és mi a 008as alany – Kali – emberfeletti képességeinek titka? Az első „hivatalos” Stranger Things regény, a Gyanakvó elmék a sorozat mitológiájának alapjaihoz visz el minket, ahol minden elkezdődött. A világsikerű filmsorozat első kötete.
Bridge of Clay – Markus Zusak – 3095 Ft
Kezdetben csak egy gyilkos, egy öszvér és egy fiú volt. Aztán egy kígyótetem, egy döglött kutya és egy régi írógép. És jött az anya és az öt testvér, majd a lány, aki zsokénak készül, meg a lóversenyek. Később a halál, a gyász, a futás és a fájdalom, a híd és a megtisztulás. A Dunbar fivérek a saját törvényeik szerint élnek a világban. Az anyjuk meghalt, és az apjuk eltűnt. Mindennap megküzdenek a felnőttvilág kihívásaival az elhagyatott lóversenypálya tövében. Egy nap azonban az apjuk váratlanul hazatér, és segítséget kér tőlük egy híd megépítéséhez. Az öt testvér közül egyedül Clay vállalja a feladatot, és ezzel örökre megváltoztatja az életüket. Clay hidat épít a múltjából, a családjából, fájdalomból és szeretetből, a csodákból és a csalódásokból, mindabból, ami egy élet kötőanyagát képezi. És közben feltárul a család múltja: a Homérosz iránt rajongó nagyapa emléke, a Kelet-Európából menekült anya és a festőművésznek készülő, megtört apa találkozása egy eltévedt zongoránál, valamint a fiúk ígéretekkel teli gyermekkora. De vajon elég kitartó-e Clay? Lesz-e elég ereje befejezni?
A kötetek megvásárolhatók:
Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel.: 254-0273 Fax. 257-7472 E-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu
OXFORD Bookshop Könyvesbolt 1052 Budapest, Gerlóczy utca 7. Tel.: 318-8633 E-mail: info@oupbooks.hu www.oupbooks.hu
Az Oxford University Press ajánlata: Oxford Exam Trainer B1 Felkészülés A középszintű angol érettségire – 5600 Ft Rézműves Zoltán, Brigit Viney, Gareth Davies
Új felkészítő könyv a középszintű érettségi vizsgára, a 2017-től érvényben lévő vizsgaszabályzatnak megfelelően B1 szinten. Bemutatja mind a 10 érettségi témakört, és külön fejezetben foglalkozik az új, „Gazdaság” témakörrel. Az Oxford Exam Trainer lehetővé teszi, hogy a tanóra keretén belül a diákok számukra motiváló és érdekes témákon keresztül készüljenek az idegen nyelvi érettségire. A tankönyv készségekre bontva, és a vizsgaleírásban szereplő témakörökhöz kötve gyakoroltatja be a vizsgán előforduló feladattípusokat. Mind a 12 fejezet a témakör szókincsének átismétlésével és begyakorlásával kezdődik. A kötet legvégén fejezetenként (azaz érettségi témakörönként) csoportosított, kétnyelvű szószedet található. Újdonság, hogy a kötet nyelvtani ismétlést és gyakorlatokat is tartalmaz a nyelvhelyesség részben, illetve a könyv végén elhelyezett Grammar reference mellékletben. A rugalmas tananyag megengedi, hogy a fejezeteket, de akár a leckéket is igény szerint, tetszőleges sorrendben végezzék el.
Oxford Angol Nyelvtan +Cd-Rom+megoldókulcs – 5395 Ft
Az Oxford Angol Nyelvtan magyar nyelven nyújt megbízható segítséget az angol nyelv tanulásához. Különösen hasznos a nyelvvizsgára vagy az érettségi vizsgára készülők számára, hiszen áttekinti és gyakoroltatja az angol nyelvtan minden területét. Megoldó kulcsos és kulcs nélküli változatban is kapható. Használható középiskolákban és nyelvtanfolyamokon kurzuskönyvek kiegészítőjeként, de hasznos segítője lehet azoknak is, akik otthon, egyéni tanulás során kívánják nyelvtudásukat fejleszteni. Példákkal illusztrált magyar nyelvű magyarázatokat tartalmaz. Bőséges gyakorlási lehetőséget ad mind a magyarázatokat követő feladatok, mind pedig a rendszeresen beiktatott ismétlő leckék révén.
Headway 5E Intermediate Culture and Literature Companion – 2795 Ft Headway 5E Upper-Intermediate Culture and Literature Companion – 2795 Ft
Az angol nyelvű kultúra és irodalom megismerése megkönnyíti a diákoknak a világ felfedezését, és arra fókuszál, hogy véleményüket megfelelően kommunikálhassák érdekfeszítő és releváns kontextusban. Az irodalmi részben találhatunk verseket, irodalmi vonatkozású szövegeket, részleteket. Minden egyes témánál megtalálható egy szöveg bemutatása, az ismeretlen szavak magyarázata, ezenkívül „A What du you think” rész, amely a saját vélemények kifejtéséhez nyújt segítséget. A témába vágó további írásbeli projekt valódi feladatokhoz ad ötleteket. A könyv végén a fontosabb szavak gyűjteményét találjuk angol magyarázattal. A könyvborító belsején Nagy Britannia, USA és Ausztrália térképe található. B1 intermediate szintű. Mind iskolák, mind tanfolyamok óráit színesíthetik a témák feldolgozásával.
Oxford Advanced Learner's Dictionary 9 th Edition ISpeaker, IWriter DVD-ROM – 13 995 Ft
Több, mint 185 000 szót és kifejezést tartalmaz. Az előző kiadáshoz képest 700 új szó a nyomtatott szótárban és plusz 200 új szó a DVD-ROM-on. 30 oldalnyi íráskészség fejlesztés (esszék, riportok, összefoglalók, levelek, képleírások, e-mailek, önéletrajz minták). IWriter. 10 oldalnyi beszédkészség fejlesztés (témakörök, véleménykifejtés, érvelés, prezentációk). ISpeaker. 56 oldal színes képes szótár, Visual Vocabulary Builder. A DVD-ROMon található, Oxford IWriter: íráskészség fejlesztés, írásművek felépítése, szerkesztése a szoftver segítségével. Oxford ISpeaker: felkészítés szóbeli vizsgákra, segítség prezentációk készítésében, társalgási témák és beszédkészség fejlesztés, párbeszédek gyakorlása, brit és amerikai kiejtés tanítása videók segítségével, saját kiejtés visszahallgatása. Teacher Resources: videók, óratervek, feladatlapok.
Oxford Angol–Magyar Szótár Nyelvtanulóknak – 4995 Ft
KIVÁLÓ MAGYAR SZÓTÁR díjat kapott! Szótárunk a jól bevált egynyelvű Oxford Wordpower Dictionary kétnyelvű változata. A híres oxfordi szótárak hosszú évtizedekre visszanyúló, bevált és nemzetközileg is elismert tapasztalataira épít. Megbízható szókincset ad a középhaladó nyelvtanulónak, példamondatain, nyelvtani magyarázatain keresztül biztos útmutatást nyújt a helyes nyelvhasználathoz. Ez a szótár kimondottan a magyar tanulók problémáival foglalkozik. Több mint 2000 a magyar nyelv szempontjából trükkösebb szó vagy kifejezés helyes használatára hívja fel a figyelmet. A 20 oldalas magyar nyelvű Study Pages érdekes nyelvi jellegzetességeket mutat be rendkívül sok praktikus tanácsot ad az íráskészség és a nyelvi tudatosság fejlesztésére itt találjuk a gyakran félreismert ezért félrefordított szavak listáját is a helyes magyar megfelelőikkel együtt.- több mint 31 000 címszót és kifejezést tartalmaz a mai angol (és amerikai) nyelvhasználatból. Szinte minden nyelvkönyv teljes szókincse megtalálható benne 3000 szólás és 1500 phrasal verb magyar változata. A szavak mellett minden esetben szerepel a szófaji hovatartozás és a fonetikai átírás is.
Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237. Tel: 254-0273 Fax: 257-7472 E-mail: books@librotrade.hu www.librotrade.hu
A könyvek megvásárolhatók:
OXFORD Bookshop Könyvesbolt 1052 Budapest, Gerlóczy utca 7. Tel: 318-8633 E-mail: info@oupbooks.hu www.oupbooks.hu